You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
@Hansra_SS<br />
/PunjabiDaily<br />
Thursday August 14, 2014, 30 sOx, nfnksLfhI sMmq 546<br />
Vol. 7, No. 2252, Tel: 416-661-7273, Fax: 416-661-7273<br />
stYsitk kYnyzf dy aMkiVaF kfrn<br />
nvyN ieMplfeImYNt ieMÈorYNs klym ruky<br />
aOtvf/zylI ibAUro/agsq 13-2014- ipCly hPqy stYsitk<br />
kYnyzf duafrf ruËgfr irport ivc qruwtIaF df aYlfn krn qoN<br />
bfad nvyN ieMplfeImYNt ieMÈorYNs klymF ƒ rok idwqf igaf hY.<br />
srkfrI sUqrF ny awj dwisaf ik nvyN klym krn vfilaF ƒ AudoN<br />
qwk ieMqËfr krnf pvygf, jdoN qwk ik qruwtI dUr nhIN ho jFdI.<br />
mMglvfr ƒ stYsitk kYnyzf ny ikhf sI ik AuhnF ƒ julfeI dy<br />
lybr Pors srvy ivc kuJ qruwtIaF imlIaF hn, ijs krky ieh<br />
irport dubfrf pyÈ kIqI jfvygI. 8 agsq ƒ jfrI hoeI ies<br />
irport ivc ikhf igaf sI ik kYnyzf ivc julfeI dy mhIny 200<br />
ruËgfr pYdf hoey hn aqy 35,400 dy krIb lokF dy ruËgfr cly<br />
jfx qoN bcfa hoieaf hY. ies irport dy nf hI afriQk mfihrF<br />
ny sMBfvnf pRgt kIqI sI ik julfeI ivc 20 hËfr dy krIb lokF<br />
ƒ ruËgfr imlx dI sMBfvnf hY. ies mfisk irport dI vrqoN<br />
srkfr KyqrI ruËgfr drF qih krn leI vrqdI hY, ijs nfl<br />
ruËgfr cfhux jF iPr ruËgfr Bwqf pRfpq krn dy cfhvfnF dIaF<br />
bynqIaF qy ivcfr huMdf hY.<br />
ies srkfrI aMkVf sMsQf dy aiDkfrI mfritn ny<br />
dwisaf ik asIN shI aMkiVaF dI muV pVqfl krn qoN bfad hI<br />
ieMplfeImYNt ieMÈorYNs dy klymF qy ivcfr krFgy. iewDr mulk dy<br />
ruËgfr mMqrI jysn kynI dy dPqr vwloN ikhf igaf hY ik ies<br />
pRikiraf ivc iËafdf smF nhIN lgfieaf jfvygf.<br />
myar sUËn PYinl dy iKlfP Puwitaf jnqk guwsf<br />
brYNptn dy iËafdfqr lokF dI myar sUËn PYinn ƒ asqIPf dyx dI pRbwl slfh<br />
brYptn/zylI ibAUro/agsq 13-<br />
2014- brYNptn dy myar sUËn<br />
PYinl dy iKlfP jnqk rfey inrMqr<br />
vDdI jf rhI hY. hux brYNptn dy<br />
iËafdfqr lokF dI rfey hY ik AuhnF<br />
df kiQq aprfD PorYNisk irport<br />
dy sfhmxy afAux qoN bfad jwg<br />
Ëfihr ho igaf hY, ies krky AuhnF<br />
ƒM qurMq asqIPf dyxf cfhIdf hY.<br />
vrxnXOg hY ik afizt dI irport<br />
ivc AuhnF qy 265 vfr cfr sflF<br />
ivc inXmF dI AulMGxf krky<br />
srkfrI KËfny dy isr qy mOjF<br />
AuzfAux dy doÈ shI pfey gey hn.<br />
awj Porm irsrc nF dI<br />
iek srvyKx sMsQf dy srvyKx<br />
muqfbk brYNptn ivc hux AuhnF dy<br />
pwK ivc KVHy hox vfly lokI muwTI Br<br />
rih gey hn. brYNptn dy 69<br />
PIsdI lokI cfhuMdy hn ik myar<br />
qurMq asqIPf dyx aqy 79 PIsdI<br />
cfhuMdy hn ik Auh awgy qoN cox nf<br />
lVn aqy AumIdvfrI vfps<br />
lYx.hflFik myar PYinl dI lokipRaqf ies sfl apRYl ivc hI<br />
kmËor pYx lwgI sI, jdoN qoN AuhnF dy iKlfP srkfrI KËfny dI<br />
durvrqoN dy doÈ lwgxy afrMB hoY sn.<br />
ies srvyKx aqy lokF dI rfey ƒ dyKidaF ieh kihxf<br />
Auicq nhIN hovygf ik myar PYinl dubfrf iPr brYNptn dy myar<br />
bx skdy hn, ikAuNik coxF ƒ vI hux iËafdf smF nhIN rih<br />
igaf hY.<br />
iewDr myar PYinl qy<br />
lwg rhy doÈF ivckfr hor<br />
AumIdvfrF ivcoN bIbI ilMzf ijPrI<br />
ƒ sB qoN iËafdf Pfiedf huMdf<br />
nËr af irhf hY, ijhnF ƒ agly<br />
myar vjoN dyKx vfilaF dI igxqI 39 PIsdI dy krIb phuMc geI<br />
hY, jdik dUjy AumIdvfr kONslr jOhn sYNzrsn ƒ psMd krn<br />
vfilaF dI igxqI vI 24 PIsdI dy krIb phuMc geI hY.<br />
iesy mhIny 6 agsq ƒ afeI PorYNisk afizt irport<br />
qoN bfad myar Porz ƒ afpxf pwK spÈt krn ivc vI<br />
kiTnfeIaF af rhIaF hn. ieh irport puils dy hvfly kIqI jf<br />
cuwkI hY aqy aglyrI kfrvfeI puils krygI.
agsq 14, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
zf: aYs: nfjL<br />
( 416-271-1040)<br />
Bfrq dysL qy ies dIaF cuxOqIaF!<br />
jy ho sky qF Bfrq nUM afty dI icVI bxfE, sony dI icVI nfl iZz nhIN Brnf!<br />
bVI vfr ajyhy ikwsy khfxIaF ijs ivwc hr<br />
swiBaqf dy lok apxI zINg mfrdy hn, suxdy<br />
rihMdy hF. ies ivwc koeI hrj vflI gwl vI nhIN<br />
ik jy iksy ivawkqI jF kOm df ajyhI zINg nfl<br />
svY ivkfr jF svY mfn nUM kuJ pwTy pYNdy hox, ieh<br />
koeI hrj vflI gwl vI nhIN huMdI. ies qoN vI koeI<br />
ienkfrI nhIN ik Bfrq dI swiBaqf ijs nUM asIN<br />
hVwpf, mihMjo dVo aqy isMD nfl joVdy hF iksy<br />
vyly apxy smyN anusfr bVI hI mhfn rhI hY.ies<br />
nUM brbfd krn vflIaF sLkqIaF dy qvfrIKI rol<br />
dI, ilKfrI kdI gwl nhIN krdy ik ies dy tuwt<br />
Bj aqy brbfd hox ivwc iks df hwQ sI. myrf<br />
apxf Koj pwqr jd mYN Bfrq dy DrmF qy pwqr<br />
ilK irhf sI, ieh afKdf hY ik asl ivwc Auh<br />
lok jo afpxy afp nUM afrIaf afKdy sn, pMjfb<br />
ivwc kol, BIl aqy drfvV nslF nUM brbfd<br />
krn vfly hn. iehnF dI swiBaqf, iehnF dI<br />
irhfiesL aqy KyqI bfVI dy sfry isstm, aqy<br />
iehnF dy Drm aqy iehnF nUM Bfrq dy dwKxI Bfg<br />
ivwc Dk dyx vfly ieh afrIaF lok hI sn. ijs<br />
bolI nUM iksy vyly brbfd kIqf igaf Auh iehnf<br />
lokF dI hI bolI sI jo iksy vyly sMsikRq hI sI.<br />
ieskrky ijs bolI nUM iehnF afrIaF apBrMsL<br />
afiKaf ieh sMsikRq hI dI, bysLk iehnF afp<br />
vI kuJ smF pYx qy ies bolI nUM afpxf ikhf, aqy<br />
apxy vyd aqy grMQ vI ies hI BfsLf ivwc ilKy.<br />
vDyry ivsQfr ivwc jfx nfl asIN apxy tIcy qoN<br />
Btk jfvFgy, pr iek gwl vDyry iswD pDrI hY<br />
ik iksy kOm jF ies dI siBaqf nUM brbfd krn<br />
vfly ies dy apxy lok hI huMdy hn.awj ieh sfzI<br />
zINg ik Bfrq nUM mugLlF jF aPgLfnIaF ny luwitaf<br />
aqy goiraF ny brbfd kIqf hY bhuq hwd ql TIk<br />
qF hY, pr aYnI vjLndfr nhIN ijMnI ieh hY ik<br />
Bfrq nUM BfrqIaF hI brbf kIqf hY nf ik bfhrI<br />
qfkqF. Dfrimk, isafsI, afriQk aqy smfjI<br />
ZFcy aMdr vwl Dws jFdy hn, bfhrI hmly ies<br />
df kuJ ivgfV nhIN skdy.<br />
rhI gwl ieh ik Bfrq iksy vyly “sony<br />
dI icVIaf sI” ieMJ lgdf hY ik ieh iksy dy<br />
supny dI icVIaf qF ho skdI hY, pr ajy qk ieh<br />
ikqy qvfrIKI imsfl nhIN ijs ivwc Bfrq dI jMqf<br />
iksy vyly sony dy afriQk Xuwg ivwc dI gujLrI hovy.<br />
ies dlIl ivroDI ieh afK skdy hn ik muhwmd<br />
gjLnvI vrigaF BfrqI mMdrF ivwcoN lwKF kroVF<br />
df sonf aqy hIry jvfhrfq luwty hn. ieh<br />
ql avIv/zylI<br />
ibAUro/agsq 13-<br />
2014- ieËrfeIl aqy<br />
PlsqInI 5 idnF dy<br />
hor sIË Pfier dy leI<br />
sihmq ho gey hn.<br />
imsr dI ivcolgI ivc<br />
hoeI gwlbfq drimafn<br />
dovyN iDrF ny aYn afKrI<br />
plF ivc sIË Pfier<br />
awgy vDfAux dI<br />
sihmqI dy idwqI hY. hflFik ieËrfeIl ny ies<br />
dI aiDkfirq qOr qy puÈtI nhIN kIqI, pr<br />
imsr df kihxf hY ik ieËrfeIl sihmqI dy<br />
cuwkf hY. dovyN pwKF dy aiDkfrI gfËf sMGrÈ df<br />
bÊdfd- ierfk dy pRDfn mMqrI nUrI al-milkI<br />
ny awj ikhf hY ik rfÈtrpqI Puafd mfsUm vwloˆ<br />
dyÈ df nvfˆ pRDfn mMqrI inXukq krnf `sMivDfn<br />
dI Gor` AulMGxf hY aqy AunHfˆ iKlfP kfnUMnI<br />
kfrvfeI krngy.<br />
AunHfˆ ieh vI spÈt kr idwqf hY ik<br />
jdoˆ qk ierfk dI sMGI adflq AunHfˆ nUM ahudy qoˆ<br />
htx df afdyÈ nhIˆ idMdI, Audoˆ qk Auh gwdI<br />
boiDkqf ieh nhIN sfbq krdI ik lok KusLhfl<br />
sn. jF sfrf Bfrq hI sonf, cFdI, hIry moqIaF<br />
dI sjI sjfeI dulhn sI. Bfrq dI pRohq klfs<br />
aqy pRIst hI ajyhy lok sn jo asl ivwc lutyry<br />
sn. ieMj kih lvo ik ies bfhrI luwt nUM iewk<br />
lutyry pfsoN dUjy dI luwt sI. lok kMgfl dy kMgfl<br />
hI sn.<br />
rhI gwl Bfrq dI grIbI aqy ajyhy<br />
sfDn pYdf krndI ijs nfl lok kudrqI<br />
hfdisaF ijvyN sokVf, hVH, qUPfn,Bucfl, BfrI<br />
mfnsUn bfirsL, hryrIaF, brPfnI quPfn, Psl<br />
Ksfrf kxk aqy Jony dI Psl df, ies dysL ivwc<br />
luwt sdIaF sfl pihloN vI jfrI sI qy awj vI ies<br />
pRkfr hI ies dI brbfdI cl rhI hY.kuJ aMkVy<br />
myrI dlIl nUM ies pRkfr isD krdy hn, ik<br />
1737 ivwc iewk mhfn smuMdrI jvfr Bftf ny<br />
bMgfl ivwc byimsfl brbfdI krky rK idwqI.<br />
1770 ivwc bMgfl ivwc kihq( BuK mrI ) ny<br />
sMsfr Br dy irkfrz qoV ky rK idwqy 1/3 bMgfl<br />
dI sfrI jMn sMiKaf df Bfg ies kflL ivwc<br />
mfiraf igaf.1873 ivwcy kflL ivwc 5,000,000<br />
bMgflI mOq dI nINd sON gey. 1899 ivwwc muV BuK<br />
mrI nfl 4,500,000 lok BuK nfl mfry gey.<br />
1943 ivwc jo vIhvIN sdI df Xuwg sI ies ivwc<br />
muV 5,000,000 lok BuK nfl bMgfl, AuVIsf,<br />
ibhfr aqy mD pRdysL ivwc nfl mry. awj dy smyN<br />
ivwc 1991 df jvfr Bftf bMgfl dI KfVI<br />
ivwclf irkfrz qoV 05% skyl df mhfn hfdsf<br />
sI. 29 akqUbr 1999 ivwc EVIsf, ibhfr aqy<br />
mD pRdysL ivwcly jvfr Bfty ny 2,000,000 lokF<br />
df AujfVf kIqf aqy aqy 20,000,000 lok<br />
byGry hoey. srkfr dy aMkVy afKdy hn ik 9803<br />
lok mry sn.<br />
bysLk plyg awj dy smyN ivwc Kqm hoeI<br />
mMnI jFdI hY. pr purfxy smyN ivwc ies nfl<br />
miraF dI qdfd lUM kMzy KVy kr idMdI hY. 1903<br />
ivwc plyg nfl koeI 1,000,000 lok Bfrq ivwc<br />
mry aqy iPr cODvIN sdI ivwc muV Bfrq dI koeI<br />
aDI afbfdI ies bImfrI dI ByNt cVH geI.<br />
myrfies sfry aMkiVaF df vyrvf dyx df arQ<br />
kuJ qwqF nUM nMgf krnf hY ik jo Kfm iKaflI jF<br />
Kfb iKaflI ieh mMnI jFdI hY ik Bfrq iewk son<br />
prI sI ijs dI iewjLq sLuhrq aqy dOlq luwt leI<br />
geI hY, myrI smJ qoN bfihr hY ik ieh iks smyN<br />
ivwc son prI jF sony dI icVIaf sI! awj dy<br />
ieËrfeIl-PlsqIn 5 idnF dy hor sIË Pfier<br />
hwl kwZx dy leI keI<br />
idnF qoN imsr dI<br />
rfjDfnI kfihrf ivc<br />
gYr rsmI gwlbfq kr<br />
rhy hn.<br />
gfËf qoN pRfpq<br />
irport muqfbk<br />
afKrI plF qwk<br />
aijhf lwgdf sI ik<br />
smJOqf awgy nhIN vwD<br />
skygf pr ieËrfeIl<br />
aqy PlsqInI aiDkfrI ies Auqy sihmq ho<br />
gey hn. iesy drimafn ieËrfeIlI puils df<br />
kihxf hY ik gfËf qoN ieËrfeIl qy iqMn rfkt<br />
dfgy gey, hflFik bcfa ho igaf hY.<br />
PYzrl adflq dy hukm bgYr gwdI nhIˆ Cwzfˆgf: milkI<br />
Aupr bxy rihxgy. Auh awj ieQy afpxf<br />
hPqfvfrI BfÈx tYlIivËn Aupr dy rhy sn. sRI<br />
milkI ny icqfvnI idwqI ik AunHfˆ nUM jbrI gwdIEˆ<br />
lfhux dy Xqnfˆ dy iBafnk nqIjy inklxgy, AunHfˆ<br />
ikhf ik dyÈ df aYnf iËafdf nuksfn hoeygf ijMnf<br />
dihÈqgrd hux qwk AuqrI ierfk ivwc nhIˆ kr<br />
sky. AunHfˆ dfavy nfl ikhf ik nvfˆ inXukq pRDfn<br />
abfdI dyÈ df kuJ vI sMvfr nhIˆ skygf.<br />
simaF ivwc vI jd asIN ipClI sdI dy cOQy<br />
dhfky ivwc sI, jLmINdfr rotI dy tuwkVy leI<br />
qrsdf sI. apxI sfrI Psl, aqy jLmIn bfxIey<br />
dI igrvI krky bYTf sI. asIN qF awj dy smyN ivwc<br />
vI Ksfrf, BuK aqy aftf,dfl, qyl, kwpVy, cInI<br />
dI kmI vyKI hY.<br />
jy ho sky qF ies nUM afty dI icVI<br />
bxfE, sony dI icVI nfl iZz nhIN Brnf!<br />
dUjf ies Gft aqy kmI df Bfg ieh<br />
hY ik 1947 qoN lY ky awj qk df smF koeI 67<br />
sfl df ho igaf hY, ies ivwc Bfrq ny iks iksm<br />
dI qrwkI dy pYr puwty hn, jLrf iehnf aMkiVaF<br />
vwl iDafn mfrnf—<br />
Bfrq ivwc awj dy smyN ivwc vI<br />
5,000,000 (pMj imlIan) lok hr idn bgYr<br />
rotI dy jF aD rwjy sfAuNdy hn. Bfrq ivwc sB<br />
qoN vD grIb lok rihMdy hn. Bfrq ivwc sB qoN<br />
vD axpVH lok hn.<br />
iehnf aMkiVaFdf nf vI iKafl kIqf<br />
jfvy qF ariQkqf afKdI hY ik Bfrq ivwc ajyhIaF<br />
hor vI smfjI, Dfrimk aqy isafsI kdrF<br />
kImqf hn jo ies dysL leI bVI hI icMqf df<br />
kfrx bxIaF peIaF hn.<br />
Drm dy ilhfjL nfl awj vI ihMdU<br />
sBfeIaF, isLv sYnf, afr afr aYs, ivsLv ihMdU<br />
pRIsLd, rxvIr sYxf, ieslfimk iswmI (SIMI)<br />
Student Islamic Movement of India<br />
vrgIaF aqwvfd dIaF sMsQvF ny vMzIaF peIaf<br />
hn. isafsI qOr qy sB qoN purfxI isafsI pfrtI<br />
kFgrs awj lokF qoN apxf rfj swiqaf df bl<br />
guaf bYTI hY. iBRsLtfcfr nf kyvl kFgrs, pr<br />
hr pfrtI dy cIP, aYm:pI qoN lY ik iminstrF<br />
qk apxI lpyt ivwc leI bYTf hY. asl ivwc<br />
ieh kih lvo ik srkfr awj guMizaF dy hQ hY.<br />
iehnF aMkiVaF vwl jLrf iDafn mfrnf. 543<br />
aYm:pIjL ivwcoN Bfrq ivwc 153 Auh aYm:pI hn<br />
ijMnHF qy sMgIn jurm aqy DoKf bfjLI dy kys cl<br />
rhy hn.<br />
muhwmd sLhfbuwdIn jo cfr vfrI aYm:pI<br />
ibhfr ivwcoN cixaf igaf hY; ies AuWpr 30 ajyhy<br />
sMgIn jurmF dy kys cl rhy hn. Bfrq dy mfPIaf<br />
guwp dy cuxy gey aYm:pI 128 hn. 15 ajyhy<br />
aYm:pI hn ijnMHf qy kql dy kys cl rhy hn.<br />
asIN ieh sfry aMkVy aqy vyrvy ies<br />
krky quhfzy awgy rwK rhy hF ik quhzy sfhmxy<br />
aOklYNz-13 agsq (hrijMdr isMG bisaflf)-<br />
