wishing you a happy and prosperous 2002! - Lingnan University

LINGNAN UNIVERSITY BULLETIN 

Vol 6, No 2/Issue 25 and No 3/Issue 26 

November 2001/January 2002 (Combined Issues) 

C O N T E N T S 

31st Congregation 1 

Organising Committee 

on 35th Anniversary 1 

Public Affairs Office: 2 

A New Professional Team 

The Tokyo Conference on 2 

"Restructuring the 

Japanese and East Asian 

Economies" 

Senior Management 3 

Retreat on 

27 October 2001 

Campus Update 4 

External Relations 7 

Outstanding Students 7 

Receiving External Awards 

Personalia 8 

Activities of Units 13 

Activities of Staff 14 

Publications 19 

Visitors 22 

Forthcoming Events 23 

Lingnan University, Hong Kong (A Newsletter for Circulation within the Lingnan Community) 

WISHING YOU A HAPPY AND 

PROSPEROUS 2002! 

Editorial Board for University Publications 

31ST CONGREGATION 

The 31st Congregation was held on 6 December 2001 with three sessions at 

9:30 am, 11:00 am and 3:00 pm respectively. At the afternoon session, three 

honorary doctoral degrees were conferred on Dr WONG Bing-lai, Prof David 

WANG Der-wai and Dr David HO Tzu-cho. The total number of graduates for 

the academic year 2000-2001 was 715 including the three Honorary Degree 

Graduands. Details of the degrees conferred at the Congregation were as follows: 

Master of Philosophy Degree: 7 graduates; Bachelor of Arts (Hons) Degree: 

169 graduates; Bachelor of Business Administration (Hons) Degree: 376 

graduates; and Bachelor of Social Sciences (Hons) Degree: 163 graduates, 

making a total of 715 graduates. 

A banquet in honour of the Honorary Degree Graduands was held in the evening, 

which was attended by the Chairman of the Council, the President, the Honorary 

Degree Graduands, Council Members and Heads of Academic Departments 

and Administrative Units. 

ORGANISING COMMITTEE ON 

35TH ANNIVERSARY OF LINGNAN 

The year 2002 marks the 35th Anniversary of Lingnan University in Hong 

Kong. The University Management has set up an organising committee to plan 

activities and functions to celebrate the anniversary. The committee is headed 

by Prof NYAW Mee-kau (Vice-President) as its Chairman and Mr Tinlo POON 

(President of Lingnan University Alumni Association (Hong Kong) Ltd) as its 

Deputy Chairman. Other members include Mr LI Kam-kee (Director of 

Administration), Mr Herdip SINGH (Comptroller), Ms Anita CHENG (Director 

of Public Affairs), Dr LAU Chi-pang (Department of Philosophy), Dr Moureen 

TANG (Department of Management), Prof Alfred CHAN (Department of Politics 

and Sociology) and Ms WONG Hiu-kwan (Hong Kong Lingnan Translation 

Alumni Association). Ms Rachelle Suen (Assistant to the President) serves as 

the Secretary of the Committee.

PUBLIC AFFAIRS OFFICE: A NEW PROFESSIONAL TEAM / 

THE TOKYO CONFERENCE 

2 

PUBLIC AFFAIRS OFFICE: A NEW PROFESSIONAL TEAM 

A new professional team in the Public Affairs Office has finally been put in place after the resignations of Ms 

Angelica TSANG (Public Affairs Officer) and Ms Elaine CHAN (Assistant Public Affairs Officer) in September 

and October 2001 respectively. Three new staff have been appointed in recent months to replace the positions 

vacated by Dr Yee-wah CHENG, the former Director of Public Affairs, Ms TSANG and Ms CHAN. Ms 

CHENG Wai-ching, Anita ( ) was appointed as the new Director of Public Affairs whereas both Ms HO 

Ka-pui, Carol ( ) and Ms CHEN Kwan-yue, Alice ( ) were appointed as Assistant Public Affairs 

Officers. They assumed duties on 17 December, 6 November and 14 December 2001 respectively. 

Prior to joining the University, Ms Anita CHENG was the Regional Managing Director (Asia-Pacific) of 

Burson-Marsteller, a multinational public relations and marketing firm. She has substantial experiences in 

marketing and public affairs and held several key positions in the private sector over the years. Ms CHENG 

holds a BBA (Hons) degree from The Chinese University of Hong Kong and an MBA degree from the 

University of Hull, United Kingdom. Ms Carol HO was the Senior Public Relations Executive of SUNDAY 

Communications Ltd before she joined Lingnan. She holds a Bachelor of Arts (Hons) degree with a major in 

English and an MPhil degree in Communication Studies, both from The Chinese University of Hong Kong. Ms 

Alice CHEN was a diploma graduate of Lingnan College and later obtained her Bachelor Degree (Hons) in 

Business and Marketing at the University of Portsmouth, United Kingdom. She was an Assistant Officer in the 

Community Relations Department of the Independent Commission Against Corruption (ICAC) before she 

joined the University. 

The three new professional staff in the Public Affairs Office are entrusted with the important task of formulating 

and implementation of a viable public relations programme for the University in the challenging years ahead. 

The new Director will report directly to the President. In addition, the new team will work closely with the 

Editorial Board for University Publications which is charged with the task of overseeing the four universitywide 

publications, i.e. the Chronicle, the Bulletin, the Annual Report, and the Calendar. 

THE UNIVERSITY CO-ORGANISED THE TOKYO 

CONFERENCE ON "RESTRUCTURING THE JAPANESE 

AND EAST ASIAN ECONOMIES" 

The International Symposium on "Restructuring the Japanese and East Asian Economies" (the Tokyo 

Conference), jointly organised by the University's Hong Kong Institute of Business Studies (HKIBS), the 

Institute of Asia-Pacific Studies of Waseda University, and the Hong Kong Society of Asia-Pacific 21, was 

held in the Conference Hall of Waseda University, Tokyo, on 3-4 November 2001. This Symposium was the 

7th Meeting of the Co-ordination System for Chinese Economies ( !"#$%&' !") 

spearheaded by the Hong Kong Society of Asia-Pacific 21, a non-profit professional organisation based in 

Hong Kong. 

About 100 scholars from Japan, the United States, Canada, Singapore, Russia and the four Chinese economic 

areas (i.e. the Chinese Mainland, Taiwan, Hong Kong and Macau) participated in the Symposium. The 

following dignitaries addressed at the Opening Ceremony of the Symposium which was chaired by Prof LIM

THE TOKYO CONFERENCE / 

SENIOR MANAGEMENT RETREAT ON 27 OCTOBER 2001 

Hua Sing !"#$, Deputy Director of the Institute of Asia-Pacific Studies, Waseda University (WIAPS): 

Prof Katsuhiko SHIRAI, Vice-President of Waseda University, President Edward CHEN of Lingnan University, 

Prof Teruo TAKAHASHI, Director of WIAPS, and Prof Ippei YAMAZAWA, President of the Institute of 

Developing Economies. President Edward CHEN was on a duty visit to Tokyo during the conference period 

and was specially invited to give a keynote address on the "Changes of the Asian Economies since World 

War II". Prof Takayasu OKUSHIMA, President of Waseda University, hosted a Welcoming Dinner in honour 

of all the conference participants. The Conference covered a wide range of topics including economic relations 

between Japan and Asian countries, prospects of economic integration among ASEAN, China, Japan, and 

South Korea "10+3" , China-Russia economic relations, and Australia in East Asia globalisation, etc. 

Four Lingnan staff attended the Tokyo Conference and presented papers respectively. They were: Prof NYAW 

Mee-kau, Vice-President and Director, HKIBS; Prof KUEH Yak-yeow, Director of CAPS; Dr LU Fei-yun, 

Temporary Research Associate of the Research Programme on Ethnicity and Overseas Chinese Economies, 

and Mr Raymond YEUNG, Senior Research Assistant of HKIBS. 

The Tokyo Conference was co-sponsored by the following individual and organisations: Dr YU Sun-say 

!"#$, Hong Kong Tsung Tsin Association, Summer Tide Foundation (Taiwan), several leading 

Japanese business firms and the famous Asahi Shimbun !"#, one of the leading media groups in 

Japan with a daily circulation of 12 million copies. The Conference was prominently reported in the said 

newspaper. 

SENIOR MANAGEMENT RETREAT ON 27 OCTOBER 2001 

The University's Senior Management Group (SMG) held a retreat on 27 October 2001 to discuss issues on: 

(1) Preparation for the 2002 UGC (University Grants Committee) Institutional Visit to the University; 

(2) The funding method currently used by the UGC; and 

(3) The setting up of an Institutional Advancement Office. 

Discussion on issue (1) above was very enthusiastic. Ideas expressed at the Retreat were focused on how to 

demonstrate to the UGC in real terms the uniqueness of liberal arts education at Lingnan such as the interdisciplinary 

nature of Lingnan's curriculum and research, sectional teaching, and cooperative learning. A Task 

Force was set up to make preparation for the UGC visit in September/October 2002. 

During the SMG Retreat, the Comptroller explained the funding method currently used by the UGC. The UGC 

has adopted a relative rating of 1 to 4 for funding various academic subjects. Rating 1 gets the lowest funding. 

All Lingnan's academic programmes belong to rating 1. 

With the change of the funding environment of the tertiary education sector, UGC-funded institutions are 

actively looking for public support and new sources of funding for their further development. In order to 

achieve results, some of them already have developed an Institutional Advancement Office to merge and 

coordinate the functions of public relations, fundraising and alumni relations. A presentation on institutional 

advancement, which deliberated on contents of those three functions and their interaction, was made at the Retreat. 

