••• mushroom 2005-06 - Mushroom online

Impressum
publishing company
mushroom media e.k.
Arnoldstraße 47, 22763 Hamburg
party hotline: 01805 - 68 74 76 66
fon: 040 - 39 84 17 - 0
fax: 040 - 39 84 17 - 50
info@mushroom-media.com
www.mushroom-media.com
publisher (V.i.S.d.P.)
Matthias van den Nieuwendijk
editorial management
Liese & Claus Baldauf
editorial team
Kai Mathesdorf, Steffi Hoyer, Martin Slemties,
Matthias Lorch, Matthias v. d. Nieuwendijk,
Marcus Sterth, Frank Frehse
editorial freelancers
Lena Kühl, Tulla, Rakete, Baq, Tom Rom, llse,
Andrea Wibker, Annette Albon, Uwe Scholz,
a.alien, Tuso
mushroom hotline
Dhyan Mouji
design
Carsten Winterhoff, step, Mat Mushroom,
Liese, Claus Baldauf, Steffi Hoyer
cover picture
Oren SOB / orensob@yahoo.com
head of sales management
Matthias van den Nieuwendijk
sales
Marcus Sterth (-33),
Matthias van den Nieuwendijk (-31),
Martin Slemties (-35)
editorial & advertisement deadline
15th of the month before
accountancy
Steffi (-70)
distribution
Postverteiler: mushroom media
Hamburg: Cartel X (040-39 902 771)
NRW: Publicity Werbung (02327-78 78 13)
Berlin: Tribaltools (030-35 102 103)
print service
Druckerei Hartung, Hamburg
subscription
19 EURO (only germany) or 25 EURO
(international) per credit card, cheque,
cash or pay pal at www.trancecard.de
subscriber service: 040-398 417-79
We assume no liability for unsoliced posted
material. Articles marked with names mirrors
the opinion of the author and not necessarily
the opinion of the publisher or editor team. A
reproduction of content demands a written
authorisation. The editor team takes no responsibility
for the correctness of the information.
Für unverlangt eingesandtes Material übernehmen
wir keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete
Artikel geben die Meinung des jeweiligen
Verfassers wieder, nicht unbedingt die
des Herausgebers oder der Redaktion. Ein
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages möglich.
Alle Angaben sind ohne Gewähr.
WELCOME
info@mushroom-magazine.com
Willkommen im Sommer,
mit dieser Ausgabe haltet ihr die
erste von unseren drei internationalen
Sommerausgaben in der Hand.
Diesen Monat ist der Sommer endlich
zurück in Europa, die Sonner
wärmt unsere Herzen und bunte
Blumen schießen aus dem Boden.
Aber leider erreichen uns nicht nur
positive Nachrichten hier beim
mushroom magazine, denn das
Labelsterben geht weiter und auch
ein paar lieb gewonnene Mitglieder
unserer Trancefamilie sind in der
ersten Häfte des Jahres verstorben.
Im Mai ist Namaste-Ralf Sill von uns
gegangen.
Was können wir da sagen? Wir glauben,
dass jedes Ende auch ein neuer
Anfang ist und alles, was diesen
Planeten verlässt, den Platz für
etwas Neues schafft.
Für einige von euch ist das vielleicht
nur ein schwacher Trost, aber das
Leben geht weiter. Uns werden der
beginnende Sommer und die vor
uns liegenden Festivals dafür sorgen,
dass die Wunden wieder verheilen.
Eure Shrooms ;0)
Olaf D.
I nhalt / Content
Jaia 4
ov-silence 8
50 years of mushroom 10
Frequencies Whats up 12
Mindsound 14
Equalizer Whats up 16
Kaleidoscope Whats up 20
Party Whats up 22
Hill-Top Festival 22
Fusion Festival 24
Tshitraka Festival 28
Welcome
to the
summer,
with this issue you got the
first of our three international
summer issues in your hand. The
summer is back in Europe, beautiful
flowers growing and the sun is back
in our hearts.
But not only good news reach our
mushroom office, the dieing of
labels is going on, no one knows
who will be the next. But what is
more important, our global trance
family lost several beloved members,
last month it was Ralf from
Berlin.
So what could we say? We believe
that every end is the start of something
new, everything leaving this
planet is creating something new.
For some of you this might be just a
weakly comfort, but life goes on and
time can heal nearly every injurance.
For us the summer, the upcoming
festival season will help to heal these
wounds.
Hugs, your Shrooms ;0)
Full Moon Festival 30
Dance-A-Delic Festival 34
Ozora Festival 36
Community Whats up 38
microplan 47
Partyplanner 52
drugstore Whats up 64
Charts 70
Acidtest 72
Shopguide & Shopping News 86
Freakplanet/Trancecard 92
3

4
Vor acht Jahren lief
mir ein wunderbares
Album eines mir bis
dahin unbekannten
Acts aus Frankreich
über den Weg, das für
mich mit seiner
Qualität und Energie,
mit seinen schönen
Sounds, Ideen und
Umsetzungen eine
Offenbarung war. Jaia
gehört meiner
Meinung nach zu den
allerfeinsten Psy
Trance Acts. Aber es
ist nicht eben leicht,
Jaia Releases zu finden.
Warum das so
ist, erzählt Yannis
Kamarinos hier.
Anlässlich seines
zweiten, fantastischen
Albums »Fiction« auf
Digital Structures.
Since writing for club/life style mag
»Loop« from Cologne I got a promo
copy of »Blue Energy« from French
Act Jaia in 1998. It was a great
album, I was impressed by the
energy, brilliance of sound and its
beautiful vibe. So Mat and me compiled
the wonderful track »Mai Mai«
for the second mushroom trance
compilation with Novatekk. At that
time Cross records went down; Alex
Ligowski bought the rest of Cross
stuff for Novatekk to distribute it.
After your album release nothing
happened, no further Jaia stuff,
once the »Sentences To Heaven«
track, the »Wavelenght E.P.« with
the ultra funky »Speleo Logic«.
Years later I was flashed again by
»Hypnostatique« on Flying Rhino's
The Unknown Genius
»Something For The Weekend«
compilation, since years one of my
favourite and most played tracks.
But same shit for you. The company
went down, the Rhino died. You are
a real genius of emotional music
production, Jaia is one of the best
psy acts the world has heard, but
you're no lucky guy regarding your
releases.
Why Jaia hasn't make the
career the project would have
deserved?
As you said, I'm not really lucky
regarding my releases. The first
label Cross, after ripping us off (we
never get even 1 cent from this
release and licensed tracks), died
too. After this bad experience with
music business, we were seriously
thinking to stop making music, but
fortunately there were a lot of gigs
following the »Blue Energy« release.
The feedback of the people loving
our music was huge, so that convince
us to carry on. Then Dakini decided
to re-release »Blue Energy«,
and after this second release, we
were quite reconciled with music
business. But in the same time my
partner Jean-Michel left the project
because he had not enough time
anymore for Jaia as he found a fulltime
job as sound-designer in
Arturia company developing music
softwares and plug'ins. People have
to know that living by your music is
hard, so I understood Jean-Michel's
decision.
During 2000 to 2001 I was
searching my own sound,
and it was a really difficult
period of callings into questions.
Dakini was there to support
me and I released with
them the first track I made
alone, »Le Chant Des Sirenes«.
As I was always really attracted by
the progressive sounds and groove,
I also made some proggy tracks
such as »Hypnostatique« or »The
Peter Pan Syndrome«, first released
on Flying Rhino and then on Iboga.
After this releases and some others,
my mind was putting at ease regarding
my artistic abilities for a solo
work, and by the way I decided to
work in a new album.
There are so many fantastic
projects from France like
Dado/Deedrah, Bamboo
Forest, Blue Planet Corp.,
Silicon Sound, Tikal, Altöm,
Polaris and many more. For
me it's one of the greatest
secrets of psy trance: compared
to others the French scene
is small but the music tops the
whole scene with its delicious
sounds. How do you explain
this?
So the quality of the artists is not
proportional to the size of the scene
;) But French trance scene was really
big between 95 and 98 and
during this period the big projects
like Total Eclipse, Transwave, BPC,
Spectral, etc. were born. I think

people were getting
fed up because the quality of
the parties and the productions
went down, and they turned to the
house and techno parties & records.
Most of the really talented artists
have continued with making quality
music, and although the scene was
not growing up so much again the
quality of the music was staying the
same. And I think this creates an
emulation effect for the newcomer
artists.
»Fiction« is not simple 4to4
music, it's a string of epic
tracks. Every track is
an own thing and the
listener is able to follow
into your visual
scapes. It's a bit like
Mussorgski's »Pictures
Of An Exibition«, you
can imagine the story
behind, you can see
the music. Where do
you get your inspiration?
Please try to
explain your concept
of »Fiction«.
I must say I'm happy you
understood and felt what I
tried to put in this album
:) First of all, I decided to
work in a new album like
we've done before
with »Blue Energy«, trying to build a
real journey, but even more advanced,
I mean to create something
that is more than just a compilation
of tracks.
It was quite long to make it because
I really was searching and thinking
how to do it, writing my ideas on
notebooks, collecting sounds which
could suit to the concept, thinking
what track will follow and how it
will follow the previous one, etc
So each track is a different atmosphere,
but the album is a whole
thing. The tracks are linked with 1-2
minutes ambient soundscape transitions,
to go smoothly from a musi-
cal world to the next one. With
this album I wanted to build an
entire and coherent story with
pictures and landscapes, that
could be listened from the
beginning to end without
being boring. I would like
people could listen to it like
an imaginary film. Good to
listen in the dark in your
bed with headphones: just
close your eyes, open
your ears and use your
imagination like you've done when
you was a child and your parents
told you stories before sleeping ;)
If there's a colour for Jaia, it's
blue. Why do you have such a
connection to water and its
energy?
The blue color represent for me floating
and dreamy feelings, and this
is the color of the sea and the sky,
so the main color in the earth. In
this two environments your are in
weightlessness and it's what I want
to feel when I'm listening or making
music, not being in touch with the
»real« things, disconnecting with the
reality, being »submerged« in the
dream and the emotion.
It's also true I've made a
lot of tracks connected
with water. I like the
sounds which could
come from, the consistency
of this material. A
psychologist will probably
say that's it's maybe
something subconscious
like trying to re-create
an »in-utero« reassuring
world, far of this unpleasant
»real« hard things
of life ;)
Jaia was a real psy
trance band in the
first years, now it's
more open also to
5

6
progressive and even
housy elements.
Please describe the
way Jaia developed to
this new album.
I was always listening a lot
of different kinds of music,
and btw regarding electronic
music, I'm regularly listening
house, techno, trip-hop, drum'n
bass, electro, etc... I think
there are so many good things
in these other styles, I mean for
example this »laid-back groove«
of the house, why not to connect
it with trance arrangements? I
enjoy making crossovers, because
even if sometimes it doesn't work,
other times you could have some
very pleasant and exiting results.
And in my opinion it's more interesting
to try something new than
Jaia remix contest
Please send an email to
jaiaremix@mpdqx.com and
we’ll get back to you with all the
needed information including a
link to download the original
track + the samples and an
email to speak with Jaia if you
need any support on making
the remix. The winning remix
will come out in the fall together
with a collection of remixes on
the Jaia album »fiction«.
making always
the same thing which is boring
for me.
So this is what I tried to do in this
new album. I wanted to make a
trance and ambient album anyway
but with some »strange« elements
of musics I also like, and not trying
to suit to one mood. It would be
sad if the trance universe would be
limited to 150 bmp tracks with rolling
vb-1 basses, even this kind of
track is cool;)
That's why there are some progressive
and housy elements in
»Fiction«. But one of the most
important thing for me is the emotion
which could come from the
music, so it's the main string I tried
to keep in this album.
If the music touches
me, I don't mind if it's
pop, house, psy-trance,
punk, or deathfull-on-progressivemetal-dub-coretrance
;)
What will happen
with Jaia
next? Do you
play any live
gigs in next
time?
I'm actually
making tracks for
comps and 12inches, and working
for collaborations and also for side
projects with Silicon Sound and
Blue Planet Corporation, and an
electro-house project, too. After the
album there will be some 12inches
with remixes and different versions
of the album tracks, and unreleased
tracks....
Next live gigs are the 11th June in
Grenoble for the release of the
album (the city where I live in
France) the Gaian Mind Festival
(23rd to 26th June) in the USA, and
the Hadra Trance Festival in France
(2nd July) for an ambient DJ set...
Have a look at www.jaia.net
Text: Kai Mathesdorf

8
Mit zwei Releases läutet ov-silence Ende Juni eine neue Phase ein. Internationaler ausgerichtet und mit
mehr Gewicht auf der Labelarbeit geht es für die Hamburger in die Zukunft. Und dass die sonnig-psychedelisch
klingt, wirst du schon auf dem ov-silence Open Air hören.
Das Team besteht aus Oli Stoll und Peer Schmid, die sich
zusammen um das Label kümmern, und Timo Gorf, der
Mann mit der ordnenden Hand im Hintergrund.
Entstanden aus einer ersten größeren Party 1998, hat sich
die Crew um Oli immer wieder verändert – und konstant
schöne Feiern organisiert. Mit ov-silence verbindet man
in Hamburg sonntägliche Afterhours im proppevollen
Juice Club zwischen 1999 und 2003 und ganz besonders
das jährliche Summer Opening umsonst und draußen.
Das kommende Open Air vom 11. bis 14. August wird
auch schon das sechste sein, seit vier Jahren gibt es
zusätzlich das Label.
Tamahuka, Alex aka NOK, Benny und Marco Moon und
Maik Hotz sind Label-DJs, auch der Mazedonier Vanja
sowie Olli und Aris, die als DJ special guest & surprise
gern im Line up die Leute verwirren ... Vom Full on über
das progressive Hamburg bis zu Prog-House/UK reicht
da also die Bandbreite. Natürlich zählt ov-silence.oli
selbst auch zum DJ-Pool. Peer pflegt seine Freundschaft
zu psychedelischen Vibes als 6 th Floor, du hörst ihn auf
der neuen Compilation
»Silicon Spring«.
Nach bisher drei
»Chapter«-Compilationsdemonstriert
der
neue CD-
Titel eine
gewisse
Abkehr vom
Hamburger
Progressive-
Off-Beat-
Umpa, der bisher
vielleicht
nicht alle
veröffentlich-
ten Tracks, aber doch das Image prägte. In den
Vordergrund tritt zackigerer Sound, sonniger Full On mit
positiven Vibes. Auf eine Art ist das old school – nämlich
im Feeling. »Das alte Psychedelic-Ding», nennt Peer das.
Schick und frisch wie das neue Styling der Homepage
von Aris, das dabei immer noch psychedelisch und trancig
ist. Auf der Compilation verkörpern diesen Sound
Acts wie Hydrophonic vs Psytrain, NOK, Paraphonix,
Vazik, Ibojima oder Tristan.
Nicht zuletzt will ov-silence künftig weniger
nach Hamburg, mehr nach globaler psychedelischer
Gemeinde klingen. Und: in der globalen
psychedelischen Gemeinde.
Mit »... Next Stop, Planet Earth!« veröffentlicht gleichzeitig
Psytrain das Debütalbum, das erste Artistalbum auf ovsilence.
Als Live Act hat Psytrain besonders im Norden
zuletzt viele Freunde gewonnen, Oli und Peer vorneweg.
Sie hören südafrikanische Sonne in den Tracks der drei
Hamburger – Cubase-Mitentwickler Wolfgang Kundrus,
Patrick Hinz und Manuel Dempewolf – und das bringt
sehr gut auf den Punkt,
was das Label soundmäßig
will. Letztes Jahr
saßen die Psytrain-Jungs
mit Regan und Gareth,
den Gebrüdern
Hydrophonic, im Studio,
der Track erscheint nun.
Auch in der Schweiz bei
Silent Sphere waren sie,
und so passt Psytrain
genauso gut zum anderen
Punkt der neuen
Zielsetzung: sich international
stärker zu vernetzen
und einzubringen.
Free Parties ;’)
Im Juni organisiert ov-silence zwei
schnuckelige umsonst & draußen Feiern
an verschiedenen Locations im
Großraum Hamburg, jeweils von
Samstag auf Sonntag. Die erste
am 11. Juni, die zweite ist am
25. Juni Xperiencia Xtraterrestre, die
kurz vor der Absage stand und nun als
free Party stattfindet. Checkt beizeiten
die ov-silence-Homepage.
ov-silence will throw two free parties in
June in the Hamburg region, both will
take a whole night from Saturday to
Sunday – on June 11 and the second,
called Xperiencia Xtraterrestre on June
25. Check their homepage a few days
before to get more info.

Mehr zu den Alben liest du bald in unserem
Acidtest. 2005 soll sich die Zahl der
ov-silence Releases auf acht verdoppeln:
Zunächst wird Alex Nummer 7 eine knakkig
psychedelische Compilation
zusammenstellen, dazu gesellt sich gen
Winter ein progressiver Sampler. Die
Neuausrichtung des Labelsounds ist also
keine endgültige Abkehr von den Wurzeln,
eher soll die Bandbreite wachsen – und die Betonung sich
verlagern. Musik aus der Hansestadt bleibt natürlich auch
im Fokus, vom einen oder anderen Talent erwartet sich Oli
künftig nämlich noch einiges.
Im Hinterkopf haben Oli und Peer außerdem eine Ambient-
Compilation. Schließlich reizt der Labelname immer wieder
Artists, chillige Demos zu schicken – auch wenn es in der
Richtung bisher keine Releases gab.
Der neue dritte Floor auf dem Festival soll mit exquisitem
Ambient schon mal andeuten, was in dieser Richtung zu
erwarten ist. Zum Line up auf allen drei Floors wird aber
bisher nur verraten, dass es internationaler zugehen wird
als 2004 – und dass euch einige echte Schmankerl erwarten.
Los geht’s - wieder in der Nähe von Wismar - schon am
Donnerstag, 11. August, mit einem psychedelischen
Kinoabend.
Auch das wöchentliche Partytreiben am Freitag im
Traxx verbinden manche mit ov-silence, was aber nicht
so ganz richtig ist.
Seit viereinhalb Jahren kümmert sich Oli als Teilhaber des
Clubs um Booking, Werbung und Koordination, hat aber in
der Zeit mehr und mehr Aufgaben abgetreten. ov-silence
hat also so manchen Freitagabend im Traxx gestaltet, aber
zunehmend mieten sich auch andere Teams und Veranstalter
dort ein, was Oli mehr Zeit für andere Dinge lässt. Zum
Beispiel für ein Plattenlabel.
Im Sommer 2006 muss das Traxx schließen, es
stehen langwierige Arbeiten an den Gleisen über
dem alten Gewölbegemäuer an – ein Jahr vielleicht,
vermutlich sogar länger. Wie es weitergeht,
ist offen.
Oli hat also neben der Herausforderung, ov-silence
Records einen internationalen Ruf zu erarbeiten
noch eine zweite Mission: Im letzten Jahr
Traxx noch mal richtig durchstarten und einige
unvergessliche Nächte organisieren. »Wir wollen
dabei auch viel mit anderen kooperieren«, sagt
Oli. Auch als Einladung an die Welt da draußen.
Claus Baldauf
Summer Opening 2005 / below: ov-silence.oli Mat Mushroom (2)
In English
ov-silence from Hamburg is both, a popular promoter crew and
a record label. With two releases by end of June they relaunch
themselves to concentrate much more on the label, to work
more internationally, and to check out a new psychedelic
sound. The CD’s are »Silicon Spring«, a psychedelic compilation
with acts like Hydrophonic vs Psytrain, Vazik, and Tristan, the
other one will be the first artist album on ov-silence, »... Next
Stop, Planet Earth!« by Hamburg based live act Psytrain.
It’s the sunny psychedelic vibe, sort of very old school feeling in
an up-to-date sound the label guys Oli aka ov-silence.oli and
Peer aka 6 th Floor are looking for in music. Being involved with
the Hamburg scene for a long time, lots of people still feel the
label is home to the typical northern German off beat progressive.
But as many trancers on the local
scene, ov-silence are not too interested
in this Umpa-Style anymore.
So connecting far more internationally,
talking about artist and
sound, is their way to get ahead –
and in the end make the global
scene dance to their stuff.
Their festival from August 12
to 14 might be a good
chance to get in touch
with the new vibe ...
Free Tickets and CD’s!
ov-silence offer to our readers 3 x 2 free
tickets to their open air festival. Just
send an email, subject: mushroom to
their office until June 19. Good luck!
ov-silence spendiert 3 x 2 Karten für das
Open Air und je dreimal die »Silicon
Spring«-Compilation und das Psytrain-
Album. Schick’ Oli, Peer und Timo bis
zum 19. Juni einfach eine Email mit dem
Stichwort mushroom. Viel Glück!
mail@ov-silence.com
Artists who want to send
tracks or get in contact with
ov-silence, please use:
mail@ov-silence.com
ov-silence Open Air
Th-Su, August 11-14
near Hamburg
www.ov-silence.com
9

10
Magic Mushrooms sind zurzeit oft Gegenstand von eher juristischen Diskussionen. Der Wissenschaftler und
Buchautor Christian Rätsch erzählt uns hier mal eine andere, eine pilzige Kultur-Geschichte: Von der Nacht,
als erstmals ein Weißer das Fleisch der Götter probieren durfte ...
Ende Juni diesen Jahres wird weltweit das
Jubiläum »50 Jahre Pilzerfahrung« von denjenigen,
die auf die eine oder andere Weise vom
psychedelischen Zauberpilz berührt wurden,
gefeiert und der Curandera María Sabina (1894-
1985), »Botin der heiligen Pilze«, einer
Schamanin aus dem mexikanischen Indianervolk
der Mazateken, gedacht. Ihr ist es zu verdanken, daß in
den fünfziger Jahren das Geheimnis um die heiligen Pilze
Mexikos dem Rest der Welt gelüftet wurde. Sie hat dem
New Yorker Bankier R. Gordon Wasson (1898-1986) als
erstem Weißen in einer nächtlichen Zeremonie die psychedelischen
oder entheogenen (»das Göttliche enthüllenden«)
Zauberpilze (Psilocybe) zu essen gegeben und
dadurch den Weg zu einer modernen, weltweiten
Pilzkultur geöffnet.
In Mexiko werden die Zauberpilze (aztekisch teonanacatl,
»Fleisch der Götter«) seit prähistorischer
Zeit im Schamanismus
benutzt. Sie werden vom
Schamanen und seinen
Patienten als auch Gesunden in
nächtlichen Zeremonien zwecks
Heilung und spirituellem
Wachstum, nachdem sie mit
Räucherwerk (Copal) beräu-
R. Gordon Wasson
Foto: Linda Deer
chert und geweiht wurden, eingenommen.
In der Nacht vom 29. auf
den 30. Juni 1955 hat
erstmals ein Weißer,
nämlich R. Gordon
Wasson, an dem velada
(spanisch »Nachtwache«)
genannten Kreisritual
unter Leitung María
Sabinas teilgenommen
und 1957 in der
Maiausgabe des US- Christian Rätsch
amerikanischen Life
Magazins darüber ausführlich berichtet. Dieser Bericht
hatte enorme Folgen für die Wissenschaft und die internationale
Gesellschaft. In den USA wurden die
Zauberpilze durch Dr. Timothy Leary (1920-1997) popularisiert.
In Europa sorgten die Publikationen und Vorträge
von Albert Hofmann (*1906) für die Verbreitung,
besonders nachdem der Schweizer Chemiker in einer
einheimischen Pilzart dieselben Wirkstoffe nachgewiesen
hatte. In akademischen Kreisen entstand die
Wissenschaft der Ethnomykologie, in der Gegenkultur
entwickelte sich ein ritueller und rekreativer Gebrauch
der Zauberpilze (Psilocybe). In den Sechziger Jahren wurden
sie neben LSD zu einem wesentlichen Sakrament der
Hippiekultur, in den Neunzigern wurden sie Bestandteil
der Goa-Szene und psychedelischen Trance-Party-Kultur.
Christian Rätsch

Mehr zu diesem Thema und über Geistige Heilung &
Heilender Geist erzählt Christian Rätsch auf dem Spiritual
Healing Open Air vom 17. bis 19. Juni
in der Nähe von Meyenburg (Brandenburg).
Vorgesehen sind drei unterschiedliche, jeweils etwa
einstündige Vorträge im Chill am Samstag und Sonntag.
50 Years of Mushrooms
At the end of June this year, 50 years
of mushrooms will be celebrated by
those who have been moved by that
magical, psychedelic mushroom and
remember the Curandera Maria
Sabina (1894-1985), harbinger of the ‘holy mushroom’, a
shaman belonging to the
Mexican Indians of Mazateken.
Thanks to her, the secret of the
Mexican holy mushroom was
revealed to the rest of the world
in the fifties. She gave the New
York banker R. Gordon Wasson
(1898-1986) the psychedelic
magic mushroom (Psilocybe) to
eat during a nightly ceremony
and as such opened the path to
a modern, world-wide
mushroom culture.
The mushroom has been
used in Mexico since prehistoric
times, used by
shamans and their
patients in nightly ceremonies
for healing and
spiritual growth after it
had been blessed a holy
smoke ritual (Copal).
For the first time during the night from 29th to 39th June
1955, a white man called R. Gordon Wasson took part in
the Velada (Spanish night watch) ritual lead by Maria
Sabinas and reported on it in the May issue of the US
journal LIFE in 1957. This report had enormous consequences
for science and the international community. Dr:
Timothy Leary (1920-1997) popularised the magic mushroom
in the USA. Publications and lectures by Albert
Spiritual Healing Open Air Location Konstrance
Konstantin Lapine
Info
www.spiritualhealing.de.vu
www.christian-raetsch.de
Hofmann born in 1906 ensured awareness
in Europe, especially after the
Swiss chemist found the same active
agent in a native mushroom. The
science of ethnomycology was created
in academic circles, alternative
cultures developed a ritual and recreative use of the
magic mushroom. This was an important sacrament for
the hippie culture in the sixties along with LSD and became
a part of the Goa and psychedelic trance party culture
in the nineties. Christian Rätsch
Christian Rätsch will say more on the subject of
spiritual healing at the Spiritual Healing Open Air
festival from 17th to 19th June in Meyenburg
(Brandenburg).
Three different lectures are planned in the chill on
Saturday and Sunday.
11