bhuqI vfr iehI suxIdf hY ik bfhrly mulkF ivc<br />
srkfrI corI krnI bVI aOKI huMdI hY aqy jykr<br />
PiVaf jfvy qF bVI mihMgI pYNdI hY.<br />
pr ieQy iek aijhI Audfhrx vI sYt<br />
hoeI hY ijQy ieh srkfrI corI bVI<br />
ssqI pY geI.<br />
inAUËIlYNz `c iek POjI jo<br />
dUjI sMsfr jMg ivc liVaf sI dy 67<br />
sflf puwqr ny afpxy ipqf aqy mfqf dy<br />
qur jfx bfad AudoN qwk pYnÈn lYxI<br />
jfrI rwKI jdoN qwk AusdI mfqf dy pqy<br />
qoN srkfrI icwTIaF vfips prqxIaf<br />
nf ÈurU hoeIaF. ies ivakqI ny<br />
pYnÈn dy lgpg 90000 zflr<br />
afpxy pirvfr dI BlfeI vfsqy Krc<br />
ley. ies dy ipqf ƒ cMgI pYnÈn<br />
afAuNdI sI qy 1992 dy ivc AusdI mOq hoeI geI.<br />
ies qoN bfad ieh pYnÈn iPr AusdI mfqf ƒ<br />
lwg geI jo ik 1993 ivc cwl vsI. afpxI mfqf<br />
df Kfqf vrqx df aiDkfr ies kol sI, ijs dy<br />
cldy Ausny srkfr ƒ ies gwl leI sUicq hI<br />
nf kIqf ik Auh mr geI hY. ieh ivakqI afrfm<br />
nfl pYsy vrqdf irhf. jdoN ivBfg dIaF icwTIaF<br />
'glq pqy` dy nFa hyT vfips muVn lwgIaF qF<br />
gwl sfhmxy afeI ik pYnÈn Dfirk qF mr cuwkI<br />
ies Bfrq dy aMdrUnI Bfg dI qsvIr pysL kr<br />
skIey. ieh vI iewk pRvfnq dlIl hY ik kOmF<br />
aqy dysLF dy BivwK nUM ies dy aMdrUnI hflfq, ies<br />
dy BivwK dI shI qsvIr iKwcdy hn. hux jLrf<br />
sfry 57 ieslfimk dysLF qy Jfq mfro ik iehf<br />
ivwc 2011 dy arMB ivwc hI kI kI vfpiraf aqy<br />
iehnf dysLf ivwcly ienklfb dy kI kI kfrx sn!<br />
iewk qF ieh ieh ik iehnf dIaF srkfrF aqy<br />
iehnF dy cflk rwj ky iBRsLtfcfr sn. dUjf ieh<br />
ik lok afvfjL aqy iehnF dy hwkF df Gfx ho irhf<br />
sI. qIjf ieh ik gLrIbI iehnF lokF nUM isvfey<br />
AUT cfrx vfilaf dy hor kuJ nf bxf skI. cOQI<br />
hflq ieh sI ik iehnF gLrIb lokF nUM isvfey<br />
bykfrI aqy grIbI dy hor kuJ vI jIx leI pRdfn<br />
nhIN sI. pMjvF Drm ny iehnF nUM afjLfd krx<br />
dI QF qy gulfm bxf ky rwK idwqf.afiKr ieh hvf<br />
df gubfrf iewk idn gdr bx ky sfhmxy af<br />
Pitaf. sB qoN vwzI Kqry vflI alfmq Aus vyly<br />
sfry sMsfr ivwc pYdf hovygI jd ajyhf qUPfn<br />
eIrfn nUM apxI igRPq ivwc lY lvygf, jo ies<br />
dhfky dy mD qIk hox vflf hY. ies hflq ivwc<br />
sfry df sfrf hI imzl eIst iewk ajyyhy hflq<br />
ivwc puwjdf hY ijs nUM pwCmI dysL iksy qrF vI kfbU<br />
ivwc nhIN ilaf skdy.<br />
ies ny nfl lwgdy aqy vDyry Kqry<br />
vflI hflq sfAUQ eysLIaf dy sfry Bfg ivwc pYdf<br />
hox vfly hn.jy Bfrq ivwc ajyhy hflfq pYdf ho<br />
jFdy hn, qF sfry df sfrfdKxI eysLIaf df ieh<br />
Bfg mYdfny jMg bx ky rih jFdf hY. isafsI sUJ<br />
ieh vI afKdI hY ik eIrn nfloN Bfrq ivwc ajyhy<br />
hflfq pYdf hox dy vDyry pwky cFs hn. ies df<br />
iewk sB qoN vDyry suKflf Bfg ieh hY ik Bfrq<br />
ivwc jmhUrIaq df dOr hY jo eIrfn ivwc nhIN.<br />
ieskrky eIrfn ivwc izktytr isLwp aDIn ajyhy<br />
ienklfb nUM dbfieaf jf skdf hY, Bfrq ivwc<br />
ieh vDyry bgfvq df sfDn bx skdf hY. iewk<br />
bVf hI sDfrx isDFq ajyhy ienklfb df ieh<br />
afKdf hY ik vDyry grIbI vDyry bgfvq nUM jnm<br />
dyNdI hY.<br />
bysLk Bfrq iksy iksm dIaF apxI<br />
AuWnqI dIaF zIgF vI mfr lvy, asl sUrq aqy<br />
hflfq df kyNdr ies dy apxy lok huMdy hn. Bfrq<br />
ivwc ajyhI bgfvq dy afsfr aqy hflfq iks<br />
qrF qy iks vsIly aDIn ho skdy hn, svfl ieh<br />
nhIN! svfl ieh hY ik kwdoN ho skdy hn.<br />
srkfrI corI mihMgI dI QF peI ssqI<br />
hY. ies ivakqI ny afpxf doÈ mMnidaF mfxXog<br />
adflq kol vfsqf pfieaf ik Ausny ieh pYnÈn<br />
koeI aYÈo-afrfm vfsqy nhIN Krcy, sgoN pirvfr<br />
dI BlfeI vfsqy hI vrqy hn.<br />
mfxXog jwj ny sfry pwKF ƒ vyKidaF<br />
ijwQy Ausdy jbq kIqy Kfqy ivcoN 1700 zflr<br />
qurMq lYx ƒ ikhf AuQy 4500 zflr hor ikÈqF<br />
dy ivc Brn ƒ ikhf aqy 6 mhIny dy leI Gr<br />
nËrbMdI dI sËf suxfeI hY. so gwl kI ies<br />
ivakqI ƒ srkfrI corI mihMgI nhIN sgoN bhuq<br />
ssqI pY geI ikAuNik 90000 zflr dI QF Ausƒ<br />
isrP 6200 zflr hI moVnf ipaf.
agsq 14, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca
agsq 14, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
pRDfn mMqrI stIPn hfrpr brYNptn `c<br />
brYNptn- kYnyzf dy pRDfn mMqrI stIPn hfrpr<br />
ny aYm[ pI[ prm igwl dI agvfeI ivc afXoijq<br />
Bfrq dI afËfdI idn dy pRogrfmF ivc ÈmUlIaq<br />
kIqI. ies mOky Èfml lokF dy iekwT ƒ sMboiDq<br />
kridaF pRDfn mMqrI ny afËfdI idhfVf mnfey<br />
jfx dI ÈlfGf kIqI.<br />
AuhnF ny Bfrq dy afpxy dOiraF dy<br />
qjribaF aqy Bfrq nfl vwD rhy sbMDF bfry<br />
jfxkfrI idwqI. AuhnF ikhf ik sfzI pfrtI dI<br />
srkfr afAux qoN bad 1970 dy smyN qoN kYnyzf<br />
pMjfbI ibjLns pRoPYsLnl asosIeysLn AuntyrIE df smfgm<br />
trFto- nfmf ingfr srdUl iQafVf bVy mfn nfl<br />
Kbr dyNdy hn ik pMjfbI ibjLns pRoPYsLnl<br />
asossIeysLn AuntyrIE apxI mkbUlIaq nUM<br />
kfiem rwKdy hoey ies sfl vI pMjfbI kmUintI dy<br />
msilaF nUM sfhmxy rwKdy hoey iewk loVINdf<br />
sYmInfr “sPl pRIvfr” krvf rhy hn. ieh<br />
sYmInfr pMjfbI GrF ivwc vD rhI ihMsf nUM muK<br />
rwK ky AulIikaf igaf hY.<br />
ies df muK arQ jfxkfrI pRfpq krn<br />
df hI sfDn hY aqy iewk sucwjf pRIvfr ikvyN pYdf<br />
kIqf jf skdf hY. ies dy nfl nfl iewk ishqmMd<br />
aqy suhxy ZMg nfl bwicaF dI dyK Bfl ikvyN kIqI<br />
jf skdI hY. ies ivwc bulfry pulIs, mihkmf,<br />
adlIaf (adflqI) aqy sosl srvsjL qoN af<br />
rhy hn. loV hY ik afp ies ivwc jLrUrI isLrkq<br />
kro. Kfs krky apxy jvfn bwcy aqy iesqRIaF<br />
nUM jLrUr lY ky hfijLr hovo. ies df koeI itkt<br />
Radio TEHLKA<br />
(Toronto Canada)<br />
Listen to<br />
aqy Bfrq dy sbMDF qy peI DUV JfVI geI aqy<br />
ies smyN Bfrq nfl kYnyzf keI KyqrF ivc iml<br />
ky kMm kr irhf hY.<br />
AuhnF srkfr dI nvIN kYn plws Xojnf<br />
df hvflf idMidaF ikhf ik Bfrq qoN afAux vfly<br />
lokF dy leI kYnyzf ny afpxIaF nIqIaF ivc<br />
qbdIlI krky iehnF inXmF ƒ afsfn bxfieaf<br />
hY. AuhnF ikhf ik ieMzo-knyzIan BfeIcfry qy<br />
sfzy mulk ƒ mfx hY, jo sfzf ieiqhfs aqy<br />
srmfieaf hn.<br />
“sucwjf pRIvfr” 6 sqMbr nMU bVI DUm Dfm nfl mnieaf jf irhf hY<br />
nhIN aqy nf hI koeI PIs hY.<br />
ies sYmInfr dy dUjy Bfg ivwc pMjfbI<br />
ilKfrIaF df snmfn kIqf jfvygf. ilKfrIaF nUM<br />
avfrz idwqf jfvygf aqy iehnf ivwcoN iewk nUM ies<br />
sfl ivwclf mhfn ilKfrI, kvI jF pqrkfr vwloN<br />
snmfnq kIqf jfvygf.<br />
qusIN apxy afp nUM apxy iksy imqR vwloN<br />
ies snmfn leI cux ky cyarmYn vkIl ajfieb<br />
nUM Gl skdy ho aqy jF iPr Pon vI kr skdy ho.<br />
vDyry jfxkfrI leI hyT ilKy pqy aqy sQfnk<br />
jfxkfrI lY skdy ho.<br />
sQfn: sYncrI gfrzn rIkrIeysLn sYNtr340<br />
vozn strIt bRYmtn<br />
smf 2 vjy.<br />
sUcq jfxkfrI leI pqf kro- vkIl ajfeb<br />
cwTf (647-403-1922/ s: srdUl<br />
iQafVf(905-330-2237)<br />
HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA<br />
(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY<br />
10am to 12pm on 1690 AM ! From home on<br />
TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the<br />
listener ship. Thanks Amar padda.<br />
iebolf nfl nijwTx kYnyzf dfn krygf vYksIn<br />
ivnIpYwg—kYnyzf aPrIkI<br />
dyÈfˆ ivc mhfmfrI df rUp<br />
lY cuwkI iebolf bImfrI dI<br />
rokQfm leI afpxI<br />
srkfrI lYborYtrI ivc<br />
ivkisq tIkf ivÈv ishq<br />
sMgTn (zbilAU[ aYwc[<br />
E[) nUM dfn krygf. kYnyzf<br />
dI ishq mMqrI ronf aYˆbRos<br />
ny dwisaf ik AunHfˆ ny zbilAU[<br />
aYwc[ E[ dI jnrl<br />
skwqr mfrgRyt cfn nUM aPrIkI dyÈfˆ ivc vrqoˆ<br />
dy leI tIkf dyx dI pyÈkÈ kIqI hY. AunHfˆ ny<br />
dwisaf ik kYnyzf srkfr ies tIky dIafˆ 800<br />
qoˆ 1000 zoË zbilAU[<br />
aYwc[ E[ nUM muhweIaf<br />
krvfeygI. GrylU vrqoˆ<br />
leI Gwt mfqrf ivc vI<br />
ies tIky dI splfeI kIqI<br />
jfvygI. ies tIky `qy ajy<br />
vI pRXog cwl rhy hn.<br />
aijhy ivc iPlhfl lokfˆ<br />
dy ielfj leI iesqymfl<br />
krn `qy ivcfr cwl irhf<br />
sI pr zbilAU[ aYwc[ E[<br />
vwloˆ iebolf ivÈfxUM nfl pIVq lokfˆ nUM ieh tIkf<br />
lgfAux dI afigaf imlx qoˆ bfad kYnyzf ny<br />
ies tIky nUM dfn krn df PYslf ilaf hY.<br />
`afp` AumIdvfr dI nfmËdgI rwd kIqI jfvy : blkfr iswDU<br />
biTMzf- hlkf qlvMzI sfbo `c `afp` (afm<br />
afdmI pfrtI) dI AumIdvfr pRo[ blijMdr kOr<br />
aqy afËfd AumIdvfr dy qOr `qy mYdfn `c Auqry<br />
gfiek blkfr iswDU `c ivvfd qUl PVdf jf irhf<br />
hY. ijQy ipCly idn afm afdmI pfrtI dI pRYws<br />
kfnPrMs dOrfn dovyˆ iDrfˆ dy vrkr afhmosfhmxy<br />
ho gey sn, AuQy awj iPr blkfr iswDU<br />
ny `afp` AumIdvfr dI AumIdvfrI `qy svfl cuwky<br />
hn. blkfr iswDU ny pRo[ blijMdr kOr dy godnfmy<br />
qy AunHfˆ dIafˆ 2 votfˆ sMbMDI dsqfvyË iËlf cox<br />
aiDkfrI qy cox kimÈn nUM Byj ky AumIdvfrI rwd<br />
krn dI mMg kIqI hY. biTMzf ivc pwqrkfrfˆ nfl<br />
gwlbfq kridafˆ blkfr iswDU ny ikhf ik pRo[<br />
blijMdr kOr nUM 7 sfl dI Aumr ivc hI iek<br />
aiDafpk amrjIq isMG ny god lY ilaf sI qy<br />
2007 dOrfn bfkfiedf godnfmf iqafr krvf ky<br />
kfnUMnI kfrvfeI pUrI kIqI geI. aijhy ivc<br />
kfnUMnI qOr `qy amrjIq isMG hI pRo[ blijMdr<br />
kOr df ipqf hoieaf pr Aus ny BrI geI<br />
nfmËdgI ivc afpxy ipqf df nfm amrjIq<br />
isMG nf ilK ky drÈn isMG iliKaf hY, jo kfnUMnI<br />
qOr `qy glq hY. blkfr iswDU ny doÈ lgfey ik<br />
amrjIq isMG dI mOq 2002 dOrfn ho geI sI<br />
pr Aus dI ËmIn-jfiedfd hfsl krn leI pRo[<br />
blijMdr kOr ny amrjIq isMG vloˆ smfcfr<br />
pwqr ivc god lYx vflf ieÈiqhfr Aus dI mOq<br />
qoˆ 3 sfl bfad 2005 ivc pRkfiÈq krvfieaf<br />
jo srfsr glq hY. iehI nhIˆ, afp AumIdvfr ny<br />
2 votfˆ bxvfeIafˆ hn, jo sMivDfnk qOr `qy<br />
glq hY.<br />
XUbf istI dIaF bIbIaF ny mnfey gey qIafˆ dy myly ‘c apny mMn dy gubfr kwZy<br />
kYlIPornIaf ( husn lVoaf bMgf)-<br />
XUbf istI ivwc sB qo purfxy bIbIaF<br />
dy gruwp vloN mnfeIaF jfdIaF qIaF<br />
‘c aYqkF vI vwK vwK ielfikaF coN<br />
iekwqr bIbIaF ny nwc gf ky afpxy<br />
mMn dy gubfr kwZy. XU[aYs[ey pMjfbI<br />
vomYn`Ë klcrl afrgynfeIjyÈn<br />
vwloˆ slfnf 16 vfˆ qIafˆ df mylf pUrI<br />
DUm Dfm nfl mnfieaf igaf ijs<br />
ivc bIbIaF ny afpxIaF bolIaF<br />
isTxIaF, sikwtF, pMjfb dy<br />
ieiqhfs nMU Aujgr krdy idRs pys<br />
krky nvIN pYNT CwzI. ieh mylf ey ky<br />
imzl skUl XUbf istI ivKy svyry<br />
11 vjy Brnf ÈurU hoieaf qy dyr Èfm<br />
qk cwldf irhf. mMc sMcfln<br />
hrjIq Aupl ny<br />
afpxy hI aMdfj ivc<br />
bVy TrMmy nfl kIqf<br />
.ijs ny smfgm ivc<br />
hr afeItm nMU bVy<br />
ZMg nfl pys kIqf.<br />
ies smfgm ivwc vwK<br />
vwK siBafcfrk<br />
gruwpfˆ ny ÈmUlIaq<br />
kIqI. myly ivc pyÈ<br />
kIqy igwDf, sikt,<br />
soly zfˆs, lok gIq qy<br />
hor bhuq sfry<br />
pRogrfm imsflI sn.<br />
jskIrq kOr ny Zol<br />
vjfky sFq bYTIaF<br />
bIbIaF nUM<br />
nwcx lf idwqf.<br />
stfktn dy<br />
pRBismrn ny<br />
kuldIp mfxk df mÈhUr<br />
gIq „qyry itly qoˆ sUrq<br />
dIhdI hIr dI“ gf ky kmfl<br />
kIqI. hor vK vwK afietmF<br />
ijvyN ik bfjIgrnIaF qy<br />
sikwtF ny vI apxf apxf<br />
vwKrf pRBfv idwqf. ies mOky<br />
ivÈyÈ snmfn lok gfiek<br />
kuldIp mfxk dI bytI ÈkqI<br />
mfxk qy ZolkI jskIrq kOr<br />
df snmfn kIqf igaf. vwK<br />
vwK qrfˆ dy bUQ lfey gey ijnfˆ<br />
ivc kpVy, gihixafˆ qy<br />
pMjfbI sUtfˆ dy bUQ vI Èfiml<br />
sn. smfgm ivc hfjr qIafˆ qy<br />
bwicafˆ ny sfry pRogrfmfˆ df BrpUr<br />
afnMd mfixaf.<br />
pRbMDkfˆ vwloˆ aYly<br />
mrcYˆtzfeIË dI bIbI bKso Pysbuk<br />
Pym“ vwloˆ idwqy sihXog leI ivÈyÈ<br />
DMnvfd kIqf igaf. bIbIaFˆ ny svyry<br />
12 vjy qoˆ 2 vjy qk muPq Kfxy df<br />
luqP ilaf. myly dy pRbMDkfˆ ‘c<br />
BUipMdr qwKr, suKivMdr qwKV,<br />
amrjIq sMD,U surjIq qwKV,<br />
aivnfÈ bYˆs, hrjIq Aupl qy<br />
crnjIq sMDU qy hornF dy vDIaf<br />
pRbMDkfˆ sdkf qIaF sPl rhIaF.<br />
jwjfˆ bfry ibl lok sBf vwloˆ pRvfn<br />
nvIˆ idwlI- jwj mMzl rfhIˆ jwjfˆ dI inXukqI dI pRxflI dI Qfˆ lYx<br />
leI iek aihm ibwl awj lok sBf ivwc pfs kr idwqf igaf. ies<br />
qoˆ pihlfˆ srkfr ny Auh ivvfdgRsq Dfrf vfps lY leI, ijs qihq<br />
jykr rfÈtrpqI iksy jwj dy nfˆ `qy muV ivcfr krn leI kih ky<br />
vfps Byj idMdf hY qfˆ Aus jwj dI inXukqI leI kimÈn dy sfry<br />
mYˆbrfˆ dI sihmqI ËrUrI sI. iesy dOrfn ieh ibwl rfj sBf ivwc<br />
pyÈ kr idwqf igaf.