3

CAMPUS UPDATE 

A NEW INITIATIVE ON STUDENT 

EXCHANGE BETWEEN LINGNAN AND 

MAINLAND UNIVERSITIES 

The University has recently signed agreements with 

two leading universities in the Chinese Mainland 

on student exchanges following the Vice- 

President's visits to Beijing and Shanghai in summer 

2001. The two universities are Renmin University 

(or People's University) of China in Beijing and 

Donghua University ( !) in Shanghai. Both 

universities are key institutions which are under 

the auspices of the Ministry of Education in Beijing. 

It is understood that this is the first ever Student 

Exchange Programme signed between a HKSARbased 

tertiary institution and Mainland institutions. 

So far academic exchanges of institutions have been 

mainly in the areas of teaching and research or 

staff exchanges. This student-specific exchange 

scheme would enable Lingnan undergraduates to 

spend one semester in a Mainland institution and 

to experience the university life there. Such 

experiences would undoubtedly enhance the 

employability of Lingnan graduates in future. 

Under the agreements, Lingnan will send one to 

four students for a one-semester study to each of 

the two Mainland universities. Each of the 

Mainland universities will send one to two students 

to Lingnan for an academic year. Exchange 

students will be requested to pay the tuition and 

hostel fees of their home institutions only. The 

credits gained by students at the universities will 

be recognised by both sides. The first batch of the 

University's exchange students will be sent to the 

two mainland universities in the academic year 

2002-2003. 

Several key mainland universities have shown great 

interests in establishing similar student exchange 

programme with Lingnan. It is considered that the 

student exchange scheme would promote a better 

understanding of the Chinese Mainland and 

HKSAR among students from Hong Kong and 

Mainland respectively. The University is at present 

actively discussing with the prestigious Huazhong 

University of Science and Technology ( ! 

) in Wuhan to sign similar Student Exchange 

Agreement. The agreement is expected to be signed 

in early 2002. 

4 

CAMPUS UPDATE 

INTER-INSTITUTIONAL AGREEMENT OF 

COOPERATION SIGNING CEREMONY 

BETWEEN TUNGHAI UNIVERSITY AND 

LINGNAN 

A ceremony was held in campus on 5 October 2001 

for the signing of Inter-Institutional Agreement of 

Cooperation between Tunghai University in 

Taiwan and Lingnan. 

Witnessed by Dr LIN Cheng-tung ( !"), 

Dean of Academic Affairs, and Dr CHIEN Liangyu 

( !"), Director of International 

Education & Programmes from Tunghai 

University, and some 25 colleagues from Lingnan, 

the agreement was signed jointly by Prof WANG 

Kang-pei ( !"), President of Tunghai 

University and President Edward CHEN of 

Lingnan. 

The agreement is for a term of five years, starting 

this academic year. While student exchange is the 

main focus, it also covers cooperation in the 

following areas: 

• Faculty or staff exchange programmes; 

• Cultural exchange programmes; 

• Visiting scholars; 

• Cooperative or collaborative research projects; 

• Cooperation degree programmes; 

• Short term training programmes or projects; and 

• Cooperative and exchange lectures, conferences 

and seminars.

AGREEMENT OF COOPERATION 

BETWEEN LINGNAN AND TSINGHUA 

UNIVERSITY 

Lingnan and Tsinghua University had signed an 

agreement of cooperation towards the establishment 

of academic collaboration and cooperation at the 

departmental level between Tsinghua University's 

Department of Foreign Languages and Lingnan's 

Department of Translation. 

Based on mutual respect and such understanding, 

a signing ceremony was held on 26 November 2001. 

Tsinghua University and Lingnan agreed to the 

followings: 

• Exploring the development of scholars or 

graduate student exchange programmes; 

• Exploring the establishment of joint educational 

programmes. Tsinghua hopes to send a faculty 

member working on his or her PhD each year at 

Lingnan; 

• Considering the development of research 

programmes that investigate topics of interest 

to faculty in both institutions and facilitating 

comparative research; 

• Planning international meetings, seminars, 

symposia and conferences both in Beijing and 

in Hong Kong; and 

• Considering future opportunities for exchanging 

academic research findings and teaching 

resources. 

BUSINESS SEMINAR FOR SENIOR 

EXECUTIVES 

The Hong Kong Institute of Business Studies 

(HKIBS), in conjunction with the Chinese 

Executives Club !"#$%&of the Hong 

Kong Management Association (HKMA), 

organised a half-day seminar on "Hyper-growth of 

the Mainland Economy and the Hong Kong 

Economy at a Cross-road" on 1 December 2001 at the 

Hong Kong Convention and Exhibition Centre. This 

seminar was tailor-made for local entrepreneurs and 

senior business executives for information sharing 

CAMPUS UPDATE 

and exchange of ideas on the changing business 

environments in Hong Kong and the Mainland. It 

was the 5th annual seminar series co-organised with 

HKMA, the first of which was held in 1996. Four 

speakers were invited to speak on the subject 

matters, two of whom were from Beijing: 

(1)Prof Edward CHEN !"#$, President 

of Lingnan University 

(Topic: "The Hong Kong Economy at a Crossroad") 

(2)Mr Victor LO !"#$, President, 

Federation of Hong Kong Industries, and 

Chairman and Chief Executive, Gold Peak 

Group Co Ltd 

(Topic: "Hong Kong's Economy from a 

Businessman's Point of View") 

(3)Dr JIN Bei !"#, Deputy Director and 

Research Fellow, Institute of Industrial 

Economics, Chinese Academy of Social 

Sciences, Beijing 

(Topic: "Some Salient Features of the Chinese 

Economy and its Industrial Trend") 

(4)Dr LU Tong !"#, Director, Chinese 

Centre of Corporate Governance, Institute of 

World Economics and Politics, Chinese 

Academy of Social Sciences, Beijing 

(Topic: "The Current Situation and Prospect of 

the Contemporary Macro-economy in China") 

The seminar attracted a large turnout. Over two 

hundred participants including about 30 staff from 

the Business Programmes and Department of 

Economics of the University attended the seminar. 

This seminar was a fee-charging event. Each 

attendant had to pay an admission fee of $300. 

INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON 

CONTEMPORARY ASIAN POPULAR 

CULTURE 

The symposium was organised by the Department 

of Cultural Studies, co-organised with the 

University and the Social Science Research 

Council, New York, and co-presented by the Hong 

Kong Institute of Cultural Criticism. Sixteen papers 

were presented under the panels entitled, 

respectively, "The Global Popular Culture in Asian 

Perspectives", "Contemporary Chinese Culture: 

Problematics of the Popular", "Re-Articulating the 

Asian Contexts" and "The Text, Context and 

Politics of Culture: Aspects of the Hong Kong Post- 

Colonial", and "Concluding Session: Mapping the 

Asian Pop". Held on 11 October 2001 in the 

University campus, the one-day symposium was 

attended by an audience of approximately 60 local 

5

CAMPUS UPDATE 

and overseas scholars and students, including 

representatives of research groups or centres on 

contemporary popular culture from Beijing, 

Shanghai, Seoul, Sydney, Tokyo and Hong Kong. 

VINCENT WOO DISTINGUISHED VISITING 

SCHOLARS PROGRAMME 2001 

A series of activities including one public lecture 

and two seminars for Lingnan staff and students 

took place in campus on 19-23 November 2001. 

As the Vincent Woo Distinguished Visiting Scholar 

2001, Prof Randall COLLINS, Chair Professor of 

Sociology at the University of Pennsylvania and 

Fellow of the American Academy of Arts and 

Sciences, gave a public lecture on "Geopolitics in 

an Era of Internationalism", and another two 

seminars on topics regarding "The Sociology of 

Thinking" and "Conflict Theory: Development and 

Prospects" respectively. 

The Vincent Woo Distinguished Visiting Scholars 

Programme invites each year two distinguished 

overseas scholars, one from Asia and the other from 

the West, to Lingnan for a one-week visit to give 

public lecture and engage in other academic 

activities. 

DISTINGUISHED LECTURE ON "LOVE 

AND PASSION IN HONG KONG: A POST- 

RETURN PERSPECTIVE" BY PROF DAVID 

WANG DER-WEI 

A Distinguished Lecture with the title: "Love 

and Passion in Hong Kong: A Post-return 

Perspective" !"#$%&'()*+by 

Prof David WANG Der-wai !"#$, one 

of the Honorary Graduands of the 31st 

Congregation, was held on 5 December 2001 in 

the campus. The lecture was well attended by 

more than 150 attendants and aroused heated 

discussions among the audience. 

Prof WANG is the Chairman of the Department of 

East Asian Languages and Cultures of the 

Columbia University in the United States. He is an 

internationally-renowned scholar in Chinese 

Literature from the late Qing Dynasty to the present. 

PUBLIC LECTURE ON "MY WRITING 

EXPERIENCE" BY PROF PAI HSIEN-YUNG 

A public lecture conducted by Prof PAI Hsienyung 

( !") on "My Writing Experience" 

!"#$%&'was held on 29 November 

2001 in campus. Prof PAI is a famous Chinese 

writer based in the United States. Some of his 

writings were selected for inclusion in the Chinese 

Language textbooks in Hong Kong. 

The lecture attracted more than 1500 attendants, 

among whom were secondary school students, 

6 

participants from local tertiary institutions as well 

as Lingnan staff and students. As the number of 

attendants exceeded the expected amount, in 

addition to the major venue, Chan Tak Tai 

Auditorium, one more venue, which was equipped 

with live broadcasting service, was also used to 

accommodate the audience. 