12
Oranje vs Alemanje
FREQUENCIES
Trishula Records / Ajuna Records
Eine deutsch niederländische Kooperation.
Two students, DJ Mouka from Arnheim and DJ Rudra
from Denzlingen/Germany, friends for along time, founded
Trishula in 2003. They were tired of the decent
releases and manifested their idea of psytrance with the
first compilation »Ignius Fatuus« in the end of 2004,
which was truly weird and twisted.
A few months after, the debut
album of Argentinian Megalopsy
was released and the compilation
»Mushy Mystery« followed
right after. At the latest after
announcement of the Psyfactor
album »Evil Inside« and the next
sampler »Crazy Goblins And
Wicked Pixies« everybody should Rudra (l.) and Mouka
know where this leads to.
Not tired yet, they founded a sidelabel named Ajuna lately,
which concentrates on more progressive and also
ambient tunes with a chill out compilation »A Magical
Journey« and the Frechbax album »frech«.
Swiss Promoter
Nandan productions is a small enterprise in Swiss specialized
in music management, music production and
marketing. The label concentrates on the electronic
music scene, especially on the psytrance movement in
Switzerland and also worldwide. Since they have an
experience of many years and through this a lot of connections,
they try to be a partner for young talented
musicians. They take for administrative, marketing and
selling technical tasks. That way the musician doesn't
have to bother with this work and he can concentrate
more on his music.
Nandan Productions ist ein kleines Unternehmen in
der Schweiz, welches sich auf den Bereich Musikmanagement
und Distribution spezialisiert hat. Mit
langjähriger Erfahrung im Eventmanagement und
exquisiten Kontakten übernimmt Nandan für
Künstler administrative Aufgaben, das Marketing und
den Vertrieb, damit der Künstler sich auf die Musik
konzentrieren kann. Nandan ist aber auch ein Label,
das sich nicht nur auf die Schweizer Szene
beschränkt. (liese) www.nandanproduction.com
info@mushroom-magazine.com
Die beiden Studenten DJ Mouka aus Arnheim und DJ
Rudra aus Denzlingen kamen 2003 auf die Idee, ein
eigenes Label ins Leben zu rufen. Die beiden Studenten
wollten Musik herausbringen, die ihnen am besten
gefällt, und das lässt sich einfach nur als qualitativ
hochwertiger Psytrance beschreiben. So kam Ende
2004 die erste Compilation »Ignis Fatuus« und kurz
darauf das Artist-Debütalbum der Argentinier Megalopsy.
Kurz danach setzten Rudra und Mouka mit
der zweiten Compilation »Mushy Mystery« ein
weiteres Mal ein psychedelisches Zeichen.
Nun ist ein weiteres Artistalbum angekündigt,
Psyfactor aus Russland wird mit »Evil Inside«
pumpenden Psytrance präsentieren, und die dritte
Compilation »Crazy Goblins And Wicked
Pixies« ist ebenfalls angekündigt.
Aber die beiden werden nicht müde und haben
ein Sidelabel ins Leben gerufen, das sich mehr
an die progressivere Klientel richtet. Ajuna Records
heißt das Kind, und als Erstes kommt eine Chill Out
Compilation »A Magical Journey«, dicht gefolgt vom
dem Frechbax Album »frech«. (ilse)
S>Range’s New Theory
With the next
S>Range album
»Another Theory«
Anthony Sillfors describes
his personal
change in style to
progressive full on
and full on. Release
is supposed for end
of June on Liquid
Records in the UK.
S>Range
Anthony Sillfors wird nun sein drittes S>Range-Album
unter dem Titel »Another Theory« veröffentlichen.
Diese andere Theorie besteht aus einem stilistischen
Richtungswechsel, den Anthony mit »Progressive
FullOn bis FullOn« zwischen 142 bis 145 bpm
beschreibt. Aber dennoch soll das Ganze natürlich
schön Sci-Fi orientiert und Morning-mäßig bleibenm
Released wird das neue Album vermutlich noch
Ende Juni auf Liquid Records, UK. (kai/liese)
www.s-range.com

USTA Attacke
Summer is close and USTA from Tel
Aviv is coming with a lot of fresh
releases. Still hot are the second
Album by Psytekk and the debut
album »Replugged« by Optokoppler, NOK - Alex
two Hamburg artists, Tim Rüsken &
Oliver Schmidt. The next will be »Loud frequency 2«, a compilation by DJ
Mid which will be released on the USTA sublabel Drugless. After this USTA
will start a series of compilations from different countries. First will be a
German one from the hands of German USTA A&R DJ Alex. Furthermore in
progress are Spain, Russia, Italy and more. After the summer it’s time for
more artists albums – by Alex aka NOK and the Portuguese Cosmic Station.
Der Sommer kommt und USTA Records aus Tel Aviv kommt mit einer
ganzen Reihe von neuer Releases. Gerade erschienen sind das zweite
Psytekk, das Debütalbum »Replugged« von Optokoppler, das sind die
beiden Hamburger Tim Rüsken und Oliver Schmidt. Danach erscheint
»Loud Frequency 2«, eine Compilation von DJ Mid, die auf dem USTA
Sublabel Drugless released wird. Eine länderbezogende Compilation-
Reihe startet im Juli mit der German Compilation von DJ Alex.
Mit dabei sind Acts wie Psytrain, Neelix, Liquid Space und verschiedene
mehr. Eine Reihe anderer Länder wird folgen, Russland, Italien und
Spanien sind schon in Planung. Nach dem Sommer stehen weitere Artis-
Alben an. Vom Hamburger Alex Dorkian aka NOK und vom portugiesischen
Act Cosmic Station zum Beispiel. (dlH)
Planetary News
With the »full on« album by Planet B.E.N. the Planet B.E.N. label family
grows more and more. This global network is based on Ben and Magical
from Germany, Pin from Brazil, Blanka and Osho from Israel or Yun and
Bikke the Viking from Japan and further protagonists from the whole globe.
Al this comes in the and to a massive abundance of first class tunes and
thats why we will hear some more releases soon. First will be the »Spiritual
Rythm's of Psytrance« Compilation, with acts like GMS, CPU, Blanka and
other well known artists you could be sure that it will rock.
Mit dem »full on«-Album von Planet B.E.N. wird auch die Planet B.E.N.
Records Familie immer größer. Zu dem weltumspannenden Netzwerk
gehören neben den deutschen Vertretern Ben und Magical auch Pin aus
Brasilien, Blanka und Osho aus Israel sowie Yun und Bikke the Viking aus
Japan und weitere Protagonisten aus der ganzen Welt. Natürlich führt
das auch zu einer extremen Anhäufung von guter Musik, die uns die
Compilation »Spiritual Rythm's of Psytrance« bescheren wird. GMS, CPU,
Blanka und andere hochkarätige Künstler sind dabei der Garant dafür,
dass es rockt! (liese)
Dr. Hand
Short Stuff
Gabriel Le Mar/Aural Float
On Gabriels website there are some samples
of his new DJ/VJ performance. with
Alex Azary and Pascal FEOS. He also just
finished the next Aural Float album
which will be released with the 10th
anniversary of Elektrolux in September.
Auf Gabriel Le Mars Homepage gibt es
zwei neue Videos aus Live-
Performances zu sehen. Zusammen mit
Alex Azary und Pascal FEOS hat er
zudem ein neues Aural Float Album fertiggestellt,
das zum 10-jährigen
Elektrolux-Jubiläum im September
erscheinen wird.
www.le-mar.de/gabriel_le_mar/
images.htm
Delta Aquarids Rebirth
InPsyde continues with its Blue Room rereleases:
»Delta Aquarids« was the first
artist album from the legendary English
label and in 1995 brought us hits like,
»Hit And Run«, »Le Lotus Bleu« and
»Nautilus«.
InPsyde aus Italien setzt seine Reihe der
Blue Room Re-Releases fort: »Delta
Aquarids« war das erste Artistalbum der
englischen Psychoschmiede und brachte
anno 95 Knaller wie »Hit And Run«, »Le
Lotus Bleu« und »Nautilus« in die aufblühende
Trance Szene.
www.inpsyde-media.com
Tsunami Benefit News
The benifit CD from Organic for the victims
of the Tsunami in Asia last
Chirstmas sold about 4000 copies in the
first three weeks. 9000 pounds were
transferred to Sri Lanka.
Die Tsunami Benefit 3erCD von Organic
Records verkaufte sich 4000-mal bereits
in den ersten drei Wochen und brachte
bisher satte 9000 Pfund ein, die bereits
nach Sri Lanka gegangen sind.
www.organicrecords.net
Nano
Next release on Nano Records from
U.K./South Africa will be the Aphid
Moon album »Global Culture«. and
another compilation called »Network.«
Nach der »Origin 2« Compilation bringt
das südafrikanisch/englische Label
Nano das Aphid Moon Album »Global
Culture« von Jules Hamer und eine weitere
Compilation, die »Networked« heißen
wird. www.nanorecords.co.uk
(kai/liese)
13

14
Trance ... is what you make it!
MindSound Records from Münster/Germany was founded
in 2003, but has quite a long history as a network of
artists, graphic designers, VJs and more. In 1996 Markus
Schlösser, Wolfram Catenhusen und Alex Ranft built their
first sound system, mostly out
of old concocted equipment.
MC’s, percussionists and other
sounds were distorted and alienated
through cascades of outboard
effects and layered on
top of music by Fatboy Slim,
Chemical Brothers, St. Germain,
Underworld, Juno Reactor and
others.
The first compilation »Impossibilities«
from 2001 got quite
popular and was sold out in just
a few months. After this first success, the urge to found a
label grew stronger and was soon realized, especially
with the intention to be independent from musical limits
at other labels. Then Alex Ranft founded his solo-project
The Osmotic Effect, a project in which all of his musical
influences melt into trance-music using electronic equipment
and natural instrumentation.
The latest MindSound compilation »Beat om Beat« is a
great smashing album full of musical experiments and
experiences. »It is our most important principle to be
open minded towards all kinds of music and to let them
flow into our MindSound Universe,« Alex says.
Alex / Photos: MindSound
Mit »Beat Om Beat« ist dem Münsteraner Label
MindSound Records ein Edelstein in dem mittlerweile
riesigen Meer der Sampler gelungen. Das mag an den
unzähligen musikalischen
Einflüssen und dem ungezähmten
Interesse der Labelgründer
Alex Ranft, Markus Schlösser
und Wolfram Catenhusen an
Musik quer durch alle Styles liegen.
Offiziell gibt es MindSound
Records seit 2003 - angefangen
hat alles vor acht Jahren auf
dem Jazz-Festival (!) in Moers:
Dort haben die Jungs inmitten
des Zeltplatzes mit zusammengewürfeltem
Equipment einfach gemixt. Sounds von
Fatboy Slim, Chemical Brothers, St. Germain,
Underworld und Juno Reactor, dazu Live-Elemente
wie Jazz-Gitarre oder Bongos eingebaut. Der Erfolg
überraschte am meisten die drei selber - die Leute
waren begeistert! Die ersten Tracks entstanden, weitere
Musiker aus allen Bereichen kamen dazu und lieferten
eigene Tracks, bald folgte die erste Compilation.
Mittlerweile gibt es eine feste LocalLabelPosse in
Münster, bestehend aus Alic, Waktu Loopa, Roberdo,
Cydata und The Osmotic Effect alias Alex Ranft.
2004 brachte er sein viel beachtetes Solo-Album
»Food for the Spirit« heraus, das nächste ist bereits in
Planung. Auf einem bestimmten Style oder eine
bestimmte Richtung lässt sich Alex aber weder mit The
Osmotic Effect noch mit den Compilation-Konzepten
festlegen: »Trance ist, was man daraus macht,« erklärt
er. Insofern heißt das Motto von MindSound Records
auch »Electrophile Wildstyle Music«, ein Style, in dem
sich PsyTrance mit sämtlichen elektronischen Genres
wie BreakBeat, Drum `n` Bass und Downbeat, aber
auch Dub und Jazzelementen mischen darf.
Diese Vielfalt lässt sich besonders gut auf der zweiten,
etwas ruhigeren Labelcompilation »Imaginations«
hören. Ein weiteres Projekt ist »Ikou«: zu dem Album,
an dem gerade gearbeitet wird, erarbeitet das Retina
Funk VJ-Team für jeden Track passende Visuals, die
gemeinsam live präsentiert werden.
Lena Kühl
www.mindsoundrecords.com

16
If setting up your own webpage so
far failed cause you couldn´t find a
suitable domain, then here is your
chance! Due to Djiboutis now available
top level domain ending
with ».dj« the party crowd is
nowadays able to be online
with a pretty cool dj-adress.
The service is brand-new,
that´s why most of the hot
demanded domains are still
available. If you´re fast it´s well
possible being able to ensure
www.yourname.dj - easily
done at the providers page
www.europa.dj. There you can
get further information, check
for free domains and finally order
different packages with domain,
mailadress and webspace to host
your site. Starting from 69 Euro
per year it´s a nice alternative and
EQUALIZER
info@mushroom-magazine.com
Be first at new dj-domain
Djibouti ist THE country for DJ’s - seen from the web
your chance to create a personalized
net-appearance. Yep, it’s already
like an itch in our fingers… : -
)
Wenn die eigene Webseite bisher
an der geeigneten Domain
gescheitert ist, weil halt schon alle
guten vergeben sind, dann kommt
jetzt deine Chance - Djibouti sei
What about Apple´s iPhone?
Again and again announced, however unfortunately still
not on the market - Apple demands it´s fan-group long
waiting for the announced mobile phone named
iPhone, developed in co-operation with Motorola. Any
reason? Probably pure economic interests, those of
mobile providers. They are not happy with the idea of
downloading songs to the phone by cable – they
want to share this business and be part of it. They
would love an iTunes Musicstore handy file, but
who would like to pay 99 cents per song with
iTunes plus the charges downloading to the
portable.
However Apple need the portable providers
on their side. Who would buy an expensive,
not subsidized mobil phone
only because it can play songs
from iTune Store? We hope for
a solution, new design approaches
would surely do no
harm to the providers market.
Dank! Deren Länderkürzel im
Internet, so wie ».de« für
Deutschland, lautet nämlich ».dj«
:-) Da der Service brandneu ist
sind noch sehr viele Namen
verfügbar. Wenn du schnell
bist, kannst du also bald mit
www.deinname.dj online
gehen. Ganz einfach geht das
bei www.europa.dj. Auf deren
Seite kannst du checken, ob
dein Wunschname noch frei ist
und auch gleich Domains mit
Mailadressen sowie Webspace
und andere Dienste buchen.
Europa.dj ist eine seriöse Firma
aus Deutschland. Schon ab 69
Euro pro Jahr kannst du dich auf
deiner eigenen .dj-Seite präsentieren.
Uns juckt es auch schon in
den Fingern – also sei schnell! :-)
(matthias) www.europa.dj
Immer wieder angekündigt aber leider noch nicht auf
dem Markt - Apple lässt seine Fangemeinde lang auf
das angekündigte Handy namens iPhones, in
Kooperation mit Motorola entwickelt, warten.
Woran liegt es? Vermutlich ganz banal an wirtschaftlichen
Interessen, derer von
Mobilfunkanbietern. Die finden die Idee,
sich einfach per Kabel Lieder aufs Telefon
zu speichern, überhaupt nicht toll - sie
wollen Teil des Geschäfts sein. Ein iTunes
Musicstore auf dem Handy würde ihnen
gefallen, doch welcher Kunde würde die 99
Cent pro Song bei iTunes und auch noch die
Kosten des Handydownloads bezahlen? Apple
braucht die Mobilfunkanbieter aber auf seiner
Seite. Wer kauft schon ein teures, unsubventioniertes
Handy, nur weil dieses Songs aus dem iTunes
Store abspielen kann? Hoffen wir auf eine Lösung,
neue Designanstöße würden dem Mobilfunkmarkt
sicher nicht schaden. (matthias) www.apple.com

Numark enters VJ-scene
With three new devices Numark
enters into the emerging VJ market,
raising the bar of VJ equipment to
another level.
Starting with the DVD-01, a double
CD player for video DVD and audio
CD, visual artists can set
their basis
of VJ
stuff.
Setting cuepoints
as well
as pitching (±
50%) is possible
with both formats.
Actually, the entire
handling is same as DJs
are used to common CD players.
Mixing up audio and video signals
demands special hardware, perfectly
realized by the DJ VJ mixer AVM-
01. You can play and mix the original
sound of the DVD video as well
as any other source - the AVM-01
has massive amounts of
input-channels.
Video and sound
are each mixed
by independent
line- and crossfaders.
Last but
not least,
the three-fold
video monitor
VM-03, like
the other
devices sized in
Brückner at Hemsbach are offering a "summer spezial"
where you can check your player and mixer at reasonable
conditions. All the same whether tracers, laser unit
or fader - everything is professionally renewed and controlled.
rack format, tops the Numark set
off. The color flatscreenss are PALand
NTSC compatible and perfectly
designed to display the two single
and the mix picture.
A cool combination for
professional VJs,
artists and stage
technicians, but
unfortunately
not a cheap
deal (DVD
player 799
Euro, Video mixer
899 Euro, Triple
video monitor 879 Euro).
Mit drei neuen Spezialgerätschaften
steigt Numark in den aufkeimenden
VJ-Markt ein und wird mit der profiessionellen
Kombination sicher so
manches Künstlerherz höher
schlagen lassen.
Da wäre der
DVD-01, ein doppel-CD-
Player für Video-DVD und
Inspect your DJ Arrangement
Audio-CD.
Das Setzen von Cue-
Punkten sowie Pitchen (± 50%)
geht bei beiden Formaten, generell
läuft die Bedienung wie bei einem
normalen DJ CD-Player. Dazu gibt
es den DJ-VJ-Mixer AVM-01 der
parallel Video- und Audiosignale
mischen kann. Auf den
Originalsound des Videos kannst du
genauso zurückgreifen wie auf jede
andere Musikquelle – Eingänge hat
der AVM-01 dafür ausreichend.
Gemixt wird Licht und Ton übrigens
mit von einander unabhängigen
Line- und Crossfadern. Perfekt wird
das Set mit dem dreifach-
Videomonitor VM-03 im 19"
Format. Die je fünf Zoll in der
Diagonale messenden
Farb-Flachbildschirme
sind PAL- und
NTSC-
Kompatibel und
zeigen die beiden
Einzel- und das
Mixbild an.
Eine coole
Kombination für professionelle
VJs, Künstler und Bühnentechniker,
aber leider nicht ganz billig (DVD-
Player 799 Euro, Mixer 899 Euro, 3fach
Videomonitor 879 Euro).
(matthias) www.numark.com
Bei der Vertragswerkstatt Brückner in Hemsbach kannst
du deine Player und Mixer in der diesjähigen Sommeraktion
günstig warten lassen. Egal ob Taster, Lasereinheit
oder Fader - alles wird professionell erneuert und
kontrolliert. (matthias) www.brueckner-pioneer.de
17

18
User-friendly interface for better results
Besides great beats and
sounds Wizoo Darbuka
percussionist convinces
especially by features of
the user interface. Instead
of selecting the instrumental
position by figures one
now can use a graphical
solution. You can arrange
symbols of the used instruments
in a XY-Chart.
According to choice of the
parameters a movement of
the symbol on the horizontal
axis changes the panorama.
You can assign to the vertical
axis, for instance, volume, so that
the respective instrument sounds
the more loud, the higher you push
the symbol.
Mario Reinsch, a part of Haldolium
What most people don´t know: the
one who is responsible developer
for Darbuka is the producer
and live performer
Mario Reinsch,
being well known as
Haldolium or Emou in
the trance- and downbeat-scene.
After being
successful musician for
years he nowadays also
produces new ideas and products
for the Wizoo pro-audio company
to create tools that satisfy the
producers needs.
Der Darbuka Perkussionist von
Wizoo überzeugt, neben tollen
Taxoffice reaching for iPod
One does not believe it, but in Canada and in
Switzerland it is already reality: the MP3-player tax.
Whether guilty or not – to compensate the losses
through illegally copied music, everyone who bought an
MP3-player will be asked to the cash desk.
Holland too is thinking about such a tax with costs of
3,28 Euro per gigabyte memory. In extreme cases the
buyer of an iPod with 60 gigabyte will be asked over
196 Euro on taxes. One might wonder how long it lasts,
until also the Federal Government discovers this source
of income for itself.
Beats und Sounds,
besonders durch Features
der Benutzeroberfläche.
Anstelle die räumliche
Anordnung der Instrumente
mittels Zahlenwert einzugeben,
gibt es eine grafische
Lösung. Symbole der verwendeten
Instrumente
kannst du in einem XY-
Chart anordnen. Je nach
Wahl der Parameter verändert
eine Verschiebung des
Symbols auf der horizontalen
Achse das Panorama.
Der vertikalen Achse kannst du beispielsweise
Volume zuweisen, so
dass das jeweilige
Instrument umso lauter
erklingt, je höher du
das Symbol schiebst.
Was viele nicht wissen:
Niemand geringeres als
Mario Reinsch, seit
1998 als Produzent und
Live Performer in der
Trance- und Downbeat-Szene
erfolgreich (Haldolium, Emou), war
als Software-Entwickler und
Ideenspender grundlegend an der
Entstehung von Darbuka beteiligt.(matthias)
www.wizoo.com
Man glaubt es nicht, aber in Kanada und in der Schweiz
ist sie schon Realität: die MP3-Player Steuer. Ob schuldig
oder nicht - um den Schaden durch illegal kopierte
Musik zu kompensieren wird jeder zur Kasse gebeten,
der einen MP3-Player kauft. Auch in Holland wird über
solch eine Steuer nachgedacht, mit Kosten von 3,28
Euro pro Gigabyte Speicher. Im Extremfall zahlt der
Käufer bei einem iPod mit 60 Gigabyte über 196 Euro
an Steuern. Mal sehen wie lang es dauert, bis auch die
Bundesregierung diese Einnahmequelle für sich entdekkt.
(matthias)

20
Kurz mal ...
Astral Visuals -
Psychedelische Reisen
Hypnotisierende Bilder und VJ-Kunst sind
auf der neuen schwedischen Website von
Astral Visuals zu bestaunen. Zudem findet
ihr dort auch Screensaver und psychedelische
Handylogos.
Astral Visuals - the swedish site with
trance inducing VJ-visuals and expanding
virtual reality is now launched.
The visuals hypnotize you into trance
or take you to an alien trip. Also you
find screensavers and animations for
mobile phones. (Lena)
www.astralvisuals.com
Das Forum für Videokünstler
In Berlin gibt es seit April das erste eigenständige
Forum »KunstUndForum« für
den visuellen Kosmos der Hauptstadt. Angesprochen
ist jeder VJ, Videokünstler,
Veranstalter, PA-, Licht- und Dekoexperte
und natürlich das feierwütige Publikum.
The first forum for video artists in
Berlin is online since April with party
calendar, location check and possibilities
for crews to present themselfes
and post their works. (Lena)
www.KunstUndForum.de
Dr. Drobs Tattoo-Checkliste
Ein Tattoo ist etwas für das ganze Leben.
In den letzten Ausgaben hatten wir euch
dazu umfassend informiert. Das Jugendund
Drogenberatungszentrum Hannover
hat eine Checkliste zu der Thematik Besuch
eines Tattoo- und Piercings-Studios
mit allen wichtigen Punkte herausgebracht,
die ihr euch auf ihrer Website downloaden
könnt. Noch ein Tipp: Am 20.
August veranstaltet das Zentrum ein
Open Air in Hannover. (Lena)
www.dr-obs.de
KALEIDOSCOPE
kaleidoscope@mushroom-magazine.com
Der ganze
Party-Irrsinn
Unsere Artist Sticker Card zeigt
diesmal mit Hotze einen echten
Promi – den Star der Techno-
Comic-Soap in der Groove, mit
dem lieben Maik Hotz übrigens
weder verwandt noch verschwägert.
Seit 1997 lassen
Valentin Kopetzki und Jens
Bringmann aus Kassel
ihren urbanen Antihelden
und seine Freunde durch
Clubs, Plattenläden und
Intimfrisurstudios stolpern.
Und weil die beiden wahnwitzige,
warmherzige
Geschichten mit viel
Durchblick detailversessen
texten und zeichnen, ist
Hotzes Fangemeinde inzwischen
groß. »Pussy Galore« ist das zweite
Hotze-Buch, benannt nach dem
Club, den er
darin mit seinen Freunden eröffnet.
Groove-Leser werden viele Geschichten
kennen, die sich seit dem
ersten Buch vor vier Jahren angesammelt
haben. Die zwei Perfektionisten
arbeiten eben an jeder
bunten Seite etwa sieben Tage, das
braucht seine Zeit ... Jedenfalls ist es
herrlich, so eine geballte Ladung
Party-Irrsinn in Händen zu halten –
den Bringmann & Kopetzki ja auch
in Cartoons in der Raveline regelmäßig
verarschen.
Als Mitbegründer des Aufschwung
Ost in Kassel haben sie früher auch
die ein oder andere psychedelische
Nacht organisiert. »Eigentlich hatte
das ja alles mal irgendwo gemeinsame
Wurzeln - man ist halt irgendwann
musikalisch ein wenig in
andere Richtungen abgedriftet.« Als
aus dem Aufschwung das
Stammheim wurde, das es inzwischen
nur noch als Partycrew gibt,
zog sich das Duo zurück.
Ausgestattet mit viel Inspiration, um
fortan der technoiden Welt Lachtränen
in die Augen zu treiben.
Die Artist Sticker Card ist eine Coproduktion
mit der Berliner Online-
Druckerei Laserline. Alle Abonnent
/-innen, die unsere Artist Sticker
Card zu ihrem Abo mit bestellt
haben, bekommen diese klebenden
Postkarte mit ihrer Pilzausgabe
zugeschickt.
Unser Interview mit Bringmann und
Kopetzki findest du auf
www.mushroom-online.com.
Hotze is a really nice one, living
in a world of beats, friends, parties
and bad luck. An amazingly
funny comic about the electronic
way of life, warm-hearted and
full of striking details. But Hotze
speaks German only - we’ll let
you know if he should learn
English ;’) Claus Baldauf
www.hotzesworld.de