agsq 14, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
bfdl-bI jy pI srkfr vwloN sfzy ijLlHf aMimRqsr dy pRDfn amrIk isMG nMgl<br />
nUM cuwkxf aqy eI[ tI[ tI[ aiDafpkf Auqy lfTIcfrj krnf asih : mfn<br />
PLqihgVH sfihb, 13 agsq- “bhuq duwK aqy<br />
aPsos nfl kihxf pY irhf hY ik jo s[ pRkfsL<br />
isMG bfdl aqy bfdl dlIey muqwsvI iswK ivroDI<br />
jmfq bIjypI nfl pqI-pqnI df irsqf rwKdy<br />
hn, Auh afr[aYs[aYs[ dy muwKI Bgvq vwlo iswK<br />
kOm nUM ihMdUaF df ihwsf grdfnx dy Tys phuMcfAux<br />
vflI ibafnbfjLI AuprMq vI mUMh nUM ijLMdry lgfky<br />
bYTy hn . dUsry pfsy afpy-afp nUM pMQ dy vwzy<br />
KYr-gvfh vI aKLvfAudy hn . jdo afr[aYs[aYs,<br />
isLv sYnf aqy hor iPrkU sMgTn rojfnf hI sosl<br />
mIzIey aqy aKLbfrF ivc aiq sLrmnfk aqy<br />
apmfnjnk sLbdfblI rfhI jLlIl krdy hn qF<br />
s[ pRkfsL isMG bfdl dI “pMQ ihqYsI” dI soc<br />
aqy aml sfhmxy ikAuN nhIN afAudy ieh afgU<br />
iehnF iPrkUaF ivruwD kfnUMnI kfrvfeI krn qo<br />
ikAuN Bwj jFdy hn hux jdoN sLRomxI akflI dl<br />
(aMimRqsr) ny afpxI gulfmIaq vfly idn 15<br />
agsq dy smfgmF df pUrn qOr qy bfeIkft krn<br />
df iswK kOm nUM swdf idwqf hY, qF bIjypI aqy<br />
afr[aYs[aYs[ dy hukmf qy bfdl dl dI puils<br />
aOklYˆz-13 agsq (hrijMdr isMG<br />
bisaflf)-inAUËIlYˆz `c pMjfbIafˆ ny<br />
dyÈ dy hr kony ivc ibËns adfry KolH<br />
rwKy hn qy awj dI qrIk ivc ieh<br />
adfry afpxy Auc mfpdMZf krky aYny<br />
ivksq ho gey hn ik vkfrI aYvfrz<br />
vI hfisl krn lwgy hn. aOklYˆz qoˆ<br />
lgpg 430 iklomItr dUr smuMdr kMZy vsy<br />
sfzy ijLlHf pRDfnF, agjYkitv mYbrF aqy<br />
ahudydfrF nUM gYr kfnUMnI qrIky cuwk ky bMdI<br />
bxfAux dy aml surU kr idwqy hn .<br />
aMimRqsr dy idhfqI pRDfn s[<br />
amrIk isMG nMgl nUM cuwk ky igRPLqfr<br />
krn dy aml byiensfPLI qy ivqkry<br />
vfly hn aqy ivroDIaF nUM kuwclx<br />
vfly hn . asIN puwCxf cfhvFgy ik<br />
hux AuhnF dI pMQ ihqYsI soc rwKx<br />
vflI jmIr ikAuN mr geI hY aqy ih-<br />
MdUqv soc ikAuN AuWT KVHI hoeI hY ”<br />
ieh ivcfr s[ ismrnjIq isMG mfn<br />
pRDfn, sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) ny bIjypI,<br />
afr[aYs[aYs[ aqy hor muqwsvI ihMdU sMgTnF dy<br />
gulfm bx cwuky aqy bfhrI rUp ivc afpxy afp<br />
nUM pMQ ihqYsI khfAux vfly s[ pRkfsL isMG bfdl<br />
nUM jnqk qOr qy svfl krdy hoey iek nIqI<br />
ibafn ivc pRgt kIqy . AuhnF ikhf ik afpxIaf<br />
kfnUMnI aqy jLfiej mMgF mMnvfAux leI<br />
jLmhUrIaq aqy amnmeI qrIky afvfjL bulMd<br />
Èihr hysitMgË<br />
(hfks bya Kyqr `c<br />
visaf AuqrI tfpU df<br />
dUjf vwzf Èihr) ivKy<br />
pMjfbIafˆ dI mflkI<br />
vflf iek vwzf<br />
bhu-BfˆqI grosrI<br />
stor hY `aYm[pI[ PUzË`. ies stor dy<br />
krn vfly eItItI aiDafpkf aqy hor ivBfgF dy<br />
mulfjLmF Auqy biTMzf puils vwlo aMnHyvfh<br />
lfTIcfrj krky mulfjLmF nUM jKLmI<br />
krn aqy igRPLqfr krn dy amlF nUM<br />
aiq sLrmnfk krfr idwqf . AuhnF<br />
ikhf ik s[ pRkfsL isMG bfdl dI nUMh<br />
rfxI bIbI hrismrq kOr bfdl jo<br />
smwucy pMjfb ivc afpxy afp nUM “nMnHI<br />
CF” dI aOrq dI rKvflI krn df<br />
pRqIk dwsdI hY, jdo s[ bfdl dy<br />
iesfry qy eItItI aiDafpkf aqy hor<br />
aOrq mulfjLmF Auqy pfxI dIaF buCfVf<br />
aqy lfTIcfrj kIqf igaf hY, Aus smyN ies nMnHI<br />
CF dI afqmf ikAuN nf jfgI AuhnF ikhf ik s[<br />
pRkfsL isMG bfdl aqy bfdl pirvfr dy mYNbrF<br />
dy hfQI dy dMd Kfx vfly hor aqy idKfAux vfly<br />
hor hn . ieQo dy invfsIaF nUM guMmrfh krn leI<br />
tIvI cYnlF, mIzIey aqy aKLbfrF ivc “rfj nhIN<br />
syvf” dI gwl krky afpxy svfrQF dI pUrqI<br />
krdy hn . jdoik aslIaq ivc ieh bfdl<br />
eyÈIan ien df bya vwloˆ `bYst eyÈIan ibËns aYvfrz` ies vfr hysitMg vsdy pMjfbIafˆ dy `aYm[ pI[ PUzË` stor nUM<br />
mihMdr isMG nfgrf aqy kuldIp kOr nfgrf ny pRfpq kIqf aYvfrz, ipMz mfDopur Xfin ik `aYm[pI[` dy nfˆa `qy rwiKaf hY stor df nfˆa<br />
mflk s[ mihMdr isMG nfgrf ijnHfˆ df ipMz<br />
mfDopur (PgvfVf) hY, ny 2008 dy ivc ieh<br />
PUz stor ÈurU kIqf sI aqy ies stor df<br />
nfˆa vI ipMz dy nfˆa nUM drsfAuˆdy Èbd<br />
`aYm[pI[` Xfin ik mfDopur Auqy rwiKaf sI.<br />
ies stor ny bIqy idnIˆ `eyÈIan ien df<br />
bya aYvfrzË` dI ibËns ÈRyxI aDIn ies<br />
vfr df `bYst eyÈIan ibËns aYvfrz`<br />
pRfpq kIqf hY. iek bhuq hI<br />
pRBfvÈflI smfgm dy ivc ivc<br />
ieh aYvfrz stor dy mflk s[<br />
mihMdr isMG nfgrf aqy AunHfˆ dI<br />
supqnI sRImqI kuldIp kOr<br />
nfgrf nUM cYˆbr afÌ kfmrs dy<br />
cIP aYgËIikAUitv sRI murey<br />
zgË vwloˆ Byt kIqf igaf. AunHfˆ<br />
afpxy sMboDn ivc ivÈyÈ qOr `qy<br />
ikhf ik ``Auh jfxdy hn eyÈIan<br />
kimAUintI ies dyÈ dy ivc bhuq<br />
vwzf Xogdfn pf rhI hY pr ikqy<br />
nf ikqy Auc mfpdMZf dy Auqy<br />
pRoPYÈnl qrIikafˆ nfl smfijk<br />
aqy afriQk mUlBUq ivvsQfvfˆ<br />
dy leI kMm kr rhy AudmIafˆ nUM<br />
Auh sQfn nhIˆ idwqf jf sikaf.<br />
awj ieQy kuJ Kfs lok hfiËr hn<br />
ijnHfˆ ny hfks bya Kyqr dy ivc<br />
mUlBUq ivvsQfvfˆ dy cwl rhy<br />
Prk nUM Auc mfpdMZf nfl pUirafˆ<br />
kIqf hY.<br />
bhuq sfry eyÈIan lokfˆ ny BfÈf<br />
dI dIvfr dy prHy jf ky nvIˆ<br />
isKlfeI dy aDIn dyÈ dy isstm<br />
nfl vwzI sfˆJ pfeI hY.``<br />
vrnxXog hY ik ieh aYvfrz bIqy<br />
iqMn sflfˆ qoˆ vwK-vwK ÈRyxIafˆ<br />
aDIn idwqy jf rhy hn. mihMdr<br />
isMG nfgrf df stor ies vyly<br />
ieMzIan, QfeI, cfeInIË,<br />
mlyÈIan, ieMzonyÈIan,<br />
bMglfdyÈI, afeIlYˆzË, PIËI aqy<br />
iPlIpInj smudfie dy lokfˆ dy<br />
vrqx vflf sfmfn vwzI ryˆj ivc<br />
Qok aqy pRcUn vyc irhf hY.<br />
kimAUintI df DMnvfd: s[ nfgrf<br />
ny hfks bya rihMdI sfrI pMjfbI<br />
kimAUintI aqy dUsrIafˆ<br />
kimAUintIafˆ df qih idloˆ DMnvfd<br />
kIqf hY aqy ikhf hY ik ieh<br />
aYvfrz Auh pMjfbI kimAUintI nUM<br />
smripq krdy hn.<br />
pirvfr afpxI rfjsI aqy aYs[jI[pI[sI[ dI<br />
Dfrimk sLkqI dI durvrqo krky afpo-afpxy<br />
Dn-dOlqf, jLfiedfdF dy BMzfr gYr kfnUMnI qrIky<br />
iekwqr kr rhy hn . iehnF kol pMjfb sUby aqy<br />
iswK kOm dI ibhqrI krn leI koeI vI Xojnf<br />
nhI hY.<br />
kybl pRcfr sfDnF Auqy lwKF-kroVF<br />
KLrc krky pMjfb sUby aqy iswK kOm dI qrwkI dy<br />
Poky dfavy kr rhy hn aqy pMjfb sUby nUM kYly-<br />
PornIaf bxfAux dIaF gwlF qF keI sflF qo kr<br />
rhy hn, lyikn awj qwk ieQo dy invfsIaF nUM pIx<br />
vflf sfP-suQrf pfxI, sfPL-suQrIaF sVkF,<br />
irsLvq qo rihq pRbMD, ividak aqy ishq<br />
adfiraf ivc loVIdIaF shUlqF, AudXogF aqy<br />
ijLMmIdfrF nUM afpxy kfrobfrF leI loVIdI ibjlI<br />
afid df pRbMD nhIN kr sky . s[ mfn ny pMjfb<br />
invfsIaF aqy iswK kOm nUM iehnF dy guMmrfhkuMn<br />
pRcfr qo sucyq rihx aqy pMjfb sUby aqy iswK<br />
kOm nUM afpxI mMijLl vwl iljfx leI idRV rihx<br />
dI apIl vI kIqI .<br />
nfZf sfihb gurduafry `coˆ sonf<br />
hoieaf Kurd-burd: JIˆzf<br />
gUhlf-cIkf- hirafxf iswK gurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn<br />
jgdIÈ isMG JIˆzf ny ikhf ik pMjfb dy muwK mMqrI pRkfÈ isMG<br />
bfdl qy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy mYˆbrfˆ ny nfzf sfihb<br />
gurduafry ivclf kroVfˆ rupey df sonf Kurd-burd kr idwqf qy<br />
ies sbMDI irkfrz vI mOjUd nhIˆ hY. AunHfˆ ies mfmly dI jfˆc<br />
dI mMg kIqI hY.<br />
sRI JIˆzf ny awj iewQy gurduafrf pfqÈfhI CyvIˆ qy nOvIˆ<br />
ivwc pwqrkfrfˆ nfl gwlbfq kridafˆ ikhf ik jykr aYsjIpIsI<br />
hirafxf dy gurduafirafˆ vwl pUrf iDafn idMdI qy iswKfˆ nfl<br />
Byd-Bfv nf krdI qfˆ vwKrI kmytI bxfAux dI mMg nf AuwTdI.<br />
hirafxf kmytI iÉlfÌ suprIm kort ivwc pfeI ptIÈn qoˆ bfad<br />
mfmly dy hwl leI qflmyl kmytI bxfAux df koeI mqbl hI nhIˆ<br />
hY. AunHfˆ hirafxf srkfr vwloˆ hirafxf gurduafrf mYnyjmYˆt<br />
kmytI (aYzhfk) leI pMjfb qy hirafxf hfeI kort dy sfbkf<br />
jwj iekbfl isMG nUM gurduafrf juzIÈl kimÈn df kimÈnr<br />
inXukq kIqy jfx df suafgq kIqf. AunHfˆ ikhf ik ies nfl<br />
hirafxf gurduafrf kmytI nUM kfnUMnI bl imlygf. AunHfˆ ikhf ik<br />
sRI bfdl qy ÈRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dIafˆ nËrfˆ gurU<br />
Grfˆ dIafˆ golkfˆ `qy hn. pihlfˆ gurU Grfˆ dIafˆ golkfˆ 15 idnfˆ<br />
ivwc KuwlHdIafˆ sn qy hux hr cOQy idn KflI nËr afAuˆdIafˆ hn.<br />
suprIm kort ny jdoˆ siQqI ijAuˆ dI iqAuˆ rwKx dy hukm jfrI<br />
kIqy qfˆ Ausy rfq nUM aYsjIpIsI ny afpxy aDIn gurduafirafˆ<br />
dIafˆ golkfˆ nUM KolH ilaf. nfzf sfihb gurduafry ivwc kroVfˆ df<br />
sonf sRI bfdl qy aYsjIpIsI ny Kurd-burd kr idwqf hY. ies<br />
sbMDI jfˆc hoxI cfhIdI hY. sRI bfdl qy AunHfˆ dI tIm vwKrI<br />
kmytI df ivroD kr rhI hY pr AunHfˆ nUM pqf hoxf cfhIdf hY ik<br />
gurduafrf aYkt ivwc 1925 qoˆ bfad 13 vfr qbdIlI ho cuwkI<br />
hY. jykr hirafxf srkfr ny aYkt 2014 lfgU kr idwqf qfˆ ies<br />
ivwc iksy nUM koeI idwkq nhIˆ hoxI cfhIdI.<br />
pfiksqfn ivc rYlI ƒ dyKdy hoey sKq surwiKaf<br />
ieslfmfbfd- pfiksqfn<br />
ivc vIrvfr ƒ hox vfly<br />
srkfr ivroDI pRdrÈnF ƒ<br />
dyKdy hoey surwiKaf dIaF<br />
Ëordfr iqafrIaF afrMB<br />
kIqIaF geIaF hn. vwzy<br />
pwDr qy surwiKaf<br />
krmcfrIaF ƒ qfienfq<br />
kIqf igaf hY aqy jgHf jgHf<br />
bYrIkyt lgfey gey hn. pRdrÈnF df swdf ivroDIiDr dy nyqf<br />
iemrfn Kfn ny idwqf hY. iemrfn Kfn df kihxf hY ik mOjUdf<br />
srkfr ipCly sfl hoeIaF coxF ivc DFdlI dI jFc krvfAux ivc<br />
nfkfm rhI hY,ies krky iesƒ asqIPf dyxf cfhIdf hY. AuDr<br />
srkfr ivroDI Dfrimk nyqf qihrul kfdrI ny vI iek rYlI afXoijq<br />
kIqI hY. srkfr ny iehnF pRdrÈnF dI ieh kih ky aflocnf<br />
kIqI hY ik ieh lokqMqr ƒ kmËor krn dI koiÈÈ hY. hflFik<br />
iek idn pihlF hI srkfr ny ipCly sfl hoeIaF coxF ivc DFdlI<br />
dy kiQq doÈF dI jFc dy leI jUzIÈIal kmiÈn df gTn kIqf hY<br />
pr ies kimÈn dy gTn ƒ iemrfn Kfn ny Kfrj kr idwqf hY.