Prof PAI analysed his personal writing experience 

with special emphasis on observations in daily 

lives. According to him, the themes and contents 

in his masterpieces were usually generated from 

stories of human society. 

THE THIRD ASIAN TRANSLATORS' 

FORUM 

The Asian Translators' Forum is held once every 

three years under the auspices of the International 

Federation of Translators (FIT). Its main 

objectives are to build a basis for inter-regional 

cooperation and to enable researchers to present 

their most recent findings. Held on 6-7 December 

at The University of Hong Kong and on 

8 December in the University campus for the 

year 2001, the three days' Forum included 

lectures conducted by keynote speakers, 

presentations by individual scholars and a 

book exhibition. 

The main themes covered in the Forum included: 

translation teaching; interpreting research; 

translation practice and its application; cultural 

issues in translation; literary translation; legal 

translation; and translation criticism. 

Prof Nigel REEVES (Pro-Vice-Chancellor and 

Professor, Aston University, United Kingdom) 

gave the keynote speech. The plenary speakers 

included Prof Adolfo GENTILE (from 

Australia), Prof Martin FORSTNER (from 

Germany), Prof Hannelore LEE-JAHNKE (from 

Switzerland) and Prof LUO Xuan-min (from the 

Chinese Mainland). 

Prof William Ian Rees DAVIES (Vice-Chancellor 

of The University of Hong Kong) and Prof NYAW 

Mee-kau (Vice-President of Lingnan) gave the 

Opening Speeches on 6 and 8 December 2001 

respectively. Prof LIU Ching-chih (President of 

the Hong Kong Translation Society) officiated at 

the opening and closing ceremonies. 

Coming to the Forum were participants from over 

a dozen countries in Europe, Asia and America. 

There was also a team of delegates from the 

Chinese Mainland, in addition to the local 

participants from various tertiary institutions. 

The Forum was the largest of its kind ever held 

in the territory, and promised to create a strong 

impact on the study and teaching of translation 

in Hong Kong.

EXTERNAL RELATIONS 

PRESS CONFERENCE ON WORLD 

INVESTMENT REPORT 2001 

On behalf of the United Nations Conference on 

Trade and Development (UNCTAD) based in 

Geneva, President Edward CHEN presented the 

World Investment Report 2001 (WIR 2001) to the 

Hong Kong public on 19 September 2001 at the 

Lingnan Auditorium, Wanchai. The major theme 

of the WIR 2001 is the issue of linkages between 

foreign affiliates of multinational enterprises and 

local companies in developing countries. 

The contents of the Report include: 

• Trends in global and regional foreign direct 

investment (FDI), and the new Inward FDI Index; 

• The geography of FDI at the global, regional, 

national and sub-national level; and the largest 

TNCs from developed and developing countries; 

• Policies to promote linkages between foreign 

investors and domestic firms; and 

• Designing a linkage promotion programme. 

UNIVERSITY OPEN DAY 

The University Open Day was held on 13 October 

2001 for secondary school students, teachers, and 

the general public. The day-long event attracted 

more than 5,600 visitors, with a great variety of 

social, cultural, academic and athletic activities 

taking place on campus. 

As a tertiary institution with a clear mission, 

the University adopted the theme "Education 

for Life" as the focal message in response to 

the needs of Hong Kong youths. Individual 

departments and programme units promoted 

the idea through interactive display booths, group 

discussions, exhibitions and slide shows. In 

addition, campus tours, hostel visits, admission 

talks and special performances by students were 

organised for participants to experience 

different dimensions of Liberal Arts Education 

offered by Lingnan. 

EXTERNAL RELATIONS / OUTSTANDING 

STUDENTS RECEIVING EXTERNAL AWARDS 

Other events included the "Visual Research 2001" 

Photo Exhibition, the Jackie CHAN Challenge Cup 

Inter-collegiate Basketball Tournament as well as 

the Tuen Mun and Yuen Long Secondary Schools 

Debate. All these activities enriched the Open Day 

with lots of excitement, joy and fun. 

OUTSTANDING STUDENTS 

RECEIVING EXTERNAL 

AWARDS 

Congratulations are extended to the following 

outstanding Lingnan students who won awards in 

external competitions: 

Overseas Summer Study Programme on 

Computer Animation & Visual Effects 

Mr Keith LAM Yan-Kit, a final year student in 

Bachelor of Business Administration (Hons) 

Programme, is one of the winners of the captioned 

programme organised by the Hong Kong Productivity 

Council and sponsored by the Film Development 

Fund. The programme offered Mr LAM the 

opportunity to complete a specialised course on 

computer animation and visual effects at New York 

University in the United States in August 2001. 

Occupational Safety & Health Council's Best 

Project Award 

Mr Kenchi WONG Chi-Kin, a fresh graduate in 

Bachelor of Social Sciences (Hons) Programme, is 

one of the three captioned award winners. The 

winning research project conducted by Mr WONG 

and supervised by Associate Prof SIU Oi-ling, 

Department of Politics and Sociology, is about 

"Work Stress, Well-being and Safety Performance 

among Geriatric Nurses in Public Hospitals in Hong 

Kong". Among the three award winners, two of 

them are PhD candidates while Mr WONG is only 

an undergraduate. 

11th Chinese Poetry Writing Competition 

Mr CHAN Kwun-cheung, a fresh graduate in 

Bachelor of Arts (Hons) Programme, is awarded 

the First Prize of Student Group in the captioned 

competition, and Mr TSE Sai-kit, a final year 

student in Bachelor of Arts (Hons) Programme, is 

awarded the Special Award of Student Group. The 

competition was organised by the Hong Kong 

Public Libraries of the Leisure and Cultural 

Services Department. 

"Dr Sun Yat-sen and the Revolution of 1911" 

Essay Competition 

Mr Willford TSANG Siu-hong, a final year student 

in Bachelor of Arts (Hons) Programme, is awarded 

the First Prize of Tertiary Student Group in the 

captioned competition. The competition was jointly 

organised by the Department of History, the Hong 

Kong Baptist University and various cultural and 

educational organisations. 

7

FUTURE LEADERS SCHEME / PERSONALIA 

8 

FUTURE LEADERS SCHEME 

Congratulations are also extended to the following 

students who were selected to participate in the 

"Future Leaders Scheme" organised by the Business 

and Services Promotion Unit of Commerce and 

Industry Bureau of HKSAR and Ming Pao 

Newspaper Ltd: 

Ms HUI Wan-yu 

Final year student in Bachelor of Social Sciences 

(Hons) Programme 

Ms LAI Pui-yu 

Year 2 student in Bachelor of Business 

Administration (Hons) Programme 

PERSONALIA 

COMMUNITY SERVICE 

Office of the President 

Prof CHAN Tsang-sing 

(Associate Vice-President/Academic Dean - 

Business Studies) 

• Invited to be a Member of the Restructuring 

Advisory Committee for the Faculty of Business 

of the Hong Kong Polytechnic University; 

• Re-appointed as Member for the Programme 

Review & Validation Committee for the Open 

University of Hong Kong from September 2001 

to August 2003; 

• Institutional Review Visit to Po Leung Kuk 

Vicwood K T Chong Sixth Form College for 

Hong Kong Council for Academic Accreditation 

on 1-2 November 2001; and 

• Re-appointed as Member of the Insurance 

Training Board for the Vocational Training 

Council from 1 January 2002 to 31 December 

2003. 

Department of Chinese 

Prof LAU Shiu-ming, Joseph (Head) 

• Appointed by the Research Grants Council as 

a member of its Fulbright Advisory Committee 

for a term of three years starting from 

September 2001. 

Department of English 

Prof EOYANG, Eugene Chen (Chair Professor) 

• Served as an External Examiner of M A degree 

in Translation Programme for The City 

University of Hong Kong in 2000-2001 and 

2001-2002; and 

• Served as an External Member of Committee 

on Selection of Senior Teachers for The 

University of Hong Kong on 10 October 2001. 

Department of Translation 

Prof WONG Kwok-pun, Laurence (Head) 

• Served as an Adjudicator for the Sixth Biennial 

Award for Hong Kong Literature in Chinese 

(Prose Section) from July to November 2001. 

Dr SUN Yi-feng (Associate Professor) 

• Appointed as a Guest Professor of Sichuan 

International Studies University. 

Dr CHONG Yau-yuk (Assistant Professor) 

• Re-appointed as an Advisor to the Department 

of Language Studies of the Caritas Francis Hsu 

College from September 2001 to 31 August 

2003; and 

• Served as an External Examiner for the 

Certificate/Diploma Programmes in English and 

Chinese for 2001-2002 offered by the School 

of Continuing Studies of The Chinese University 

of Hong Kong. 

Department of Economics 

Prof HO Lok-sang (Head) 

• Re-appointed as a member of Council of 

Advisors, Hong Kong Institute of Monetary 

Research from September 2001 to August 2002. 

Dr MA Yue (Associate Professor) 

• Appointed as an External Examiner of two 

theses of Masters of Business, Nanyang 

Technological University, Singapore. 

Department of Politics and Sociology 

Prof BRIDGES Brian (Professor) 

• Elected as President of the Hong Kong and 

Macau Association for European Studies. 

ACHIEVEMENTS 


Dr CHAN Wai-ying (Assistant Professor) 

• Awarded the degree of Doctor of Philosophy 

by The University of Hong Kong. 