Son Of the Bitch is Oren SOB
Oren hat einige Jahre lang Kunst und Mulimedia studiert.
Seine Arbeiten decken alle Richtungen von Media
Design ab, wobei konzeptuelles Design seine Hauptrichtung
ist. In den letzten Jahren hat Oren so einiges
an Designs gestaltet, unter anderem für Blanka, Skazi,
Chemical Crew, deren Webmater er ist. Er ist damit
wohl einer der meist beschäftigsten Designer in der
Psy-Szene. (Lena) www.orensob.deviantart.com
Missing in Action
Dieses 2 x 1,50 Meter große Tuch von Marath, war Teil der
Deko auf der Dancing Spirit am 30. April in den Marburger
Kult Hallen und verschwand mitten in der Nacht. Da das Motiv
zu Tamil-Records gehört, hätte und braucht der Labelinhaber
Marathi das Tuch natürlich dringend wieder und hofft, dass es
irgendwo und irgendwie wieder auftaucht. Wer Hinweise auf
das Verschwinden des Tuches geben kann, melde sich bitte
unter der Telefonnummer 0173-47 01 951 oder schreibt eine
E-Mail an anna@tamil-records.de. (Lena)
»Aftersob«
design by OrenSOB
Oren had studied art and multimedia design for
several years. His work covers all areas of media
design while conceptual design is his main field.
Oren has done numerous designs during the last
years, so for Blanka, Skazi or Chemical Crew, whose
webmaster he is. This made him one of the busiest
designers in the psy-scene. (Lena)
www.orensob.deviantart.com
This backdrop from Marathi was part of the deko at the Dancing Spirit at 30th April in Marburg at the Kult
Hallen. It was stolen in the middle of the night. The theme on the backdrop is one of Tamil-Records and so
label-chef Marathi needs and wants his backdrop back quite desperately. If you know something please
contact +40-173-47 01 951 or anna@tamil-records.de. (Lena)
21

22
June 23–26 / Lipovec
It’s the fifth time that Hill-Top festival
is launched, again aiming at
taking some Spirit of Goa to
Eastern Europe with this main gathering
of the trance tribe in
Slovakia and around. The place
where ALL local psy tribes meet!
Open-air trance started in the former
part of Czechoslovakia with a
first festival in 1999.
This year Hill-Top is happening
close to Lipovec by the time of the
Summer Solstice, a very special
time of the year. With hilltops literally
all around and pure nature
offering a view of 100 kilometers
and more. The road ends in
Lipovec and it feels like the end of
the world, with huge forests stretched
on mountain tops!
All travellers of the world are invited
to this gathering, which is
about art and
freedom
with only
one
rule
PARTIES
The Hill-Top festival
Summer Solstice in Slovakia
of communication: Good Vibration!
Nature is in the first priority – keeping
it clean and natural is VERY
important …
Tribal Records take care of the
music quality of the festival. They
plan to announce the full line up in
June, which was kept secret before
the festival in other years. The live
acts are already announced. At Hill-
Top those artist usually present the
best underground trance of their
country’s culture, this year there
will be live acts from Finland
(Haltya), USA (Ocelot), Israel (TUL,
Zion, Nitro, Kanibal Active, Vertigo),
Poland (Mantodea, Dhuna),
Hungary (Para Halu, Mandrugorrah,
The Path), Slovakia (Ear-Drum-Kru,
Psychoza) and more.
There is a free market for people
who want to sell their art or merchandise,
no payment is needed
(except for selling food and alcohol
which requires a health permit).
There are big sleeping tents for travellers
and clean water for drinking
as well as showers. The Hill-Top
festival is a tribal family gathering
of psychedelic art and spirit, it is
not a gigantic commercial festival –
about 1000 people came last time.
So in the end you will be a part of
the tribe, having met lots of nice
people … There are many beautiful
things in this festival so visit the
homepage or contact
HillTop@TribalRec.com for info
about teh shuttle service from
Budapest in Hungary. (lena)
Seit 1999 gibt es Trance Open Air
Festivals in der Slowakei, und
schon zum fünften Mal ist das
Hill-Top Festival eine der zentralen
Psy-Veranstaltungen des
Landes. Es hat sich zum Ziel
gesetzt, den Goa-Spirit nach Osteuropa
zu bringen und zugleich
die einheimischen PsyTribes zu
versammeln. Und zwar zur
Sommesonnenwende.
Erst die Liveacts sind bekannt,
das DJ-Lineup wird im Juni veröffentlicht.
Und man weiß, dass wie
im letzten Jahr als Krönung der
Party am Höhepunkt der Feier
viele Künstler zusammen in
einem großen Konzert synchronisierter
Instrumente spielen werden.
Sicher eine schöne Sache.
Der Ort Lipovec liegt im Süden
der Slowakei, etwa 180 Kilometer
von der ungarischen Hauptstadt
Budapest entfernt, von wo aus es
einen Shuttle zur Feier gibt (Infos:
HillTop@TribalRec.com). Der
nahe gelegene Teply-Vrch See ist
im ganzen Land als wunderbarer
Ort bekannt. Also hoch auf den
Berg! (matthias)
www.TribalRec.com

Mythos Summer Solstice
Sa, June 25 / Einsiedeln,
Switzerland
Get your Bar-B-Q – because if weather
is fine, the Mythos crew will
start the Summer Solstice with a
common barbeque. So all will be fit
enough when at 8 p.m. the mainfloor
will open with the spherical
timbres of a didgeridoo player. A
line up of great promise with many
live acts will grant for a beautiful
party while the location with it’s
mystic forest will be the perfect surrounding.
(lena)
www.mythosprod.com
Die Mythos Crew startet die
Summer Solstice heuer bei gutem
Wetter schon nachmittags mit
einem gemeinsamen Barbecue.
So sind alle frisch gestärkt, wenn
ab 20 Uhr zu sphärischen
Klängen eines Didgeridoo-Spielers
der Floor eröffnet wird. Ein viel
versprechendes Lineup mit vielen
Liveacts bereitet euch eine schöne
Feier. Die chillige Location im verzauberten
Wald gibt das richtige
Umfeld. (matthias)
Kiel Party Week
Sa-So, June 18-26
The »Kieler Woche« ist he biggest
sailing event worldwide and the biggest
summer-party in Northern
Europe. Even dance addicts get offered
a lot. During the whole week the
Electric Art Festival takes place with
six different arrangements on 1000
square meters and two stages. DJ’s
are among others: Emok, Space Safari/Beckers, M.I.A., Moonbootica, and
3Dj Dirsch. On Saturday the crew of Water World Spirits will celebrate with
trance techhouse and progressive headliners Talla 2XLC and Daniel Burns at
the Viva-Club. At the weekend Klangkontakt and friends will hold a private
party with big DJ line up - all fluffy people are invited. (lena)
Die Kieler Woche ist das größte
Segelsport-Ereignis der Welt und
zugleich das größte Sommerfest im
Norden Europas - auch der maritim
angehauchte Goanaut
bekommt da im Norden einiges
geboten. Während der ganzen
Woche läuft das Electrostar -
Electric Art Festival. Drinnen
gibt es sechs Veranstaltungen auf
1000 Quadratmetern und zwei
Ebenen. DJs sind unter anderem
Emok, Space Safari/Beckers, M.I.A.,
Moonbootica und 3Dj Dirsch. Am
Samstag lässt es sich die Crew der
Water World Spirits nicht entgehen,
im Viva Club zu feiern.
Headliner sind Talla 2XLC sowie
Daniel Bruns - Trance Tech-House
und Progressive sind zu erwarten.
Am Wochenende feiern auch
Klangkontakt und Freunde eine
private Feier, zu der alle netten
Gäste eingeladen sind. Draußen
wartet ein großen DJ-Lineup auf
euch. (matthias)
Party News
Water World Spirit OA
June 11-12 / Lübeck
The latest releases by Taucher might
leave you wanting more, and more of
him is what you get at Strand Salon at
the harbour of Lübeck. DJ’s Taucher,
Daniel Bruns and Özkan will be spinning
their records at the so-called
Aquarium-Floor. To get the music in
harmony with the surrounding, there
shall be created a water world by magical
projections. (lena)
Die letzten Taucher-Releases haben
Lust auf mehr gemacht, und mehr von
ihm gibt es im Strand Salon im
Lübecker Hafen. Auf dem Aquarium
Floor legen die DJs Taucher, Daniel
Bruns und DJ Özkan auf. Um die optischen
Anreize in Einklang mit der Musik
zu bringen, soll die Location in eine
Hülle wundersamer Projektionen
gehüllt werden die Water World Welt
erschaffen werden. (matthias)
www.ChicsKitchenClub.cc
Cancelled: Psychedelisches
Küstengelage / Sylt
No party on the island of Sylt in June –
authorities were too strict about the
whole thing and the location got too
expensive, the organizers say.
Das für den 18. Juni auf Sylt geplante
Psychedelische Küstengelage fällt aus.
Die Veranstalter sehen sich nicht
imstande, die strengen Auflagen der
Behörden einzuhalten, erklären sie.
Auch sei der Preis für die Location noch
einmal gestiegen. (cla/liese)
Kiel Party Week:
Electrostar - Electric Art
Festival
Fr-Sa, June 17-25 / Kiel
www.electro-star.de
Water World Spirits
Kieler Woche Special
Sa, June 18 / Kiel
www.ChicsKitchenClub.cc
Klangkontakt (open air)
Fr-So, June 24-26 / Kiel
Gamdha@arcor.de
23

24
Fusion Festival
Einmal im Jahr pünktlich sein ...
Th-Su, June 30-July 3 / Lärz
Fusion Festival will again be a massive
subcultural experience where
lots of music styles meet. The booking
of about 200 artists and bands
is nearly completed, the area is
build up now assiduously. There
will be the new Luftschloss stage
(castle-in-the-air), a huge dome, ten
meters high and with a capacity of
1500 people. After the opening
show by Transglobal Underground
on Thursday, Steve Bug and
Luciano will spin. And for the first
time there will be a midnight-show
on Sunday to thank all people working
during the festival and of course
for you, ‘cos you are such a great
audience. Who’s gonna play that
gig is still a big secret. (lena)
Sa, June 11 / Waldfrieden
The opening-season for Germany’s first
psychedelic hotel has begun! It offers
rooms for low cost, only a few yards
away DJ Shanowdese and friends will
take care of a respectable party, of course,
with the chillout at the campfire
again. (lena)
Der Countdown für die Fusion läuft! Das Booking von fast
200 Artists und Gruppen ist weitgehend abgeschlossen und fleißig wird
am Aufbau auf dem Gelände gearbeitet. Neu ist das Luftschloss, ein riesiger
Dome von zehn Metern Höhe, 26 Metern Durchmesser für etwa 1500
Leute. Seit Wochen wird zwischen Partygelände und Trancefloor daran
geschraubt. Nach dem Eröffnungskonzert
von Transglobal Underground
werden dort Donnerstagnacht
Steve Bug und Luciano in
den Ring steigen. Erstmalig wird es
am Sonntag im Luftschloss zum
Abschluss ein mitternächtliches
Konzert geben, als Hommage an
Neu: das Fusion-Luftschloss alle, die während des Festivals gearbeitet
haben, und als Dank an euch,
weil ihr so ein einzigartiges Publikum seid. Wer dieses Konzert spielen
wird ist noch Geheimnis. Aus und in unserer Ecke werden auf dem
Festival unter anderem Son Kite, Sebastian Krüger, Midimiliz, Axel, Alpha
und Coex erwartet. (matthias) www.fusion-festival.de
Spirit of Sounds im Bonanza FreakCity
Sa, June 11 / Dortmund
Infinity Sunshine crew is partying at Bonanza Club with the likes of SBK live
(Avalanche), DJ Alex (Millennium), DJ Adrenochrome (Plastik Park) or DJ
Kevin Schubert (Y.S.E.). Biggi and friends decorate the venue psy-stylish and
the first 30 guests to show up get a free CD. (lena)
Infinity Sunshine feiert im Bonanza Club und hat mit Bookings wie Liveact
SBK (Avalanche), DJ Alex (Millennium), DJ Adrenochrome (Plastik Park)
oder DJ Kevin Schubert (Y.S.E.) auch allen Grund dazu. Biggi and friends
dekorieren im Psy-Style und die ersten 30 Gäste erhalten noch eine CD
gratis. (matthias) kevin@project-expect.de
Flying Dutchman @ Planet Waldfrieden
Die Eröffnungssaison in Deutschlands
erstem Goahotel hat begonnen! Im Hotel
kannst du preiswert schlafen, nur 100
Meter entfernt sorgen DJ Shawnodese &
friends für eine ordentliche Party.
Natürlich gibt’s auch wieder den Chillout
am Lagerfeuer. (matthias)
www.wald-frieden.de
Sa, June 11 / Rügen
At Rügen at the Baltic Sea local party
crews Freakpowerproject and Anuanatribe
hold this open air party. The
package will kick up a row on two
floors, with a live performance of
Logic Bomb (Sweden) and, amongst
others, Sally Doolally, Mr. Raz and
local DJ’s at the decks. (lena)
Wenn die Freaks kommen, ist es
vorbei mit der beschaulichen
Ruhe auf Rügen. Zumindest auf
der Straußenfarm in Swine. Das
Freakpowerproject lässt es dort
mit dem Anuanatribe auf zwei
Floors krachen, mit Liveperformance
der Schweden Logic
Bomb, an den Decks unter anderem
Sally Doolally, Mr. Raz und
Artist aus der Region. (matthias)
www.Freakpowerproject.de

26
Party News
Evolution Festival (indoor & OA)
Fr, June 10-12 / Geretzhoven
Evolution Festival will welcome you aganin
at the water castle Geretzhoven pretty
close to Cologne to join for three
days. Last year the promoter, Franky of
Sinn-Tec had bad luck planning his event
and in the end was forced by circumstances
to move into October - doing the
very last German open air party of the
summer. Still the party was graced by
some sunshine ;’) Might be some kind of
happy omen ... Experience the whole
world of psychedelic music, art and culture,
including a market place, four
floors, special sound systems, laser- and
fireshows, a theatre performance circus
tent area, visual animations and more
than 50 hours of trance music. You´ll
enjoy it. (lena/cla)
Das Evolution Festival zieht es wieder in
die Wasserburg Geretzhoven bei Köln.
Erfahre drei Tage lang die Welt der psychedelischen
Musik, Kunst und Kulturmärkte.
Über 50 Stunden Musik auf vier
Floors werden dir geboten, ergänzt durch
ein umfangreiches Rahmenprogramm auf
der großen Location. (matthias)
www.evolution-festival.de
TaktGesetze
only Vinyl & Live Act´s (open air)
June 11 & August 27 / NRW
near Netherland, Germany
Das Konzept dieser Veranstaltungreihe ist
etwas ganz Besonderes, denn es soll ausschließlich
Musik von Vinyl oder Live zu
hören sein. Das ist ein guter Weg etwas
gegen Raubkopierer zu tun. Am 11 Juni
feiert Emma XIII auch hier Geburtstag
und deshalb ist der Eintritt frei.
The concept of this party series is something
very special because the sound on
this party has to be live or on vinyl,
maybe this is the only way to hit the
global swapping mafia. (liese)
taktgesetze@hotmail.com
Psychedelic Radio Shows
DreamsessioN - Hamburg
Jeden zweiten Freitag, 23:59-8 Uhr
Antenne: FSK 93.0 MhZ (Hamburg)
Kabel: 101.4 (Hamburg)
Gastgeber: tck & Flying Carpet
10. Juni Mikadho & Werner
Hamburg: MK2 goes Koi
New party series in Hamburg, the MK2 Team is about to bring Psy back
to the Reeperbahn. From June 5 the MK2 weekend starts Friday
night at 10 pm in »Last-Minute« in Talstraße until Saturday morning
5 am. Just one hour later, same place, there will be the
»Love Bass« afterhour until everyone falls asleep. Sunday
morning 6 am the beat goes on, same motto - but new
location: Koi-Club, Reeperbahn 25, where you can dance
with koi carps and where you could party on until late
Sunday when you sadly have to realise the weekend ends.
Hamburg hat ab dem 5. Juni einen neuen Club - oder besser
gesagt gleich drei. Das MK2-Team will nach seinen Partys in
Niendorf den Kiez für den Psy zurückerobern und fährt dazu
gleich drei wöchentliche Veranstaltungen im Dunstkreis der
Reeperbahn auf.
Begonnen wird am Freitag um 22 Uhr im Last-Minute an
der Talstraße und geht bis morgens um fünf. Nach
einer Stunde Aufräumpause geht es
Samstagmorgen umechs in selbiger Location
mit dem Frühclub unter dem Motto »Love
Bass« weiter, bis keiner mehr kann.
Am Sonntagmorgen um 6 Uhr geht
es dann unter dem gleichen
Motto rüber zum schicken
und Astoria-geprüften
Koi-Club an der Reeperbahn
25, bis ihr irgendwann
am späten
Sonntag wieder an den
Montag denken müsst.
Die Kois im Aquarium
des Kiezclubs freuen
sich schon auf psychedelische
Sonntage ... (liese)
www.mk2club.de
Goaworld - Lüneburg
Alle vier Wochen freitags, 23-2 Uhr
Antenne: Radio Zusa 88.0, 89.7
und 95.5 MHz
(Lüneburg/Wendland)
3. Juni Ingo Krecklow & Rakete
1. Juli Ingo Krecklow
Livestream: www.zusa.de
Waschmaschine - Halle
Jeden zweiten Dienstag, 22-24 Uhr.
Antenne: Corax 95,9 MHz (Halle/S.)
Kabel: Muth - 96,25 / S+K 99,9
(Halle/Saale)
14. Juni Kaiser Fra
28. Juni Shokkamocca + Flashnap
Stream: www.sehnsedahastes.de

Spirit Base Festival
Fr-Mo, July 1-4 / Himberg, Austria
The nickname »Wüstenparty« (desert party) the Spirit Base Festival got, because
of the look-alike location. This year the deco-crew will even increase the
desert-image and will decorate the party with temples, the Sphinx, various
gods of antique Egypt, Maya and other ancient cultures. A great atmosphere to
celebrate acts such as Rica Amaral, Alexander Ligowski and Gobayashi. (lena)
Den Beinamen »Wüstenparty« hat das Spirit Base Festival, das zweitgrößte in
Österreich, wegen des Looks der Location bekommen. Dieses Jahr verstärkt
die Dekocrew dies noch mit Tempeln, der Sphinx, verschiedenen Gottheiten
des alten Ägyptens, der Mayas
und anderen Kulturen.
In dieser Atmosphäre kannst
du die vielen Liveacts richtig
abfeiern, genauso das internationale
DJ Lineup mit
Größen wie Rica Amaral,
Alexander Ligowski und
Gobayashi. (matthias)
www.Spirit-Base.at
V.I.R.U.S. – Visionen im Raum unserer Sonne
Fr, July 15-17 / Switzerland
Since 1996 the Psytrance-Organisation
Rumpelpilz are endeavouring themselves
for party, fun and good music. The six freaks
of the core crew and many helping
hands are organizing a big open air party
again in July, called Virus. This time with
live acts by Yahel, Oforia and Rumble Pack
as well as by Swiss acts Freakulizer and
Dancing Devil. And more! The party takes
place in beautiful Swiss mountains, but we
can’t exactly tell where, yet.
M.A.L.E.X.
Die Psytrance-Organisation Rumpelpilz
agiert schon seit 1996 in unserer Szene
und ist seitdem bemüht, sich für Party, Fun
& good Music einzusetzen. Die sechs aktiven
Freaks und ihre Helfer veranstalten im
Juli wieder ihr Virus Open Air, diesmal mit
in Echtzeit produzierter Musik von unter
anderem Yahel, Oforia und Rumble Pack.
In den schönen Schweizer Bergen wird
gefeiert – wo genau, konnten wir noch
nicht in Erfahrung bringen. (matthias)
www.rumpelpilz.ch
No Unite Parade
Trance promoter Otherland
Productions in Salzburg/Austria
won't manage to organize the Unite
Parade this year as there's no financial
support by the town council.
They will give money again in 2006
which is needed to keep the cost as
low as possible for all underground
crews involved. So there should be
a parade next year again.
In Salzburg in Österreich gibt es
dies Jahr keine Unite Parade. Die
maßgeblichen Organisatoren
Otherland Productions erklären:
»Grund dafür ist der fehlende
Beitrag der Stadt Salzburg, ohne
den es nicht möglich war, die
Kosten der Parade zu decken.
Sponsoring und Teilnehmerbeiträge
haben dazu nicht ausgereicht.«
Die Stadt werde die
Parade nur mehr alle zwei Jahre
unterstützen. Werner Purkhart
und Christoph Hofer von
Otherland wollen die
Teilnehmerbeitrage nicht ins
Unerschwingliche steigen lassen.
Die Unite Parade soll die
Plattform des Electronic
Underground bleiben, also wird
nun für 2006 schon mal am
Konzept gearbeitet. (cla)
www.otherland.at
27

28
Tshitraka Project Festival
Fr-So, July 8-10 / Glasin (MeckPomm)
Sirko aka Montagu und sein Bruder Stephan
(Golkonda) sind nicht nur Symphonix, sondern
auch das Tshitraka-Team.
Wir haben Sirko nach dem Sinn des FEstival-
Namen gefragt:
1998 saßen Christian (DJ Syncron), Jan, Stephan und ich
bei mir im Wohnzimmer und ließen es uns gut gehen.
Dabei suchten wir fieberhaft nach einem Namen für
unser Projekt und es fiel uns ein indisches Bindi mit
dem Namen Tshitraka in die Hände. So einfach war das
früher ... Da es aber leider im Leben nicht immer so
einfach ist, sind wir mittlerweile nur noch zu zweit,
nämlich Stephan und ich. Christian hilft allerdings
immer noch oft mit - ein dickes Danke dafür!
Sirko aka Montagu and his brother Stephan
(Golkonda) are the Tshitraka team. We asked Sirko
about the festival’s name:
In 1998 Christian, Jan, Stephan and me were hanging
around at my place having a good time and thinking
intensely of a name for our project. Then accidentially
we saw an Indian bindi with the name Tshitraka on it –
that was it! Quite easy, wasn’t it? But not everything was
that easy so meanwhile it’s just the two uf us left.
Stephan and me. But Christian is helping us as much as
he can, a big THANX to him.
There will be no more Tshitraka on tour this year,
to let you put all your power into the festival and
other projects - we heard you’re up to working
more internationally?
That’s why we are re-launching our website at the
moment, there will be a new design and for our international
guests the texts will appear in English, too.
Four weeks before the festival we will release the
In Zukunft soll es ja keine Tshitraka Tour mehr
geben, damit ihr mehr Zeit für das Festival und
andere Projekte habt - ihr wollt auch verstärkt
internationale Wege gehen …?
Zu diesem Zweck bauen wir derzeit unsere Website
um, es gibt ein neues Design und für unsere internationalen
Gäste die Texte auch in Englisch. Vier
Wochen vor dem Festival werden wir dann die
»Tshitraka Project Compilation« auf Sinn-Tec-Audio
veröffentlichen. Das wird eine Doppel-CD, eine progressiv
und die andere psychedelisch, einen lieben
Gruß an Franky: »Geht voll steil, Alder!« (allgemeines
Gelächter).
Hier kann sich jeder leicht einen musikalischen Überblick
verschaffen, schon bevor er uns überhaupt
besucht hat. (Kobold)
»Tshitraka Project Compilation« on Sinn-Tec-Audio with
a progressive and a psychedelic CD. Good to check us
out before even visiting us. (Translation: Lena)
Get in for free ...
Tshitraka offer to our readers five free tickets for their festival,
three double CD’s »Tshitraka Project Compilation« and two hoodies
with the Tshitraka artwork. Just tell us by email or snail mail
the names of two live acts that played the first Tshitraka Project
Open Air. The answers need to be at our office on June 19 2005.
Good luck!
Wir verlosen fünf Tickets für die Tshitraka, drei der neuen
Compilations und zwei langärmlige Tshitraka-Kapuzenshirts.
Schick uns einfach per Email oder Postkarte die Namen von zwei
Live Acts, die auf der ersten Tshitraka gespielt haben.
Einsendeschluss ist der 19. Juni 2005. Viel Glück!
info@mushroom-media.com
mushroom magazine, Arnoldstraße 47, 22763 Hamburg

