You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
agsq 14, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
pRDfn mMqrI stIPn hfrpr brYNptn `c<br />
brYNptn- kYnyzf dy pRDfn mMqrI stIPn hfrpr<br />
ny aYm[ pI[ prm igwl dI agvfeI ivc afXoijq<br />
Bfrq dI afËfdI idn dy pRogrfmF ivc ÈmUlIaq<br />
kIqI. ies mOky Èfml lokF dy iekwT ƒ sMboiDq<br />
kridaF pRDfn mMqrI ny afËfdI idhfVf mnfey<br />
jfx dI ÈlfGf kIqI.<br />
AuhnF ny Bfrq dy afpxy dOiraF dy<br />
qjribaF aqy Bfrq nfl vwD rhy sbMDF bfry<br />
jfxkfrI idwqI. AuhnF ikhf ik sfzI pfrtI dI<br />
srkfr afAux qoN bad 1970 dy smyN qoN kYnyzf<br />
pMjfbI ibjLns pRoPYsLnl asosIeysLn AuntyrIE df smfgm<br />
trFto- nfmf ingfr srdUl iQafVf bVy mfn nfl<br />
Kbr dyNdy hn ik pMjfbI ibjLns pRoPYsLnl<br />
asossIeysLn AuntyrIE apxI mkbUlIaq nUM<br />
kfiem rwKdy hoey ies sfl vI pMjfbI kmUintI dy<br />
msilaF nUM sfhmxy rwKdy hoey iewk loVINdf<br />
sYmInfr “sPl pRIvfr” krvf rhy hn. ieh<br />
sYmInfr pMjfbI GrF ivwc vD rhI ihMsf nUM muK<br />
rwK ky AulIikaf igaf hY.<br />
ies df muK arQ jfxkfrI pRfpq krn<br />
df hI sfDn hY aqy iewk sucwjf pRIvfr ikvyN pYdf<br />
kIqf jf skdf hY. ies dy nfl nfl iewk ishqmMd<br />
aqy suhxy ZMg nfl bwicaF dI dyK Bfl ikvyN kIqI<br />
jf skdI hY. ies ivwc bulfry pulIs, mihkmf,<br />
adlIaf (adflqI) aqy sosl srvsjL qoN af<br />
rhy hn. loV hY ik afp ies ivwc jLrUrI isLrkq<br />
kro. Kfs krky apxy jvfn bwcy aqy iesqRIaF<br />
nUM jLrUr lY ky hfijLr hovo. ies df koeI itkt<br />
Radio TEHLKA<br />
(Toronto Canada)<br />
Listen to<br />
aqy Bfrq dy sbMDF qy peI DUV JfVI geI aqy<br />
ies smyN Bfrq nfl kYnyzf keI KyqrF ivc iml<br />
ky kMm kr irhf hY.<br />
AuhnF srkfr dI nvIN kYn plws Xojnf<br />
df hvflf idMidaF ikhf ik Bfrq qoN afAux vfly<br />
lokF dy leI kYnyzf ny afpxIaF nIqIaF ivc<br />
qbdIlI krky iehnF inXmF ƒ afsfn bxfieaf<br />
hY. AuhnF ikhf ik ieMzo-knyzIan BfeIcfry qy<br />
sfzy mulk ƒ mfx hY, jo sfzf ieiqhfs aqy<br />
srmfieaf hn.<br />
“sucwjf pRIvfr” 6 sqMbr nMU bVI DUm Dfm nfl mnieaf jf irhf hY<br />
nhIN aqy nf hI koeI PIs hY.<br />
ies sYmInfr dy dUjy Bfg ivwc pMjfbI<br />
ilKfrIaF df snmfn kIqf jfvygf. ilKfrIaF nUM<br />
avfrz idwqf jfvygf aqy iehnf ivwcoN iewk nUM ies<br />
sfl ivwclf mhfn ilKfrI, kvI jF pqrkfr vwloN<br />
snmfnq kIqf jfvygf.<br />
qusIN apxy afp nUM apxy iksy imqR vwloN<br />
ies snmfn leI cux ky cyarmYn vkIl ajfieb<br />
nUM Gl skdy ho aqy jF iPr Pon vI kr skdy ho.<br />
vDyry jfxkfrI leI hyT ilKy pqy aqy sQfnk<br />
jfxkfrI lY skdy ho.<br />
sQfn: sYncrI gfrzn rIkrIeysLn sYNtr340<br />
vozn strIt bRYmtn<br />
smf 2 vjy.<br />
sUcq jfxkfrI leI pqf kro- vkIl ajfeb<br />