Department of Management 

Dr LIU Chun-kit (Assistant Professor) 

• Awarded the degree of Doctor of Philosophy 

by Sheffield Hallam University of the United 

Kingdom. 

Our heartiest congratulations to Dr CHAN Waiying 

and Dr LIU Chun-kit.

STAFF ON THE MOVE 

New Appointments 

Name Post & Department Former Affiliation Appointment 

Date 

Ms CHOI Li-na Executive Assistant, Research Assistant, 27 Aug 01 

( ) Information Technology The Chinese University of 

Services Centre Hong Kong 

Dr MAO Sihui Assistant Professor, Professor and Dean of the 27 Aug 01 

( ) Department of Translation Faculty of English, 

Guangdong University of 

Foreign Studies 

Mr CHONG Kam-chun Sub-Technician, Reporter, 1 Sep 01 

( ) Office of the Comptroller TVB.COM Ltd. 

Mr YU Chun-kuen Temporary Research Assistant, Student Helper, 1 Sep 01 

( ) Office of Research and Teaching and Learning 

Staff Development Centre Lingnan University 

Mr LAM Hoi-lam Assistant Research Executive, --- 10 Sep 01 

( ) Research and Survey 

Programme 

Mr LAW Ying-lun Temporary Project --- 17 Sep 01 

( ) Co-ordinator, 

Office of Research and Staff 

Development 

Ms MOK Miu-ying Half-time Social Worker, Executive Assistant (Part-time), 17 Sep 01 

( ) Office of Research and No Hurry Story Workshop 

Staff Development 

Mr O'BRIEN Francis Paul Language Instructor, School Director, 17 Sep 01 

English Language Education The British Institute, 

and Assessment Centre Bandung 

Ms SO Sin-nga Half-time Research Assistant, --- 17 Sep 01 

( ) Office of Research and 


Ms CHUNG Sui-man Temporary Executive Secretary to 24 Sep 01 

( ) Assistant, Managing Director, 

Institute of Humanities and HIH Insurance (Asia) Ltd. 

Social Sciences 

Mr WOO Yam-ling,Timothy Temporary Associate Asian Studies Librarian, 25 Sep 01 

( ) Librarian, University of Otago, 

Library New Zealand 

Mr CHAN Siu-cheung Temporary Research Research Assistant, 29 Sep 01 

( ) Assistant I, Department of 

Office of Research and Staff Information Systems, 

Development Lingnan University 

Ms LAI Chui-yiu, Patricia Student Development Officer, Independent Training 8 Oct 01 

( ) Student Services Centre Consultant 

PERSONALIA 

9

PERSONALIA 

Ms CHAN Kar-ling, Alice Assistant Administrative Executive Officer II, 29 Oct 01 

( ) Officer, Research Office, 

Office of Research and The Hong Kong Polytechnic 

Staff Development University 

Ms MAN Kwok-fan Temporary Project Assistant, English Teacher (Part-time), 29 Oct 01 

( ) Office of Research and Eduyoung Continuing 

Staff Development Education College 

Ms WAN Jieping Temporary Research Teaching Assistant, 1 Nov 01 

( ) Assistant, Shanghai University of 

Office of Research and Finance and Economics 


Ms HO Ka-pui, Carol Assistant Public Affairs Senior Public Relations 6 Nov 01 

( ) Officer, Executive, 

Public Affairs Office SUNDAY Communications Ltd 

Ms HUYNH Lynn Lelinh Temporary Course Tutor II, Visiting Tutor, 12 Nov 01 

( ) Lingnan Institute of Further Department of English, 

Education Lingnan University 

Mr LEUNG Hiu-kwong Research Assistant I, --- 20 Nov 01 

( ) Centre for Asian Pacific 

Studies 

Ms LI Wing-chi Temporary Clerical Officer II, Teaching Assistant, 22 Nov 01 

( ) Department of Chinese Ta Ku Ling Ling Ying 

Public School 

Ms CHONG Kwok-lai Temporary Research Assistant I, English Teacher, 30 Nov 01 

( ) Office of Research and Top Language Center, Beijing 


Ms LAI Nancy Chi-wah Temporary Research Assistant I, Research Coordinator, 5 Dec 01 

( ) Office of Research and Urbis Media Productions 


Ms CHEN Kwan-yue, Alice Assistant Public Assistant ICAC Officer, 14 Dec 01 

( ) Affairs Officer, Independent Commission 

Public Affairs Office Against Corruption (ICAC) 

Ms CHENG Wai-ching, Director of Public Affairs, Regional Managing Director, 17 Dec 01 

Anita Public Affairs Office Asia Pacific 

( ) Burson-Marsteller 

Honorary Appointments 

10 

Name Post & Department Appointment Date 

Dr LU Debra Hua Honorary Research Fellow, 1 Sep 01 

Hong Kong Institute of Business Studies 

Dr NG Chi-wing, Raymond Honorary Research Fellow 1 Sep 01 

Centre for Asian Pacific Studies

Substantiation 

Name Post & Department Effective Date 

Academic Staff 

Dr CHAN Ching-kiu, Associate Professor, 1 Jan 02 

Stephen Department of Cultural Studies 

Retitlements 

Name Post & Department Effective Date 


Dr CHAN Wai-ying Assistant Professor, 1 Nov 01 


Non-academic Staff 

Ms CHOW Tze-ying, Sara Assistant Career Services Officer II, 8 Oct 01 

Student Services Centre 

Departures 

Name Post & Department Last Date of Service Remarks 


Dr CHOW LIN Min-ying, Associate Professor, 26 Sep 01 -- 

Lynne Department of Accounting and 

Finance 

Non-academic Staff 

Ms LAI Ming-har, Sara Temporary Research Assistant, 1 Sep 01 Contract 

Office of Research and Staff completed 

Development 

Ms CHOW Shui-ling Instructor, Springboard 2 Sep 01 Contract 

Programme, Lingnan Institute of completed 

Further Education 

Ms CHU Wing-yin Instructor, Springboard 2 Sep 01 Contract 



Mr MOK Tim-ming Instructor, Springboard 2 Sep 01 Contract 



Mr YUN Pui-ho, Patrick Senior Instructor, Springboard 2 Sep 01 Contract 



Mr LAU Heng-wa Instructor, Springboard 4 Sep 01 Contract 



PERSONALIA 

11

PERSONALIA 

12 

Name Post & Department Last Date of Service Remarks 

Mr LEE Ying-choi, Yury Instructor, Springboard 4 Sep 01 Contract 



Ms TAM Lai-wah Senior Instructor, Springboard 28 Sep 01 Contract 



Ms LEE Fung-yee, Assistant Administrative Officer 2 Oct 01 Resignation 

Jennifer (Research & Staff Development), 

Office of Research and Staff 

Development 

Ms CHAN Yat-ling Assistant Public Affairs Officer II, 12 Oct 01 Resignation 

Public Affairs Office 

Mr CHU Chi-kwok Project Assistant, Office of 19 Oct 01 Resignation 

Research and Staff Development 

Ms TAM Ka-yin Half-time Project Coordinator, 24 Oct 01 Contract 

Asia-Pacific Institute of Ageing completed 

Studies 

Ms LAU Miu-yi, Winnie Clerical Officer II, Information 5 Nov 01 Resignation 

Technology Services Centre 

Ms SHEK Oi-bing, Lolita Human Resources Officer, 18 Nov 01 Resignation 

Human Resources Office 

Ms YUEN Kar-hang, Janet Library Assistant II, 18 Nov 01 -- 

Library 

Ms LEE Ka-yin, Clare Assistant Human Resources 9 Dec 01 Resignation 

Officer, Human Resources Office 

No-pay Leave 

Name Post & Department Leave Period 

Prof EOYANG Eugene Chen Chair Professor of English, 1 Jan 02 - 31 Dec 02 


Concurrent Appointments 

Name & Post Concurrent Appointment Period 

Ms CHEN Hua-ling Director, 1 Dec 01 - 30 Nov 02 

Senior Language Instructor Lee Shiu Summer Institute 

Language Institute - CLEAC 

Prof LEUNG Ping-kwan Director, 1 Jan 02 - 31 Aug 03 

Professor Centre for Humanities Research 


Acting Appointment 

Name & Post Acting Appointment Period 

Prof LU Ming-te Director of Information Technology 1 Jan 02 - 31 Mar 02 

Chair Professor of Information Systems Services Centre 

Department of Information Systems

ERRATA 

The section on New Appointments as shown on page 11 of Vol 6, No 1/Issue 24 should be as follows: 

ACTIVITIES OF UNITS 

• Former affiliation of Ms WAN Man-kei, Paulina was "Lecturer, Department of Management, Lingnan 

University"; and 

• Former affiliation of Ms TANG Mo-lin, Moureen was "Assistant Professor, Department of Management, 

Lingnan University". 

Department of Cultural Studies 

• Organised a seminar entitled, "Rethinking 

Social Movements Through Retranslating the 

Economy - Towards a project of Cultural Studies 

in Hong Kong", by Dr HUI Po-keung, Assistant 

Professor, on 10 September 2001; 

• Organised a seminar entitled, "What comes after 

the fan Club: An Exam of Hong Kong Action 

Film in India", delivered by Dr S V SRINIVAS, 

Fellow of Centre for the Study of Culture & 

Society, Bangalore, on 24 September 2001; and 

• Prof DAI Jinhua of the Institute of Comparative 

Literature and Comparative Culture, Peking 

University, conducted a seminar (in Putonghua) 

on "Imagination of the Intellectuals and the Role 

of the Mass Media" at the Departmental Seminar 

Series organised by the Department of Cultural 

Studies on 12 October 2001. Director of the 

Cultural Studies Workshop at Peking 

University, Visiting Professor of Chinese 

Cinema at the Ohio State University, and author 

of over 10 books in the areas of mass culture 

film history and feminist literature, Prof DAI 

discussed in the seminar the historical 

constitution of "intellectuals" as a social stratum 

in PRC, from the Mao era to the 1990s. 