agsq 14, 2014 - 6
agsq 14, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
kI nUrfˆ BYxfˆ hux iekwTIafˆ gfAuxgIafˆ<br />
jlMDr : sUPI gfiekI dy Kyqr ivc<br />
mÈhUr nUrfˆ BYxfˆ `coˆ CotI BYx joqI<br />
nUrfˆ ny hfl hI ivc afpxy pirvfr<br />
vfilafˆ dI mrËI dy iKlfP jf ky<br />
ivafh kr ilaf. AunHfˆ dy ivafh<br />
qoˆ bfad dovyˆ BYxfˆ df iek gIq<br />
`dIdfr` mMglvfr nUM irlIË<br />
hoieaf hY. ijs nUM hux qk iqMn<br />
hËfr qoˆ vwD lok dyK cuwky hn.<br />
iËkrXog hY ik ienHfˆ<br />
nUrfˆ BYxfˆ dI sUPI gfiekI lokfˆ nUM<br />
bhuq psMd afeI hY. pr hux<br />
svfl ieh KVf huMdf hY ik kI ieh dovyˆ iekwiTafˆ gfAuxgIafˆ jfˆ<br />
nhIˆ. ikqy ieh gIq ienHfˆ dohfˆ df afKrI gIq qfˆ nhIˆ hY.<br />
ieQy ieh iËkrXog hY ik ipCly idnIˆ joqI nUrfˆ vloˆ<br />
afpxy pRymI kunfl pfsI nfl koirt<br />
mYirj krvf leI sI. ijs qoˆ bfad<br />
dovfˆ pirvfrfˆ ivc ijvyˆ jMg ijhI<br />
iCV geI sI. joqI nUrfˆ dy ipqf ny<br />
afpxI DI nUM nfbflg dws ky<br />
adflq nUM dKl dyx leI ikhf sI.<br />
ijs qoˆ bfad joqI nUrfˆ ny afpxy<br />
ipqf qy pirvfr iKlfP gMBIr doÈ<br />
lgfAuˆidafˆ ikhf sI ik Aus dy<br />
pirvfr nUM qfˆ Aus dI kmfeI df hI<br />
lflc hY. hux jdoˆ joqI nUrfˆ dy<br />
ivafh qoˆ bfad AunHfˆ df ieh<br />
pihlf gIq irlIË hoieaf hY ijs nUM drÈkfˆ vloˆ cMgf huMgfrf vI<br />
iml irhf hY hux dyKxf ieh hovygf ik AunHfˆ dI gfiekI df sPr<br />
inrMqr jfrI rhygf jfˆ ieQy hI ruk jfvygf.<br />
byrihm tIcr df kfrf, gÈ Kf ËmIn `qy izigaf mfsUm<br />
huiÈafrpur-huiÈafrpur `c iek tIcr ny<br />
skUl dy bwcy nUM ieMnI iËafdf byrihmI nfl<br />
kuwitaf ik bwcf gÈ Kf ky ËmIn `qy izg<br />
ipaf aqy byhoÈ ho igaf.<br />
Bfvyˆ hI pMjfb srkfr ny skUlfˆ<br />
`c pVHn vfly bwicafˆ nUM iksy qrHfˆ dI<br />
srIrk sËf dyx `qy rok lgf idwqI hY pr<br />
kuJ aiDafpkfˆ dy kMnfˆ `qy ajy vI jUM nhIˆ<br />
srkdI aqy Auh byrihmI nfl bwicafˆ nUM<br />
kuwtdy hn.<br />
jsitn bIbr ny aprfD kbUl kIqf<br />
imafmI/zylI ibAUro/agsq 13-2014- awlVH Aumr lVkylVkIaF<br />
ivckfr lokipRaf kYnyzf dy pfp stfr jsitn bIbr ny<br />
awj amrIkf dI adflq ivc lfprvfhI<br />
nfl gwzI clfAux df afpxf aprfD kbUl<br />
kr ilaf hY. ies mfmly ivc srkfrI pwK<br />
dI isPfrÈ qy imafmI dI kort ny 20 sflf<br />
bIbr qy 50 hËfr zflr dfn krn qoN<br />
ielfvf jurmfnf vI lgfieaf hY.<br />
imafmI zYz kfAuNtI kort ivc<br />
suxvfeI dy dOrfn bIbr hflFik mOjUd nhIN<br />
sn. bcfa pwKdy vkIl mfrk Èfipro ny<br />
dwisaf ik bIbr pihlF hI 50 hËfr zflr<br />
bwicaF dI iek sMsQf ƒ dfn kr cuwky hn.<br />
qyË rPqfr kfr clfAux dy doÈ ivc bIbr ƒ imafmI puils ny<br />
ies sfl 23 jnvrI ƒ igRPqfr kIqf igaf sI.igRPqfrI qoN<br />
bfad mYzIkl jFc ivc Èrfb pIx dI puÈtI nhIN hoeI sI, pr<br />
ipÈfb dI jFc ivc mfrUMvfnf dI mOjUdgI df pqf lwigaf sI. nfl<br />
hI AuhnF dy zRfeIivMg lfiesYNs dI jfieËqf vI Kqm ho cuwkI sI.<br />
bIbr pihlF hI ivvfdF ivc rih rhy hn. AuhnF qy afpxy pVOsI<br />
dy Gr aMzy suwtx df doÈ vI lwg cuwkf hY.<br />
mfxhfnI noits imlx dy 24 GMitaF aMdr zMg Porz ny mMgI muafPI<br />
trFto/zylI ibAUro/agsq 13-2014- trFto puils dy muKI duafrf<br />
myar Porz dy Brf kONslr zMg Porz ƒ mfxhfnI dy Byjy<br />
gey kfƒnI noits dy 24 GMitaF aMdr hI sRI zMg Porz ny jnqk<br />
qOr qy puils muKI qoN muafPI mMg leI<br />
hY. AuhnF awj mIzIaf nfl gwlbfq<br />
kridaF ikhf ik Auh puils muKI qoN<br />
AuhnF pRqI hoeI iksy itwpxI leI muaPI<br />
mMgdy hn, jykr AuhnF dy ibafn kfrn<br />
puils muKI dIaF BfvnfvF pRBfivq<br />
hoeIaF hn. AuhnF ikhf ik mYN ies itwpxI<br />
bfry afpxI pRqIikiraf dyx jf<br />
irhf hY. ieh Kbr agsq dy ÈurU ivc<br />
iek mIzIaf smUh ivc CpI sI, ijs<br />
ivc ikhf igaf sI ik Porz BrfvF aqy<br />
puils muKI ivckfr alYkjYNzr sYNzro ilsI bfry gwlbfq hoxI<br />
sI. puils duafrf igRPqfr kIqy gey do mulËmF dy myar Porz<br />
nfl sbMD hox dIaF KbrF qF pihlF bhuq smyN qoN crcf ivc<br />
rhIaF hn aqy ies mfmly ivc myar Porz aqy puils muKI<br />
ivckfr keI vfr ÈbdI tkrfa dI nObq vI af cuwkI hY.<br />
zMg Porz df hvflf dy ky afeI ies mIzIaf irport<br />
ivc ikhf igaf sI ik myar Porz aqy puils muKI ivckfr<br />
mulfkfq hoxI sI, jo mIzIaf ivc lIk hox kfrn rwd kr idwqI<br />
geI sI. myar Porz ny ies muafPI dy ibafn ƒ sRI zMg Porz df<br />
mfmlf dwisaf hY.<br />
huiÈafrpur dy suMdr ngr dy<br />
muhwly bfËIgr dy rihx vfly iek bwcf<br />
sfihl dUjI jmfq df ividafrQI hY. Aus<br />
nUM Aus dy aiDafpk ny ieMnI bydrdI nfl<br />
kuwitaf ik bwcf byhoÈ ho igaf. byhoÎÈI dI<br />
hflq `c bwcy nUM Aus dy pirvfr vfly isvl<br />
hspqfl lY gey. bwcf hspqfl `c ajy<br />
qwk byhoÈ ipaf hY.<br />
sfihl dy ipqf df kihxf hY ik<br />
ies aiDafpk ny pihlfˆ vI bwcy nUM kuwitaf<br />
isznI- ivdyÈI DrqI `qy af ky keI pMjfbI nfmxf Kwt rhy hn.<br />
ies qrHfˆ aYzIlyz `c iËlf jlMDr qoˆ af ky vwsy pMjfbI iswK jy[jy[<br />
mrybirj aYzIlyz dI atfrnI jnrl aqy mfxXog gvrnr afP<br />
sfAUQ afstRylIaf dy<br />
jy[pI[(jsits afP<br />
pIs) vjoˆ inXukq<br />
kIqf igaf hY. ies<br />
mOky AunHfˆ ny gwlbfq<br />
kridafˆ ikhf ik Auh<br />
hmyÈf smfijk syvfvfˆ<br />
leI srgrm aqy<br />
AusfrU BUimkf<br />
inBfAuxgy.<br />
AunHfˆ nUM<br />
ies ahudy leI mYijstryt<br />
trysf mYrI<br />
ny shuM cukfeI. ies<br />
smyˆ ivÈyÈ qOr `qy<br />
phuMcy pMjfbI ivrfsq<br />
aYsosIeyÈn dy srpRsq<br />
s: jgqfr isMG<br />
nfgrI ny AunHfˆ nUM ienHfˆ syvfvfˆ sdkf bxdf mfx-siqkfr srkfr<br />
vloˆ idwqf igaf. ies ahudy leI cuxy jfx `qy pMjfbI BfeIcfry leI<br />
mfx vflI gwl hY. ies qoˆ ielfvf blrfj isMG cyarmYn, sMmI<br />
jtfxf, hrdIp isMG hYpI afid qoˆ ielfvf pMjfbI BfeIcfry aqy<br />
smUh aYzIlyz `c vsdy BfrqIafˆ ny jy[jy[ isMG nUM vDfeI idwqI.<br />
rfmfˆ mMzI: pMjfb pRdyÈ kfˆgrs kmytI dy<br />
pRDfn pRqfp isMG bfjvf ny akflI dl qy<br />
BfrqI jnqf pfrtI ivcfly gTjoV nUM mOkfpRsq,<br />
gYr isDfˆqk qy isrP mqlb df<br />
ivafh dwisaf hY, ijnHfˆ df ieiqhfs afpsI<br />
ivroD df irhf hY aqy dovyˆ pfrtIafˆ<br />
lgfqfr qy KulHyafm ivroDI AudyÈfˆ leI kMm<br />
krdIafˆ rhIafˆ hn. pRdyÈ kfˆgrs pRDfn<br />
ny ikhf ik gTjoV dy dovyˆ sfĴydfrfˆ dy sbMDfˆ<br />
df luiDafxf `c sfbkf Bfjpf mMqrI<br />
sqpfl gosfeIˆ qy ieMprUvmyˆt trwst dy<br />
sfbkf cyarmYn aYm[aYl[ ivafs vloˆ AudXogfˆ<br />
nfl juVy muwidafˆ nUM cuwkx leI ÈurU<br />
kIqy pMjfb bcfE morcf aMdoln qoˆ pqf lwg<br />
jfˆdf hY. ijnHfˆ ny pRkfÈ isMG bfdl srkfr<br />
`qy vrqmfn mfVy hflfqfˆ leI iswDy qOr `qy<br />
hY, ijs dI iÈkfieq AunHfˆ ny ipRMsIpl nUM<br />
kIqI sI pr iPr vI doÈI aiDafpk ny<br />
bwicafˆ nUM kuwtxf nhIˆ Cwizaf. hspqfl `c<br />
mOjUd zfktrfˆ ny dwisaf ik bwcy nUM burI<br />
qrHfˆ kuwitaf igaf hY aqy bwcy dI hflq<br />
kfPI nfËuk bxI hoeI hY. ies bfry jdoˆ<br />
iËlf aYlImYˆtrI mohn isMG lyhIl nUM<br />
puwiCaf igaf qfˆ AunHfˆ ny ikhf ik doÈI<br />
aiDafpk dy iKlfP bxdI kfrvfeI<br />
kIqI jfvygI.<br />
aYzIlyz `c `jsits<br />
afP pIs` bixaf pMjfbI<br />
iËMmyvfr hox df doÈ<br />
lgfieaf hY. AunHfˆ ny<br />
bfdl kYbint dy mYˆbrfˆ<br />
vloˆ srkfr `qy iswDy<br />
hmly df vI iËkr kIqf<br />
hY. ijsdy qihq sQfnk<br />
srkfrfˆ bfry mMqrI<br />
ainl joÈI srkfr dy<br />
kuJ PYsilafˆ iKlfP<br />
KuwlHyafm afvfË cuwk ky<br />
ivroD Ëfihr kr rhy<br />
hn. ieQoˆ qk ik iek dUsry df mukfblf<br />
krn dI koiÈÈ Audoˆ hfsohIxf rUp Dfrn kr<br />
geI jdoˆ izptI muwK mMqrI suKbIr isMG<br />
bfdl ny joÈI vloˆ aYlfn kIqIafˆ kuJ Cotfˆ<br />
`qy afpxf dfavf Tokx dI koiÈÈ kIqI.<br />
srbjIq dI DI jld<br />
bxygI nfieb qihsIldfr<br />
jlMDr-pfiksqfn dI jyl `c byrihmI nfl hoey hmly qoˆ bfad<br />
mOq df iÈkfr hoey BfrqI srbjIq isMG dI DI hux jldI hI<br />
nfieb qihsIldfr bx jfvygI. srbjIq dI DI svpndIp kOr<br />
ny afpxI tryinMg pUrI kr leI hY. mMglvfr nUM tryinMg<br />
srtIiPkyt hfsl<br />
krn leI Auh izptI<br />
kimÈnr kml ikÈor<br />
nUM imlI.<br />
srtIiPkyt<br />
iml jfx qoˆ bfad Auh<br />
izvIËnl kimÈnr<br />
afr vYˆktrqnm kol<br />
positMg leI ibnY<br />
pwqr krygI, ijwQy Aus<br />
nUM pihlI positMg imlygI.<br />
pfiksqfn dI<br />
jyl `c iËMdgI ibqfAux vfly srbjIq nUM irhfa krfAux leI<br />
Aus dy pirvfr ny bhuq koiÈÈfˆ kIqIafˆ pr Auh asPl rhy. jyl<br />
`c srbjIq `qy Aus dy sfQI kYdIafˆ ny jfnlyvf hmlf kr idwqf,<br />
ijs qoˆ bfad Aus dI mOq ho geI aqy mrn qoˆ bfad hI Aus nUM<br />
afpxy dyÈ dI imwtI hfsl hoeI aqy srbjIq df srkfrI snmfnfˆ<br />
nfl dfh sMskfr kIqf igaf.<br />
srbjIq dI mOq qoˆ bfad muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl<br />
ny aYlfn kIqf sI ik AunHfˆ dI DI svpndIp kOr nUM nfieb<br />
qihsIldfr dI nOkrI idwqI jfvygI. ies qoˆ bfad hI svpndIp<br />
dI tryinMg ÈurU kIqI geI sI, jo ik hux Aus ny pUrI kr leI hY.<br />
Aus ny ieh tryinMg mohflI `c leI hY, ijs qoˆ bfad Aus nUM<br />
jlMDr Byijaf igaf hY. hux jlMDr `c svpndIp kOr dI positMg<br />
ikqy vI ho skdI hY.<br />
Bfjpf nUM akflI dl nfloˆ<br />
gTjoV qoV dyxf cfhIdY : gosfeIˆ<br />
luiDafxf : pMjfb ivc ijQy iek pfsy akflI-Bfjpf srkfr dIafˆ<br />
dovyˆ iDrfˆ `c qflmyl aqy sihXog leI pMjfb srkfr vloˆ iek 6<br />
mYˆbrI sUbf pwDrI kmytI df gTn kIqf igaf hY, AuQy dUjy pfsy<br />
Bfjpf dy sInIar nyqf aqy pMjfb dy sfbkf ishq mMqrI rih cuwky<br />
sqpfl gosfeIˆ ny mMglvfr Èfm pRYs kfnPrMs `c afpxI hI Bfjpf<br />
pfrtI nUM akflI-Bfjpf df gTjoV qoV dyx dI isPfirÈ kr idwqI<br />
hY. AunHfˆ Bfjpf nUM ieh slfh idwqI hY ik hux Bfjpf nUM akflI dl<br />
nfl gTjoV Kqm kr dyxf cfhIdf hY.<br />
AunHfˆ muqfbk pMjfb srkfr dIafˆ Êlq nIqIafˆ krky<br />
hI awj pMjfb dI ieMzstrI Kqm hox dy kMZy phuMc cuwkI hY. ijs<br />
qihq Auh afAux vflI 16 qfrIk nUM pMjfb dI ieMzstrI dy sfry<br />
muwK mYˆbrfˆ nfl iml ky sfˆJy morcy qihq glq nIqIafˆ iKlfP<br />
sVkfˆ `qy Auqr ky sUbf srkrf df KuwlH ky ivroD krngy aqy jy<br />
pfrtI AunHfˆ nUM rokdI hY qfˆ vI Auh vpfrI Brfvfˆ df hI sfQ dyxgy.<br />
AunHfˆ bolidafˆ ikhf ik jy Aup muwK mMqrI suKbIr bfdl ny vpfrIafˆ<br />
dIafˆ mMgfˆ vwl iDafn nf idwqf qfˆ Auh iËafdf smyˆ qk rfj nhIˆ<br />
kr skxgy.<br />
dUjy pfsy Bfjpf sInIar afgU aYm[aYm[ ivafs ny vI<br />
ikhf ik pMjfb srkfr dIafˆ glq nIqIafˆ krky hI pMjfb dI<br />
iËafdfqr ieMzstrI sUby `coˆ jf cuwkI hY pr srkfr iPr vI ies<br />
pfsy iblkul vI iDafn nhIˆ dy rhI ijs dI vjHf nfl awj pUrf<br />
vpfrI vrg srkfr iKlfP afpxI afvfË bulMd kr irhf hY. hux<br />
dyKxf ieh hY ik pMjfb srkfr aqy Bfjpf dy gTjoV nUM lY ky pMjfb<br />
`c isafsq hor ikMnI BwKdI hY.<br />
akflI-Bfjpf gTjoV isrP mqlb df ivafh : bfjvf<br />
AunHfˆ Bfjpf nUM afpxy aMdr<br />
Jfˆkx leI ikhf hY ik kI Aus<br />
leI ienHfˆ byiejwqI vfly qy<br />
apmfnjnk hflfqfˆ `c<br />
srkfr `c bxy rihxf nYiqk<br />
qy isDfˆqk qOr `qy shI hY, jdoˆ<br />
Ausdy mMqrIafˆ dI PYsly lYx<br />
`c puwC nhIˆ kIqI jfˆdI qy sfry<br />
PYsly muwK mMqrI pRkfÈ isMG<br />