30
Full Moon Festival
Fr-Do, July 15-21, Karstädt
Close to the full moon in July (on July 21) Chriss' and
Schippe's gathering of the most demanded artists in the
psychedelic trance circuit will be celebrated, as usual by
nearly more international freaks than Germans. It's
recognizable how positive the view of the locals is on this
happening in their area, and it was a pleasure to see how
the residents reacted on the festival activities last year.
They will offer their shuttle services for you to go shopping
in the village again, and such a trip can be an international
fun tour ;-) Others even share their private showers
with the freaks. The positive approach of the residents
to the travellers reflects on their talks in the village
and is for sure caused by the enormous volume of sales.
So the drinks cash and carry market will have the most
lucrative week of the year and the supermarket prepares
to fill the stock in time.
The Fullmoon crew promised to keep an eye on the
sound which should be more progressive and melodic
during the day and even more twisted and psychedelic
Juhu, bald ist es wieder soweit. Zum Vollmond im Juli
haben Chriss und Schippe wieder ihr Treffen der angesagtesten
Acts der Psychedelic-Trance-Szene arrangiert.
Über den Unterschied zwischen Tag- und Nachtsound
hat sich die Fullmoon-Crew in diesem Jahr mehr
Gedanken gemacht. Und wie gewohnt werden wohl
mehr internationale, denn einheimische Freaks zum
Feiern kommen. Weil die Anwohner sehr positiv gegenüber
den bunten Leuten aus aller Welt eingestellt sind,
Fr-Mo, July 22-25 / Putlitz
Right after the Fullmoon Festival, with one night to sleep
in between, the best known German trance festival lifts
off in only a 25 kilometers distance
from Karstädt in Putlitz. But no mat-
when the night
time starts. The
sound system,
we still remember
its clarity
pretty well, will
be upgraded
and the deco,
which is not the
most important
topic, will be
skimpy again to
rather get impressed by the atmosphere on the stage and
by the sound itself. The Chemical Crew will be there with
the most of its artist pool, as well artists like Broken Toy
from South Africa, ParaHalu from Hungary or Naked
Tourist from Germany who last year arrested attention
with their act that lasts till now. We are very curious how
they will squeeze the floor this time. No entry for women
who are highly advanced in pregnancy.
werden auch in diesem Jahr wieder nette und günstige
Fahrgelegenheiten ins Dorf angeboten. Noch eine gute
Nachricht: Es wird wesentlich mehr, besser verteilte und
günstigere sanitäre Anlagen geben. Auf besonderen
Wunsch des Veranstalters weisen wir darauf hin, dass es
trotz Beschwerden weiter Bändchenkontrollen am
Dancefloor geben wird. Hochschwangere kommen nicht
aufs Gelände. Noch gibt es online günstige Tickets. (Ilse
+ Drea) www.fullmoon-festival.com
VooV Experience with train station again
ata /putlitz.org
andre-wagner.com
ter from where you travel to VooV Experience , our advice
is to take the train directly onto the festival's site. It's
the second time that there even is a VooV Experience
train station, in timetables maybe referred to as Putlitz-
Süd. Read more about the festival in our next issue!
Ein Nacht schlafen, 25 Kilometer überwinden und schon bist du von der
Fullmoon auf die Mutter aller deutschen Trancefeiern gereist. Ob du nun
von Karstädt nach Putlitz weiterfährst oder eine weitere Anfahrt in Kauf
nehmen musst: Es bietet sich extremstens an, die Bahn zu benutzen,
denn es gibt wieder einen eigenen VooV-Experience-Bahnhof auf dem
Gelände, der im Fahrplan auch als Putlitz-Süd auftauchen kann. Mehr
über das Festival im nächsten Heft! (cla) www.voov-experience.com

32
No Man's Land
Festival and International Juggler Camp
Th-Su, July 14-17 / near
Budapest, Hungary
This year’s No Man’s Land Festival
will take place near Budapest.
Activities from a meditation area
and many workshops for jugglers
and others to an open air cinema
as well as the nearby beach invite
you to experience more than just a
party. But the fabulous line up with
lots of massive live acts and even
more great DJ’s on the second floor
and the chill tells a different story.
You might feel like sticking to the
dance floor anyway… (lena)
Hadra Trance
Festival
Fr-Su, July 1–3 / France
In the southern part of France, high up in the alps, one
of the most smashing trance festivals of this season will
take place – the Hadra Open Air. While the scene in
France isn’t too prosperous at the moment, the Hadra
team from Greoble still get things going. The location is
but a dream, the line up tenderly compiled with an
international live act offer like Ananda Shake, Atomic
Pulse, Barak, Fatali, Grapes of Wrath, Inner Action and
Phony Orphants. As delicious also the list of the DJ-bookings
reads. Parking places will be downhill but free
shuttle-busses will lift you up ;) (lena)
Die Kardos-Farm nahe der ungarischen
Hauptstadt Budapest ist
Schauplatz des No Man´s Land
Festivals. Vom Open Air Kino
über eine Meditation Area oder
Workshops nicht nur für Jongleure
bis zur Bademöglichkeit
wird viel angeboten, um über
das reine Feiern hinauszugehen.
Und das
bei dieser Liste fetter
Liveacts ... – Auricular,
Element,
Etnica, Human Blue,
Magnetrixx, Psysex,
S.B.K., S:O:N:U:S,
Space Safari und
Vision & Canedy.
Das lässt vermuten,
dass die meiste Zeit
doch auf dem Floor
verbracht wird.
Dafür, dass du da auch gar nicht
weggehen willst, sorgt das ebenfalls
große Aufgebot an DJs für
den Second Floor sowie den
Chill. (matthias)
www.nomanslandfestival.com
Agitato
Festival
Sa-So, July 9-10 / Portugal
You didn’t think that a summer
without a Boom Festival is supposed
to be a summer without partying in
Portugal - did you? Agitato Records
from Israel wants to celebrate a label
night in the northern part of the
country not only with the Magic Sun
crew, but also with you.
Bio-Tonic, Space Buddha, Space
Monkey, and Intergalactic play live
and apart from even more Agitato
acts you will also meet lots of
Potuguese artists down there. Shiva
Eyes do the deco.
Agitato Records aus Israel will mit
dir und der Magic Sun Crew im
Norden Portugals eine Labelparty
feiern. Live Acts kommen von Bio-
Tonic, Space Buddha, Space Monkey
und Intergalactic, und außer
einer Reihe von weiteren Agitato-
Acts sind auch viele portugiesische
Artists am Start. Die Deko
kommt von Shiva Eyes. (cla)
Infoline +35 19 65 705 074
www.agitato.co.il
In Südfrankreich, hoch in den Alpen, bahnt sich eins
der spannendsten Festivals der Saison an - das Open
Air von Hadra aus Grenoble. Die Location ist ein
Traum, das Lineup sorgsam zusammengestellt. Freu
dich auf das international gemischte Liveact-Angebot
von Ananda Shake, Atomic Pulse, Barak, Fatali, Grapes
of Wrath, Inner Action und den Phony Orphants.
Genauso lecker liest sich die Liste der DJ-Bookings.
Geparkt wird weiter unten, zur Feier fahren aber
kostenlose Shuttlebusse. (matthias) www.hadra.net

34
Dance-A-Delic
Fr-Su, August 12-14 / Belgium
In the summer of 1996 this story
started with a first indoor event,
organized by five people under the
name of Goa Party Circus. Later on
they changed the name into Dance-
A-Delic (D-A-D) and ended up with
two people at the top and some
good friends to help. In 1997 they
celebrated their first open air festival,
it was a big success. 800 people
came to the first trance open air
Dudy (above) and Hugo
event ever in Belgium. Today they
have more then 3500 guests, most
of them coming back every year.
Dance-a-delic are Hugo and Dudy –
and many helping hands.
Hugo: I am from Belgium and before
the trance I was into all kinds of
music styles, from punk to new
wave/rock, dance, electro and funk.
Those days there were no parties in
Rhakti dei vs. Femina Mandragora
Fr-So, August 5-7 / Belgium
Not far from Gent just like last year Belgian crews Rhakti Dei and
Femina Mandragora hold their festival again which is nearly as
internationally well known as the Dance-A-Delic. Aiming at providing
lots of amazing music no matter if psychedelic, progressive
or chill, they invited acts such as Logic Bomb, Haldolium,
Psyfactor, Fungus Funk, and Sensient. Those Belgians not only
intend to make you sweat, but to leave astonished in the end ...
Belgium, only clubs or real underground
parties. After I visited Goa I
realized that trance was my kind of
music to freak out. I decided to organize
trance parties and started DJing.
Dudy: I am from Israel and before I
met trance music I was more into
rock ‘n’ roll and other styles, but not
really on the dance thing. In 1994 I
started to do fire shows all over
Europe and got to know all kinds of
dance music styles, but each time
when I came back to Goa I realized
that this is the best music for me to
dance and perform and since than
it's still my favorite music to dance. I
started to play as a DJ in our parties
and the festivals, trying to give the
special feelings that I felt in 1995.
What was the idea when you started
the festival?
1992 we travelled in India and Thailand
and met this special music,
1995 was one of the most powerful
years in Goa, many big names played
and displayed themselves for the
first time. The music was very good,
parties were well decorated and well
organized, and atmosphere was special.
When we came back to Europe
we decided to start making parties in
Belgium. This is a very good stage to
meet nice and friendly people with
the special atmosphere from the
Belgian scene. In the last years more
Was im Sommer 1996 mit einer
Indoor Party begann entwickelte
sich in den letzten Jahren zu
dem Psytrance Event der
Belgischen Szene, mehr als 3.500
kommen inzwischen zum Dance-
A-Delic Festival nach Belgien, die
meisten jedes Jahr wieder, seit
mehreren Jahren ist mit dem
Kischkusch Team und ihren
Freunden auch immer eine
Hamburger Abordnung dabei
und gestaltet eine Hamburg
Redlight Area. Last euch diese
Chance nicht entgehen in einer
besonderen Atmosphäre nette,
freundliche Menschen zu treffen.
Mit viel Liebe arbeitet das Team
gerade an der diesjährigen Deko
die nicht nur Nachts eine
Augenweide ist.
and more international guests started
to visit our festival.
What about the deco, is there a
new one every year?
We are doing our own decoration
and light designing, we put a lot of
time and investment into the deco
to make it special and magical at
day and night time. We start to
build it a few months before the
festival and we have to work on it a
full week on the field. Liese
www.dance-a-delic.be
Nicht weit von Genf werden die belgischen Crews Rhakti Dei und
Femina Mandragora auch dieses Jahr wieder ihr Open Air feiern.
Dich erwartet eine Reise mit sowohl psychedelischen, als auch
progressiven Leckerchen, und auch auf guten Chillsound wird im
Nachbarland sehr viel Wert gelegt. Staunen sollst du über die
Musik, haben sich die Organisatoren vorgenommen, und dafür
könnten zum Beispiel Logic Bomb, Haldolium, Psyfactor, Fungus
Funk und Sensient die Ursache sein. (cla) www.rhaktidei.be

36
Back to Ozora
»Where legends were born and where legends reunite«
An einem warmen Nachmittag
gingen die Anwohner ihrem
Alltag nach. Sie ahnten nicht, was
passieren würde. Auch nicht, als
sie die ersten
bunten, lustig aussehendenAusländer
sahen.
Aber dann passierte
es, tausende
liebenswürdige
Artgenossen
strömten ins Dorf.
Es hatte begonnen,
man schrieb
1999, das Jahr der
legendären
Solipse in Ungarn,
als zur Sonnenfinsternis
das vielleicht
großartigste psychedelische
Gathering der Geschichte stattfand.
Soweit die Geschichte, jetzt,
sechs Jahre später werden die
Leute erneut herbei strömen,
ihre Seele und den psychedelic
Trance wieder zu vereinen. Von
Stunde zu Stunde erwacht die
alte Kraft zu neuem Leben. Viele
werden an den Ort zurückkehren,
einige der Besten unserer
Szene, Cosmosis, Electric
Universe, Tristan, um nur einige
der »Alten« zu nennen. Aber
auch die nächste Generation,
jung, vital, Künstler wie Skazi,
Son Kite oder Reflex, schickt ihre
Vertreter.
Denn dies wird nicht einfach nur
eine Party, nicht einfach nur ein
Platz mit lauter Musik. Es ist der
Ort, an dem Legenden entstanden
und an dem Legenden sich
wieder vereinen werden.
Mo-Su, August 15-21 / Ozora, Hungary
It was a quiet hot afternoon and the locals went about their daily lifes. They
had no idea what was about to happen. Soon they discovered a few funny
looking foreigners (as they called them), but didn’t give it much importance
as it wasn’t the first time Germans and other people came to lake Balaton
and its surrounding little villages.
But then it happened! The first wave of trancers
arrived. Thousands of lovely people
began to flood the village. It had begun!
They since understood what it was.
It was 1999, the year of the Solipse festival at
Ozora, still regarded by some as the greatest
tribal gathering in the history of psy trance.
No festival has ever gathered crowds and
legendary artist like the Solipse. The place
had a spiritual charge like no other we ever
felt before.
Well, that as they say is history now and we
are six years after the legendary gathering.
But the spirits seem to be awaking again.
Ozora is returning in full force again this
summer. Once again the tribes are one and some of the legends of psy
trance are coming with them to reunite the people’s soul and psychedelic
music. Ozora was never dead just resting and waiting to be reborn.
Well, fellow trancers the time has come. Ozora festival is growing by the
hour and the spirits are waiting. The real legends of psy trance are also
back with vengeance to show that they are some of the best in this genre.
Cosmosis, Electric Universe, Star Sounds Orchestra, Tristan, Bamboo Forest
– to name just a few from the list of legends. Then there is the new generation
of artist who have the vitality and strength of a newborn like Skazi, S-
Range, Son Kite, Blue Vortex, Chemical Drive, and Reflex. Don’t be fooled!
This isn’t an ordinary gathering! This is more then a place with just loud
music. This is the place where legends were born and where legends
reunite! Balasz
www.ozorafest.hu
Solipse 1999 Jens / SSO

Freedom Festival
Do-Mo, August 18–22 / Portugal
Freedom Festival might become of
of the hottest trance gatherings of
the summer. The promoter team
Crystal Matrix and Spun Records
booked the very best of psy: GMS,
1200 Mics, Infected Mushroom,
Hallucinogen, Wrecked Machines,
Astrix, Talamasca, Xerox &
Illumination, Quadra, Parasense, and
Hujaboy. Tasty as can be also the DJ
line up: Raja Ram, Dino Psaras,
Tsuyoshi Suzuky, Edoardo, Simon
Postford, John oo Fleming, Riktam,
Bansi, Paul Taylor, XP Voodoo and
much more. Not necessary mentioning
that they also keep a good eye
on infrastructure. You really should
think about spending your holidays
in Portugal. (lena)
Sonica 2005
Die Szene in Portugal bringt auch
ohne Boom eines der fettesten
Festivals der Saison hervor. Das
Veranstalterteam Crystal Matrix und
Spun Records hat die Crème de la
Crème gebucht und plant da etwas
ganz Großes. Live serviert
bekommst du den Sound von
G.M.S., 1200 Mics, Infected
Mushroom, Hallucinogen, Wrecked
Machines, Astrix, Talamasca, Xerox
& Illumination, Quadra, Parasense
und Hujaboy. Leckerbissen aneinander
gereiht - das DJ-Lineup: Raja
Ram, Dino Psaras, Tsuyoshi Suzuky,
Fr-Mo, August 5-8 August / Bolsena Lake, Italy
Within all the hazzle of preparing the festival now the
Sonica Crew’s mail server crashed down a few days long.
If you did send them an email and are still waiting for reply
your mail could have got lost with the crash. Nevertheless
the preparations are running on high-speed now and will
surely attract a huge international audience with its heavily
psychedelic highbred line up. Amongst others Hallucinogen,
Infected Mushroom, Altöm, Tikal, Wrecked Machines,
Bamboo Forest and Sub 6 are playing in a heavenly location
at the Bolsena Lake a bit to the north from Rome.
Druck von Flyern
z.B. Druck von 20.000 Flyern
und Verteilung in der Goatour HH
DIN A6, 170gr Papier, 4/4c CMYK
inkl. Cartel X Logo, 100 Outlets
Barzahlung, zzgl. MwSt.
384,60 EURO
Auslage und Handverteilung
auf allen wichtigen Goa-Events
im Norddeutschen Raum
Preis nach Absprache
pix RMX by liese@hamburg.de
Hallucinogen Simon Posford will be
on stage at both, Freedom Festival
and Sonica as well Shpongle
Edoardo, Simon Postford, John 00 Fleming, Riktam, Bansi, Paul Taylor, XP
Voodoo und viele mehr… Über einen Sommerurlaub in Portugal solltest
du jetzt mal nachdenken. (matthias) www.freedom-festival.org
Im Trubel vor dem Festival ist der Sonica Crew auch
noch einige Tage lang der Webserver ausgefallen.
Solltest du dich bei ihnen gemeldet haben und ungewöhnlich
lang auf eine Antwort warten, könnte es
daran liegen, dass auch einige Mails dabei verloren
gingen. Ansonsten läuft die Vorbereitung auf Hochtouren.
Das Festival lockt internationale Fraggles mit
einem schwer psychedelischen Edel-Lineup, wie
Hallucinogen, Infected Mushroom, Altöm, Tikal,
Wrecked Machines, Bamboo Forest und Sub 6 sowie
mit einer traumhaften See-Location. (matthias)
www.sonica2005.com
CARTEL X Culture Promotion
040 - 399 027 71 www.cartelx.de
Mit uns kommen deine Flyer überall hin
37

38
Totes Baby – Eltern stehen vor Gericht
Viele konnten die schreckliche Geschichte kaum glauben, als auf der
Shiva Moon 2002 ein gerade geborenes Baby tot in einem Chemie-Klo
gefunden wurde. Die Eltern stehen jetzt in Münster vor Gericht, ein Urteil
wird für Juni erwartet. Die heute 20-jährige Mutter hatte sich im
Dezember gestellt, einen Tag später auch der zehn Jahre ältere Vater.
Die »Bild« hat bereits die Hexenjagd auf die »Todesmutter« eröffnet und
schreibt, die Eltern stritten um das Sorgerecht eines gemeinsamen dreijährigen
Kindes. Wegen dieser Trennung habe sich die Mutter gestellt.
Behörden hatten dagegen im Winter verlauten lassen, die Frau habe ihre
Gewissensbisse nicht mehr ertragen. Ein Staatsanwaltschaft erklärte
damals, es gehe um eine Verzweiflungstat, in der Drogen eine Rolle
gespielt hätten - gemeint war Ecstasy. Die Mutter gehörte nicht zu den
1700 Frauen, deren Adresse die Polizei noch auf der 10.000-Leute-Feier
notiert hatte, um sie zum Gentest vorzuladen. (cla)
Austria – No Astral Journey
Because of a missed flight Astral
Projection couldn't play their gig in
Vienna that lots of people even
from
abroad
were
looking
forward to.
Online the
Israeli
artists apo-
Astral Projection logize and
explain
that they had massive trouble with
the airport security. Avi and Lior
promise for this summer to make
up for the party that had to be cancelled.
Kurz mal ...
COMMUNITY
Hamburg: Park-Location schon gesperrt
Das ging dieses Jahr dann doch schneller als auch geübte
Pessimisten erwartet hatten. Die Krähenwiese im Hamburger
Stadtpark, äußerst beliebter Schauplatz für die noch beliebteren
Feiern nach dem Motto umsonst und draußen hat fürs Erste eine
Partysperre erhalten.
Am 1. Mai, an dem bei sonniger Hitze sicherlich weit mehr 1000
Leute das Summer Opening schon mal vorfeierten, blieb unter
info@mushroom-magazine.com
Aus ganz Österreich und den östlichen
Nachbarländern kamen
Fraggles Anfang Mai zur Astral
Journey in Wien zum Auftritt von
Astral Projection. Nur die Künstler
waren nicht da.
Sie hatten in Tel Aviv den Flug versäumt
und einen weiteren gab's
leider nicht. In Israel sind stundenlange
Sicherheitskontrollen auf den
Flughäfen die Regel - und offenbar
reichte die Zeit nicht, dass die
Israeli-Jungs noch mitfliegen konnten.
Auf ihrer Website entschuldigen
sie sich und berichten von
Stress mit der Security, die Avi und
It was a shock to our scene when in
2002 a new born baby was found
dead in a chemical toilet at Shiva
Moon festival. His parents are now
on trial in Germany, a court decision
is expected in June. The now
20 year old women has surrendered
to the police in December, a
day afterwards the babyís father did
the same. The police had gathered
addresses of 1700 women at the
party with about 10.000 guests to
check their genes looking for the
mother. But this investigation led
nowhere.
Lior schließlich aus dem Flughafen
geworfen habe, statt sie an Bord zu
lassen. Astral Projection will den
Gig diesen Sommer noch nachholen.
Der Veranstalter war selbst
zutiefst betrübt und musste die
Party absagen. Stattdessen verlegte
Motsognir die als Afterhour geplante
Party im Weberknecht auf den
Abend vor und es wurde dort voll
wie noch nie. Die Kunde von der
Ersatzparty erreichte schnell fast
die ganze Szene, so dass nur wenige
vor verschlossenen Türen standen.
(Tom Rom/cla)
www.astral-projection.com
verzückt tanzenden Füßen auf dem Dancefloor kaum ein
Grashalm übrig. War ja auch bei weitem nicht die erste Parkparty
des Jahres. Dass die vielen lieben Leute beim großen Wiedersehen
am 1 Mai zwar zueinander, aber zum Park nicht nett waren, hat
wohl sein Übriges getan. Es lag am Ende einfach skandalös viel
Müll rum. Man kommt nicht umhin, eine ganz alte Frage zu stellen:
Warum ist es eigentlich unvorstellbar, dass nach der Party alle
ihren Scheiß wieder mitnehmen? (cla)

Ralf Sill ist tot
Sehr traurig haben wir die
Nachricht aufgenommen, dass Ralf
Sill in Berlin gestorben ist.
Mit ihm verliert die Szene einen
engagierten Geist, dem es um das
Miteinander und die gemeinsame
Kultur ging und der das mit selbst
organisierten Partys und an seinen
Ständen auf zahllosen Open Airs
und zumeist Berliner Indoors gelebt
hat.
Seit rund zwölf Jahren - so genau
konnte er es selbst gar nicht mehr
sagen - bot der frühere
Drogenberater und Rettungssanitäter
mit seinem Team nicht nur
Chai und andere Leckereien an,
sondern auch einen geschützten
Raum im Partytrubel. Vielen zu weit
Verreisten haben Ralf und seine
Freunde geholfen, den Boden der
Tatsachen wiederzufinden.
Ralf hat die psychedelische Szene
kritisch und konstruktiv begleitet,
auch unser mushroom Dasein. Ich
glaube, es geht sogar der Ausdruck
Nachruf von Ralph Hirsch
Liebe Freunde und Bekannte
von Ralf »Namaste« Sill,
leider muss ich euch mitteilen,
dass Ralf nicht mehr lebt ...
Er starb in der Nacht vom 11.
auf den 12. Mai 2005 im Alter
von 43 Jahren, rund sechs
Wochen nach seiner letzten
Indien-/Nepal-Reise, einige
Stunden nachdem er seine
Freundin in Coburg besuchte,
allein zuhause.
Inzwischen wissen wir: die
Todesursache war ein ruptiertes
Aortenaneurysma!
(Ausbeulung und letzendlich
Riss der Aorta-Gefässwand.)
Sein Chai-Zelt auf den Out-
Goa-Bravo auf ihn zurück, entstanden,
als vor einigen Jahren
die Dr.Obs-Rubrik für
Drogenfragen lief, psychedelische
Aufklärung nach der
Methode Dr. Sommer - oder so.
Goa-Bravo hat Ralf auf jeden
Fall gerne gesagt ...
Als Experte und Händler für
Räucherwerk war er Gastautor
im drugstore magazine, vor
einem Jahr war er Interviewpartner
über Chai,
Goagastronomie und die
Veränderungen in unserer
Kultur. „Was uns erschreckt ist,
wie aus einem aktiven, achtsamen
Teilnehmen an einem Fest
ein unbewusstes Konsumieren
geworden ist“, sagte er aus
Sicht des ganzen Namaste
Chaishop Teams. Gegen diesen
Trend hat er sich eingesetzt.
Ralf wird uns und der ganzen
Szene fehlen.
Claus Baldauf
und Indoor Partys gewährte
vielen Menschen Orientierung
(und den leckersten Chai der
Welt) ...
Sein Mut und seine Motivation,
sein Einsatz für bewussteren
Umgang mit Party und Drogen,
werden fehlen ...
»Namaste« Chai Wallah,
Ruhepol in der wilden Party-
Scene ...
Eine gute Seele ...
Es ist ein Kondolenzbuch
eingerichtet:
www.Tc-foto.De/nachruf.Htm
Alles Liebe ...
Ralph
Photo: John Doe
Very sad news for the scene in
Northern Germany: Berlin psy activist
Ralf Sill died at the age of 43.
He suffered from an aneurysma of
the aorta.
To Ralf the traditional aspects of
community and togetherness in psy
culture were most important which
he tried to enhance by organising
some special parties or simply sharing
thoughts and knowledge.
And which he lived at countless
events for twelve years, from huge
festivals to cosy Berlin indoor parties,
providing at his stall with his
Namaste team not only chai and
other tasty stuff, but some chill
space and also a shelter for people
in too psychedelic moods.
We will miss him.
39