cwTf (647-403-1922/ s: srdUl<br />
iQafVf(905-330-2237)<br />
HARJINDER S. DILGEER -on radio TEHLKA<br />
(Toronto Canada) every SATURDAY and SUNDAY<br />
10am to 12pm on 1690 AM ! From home on<br />
TV.Roger cable (channel 959) -Thanks for the<br />
listener ship. Thanks Amar padda.<br />
iebolf nfl nijwTx kYnyzf dfn krygf vYksIn<br />
ivnIpYwg—kYnyzf aPrIkI<br />
dyÈfˆ ivc mhfmfrI df rUp<br />
lY cuwkI iebolf bImfrI dI<br />
rokQfm leI afpxI<br />
srkfrI lYborYtrI ivc<br />
ivkisq tIkf ivÈv ishq<br />
sMgTn (zbilAU[ aYwc[<br />
E[) nUM dfn krygf. kYnyzf<br />
dI ishq mMqrI ronf aYˆbRos<br />
ny dwisaf ik AunHfˆ ny zbilAU[<br />
aYwc[ E[ dI jnrl<br />
skwqr mfrgRyt cfn nUM aPrIkI dyÈfˆ ivc vrqoˆ<br />
dy leI tIkf dyx dI pyÈkÈ kIqI hY. AunHfˆ ny<br />
dwisaf ik kYnyzf srkfr ies tIky dIafˆ 800<br />
qoˆ 1000 zoË zbilAU[<br />
aYwc[ E[ nUM muhweIaf<br />
krvfeygI. GrylU vrqoˆ<br />
leI Gwt mfqrf ivc vI<br />
ies tIky dI splfeI kIqI<br />
jfvygI. ies tIky `qy ajy<br />
vI pRXog cwl rhy hn.<br />
aijhy ivc iPlhfl lokfˆ<br />
dy ielfj leI iesqymfl<br />
krn `qy ivcfr cwl irhf<br />
sI pr zbilAU[ aYwc[ E[<br />
vwloˆ iebolf ivÈfxUM nfl pIVq lokfˆ nUM ieh tIkf<br />
lgfAux dI afigaf imlx qoˆ bfad kYnyzf ny<br />
ies tIky nUM dfn krn df PYslf ilaf hY.<br />
`afp` AumIdvfr dI nfmËdgI rwd kIqI jfvy : blkfr iswDU<br />
biTMzf- hlkf qlvMzI sfbo `c `afp` (afm<br />
afdmI pfrtI) dI AumIdvfr pRo[ blijMdr kOr<br />
aqy afËfd AumIdvfr dy qOr `qy mYdfn `c Auqry<br />
gfiek blkfr iswDU `c ivvfd qUl PVdf jf irhf<br />
hY. ijQy ipCly idn afm afdmI pfrtI dI pRYws<br />
kfnPrMs dOrfn dovyˆ iDrfˆ dy vrkr afhmosfhmxy<br />
ho gey sn, AuQy awj iPr blkfr iswDU<br />
ny `afp` AumIdvfr dI AumIdvfrI `qy svfl cuwky<br />
hn. blkfr iswDU ny pRo[ blijMdr kOr dy godnfmy<br />
qy AunHfˆ dIafˆ 2 votfˆ sMbMDI dsqfvyË iËlf cox<br />
aiDkfrI qy cox kimÈn nUM Byj ky AumIdvfrI rwd<br />
krn dI mMg kIqI hY. biTMzf ivc pwqrkfrfˆ nfl<br />
gwlbfq kridafˆ blkfr iswDU ny ikhf ik pRo[<br />
blijMdr kOr nUM 7 sfl dI Aumr ivc hI iek<br />
aiDafpk amrjIq isMG ny god lY ilaf sI qy<br />
2007 dOrfn bfkfiedf godnfmf iqafr krvf ky<br />
kfnUMnI kfrvfeI pUrI kIqI geI. aijhy ivc<br />
kfnUMnI qOr `qy amrjIq isMG hI pRo[ blijMdr<br />
kOr df ipqf hoieaf pr Aus ny BrI geI<br />
nfmËdgI ivc afpxy ipqf df nfm amrjIq<br />
isMG nf ilK ky drÈn isMG iliKaf hY, jo kfnUMnI<br />
qOr `qy glq hY. blkfr iswDU ny doÈ lgfey ik<br />
amrjIq isMG dI mOq 2002 dOrfn ho geI sI<br />
pr Aus dI ËmIn-jfiedfd hfsl krn leI pRo[<br />
blijMdr kOr ny amrjIq isMG vloˆ smfcfr<br />
pwqr ivc god lYx vflf ieÈiqhfr Aus dI mOq<br />
qoˆ 3 sfl bfad 2005 ivc pRkfiÈq krvfieaf<br />