bfdl qy Ausdy izptI muwK<br />
mMqrI puwqr vloˆ ley jfˆdy hn.<br />
AunHfˆ ikhf ik afpsI pRyÈfnIafˆ sulJfAux<br />
leI gTjoV vwlo Cy mYˆbrI pYnl bxfieaf<br />
jfxf ies drfr df sbUq hY. hux dyiKaf<br />
jfvygf ik Bfjpf srkfr dI byiewËqI nUM<br />
ikMnf icr sihx krdI hY.
agsq 14, 2014 - 8
agsq 14, 2014 - sPf 9<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
Bfrq dysL gulfmI qoN gulfmI qk df sPr<br />
zf: aYs: nfjL 416-271-1040)<br />
iswK gurduafrf aYkt, 1925 dI gfQf<br />
(afKrI iksq)<br />
doPfV hoieaf ieh pMQ lgfqfr 1947<br />
qk doPfV hI irhf sI. ies doPfV kr ky iswK<br />
kOm, 1947 qoˆ pihlf koeI vI pRBfvÈflI<br />
rfjnIiqk pRogrfm dyx dy smrwQ nhIˆ ho skI<br />
sI. ies df sfrf Ëor gurduafirafˆ Auwpr kbËf<br />
krn `qy hI lwgdf irhf sI. dovyˆ DVy iewk-dUjy<br />
dIafˆ lgfqfr lwqfˆ iKwcdy rhy sn. iswtf 1947<br />
ivwc iswKfˆ dy Ëbrdsq AujfVy<br />
aqy kqlyafm ivwc inkilaf<br />
sI. gurduafirafˆ Auwpr kbËf<br />
krn dy bfvjUd iswK lIzriÈp ÈRomxI<br />
gurduafrf pRbMDk kmytI nUM iewk nhIˆ rwK skI<br />
sI. awDy qoˆ vwD pMjfb (62 ÌIsdI) pfiksqfn<br />
ivwc rih igaf sI. lgpg pOxy do sO ieiqhfsk<br />
gurduafry AuwDr rih gey sn. ies qrHfˆ<br />
pfiksqfnI pMjfb dy bhuq vwzy ihwsy ivwcoˆ ÈRomxI<br />
kmytI Éqm ho geI sI. ies df mqlb hY ik<br />
pMjfb iswK gurduafrf aYkt 1947 ivwc pwCmI<br />
pMjfb ivwcoˆ Éqm ho igaf sI aqy isrÌ pUrbI<br />
pMjfb ivwc hI rih igaf sI. ieh gurduafrf<br />
aYkt df 1925 qoˆ lY ky 1947 qk df sÌr sI.<br />
ikAuˆik pMjfb iswK gurduafrf aYkt, sUbfeI<br />
aYkt sI aqy hY ies leI 1947 qoˆ bfad vI<br />
ies nUM kdy vI Bfrq dI pfrlImYˆt ivwc pyÈ nhIˆ<br />
kIqf igaf sI. BfrqI pfrlImYˆt qfˆ dUr dI gwl<br />
sI ies nUM kdy pUrbI pMjfb dI ivDfn sBf ivwc<br />
vI pyÈ nhIˆ kIqf igaf sI. iswK lIzriÈp nUM<br />
ieh gwlfˆ 1947 qoˆ pihlfˆ hI socxIafˆ cfhIdIafˆ<br />
sn. iswKfˆ dIafˆ Bfrq dI afËfdI leI bhuq<br />
vwzIafˆ kurbfnIafˆ sn ies krky iswK lIzriÈp<br />
nUM 1947 qoˆ pihlfˆ hI afËfd Bfrq ivwc afpxy<br />
gurduafrf aYkt nUM sUbfeI drjy qoˆ rfÈtrI<br />
pwDr df drjf Bfv afl ieMzIaf iswK gurduafrf<br />
aYkt df drjf idvfAux dI koiÈÈ krnI cfhIdI<br />
sI qfˆ ik afËfd Bfrq ivwc aMgryËfˆ dy bxfey<br />
hoey aYkt nUM Gwto-Gwt ihMdusqfnI sMivDfn df<br />
pfiksqfn `c hoey Dmfky `c vfl-vfl bcy kbfielI ijrgf<br />
pyÈfvr- aPgfinsqfn srhwd nyVly pwCm<br />
AuqrI pfiksqfn dy aÈfˆq ielfky `c inÈfnf bxf<br />
ky buwDvfr nUM kIqy gey bMb Dmfky `c kbfielI<br />
ijrgf dy mYˆbr vfl-vfl bcy.<br />
milk abduwl hkIm afpxy vfhn rfhIˆ<br />
bjfAUr eyjMsI huMdy hoey ikqy jf rhI sI Ausy<br />
dOrfn sVk kMZy lwgy bMb `c Dmfkf krky AunHfˆ<br />
nUM inÈfnf bxfieaf igaf. irmort kMtrol nfl<br />
kIqf igaf bMb Dmfkf vfhn dy iblkul nyVy<br />
bIijMg-dwKxI-pwCmI cIn `c aYqvfr nUM dsqk<br />
dyx vflI qyË bfrÈ nfl mrn vfilafˆ dI igxqI<br />
12 qwk puwj geI hY. qyË bfrÈ ny gueIJoAU sUby<br />
`c iËafdfqr Èihrfˆ aqy mMzlfˆ nUM Kqm kr<br />
idwqf hY, ijs nfl ndI df jl pwDr vD igaf<br />
aqy afvfjfeI Twp ho geI hY. qyË bfrÈ kfrn<br />
Èihrfˆ `c hVH df Kqrf bxI hY. kuJ Èihrfˆ `c<br />
ibjlI aqy sMcfr ivvsQf `c muÈikl hoeI.<br />
zf[ suKidafl isMG<br />
aYkt hox df mfx qfˆ hfsl ho jfˆdf. ieh<br />
aMgryËfˆ df bxfieaf hoieaf aqy iswKfˆ `qy<br />
Toisaf hoieaf aYkt hY. ies leI ies nUM 1947<br />
qoˆ bfad ihMdusqfnI rUp dyxf cfhIdf sI.<br />
iswK rfjnIqI df ieh vwzf duKfˆq hY<br />
ik iswKfˆ dI rfjnIqI 1947 qoˆ pihlfˆ vI<br />
gurduafirafˆ dy duafÜy hI kyˆdrq rhI hY aqy<br />
1947 qoˆ bfad vI. iswK afpxI rfjnIqI nUM<br />
gurduafirafˆ ivwcoˆ kwZ hI nhIˆ<br />
sky. 1947 qoˆ bfad gurduafrf<br />
aYkt, iewk vfr vI nf qfˆ kdy<br />
pMjfb ivDfn sBf ivwc pyÈ hoieaf hY aqy nf hI<br />
pfrlImYˆt ivwc. sB kuJ ËbfnI-klfmI hI huMdf<br />
irhf hY. 1955 df nihrU-qfrf isMG pYkt vI<br />
ËbfnI-klfmI sI aqy isrÌ aÉbfrI ibafnfˆ<br />
Auwpr hI afDfrq sI. 1947 qoˆ bfad kIqI geI<br />
koeI vI qrmIm vwD qoˆ vwD Bfrq srkfr dy gRih<br />
ivBfg qk hI sImq rhI hY. awj koeI vI ieh<br />
kih skdf hY ik `pMjfb iswK gurduafrf aYkt-<br />
1925` dI afËfd Bfrq dy sMivDfn ivwc aqy<br />
pUrbI pMjfb dIafˆ ivDfnsBfeI sUcIafˆ ivwc koeI<br />
vI ilKqI Qfˆ nhIˆ hY. iswK irafsqfˆ Auwpr ieh<br />
lfgU nhIˆ sI. pYpsU Auwpr ieh lfgU nhIˆ sI.<br />
1956 qoˆ pihlfˆ ies aYkt dI jo vI vrqoˆ iswK<br />
irafsqfˆ aqy pYpsU ivwc huMdI rhI hY, Auh isrÌ<br />
iewk prMprf dy qOr `qy ËbfnI-klfmI hI huMdI<br />
rhI hY. hor qfˆ hor, jdoˆ pihlI nvMbr, 1956<br />
nUM pYpsU nUM pMjfb ivwc Èfml kIqf igaf sI qfˆ<br />
vI gurduafrf aYkt nUM pYpsU dy rly hoey Kyqr<br />
ivwc lfgU krn leI pMjfb ivDfn sBf ivwc koeI<br />
kfrvfeI nhIˆ hoeI sI.<br />
iehI kfrn hY ik awj hirafxf ivDfn<br />
sBf vwloˆ hirafxy dy gurduafirafˆ leI vwKrI<br />
kmytI bxfAux dy muwdy ny `iswK gurduafrf<br />
aYkt,1925` dI pol KolH ky rwK idwqI hY. afËfd<br />
Bfrq ivwc 1925 dy gurduafrf aYkt df koeI<br />
vI kfnUMnI afDfr nhIˆ hY.<br />
hoieaf pr AunHfˆ nUM koeI nuksfn nhIˆ puwjf. surwiKaf<br />
Pors qurMq Dmfky vflI Qfˆ `qy phuMc gey<br />
aqy ielfky dI GyrfbMdI krky Koj muihMm ÈurU kr<br />
idwqI hY. aÈfˆq pwCmI Auqr kbfielI Kyqr `c<br />
ijrgf dy mYˆbrfˆ `qy jfnlyvf hmlf hoxf bhuq<br />
afm gwl hY. iesy sfl meI `c imrfnÈfh kol<br />
hoey hmly `c srkfr dI hmfieq krn vfly<br />
pRBfvI kbfielI ijrgf milk kfdr Kfn aqy<br />
AunHfˆ dy do surwiKaf gfrzfˆ dI mOq ho geI sI.<br />
cIn `c bfrÈ kfrn imRqkfˆ dI igxqI 12 qwk puwjI<br />
mMinaf jf irhf hY ik BfrI bfrÈ kfrn gueIJoAU<br />
dI arQ-ivvsQf `qy 64 kroV Xuafn df nuksfn<br />
hoieaf hY.<br />
aiDkfrIafˆ ny 35,000 lokfˆ nUM<br />
surwiKaq Qfvfˆ `qy phuMcf idwqf hY. sUbfeI BUivigafink<br />
kyˆdr ny ikhf ik gueIJoAU dy pUrbI<br />
aqy dwKxI ielfikafˆ `c mMglvfr qoˆ buwDvfr<br />
drimafn bfrÈ dI dsqk dyx dI sMBfvnf hY.<br />
“isafsI jLMjIrF dy tuwt jfx df arQ ieh kdI<br />
nhIN huMdf ik dysL afjLfd ho igaf hY”<br />
15 agsq 1947 df ajyhf sPr jLrUr<br />
hY ijs idn Bfrq goiraF dI vsqIvfd dI pMjflLI<br />
lfh ky iewk nvyN dOr ivwc dfiKl huMdf hY. bhuq<br />
hwd qIk bVIaF afsF, jjLbfqF, BivwsL dy supny,<br />
axpVHqf dIaF pMjflLIaF df tuwtxf, Dfrimk<br />
AUc nIc df ZYh ZyrI hoxf, smfjI brfbrqf aqy<br />
DrmF dIaF vMzIaF df nsLt hoxf hr iewk jIvMq<br />
ieMnsfn df suPnf sI, hoieaf ies dy sB kuJ hI<br />
Ault. pRoPYsr mohn isMG Auhnf idnf df kvI<br />
ivlkdf njLr pYNdf hYasmfn<br />
qoN AuWqrI afjLfdI dI prI,<br />
ibrilaF qy tfitaF ny boc leI.<br />
keI dhfky asIN bwcy vFgr zmI jF<br />
cuMgxI qy vI gujLfrf krdy rhy, ies afsry ik hux<br />
vI kuJ Kfx leI imlygf; qy hux vI imilaf!ieh<br />
sB kuJ iewk hvfeI gubfry vrgf afkfr hI bx<br />
ky rih igaf.<br />
“Bfrq mfqf jo kdI sony dI cVIaf sI, kdI vI<br />
grIbF leI afty dI icVI nf bx skI”<br />
Drm aqy smfj ny awgy pulFg ptx dI<br />
bjfey ajyhy injLfm ivwc gulfmI dIaF nIhF hor<br />
vI pwkIaF krky iemfrqF KVIaF af kIqIaF.<br />
huMdf ieh hY ik isafsI iqlkx bfjLI ieh dsdI<br />
hY ik rfjf sLfhI tuwtx mgroN jmhUrIaq dI “syb<br />
gwzI” srmfey dfrI injLfm dy hQ afAuNdI hY.<br />
sDfrx grIb lok jo kyvl vot lYx leI cYs dI<br />
Kyz vFgr kyvl goty hI huMdy hn ibkrI ivwc vycy<br />
KrIdy jFdy hn. vyKx nUM ijvy sfry sMsfr aMdr<br />
Bfrq sB qoN vwzf lok rfj hY, pr aslvfd ivwc<br />
ieh iewk ZoNg rfj hI isD huMdf hY.<br />
afm krky rojL nfhry lwgdy hn “sfzy<br />
lIzr cor hn” pr iehnf corF nUM modIKfny dy<br />
mfilk bxfAux vfly vI qF votr hI hn. asIN<br />
vot pf ky corF nUM cuxdy hF qy iPr ieljLfm bfjLI<br />
iks qy krdy ho! hux asIN ajyhI siQqI qy af<br />
KVy huMdy hF ijs ivwc sfry dy sfry BfrqI lok rfj<br />
df inkfb sfP jLfihr ho jFdf hY. asIN hux sPfeI<br />
nfl jfx skdy hF ik ajyhI hflq ivwc do DVy<br />
sfP njLr af jFdy hn. iewk lutyiraF df aqy<br />
dUjf luwt Kfx vfilaF df. lutyry jfxdy hn ik<br />
grIb KrIidaf jf skdf hY. Auh ivkfAU hY. ies<br />
qrF lutyiraF dI aqy luwt hox vfilaF dI bhuq<br />
hwd qk sFJ jF BfeIvflI vI hY.<br />
ijs nYiqkqf sdfcfr aqy siBak<br />
ivhfr dI asIN gwl krdy hF, BuwK ies nUM hVH<br />
vFgr Kor; Zfh lf vhf lY jFdI hY.<br />
dujf Bfg ien ibwn ies pRkfr df hI<br />
hY lokF nUM ieMnsfP aqy hwkF df dyxf. Gt igxqI<br />
vfly lokF dI Dfrimk, smfijk, aqy afriQk qOr<br />
qy rKvflI bfbq vDyry nf kihMdf hoieaf kyvl<br />
iewk gwl ivwc hI nbyVdy hF ik isafsI rfhbr<br />
hI ijQy rfhjLn hox AuQy ieMnsfP psMdI kI arQ<br />
rKdI hY. 1984 dy dMgy aqy isK nsl kusLI qoN lY<br />
ky AuVIsf, CqIs gVH ivwc msIhIaF df kqly<br />
afm, gujrfq ivwc 1947 vfly sfky df muslmfnF<br />
qy jLulm vfly hfdsy ajy qk ies krky hI<br />
ieMnsfP dI adflq ivwc ltk rhy hn ik<br />
aprfDI apxI Aumr Bog ky mr jfxgy, iPr<br />
afpIN hI kys rwdU bwdU ho rih jfxgy. dUjy pfsy<br />
ieh qF asIN sfry dy sfry ipwtdy rhy ik modI<br />
kfiql hY, iPLrkf pRsq hY, pr ijs idn cox<br />
krnI sI, Aus idn qfj posLI krky Bfrq df<br />
pRDfn bxf idwqf. myrf iksy nfl jLfqI iglf nhIN,<br />
mYN kyvl iehnf lokF dy sdfcfr aqy ivhfr dI<br />
gl krdf hF.<br />
Bfrq dI grIbI df ijLkr kridaF<br />
hoieaf kuwJ ajyhIaF vI dlIlF isfasI mhF blI<br />
dyNdy hn ijs qoN ieh sfbq huMdf hY ik sfry BfrqI<br />
inGfr df sbwb ies qy goiraF dy rfj df hI sI<br />
ijs ny ies dI sfrI afriQkqf qbfh kr ky rwK<br />
idwqI; ho skdf hY ies ivwc kuwJ hd qk scfeI<br />
vI hovy. ies pRkfr ijvyN afm krky hI aDkwc<br />
pVHfeI vfly lok ieh ieljLfm mVH dyNdy hn ik<br />
goiraF dI pflsI “pfVo qy rj kro”(Divide<br />
and Rule) ny Bfrq df kuwJ nhIN rihx idwqf.<br />
myrf iewk sDfrx ijhf hI svfl ieh vI puwC<br />
skdf hY ik mMn ilaf ieh pfVo qy rfj kro vflI<br />
dlIl TIk sI; afiKr ijs ny rfj krnf hY Auh<br />
kuwJ nf kuJ qF jLrUr hI krygf. do svfl ijLhn<br />
nUM tuMbdy hn, iewk qF ieh ik kI Bfrq ny ieh<br />
pfVvfd vflI gwl apxI sfrI qvfrIK ivwc<br />
pihlI vfrI suxI sI ieslfm dI gulfmI<br />
svIkfr krn qoN pihloN kI kdI Bfrq ny ieh pfVo<br />
qy rfj kro vflI pflsI kdI nhIN apnfeI sI<br />
dUjI gwl ieh hY ik mMn ilaf; goiraF ny sfnUM 15<br />
agsq 1947 qoN pihloN pfV ky duPfV jF cuPfV<br />
vI kIqf hovy, pr hux kOx pfV irhf hY jd<br />
bfbrI msjd df JgVf sfhmxy afieaf sfrf<br />
dysL Aus hI lkIr qy KVf sI jo 1947 ivwc sI.<br />
dilwq jF pCVIaF jfqF afjLfdI qoN hjLfrF sfl<br />
vI ies dI dldl ivwc sn jo awj vI hY. pqf<br />
nhIN ijs “sony dI icVI”dy Xuwg df hvflf asIN<br />
suxdy hF; iks rfm rfj ivwc sI asIN ijs<br />
qvfrIK qoN jfxU hF ieh hI afKdI hY ik sfry<br />
Bfrq ivwc kflL gorI hkUmq qoN pihloN vI pYNdy<br />
sn qy awj vI. aYs: aYm: mfeIkl aqy ivlIam:<br />
ey: hyvlYNz jo XU: aYn dy srkrdf grIb dysLF dy<br />
pflsI mykr hn ies pRkfr afKdy hn ik Bfrq<br />
ivwc dilq aqy pCVIaF hoeIaF jmfqF ivwc<br />