40
Liquid Time
Töne, Steine, Scherben
Bresegard, Pfingsten (Whitsun)
The first big open air of the year – what were we happy to
celebrate outside again, all last year’s critics about missing
toiletts, expensive food and so on were forgotten. It was
raining a lot all weekend long, which was the biggest problem.
But for some guests it came even worse than raindrops
could do. Neo-Nazis managed to get onto the site,
turned up fashist music on the camping ground, mocked
up dancers or even threw bottles at them.
The bottles - lots where dropped everywhere so that the
dance floor on Sunday was covered with broken glass. The
few toiletts were smelling that evil that nearly everyone
rather used the forest which looked very soon like everyone
can guess. So some of the 2500 people even decided to
drive home again on Saturday. Sunday afternoon the party
suddenly was over, silence, PA and deco were taken down.
Mostly annoying - the party was officially announced until
Monday 12 pm.
Still that the music was really good, deco and the lasers
were beautiful as can - which didn’t count anymore. If you
stroll through some web forums people that went to the
Liquid Time sound really annoyed. It would be a pity if
such a beautiful party would drown in annoyances and
aggressions.
mushrooms zu Besuch in Mannheim
It was the third time that we had a
little mushroom party at the Suite in
Mannheim, one of the few psychedelic
meeting points in the German
Southwest. 300 dancers and the
visuals by Pyromania Art Foundation
created fine vibes in a colourful
sea of lights, you really made us
sweat, too! Weíll be back!
Moona / moonlives.de
Das erste größere Open Air im Jahr, was hatten
sich alle gefreut! Die Kritikpunkte vom letzten Jahr
- viel zu zu wenig Toiletten, teure Getränke, teures
Essen - waren vergessen.
Endlich wieder draußen feiern. Dass das Wetter
sich zunehmend verschlechterte, störte die
Feiertage natürlich empfindlich ... Schlimmer als
kalte Tropfen von oben war aber, dass sich glatzköpfige
Stiefelträger unter die Gäste mischen
konnten. Zwischen den Zelten erschallte rechte
Musik, Tänzer wurden verspottet, angerempelt und
mit Flaschen beworfen.
Trotz Pfand wurden diese generell gerne fallen
gelassen, so dass der Mainfloor am Sonntag einem
riesigen Scherbenhaufen glich. Die Toilettenfrage
hatte sich eher verschlechtert, so dass der Wald
schon am Samstag entsprechend aussah.
Von den 2500 Feierwilligen fuhren einige am
Samstag schon wieder ab. Am regnerischen
Sonntagnachmittag war dann die Party verfrüht
zuende, nicht erst Montagmittag, wie angekündigt.
So ist der frustige Tenor in den einschlägigen
Webforen nachvollziehbar.
Dass die Musik im Großen und Ganzen sehr gut
und die Deko sowie die Laser-Optix wunderschön
waren, fiel da (leider!) bei vielen Liquid Time
Gästen nicht mehr groß ins Gewicht. Lena Kühl
Das war wieder mal ein Fest. Schon zum dritten Mal waren wir nun in
Mannheim in der Suite und erneut brachte eure Stimmung auch uns zum
Schwitzen. Dieses Mal faszinierten besonders die Visuals der Pyromania
Art Foundation und verwandelten den Floor und rund 300 Leute in ein
buntes Farbenmeer. Auch im Dachgeschoss herrschte trotz anfänglicher
Probleme mit den Behörden wieder eine kuschelige Atmosphäre, so dass
alle Beteiligten sich einig waren und schon Pläne für das nächste Mal
schmiedeten. (liese)

42
Das Grosse Erwachen
Gommiswald, Switzerland / May 30
The sun is climbing over the mountains and illuminates
the stage with warm light while Fatali is playing a great
live act. In front of him a dancing crowd gets lost in
lovely psychedelic vibes. This is only one of countless
moments experienced by a few hundred Psyfreaks at
Das Grosse Erwachen (great awakening). The perfect
title for this phantastic open air party. The phantasma-
Es gibt wohl kaum einen ergreifenderen Moment für
uns Psyfreaks als den ersten Aufgang einer warmen
Frühlingssonne auf einem von Gras bewachsenen
Dancefloor. Um diesen Moment noch detaillierter zu
beschreiben, stellen wir uns dazu noch schöne psychedelische
Klänge vor, die von einer hübsch dekorierten
Bühne durch unser Ohr in die Beine gehen und zum
Tanzen animieren. Für solch einen Moment bot das
Grosse Erwachen Open Air in der Schweiz die optimalen
Rahmenbedingungen - es passte einfach alles. Dazu
gehörten neben traumhaftem Wetter und einem genialem
Line Up auch eine wunderschöne Location, die vorzugsweise
mit dem Sessellift zu erreichen war und eine
goric location and the perfect weather (up to 28
degrees Celsius and sunny all festival long) offered a
perfect chance for trance lovers to awake the open air
spirit in Switzerland.National and international artists
(amongst others Sabaii Sabaii, Fatali, Goma, Jackomo,
Muestik and many more) played mostly haunting melodic
full on. You can find a picture gallery of this event at
www.klangarena.org
klasse Aussicht auf den Zürichsee sowie die Alpen bot.
Bis in den Sonntagabend hinein tanzte eine ausgelassene
Horde Freaks zu dem meist sehr treibenden Full-On
Sound von Fatali, Sabaii Sabaii, Goma, Jackomo, Müstik
und vielen anderen. Man sah viele bekannte Gesichter
wieder, chillte gemeinsam am Zelt oder liess sich von
der sonnenüberfluteten Landschaft bei 28 Grad zu
einem Spaziergang inspirieren. Das war ein gigantischer
Start in die Freiluftssaison :-) Wer dabei war, kann auf
www.klangarena.org Revue passieren lassen - und alle
anderen dürften spätestens nach Genuss der Bilder
ihrem Festivalplaner das ein- oder andere Open Air in
der Schweiz hinzufügen. (Tuso)
Tuso / Klangarena.org

Pause für Afterworktrance
It has become a difficult task to keep the local trance scene in Germany's
southern state of Baden-Württemberg alive. Even if organisers get a permission
granted by local authorities, the police may potentially close a party in
the middle of the night without any reasons. Therefore there are only very
rare psy events taking place on a regular base. One of these is the
Afterworktrance every Thursday night at Epplehaus T¸bingen. Various decoteams,
DJs and even live acts made the Epplehaus a home for a fluffy small
family of trance lovers for years.
To avoid trouble, the event is currently closed, but might relaunch already
this month.
Tübingen is
known for its Old
Town and university
and attracts
lots of tourists
every year. Drop
me a line if you're
in town and interested
in joining
the party ;-)
Wir schreiben
das Jahr 2005.
Afterwork Trance im Epplehaus Tübingen
Weite Teile des
psychedelisch
eingefärbten Ländle leiden unter freiheitseinschränkender Willkür staatlicher
Organe. Das ganze Schwabenländle? Nein, im geographischen
Mittelpunkt Baden-Würrtembergs leisten ein paar Dutzend Freaks erfolgreich
Widerstand.
Deren Zentrale ist das Epplehaus in Tübingen, wo sie jeden Donnerstag
ihrer Leidenschaft fröhnen und sich beim Afterworktrance friedlich
stampfend widersetzen. Verschiedene Dekoteams und DJs verhinderten
bisher, dass sich Einfältigkeit in die nun schon seit Jahren stattfindende
Veranstaltung einschleicht.
Das Publikum ist dank Tübingens alternativer Ausrichtung bunt gemischt
- neben Althippies und leidenschaftlichen Goanauten sind auch einige
der zahlreichen Studenten der Stadt auf den Geschmack gekommen. Um
zu heftigen Konfrontationen vorzubeugen, hat die Ratsvorsitzende
beschlossen, das wöchentliche Treiben vorerst einzustellen. Deshalb
möchte ich mich in einem Appell direkt an meine Mitstreiter wenden:Ob
es nur bei einer kleinen Pause bleibt, hängt vor allem von EUCH ab. Der
Veranstaltung und uns allen wäre geholfen, wenn ihr euch im Epplehaus
etwas entspannter zeigt. Klar ist das eure Entscheidung und
Verantwortung, aber bedenkt, dass bestimmte Substanzen wahres Gift für
die noch wenigen intakten kleinen Veranstaltungen in unserem Ländle
sind - und ein wirksames Mittel für die Exekutive ebendiese flauschigen
Partys aufzulösen. (Tuso) djResQ@klangarena.org
Dr. Hand
Community News
Antiworld laptop lost ...
Burglars have stolen the laptop of
Enrico Sorbello from Antiworld in
London with lots of important stuff on
it. Being a professional party promoter
one thing hurts most: all of Enricos contacts
got stolen with that computer,
causing lots of trouble to get these
addresses and phone numbers again. If
you used to be in contact with him,
maybe even waiting for some response,
please drop Enrico a line so he knows
how to reach you again ...
Einbrecher haben Enrico Sorbello von
Antiworld in London den Laptop
geklaut, nicht nur mit lauter wichtigen
Dateien drauf, sondern auch mit allen
seinen Kontaktdaten in der internationalen
Szene. Das ist wohl nicht nur für
einen Großveranstalter wie ihn der
GAU. Wenn du also auf Nachricht von
Enrico wartest, schreib ihm bitte eine
Mail, damit er dich wieder erreichen
kann ... (cla)
enrico_sorbello@onetel.net
UK psy-forum
To get in touch with psy-freaks from UK
Enrico – and you as well – could also
make use of the still rather new psychedelic
forum and party calendar at ...
Zumindest zu britischen Psyfreaks könnte
Enrico, wie du auch, sicher über das
Rave-up-Forum wieder in Kontakt kommen.
Dort gibt es auch einen Partykalender.
(cla) www.raveup.co.uk
Fuckparade: August 6
Even without a Loveparade the electronic
underground is likely to do another
Fuckparade this year in Berlin, probably
on August 6. Still organized by Trauma
XP, a pace and peace loving artist from
Frankfurt/Main, the former countermarch
by rather non-commerical people
and their soundsystems is yet to be
announced officially ...
Auch ohne Loveparade wird es im
Sommer in Berlin natürlich eine
Fuckparade geben, geplant ist bisher der
6. August, offiziell ist noch nichts. Noch
hat das Team um Trauma XP aus
Frankfurt/Main (Durchschnittstempo 250
bis 300 bpm, »sometimes faster«) auch
nicht die Website des anarchisch-elektronischen
Umzugs upgedatet, auf dem
auch psychedelische Sounds immer wieder
vertreten waren. (cla)
www.bembelterror.de/fuckparade
43

44
Karneval der
Kulturen
Berlin, Pfingsten (Whitsun)
The huge Karneval der Kulturen
(carnival of the cultures) had itís
psychedelic moments, too. Can
you guess which truck had the
most extraordinary design, unifying
a dancing freaks with psychedelic
vibes? ;-)
But the day was not about fun
only. The aftershow party took
place without the Namaste chaishop
as its owner Ralf Sill has died.
We deeply regret the sudden loss,
who was long lasting deeply involved in the local
psychedelic scene.
Schon der zehnte Karneval der Kulturen in Berlin,
längst ist ert eine weltbekannte Veranstaltung - und
jetzt ratet mal, welcher Wagen in dem bunten
Umzug an Pfingsten das außergewöhnlichste Design
Psychedelic Bavaria rocks on
Psychedelic at the track,
München, May 20-22
Killllaaaa! Maybe the most precise
description for this happening.
This outstanding festival took place
on a race course for horses in
Munich-Riem, which has an 18
holes golfing court in the middle,
which gives a beautiful view on
the golfers during the day ... About
700 trance freaks celebrated in the
hangar, with a convincing sound
system – we are still impressed of
its clarity and power.
As soon as the sun appeared a
smaller, but not less powerful
sound system was installed outside
to dance in wonderful music
and weather and beside the lovely
golfers, whom (we are sure) have
also had their fun with us. Felix
from Hamburg did a good job
decorating the big hangar, which
is for sure not easy to handle.
Last but not least the awesome
line up! During the fourty-eight
hours of music every taste was
satisfied. Jonas from Stone Age
Records in Sweden brought darker
sound from Scandinavian forests
to rock the crowd on Friday night.
Followed by Sven Looping and
Krisae who played till the morning
hours continuing the killer sound.
Saturday’s weather prepared us
for the summer with warm sunbeams
maintained by the psychedelic
tunes with Amrit and later Coex
at the players. A small five-minute
thunderstorm couldn’t stop the
constant friendly atmosphere and
the pleasant anticipation for
Saturday night live acts.
For sure is to mention Digital
Lifestyle who played an interesting
act and a big compliment to
Hoogshagenii, newcomer from
Switzerland. Alex Parasense was
Tuso / Klangarena.org
hatte und mit psychedelischen Klängen eine ausgelassene
Horde Freaks hinter sich vereinigte ;-)
Aber der Tag war nicht nur von Spaß beschienen.
Die Aftershowparty fand ohne den in Berlin traditionellen
Namaste Chaishop von Ralf Sill statt. Der
plötzliche Verlust eines der engagiertesten Köpfe der
Berliner Szene erfüllt uns mit tiefer Trauer. (Tuso)
the cherry on the cake. Rock ’n’
Roll!
It’s good to know that there are
still organizers who have the
power to put such a great event
into effect which will for sure be
remembered as very special.
Diese Party ließ wohl jedes
Fraggleherz höher schlagen.
Angefangen bei der ausgefallenen
Location, einer Galopprennbahn
mit integriertem Golfplatz samt
Golfern, bis hin zum gigantischen
Line Up, das jeden Tanzfuß schon
vorab zum Zucken gebracht hatte.
Fazit: So schmeckt der Sommer.
Schön, dass es immer noch Leute
gibt, die den Mut haben, ein Event
in dieser Größenordnung auf die
Beine zu stellen. Zwei Daumen
nach ganz oben, weiter so.
Respekt!
Ilse vs. Mademoiselle Chaos

June
Th 02 Trance Dance, Atisha, Eppendorfer
Markt, Hamburg, +49(0)40-47 86 10
www.atisha-hamburg.de
Fr 03 Psy Dimension, Druckkammer,
Koblenz, +49(0)170-83 30 358
Fr 03 Klang der Essenzen, Druckluft,
Am Förderturm 27, Oberhausen,
www.ruhrpott-guerrilla.net
Fr 03 Psychedelic Awakening
Fabric, Mg Road, New Delhi, India
+91-98 11 86 41 64
Fr 03 Diskofieber 6 Jahresparty
Gig Neue Welt, Hannover
0511-12 31 28 34
Fr 03 ov-silence Sommer Club
Roxx, Altländerstr. 10, Hamburg
www.ov-silence.de
03-05 Psychedelic Circus
between Hamburg and Berlin,
Strohkirchen, Meck Pomm
www.psychedelic-circus.de
+49(0)1805-68 74 76 66
Sa 04 Fairytopia, Die Grube, Winterberg-
Siedlinghausen, +49(0)175-19 01 956,
www.diegrube.de
Sa 04 Bridges#4:Berlin meets Sachsen
Ministerium für Entspannung,
Laskerstr. 5, Berlin
+49(0)178-88 47 712
Sa 04 Psy Suite, The Suite, Lindenhofstr.
15, Mannheim, www.the-suite.de
+49(0)177-67 65 555
Su 05 Trance Tee Open Air
Vor dem Fusion, Am Haverkamp,
Münster, +49(0)170-74 54 951
Su 05 Love Bass - MKII Frühclub
Koi - Club, Reeperbahn 25, Hamburg
www.mk2club.de
Th 09 Trance Dance, Atisha, Eppendorfer
Markt, Hamburg, +49(0)40-47 86 10
www.atisha-hamburg.de
Fr 10 Jalanda - The Third Generation
www.jalanda.de, +49(0)179-32 54 413
Fr 10 Tanz in's Licht, Last-Minute, Talstr. 9,
Hamburg, www.mk2club.de
Fr 10 ov-silence Sommer Club
Roxx, Altländerstr. 10, Hamburg
www.ov-silence.de
10-12 Evolution Festival, Wasserburg
Geretzhoven, Bergheim /
Niederaußem, Geretzhoven
www.evolution-festival.de
+49(0)175-38 34 545
Sa 11 FreakCity Open Air, Straußenfarm,
Rügen, www.Freakpowerproject.de
Sa 11 Flying Dutchman@Planet
Waldfrieden, Bergstr. 32, Stemwede-
Wehdem, www.wald-frieden.de
+49(0)5773-91 16 43
Sa 11 Spirit of Sounds, Bonanza,
Wiemerstr. 2, Dortmund
Sa 11 Love Bass-MKII Frühclub
Last-Minute, Talstr. 9, Hamburg
www.mk2club.de
Sa 11 Umsonst & Draußen
Near Hamburg, www.ov-silence.de
+49(0)40-15 33 49 48
Sa 11 Schlafcola vs. Dance a Delic
The Suite, Lindenhofstr. 15,
Mannheim, www.the-suite.de
+49(0)177-67 65 555
Su 12 Love Bass-MKII Frühclub
Koi-Club, Reeperbahn 25, Hamburg
www.mk2club.de
Tu 14 Waschmaschine, Radio Corax 95.9
MHz, Halle, +49(0)345-47 00 744
Th 16 Trance Dance, Atisha, Eppendorfer
Markt, Hamburg, +49(0)40-47 86 10
www.atisha-hamburg.de
Fr 17 Tanzpalast 64, Theater unter Tage im
Schauspielhaus, Königsallee 15,
Bochum, +49(0)234-33 33 111
Fr 17 ov-silence Sommer Club
Hamburg, www.ov-silence.de
Fr 17 Tanz in's Licht, Last-Minute, Talstr. 9,
Hamburg, www.mk2club.de
17-19 Funghi Trance Open Air ???
Harz area, +49(0)175-92 76 879
17-19 Spiritual Healing Open Air
Meyenburg, +49(0)173-93 58 890
www.spiritual-healing.de.vu
17-25 Electrostar-Electric art Festival
Lagerhalle, Werftstr. 202-206, Kiel
www.electro-star.de, (from 01.06.)
+49(0)4307-82 61 98
Sa 18 Trance Tanztee CANCELLED
Alma-Wartenberg-Platz, Secret
Emotion, Hamburg
Sa 18 Kieler Woche Water World Spirits
Special@Viva Club Kiel
Viva Club, Flämische Str. 25-27, Kiel
+49(0)40-75 11 63 80
Sa 18 Secret Garden and Hidden Cave
Silverclub, Payerne (Vaud),
Switzerland, www.frakasound.com
Sa 18 Nightradio, The Suite, Lindenhofstr.
15, Mannheim, www.the-suite.de
+49(0)177-67 65 555
Sa 18 Love Bass-MKII Frühclub
Last-Minute, Talstr. 9, Hamburg
www.mk2club.de
Su 19 Love Bass-MKII Frühclub
Koi-Club, Reeperbahn 25, Hamburg
www.mk2club.de
Th 23 Trance Dance, Atisha, Eppendorfer
Markt, Hamburg, +49(0)40-47 86 10
www.atisha-hamburg.de
23-27 The Hill-Top Festival, Lipovec,
Villege, Slovakia, www.TribalRec.com
47

48
Fr 24 Tanzpalast 65, Theater unter Tage,
Schauspielhaus, Königsallee 15,
Bochum, +49-234-33 33 111
Fr 24 ov-silence Sommer Club
Hamburg, www.ov-silence.de
Fr 24 Tanz in's Licht, Last-Minute, Talstr. 9,
Hamburg, www.mk2club.de
24-26 Xperiencia Xtraterrestre Open Air
Festival, Umsonst & Draußen, near
Hamburg, www.ov-silence.de
+49(0)40-15 33 49 48
24-26 Klangkontakt - Privat, Speicher Kiel,
between ZOB and Wasser, Kiel
Gamdha@arcor.de
Sa 25 Mythos Summer Solstice,
Einsiedeln, Switzerland
www.mythosprod.com
Sa 25 Love Bass-MKII Frühclub
Last-Minute, Talstr. 9, Hamburg
www.mk2club.de
Su 26 Love Bass-MKII Frühclub
Koi-Club, Reeperbahn 25, Hamburg
www.mk2club.de
Tu 28 Waschmaschine, Radio Corax 95.9
MHz, Halle, +49(0)345-47 00 744
Th 30 Trance Dance, Atisha, Eppendorfer
Markt, Hamburg, +49(0)40-47 86 10
www.atisha-hamburg.de
30-03 Fusion Festival, Kulturkosmos
Müritzsee, Meck Pomm
www.fusion-festival.de
July
Fr 01 Spirit Base Festival, 2320
Rauchenwarth, near Vienna,
Himberg, Austria, www.Spirit-Base.at
German +43(0)6602-16 44 66
English +43(0)6608-10 11 19
Fr 01 Tanz in's Licht, Last-Minute, Talstr. 9,
Hamburg, www.mk2club.de
01-03 Psyphonic, near Berlin, Wittstock
www.psyphonic.com
Sa 02 Heron Open Air Gathering
Near Hasselt, Belgium
+32(0)474-71 52 13
Sa 02 Moon Celebration, Paleochora Club,
Paleochora, Chania Creete, Island /
Greece, www.fullflowermoon.org
08-10 Tshitraka Project Open Air Festival
Meck Pomm, Glaisin,
www.tshitraka.com
14-17 No Man's Land Festival, Kardos
Farm, near Budapest, Dabas,
Hungary, ww.nomanslandfestival.com
+36-70-94 24 163
Fr 15 V.I.R.U.S.-Visionen im Raum
unserer Sonne, Switzerland,
www.rumpelpilz.ch
15-17 Motion Notion Music Festival
Rangeton Park, Alberta, Canada
(403)230-60 60
15-21 Fullmoon Festival
between Hamburg and Berlin
www.fullmoon-festival.com
Sa 16 Psychedelic Moon, Asendorf,
Germany, +49(0)172-45 02 152
21-24 Transylvania Calling/Gathering of
the Tribes, Transylvania, beyound
the Forest, Sibiu, Herrmannstadt,
Romania, +40 74 34 83 980
21-24 Shambala Festival, Regional Park of
Asveja, Lithuania, +37 06 31 41 617
22-24 VooV Experience, Putlitz, Northern
Germany, www.voov-experience.de
22-24 Mindfeeding, Swiss Jura Mountains,
Liesberg, Switzerland
www.bmresearch.ch
22-24 S.O.M.A. Festival (Summer Of
Music & Arts Festival), Jugendpark,
Cologne, www.Kartenhaus.de
26-31 Underwater Overground, Croatia
www.underwater-overground.com
www.istra.com
28-01 Elfentanz Festival, Schloßpark
Peseckendorf, near Magdeburg
www.elfentanz-festival.de
+49(0)179-32 84 273
Fr 29 Atmosphere IV, Switzerland,
www.atmosphere-festival.com
Fr 29 Harlequins Clubnight, Halle 02,
Heidelberg, www.harlequins.de
29-31 Morgenstern II, between Hamburg
and Berlin, +49(0)175-32 15 602
29-31 Waldheim Pooja Open Air
Northern Germany
www.waldheim-pooja.de
29-31 Eclipse, Around Montreal, Québec,
Canada, 1514-40 19 113
29-31 Flower Power Festival, Freiberg
area, Sachsen, +49(0)176-20 13 05 36
www.flowerpowerfestival.de
29-01 In Deep an Dance, at the
Hechtsforthschleuse, Grabow
www.in-deep-an-dance.com
+49(0)38756-28 95 4

August
05-07 Shiva Moon, between Hamburg and
Berlin, www.shivamoon.de
05-07 Naked-Festival, Wasserburg
Geretzhoven, Bergheim, near
Niederaußem, +49(0)2133-21 50 21
www.naked-festival.com
05-07 Merkaba, Switzerland
www.merkaba-synergetics.ch
05-07 Rhakti dei vs. Femina Mandragora
Festival, Twaalfroeden 10, Doornzele,
Belgium, www.rhaktidei.be
05-07 Lost in Space Open Air
between Hamburg and Lüneburg
+49(0)178-39 33 732
05-08 Sonica, Italy, www.sonica2005.com
05-08 Butterfly Open Air Dance Festival
Paranesti, Drama, Greece
www.butterflydancefestival.com
Sa 06 Question of Time Open Air
Near Hamburg, +49(0)179-96 66 417
12-14 ov-silence Open Air
Near Hamburg
12-14 Waldfrieden Wonderland Open Air
Waldfrieden, Bergstr. 32, Stemwede-
Wehdem, www.wald-frieden.de
+49(0)5773-91 16 43
12-14 Dance-a-delic Open Air Festival
Goat Ranch, Belgium
www.dance-a-delic.be
12-14 Zoom-Festival, near Zürich,
Switzerland, www.zoom-party.ch
12-14 Mati Zemlya Open Air Experience
Rodopi Mountain, near Asenovgrad,
Bulgaria, +35 98 88 23 79 37
12-14 Audio-Connection presents Village
of Sounds, former military territory,
Glöwen, near Havelberg,
Brandenburg, +49(0)160-66 18 232
12-14 Tanz der Nachtschwärmer 3
Hessen, +49(0)170-95 02 951
12-18 Transit Festival, Benicassim, Spain
www.transitfestival.com
12-18 Omni Festival, Nonaspe, Aragon,
Spain, www.omnifestival.org
Sa 13 Lost In Music III Open Air
Near Cologne
15-21 Ozora »Where legends were born
and where legends reunite«
Ozora, Hungary, www.ozorafest.hu
17-23 Psytopia.org - 7 day Psychedelic
Festival for the Mind, Jamaica,
(781)944-34 34, www.Psytopia.org
18-21 Freedom Festival, Portugal,
www.freedom-festival.org
Fr 19 Sunexplosion, Fossacesia Marina,
Chieti, Pescara, Italy, 338-77 36 242
www.sunexplosion.com
Fr 19 Nachtdigital, Bungalow Village
Olganitz, presse@nachtdigital.de
19-22 Antaris Project 11, Northern
Germany, between Berlin and
Hamburg, www.antaris-project.de
Sa 20 Question of Time Open Air, near
Hamburg, +49(0)176-29 21 58 31
22-25 Porn Dance & Stars, near Ozora,
Hungary, +30-23 10 24 27 32
25-28 New Era Trance Festival
Zambujeira do mar, Portugal
+35-96 35 25 216
25-30 Rhythms of Peace Festival
Tafadna Beach, Morocco
www.rhythmsofpeace.net
26-28 Freiraum Festival, Hessen,
www.mana-traya.de
Sa 27 Vaikuntha, Meck Pomm,
www.tshitraka.com
September
02-04 Indian Spirit Open Air
www.indian-spirit.de
Sa 03 Marathi`s Rhythm 10
Die Grube, Siedlinghausen
+49(0)173-47 01 951
09-10 Morgentau IV
www.mushroom-online.com
Sa 10 Anuana Tribe Open Air Festival
Tankhaus Stavenhagen
www.anuanatribe.de
Sa 17 Trancedance@Planet Waldfrieden
Waldfrieden, Bergstr. 32, Stemwede-
Wehdem, +49(0)5773-91 16 43
Sa 17 Earth Dance Amsterdam
Amsterdam, Netherlands
www.earthdance.nl/amsterdam
28-05 Solar Eclipse, Tunesien
www.n-o-m-a-d.com
Fr 30 International Galactica ?
Near Cologne, www.djstarsky.com
49

50
October
Sa 01 Trancedance@Planet Waldfrieden
Waldfrieden, Bergstr. 32, Stemwede-
Wehdem, +49(0)5773-91 16 43
Sa 01 TransFusion, Edelfettwerk,
Schnackenburgallee 202, Hamburg
www.edelfettwerk.de
Sa 15 Trancedance@Planet Waldfrieden
Waldfrieden, Bergstr. 32, Stemwede-
Wehdem, +49(0)5773-91 16 43
Sa 29 Herbstträume 2, Tankhaus
Stavenhagen, Reuterstadt
www.anuanatribe.de
November
Sa 05 6 Jahre TransFusion, Edelfettwerk,
Schnackenburgallee 202, Hamburg
www.edelfettwerk.de
Sa 05 Female Trance, Hamburg
Fr 11 Trancedance@Planet Waldfrieden
Waldfrieden, Bergstr. 32, Stemwede-
Wehdem, +49(0)5773-91 16 43
December
Sa 03 2. Advanture Trance@Planet
Waldfrieden, Waldfrieden,
Bergstr. 32, Stemwede-Wehdem
+49(0)5773-91 16 43
Sa 03 TransFusion, Edelfettwerk,
Schnackenburgallee 202, Hamburg
www.edelfettwerk.de
Su 11 Elfentanz indoor, Zyrix Club,
Wasserkunststr. 98, Magdeburg
www.elfentanz-festival.de
Fr 16 Waldfrieden on Tour, Forum
Bielefeld, Mellerstr. 2, Bielefeld
www.wald-frieden.de
Su 25 Psy X-Mas, Waldfrieden, Bergstr. 32,
Stemwede-Wehdem
+49(0)5773-91 16 43
Su 25 X-Trance, Tankhaus Stavenhagen,
Reuterstadt, www.anuanatribe.de
28-03 Universo Paralello, Praia de Pratigi
Itubera, Bahia, Brazil
www.universoparalello.art.br
Sa 31 Silvestika, Waldfrieden, Bergstr. 32,
Stemwede-Wehdem, Waldfrieden
+49(0)5773-91 16 43
Sa 31 Odyssee
Berlin, +49(0)30-48 62 44 62
August 2006
04-06 VooV Experience 2006
Putlitz, Northern Germany
www.voov-experience.de
18-20 Waldfrieden Wonderland Open Air
2006, Waldfrieden, Bergstr. 32,
Stemwede-Wehdem
+49(0)5773-91 16 43
Du willst hier rein ?
Der mushroom microplan bietet
gerade kleinen Veranstaltern eine
günstige Möglichkeit der Präsentation.
Für 125 Euro bieten wir dir den
Partyplaner-Eintrag im großen
Partyplaner, den Eintrag auf
unserer mushroom Hotline
sowie eine 1/12 Seite im neuen
mushroom microplan. Da wir in
diesem neuen Vorplanerformat
nur Anzeigen bis zu einer 1/4
Seite zulassen, kommen die kleinen
Partyanzeigen hier ganz
besonders zur Geltung. Eine
Nennung im Komplettplaner ist
kostenlos, allerdings können wir
den Abdruck nicht garantieren,
da wir uns mit dieser Rubrik auf
vier Seiten beschränken müssen
Und wenn kein Platz mehr ist, ist
halt kein Platz!
Eintragen kannst du deine Party
mit unserem Online-Formular
www.edit.mushroomonline.com.
Für Anzeigenbuchungen oder
Fragen sind wir unter 040 - 39 84
17 - 0 erreichbar.