jo srfsr glq hY. iehI nhIˆ, afp AumIdvfr ny<br />
2 votfˆ bxvfeIafˆ hn, jo sMivDfnk qOr `qy<br />
glq hY.<br />
XUbf istI dIaF bIbIaF ny mnfey gey qIafˆ dy myly ‘c apny mMn dy gubfr kwZy<br />
kYlIPornIaf ( husn lVoaf bMgf)-<br />
XUbf istI ivwc sB qo purfxy bIbIaF<br />
dy gruwp vloN mnfeIaF jfdIaF qIaF<br />
‘c aYqkF vI vwK vwK ielfikaF coN<br />
iekwqr bIbIaF ny nwc gf ky afpxy<br />
mMn dy gubfr kwZy. XU[aYs[ey pMjfbI<br />
vomYn`Ë klcrl afrgynfeIjyÈn<br />
vwloˆ slfnf 16 vfˆ qIafˆ df mylf pUrI<br />
DUm Dfm nfl mnfieaf igaf ijs<br />
ivc bIbIaF ny afpxIaF bolIaF<br />
isTxIaF, sikwtF, pMjfb dy<br />
ieiqhfs nMU Aujgr krdy idRs pys<br />
krky nvIN pYNT CwzI. ieh mylf ey ky<br />
imzl skUl XUbf istI ivKy svyry<br />
11 vjy Brnf ÈurU hoieaf qy dyr Èfm<br />
qk cwldf irhf. mMc sMcfln<br />
hrjIq Aupl ny<br />
afpxy hI aMdfj ivc<br />
bVy TrMmy nfl kIqf<br />
.ijs ny smfgm ivc<br />
hr afeItm nMU bVy<br />
ZMg nfl pys kIqf.<br />
ies smfgm ivwc vwK<br />
vwK siBafcfrk<br />
gruwpfˆ ny ÈmUlIaq<br />
kIqI. myly ivc pyÈ<br />
kIqy igwDf, sikt,<br />
soly zfˆs, lok gIq qy<br />
hor bhuq sfry<br />
pRogrfm imsflI sn.<br />
jskIrq kOr ny Zol<br />
vjfky sFq bYTIaF<br />
bIbIaF nUM<br />
nwcx lf idwqf.<br />
stfktn dy<br />
pRBismrn ny<br />
kuldIp mfxk df mÈhUr<br />
gIq „qyry itly qoˆ sUrq<br />
dIhdI hIr dI“ gf ky kmfl<br />
kIqI. hor vK vwK afietmF<br />
ijvyN ik bfjIgrnIaF qy<br />
sikwtF ny vI apxf apxf<br />
vwKrf pRBfv idwqf. ies mOky<br />
ivÈyÈ snmfn lok gfiek<br />
kuldIp mfxk dI bytI ÈkqI<br />
mfxk qy ZolkI jskIrq kOr<br />
df snmfn kIqf igaf. vwK<br />
vwK qrfˆ dy bUQ lfey gey ijnfˆ<br />
ivc kpVy, gihixafˆ qy<br />
pMjfbI sUtfˆ dy bUQ vI Èfiml<br />
sn. smfgm ivc hfjr qIafˆ qy<br />
bwicafˆ ny sfry pRogrfmfˆ df BrpUr<br />
afnMd mfixaf.<br />
pRbMDkfˆ vwloˆ aYly<br />
mrcYˆtzfeIË dI bIbI bKso Pysbuk<br />
Pym“ vwloˆ idwqy sihXog leI ivÈyÈ<br />
DMnvfd kIqf igaf. bIbIaFˆ ny svyry<br />
12 vjy qoˆ 2 vjy qk muPq Kfxy df<br />
luqP ilaf. myly dy pRbMDkfˆ ‘c<br />
BUipMdr qwKr, suKivMdr qwKV,<br />
amrjIq sMD,U surjIq qwKV,<br />
aivnfÈ bYˆs, hrjIq Aupl qy<br />
crnjIq sMDU qy hornF dy vDIaf<br />
pRbMDkfˆ sdkf qIaF sPl rhIaF.<br />
jwjfˆ bfry ibl lok sBf vwloˆ pRvfn<br />
nvIˆ idwlI- jwj mMzl rfhIˆ jwjfˆ dI inXukqI dI pRxflI dI Qfˆ lYx<br />
leI iek aihm ibwl awj lok sBf ivwc pfs kr idwqf igaf. ies<br />
qoˆ pihlfˆ srkfr ny Auh ivvfdgRsq Dfrf vfps lY leI, ijs qihq<br />
jykr rfÈtrpqI iksy jwj dy nfˆ `qy muV ivcfr krn leI kih ky<br />
vfps Byj idMdf hY qfˆ Aus jwj dI inXukqI leI kimÈn dy sfry<br />
mYˆbrfˆ dI sihmqI ËrUrI sI. iesy dOrfn ieh ibwl rfj sBf ivwc<br />
pyÈ kr idwqf igaf.
Change language