65% grIbI ryKf qoN ikqy hyT vsybf krdy hn.<br />
mugLl rfj koeI 1860 ivwc Bfrq ivwcoN Kqm ho<br />
igaf aqy ies dy aihlkfrF aqy bfdsLfhF ny vI<br />
isvfey mkbry jF kbrF bxfAux qoN hor pqf nhIN<br />
Bfrq dI AunqI leI kI kIqf sI. pMzq jvfhr<br />
lfl nihrU aMgRyjLF dI afriQk pflsI dI bfbq<br />
itwpxI dyNdf hoieaf afKdf hY; “ vDyry krky jo<br />
Bfg aMgRyjLF dI hkUmq hyT rhy hn Auh Bfrq<br />
ivwc vDyry grIbI dI mfr hyT sn. sLsI QrUr jo<br />
iksy vyly XU:aYn dy aMzr sYktrI aqy Bfrq dy<br />
ivdysL mMqrI mMzl ivwc kYbnt iminstr df<br />
Auhdf inBf cuky hn; afKdy hn, “ aMgRyjLF ny<br />
BfrqI klfkfrI ikrq dI mOq kr idwqI aqy<br />
Bfrq dy byjLImIny mjLdUr pYdf kr ky rwK idwqy<br />
aqy sfzI grIbI dy GfVyy hn”.<br />
iehnF dlIlF nUM jLrf ku iewk ipRjLm<br />
ilsLkor hyT vyiKaf jfvy qF ieh pqf vlgdf hY<br />
ik dovyN hI dlIlF KoKlIaF aqy lokF dIaF awKF<br />
ivwc DUV pfAux vflIaF hn. pihlI pMizq nihrU<br />
dI dlIl ik jo Bfg goiraF dy rfj hyT sn Auh<br />
vDyry grIb sn; keI svfl pYdf krdI hY. iewk<br />
qF ies hY ik koeI ieh dwsy ik Auh ikhVf Bfg<br />
Bfrq df sI jo amIr qy ivgsq sI dUjf ieh<br />
ik ies dy nfl nfl ieh vI vyKxf pvygf ik<br />
Bfrq dI awj dI hflq dIaF qrwkI vwl pulFg<br />
leI vI asIN Aus ibRitsL pihl kdmI df hI<br />
nqIjf smJdy hF jo kdI goiraF dy rfj ny kIqI<br />
sI. kuwJ ku imsflF ies pRkfr hn. jy pMjfb dI<br />
hI hflq nUM ilaf jfvy- pwCmI pMjfb ijs nUM awj<br />
asIN pfiksqfn afKdy hF, ies ivwc nihrF df<br />
jfl ivCfAux vfly gory hI sn. gujrFvflf,<br />
lfiel pur, imMtgumrI aqy isMD dy sfry rygsqfn<br />
nUM srsbjL krn vfly ieh aMgRyjLI hkUmq hI sI.<br />
ies dy hjLfrF mIlF qk sVkF aqy rylvy df jfl<br />
ivCfAux vfly ieh ieMgRyjL hI sn. Bfrq ivwc<br />
ivwidak aqy mYzIkl isstm dI pihl krn<br />
vflI ieh hI hkUmq sI. sfry jLmInI aqy pRbMiDk<br />
ZFcy nUM iksy byimsfl qrIky nfl clfAux df ZMg<br />
asIN iehnF qoN hI iswiKaf. ies dy nfl nfl<br />
smfijk KoKly ZMg nUM suDfr krn aqy Bfrq dy<br />
adlIaf dI buinafd vI iehnF ny hI rwKI jo awj<br />
vI cl rhI hY. ieh alwg gwl hY ik asIN<br />
aMmbydkfr nUM svIDfn GfVf afKdy hF pr Auh<br />
ikhVf svIDfn hY ijs dI nkl awj Bfrq ny nhIN<br />
mfrI. dysL dI imltrI, hvfeI aqy jl sYnf qk<br />
sfrI dI sfrI Ausy ZMg qy hY jo ibRitsL dy gey.<br />
Auh ikhVI nvIN Koj jF Bfl hY jo Bfrq ny afjLfd<br />
ho ky kIqI hovy. qy mYN afKFgf ik ieh aMgRyjLF dI<br />
bsqI vfd dI ieh dyx vI sI ik Auh ijQy vI gey<br />
AuhnF ny iehnF dysLF ivwc bysLumfr suDfr kIqy;<br />
(bfkI sPf 13 qy)
klfsIPfeIz pMnf- 10<br />
Ad Here<br />
Ad Here<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
$49/Month<br />
$49/Month<br />
lVkI dI loV<br />
sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,<br />
Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc<br />
rihMdf hY, leI knyzIan istIjn<br />
jF ieMmIgRFt lVkI dI loV<br />
hY. 647-234-7559 jF 905-<br />
230-7559<br />
Boy Needed<br />
Goldsmith girl age 23,<br />
Height 5.5", Graduated<br />
from India in science and<br />
has completed her study<br />
in Canada, also have 3<br />
year work permit looking<br />
for well setteled immigrant<br />
boy in Canada.<br />
Contact :<br />
011919814869515<br />
Wanted Live-In caregiver<br />
Wanted a Live-In Care<br />
Giver for old mother in<br />
private home in Brampton.<br />
Salary $10.90 per hr.<br />
Required High School<br />
education, 6 Months<br />
training or relevent experience.<br />
Private accomodation<br />
will be provided<br />
Email:<br />
onkarsinghtoor@yahoo.c<br />
om<br />
----------<br />
A suitable match is being<br />
sought by 27 years old,<br />
height 5’8”, 10+2 education<br />
from India, handsome,<br />
hardworking, very<br />
gentle boy, Boy currently<br />
in Toronto doing a fulltime<br />
job with good income.<br />
Boy’s very close relative<br />
(cousin) has a well-established<br />
successful<br />
business in GTA. Enquiries<br />
are welcome.<br />
Phone 416.989.5555<br />
Email<br />
advance_car_rental@hot<br />
mail.com<br />
lVky dI loV<br />
20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI<br />
kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI<br />
jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt<br />
lVky dI loV hY. lVkI df sfrf<br />
pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.<br />
jfxkfrI leI sMprk kro 416-<br />
271-1134 jF eImyl kro<br />
jhattu34@hotmail.com<br />
lVkI dI loV<br />
Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd<br />
5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,<br />
Student Visa qy, leI knyz-<br />
Ian ieMmIgrFt jF istIjn<br />
lVkI dI loV hY. jfqpfq df<br />
koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI<br />
qurMq Pon kro 647-993-2213<br />
guriswK lVkI dI loV<br />
knyzIan born (gryvfl) lVkf<br />
aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,<br />
York University ivwc pVdy lVky<br />
leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI<br />
dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl<br />
kro 905-670-8659<br />
A/Z sItI zrfrIvr dI loV<br />
sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI<br />
loV hY. isrP nfeIt sLIPt<br />
leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI<br />
leI kfl kro : 647-<br />
286-1270<br />
AZ driver dI loV<br />
Established company<br />
seeking an AZ driver with<br />
at least three years of on<br />
the road experience.<br />
Must have clean abstract<br />
and criminal record, it is<br />
also mandatory that the<br />
driver be able to cross<br />
the border. Please contact<br />
us at 647-321-7090.<br />
lVkI dI loV<br />
lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI<br />
kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI<br />
ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI<br />
lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA<br />
pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl<br />
kro 647-740-2822 or 98559-<br />
00434 or 98147-67172<br />
AZ Drivers Needed<br />
DTL Transport is looking<br />
for AZ drivers for Canada<br />
and USA. do sfl df qjLrbf,<br />
vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy<br />
jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro<br />
647-214-2595,<br />
416-616-3465<br />
AZ Drivers<br />
Needed<br />
AZ Highway drivers required<br />
for Kind of dedicated<br />
run<br />
Toronto-Winnipeg,<br />
Toronto-Vancouver and<br />
also require driver for US<br />
run proper home<br />
time.Good mileage.<br />
Good pay. Contact 416-<br />
200-2754 or 416-708-<br />
8482.<br />
AZ Drivers Needed<br />
Mississauga's Fast growing<br />
company needs Teams/Single<br />
drivers for Los Angeles<br />
California, dedicated runs.<br />
Team driver's must have at<br />
least 6mts verifyable exprience<br />
and singles must<br />
have at least 2 years experience<br />
along with clean driver's<br />
abstract and CVOR.<br />
Drivers paid weekly. Call<br />
Parm @ 416-312-6479<br />
lVkI dI loV<br />
lVky dI loV<br />
Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,<br />
Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI<br />
loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk<br />
primt qy afey 23 sflf lVky leI<br />
lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI<br />
ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI<br />
647-712-9721 jF<br />
647-343-3817<br />
lVkI dI loV<br />
25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc<br />
prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk<br />
lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI<br />
pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI<br />
647-504-7795 jF 647-990-<br />
2795<br />
AZ Drivers Required<br />
Jagjot Transport nMU AZ Drivers<br />
dI qurMq loV hY. lokl aqy<br />
Toronto-Montreal Dedicated<br />
run Toronto to USA<br />
vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq<br />
loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.<br />
416-706-0581or 416-614-<br />
1214<br />
lVkI dI loV<br />
ijLlf huisLafrpur doafby nfl<br />
sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr<br />
24 sfl ivjItr vIjLy qy afey<br />
lVky leI lVkI dI loV hY. jfq<br />
pfq df koeI bMDn nhIN hY.<br />
qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf<br />
skdf hY. jfxkfrI leI sMprk<br />
kro 647-286-1116<br />
lVkI dI loV<br />
PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN<br />
28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE<br />
MECHANICAL ENGG. TECH-<br />
NOLOGIST LOOKING FOR A<br />
EDUCATED GOOD LOOKING<br />
GIRL. PLZ SEND DETAILS TO<br />
SMTORONTO28@GMAIL.COM<br />
OR CALL 647 772 6421<br />
TANDOORI /CURRY COOKS WANTED<br />
TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking<br />
for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,<br />
(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).<br />
Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse<br />
meals, organize and manage buffets, order supplies,<br />
maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.<br />
Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary<br />
from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca<br />
trwk mkYink aqy hYlpr dI loV<br />
kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI<br />
qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy<br />
ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400<br />
Requirement for a Heavy Truck Mechanic<br />
There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to<br />
work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience<br />
required along with Certification.<br />
Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.<br />
Wanted AZ Drivers Team<br />
loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary<br />
(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.<br />
USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay<br />
46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be<br />
paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.<br />
iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50<br />
Cents/Mile<br />
Need another team dedicated run Toronto-Vancouver<br />
Please Contact 416-500-0741
agsq 14, 2014 - sPf 11<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
10 kYˆsr rokU KfD pdfrQ<br />
kYŝr nfl lVfeI jfrI hY. KfndfnI aqy isgrtnoÈI<br />
vrgy vwK-vwK kfrkfˆ nUM ies dy `klipRts`<br />
ikhf jfˆdf hY. ies dy nfl hI kuJ KfD pdfrQ<br />