52
Atisha Hamburg
Every Thursday 22 h, Trance Dance at Atisha
/ Zorba the Buddha, Eppendorfer Markt,
Hamburg, Hotline 040-47 86 10 at day of
event, admission: 22-23 h = 3 Euro,
from 23 h = 6 Euro, with Trancecard 3 Euro,
Deko by Atisha Love Team + Lichtraum.org
www.atisha-hamburg.de
02.06. »Ma Faizas Birthday Celebration«
Ma Faiza and Miko the Violinman
09.06. Feuerhake & Special Guest
16.06. Mikadho
26.03. »FSK Special« with
TCK & Flying Carpet
30.06. Jan Cook & Rajmondo
Natraj Temple Munich
Every Friday and Saturday 23 h at Natraj
Temple Munich, Kultfabrik, Gräfinger Straße
6, www.natraj-temple.de
fon: +49-89 - 49 00 18 95
Resident DJs: Steve, Claudio, Miriam
Clubs
Traxx Hamburg
Every Friday 23 h at Traxx & Roxx, Altländer
Straße 10, Hamburg, The Traxx & Roxx is 5
minutes away from the central station,
directly behind the Deichtorhallen. The way
is signposted, www.ov-silence.de
Attention: Depending at the organizer at
some events there is no Trancecard-discount.
03.06. Kalle, Pitch Bitch
10.06. Seemann, Gero, Frank Traumraum
17.06. Taco Monkeys, Benny & Marco Moon
24.06. Tamahuka, Spielvogel
01.07. Shiva Chandra Dj set, Neelix Live
The Suite Mannheim
Lindenhofstraße 15, Mannheim
(near mainstation). www.the-suite.de
04.06. »Psy Suite« with Dirty Frank,
Mario Nier, Cosmic Cowboy,
Steve Dragon (live)
11.06. »Schlafcola vs Dance a Delic«
with Dudy, Moritz Kern, Schlafcola
18.06. »Nightradio« with Gabriel le Mar,
Michael Kohlbecker, Cosmic
Cowboy, Saafi Brothers (live)
Spätclub Hamburg
Every Sunday at 20 h at Traxx & Roxx,
Altländer Straße 10, Hamburg, The Traxx &
Roxx is 5 minutes away from the central
station, directly behind the Deichtorhallen.
The way is signposted, www.ov-silence.de
05.06. Fabio, Assura, Maik Hotz
12.05. ov-silence Afterhour
19.05. »Psy Spezial« with Konstantin,
Bazooka, Frank Traumraum
26.05 Ilse, Phantasio, Timo & Dennis
MKII club Hamburg
Friday from 22-05, Talstr. 9: Tanz ins Licht
Saturday: 05h till open end: »MKII—Frühclub«
Sunday: 6 - open end: MKII club @ Koi-
Club, Reeperbahn 25
special dates:
05.06. Da John, Jappmatic
10.06. Cosma, Dzaro, Yoda, Konstantin
11.06. Da John, Jappmatic
12.06. Da John, Jappmatic, Drivemaster
Organizer Info
Du bist ein Veranstalter und möchtest
deine Partyinformationen auch in diesem
Partyplaner abgedruckt haben?
Ruf uns an: 040-398 417-32.
Nutze für die kostenlose
Bekanntmachung deiner Party bitte
unser Party-Formular:
submit.mushroom-online.com
oder schick uns Infos per Mail an:
party@mushroom-magazine.com
You are a party promoter and want to
appear in this section with your event?
Call us: +49 (0) 40-39 84 17-73.
Please use our edit form online at
submit.mushroom-online.com
or send us information via email:
party@mushroom-magazine.com

Fr, 03.06.
Klang der Essenzen
Live: Shuma, New Age Hippies
DJs: Space Safari, Tamahuka,
Benny & Marco Moon,
Alexander von Linden
Chill: Liese, Fat Hotz Chill E Dippers,
Olli & Lars, Bahana
Deco: Raumgleiter Deco Concept ...
you´ll not believe your eyes !!!
Loc: Druckluft , Oberhausen, Am
Förderturm 27
Info: www.ruhrpottGuerrilla.net
kde@ruhrpott-guerrilla.net
admission: 15 Euro,
50% discount with Trancecard
Fr, 03.06 - So, 05.06 15:00
Psychedelic Circus OA
Live: Growling Mad Scientists,
Frogacult, Ultravoice , Echotek ,
N.O.K., Electro Sun,
Shiva Chandra,
DJs: Nadav Elkayan, Avi Levi,
Alex,Syncron, Montagu &
Golkonda, Dica, Roberdo,
Strarsky, Namaskar, Motion,
Frogacult, Fiction, Miss Tick,
Natas@Stefan, Phantomas,
Diro & Tomasz, Hutch, Holls–
Module R
Deco: Analavory Project, H&M-Install,
Schaumwelten, Star Projection,
Xtra: Chill out by Schmox
Loc: between Hamburg and Berlin,
Strohkirchen, Meck Pomm
Weg: A24 Hamburg-Berlin, Exit
Hagenow-Schwerin, direction
Hagenow, follow signs
Info: +49 (0)1805-68 74 76 66
psychedelic-circus.de,
info@worldwidetribe.de
admission: 30 euro (+ 5 Euro
refundable garbage deposit)
10% discount with Trancecard
Orga: WWT Events
Fr, 10.06. 22:00
Jalanda
The Third Generation
DJs. Raimo, Psytrogena, N-Light,
Alpha, Buddha´s Source
Deco: Martin & Traudi
Loc: Schlachthof Magazinkeller
Weg: 500m from Station, Exit
Bürgerweide, turn left, after
500 meters at the right side.
Info: +49 (0)179-325 44 13
www.jalanda.de
admission: 7 Euro
The first 50 guest get
a Buddha´s Source and
Alpha mix CD.
Orga: Jalanda
photos: Trancedreamspere.com
Fr, 10.06. - So, 12.06.
Evolution Festival
Live: Wrecked Machines, Frogacult,
Ultravoice, Antix, Neelix,
Ibojuma, Tomtron & Liesegang,
Day Din, Electro Sun, Philo,
Supernatural, Aerolink,
Triptych, Audiomatic, Alion
DJs: Gabe, Nadav Elkayam,
Phantomas, Daniz Aydin, DJ
Homsy, Casper Tai, DJ Sun,
Starsky, Haydem Strom,
Montagu & Golkonda, DJ Kaa
Scotty, L´Elf, Magical, Syncron,
Puffo & M.Loop-Low, Mole
Kulator, Nollja, Benni & Marco
Moon
Chill: Djane Sherra, Soul Flow
Rockaz, Djane Shani, F.L.U.X,
Jimmy 9, Yoka, Tomtron, Djane
Rocket, Shankara, Neuro Logic,
Corty, DJ Spectra, Flanger, K. L.
Audio and special chill out with
great market area at the space
garden
Deco: Cosmic Walkers, Neurosis,
Melandy, Lost in Laser,
Videotopie, Walk Acts & Theater
by Sehstörung, Neobeo
Loc: Wasserburg Geretzhoven,
Bergheim / Niederaußem
(near Cologne)
Weg: A1 direction Cologne to crossing
Cologne, A4 direction
Aachen to Kerpener Kreuz, A61
direction Venlo, Exit Bergheim-
53

54
Niederaußem, turn left at B477
direction Bergheim Niederaußen,
cross Niederaußem, at
RWE power plant turn left, at
the end of the road turn right
to Wasserburg. More infos at
www.wasserburg-geretzhoven.de
Info: +49 (0)175-383 45 45,
www.evolution-festival.de,
contact@evolution-festival.de
Orga: E.G.S. Productions
Sa, 11.06.
FreakCity OA
Live: Logic Bomb
DJs: Anais, Sally Doolally, Z-Man &
Mr.Raz, Dekhan & Naxos,
BerLee & Brox, Prof.Adam &
Steven, Szundi, Puffo &
M.Loop.Low, Linx & Metaxa,
Morek, Elsi
Deco: Astralwelt, Freakpower &
friends
Xtra: 2Floors, Sound & Light by
H.H.S., Optic by Fun Artics
Loc: Sraußenfarm, Rügen
Weg: A20 to Rügen, in Samtens turn
right to direktion Garz, Karnitz,
Swine, follow signs
Info: www.freakpowerproject.de,
freakpowerproject@web.de,
tickets: Legal/Stralsund &
Legal/Bergen (Rüg.),
admission: 20 Euro
Orga: Freakpowerproject &
Anuanatribe
Sa, 11.06.
Spirit of Sounds
Live: SBK
DJs: Alex, Adrenochrome, Kevin
Schubert, Jato, Bee, Robson
Sandmann, Rhythmus Sklave,
Robin
Deco: Biggi and friends
Xtra: Die ersten 30 gäste erhalten
eine Mix Cd.
Loc: Bonanza Wiemerstraße 2,
Dortmund/NRW
Weg: A2, Exit DO-Mengede, dir. DO-
Center, The Club "Bonanza" is
straight at the 5 th traffic light
right hand side! arrival by train:
Do central station take U47 in
direction Westerfilde, exit
Obernette
Info: kevin@project-expect.de,
Eintritt: 10 Euro
Orga: Infinity Sunshine
Sa, 11.06.
Flying Dutchman @ Planet
Waldfrieden
DJs: Shawnodese & friends
Deco: Surprise
Xtra: outdoor chillout at campfire
and the first Goa Hotel 100
meters away, call for a cheap
sleeping berth
+49 (0)5773 - 91 16 44
Loc: Bergstraße 32, Stemwede-
Wehdem, Waldfrieden
Weg: A30 till motorway junction
Osnabrück south, A33 direction
Diepholz, turn right to
Rahden,in Stemwede-Wehdem
after the oil station turn left into
Bergstraße and then the third
street left to Waldfrieden
Info: +49 (0)5773-91 16 43,
www.wald-frieden.de,
Tickets: www.wald-frieden.de,
admission: 10 Euro
Orga: Waldfrieden
Fr, 17.06. - So, 19.06.
Spiritual Healing OA
Live: N.O.K., Optokoppler, SONUS
Chill: Sediment 4, Rafael & Miko aka
das Leptosom(Violine Live)
DJs: Clayton & Elessar, Lexid &
Fairytale, Audionic & Garndha,
Konstantin, Braindance,
Tamahuka, Namaskar,
Rajmondo, Burner, Bull, Spirou,
Assura, Tabua, Co.sinus,
KonDance Project, Frank
Traumraum
Chill: 17@Chilleben, Kikula, Bahne
Deco: Adrenocrom, Dan, Sunny
Clayton , T.O.S.O.R, Mile &
Grille, H & M Design, Harald
Xtra: recitation about spiritual healing
from Christian Rätsch.
wonderful location in a forest
with lake for bathing
Loc: Meyenburg
Weg: A24 Exit Meyenburg, direction
Meyenburg, turn left into Neue
Straße, follow the street and
look for signs!
Info: +49 (0)173-935 88 90,
www.spiritual-healing.de.vu,
admission: friday 20 Euro
saturday: 15 Euro
Orga: Spiritual Healing Team
photos: Trancedreamspere.com

56
Spirit Base 2004 photo: M.A.L.E.X.
Fr, 17.06. - Sa, 25.06.
Electrostar
Electric Art Festival
17.06. Emok, Banel, Motu, Space
Safari / Beckers, Daniel Sun
18.06. M.I.A.,Paige Illise,
Modulationskontrolle
22.06. Peter Tonic, Selector Paul &
Jahpionier mit Nosliw
23.06. Moonbootica, Till von Sein
24.06. Bardia, 3Dj Dirsch, Red Robin
25.06. El Loop, Heiko Laux, Dj Mel,
Franck Malditz
Deco: Other Side Image, Cris & Nina
Rubin, Tobal Projektion, MEX,
Special Guest
17.06. Photon-Lichtcrew from
18.06. Danmark presenting
projections with their selfmade
projectors
22.06. Fireforce-Hamburg
23.06. video artist present a selection
24.06. from 10.000 film sequences on
more than 100sqm
25.06: Das Ben - excellent video artist
from Berlin will inspire you
with wicked video artwork
Loc: Lagerhalle, Werftstraße 202-
206, Kiel
Info: +49 (0)4307-82 61 98 ab
01.06.05, www.electro-star.de,
info@electro-star.de
Sa, 25.06. 15:00
Mythos Summer Solstice OA
Live: Triskell, Psyberpunk, Rumble
Pack, Wood Whisper
DJs: Shawnodese, Ada, Tsunamix,
Woodman, Alpha, Blixbuller
Deco: Tyartz, Nils, Mythos Crew &
friends
Xtra: If the weather is nice the party
starts with Barbeque at 6 pm.
Bring your own food. Live
Didgeridoo intro at 8 pm in a
magical forest with a natural
creek, Psybergate bridge and
huge places to chill out. Don`t
worry about rain, Dancefloor is
covered over.
Loc: Einsiedeln / Switzerland
Weg: A3 Exit Richterswill, then direction
Biberbrugg, straight till
Einsiedeln to Willerzell and
finally Sattelegg. There will be a
shuttle service from trainstation
Biberbrugg.
Info: www.mythosprod.com,
mythosprod@hotmail.com,
Entry only with flyer,
25% discount with Trancecard
Orga: Mythos Crew
Fr, 01.07.
Spirit Base Festival OA
Live: Exaile, Oryx, SSO, Meller,
Shuma
DJs: Rica Amaral, Bim, Alexander
Ligowski, Bardo, Marco
Scherer, Mel, Jirzij, Don Ziggy,
Djane Gaby, Gobayashi, P-Mac,
Amanito, Sahaswarta,
Maxximus, Manoo, Cosmo,
Xela-L, Kajola & Thoran,
M.A.L.E.X, Phenix, Fade FX,
Wuzdoc, Caban & Odinja,
Leila 604
Deco: Progressive club crew, Schöni &
Blochi, Calaquendi, Cosmic
sains, Vjs by Spoonman &
der lustige Astronaut
Loc: Rauchenwarth near Vienna,
Himberg / Austria
Weg: A4 Exit Schwadorf, B10 direction
Schwadorf, turn right to
Rauchenwarth
Info: German +43 6602-164 466
English +43 6608-101 119,
www.Spirit-Base.at,
admission: presale: 30 Euro
at the door: 40 Euro
25 % discount with Trancecard
Fr, 01.07. - So, 03.07.
Psyphonic OA
Live: Audio Astral
DJs: Pangaeon, Hal jam, Aeon,
Diavolo, Z-Key, Jojodyne,
Preacher, Stern, Psy Dan,
Pardautz, Makusu, Happy Troll,
der Windwanderer, Datura,
Botox, Dr. Changra, Goanda,
Psylosophen, Admin, Access
Denied
Deco: Formfinderberlin.de,
H&M Install
Xtra: Grosspuppenchoreografie, Fakir
and Pyroartist, Videoscreening
Loc: near Berlin, Wittstock
Info: www.psyphonic.com,
admission: presale 10 Euro
Orga: Audio Astral

Sun Explosion 2004 photo: Sun Explosion
Fr, 08.07. - So, 10.07.
Tshitraka Project OA
Live: CPU, Rinkadink, Planet Ben,
Xibalba, Antix, Haldulium,
Liquid Soul, Gaudium, Sun
Project, Atmos, SBK, Overlap,
Symphonix, Bitmonx vs Fabio
DJs: Dino Psaras, Sabaii Sabaii,
Magical, Ryo, Starsky, Antaro,
Sascha, Vazik, Shankara,
Sebastian Krueger, Phantomas,
Fabio, Jackomo, Syncron, Planet
Ben, Mapusa Mapusa, Dimitri
Nakov, Laureth, Alexander
Ligowski, Tim, Bim, CPU, Nox,
Kristian & Simo, Pena, Montagu
& Golkonda, Kore, ov silence
olli, Mad, Tobias Bayer,
Namaska, Terra, Nordlicht,
Jared
Deco: Mae & Moa, Jamin,
Gansedoline, Schaumwelten
Xtra: 2 floors plus chillout floor
fireworks, videoprojections by
Fireforce, fireperformance &
fireshow
Infos: www.tshitraka.com
info@tshitraka.com
stand@tshitraka.com
ticket presale at
www.tshitraka.com
www.trancecard.de
22 Euro until May 1
25 Euro until June 20
at the door: 30 Euro
20 % discount for people with
international passport
Loc: Mecklenburg Vorpommern,
Glaisin
57

58
Fullmoon Festival photo: Andre Wagner
Weg: A24 Exit Ludwigslust, direction
LWL, in LWL always straight on,
at the big crossing direction
Lauenburg / Boizenburg,
straight on direction Boizenburg
/ Kummer, turn left
direction Glaisin, in Glaisin
follow the signs
Info: www.tshitraka.com,
info@tshitraka.com,
10% discount with Trancecard
Orga: Tshitraka
Do, 14.07. - So, 17.07.
No Man's Land Festival
Live: Auricular, Disham, Element,
Etnica, Human Blue, Kalumet,
Magnetrixx, Psysex, S.B.K.,
S:O:N:U:S, Space Safari,
Turbopauza, Vision & Canedy
Chill: Aes Dana, Asura, Captured
Cage, Carbon Based Lifeforms,
Colorstar, Delibab, Gimmeshot,
Kalumet in Dub, Kope Thai,
Navrang, Neumatic
DJs: Da-La, Danger, D-Nox, Era vs
Oyle, ET, Gammer, Goblin, Jan-
Chi, Jirzij, Ms. Syche, Obi vs
Funghi, Oleg, Psychic Om,
Sebastian Krüger, Steven,
Stratos vs Szundi, Tsubi, Wegha
Chill: Beta, Celsius, Dolphin, Fungus,
Gólem, Herq, Jácint, Jansky,
Naga vs Titusz, Oxybion, Prof
Adam, Plazma vs Veela,
Polymorphin, Tsubi
Deco: Retextil Tribe, Cökxpon Ambient
Society, Chill & Rabbit
Xtra: 2 dancing areas (140 kW Meyer
& 30 kW Mackie sound
system), meditation area, massage
area (with 5 types of massage),
normal and vegetarian
food areas, bars, food market
(with fresh fruits stand), flea
market, chai shops, arts &
crafts, workshops, juggler
workshop, open air cinema,
showers, beach (in the lake),
bungee jumping, first aid tent
Loc: Kardos-Farm, 55km far from
Budapest, Dabas / Hungary
Weg: In Budapest take the ring
M0/E75 head towards
Kecskemét, Szeged. Continue
along M5/E75 until the 43.km,
Exit Dabas. You have to pay
about 10 Euro toll for the highway.
Tickets are available in
every petrol station. You can
also use the road 5 from
Budapest. It has no toll, but
there can be terrible traffic jam
during daytimes. When you
arrive with other transportations
please visit the festival
website for information.
Info: +36 70-9424163,
www.nomanslandfestival.com,
info@nomanslandfestival.com,
ticket@nomanslandfestival.com
presale until July 10: 25 Euro,
gate: 30 Euro
Orga: Delphoi Records &
techtrance.hu
Fr, 15.07. - Do, 21.07.
Fullmoon Festival
Live: Alternative Control, Altöm,
Andromeda, Atomic Pulse, Azax
Syndrom, Broken Toy,
Chromatone, Chromosome,
Commercial Hippies, Cosmic
Tone, Damage, Electric
Universe, Eskimo, Exaile,
Highko, Hydrophonic, Ibojima,
Kindzasa, Lani, Life Extension,
Liquid SPace, Ma Faiza,
Marathi, Menog, Naked Tourist,
Neelix, Nexzs, Optokoppler,
Para Halu, Parasense,
Paranormal Attack, Penta,

60
Protoculture, Pixel, Psychotic
Micro, Psycraft, Psytrain, Sirius
Isness, SKazi, Soul Surfer,
Space Buddha, Star-X, Sub6,
Talamasca, Thujon, Tikal,
Tristan, Vibe Tribe, Void,
Wrecked Machines,
Xenomorph, Xibalba
Chill: Mixmaster Morris, Conch, Ma
Faiza & Miko the Violin Man,
SchlafCola, Moon
DJs: Anneli, Chriss, Dimitri, Edoardo,
F-Rat, Gandalf, Kristian,
Metaphase, Moarice, Oonah,
Pena, Psykaholics, Schippe,
Shane Gobi, T-Gate &
K.L.Audio, Sungirl
Chill: Matija, Travel Agent/Fish, JoJo
Dyne, Arion, Raviv, Sebastiano,
Ions, Bloodstone, Yopo, Vanja,
Grüni, DJ Slater, M-Sphere, PK,
DubDragon, The Well, NUN,
Skjeggemannen & more
Deco: Pangäon, Cosmicwalkers,
Brainfood Production,
Polydekomane, Neurosis
Visuals: Psynema, audio-visual intro,
video projections and DVD capturing
Xtra: big camping area, toilets & shower
possibility, various food
and drinks supply at the shop
area, Karstädt city with gas and
shopping opportunity only 2
km away, directly by the
Löcknitz river
Loc: Karstädt, between Hamburg
and Berlin
Way: A24 Hamburg-Berlin Exit Putlitz,
drive to Karstädt
Info: www.fullmoon-festival.com,
admission: limited online presale
at www.fullmoon-festival.com
until June 15 for 52 Euro,
price at the gate: 60 Euro
Orga: Fullmoon Crew
Fr, 22.07. - So, 24.07.
VooV Experience OA
DJs: As always it's a secret who will
be playing at the event until the
last minute...
Visit VooV Experience's previous
line ups and the review section
for inspiration.
Deco: Some of the most astonishing
decoration from all over the
globe offer you a special
psychedelic indulgence. Nights
are short but still there will be
plenty of time to get guided
into a world of light, spectacular
colours and pyrotechnic
surprises.
Xtra: Like every year there were
many nice surprises from the
fantasy realm, theatre, dance,
fishes and dragons on stilts... If
you like to join the festival next
time just bring your costumes
juggling gear!
Loc: Putlitz, Northern Germany
Weg: Directions by car:
from Hamburg A 24, 150 km,
Exit 17 Putlitz
from Berlin A 24, 135 km, Exit
17 Putlitz
Info: www.voov-experience.de,
contact1@VooV-Experience.de,
presale until June 15 is 30 Euro,
special exclusive presale only
with trancecard: until july, 15th:
30 Euro, gate: 40 Euro, garbage
deposit: 5 Euro
Fr, 22.07. - So, 24.07.
Mindfeeding OA
Live: Talamasca, Sirius Isness,
Inner Action, Shagma,
Rastaliens, Lachfalter
DJs: Lestat, Maxx & Davina, Inner
Action, Naikido, Vonarb, Aurel
& Pace, Pascal, Jan & Psylorg
Loc: Liesberg / Switzerland, wonderful
place in the swiss jura mountains
Info: www.bmresearch.ch
Orga: Blacklight Mushroom Research
Zoobrücke.
Info: tickets: www.kartenhaus.de,
admission: 35 Euro
Orga: S.O.M.A. Crew
Di, 26.07. - So, 31.07.
Underwater Overground OA
Live: Tristan, Pixel, Species, Silicon
Sound, Chris Organic, Lava 303,
Shuma, Parrket, Mokk and more
DJs: Tristan, Chris Organic, Pottrocker
aka Oli M.O.S & Frederik
Flanger, Matthias Delay, Peter
Didjital, Banel, Tolis Q, Hip, Zvuk
vs Naveen, Njax, Val vs Pipal,
photo: Trancedreamsphere.com