• Prof Andrew PARKIN, former Chair Professor 

of English at The Chinese University of Hong 

Kong, gave a seminar entitled "Literary 

Language and the Language of Literature" on 8 

November 2001 at the Department of 

Translation. A poet-critic specialising in 

Modern Irish Literature, Prof PARKIN has 

published three books of poetry and a dozen 

scholarly books. He retired as Professor 

Emeritus in 2000; and 

ACTIVITIES OF UNITS 

• Prof HU Xianzhang, Vice-President and Dean 

of Humanities and Social Sciences, Tsinghua 

University, conducted a seminar on 26 

November 2001 following an agreement 

signing ceremony which marked the 

beginning of academic exchange and 

cooperation between Lingnan's Department 

of Translation and Tsinghua's Department of 

Foreign Languages. 

Centre for Asian Pacific Studies 

• Prof LIU Shu-cheng !"#$, Director 

of Institute of Economic Research, Chinese 

Academy of Social Sciences, China, conducted 

a seminar entitled !"#$%&'( 

!" co-organised by the Centre for Asian 

Pacific Studies (CAPS) and Department of 

Economics on 13 September 2001; and 

• A seminar on APEC !"#$% 

!"#$%&'()*+,-./ 

jointly organised by the CAPS , Ta 

Kung Pao, the Hong Kong Society of 

Asia-Pacific 21 (HKAP21) and the Hong 

Kong Institute of Business Studies of Lingnan 

was held on 17 October 2001. The following 

individuals from Hong Kong, Taiwan and 

Japan were invited as panelists: Mr SUNG 

Tung-wan !"#$, Chairman, 

Summer Tide Foundation, Taiwan; Dr Edwin 

YANG !"#$, Research Fellow, 

Centre of Asian Studies, The University of 

Hong Kong; Prof LIM Hua Sing !" 

, Deputy Director of the Institute of Asia- 

Pacific Studies, Waseda University; Prof 

NYAW Mee-kau, Vice-President and 

Director of Hong Kong Institute of Business 

Studies of Lingnan; Prof KUEH Yak-yeow, 

Director of CAPS, and Dr YU Sun-say 

!", Chairman, HKI Group of 

Companies. 

13

ACTIVITIES OF STAFF 

(Note: Academic staff are listed under their 

departments, while research staff are listed under 

their research centers.) 


Prof CHEN Kwan-yiu, Edward (President) 

• Served as Chairman of the Final Judging Panels 

for the Hong Kong Awards for Industry 2001 

and attended meetings for the final judging 

panels for various groupings categorised under 

Quality; Machinery and Equipment Design; 

Productivity; Consumer Product Design; 

Environmental Performance, and Export 

Marketing and Technological Achievement on 

16-17 August 2001 at the Hong Kong 

Productivity Centre and the Federation of Hong 

Kong Industries; 

• Visited Macquarie University, Sydney, 

Australia on 20 August 2001 and met with their 

Vice-Chancellor, Prof Dianne YERBURY, to 

discuss with them about student exchange 

under Lingnan's international exchange 

programme; 

• Attended the Pacific Trade and Development 

(PAFTAD) 27 Conference held at the Australian 

National University, Canberra, on 20-22 August 

2001 in his capacity as a member of the 

International Steering Committee; 

• Invited by the United Nations Conference on 

Trade and Development (UNCTAD) to serve 

as a resource person on the launching of World 

Investment Report (WIR) 2001 on 19 September 

2001 in Hong Kong; 

• Invited by Taiwan Institute of Economic 

Research and National Policy Foundation to 

participate in a round-table discussion forum 

on 'Regional Development and Outlook' and 

presented a paper titled "East Asian Economic 

Cooperation: China's Viewpoint" on 21 

September 2001 in Taipei, Taiwan; 

• Invited as Guest Speaker by the Civil Service 

Training and Development Institute in its 

Leadership in Public Sector Programme No 7 

and delivered a speech titled "The Global Mega 

Trends: Implications for HK and the Public 

Sector" to the senior professionals and junior 

directorates of the civil service on 25 September 

2001; 

14 


• Invited as Guest Speaker by the Asian 

Productivity Organisation at its International 

Productivity Conference (IPC'01) on 

"Productivity in the New Millennium: 

Enhancing Competitiveness through People and 

Value Creation" held on 2-4 October 2001 in 

Singapore. A speech entitled "Competitiveness 

through People in the 'New Economy' Era: 

Policy Options" was delivered; 

• Invited by the School of Communication, The 

Hong Kong Baptist University (HKBU) to 

deliver a speech to its Post-graduate students 

titled "The Hong Kong Press Council's 

Functions: Freedom of Speech Versus Freedom 

of the Press" on 9 October 2001 in HKBU's 

campus; 

• Invited by the Hong Kong International Institute 

of Educational Leadership to deliver a speech 

on "The Economic and Social Consequences of 

the ICT Revolution" at its Annual General 

Meeting held at Wah Yan College on 17 October 

2001; 

• Invited by The University of Hong Kong Old 

Halls Alumni Association to deliver a speech 

entitled "The Challenges of the New Economy 

and New Technologies" at its Annual Dinner 

held on 27 October 2001; 

• Invited by the Institute of Geology and 

Geophysics of the Chinese Academy of Sciences 

to deliver a welcoming address at its 5th 

International Conference on the East Asian 

Environment (CEAPE) held in The University 

of Hong Kong on 29 October 2001 in his 

capacity as Honorary Chairman of the 

Conference; 

• Invited by the World Economic Forum to serve 

as a Panel Speaker on "The Future of Hong 

Kong" at the East Asia Economic Summit held 

on 29-31 October 2001; and 

• Attended the Graduation Ceremony of 

Diploma in Business Management (Chinese 

Course) jointly organised by Hong Kong 

Management Association and Lingnan, and 

presented the certificates to graduates on 

30 October 2001.

Prof NYAW Mee-kau (Vice-President) 

• Invited by Chung Hwa Travel Service ( 

), which is affiliated to the Taiwan 

Government, as a member of its Delegation of 

Vice-Presidents of Hong Kong Tertiary 

Institutions ( !"#$%&'() to visit 

Taiwan on 11-14 September 2001. The Group 

visited the following tertiary institutions, public 

and private organisations during the four-day 

period in Taiwan: Taiwan National University, 

National Yang Ming University ( !" 

), Chang Gung University ( !), The 

Executive Yuan, Mainland Affairs Council, 

Ministry of Education, Taipei City Government, 

Taipei City Council, Hsinchu Science-based 

Industrial Park, and Taiwan Semiconductor 

Manufacturing Co Ltd ( !"#$%& 

!"); 

• Invited by Economic Information and Agency 

( !") to be a Guest Speaker in its 

"Conference on Development of Back-up 

Services of Higher Education in Hong Kong" 

held on 24 September 2001. Prof NYAW spoke 

on the topic "Management System of Hong 

Kong Higher Education with Special Reference 

to Lingnan". About 50 senior officials from the 

Mainland tertiary institutions attended the 

Conference; 

• Attended the Conference on Cross-Strait 

Relations in the 21st Century co-organised by 

the Beijing Society for Promotion of Exchange 

with Taiwan, Hong Kong and Macau ( 

!"#$) and the Hong Kong Center 

for Studies on Relations Across the Taiwan 

Strait ( !"#$%&'()) on 20-21 

October 2001 in Beijing. He served as a panelist 

in the Plenary Session and chaired one session 

of the Conference; and 

• Presented a paper on "Prospects of Establishing 

a Free Trade Area in East Asia ("10 + 3") from 

the Experiences of Formation of European 

Union and the North America Free Trade Area 

( !"#$%&'()*+,-.$ 

!"#$) with Mr Raymond YEUNG 

(HKIBS) at the International Symposium on 

Restructuring the Japanese and East Asian 

Economies (The 7th Meeting of the Coordination 

System for Chinese Economies) 

jointly organised by the Institute of Asia-Pacific 

Studies at Waseda University, Japan, the Hong 

Kong Institute of Business Studies at Lingnan, 

and the Hong Kong Society of Asia-Pacific 21, 

Tokyo on 3-4 November 2001. He also served 

as a panelist in the Conference Closing 

Ceremony. 



Business Studies) 

• Invited by the Hong Kong Management 

Association to attend the 14th AAMO 

Conference - The New Economy: Challenge & 

Response in Kuala Lumpur on 6-9 September 

2001; 

• Attended The University of Macau 20th 

Anniversary Celebration Ceremony on 19 

October 2001; and 

• Officiated the charity event !"#$ 

organised by the Girl Guides of CMA Choi 

Cheung Kwok Secondary School, Tuen Mun, 

on 4 November 2001. 

Prof STARR Joseph Barton 


Humanities and Social Sciences) 

• Attended the launch ceremony of "The Dragon's 

Ascent" television series, held at the Hong Kong 

Convention and Exhibition Centre on 6 

September 2001; and 

• Interviewed by Sing Tao Daily on 12 October 

2001 to talk about the History Major. 