aijhy vI hn jo kYˆsr dy ivkfs `c Xogdfn idMdy<br />
hn. Kojkfrfˆ ny ies gwl df Kulfsf kIqf hY ik<br />
kuJ KfD pdfrQ kYˆsr dy Kqry nUM Gwt kr skdy<br />
hn. mfihrfˆ muqfbk iek ishq vDfAU zfeIt<br />
kYˆsr qoˆ quhfnUM bcfAux leI Gwt KrcIlf aqy<br />
sOKf qrIkf hY. Bfvyˆ ik koeI vI KfD pdfrQ kYŝr<br />
ivruwD koeI jfdUeI kMm nhIˆ kr skdf pr pOidafˆ<br />
`qy afDfirq iek zfeIt kYˆsr nfl lVn leI<br />
pRiswD hY. vwK-vwK pOidafˆ `qy afDfirq KfD<br />
pdfrQfˆ `c PotoinAUtRIaYˆts aqy aYˆtIafksIzYˆts<br />
pfey jfˆdy hn jo srIr `c kYˆsr pYdf krn vfly<br />
PRI rYzIkls qoˆ Cutkfrf idvf ky kYˆsr qoˆ bcfa<br />
krdy hn. ieQy pyÈ hY ds 10 supr PUzs dI<br />
ilst, jo kYˆsr nfl lVn `c shfiek ho<br />
skdy hn.<br />
1[ goBI dI nsl dIafˆ sbËIafˆ : ies<br />
ÈRyxI dIafˆ sbËIafˆ `c hr qrHfˆ dI goBI aqy kuJ<br />
hor KfD pdfrQ Èfml hn, ijnHfˆ `c kYˆsr nfl<br />
lVn vfly aYˆtIafksIzYˆt mOjUd huMdy hn. ieh<br />
kolorYktRl, lMg, pRostyt aqy pyt dy kYˆsr dy<br />
Kqry nUM Gwt krdIafˆ hn. goBI nfl bRYst, lMg,<br />
lIvr, stwmk, sikn aqy pRostyt kYˆsr nfl<br />
lVn `c shfieqf imldI hY.<br />
ies `c slPorfPyn pfieaf jfˆdf hY.<br />
ieh iek aijhf kYmIkl hY jo srIr dy<br />
rwiKafqmk aYˆËfeIm nUM bl idMdf hY aqy kYˆsr<br />
df kfrn bxn vfly kYmIkls nUM sfP krdf hY.<br />
idlcsp gwl ieh hY ik goBI dI nsl vflIafˆ<br />
sbËIafˆ df rwiKafqmk pRBfv Audoˆ hI pYˆdf hY<br />
jdoˆ ienHfˆ nUM kwitaf jfˆ icwiQaf jfˆdf hY. qusIˆ<br />
mncfhy nqIjy pRfpq krn leI ienHfˆ df syvn<br />
kwcy rUp `c, PrfeI krky, slfd `c jfˆ keI hor<br />
Bojnfˆ `c kr skdy ho.<br />
2[ hrIafˆ pwqydfr sbËIafˆ : pyt dy<br />
kYˆsr dI dr nUM Gwt krn leI hrIafˆ pwqydfr<br />
kbË dI smwisaf qoˆ Cutkfrf pfAux leI<br />
kbË dI smwisaf vwizafˆ aqy bwicafˆ leI iek afm<br />
smwisaf hY. srIr ivc pfxI dI Gft, Bojn ivc poÈx<br />
dI Gft , ksrq nf krnf aqy Krfb lfeIP stfeIl<br />
dy kfrn hr<br />
iensfn kbË dy<br />
rog nfl pIVq ho<br />
cuwikaf hY aqy<br />
lfeIP stfeIl<br />
ivc QoVHf ijhf<br />
pirvrqn krky<br />
hI ies rog nUM<br />
TIk kIqf jf<br />
skdf hY. ieQy<br />
asIˆ kuJ suJfa<br />
dy rhy hfˆ ijs<br />
nfl qusIˆ kbË<br />
dI smwisafˆ qoˆ<br />
hmyÈf leI<br />
Cutkfrf pf skdy ho—<br />
1[ ryÈydfr Bojn KfE—PlIafˆ, pwqf gOBI,<br />
tmftr, gfjr, pwqydfr sbËIafˆ aqy ipafË afid nUM<br />
afpxy Bojn ivc Èfml krnf cfhIdf hY. aijhf Bojn<br />
asfnI nfl pwc jfˆdf hY. Plfˆ ivcoˆ kylf, ppIqf, KrbUjfˆ,<br />
inMbU, syb, aMb, musMmI afid df syvn krnf<br />
cfhIdf hY.<br />
2[ imTfeI Gwt KfE—imTfeI ivc KMz dI<br />
mfqrf vD huMdI hY, ijs kfrn Auh TIk qrHfˆ srIr<br />
Bfvyˆ ik koeI vI KfD<br />
pdfrQ kYˆsr ivruwD koeI<br />
jfdUeI kMm nhIˆ kr skdf<br />
pr pOidafˆ `qy afDfirq<br />
iek zfeIt kYˆsr nfl<br />
lVn leI pRiswD hY.<br />
sbËIafˆ df syvn kro, Kfs krky pflk df.<br />
pflk `c kYˆsr rokU aYˆtIafksfeIzYˆts BrpUr<br />
mfqrf `c pfey jfˆdy hn.<br />
3[ gfjr : gfjr `c mOjUd bItf<br />
kYrotIn bfry ieh mMinaf jfˆdf hY ik ieh kYˆsr<br />
dy ielfj aqy ies nUM rokx `c shfiek huMdf hY.<br />
gfjr `c mOjUd PYlkfirnol kYˆsr nfl lVn `c<br />
mdd krdf hY. ieh kYˆsr dy sYwlfˆ nUM vwK krky<br />
ienHfˆ dy ivkfs nUM hOlI krky krdf hY. kYˆsr nUM<br />
dUr rwKx leI kwcI gfjr df syvn cMgf<br />
Aupfa hY.<br />
4[ msfly : lsx, hldI, adrk, imrc afid<br />
kYˆsr roDk msfly hn. adrk EvyrIan kYˆsr<br />
nfl lVn `c shfiek mMinaf jfˆdf hY. ieh iek<br />
qoˆ vDyry qrIikafˆ nfl kYˆsr koiÈkfvfˆ nUM Kqm<br />
krdf hY. qusIˆ adrk dI vrqoˆ ctxI, cfh, sUp<br />
jfˆ sOs afid `c kr skdy ho. hldI blYzr aqy<br />
gYstRoieMtystfeInl kYˆsr ivruwD rwiKaf pRdfn<br />
krdI hY. hldI dI aYˆtI-ienPlfmytRI pRBfv<br />
kYˆsr nfl lVn `c sfzI mdd krdy hn.<br />
5[ cfh : cfh `c Plyvonfiezs huMdy<br />
hn, jo afpxy aYˆtIafksIzYˆt pRBfvfˆ leI pRiswD<br />
hn. ieh bRYst aqy EvyrIan kYˆsr qoˆ surwiKaf<br />
pRdfn krdy hn. hrI cfh `c polIiPnols nfmI<br />
aYˆtIafksIzYˆt dI BrpUr mfqrf pfeI jfˆdI hY.<br />
srdIafˆ `c vwK-vwK iksm dI cfh df syvn<br />
krky qusIˆ kYˆsr nUM Kud qoˆ dUr rwK skdy ho.<br />
6[ ivtfimn bI kMplYks qy ivtfimn<br />
zI nfl BrpUr KfD pdfrQ : ivtfimn bI vfly<br />
ivtfimn pfxI `c GulxÈIl huMdy hn qy quhfzf<br />
srIr AunHfˆ nUM stor nhIˆ kr skdf. ies leI<br />
quhfnUM XkInI bxfAuxf pvygf ik quhfzI zfeIt<br />
`c ivtfimn bI loVIˆdI mfqrf `c Èfml hovy. ai-<br />
DaYnfˆ qoˆ pqf lwgf hY ik Poilk aYisz jfˆ Polyt<br />
dI Kpq pYˆikRafitk kYˆsr dy Kqry nUM Gwt krdI<br />
hY. Polyt ivtfimn bI-9 dI iek iksm hY. sfbuq<br />
anfj, sbËIafˆ, Pl, dflfˆ, mIt, afˆzy qy zyarI<br />
Auqpfdfˆ `c iek jfˆ iek qoˆ vwD bI kMplYks<br />
ivc GuldI nhIˆ aqy hËm nhIˆ huMdI. ies leI kbË<br />
nUM dUr krn leI imTfeI dI syvn vI Gwt krnf<br />
cfhIdf hY.<br />
3[ qrl<br />
pdfrQfˆ df<br />
syvn vDfE—<br />
srIr ivc<br />
qrl pdfrQfˆ<br />
dI Gft kfrn<br />
kbË ho jfˆdI<br />
hY. srIr ivc<br />
Bojn qfˆ hI<br />
Gulygf jykr<br />
qusIˆ pfxI<br />
pIEgy. pfxI<br />
srIr ivcoˆ<br />
gMdgI nUM<br />
b f h r<br />
kwZdf hY.<br />
4[ grm pfxI aqy inMbU df rs pIE—svyry<br />
AuwT ky grm pfxI jfˆ inMbU pfxI pIxf cfhIdf hY. ies<br />
nfl kbË dI iÈkfieq nhIˆ rihMdI.<br />
5[ icknfht vflf Bojn nf KfE—ipwjf,<br />
brgr, PRYˆc PrfeIË aqy rolË afid Kfx nfl vI<br />
kbË dI smwisaf vDdI hY. ikAuˆik ienHfˆ ivc iblkul<br />
vI ryÈy nhIˆ huMdy. ies qoˆ vDIaf hY ik qusIˆ Bojn ivc<br />
anfj KfE ikAuˆik anfj jldI hËm ho jfˆdf hY.<br />
ivtfimn Èfml huMdy hn. aiDaYnfˆ qoˆ ieh vI pqf<br />
lwgf hY ik ivtfimn zI kYˆsr koiÈkfvfˆ dy ivkfs<br />
nUM rokdf hY. ivtfimn zI bRYst kYˆsr dy Kqry nUM<br />
50 PIsdI qk Gwt kr idMdf hY. hfrvrz XUnIvristI<br />
dy iek aiDaYn anusfr ivtfimn zI lMg<br />
kYˆsr vfly mrIËfˆ dI jIvn dr `c suDfr<br />
ilafAuˆdf hY. ieh PortIPfeIz imlk, kuJ iksm<br />
dy sI-PUzs, sUrj dI roÈnI aqy afˆizafˆ `c<br />
pfieaf jfˆdf hY.<br />
7[ PfeIbr BrpUr KfD pdfrQ :<br />
PfeIbr ipÈfb nUM kolon rsqy bfhr kwZx `c<br />
shfiek huMdf hY. ies dy nfl hI ieh PflqU<br />
EaYstRojn qy ieMsuiln nUM vI soK lYˆdf hY. ieh<br />
dovyˆ hfrmons bRYst kYˆsr nfl juVy hoey hn. hfeI<br />
PfeIbr vfly KfD pdfrQ kolon kYˆsr dy Kqry nUM<br />
Gwt krn `c vI shfiek huMdy hn. PfeIbr dflfˆ,<br />
holgRyn bRYwz, Plfˆ, sbËIafˆ, rYwz bIns, blYk<br />
bIns, ikznI bIns afid `c vDyry mfqrf `c<br />
pfieaf jfˆdf hY, ijs `c kYˆsr roDk<br />
aYˆtIafksIzYˆts huMdy hn.<br />
8[ Pl : sMqrf, inMbU aqy ppIqy `c<br />
ivtfimn sI huMdf hY jo iek aYˆtIafksIzYˆt dy qOr<br />
`qy kMm krdf hY qy kYˆsr koiÈkfvfˆ nfl lVn `c<br />
shfiek huMdf hY. byrIË `c aYˆQoisafinMs nfmI<br />
PfeItokYmIkls huMdy hn jo kYˆsr dy ivkfs nUM<br />
hOlI krn `c shfiek iswD huMdy hn. bilAU<br />
byrIË aqy blYk byrIË `c kolon, EaYsoPygIal,<br />
Erl aqy sikn kYˆsr nfl lVn dI qfkq huMdI<br />
hY. stRfbyrIË, kRYnbyrIË aqy rYsbyrIË `c vI<br />
aYˆtIafksIzYˆt pfey jfˆdy hn. aMgUrfˆ `c<br />
irjvfrtRol nfmI kYmIkl pfieaf jfˆdf hY, jo<br />
kYŝr koiÈkfvfˆ dy ivkfs nUM rokdf hY. lfl aMgUrfˆ<br />
nfl bxI rYwz vfeIn `c polIiPnols nfmI<br />
aYˆtIafksIzYˆts mOjUd huMdy hn, jo PRI rYzIkls<br />
nUM Kqm krdy hn. aMgUr, aMgUrfˆ df jUs jfˆ bhuq<br />
Gwt mfqrf `c rYwz vfeIn df syvn kYˆsr dI<br />
rokQfm leI aqy quhfzI idl dI qMdrusqI leI<br />
cMgf hY.<br />
tmftrfˆ `c lfeIkopIn nfmI iek<br />
kYrotInfiez mOjUd huMdf hY, jo aYˆzomItRIal, lMg,<br />
pRostyt aqy stwmk kYˆsr nUM dUr krn `c<br />
shfiek huMdf hY.<br />
9[ suwky myvy : bdfm, mUMgPlI qy kfjU<br />
`c aijhy aYˆtIafksIzYˆts mOjUd huMdy hn jo kYŝr<br />
nUM rokdy hn. mUMgPlI `c Kfs qOr `qy<br />
PfeItostIrols mOjUd huMdf hY jo kYˆsr koiÈkfvfˆ<br />
`c mOjUd EaYstRojn irsYptrs nUM blfk kr<br />
idMdf hY.<br />
ies qrHfˆ srIr dI bRYst aqy pRostyt<br />
kYˆsr qoˆ rwiKaf huMdI hY. PlYks sIz `c ilgnYˆs<br />
mOjUd huMdy hn, jo kYˆsr koiÈkfvfˆ dy ivkfs dI<br />
rPqfr nUM hOlI krdy hn aqy ienHfˆ `c Emygf-3<br />
PYtI aYiszs BrpUr mfqrf `c huMdy hn. ieh aYiszs<br />
idl nUM mËbUq bxfAux dy nfl-nfl kuJ<br />
iksm dy kYˆsr nUM rokx `c vI shfiek huMdy hn.<br />
10[ soieaf nfl bxy KfD pdfrQ :<br />
soieaf `c PfietoinAUtRIaYˆts mOjUd huMdy hn,<br />
ijnHfˆ `c kYˆsr rokU gux pfey jfˆdy hn.<br />
ieMJ mMinaf jfˆdf hY ik soieaf lMg,<br />
rYktl, kolon, pRostyt aqy bRYst kYˆsr qo bcfa<br />
krdf hY. toPU, soieafbIns, soieaf imlk afid<br />
pRotIn mhwqvpUrn sroq hn.<br />
bImfrIafˆ qoˆ bcxf hY qfˆ roË syb Kfxf nf Bulo<br />
aYˆtI afksIzYˆt nfl BrpUr syb `c keI<br />
vwzIafˆ bImfrIafˆ qoˆ surwiKaf pRdfn krn<br />
dI smrwQf huMdI hY, ikAuˆik koiÈkfvfˆ dI<br />
afm gqIivDIafˆ dOrfn afksIzyÈn dI<br />
pRikiraf nUM nuksfn qoˆ bcfAux `c aYˆtI<br />
afksIzYˆt mddgfr sfbq huMdy hn. syb<br />
`c aYˆtI afksIzYˆt BrpUr mfqrf `c huMdf<br />
hY, ijs kfrn ieh Pl kYˆsr, pfriknsn<br />
aqy ÈUgr vrgIafˆ bImfrIafˆ qoˆ bcfa<br />
kr skdf hY. ieh gwl bhuq Gt lok<br />
jfxdy hn ik syb cbf ky Kfx nfl mUMh `c<br />
lfr bxn dI pRikiraf qyË huMdI hY, ijs<br />
nfl bYktIrIaf dI mfqrf Gt jfˆdI hY aqy<br />
dMdfˆ df sVnf Gt jfˆdf hY. idn `c iek<br />
syb df syvn tfeIp-2 ÈUgr dy Kqry nUM<br />
28 PIsdI Gt krdf hY. syb dI mhwqv<br />
nUM dyKdy hoey kuJ dyÈfˆ `c iek dsMbr nUM<br />
`eIt ey rYwz eypl zya` mnfieaf jfˆdf hY.<br />
PUz itps<br />
pÈU afDfirq KfD pdfrQfˆ vflI<br />
Kurfk dI bjfey pOidafˆ `qy afDfirq<br />
zfeIt df syvn kro. cMgI qrHfˆ sfP kIqy<br />
hoey Pl qy sbËIafˆ KfE. ijhVy KfD<br />
pdfrQfˆ `c kYlÈIam vDyry pfieaf jfˆdf<br />
hovy, ijvyˆ mwCI, Gwt PYt vfly zyarI<br />
Auqpfd aqy dhIˆ afid df vDyry<br />
syvn kro.<br />
jykr qusIˆ mfsfhfrI ho qfˆ sI<br />
PUz df vDyry syvn kro. lfl mfs<br />
Gwt KfE.<br />
vDyry sYcUryitz PYts vfly qylfˆ<br />
qoˆ pRhyË kro. hfeIzRoijnyitz PYts qoˆ vI<br />
bco, jo afm qOr `qy zwbfbMd KfD pdfrQfˆ<br />
`c mOjUd huMdI hY. Emygf-3 PYtI aYisz<br />
vfly qylfˆ ijvyˆ PlYks sIz, knolf,<br />
soieafbIn, sn Plfvr, vrijn afilv<br />
afiels afid nUM afpxy Bojn `c Èfml<br />
kro. qyl nUM Aubfl ky stor nf kro qy ies<br />
dI dubfrf vrqoˆ nf kro. afpxy Bfr nUM<br />
kMtrol `c rwKo. motfpf, bRYst, pRostyt qy<br />
kolorYkts kYˆsr df kfrn huMdf hY.<br />
afDuink Koj : kuJ aiDaYnkfrfˆ<br />
ny pihlfˆ hI ieh drsf idwqf hY ik<br />
ipwËf kYˆsr dy Kqry nUM Gwt kr skdf hY.<br />
ieh kYˆsr roDk lfeIkopIn nfl juiVaf<br />
hoieaf hY. lfeIkopIn iek aijhf kYmIkl<br />
hY jo tomYto sOs `c pfieaf jfˆdf hY, iPr<br />
vI ieh aMdfËf hY ik ipwËf aqy pfsqf leI<br />
vrqI jfx vflI Erygfno sIËinMg vI kYŝr<br />
dI rokQfm `c iek mhwqvpUrn BUimkf<br />
inBf skdI hY. pRostyt kYˆsr qoˆ rwiKaf<br />
krn leI Erygfno nUM iksy zrwg `c vI<br />
pRosYws kIqf jf skdf hY. mOjUdf tRItmYˆt dy<br />
mukfbly Aus dy bhuq Gwt sfeIz iePYkts<br />
huMdy hn.