Avex, Mikica, Vlada, Tishma,
Sekkt, Ganesh, Twisted Twins,
Semra and many more
Loc: Pula is situated at the tip of
Istiran peninsula, and is more
than 3000 years old. You can
visit www.istra.com/pula for
more information, Pula/Croatia
Info: www.underwater-overground.com
admission: 36 Euro + 4 Euro
garbage deposit
Do, 28.07. - Mo, 01.08.
Elfentanz - Festival
LineUp: coming soon
Loc: Schloßpark - Peseckendorf ,
near Magdeburg
Weg: look at the website
Info: +49 (0)179-328 42 73,
www.elfentanz-festival.de,
tickets: www.trancecard.de and
www.cyberspacecafe.de,
admission: 25 Euro
25% discount with Trancecard
Orga: Elfentanz Crew
Fr, 29.07. - So, 31.07.
Morgenstern II OA
Live: Alternative Control, Freakulizer,
Goma
DJs: Akasha, Benny & Marco Moon,
Beto S, Braindance, Buddy &
Soul, Genetic Mind, Gui Mais
Keebota, Konstantin, Laugi,
Moodra, Nollja & Elsi,
Phantomas, Puffo & M-Loop
Freaks from Flower Power Festival 2004
photos: Flower Power Crew
61

62
Low, Rafa
Chill: Thiago du Ar
Deco: Dan, Fluoroform, H & M Install,
Mile, Sunny Clayton, T.o.s.o.r
Loc: between Hamburg and Berlin,
nfo: +49 (0)175-321 56 02
www.djbraindance.de,
info@djbraindance.de
Orga: Braindance Crew
Fr, 29.07. - So, 31.07.
Flower Power Festival
Live: Overproof Soundsystem feat.
Rockers HiFi, David Peel,
Mutabor, Les Babacools,
Waikiki Beach Bombers,
Kozmic Blue, Jürgen Kerth,
Backdoor, The First Marracash
World Session Orchestra, The
Opium Theatre, Garantias
Suspendidas, Peter Stone,
Lightstone, The Miners
DJs: live intro:
Lake & Twister, Jackomo, Space
Brothers feat. Merry:) & Metron
& Jens Zygar, Moarice &
Georgenergie, LaLa, Dr. Krelm,
Spacekrautz, DJ Spad,
Sebastian F., Knizpel, Chamun,
Ashaeon, El Pastoret
Deco: Trancesphere Optic Project,
Pangaeon
Xtra: om area: workshops, drum sessions,
fire & juggling performances,
chaishops, kids area,
hippie bazaar
Loc: Flower Power Festival Area
Freiberg, Sachsen / Germany
Info: +49 (0)176-20 13 05 36,
www.flowerpowerfestival.de,
info@flowerpowerfestival.de,
Tickets: www.flowerpowerfestival.de,
admission: 25 Euro
Orga: Flower Power Festival Crew
Fr, 29.07. - Mo, 01.08.
In Deep an Dance OA
Live: Ticon, C.O.N Sequenzer,
Xibalba, Chromosome, Genetic
Spin, Vaishiyas, Mape,
Atmospheres, Soul Surfer, Psy
Punks, Psy Logic, Niebla Del
Mar, Mad Contrabender
DJs: Peter Didjital, Montagu &
Golkonda, Shankara Project,
Panoramixx, Miraculix, Werner,
DJ Trom, Syncron, PGM vs. ILA,
Loopbitz, Target, Zosma, Tabua,
Nikki, Smily, Spunky, Cronos,
Format Brain, Fabio, DJ Bardo,
DJ Dütschow, Hathi, Psy Punks,
Tandava, Djane Sheera, Sha
Shankar
Deco: Jumping Colors, Magic Sign,
Giant Optix, Sködy, Kajumpel
project
Loc: Hechtsforthschleuse, Grabow
Weg: A24 Hamburg-Berlin, Exit 14
Ludwigslust, direction Ludwigslust
(B106) until the center of
Ludwigslust, then follow direction
Grabow (B5), in Grabow
follow signs.
Info: +49 (0)38756-289 54,
www.in-deep-an-dance.com,
jumpingcolors@2-ec.com, 10%
discount with Trancecard
Orga: New Generation / Jumping
Colors

64
Am 18. Mai stellte die Drogenbeauftragte
der Bundesregierung,
Marion Caspers-Merk, den alljährlichen
Drogen- und Suchtbericht vor.
Sie hob hervor, dass die Zahl der so
genannten Drogentoten erneut
genauso gefallen sei (auf 1385), wie
die Raucherquote bei Jugendlichen
zwischen 12- 17 Jahren (von 28 auf
20 Prozent).
Sie führte weiter aus, dass die jeweiligen
Stufen der Tabaksteuererhöhung
einen kleinen Teil der
Raucher zum Aufhören bewegt hätten
und darüber hinaus, dass der
Alkopops-Konsum bei
Minderjährigen wegen »der
Alkopopssteuer und der gesellschaftlichen
Debatte« zurückgegangen sei.
Bei den illegalisierten Drogen verzeichnet
der Bericht einen europaweit
steigenden Konsum von
DRUGSTORE
info@mushroom-magazine.com
Ausweitung der Kampfzone
Der Drogen- und Suchtbericht der deutschen Regierung
Short Stuff
Hanfdemos
Für eine bessere und freiere Drogenpolitik
organisieren in nächster Zeit wieder einige
engagierte gute Geister Demos und andere
Aktionen in verschiedenen Städten. In
der Hoffnung, dass viele Leute sich ihnen
anschließen werden.
In Köln scheint es dieses Jahr allerdings
mit der Hanfdemo nichts zu werden.
Berlin: Hanfparade, 13. August, 12 Uhr
am Roten Rathaus – www.hanfparade.de
Hamburg: Hanfmove, 20. August –
www.hanfmove.de
Rostock: Hanffest, 10. September,
14 Uhr, Kröpeliner Torvorplatz –
www.rostocker-hanffest.de
USA: War against Marijuana
The focus in the so-called war on drugs in
the United States has shifted over the past
decade from hard drugs to marijuana.
According to an article in the Washington
Post the proportion of heroin and cocaine
cases fell from 55 percent of all drug
arrests in 1992 to less than 30 percent ten
Cannabis unter Jugendlichen. Auch
Ecstasy und Amphetamine würden
weiter verbreitet konsumiert.
Sicherlich ist es zu begrüßen, dass
im Suchtbericht alle Drogen zumal in
der Häufigkeit ihres Konsums dargestellt
werden. Obwohl Menschen, die
aufgrund ihres Alkohol- oder
Nikotinkonsums sterben, weiterhin
nicht als Drogentote gelten.
Positiv ist gleichfalls, dass eine wenngleich
bescheidene Zahl von Kindern
und Nicht-Volljährigen sich gegen
den Konsum von Drogen aller Art
entscheidet, sowie dass eine gleichfalls
geringe Zahl von Menschen aufgehört
hat zu rauchen. Jedoch die
kleinen Zahlen als direkten Erfolg
von Verteuerungen bei Alkopops
und Tabak zu verbuchen, erscheint
gewagt. Jedes Jahr aufs Neue von
»Kampf« und »Alarmsignalen« bei
years after. Meanwhile Marijuana arrests
rose from 28 to 45 percent of all drug
arrests.
Der US-Krieg gegen Drogen scheint sich
im Land der begrenzten Möglichkeiten
immer stärker auf Marijuana, nicht auf
harte Drogen zu konzentrieren. Laut der
Washington Post stieg von 1992 bis 2002
der Anteil der Cannabis-Fälle an allen
Festnahmen in Sachen Drogen von 28 auf
45 Prozent, während der Anteil bei Heroin
und Kokain von 55 auf 30 Prozent sank.
Allein schon die »Zero Tolerance«-Politik in
New York City hatte daran wohl großen
Anteil. Gab es 1990 noch 5100 Cannabis-
Fälle, waren es 2002 satte 50.000. Bei
neun Zehnteln der Festnahmen wurde die
Polizei wegen des Besitzes von Hanf tätig,
nicht wegen Handels. (cla)
Join the organic rebellion!
... or at least have a look at it and the wise
old yoghurt ;’)
May the Farm be with you!
http://storewars.org/flash/index.html
Cannabis und anderen illegalisierten
Drogen zu sprechen, bleibt populistisch.
Dass Caspers-Merk aus der immerhin
attestierten Ungleichbehandlung
von Konsumenten legaler und illegalisierter
Drogen den Schluss zieht,
künftig alle Süchte stigmatisieren zu
wollen, untermauert ihre recht holzschnittartige
Betrachtungsweise. Sie
ist aber bei weitem nicht die Einzige,
die auch Tabak gerne verbieten
würde.
Aber die Kriminalisierung aller
Konsumenten schafft sicher
Arbeitsplätze. Da ist doch egal, dass
Konsum und Sucht zwei verschiedene
paar Schuhe sind.
Den Drogen- und Suchtbericht findest
du unter:
www.drogenbeauftragte.de
Uwe Scholz
Smoking kills
vitamin E
Raucher haben nicht nur einen
erhöhten Bedarf an Vitamin C, sondern
sollten sich auch eine Extraportion
Vitamin E gönnen. Das ist
das Ergebnis einer Studie an der
Oregon State University. Man hofft,
nun besser klären zu können, auf
welchem genauen Weg Rauchen
Krebs verursachen kann.
Vitamin E ist zum Beispiel in pflanzlichen
Fetten, besonders in Keimölen
enthalten, auch in Nüssen und
Getreide.
Smokers not only need more vitamin
C, they should also receive
more vitamin E than non-smokers, a
survey at Orgeon State Unniversity
found out. You get a lot of it in good
vegetable oils, nuts and grain.
www.nutraingredients.com/news

UK – Backlash in drug policy
Another go at repression / Blair will zurück zur Repression
Letztes Jahr hatte Blairs Regierung mit Ermunterung seines
ehemaligen Innenministers Blunkett und gestützt
auf die Empfehlungen des ACMD (Advisory Council for
the Misuse of Drugs) Cannabis zu einer C-Klassen-
Droge herabgestuft. Was die Polizei, die sich damit
weniger um Cannabiskonsumenten, denn um die
Händler kümmern muss, unterstützt und was laut einer
Studie nicht zu vermehrtem Konsums führt.
Blairs neuer Innenminister Clarke jedoch hat im März
das ACMD gebeten, zwei »brandneue« Studien zu
berücksichtigen (Ferguson/Neuseeland und
Os/Maastricht), die Zusammenhänge zwischen dem
Konsum von Cannabis und mentalen Problemen sowie
dem Ausbrechen von Psychosen herstellen. Diese
Erkenntnisse sind allerdings schon seit einigen Jahren
bekannt (zum Beispiel aus der Kleiber-Studie 1998) und
entsprechend eingeordnet worden. Es geht also wieder
rückwärts, Blair hat sich öffentlich gegen die liberalere
Cannabis-Regelung ausgesprochen.
Wenn man bedenkt, dass Neuseeland von jeher eine
repressive Linie bei Cannabis fährt und in den
Niederlanden die konservative Regierung gleichfalls an
einer weniger liberalen Drogenpolitik interessiert ist,
können solche Studien kaum überraschen. Dass allerdings
der Innenminister, meint, den wissenschaftlichen
Million
Marijuana
March
in Rome
encod.org
Rat auf diesen neuen Erkenntnisse hinweisen zu müssen,
mit dem offensichtlichen Ziel, dessen Unterstützung
für ein Zurück zur alten Regelung zu erhalten, ist schon
bemerkenswert.
Der neue Drug Act 2005, der Pilze in die selbe A-Klasse
wie Heroin und Crack heraufstuft, verdeutlicht, wie
wenig das mit Wissenschaft, wie viel mit Politik und bei
Pilzen zudem mit wirtschaftlichen Erwägungen zu tun
hat. Der Drug Act gilt allerdings noch nicht.
It was only last year that Labour re-classified cannabis
from a Class B to Class C drug. A step which was advised
by the the ACMD (Advisory Council for the Misuse
of Drugs) and supported by the police.
But in March the new home secretary saw it fit, to
inform the ACMD in a letter about studies from New
Zealand and the Netherlands which in his opinion shed
a new light on the re-classification. The scientific findings
of which have long been known (i.e. Kleiber
1998) however and are in no way new.
But since Labour's new Drug Act 2005 puts »fungus (of
any kind) which contains psilocin or an ester of psilocin«
in the same class as heroin and crack, the intention
of the secretary's move comes as no surprise. Another
go at repression. Uwe Scholz
65

66
Help changing European drug policy
Für eine gerechte und wirksame Drogenpolitik
Million Marijuana March in Kiew / below: MMM in Madrid encod.org
Anlässlich des europäischen Bürger-
Aktionstages für eine gerechte und
wirksame Drogenpolitik debattierten
Menschen aus den verschiedenen
Regionen Europas am 21. April
in Brüssel. Eindrucksvoll schilderten
sie Beispiele für die negativen
Auswirkungen der gegenwärtigen
Drogenpolitik, die auf Verboten und
Abstinenz beharrt. Da sich EU-
Politik normalerweise dadurch auszeichnet,
die Sicht der Bürger vor
der Entscheidungsfindung eher zu
ignorieren, stellte die Debatte einen
ersten Schritt dar, einer Forderung
des Catania Berichts, der Stimme
der Bürger mehr Raum zu verschaffen,
umzusetzen.
Freilich steht dessen zukünftige
Berücksichtigung bei der Gestaltung
der zukünftigen Drogenpolitik noch
zur Debatte. ENCOD, ein europaweit
arbeitendes Netzwerk von
Organisationen und Einzelpersonen,
unterstützt die Forderungen des
Berichts. Unter anderem, dass die
EU ihre Drogenpolitik näher an den
bürgerlichen und politischen
Rechten der Menschen ausrichten
und vor Verabschiedung der neuen
europäischen Strategie zur
Drogenbekämpfung (bis 2012) die
Ergebnisse neuester wissenschaftlicher
Begutachtungen der alten
Strategie abwarten soll. Ihr könnt
die Petition online unterschreiben.
On the occasion of the European
Citizen Action Day for a more just
and efficient drug policy people
from the various regions of Europe
held a debate on April 21 in
Brussels. They described impressive
examples of the negative effects
of the current drugpolicy.
Insofar as EU-policy normally tries
to ignore peoples voices before
descisionmaking this debate made
for a first step in realising demands
of the Catania report, about giving
citizens voices more attention.
However, the further consideration
of this report in future drug policy
has not been decided yet.
ENCOD, a network of organisations
and individuals working all over
Europe supports these demands.
The report had further claimed,
that the EU should orientate its
drug policy closer to the political
and civil rights of its citizens and
that it should wait for the results of
latest scientific evaluations before
passing the new European strategy
for fighting drugs (valid till 2012).
You can sign a petition - best before
June 15 - on the website.
Uwe Scholz
http://action.encod.org

68
Safer Saufen Tipps Alcohol – Spiritus Shanti?
• Vor dem Trinken gut und
fetthaltig essen,
zwischendurch was
knabbern. Nach krassen
Saufgelagen hilft Suppe.
• Nicht durcheinander trinken,
sondern bei einer Sorte
bleiben. Vermindert das Risiko
von Organschäden und -erkrankungen.
• Möglichst nicht rauchen, da
Nikotin die Sauerstoffzufuhr
zum Gehirn reduziert und so
den Kater garantiert.
• Energydrinks mit Alk und heißes
Klima belasten den
Kreislauf zusätzlich
• In Maßen genießen und nach
jedem alkoholischen Getränk
ein Glas Mineralwasser oder
Fruchtsaft trinken, um den
Flüssigkeits-/ Mineralverlust
auszugleichen.
Alkopops = Alkohol.
• Warme, zuckerreiche oder kohlensäurehaltige
Getränke gelangen
schneller in die Blutbahn
• Möglichst nicht mit anderen
Drogen mixen
• Bei »Kater« am nächsten Tag:
Kreislauf stimulieren durch z.B
Spaziergang an der frischen
Luft, Duschen, Mineralien und
Flüssigkeit zuführen
• Einziger weg Drogen ausm
Körper rauszubekommen sind
Auspinkeln und Schwitzen, also
immer schön viel Wasser, Tee
oder Saft trinken!
• Autofahren (egal) auf (welcher)
Droge, ist scheiße!
Safer Use with Sonics
Willkommen zum Anfang einer
neuen Serie, supportet durch das
Sonics Cybertribe-Netzwerk für
Rhythmus und Veränderung. Wir
wollen versuchen, blinde Flecken
bestehender Drogen-Infos zu
scannen und das Bewusstsein um
ihren Gebrauch erweitern.
In Teil 1 dieser Serie wollen wir uns
dem Spiritus Shanti, dem Alkohol
widmen, was jener beim Feiern
mitm Körper alles so fürn Quatsch
anstellen kann und wie man es hinbekommt,
länger was vom eigenen
Körper zu haben. Das funktioniert
nur, wenn über den Tellerrand
wochenendigen Konsums hinausblickt
und mal einen Moment lang
klassische Goa-Bravo-Stories über
die Helden der Nacht vergisst und
sich mal wieder zurück aufs wesentliche,
also sich, seine Artgenossen
und einfache, wahre Bedürfnisse
besinnt. Nebenwirkung: Entwicklung
möglicher
Bewusstseinsformperspektiven über
den gängigen Partyalltag hinaus.
Sonne, Wiese, Sound und ewiges
Tanzen mit netten Menschen, was
will man mehr? Nun, vielleicht sich
auf erwiderte Flirterei mit dem
anderen/ eigenen Geschlecht einzulassen
oder auch nur die Aussicht
das Ganze in ein paar Jahren auch
noch erleben zu können. Beides fällt
um so schwerer, je stärker das
Trinken von Alkohol konsumistischem
Komasaufen ähnelt. Deshalb
sollte jeder wissen wo seine eigenen
Grenzen bei diesem dionysischen
Destillat liegen und versuchen jene
Grenzen nicht zu weit durch andere
Mittelchen zu überschreiten.
Besonders schnell geschieht das
durch Mixen unterschiedlicher
Alkohol-Sorten untereinander. `N
Bierchen hier, Gläschen Sekt dort
und zum Frühstück folgt Kellogs-
Jägi. Dazu noch Zigaretten rauchen
und der große „MIAU“ nachm
Aufwachen folgt garantiert. Dann
gibt`s da noch die ultra-ovedosed
Kandidaten, die meinen ihren Turn
durch Speed, E`s , Trips oder Kiffen
zu toppen. Beim Baggern ist es ja
Alcohol is everywhere Fotos: Liese

auch viel geiler mit seiner unermesslichen
Drogen-Dichtheit zu
imponieren und unterernährt/mineralisiert
mit tiefem Eulen-Blick
in aufgerissenen Reh-Augen zu
schauen und die übelste Alkfahne
zu verduften. Zudem kann Alk die
Hemmschwelle für sexuelle
Annäherungen, Aggressionen oder
kopfloses Verhalten senken und die
motorische Koordinationsfähigkeit
des Körpers auf ein vegetatives
Niveau minimieren. Die bewusstseinstrübende,
geistig verflachende
Wirkung verwäscht nicht nur den
„reinen“ E-Turn, sie belastet den
Körper gleich dreifach (Alk +
Chemie + Schwitzen =
Austrocknen). Speed überblendet
die mentale Desorientierung.
Deswegen ist es voll wichtig nicht
kontinuierlich Alk in sich zu littern
und zu glauben man füge dem
Körper Flüssigkeit zu, sondern mal
`ne Pulle H2O zu Ex-en, zwischendurch
zu Speisen, Trinken, mit Nähr-
& Mineralstoffen den Stoffwechsel
wieder anzuregen, sich entgiften
und den ganzen Kram via Pinkeln
und Schwitzen rauszufiltern. Kaffe
bringt nichts und bei nichtbefolgen
dieser Tipps kann es zu
Organschmerzen, besoffenem
Wegratzen und unglaublicher
Verpeiltheit kommen, alles nur für
den schlappen Preis einiger 100.000
Gehirnzelle68n und körperlicher
Frischness.
Merken: Weniger ist mehr!
Vor allem im Sommer.
a.alien
www.eve-rave.de
www.sterneck.net/sonics
Welcome to the start of a new
series supported by the SONCS
Cybertribe Network for rhythm
and change. We want to try and
fill the gaps in existing drug
information and extend your
awareness for its use.
The first part of this series will be
devoted to the ‘Spiritus Shanti’ -
alcohol - which can do some pretty
weird things to your body, avoidable
by looking into the future and
ignoring the classic ‘heroes of the
night’ stories - concentrate on yourself.
Sun, sweet sounds and dancing to
your hearts content - what more
could you want? Maybe a flirt here
and there, knowing that you can
enjoy this for years to come if you
do it right! Both get more difficult
with more alcohol, which is why
you should recognize your own
limits and watch that you don’t go
O.T.T.
This is easy when you mix your
drinks; A beer here, glass of bubbly
there, add a few cigarettes and a
Safe Drinking Tips
• Eat a good solid meal before
you start drinking and a
few nibbles in between. Soup
helps after a really hefty
binge.
• Don’t mix your drinks, stay
with one kind. This reduces the
risk of damaged organs and illness.
• Try not to smoke. Nicotine
reduces the level of oxygen
getting to the brain and guarantees
a hangover.
• Energy drinks containing alcohol
and hot weather are an
additional burden for the circulation.
• Enjoy in moderation and drink
mineral water or fruit juice between
alcoholic drinks to keep
your liquids and minerals up to
scratch, your body will thank
you! Alcopops = Alcohol
• Warm, sweet drinks or liquids
with carbonic acid get into your
system more quickly.
• Try not to mix alcohol with
drugs.
• Get your system with a hangover
going again the next day by
taking a walk in fresh air, a
shower and giving your body
liquids and minerals.
• The only way to get things out
of your system is by sweating
and peeing, so drink plenty of
water, tea or fruit juices - not
coffee!
• Driving while under the
influence of anything is not
cool and unacceptable!
69

70
CHARTS
Geza (Mexico)
1. Genetic Spin & Silicon Sound- »Nature«
(Spirit Zone) 2. 4 winds circle -
»Full exposure« 3. Burn in noise -
»Flight number« (Vagalume) 4 Sirius
Isness - »Oxygenation« (Mind Control)
5. Electric Universe - »The essential«
(Exposure) 6. Mekkanikka - »Bienvenidos
al futuro« (Millenium, Trancers
Guide to the Galaxy ) 7. Shanti vs Z
machine - »Killer Machine« (Proton) 8.
4 Winds Circle - »Feedback decoded«
(Spirit Zone) 9. Electric Universe -
»Tune up« 10. Logic Bomb - »Mystery
mirror« (Exposure)
Avichay (Israel)
1. The Nommos - »In The Shadow« (Avatar) 2. KinDzaDza - »Surprise«
(Dropout Productions) 3. Domino - »A star is born« (Universal)
4. Nimba - »Water Of Life« (Avatar) 5. Quantum - »Cop Thing«
(BNE) 6. Total Eclipse - »Jordan Temple« (Arcadia) 7. KinDzaDza -
»KamaKazi« (Avatar) 8. Synchro - »Star Spangled« 9. Seroxat -
»Tohoo Vavohoo« (Discovalley ) 10. Toi Doi - »Semaphore« (E-Watt)
F-Rat (Israel)
1. Mahamudra – »Eve« (Moon Stone) 2. Blackout –
»Lemon Strike« (Moon Stone) 3. Hoogshagenii – »I
Want It Now« (Moon Stone) 4. Sesto Sento – »Full
Tank Of Gas« (Com.Pact) 5. Visual Paradox vs
Bizzare Contact – »Visual Sunny Day« (Com.Pact)
6. Paradigma – »Progspacive« (Moon Stone) 7.
Sesto Sento – »Sestomental« BLT rmx (Moon
Stone) 8. Tactic Mind – »Computer Music«
(Com.Pact) 9. Silent Hill – »That's Too Much«
(Com.Pact) 10. Mahamudra vs. Kyo Log -
»Hypnotic« (Compact)
info@mushroom-magazine.com
Dino Psaras (U.K.)
1. Bulett Proof - »Bolivia« (Tip World)
2. Shanti - »Tingling« (Spun) 3. Bullet
Proof - »Tainted Love« rmx (Tip World)
4. Bullet Proof - »Blue Monday« rmx
(Tip World) 5. Delirious - »Minimal
Vibe« (Homega) 6. Wrecked Machine
- »Rubber Neck« (Spun) 7. Psysex -
»Panick« rmx (Homega) 8. Space Cat
vs. Dimitri Nakov 9. Dino Psaras -
»Drugs« (Crystal Matrix) 10. Tube -
»Bomb Time« (Chemical Crew)
Mizuki aka Savage Scream (Japan)
1. Procs - »Aghast« (Sanaton) 2.
Nyarlthotep - »Teratogen« (Nabi) 3. Procs vs. Captain Ifan (Aka Duck
Off) - »We Are Closed« (Manic Dragon) 4. Savage Scream - »Rotting
Side« (Trishula) 5. CPC - »Revelation« (Deja Vu) 6. Atrocious
Berserker - »Murderer's Suicide Wish« (Devils Mind) 7.
Hallucinogenic Horses - »Psykåtikk Sulky« (Sanaton) 8. Zirkin &
Zebra-N - »The G Word« (Doof) 9. Terminator - »Kfsbk On
Submarine« (Inpsyde Media) 10. Bug Funk - »Cursed Death« rmx
(ELF Music)
Shane Gobi (U.K.)
1. Rinkadink - »Dad's Power Song«
(Alchemy) 2. Protoculture - »Dawn
Razor« (Alchemy) 3. Wrecked Machines
- »Inner Space« (Alchemy) 4. Broken
Toy - »Psyco Bitches« (Alchemy)
5. Freakulizer - »Mentality« (Alchemy)
6. Groundzero - »White lighting« (Alchemy)
7. Yotopia - »Point blank«
(Flow) 8. Rinkadink - »Ultima Fatali«
rmx (Alchemy) 9. Vibra - »Turbo charger«
10. Tristan & Pogo - »Smoking
the Unicorn« (Alchemy)
60 minutes Chill
Dr. HD Hand
Lux - »Secret Fish« (Tundra) Depeche Mode - »Breathing In Fumes RMX« (Mute) Waterjuice - »Launch« (Interchill) Zencats - »The
Poem«(Transient) Guru Nation - »Digital Healing« (Interchill) Chilling Matenda - »Good old sun« (Global Phonehead) deep-dive-corp -
»the eagle« (In-d) Space Buddha - »Narural reflection« (Agitato) Crystaline - »A Sigh Becomes A Thousand Trees« (Interchill) Lux -
»Slate« (Tundra) X-Dream - »The 1st -Fluke RMX-« (Solstice) Chilling Matenda - »Need You« (Global Phonehead) Lux - »Northern
Lights« (Tundra)
TRIBALTOOLS
Lychener Str.10, 10437 Berlin
fon: 030-35 10 21 03
fax: 030-35 10 21 04
www.tribaltools.de
info@tribaltools.de
CDs
12”
Silent Sphere- Mind Games (Midijum)
V.A.- Imagi:nations (Tip World)
V.A.- Levitation (Candyflip)
Shpongle - Nothing Lasts (Twisted)
Aphid Moon- Global Culture (Nano)
Martin H- Another Download (Invent)
Atmos- Raumweltsignal RMX (ACDC)
Space Safari- Machines Music (Flow)
Necmi vs Katayami- Chromopolaris (Soultribe)
Jaia- Orchestra 2.0 (Digital Structures)
TREND
CHART
Öffnungszeiten:
Mo: geschlossen
Di-Fr: 12.00-20.00 Uhr
Sa: 12.00-16.00 Uhr
So: geschlossen