Prof LEUNG Ping-kwan (Professor) 


• Served as an examiner for a PhD thesis from 

The Hong Kong University of Science and 

Technology on 13 September 2001. Thesis 

Title: "A Study of the Cultural Imaginaries of 

the Literati in Hong Kong (1950-1970)"; 

• Served as an examiner for a PhD thesis from 

The Hong Kong Polytechnic University on 14 

September 2001. Thesis Title: "Whose Strange 

Stories? A Study of Herbert Giles' Translation 

of P'u Sung-ling's Liao-chai chih-I"; 

• Delivered a lecture on "Creative Writing" in 

Chung Chi College, The Chinese University of 

Hong Kong on 20 September 2001; and 

• Served as the Chairman for the Panel for 

Selection of Theatre Projects in Tertiary 

Institution on 12 October 2001. 

15


Mr CHAN Tak-kam (Assistant Professor) 

• Invited as an adjudicator of "The Sixth Hong 

Kong Biennial Awards for Chinese Literature 

(2001)" (prose category) organised by the Hong 

Kong Public Libraries from August - November 

2001; and 

• Invited as a speaker on "The Appreciation and 

Writing of Prose" organised by the Hong Kong 

Public Libraries on 2 November 2001. 


Dr CHAN Ching-kiu, Stephen (Head) 

• Chaired two sessions in the International 

Symposium on "Contemporary Asian Popular 

Culture: Current Developments" held on 11 

October 2001 at Lingnan and jointly organised 

by Department of Cultural Studies, Lingnan, 

and the Social Science Research Council, New 

York. The panels are entitled, respectively, "The 

Global Popular in Asian Perspectives" and 

"Mapping the Asian Pop"; 

• Invited to serve as a panelist and make a 

presentation entitled "Mapping the Global 

Popular in Hong Kong: Re-Articulations of the 

Local, National and Transnational in 

Contemporary Cultural Flows" in the Cultural 

Panel of the "Re-inventing Hong Kong in the 

Age of Globalisation" conference held on 17 

November 2001 at the Hong Kong Convention 

and Exhibition Centre in celebration of the 50th 

Anniversary of Chung Chi College, The Chinese 

University of Hong Kong; 

• Invited to give a discussant paper at the 

International Workshop on "Feeling 'Asian' 

Modernities: TV Drama Consumption in East/ 

Southeast Asia" in its panel entitled "Transbordering 

'Chineseness' ", organised by the 

Institute of Asian Cultural Studies, International 

Christian University, held on 23-25 November 

2001 at ICU, Tokyo, Japan; and 

• Invited to give a discussant paper at the 

International Workshop on "Visual Culture and 

Citizenship" jointly organised by the South Asia 

Regional Advisory Panel of the Social Sciences 

Research Council, New York, and the Centre 

for the Study of Culture and Society, Bangalore, 

held on 28-29 December 2001 at CSCS, 

Bangalore, India. 

16 


Prof EOYANG Eugene Chen (Chair Professor) 

• Presented a paper on "Teaching English as 

Culture: Paradigm Shifts in Post-Colonial 

Discourse", at Korean Comparative Literature 

Association, Ehwa Women's University, Seoul, 

Korea, on 12 October 2001; 

• Presented a paper on "The Wisdom of the 

West: Matteo Ricci's 'On Friendship' ( 

)" at the Conference on "Matteo Ricci and 

After: Four Hundred Years of Intercultural 

Interaction between China and the West" 

organised by the Centre for Cross-Cultural 

Studies of The City University of Hong Kong 

on 14 October 2001; 

• Presented a paper on "Teaching English as 

Culture: Paradigm Shifts in Post-colonial 

Discourse" at the Conference on "Language 

Usage: Creation, Investigation and Teaching of 

Languages, Literatures and Cultures" organised 

by Fundacao Antonio de Almeida, Porto, 

Portugal, on 27 October 2001; 

• Presented a paper on "The Wisdom of the West: 

Matteo Ricci's 'On Friendship' ( )" at the 

University of Coimbra, Portugal, on 29 October 

2001; 

• Presented a paper on "Comparative Literature 

and the Business Executive" at the University 

of Lisbon, Portugal, on 30 October 2001; and 

• Presented a paper on "The Wisdom of the 

West: Matteo Ricci's 'On Friendship' ( 

)" at the Conference on Littérature et culture 

partagée organised by Université Cheikh anta 

Diop de Dakar, Dakar, Senegal, on 

8 November 2001. 

Department of Philosophy 

Dr WONG Wai-ying (Associate Professor) 

• Presented a paper entitled "Moral Rationality 

and the Care for Humanity" at the 6th 

International Conference on Contemporary 

Neo-Confucianism organised by The 

Research Fund on Oriental Humanities, 

Research Institute of Chinese Philosophy and 

Normal Central University of Taiwan on 

10-12 November 2001.


Prof WONG Kwok-pun, Laurence (Head) 

• Gave a talk on the writing and appreciation of 

Chinese essays at a seminar organised by the 

Leisure and Cultural Services Department at 

the Hong Kong Central Library on 2 November 

2001; 

• Gave a lecture entitled !"#$%& 

(The Differences between Chinese and English 

in a Nutshell) to the Government's Chinese 

Language Officers and Simultaneous 

Interpreters at the Official Languages Agency 

on 8 December 2001; and 

• Presented a paper entitled "Translating 

Garcilaso de la Vega into Chinese: With Special 

Reference to His 'Egloga Primera' " at the FIT 

Third Asian Translators' Forum held in the 

University campus on 8 December 2001. 

Dr CHANG Nam-fung (Associate Professor) 

• Gave two seminars entitled !"!#$ 

("Skopos and Translation Strategies) and 

!"#$%("On Hong Kong Chinese") 

at the Education Department of the SAR 

Government on 21 September 2001; and 

• Attended as a discussant at the International 

Conference on "Dubbing and Subtitling in a 

World Context" held in The Chinese University 

of Hong Kong on 18-20 October 2001. 

Dr SUN Yi-feng (Associate Professor) 

• Presented a paper entitled "Cultural Translation 

and Resistance to Critical Theory" and served 

as a discussant at the Third Sino-American 

Comparative Literature Symposium jointly 

organised by Tsinghua University and Yale 

University; and 

• Delivered two lectures entitled "Translation 

Theory: Cognition and Applicability" and 

"Norm, Appropriation and Translation" 

respectively, at Chongqing University and one 

lecture entitled "Interpretation, Meaning and 

Translation Studies" at Sichuan International 

Studies University in October 2001. 

Department of Marketing and International 

Business 

Dr CHOW Kong-wing, Clement (Head) 

• Gave a lecture to a group of senior local 

government officials from the Chinese Mainland 

in a training programme which was co-organised 

by Hong Kong Institute of Business Studies and 

Pei Hua Foundation on 18 October 2001. 

Dr WU Wei-ping (Assistant Professor) 

• Attended the 4th Conference of Young 

Scientists organised by the China Association 

for Science and Technology in Beijing on 

20-23 October 2001. 


Prof HO Lok-sang (Head) 

• Served as a speaker at the Economic Forum on 

"Responses to the 2001 Policy Address" 

organised by APEC Study Centre, Faculty of 

Business, The City University of Hong Kong, 

on 11 October 2001; 

• Served as a speaker of the seminar titled 

!"# !held on 13 October 2001 

at the Metropole Hotel and delivered a speech 

on !"#$%? !"#$ 

. The seminar was organised by ! 

and co-organised by !"#$%. 

• Invited by Radio Television Hong Kong to be 

the guest speaker of a live programme titled 

!"#$ !"#; and 

• Served as a speaker on a Public Forum "How to 

Revive the Hong Kong Economy" organised 

by Hong Kong Economic Association on 19 

October 2001. 

Dr MA Yue (Associate Professor) 


• Presented a paper entitled "How a Currency 

Board Fixes the Exchange Rate from an 

Accounting Perspective" with Prof S K 

TSANG (HKBU) at the Internal Workshop 

of the Hong Kong Monetary Authority on 

28 August 2001; and 

17


• Presented a paper entitled "The Optimal Timing 

and Strategy of China's Entry to WTO: A 

Financial Economic Analysis of An Irreversible 

Decision" (in Chinese) at The Fourth Young 

Scientist Conference organised by the Chinese 

Association of Science and Technology, 

Beijing, on 20-23 October 2001. 


Dr HARRIS Paul (Associate Professor) 

• Interviewed by Agence France-Presse (Boris 

CAMBRELENG, AFP Beijing bureau) 

regarding China's reactions to the terrorist 

attacks on the United States in September 2001; 

• Interviewed by Agence France-Presse (Peter 

WALKER, AFP Beijing bureau) regarding 

China's efforts to persuade Western leaders to 

require UN Security Council approval of 

potential US military action against terrorism 

in September 2001; 

• Interviewed by Radio Television Hong Kong 

regarding US President BUSH's speech to a joint 

session of Congress in response to terrorist 

attacks on the United States in September 2001; 

• Interviewed by Odilon COUZIN, "The World" 

Programme, Public Radio International (Beijing 

Bureau) regarding US-China relations following 

terror attacks in the United States; 

• Interviewed by Agence France-Presse (Cindy 

SUI, AFP Beijing bureau) regarding US 

President's visit to Shanghai on APEC summit 

and prospects for US-China relations; and 

• Interviewed by Agence France-Presse 

(Elisabeth ZINGG, AFP Beijing bureau) 

regarding US-China relations and Chinese 

foreign policy following US air strikes on 

Afghanistan. 