agsq 14, 2014 - 12
agsq 14, 2014 - sPf 13<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
BfrqI mUl dy 2 gixq aiDafpk globl purskfr nfl snmfinq<br />
inAUXfrk-BfrqI mUl dy do aiDafpkfˆ ny gixq dy<br />
Kyqr `c globl purskfr hfsl kIqf hY. AunHfˆ `coˆ iek<br />
nUM PIlzs mYzl imilaf hY,<br />
ijs nUM gixq dy nobl<br />
purskfr dy rUp `c jfixaf<br />
jfˆdf hY. sol `c afXoijq<br />
ieMtrnYÈnl kfˆgrs afP<br />
mYQomYitks 2014 `c<br />
ieMtrnYÈnl mYQomYitks<br />
XUnIan (afeI[aYm[XU[) ny<br />
mMjUl Bfrgv nUM PIlzs<br />
mYzl pRdfn kIqf jdoˆik<br />
suBfÈ Kot ny rolP<br />
nyvfnfilnqf purskfr hfsl<br />
kIqf. cfr sfl dy vfkPy `c idwqy jfx vfly ies<br />
purskfr aDIn ipRMstn XUnIvristI `c gixq dy<br />
pRoPYsr Bfrgv smyq cfr jyqUafˆ nUM PIlzs mYzl idwqf<br />
igaf. eIrfnI mUl dI gixq `c mfhr aqy stYnPorz<br />
XUnIvristI dI pRoPYsr miram imrËfKnI aijhI<br />
sMpfdkI sPy dI bfkI<br />
bysLk ieh iksy vyly iehnF dy apxy ihwqF dI vI<br />
pUrqI krdy sn; pr afiKr iehnF df koeI nf<br />
koeI cMgf Bfg vI sI.<br />
ieh hYrfnI vflI gwl hY ik hr dysL<br />
ivwc jy koeI jrvfxy gey hn Auh luwt Ksuwt krn<br />
leI hI gey; pr luwt ksuwt dy nfl gorI hkUmq<br />
ny iehnf lokF dI AuWnqI ivwc vI Bfg pfieaf.<br />
sLsI QrUr dI ieh dlIl ik gorI hkUmq ny<br />
BfrqI ikrqkfrI afrtIjLn dI mOq kIqI Ausy<br />
sfeIkI dI pUrqI krdI hY jo hr iksm df dosL<br />
iksy hor qy dyNdI hY. mYN iPr apxf svfl duhfrf<br />
irhF hF ik awj Bfrq nUM afjLfd hoieaf 67 sfl<br />
bIq gey iewk nsl bdl geI; awj Bfrq nUM kOx<br />
brbfd kr irhf hY kI hux Bfrq qrwkI dIaF<br />
mMjLlF nUM pf igaf hY ik pihly nfloN vI vDIk<br />
grIbI ivwc jf Disaf hY.<br />
ariQkqf dy mfihr aYNgs mYzIsn dy<br />
kihx anusfr awj dI AuWnqI aqy msLInI Xuwg<br />
ivwc ajyhIaF qblIlIaF hoxIaF lfjLmI hI sn<br />
qy koeI vI dysL awj crKy jF KwzIaF ivwc dPn<br />
ho; kdI vI sMsfirk pwDr qy mukfblf nhIN kr<br />
skdf. msLInI Xuwg dy dOr dI hI gwl hY ik sfAUQ<br />
korIaf 2000 ivwc sfry vD rhy dysLF ivwc awgy<br />
sI jd ik Bfrq sMsfr df sB qoN grIb dysL sI.<br />
asIN koeI kOm pRsqI dy ivruD nhIN hF, pr<br />
aMnHyvfh dI dysL pRsqI aMnHyvfh KUh ivwc pYx vflI<br />
gwl bx jFdI hY.<br />
afjLfdI hr bsLr df jmFdrU hwk<br />
hY;Bfrq nUM ies vdysLI gulfmI qoN afjLfd hoieaF<br />
67 sfl gujLr gey qy ieh dUjI nsl awj ieh<br />
iehsfs pfldI hY ik asIN sMsfirk pwDr qy Auh<br />
sB kuJ hfisl nhIN kr sky jo iewk dysL dy<br />
afjLfd sLihrI nUM imldf hY. axpVHqf, grIbI,<br />
by rujLgfrI, axsuriKaq hflq, nslI aqy<br />
Dfrimk vKryvy, sUbf pRsqI, ieh smfjI aqy<br />
isafsI hflqF Bfrq ivwc gulfmI nfloN ikqy vDyry<br />
Gfiqk hn. ajy vI isafsI pMizq ies Kqry ivwc<br />
hn ik ikqy Drm aqy sUbf pRsqI dy KqiraF ivwc<br />
Bfrq iPr tukVy tukVy nf ho jfvy. ies dy nfl<br />
ieh vI dlIl hY ik jy Bfrq awj qk 67 sfl<br />
dI Aumr ivwc sMBilaf irhf hY; ies dy tuwtx dy<br />
vDyry Kqry nhIN hn. bysLk cIn dIaF afriQk<br />
aqy ivAuNqbMd iqbwq, nypfl aqy ihmfeIaf nfl<br />
lgdy ielfky hVp krn dIaF skImF; cIn nfl<br />
dUjI jMg dy sLMky vDyry gMBIr kr irhy hn.<br />
ies krky hI sfry dysLF dI afriQk<br />
hflq nUM sfhmxy rwKdy hoey; ieh imsfl khI<br />
geI sI-<br />
“bfhrI gulfmI dy tutx nfl hI ieh<br />
nhIN ikhf jf skdf ik koeI dysL afjLfd ho<br />
igaf hY”<br />
dUjf ies Gft aqy kmI df Bfg ieh<br />
hY ik 1947 qoN lY ky awj qk df smF koeI 67<br />
sfl df ho igaf hY, ies ivwc Bfrq ny iks iksm<br />
dI qrwkI dy kdm puwty hn, jLrf iehnf aMkiVaF<br />
vwl iDafn mfrnf—<br />
Bfrq ivwc awj dy smyN ivwc vI<br />
5,000,000 (pMj imlIan) lok hr rfq bgYr<br />
pihlI mihlf hY, ijnHfˆ nUM ies sfl PIlzs mYzl<br />
imilaf hY. jumYtrI igxqI `c mhwqvpUrn nvIˆ ivDI<br />
ivkisq krn leI Bfrgv<br />
nUM snmfinq kIqf igaf.<br />
XUink gymË dIafˆ muÈiklfˆ<br />
sMbMDI aqy iesdI jitlqf<br />
nUM smJx leI Xqnfˆ aqy<br />
iesdy aiDaYn dI idÈf `c<br />
Xogdfn leI Kot nUM<br />
nyvfnilnqf purskfr idwqf<br />
igaf. Kot inAUXfrk<br />
XUnIvristI dy kryˆt<br />
ieMstIicAUt afP<br />
mYQomYitks sfieMsyË `c<br />
kMipAUtr ivigafn ivBfg `c pRoPYsr hn. AunHfˆ nUM<br />
ipRMstn qoˆ pI[aYc[zI[ kIqI hY. kYnyzf `c 1974 `c jMmy<br />
Bfrgv amrIkf `c jMmy-ply aqy Bfrq `c vI kfPI<br />
smfˆ guËfiraf. AunHfˆ ny ipRMstn XUnIvristI qoˆ 2001<br />
`c pI[aYc[zI[ hfsl kIqI sI.<br />
rotI dy jF aD rwjy sfAuNdy hn. Bfrq ivwc sB<br />
qoN vD grIb lok rihMdy hn. Bfrq ivwc sB qoN<br />
vD axpVH lok hn.<br />
iehnf aMkiVaF df nf vI iKafl kIqf<br />
jfvy qF ariQkqf afKdI hY ik Bfrq ivwc<br />
ajyhIaF hor vI smfjI, Drimk aqy isafsI<br />
kdrF kImqf hn jo ies dysL leI bVI hI icMqf<br />
df kfrx bxIaF peIaF hn. Drm dy ilhfjL nfl<br />
awj vI ihMdU sBfeIaF, isLv sYnf, afr afr aYs,<br />
ivsLv ihMdU pRIsLd, rxvIr sYxf, ieslfimk iswmI<br />
(SIMI) Student Islamic Movement of<br />
India vrgIaF aqwvfd dIaF sMsQvF ny vMzIaF<br />
peIaf hn. isafsI qOr qy sB qoN purfxI isafsI<br />
pfrtI kFgrs awj lokF qoN apxf rfj swiqaf df<br />
bl guaf bYTI hY. iBRsLtfcfr nf kyvl kFgrs,<br />
pr hr pfrtI dy cIP, aYm:pI qoN lY ik<br />
iminstrF qk ies lpyt ivwc smyty pey hn.<br />
asl ivwc ieh kih lvo ik srkfr awj guMizaF<br />
dy hQ hY.<br />
iehnF aMkiVaF vwl jLrf iDafn<br />
mfrnf. 543 aYm:pIjL ivwcoN Bfrq ivwc 153 Auh<br />
aYm:pI hn ijMnHF qy sMgIn jurm aqy DoKf bfjLI<br />
dy kys cl rhy hn. muhwmd sLhfbuwdIn jo cfr<br />
vfrI aYm:pI ibhfr ivwcoN cixaf igaf hY; ies<br />
AuWpr 30 ajyhy sMgIn jurmF dy kys cl rhy hn.<br />
Bfrq dy mfPIaf guwp dy cuxy gey aYm:pI 128<br />
hn. 15 ajyhy<br />
aYm pI hn ijnMHf<br />
qy kql dy kys<br />
cl rhy hn.<br />
iks<br />
hOsly nfl ieh<br />
kih idaf ik<br />
awj df Bfrq<br />
afjLfd hY-<br />
“isafsI jLMjIrF<br />
nUM qoV dyx nfl<br />
hI kyvl<br />
afjLfdI nhIN af<br />
jFdI” musLkl<br />
ieh hY ik sfry<br />
Bfrq nUM koeI<br />
iqMn mIlIan<br />
lok clf rhy<br />
hn. bfkI; sfry<br />
dy sfry gulfm<br />
hn” iksy vyly<br />
jy nfhrf sI<br />
“grIbI nhIN<br />
rhy gI” awj df<br />
nfhrf hY<br />
“grIb nhIN<br />
rihx gy” Bfv<br />
ieh hY ik mMzI<br />
df iewk asUl hY<br />
ijs nUM aMgRyjLI<br />
ivwc kvfltI<br />
amrIkf ivc modI dy suafgq leI 300 sMgTn hoey iekwTy<br />
vfiÈMgtn—pRDfn mMqrI nirMdr modI dI<br />
sqMbr ivc hox vflI pihlI amrIkf<br />
Xfqrf `qy AunHfˆ df ieiqhfsk suafgq<br />
krn dy leI amrIkf ivc 300 qoˆ iËafdf<br />
BfrqI-amrIkI sMgTn iekwTy af gey hn.<br />
ies smfgm ivc keI amrIkI sMsd<br />
mYˆbrfˆ dy mOjUd rihx dI sMBfvnf hY.<br />
nvyˆ giTq ieMzIan amyrIkn<br />
kimAUntI PfAUˆzyÈn dy bYnr hT hox vfly<br />
smfgm ivc modI 28 sqMbr nUM inAUXfrk<br />
istI ivc ieiqhfsk mYzIsn skvyar<br />
gfrzn qoˆ BfrqI mUl dy lokfˆ leI vwzf<br />
nIqIgq BfÈx vI dy skdy hn. hflfˆik<br />
ies dI aiDkfrq GoÈxf hoxI ajy<br />
bfkI hY.<br />
mYzIsn skvyar gfrzn<br />
inAUXfrk dy imztfAUn mYnhwtn ivc hY<br />
aqy ies dI smrwQf 18 hËfr qoˆ 20 hËfr<br />
lokfˆ dI hY. ies afXojn sQfn dy KcfKc<br />
gRyizMg afKdy hn. ieh iek iksm df Cfnxf ijs<br />
ivwc dI Psl tmftrF jF aflUaF dI gRyizMg huMdI<br />
hY; cMgI nsl aqy cMgI iksm dI. jo gMdy ilwsy<br />
qy mfVy huMdy hn apxy afp hI Cfnxy ivwc dI<br />
inkfr idwqy jFdy hn.<br />
Bfrq awj dy smyN ivwc ies gRyizMg<br />
asUl aDIn Cfnxy ivwc dI grIbF nUM Cfx ky Zyr<br />
dy hvfly mrn leI sut irhf hY. apxy afp hI<br />
grIb nhIN rihxgy!<br />
Bfrq hvfly hovygf awpr imzl klfs<br />
dy aqy jF iPr amIr lokF df gulfm. ieh hY<br />
gulfmI qoN gulfmI qk df sPr!<br />
Pyr vI iehnf idnf ivc asIN afjLfdI<br />
dy ies Gol ivwc iewk sO sflf kurbfnI dI sLqfbdI<br />
mnfeI hY.<br />
ikvyN iehnf afjLfdI dy pRvfinaf ies<br />
lft nUM bldI rwiKaf. iehnf nUM Xfd kridaf jd<br />
ipCly sfl mYN iewk smfgm ivwc bol irhf sI,<br />
vyK irhf sI ik keI ajyhy drd nfl Bry hoey<br />
ichr jo hMJUaF dI ByNt iehnf isr lQy sUr bIrF<br />
nUM pysL kr rhy sn. jI krdf hY kdI ies cYptr<br />
nUM Kqm nf krF aqy iehnf dy pYrF ivwc jIvn<br />
arpn kr idaF.<br />
kYnyzIan nYsLnl tfvr sfry sMsfr<br />
ivwc lMmy burjF ivwc afAuNdf hY. Pyr vI jd mYN<br />
kYnyzf ivwc gdrI bfibaF dI kurbfnI df burj<br />
Bry hox dI sMBfvnf hY. ieh ivdyÈ ivc<br />
iksy BfrqI pRDfn mMqrI jfˆ iksy BfrqI<br />
nyqf vwloˆ hux qwk idwqf idaf sB qoˆ vwzf<br />
jnqk sMboDn hovygf.<br />
modI dy ies qYa jnqk suafgq<br />
nUM amrIkI DrqI `qy iksy vI ivdyÈI nyqf<br />
df hflIaf smyˆ ivc sB qoˆ Èfndfr smfgm<br />
ikhf jf irhf hY.<br />
awj iewQy muwK Dfrf dy nyqfvfˆ nUM<br />
afpxy smfgmfˆ ivc kuJ hËfr lokfˆ nUM vI<br />
afkriÈq krn ivc muÈikl ho jfˆdI hY<br />
AuwQy modI 28 sqMbr nUM iek hI afXojn<br />
sQfn `qy lgBg 20 hËfr lokfˆ nUM sMboDn<br />
krdy hn qfˆ ies nUM amrIkI mfnkfˆ dy<br />
anusfr iek ivÈfl rYlI mMinaf jfvygf.<br />
amrIkI DrqI `qy iksy ivdyÈI nyqf dy leI<br />
iek ieiqhfsk suafgq smfgm dy ies<br />
mOky `qy BfeIcfrk nyqf apfxy kfˆgrs<br />
mYˆbrfˆ nUM swdf dy rhy hn.<br />
Bfrq dysL gulfmI qoN gulfmI qk df sPr<br />
vyKdf hF, koeI vI burj ies dy kwd df njLr nhIN<br />
pYdf. kuJ ku XfdF iehnf bfibaF sLhIdF dIaF<br />
quhfzy nfl sFJ qy qOr qy sFJIaF krdf hF.<br />
syvf dysL dI ijMdVIey bVI aOKI,<br />
gwlf krnIaF bhuq suKflIaF ny<br />
ijMnf dysL syvf ivwc pYr pfieaf,<br />
Auhnf lwK musIbqF JlIaF ny.<br />
krqfr isMG srfBf<br />
PFsI dy qKqy qy AuWcI hyk nfl gfAuNdy hoey,<br />
dUjy pfsy pMzq jgq rfm dI PFsI qy qKqy qy KVy<br />
ivsLnUM gnysL ipMgly nfl gIq dI afvfjL gUMjIsO<br />
sqkfr qyry nF nUM krqfr,<br />
mfn hY Bfrq nUM krqfr<br />
qyry nF nUM sqkfr,<br />
ijs rfh df pFDI krqfr,<br />
af rhy ny qyry nfl<br />
ivsLnUM gnysL ipMgly krqfr[[[[[<br />
jgq rfm qyry blIhfr,<br />
sO sqkfr krqfr,<br />
“Auh qF iewk vI ieMnklfbI icMigafVI pYx<br />
qy dgdy koilaF vFgr cmk pYNdy hn. aqy<br />
rfh df icrfg bx blL bihMdy hn” s nfjL<br />
( meI 2013 ivwc gdrI bfibaF dy smfgm<br />
ivwc. “af gFDI qYnUM dysL qyry dI pftI hoeI<br />
qsvIr ivKfvF, tukVy tukVy DrqI qyrI<br />
AulJI hoeI ksLmIr ivKfvF.
agsq 14, 2014 - sPf 14<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca
Change language