Dr LEE Keng-mun, William (Associate Professor) 

• Presented a paper on "Aging in Singapore: 

Implication on Long-term Care Policy" at the 

Joint Northwest Regional Consortium for 

Southeast Asian Studies and Canadian Council 

for Southeast Asian Studies Conference held in 

the University of Victoria, British Columbia, 

Canada, on 26-28 October 2001. 

18 

Dr LEUNG Kit-fun, Beatrice 

(Associate Professor) 

• Served as a Principal Speaker on "China's 

Religious Freedom Policy: An Art of Managing 

Religious Activities" in the International 

Church-Scientific Conference on Christianity 

in China held in Moscow, Russia, on 22-24 

November 2001. The Conference was jointly 

held by Department of Church External 

Relations, Moscow Patriarchate, The Russian 

Orthodox Church and the Institute of Far Eastern 

Studies, the Russian Academy of Science; and 

• Invited as a Visiting Scholar of the Institute of 

Monumenta Serica, Sankt Augustin, Germany, 

from 17 September to 12 October 2001 on a 

research project funded by the Germany-Hong 

Kong research scheme. 

Centre for Asian Pacific Studies 

Prof KUEH Yak-yeow (Director) 

• Invited by the World Bank to attend The 3rd 

Asia Development Forum: Asia's Future 

Economy held in Bangkok, Thailand, on 11-14 

June 2001; 

• Invited to attend the Asia Development 

Research Forum 2001 held in Singapore on 

15-16 June 2001; 

• Presented a paper entitled "Chinese Industry 

and the WTO: Adapting to Western 

Technological Supremacy" at the 76th Annual 

International Conference of the Western 

Economic Association held in San Francisco in 

the United States on 4-8 July 2001; 

• Presented a paper entitled "FDI, Regional 

Integration and Foreign Exchange Regimes: The 

Case of Hong Kong and Mainland China" at 

the 2001 Conference of the Business and 

Economics International in Paris, France, on 

22-26 July 2001; 

• Invited to attend the Joint Hong Kong/ 

Guangdong Economic Forum organised by the 

Hong Kong General Chamber of Commerce, 

The University of Hong Kong, and The 

Guangdong Sub-Council of China Council for 

the Promotion of International Trade, Marriot 

Hotel and Government House on 6 September 

2001;

• Presented a paper "The Chinese Banking 

Industry and the WTO" at the 52nd International 

Atlantic Economic Conference organised by the 

International Atlantic Economic Society, 

Philadelphia, on 11-14 October 2001; 

• Attended a seminar on APEC !" 

!"#$%&'()*+,-./0 

!" jointly organised by the CAPS , 

Ta Kung Pao, the Hong Kong Society of 

Asia-Pacific 21 and the Hong Kong Institute of 

Business Studies of Lingnan on 17 October 2001; 

• Presented a paper on !"#$%&'( 

in the Conference on Cross-Strait Relations 

in the 21st Century !"#$%&'(), 

jointly organised by the Beijing Society for 

(Note: Names in square brackets indicate non- 

Lingnan staff) 


NYAW Mee-kau 

• With [Yaping GONG, Oded SHENKAR and 

Yadong LUO], "Role Conflict and Ambiguity 

of CEOs in International Joint Ventures: A 

Transaction Cost Approach", Journal of Applied 

Psychology, Vol 86, No 4, 2001, pp 764-773. 

• With [Gordon C K CHEUNG and Chak-yan 

CHANG], "Money Migration: An Assessment 

of ASEAN's Investment in China with 

Special Reference to Overseas Chinese 

Investment after 1979", The Journal of 

World Investment (Geneva), Vol 2, No 3 

(Spring 2001), pp 439-455. 


LEUNG Ping-kwan 

• ' "Modern" and "Chinese" in Wen Yidou's Peotry' 

( ! ! !), Hong Kong 

Literary Monthly, September 2001, pp 40-45. 

• "An Interview and Nine Poems in French 

Translation", Poesie 2001, No 88, pp 56-78. 

CHAN Tak-kam 

• !"#$%&'()*"+ 

!" #!$ % &!'( 

PUBLICATIONS 

Promotion of Exchange with Taiwan, Hong Kong 

and Macau !"#$%&'() and the 

Hong Center for Studies on Relations Across 

the Taiwan Strait, the Tsung Tsin Association 

!"#$%&'()*+,-./, on 

20-21 October 2001 in Beijing; and 

• Presented a paper on !"#$% 

!"#$%&'()*+,in 

The International Symposium on 

"Restructuring the Japanese and East Asia 

Economies" (the Tokyo Conference), jointly 

organised by the University's Hong Kong 

Institute of Business Studies (HKIBS), Institute 

of Asia-Pacific Studies of Waseda University, 

and Hong Kong Society of Asia-Pacific 21, held 

in Tokyo on 3-4 November 2001. 

• !"#$%&' ! ! 

!"!# $%%&%'( 

• !"#$!%&'()* !" 

! !" #$%$& ' 

!"# 

WONG Pok 

• !"#$%&'()*+, ! 

! !""#$ %&' ( 

! 

• !"#$%&'( ! 

!!"# $%& '()*(+, 


CHAN Ching-kiu, Stephen 

ACTIVITIES OF STAFF / 

PUBLICATIONS 

• !"#$%&'()*+,-./#0 

"On the Postmodern Condition of Hong Kong: 

Thinking at the Limits of Status Quo and 

Anomaly in 1997" (in Chinese), !" 

@ !" Hong Kong Literature as/and 

Cultural Studies. CHEUNG Mee-kwan and 

CHU Yiu-wai (Eds) Hong Kong: Oxford 

University Press, 2002, pp 208-226. 

• !"#$%&'()**+,-. "On 

Urban Cultural Imagination in Xi Xi's Narratives 

of Hong Kong" (in Chinese), !" @ 

!"Hong Kong Literature as/and 

Cultural Studies. CHEUNG Mee-kwan and 

CHU Yiu-wai (Eds), Hong Kong: Oxford 

University Press, 2002, pp 408-422. 

19

PUBLICATIONS 


EOYANG Eugene Chen 

• "The Ethic and Aesthetics of Literature: A 

Comparative Perspective," Poetica: An 

International Journal of Linguistic-Literary 

Studies, Vol 53, 2000, pp 83-99. 

• Translations of Bai LING, Xin YU, and Xiang 

MING, in : Frontier Taiwan: An Anthology of 

Modern Chinese Poetry, Michelle YEH and N 

G D MALMQVIST (eds), Columbia University 

Press, 2001, Bai LING, pp 321-324; Xin YU, 

pp 211-216; Xiang MING, pp 149-153. 

• "From the Imperial to the Empirical: Teaching 

English in Hong Kong", Professions 2000, 

pp 62-74. 

WONG Lap-tuen 

• "The Needs Analysis and Characteristics of 

Chinese-speaking Adult ESL Learners", 

Language, Society and Culture, Tasmania: 

University of Tasmania, Issue No 9, 2001, 

pp 25-32. 

Department of Philosophy 

WONG Wai-ying 

• " Confucian Ethics and Virtue Ethics", Journal 

of Chinese Philosophy, Vol 28, No 3, 

pp 285-300. 


WONG Kwok-pun, Laurence 

• !"#$ !"#$%& '( 

!"#$% &' 

CHANG Nam-fung 

• Guest edited with CHONG Yau Yuk, Special 

issue: Polysystem Studies ( !"#$ 

), Chung Wai Literary Monthly ( !), 

Vol 30, No 3, 2001, 232 pp. 

20 

• "A Refined Version of Polysystem Theory for 

Translation Research" ( !"#$%& 

!"#$%) Special Issue: 

Polysystem Studies ( !"#$%), 

Chung Wai Literary Monthly ( !), 

Vol 30, No 3, 2001, pp 173-189. 

• With CHONG Yau Yuk, "Introduction: The 

Theory and Practice of Polysystem Studies" ( 

!"#$%&'()*+), Special 

Issue: Polysystem Studies ( !"#$ 


Vol 30, No 3, 2001, pp 7-17. 

• "Polysystem Theory" ( !"), 

(Translation of Itamar Even-Zohar 1990 

Polysystem Studies, Poetics Today Vol 11, 

No 1, pp 9-26), Special Issue: Polysystem 

Studies ( !"#$%), Chung Wai 

Literary Monthly ( !), Vol 30, No 3, 

2001, pp 18-36. 

SUN Yi-feng 

• "The Function of Repetition in Zhang Tianyi's 

Art", Tamkang Review, Vol XXXI, No 3, 

2001 Spring, pp 136-181. 

CHONG Yau-yuk 

• Guest edited with CHANG Nam-fung, Special 


), Chung Wai Literary Monthly, Vol 30, 

No 3, 2001, 232 pp. 

• !"# !( "The Reception 

of the Taiwanese TV Drama Shen Diao Xia 

Lu in Hong Kong" ) , Special Issue: 

Polysystem Studies ( !"#$%), 

Chung Wai Literary Monthly, Vol 30, No 3, 

2001, pp 151-172. 

• With CHANG Nam-fung, !"#$%& 

!"#$%("Introduction: The Theory 

and Practice of Polysystem Studies"), Special 



Vol 30, No 3, 2001, pp 7-17.

Department of Management 

POUNDER James Stuart 

• "'New Leadership' and University 

Organisational Effectiveness: Exploring the 

Relationship", Leadership and Organisational 

Development Journal, Vol 22, No 6, 2001, 

pp 281-290. 

• With [Jabri MU-AYYAD], "The Management 

of Change: A Narrative Perspective on 

Management Development", Journal of 

Management Development, Vol 20, No 8, 2001, 

pp 682-690. 


HO Lok-sang 

• "A Multiple Country of Origin Rule to Help 

Resolve Trade Disputes", Y Y KUEH, W M 

CHENG (eds), !"#$%& ' 

, !"#$% , April 2001, 

pp 325-337. 


HARRIS Paul 

• "Realty Check on U S Foreign-Aid Efforts", 

South China Morning Post, Letter to the Editor, 

19 October 2001, p 17. 

• International Equity and Global Environmental 

Politics: Power and Principles, U S Foreign 

Policy, London: Ashgate, 2001. 

• "HIV/AIDS and International Distributive 

Justice" (co-author with Patricia Siplon). In 

Hong Kong Council of Social Service, ed., Hong 

Kong and AIDS: Towards Greater Community 

Involvement. Proceedings of the Hong Kong 

AIDS Conference 2001. Hong Kong: Hong 

Kong Council of Social Services, 2001. 

pp 36-56. (Paper was presented at the Hong 

Kong AIDS Conference, 27-29 August 2001.) 

• "International Obligation and Human Health: 

Evolving Policy Responses to HIV/AIDS" 

(co-author with Patricia Siplon), Ethics and 

International Affairs 15, 2 (October 2001), 

pp 29-52. 

• "International Ethics, Environmental Change, 

and the Global AIDS Crisis: Arguments and 

Precedents for Action" (co-author with Patricia 

Siplon). Oxford: Oxford Centre for the 

Environment, Ethics and Society, September 

2001. 

• "Everyone Wins When Research and Teaching 

Mix", South China Morning Post, 11 August 

2001, Education Section, p 5. 

LEE Keng-mum, William 

PUBLICATIONS 

• "Ethnicity and Ageing in Singapore", Asian 

Ethnicity, Taylor & Francis Group, 

Vol 2 (2): 2001, pp163-176. 

• "Economic Restructuring in Singapore: A 

Reflection of Regional Security in Southeast 

Asia", Asian Affairs, Heldref Publications, 

Vol 27 (4): 2001, pp 211-222. 

• "Gender, Education and Work in Hong Kong: 

Moving Towards Greater Equality of 

Opportunity?", Politics and Economics of Asia, 

F COLUMBUS (ed.), Nova Science Publishers, 

2001, pp 157-174. 

• "The Feminisation of Poverty Among the 

Elderly Population in Hong Kong", Asian 

Journal of Women Studies, Vol 7 (3): 2001, 

pp 31-62. 

21

VISITORS 

• Prof YUAN Wei ( !), Vice-President 

of Renmin University of China, visited the 

University on 18 September 2001. He was 

received by Prof NYAW Mee-Kau, Vice- 

President, Prof LU Ming-te, Director of Business 

Programmes Office, and Dr ZHENG Yujian, 

Assistant Professor of Department of Philosophy. 

• Dr S V SRINIVAS, a Fellow of Centre for the 

Study of Culture and Society, Bangalore, India 

spent 4 weeks at the Department of Cultural 

Studies in September. During his visit, he met 

with colleagues in the department and gave a 

seminar on 24 September 2001. 

• Mr Felix CHAN Kwok-wai ( !"), 

Deputy Chairman of the International Institute 

of Management, and Former President of 

Association of Small and Medium-scale 

Enterprises, Hong Kong, visited the University 

on 8 October 2001. He was received by Prof 

NYAW Mee-Kau, Vice-President. 

• Mr Peter LI, Assistant Dean for International 

Student Services and Foreign Scholars of West 

Virginia University, visited the University on 8 

October 2001 and discussed the student 

exchange matters with Prof J Barton STARR, 

Associate Vice-President, and Ms Sandy 

KWOK, International Programme Officer of 

Office of International Programmes. 

• Prof Ien ANG, Director of Institute for Cultural 

Research, University of Western Sydney, visited 

the University on 12 October 2001. Prof ANG 

and Prof Meaghan MORRIS, Chair Professor 

of Cultural Studies had a meeting to discuss the 

collaboration between Lingnan and the 

University of Western Sydney. They agreed to 

sign a memorandum of understanding between 

Lingnan University and the University of 

Western Sydney to form a partnership for 

scholarly advancement in the field of Cultural 

Studies and Cultural Research after the meeting. 

• Dr Barry McCARTY, Dean of Enrollment 

Services of Lafayette College, visited the 

University on 16 October 2001 and had a 

meeting with Prof J Barton STARR, Associate 

Vice-President, on student exchange matters. 

• Mr Frank NG ( !"), Contributing 

Writer of Rmagazine, visited the University on 

17 October 2001. He was received by Prof 

NYAW Mee-Kau, Vice-President, Prof CHAN 

Tsang-sing, Associate Vice-President and 

Dr Frank WONG, Head of Department of 

22 

VISITORS 

Information Systems. They discussed about the 

EMBA Programme offered by Lingnan 

University and other local universities. 

• A delegation of three senior officials from 

Shanghai University of Finance and 

Economics led by Prof LIU Yongzhang ( 

!), Vice-Chairman of the Academic 

Council and Deputy Party Secretary, visited the 

University on 24 October 2001. Other two 

members of the delegation were Prof FANG 

Hua ( !), Director of President's Office 

and Associate Professor of Economics, and Prof 

CHEN Xiao ( !), Director of Physical 

Education Department. They were received by 

Prof NYAW Mee-kau, Vice-President, Prof 

CHAN Tsang-sing, Associate Vice-President, 

Mr LI Kam-kee, Director of Administration, 

and Dr Maureen TAM, Director of Teaching 

and Learning Centre. They discussed with the 

visitors on university management and possible 

co-operation of student exchange between the 

two universities. 

• Prof OUYANG Kang ( !"), President 

Assistant and Director of Institute of Philosophy, 

Huazhong University of Science & Technology 

( !"#), Wuhan, China, visited the 

University on 8 November 2001. He was 

received by Prof NYAW Mee-Kau, Vice- 

President, Prof J Barton STARR, Associate 

Vice-President, and Dr ZHENG Yujian, 

Assistant Professor of Department of 

Philosophy. Both sides discussed the possibility 

of establishing links between the two institutions 

including student exchange programme. 

• Dr DAI Erbiao ( !"), Senior Research 

Fellow of The International Centre for the Study 

of East Asian Development (ICSEAD), 

Kitakyushu City, Japan (an entity in cooperation 

with the University of Pennysylvania) 

visited the University on 3 December 2001. He 

was received by Prof NYAW Mee-kau, Vice- 

President. 

• Prof ZHANG Suqin ( !"), Party 

Secretary and Executive Dean of School of 

Business, Harbin Commercial University, HCU, 

Harbin, visited the University on 5 December 

2001. She held discussion with Prof NYAW 

Mee-kau, Prof CHAN Tsang-sing and Prof 

LU Ming-te on the possibility of student 

exchange between Lingnan University and HCU 

and the admission of undergraduate students 

from HCU under the self-funded non-local 

student scheme of UGC-funded institutions.

Date Events and Details 

FORTHCOMING EVENTS 

5-6 January 2002 New Life for Children – 2002 Joint Universities Famine 

(Saturday - Sunday) ( ! !"#$%) 

Venue: University Campus 

Organisers: 14 Student Societies of Local Tertiary Institutions 

Co-organiser: World Vision Hong Kong !"#$%& 

Sponsor: Lingnan University 

Website: www.juf2002.hk.st 

FORTHCOMING EVENTS 

21-24 February 2002 Education & Careers Expo 2002 - Hong Kong Higher Education Pavilion 

(Thursday - Sunday) Theme: Higher Education for the Future 

Time: 21-23 February (Thursday - Saturday) 

10:30 am - 6:30pm 

24 February (Sunday) 

10:30 am - 6:00 pm 

Venue: Hall 7, Hong Kong Convention & Exhibition Centre 

Co-organisers: Eight Local UGC-funded Institutions 

Enquiries: 2948 6292 

Remark: Free Admission 

23

24 

LINGNAN UNIVERSITY BULLETIN 

Website: http://www.ln.edu.hk/pao/info/pub/index.htm 

1. The Lingnan University Bulletin is published by the Editorial Board for University Publications in 

September, November, January, March and May in each academic year. Its main purpose is to provide 

timely information of interest to staff, members and friends of the Lingnan community. It is intended for 

internal circulation only. 

2. Contributions should be typed in MS Word and sent to the Editorial Board for University Publications, 

c/o Public Affairs Office by email (kuenkuen) or by fax (2838 1601). Photographs can also be submitted 

in addition to contributions in words. 

3. The Editorial Board reserves the right to reject contributions at its discretion and to edit all articles for 

reasons of clarity, length, grammar, or suitability, without prior notice to their authors. 

4. Please note that events or activities launched or held before 31 December 2001 would not be included in 

the forthcoming issue. For other submission guidelines, style guide, or general enquiries, please contact 

the Public Affairs Office at Ext. 8963. 

5. The deadline for contributions for the next issue (Vol 6, No 4/Issue 27) is 10 February 2002. Submissions 

received after this date may be used (if appropriate) in the succeeding issue. 

Editorial Board for 

University Publications 

Editor-in-Chief: 

Prof NYAW Mee-kau 

Members: 


Ms CHENG Wai-ching, Anita 

Prof HO Lok-sang 

Dr KWONG Yim-tze, Charles 

Dr LEUNG Yuk-ming, Lisa 

Mr MUI Lok-wood 

Mr PANG Tim-tim, Terence 

Secretary: 

Ms Carol HO

wishing you a happy and prosperous 2002! - Lingnan University

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?