Alternative
Acidpopper (Germany)
• e-n feat ceevox - »That Sound« Therapy Mix (Asphalt) • Taucher - »Mansonate« (Avalanche) • Chriss Source - »Hugsnkisses«
(Avalanche) • Da Carlo - »Vampire State« (Avalanche) • Street Hi-Fi - »Dirty Weekend« (1st Decade Rec.) • Crystal Method - »Born
Too Slow« Eric Morillo rmx (Subusa) • Marc O'Tool - »Mofus Dead« (Mauritius) • Ticon - »Spin Cycle« (YSE) • DJ Ayashice - »High
Energy« (Madskippers) • Mukky - »Electro Therapy» (St. Tropez Rec.)
Mekkanikka (Spain)
1. Jumaji - »Roll the dice« rmx (Nano)
2. Mekkanikka - »Asskicker« 3. Sirius
Isness - »Sirius conspiracy« (Mind
Control) 4. Inneraction - »The future
is now« (Procyon) 5. Freakulizer -
»Awakening Project« (Interpaso) 6.
Mekkanikka - »Acid that make you
fly« 7. CPU - »Black Mamba« (3D
Vision) 8. Inneraction - »Liquid
Hologram« 9. Shanti - »Tingaling
Sensation« Wrecked Machines rmx
(Spun) 10. Delirious - »Dance flow«
(Hit Mania)
Asherun (Israel)
1. Flowjob - »Cloud Politics« (Tribal Vision) 2. Djruth - »E Motion
Sickness« (Groove Zone) 3. Threshold Productions - »Sound System«
(Dance N Dust) 4. Beat Bizarre - »Snowflke Shake« (Iboga) 5. Paste
- »Down On The Streets« (Plusqam) 6. Avatar - »The Haze« (Sog) 8.
Decoy - »Pio Pio« (Dance N Dust) 9. Threshold Productions - »High
Way 420« (Dance N Dust) 10. K2 - »Spacial K« (Slope)
Jackomo (Schwitzerland)
1. Astrix - »Follow me« (Hit Mania) 2.
Father & Son - »Psycho Chief« (Spun) 3.
Altom - »Spray« Shanti rmx (Neurobiotic)
4. Delirious - »Back 2 Back« 5. Chemical
Mafia - »Greedy« (Chemical Crew) 6. Dali
- »Colors Band« Astrix rmx (Hit Mania) 7.
Silent Scream - »Noisy Village« (Spliff) 8.
Phanatic - »Black Fantasy« (Spliff) 9.
Delirious - »Cybershock« (Digital Oracle)
10. Wrecked Machines - »Rubberneck«
(Spun)
Tokage (Japan)
1. Exaile - »Black Sheep« (Sirius) 2. Intelabeam - »Sirius Problem«
(Sirius) 3. 40% - »Shut Up« (Transparent Image/Sirius) 4.
Inneraction - »Dream Of Heaven« (Sirius Blasting/Sirius) 5. Shift -
»Silver« (Sirius Blasting/Sirius Rec.) 6. Xerox&Illumination - »Phaze
Off« (Sirius Blasting/Sirius) 7. Paranormal Attack - »Go On«
(Transparent Image/Sirius) 8. Parasense - »Made On Mars« (Sirius
Blasting/Sirius) 9. Hujaboy - »Into The Heaven« (Sirius
Blasting/Sirius) 10.Earthling - »The Catalyst« rmx (Sirius)
Pena (Portugal)
1. Chris Lake & Rhythm Code - »Four Seasons« (Statra) 2. D-Nox &
Beckers - »U are a Star« (Baroque) 3. Mike Hiratzka - »Show u the
Way« Chris Micali rmx (Open Up) 4. Jon Gurd - »Future Org« (EQ
Grey) 5. Space Safari - »Machines Music« (Flow) 6. Pole Folder -
»Salvation on slavery Sins« Nick Muir Mix (Bedrock) 7. Clubbervision
- »Beyond Frontiers« Thomas Penton rmx (Noctanbula) 8. Atmos -
»Raumwelt Signal« Hernan Cattaneo rmx (ACDC) 9. Chimera - »In
deep« Aidan Lavelle´s rmx (Silver Planet) 10. Yotopia - »Point blank«
(Flow)
Kai Mathesdorf (Germany)
1. Jaia - »Fiction« Album (Digital Structures)
2. Lish - »Free Fall« Album
(Compact) 3. Midimiliz - »Nick Jacholson/Supersymmetry«
(G+) 4. Tegma -
»Clock Next Door« (Candyflip) 5.
Threshold Productions – »Highway 420«
(Dance N Dust) 6. Genetic Spin & Silicon
Sound - »Nature« (Spirit Zone) 7. Antix –
»Forever Changing« (Iboga) 8. Gaudium
– »Moxjo Depth« (Spiral Trax) 9. Funky
Dragon – »13 Days« (Synergetic) 10.
Silent Sphere - »Deeply Healed«
(Midijum)
71

72
»Imagi:nations«
V.A. (TIP World) CD
Long awaited and
easily fulfilling
everyone’s
expectations.
What else would
you expect -
when TIP appears
again with the »Nation« series - other
than high quality music done by famous
artists from the never petering-out pool of
artists. Although the line up on my promo
disc is jumbled, I can sort out pearls like
the Delta RMX to X-Dream's »intercorporal
stimulator« or the appearance of Sandman
who seemed to have submerged and fortunately
emerges back to the surface to present
us with yet another masterpiece.
Driving synths, powerful groove and the
use of the possible technical circumstances,
this disc is a must to every lover of the unique
TIP sound.
Die TIP-Familie um Raja Ram beglückt ihre
Fangemeinde mit einem weiteren Teil der
»Nations«-Serie und wird allen Erwartungen
mal wieder gerecht. Unter Ausnutzung der
technischen Möglichkeiten wird ein
Trancefeuerwerk entfacht, wie man es von
TIP gewohnt ist. Ein Hinhörer ist auf jeden
Fall der Delta Remix zu X-Dreams »intercorporal
stimulator«. (Ilse)
Jaia
»Fiction« (Digital Structures) CD
Listening to tons of psy trance CD’s you will
find out, this is not the way love goes.
There are so many producers still going the
usual way. No real idea, no sense. Why do
we discuss living, why do we speak about
ACIDTEST
info@mushroom-magazine.com
saving resources when we rubbish the planet
with boring music and plastic? The
»Fiction« Jaia tells deserves to be part of
your life. Seven epic dancetracks in proggy
speeds but with the full on rush of sound
closed by an ambient tune and all this
mixed up by interesting bridges of sound. A
real story of imaginative music. What can I
say? Album of the year? Best one since
Cosma? Buy fast, close your eyes and have
endless fun. Thanks for this album. (kai)
Sieben heldenhafte Dancetracks, mit progressiven
Geschwindigkeiten, aber durchaus
FullOn-Sounds, abgerundet durch
einen Ambienttrack, erzählen eine fantastische
Geschichte. Was soll ich sagen? Album
des Jahres? Das beste Album seit Cosma?
Kauft es schnell, schließt eure Augen und
habt Spaß. (kai)
Jaia
»Orchestra 2.0 E.P./Fiction E.P.«
(Digital Structures) 2x12"
If you still believe in the magic of these 12
inch sized black slices of PVC you have to
live with only getting five tracks of Jaia's
furious album. The first E.P. is already in
the stores and offers the beautiful
»Orchestra 2.0« with a bonus Minilogue
mix at the flip. Seb's and Marcus' hallucinating
electro distortions destroy the smooth
classic arrangement of the original track to
create a clubby base of deep funkyness.
Something totally different, but also cool.
Second 12" will be the »Fiction E.P.« with
four great dance tracks from the album, of
course without the ambient link ups in between.
The tracks on board are the funky
tribal track »Eyengui«, the trancy »From
Tokyo«, the blissful trance house fusion
»Rouge Marine« and the bouncy stomp
»Out Of Control«.
Für die Vinylfetischisten unter euch kommt
das Jaia-Album auch in dieser Darreichungsform
auf den Markt, leider aber nur fünf
der sieben Tracks, und auch auf Ambienteinlagen
müsst ihre leider verzichten. Belohnt
werdet ihr dafür mit einem Minilogue
RMX, clubby, deep und funky. (kai)
Antix
»Twin Coast Discovery«
(Iboga) CD
For sure Antix' debut »Lull« from 2003,
meanwhile considered classical, is one of
the best progressive trance albums so far.
So their new one, »Twin Coast Discovery« is
one of the most expected albums this year.
»Forever Changing« Barton and Hayden
have done something different and went
down into the deepness of progressive
music. Highend production prospecting in
sounds like FREq's, melancholic samples,
checked out grooves and ingenious buildings
with the right vibe at the right place
will guarantee you an experience of free falling.
It's not that collection of happy tribal
hits like »Lull«, but it's definitely a brilliant
flow in great and timeless music. Since
»Lull« is Antix' everlasting summer soundtrack,
»Twin Coast Discovery« will be autumn's
best friend. Spend some time with
this album and listen to it twice.
Erstklassig produzierter Progressive Trance,
melancholische Samples, groovig und mit
der richtigen Vibration am richtigen Ort.
Wenn »Lull« der ewige Sommerhit von
Antix bleiuben wird, ist dieses Album dein
Freund für den Herbst - bestens zum freien
Fallenlassen in geniale Musik. (kai)

Don't believe the people tellin' every Cosmic Tone track sounds
the same - Roei Nissan only knows how to produce functional
basslines. But it's true in one view: if you hear one of his tracks
you certainly know that this is a Cosmic Tone ... His goal is the
organic sound, his music is warm, melodic and energetic. Don't
expect too intellectual stuff, Cosmic Tone is simply effective trance,
nothing else than smooth power and sunny twist. His second
album on Compact Records now is the result of a long term
work, he spent a lot of time on his arrangements, so you can
expect a phat and uplifting Israeli trance album with tricky building
and nice sampling. Get this nine track package of Roei's
very own proggy kind of full on - to fill the floor and »wake up«
your crowd. They will love it. (kai)
Mit dem Album »Overwhelming« auf Translucent begann 2003
die Musikkarriere der Israelis Roei Nissan und Noga Sudai aka
Cosmic Tone. Stark vom Style ihres viel zu früh gestorbenen
Freundes Cosma geprägt, verzückte ihre Musik in einer Zeit des
PTX
»Participate in the X-periment«
(Bionics) CD
Patrick Chen
from Israel is PTX
and presents his
debut album by
smashing into
the scene with a
very well done
and skilfully arranged piece of music.
Psychedelic leads and powerful synths
guide you through and supply a few unforgettable
experiences. High Quality full on
psychedelic sound around 145 bpm and a
lower speed track to land again safely.
Cosmic Tone »Wake Up« (Com.Pact) CD
PTX ist Patrick Chen aus Israel, und mit
seinem Debüt-Album überzeugt er durch
saubere Produktion, gut arrangierte
Patterns, druckvolle Grooves und psychedelische
Atmosphären. Durchweg bei 145
bpm, schickt er dich auf eine Reise, die
dem einen oder anderen in der
Erinnerung haften wird. (Ilse)
Atmos
»2nd Brigade Remixes«
(ACDC) 12"
Once again an ACDC release that is both
important for the progressive psy as for
the prog house scene. Here you get a
phat sexy double impact with spiced up
Darkstyles auf den Festivalfloors
durch erfrischend gut
gelaunte Progressive-
Sounds, mit eingängigen
Melodien und knackigen
Beats. Anfang 2004 veröffentlichte
Roei, inzwischen
als Solokünstler, das zweite
Cosmic Tone Album »Going
Solo«. Das zündete aber
nicht so richtig. Nach dem Wechsel zu Compact erscheint dort
nun das dritte Album »Wake Up« - und diesmal landet Cosmic
Tone mit kreativ produziertem Morningsound wieder einen
Volltreffer. Über neun Tracks hinweg klingelt dich das Album mit
spannenden Klängen, fesselnden Basslines und energiereiche
Beats auf den Floor - freundlich, aber bestimmt im progressiven
Groove statt der kalten FullOn-Dusche. Passt perfekt für daheim
und gehört in jede gut bestückte DJ-Tasche. (matthias)
tracks from Atmos' latest album:
»Raumwelt Signal« in a hallucinating star
wars saga by Hernan Cattaneo and John
Tonks and the »KNS« funky updated in a
Swiss quality mix by Greed. If you ever
have wondered why Anti's heart is beating
for ACDC now, buy this vinyl and get
a high voltage argument to understand.
Musikalisch zwischen Progressive Psy und
Psychedelic House, einmal mehr ist ein
ACDC-Release wichtig für beide Soundlager.
Ein fetter und sexy Doppelpack mit
Remixen vom Atmos-Album, der dich vielleicht
wieder ein wenig besser verstehen
lässt, warum Antis Herz jetzt für ACDC
schlägt. (kai)
73

74
Funky Dragon
»Minas Ithil« (Synergetic) CD
As a regular
reader you might
already know
about the
strenght of the
Austrian scene.
With Funky
Dragon Vienna label Synergetic first presents
a homemade artist album. The man
behind is Igor Cuculovic who shows how to
produce a progressive psy trance album
within the Austrian charme. He combines
good grooves, fairy chants and sacral elements
with ethnic tribals to create a vivid
and psychedelic scape of mixed human cultures.
Perhaps this is what went lost in the
professionalism of the German scene: the
interest for other people, the tolerance, the
oldschool vibe of psychedelic trance. (kai)
Progressiver Psytrance mit österreichem
Charme, nette Grooves, märchenhafter
Gesang und sakrale Elemente mit Einflüssen
von Ethno und Tribal. (kai)
Gaudium
»Nordic Nature« (Spiral Trax) CD
After several releases on German label
Midijum Gaudium is back at the home of
Scandinavian progressive trance: Spiral Trax
is presenting the debut album »Nordic
Nature«. You can expect funky progressive
psy trance with tribal elements, crisp
sounds and nearly disco like basslines. This
CD will satisfy the whole armarda of prog
DJ`s, it simply contains eight high-end
dance tools - and a beautiful finish. There's
the real Jack in this release makes your arse
move.
Das Debütalbum von Gaudium ist funky
Progressive Trance mit tribal-trancigen
Elementen. Mit acht High-End-Dancetools
ein Muss für die Armada der progressive
DJs. Das geht direkt in den Arsch. (kai)
»Groove Controllers«
V.A. (Neurobiotic) CD
After their album »Groove Control« French
de luxe producer team Alexis Cornet and
Thomas Dubreuil aka Altöm launch a compilation.
They present top tunes of their
French connection from Tikal and
Talamasca to Silicon Sound with Sirius
Isness, spiced up with finest own productions
like »Blue«, »Cobra« and a »Spray«
remix, followed by a storming Wrecked
Machines tune done with Joti and an Israeli
- and a bit too usual for this fine compilation
- finish from X-Noize, an artist collective
from HomMega. With its smooth intros and
waves of bliss this compilation will satisfy
the fans of the delicious sounds in French
full on even more than the partly too strong
Altöm album. Fine summer madness with
that power that moves every tired body
once again. A Grand Cru wine of full on.
Top Tunes aus Frankreich, compiled von
den beiden Altöm-Jungs. Tracks von Tikal,
Talamasca oder Silicon Sound deuten die
Richtung schon mal an. Liebhaber der französischen
Schule für Full On kommen voll
auf ihren Geschmack. Feinster
Sommerwahnsinn, der jeden müden
Körper wieder in Bewegung bringt. (kai)
»Love Sound Devotion«
V.A. (Spirit Zone) CD
Have a look at title and beautiful cover of
Antaro's new compilation and you'll know
already what's his ambition: a full on package
for the sunny time of the party. It opens
with an interesting and great co-production
by Denmarks Genetic Spin spiced up with
French powerful bass lines and melodic elements
from Silicon Sound. After a finger
practice by the Ibiza allstar team the
Mexican melodic progsters Vazik and Geza
are entering the speeds of full on as Indika
and 4WindsCircle(!). The French league follows
solid and funky as known with Polaris
and Tikal, but you also get some stronger
twist by Australians Mr. Peculiar and - definitive
out of place on this CD - Dark Nebula,
before Antaro himself closes the album with
a funny postcard from Goa. If you're looking
for an internationally mixed up full on
compilation from different scenes and cultural
backgrounds - the wise old man calls
this conecept »Global Psychedelic Trance«
like 151 releases before - you're right here.
Full On für den sonnigen Teil eurer Party,
wenn ihr nach dem sucht, was auf einigen
Compilations schon »Global Psychedelic
Trance« genannt wurde, seid ihr hier richtig.
(kai)
»Hunters«
V.A. (Red Cells) CD
Red Cells Records from France appear with
a very high quality and well selected CD.
Starts smooth with Silicon Sound who prepare
us for a highly recommended journey
persuaded by Chromatone and Artifakt
(!!!) perceptibly faster and more twisted.
Deservedly named Phatmatix squeezes
two times in the line up and these are
pure dancefloor fun, for sure my faves on
this disc. The old French heroes from
Digital Talk also take part, and as usual
they have presented us with another stomper!
Blue Planet Corporation then releases
us to land gently back into reality with a
smooth goodie, and the disc ends like it
started. The whole album is a real treat
which concept fans need to taste. Respect!
Ein beachtliches Debüt für Red Cells
Records aus Frankreich. Das erste Stück
bereitet einen auf eine sehr durchdachte
Reise vor, und man wird ebenso mit einem
schönen Stück wieder auf den Boden der
Tatsachen zurückgeholt. Phatmatix aus
Frankreich liefert wieder einmal die beiden
besten Stücke auf dieser CD ab. Sehr fettes
Release! (Ilse)
»Karmageddon«
V.A. (Agitato Records) CD
You should know
what to expect
when the icon of
psytrance steps
on the desk once
more to spin
some tunes!
Highly acidic mindtwisters from around
the globe mixed by the one and only real
psytrance freak on this planet. He looks
like, his music sounds like and on this CD
you will feel what it’s about in other territories
than Europe. This is Karmageddon à
la Goa Gil. No words about his mixing
skills, we all know, but nevertheless a
mindboggling trip he socks us on the jaw.
He himself aka The Nommos bonded with
Kindzadza, Matutero, Ocelot or Quasar
make sure this disc will squeeze out what
is left of your mind.
Was man zu erwarten hat, wenn man eine
CD vom Altmeister des Psytrance in den
Player schmeißt, sollte klar sein.
Wirklicher, echter, purer Psytrance, den
man vorwiegend außerhalb Europas zu
hören pflegt, und mit dem Sound verpasst
uns Goa Gil ein tiefenpsychologisches
Erlebnis, das jedem schon mal widerfahren
sein sollte, der das Vergnügen hatte, ihn zu
hören. Für wahre Psytrancefans! (Ilse)

76
Alternative Floor
Innate
»Half Centuary EP«
(Baroque) 12"
The 50th publication from Baroque
Imprint comes from Keith McDonell
himself. Keith brought Baroque and
Method to life five years ago, offering
an amazingly high quality of outputs.
The ‘Half Century’ EP contains extremely
sweet progressive trance tracks
so go see your local vinyl dealer –
fast!
Die 50. Veröffentlichung auf dem
Baroque Imprint kommt von
Labelowner Keith McDonnell persönlich.
Nachdem er viele Jahre als DJ
unterwegs war, hat Keith vor fünf
Jahren Baroque und Method ins
Leben gerufen und bietet seitdem
eine erstaunlich hohe Qualität seiner
Outputs. Selbst unser guter Paule
sagte neulich, es sei eines seiner
Lieblingslabels. Die »Half Centuary
EP« bietet sehr schöne Progressive
Trance Tracks, einer mit Vocals, einer
ohne und ihr solltet schnell beim
Plattendealer eures Vertrauens nach
ihr Ausschau halten. (baq)
Extrawelt
»Soopertrack« (Border
Community) 12"
Minimal Trance at its best.
James Holden has become everybody’s
darling after Väth tempted his
buddies with James’ »Break in the
Clouds« one year after publication.
That was just the beginning, now
‘Extrawelt’ is number eight and no
other than Midimiliz is responsible for
this release. Minimal trance at it’s
best.
Mittlerweile ist James Holden mit seinem
Label zu Everybodys Darling
mutiert, nachdem Väth seine »Break
in the clouds«-Platte ein Jahr nach
Veröffentlichung seinen Buddies
schmackhaft gemacht hat. Das war
Border Community Nummer Eins und
diese Aktion hat einen wahren Run
ausgelöst. Mit Extrawelt sind wir bei
Nummer Acht angelangt und keine
Geringeren als Midimiliz zeichnen für
dieses Release verantwortlich, das
nach einigen Ausrutschern an die
Qualität der Holden-Produktionen
anschließt. (baq)
»Origin 2«
V.A. (Nano) CD
With strong bouncy grooves and acid massacres
for the hungry ones Southafrican
label Nano opens its latest compilation
»Origin 2«. No real surprise cause the former
home of deep melodic progressive
psy trance long ago turned into one of the
world's leading controllers of full on.
Expect the real twist and driving stomp
from artists of the Origin festival. I have
seen no tracklist so far, but even without
you know immediatly that the headliners
of this years' festival such as Tristan,
Eskimo and Dick Trevor, Aphid Moon and -
of cause - Protoculture are part of the
show. As you can imagine now you get a
full party soundtrack and also some melodic
orgasms. Enjoy the glossy modulations
in the brilliant morning tunes at the end of
this compilation. »Origin 2« is high energy
music with bite.
High-Energy-Musik mit Biss, abgeliefert
von den Headlinern des Origin Festivals in
Südafrika, entsprechend psychedelic and
twisted geht es zu. Du kriegst das volle
Partyprogramm –stampfende Beats wie
melodische Orgasmen. (kai)
»Invasion From
Hyperspace«
V.A. (Organic Rec) CD
After the big strain of the Tsunami benefit
disc, Chris Organic is back with a compilation
which follows the goal defined long
ago: high quality full on trance. Positive
melodies, driving synths and excellently
created atmospheres presented by well
known artists along with some new names
in the circuit showing us their skills in creating
recognizable tunes. The opener by
O.O.O.D. is a very nice tune, you can hear
the technical and musical background, and
track 7 teetered me the most, even though
I had never heard »Synthia System« before.
Solid release for Organic.
Kurz nach dem Kraftakt der Tsunami-
Benefit-CD erscheint Chris mit einem soliden
Line up qualitativ hochwertiger Full-
On Hymnen nicht nur lang bekannter
Künstler. So eröffnet O.O.O.D. seeehr
gekonnt und gefühlvoll diese CD, auf der
Synthia System, ein mir unbekannter Act,
für mich den größten Eindruck hinterlässt.
Amtliches Release! (Ilse)
»Timeless Flash«
V.A.(Vertigo Records)CD
A Russian label
and Russian
artists only, already
established
artists like
Kindzadza,
Abnormal or
Terminator as well as new names. So
Furious arrests attention with »influence«.
The disc is dedicated to the stronger night
time acid freaks. Abnormal starts with »evil
dead RMX« to let you know what’s
coming. Zolod aka Terminator follows and
gives another taste of his very own build
atmosphere makes his tunes unique and
recognizable. The strongest part, as usual,
is contributed by Prof. Leo aka Kindzadza
squeezing yet more cells out of the brain.
Those who like the morbid Russian style
should give this a try. I can’t wait for next
compilation to appear soon.
Vertigo aus Russland mit einem
Statement, das durchweg heimischen
Künstlern gewidmet ist. Alte Bekannte wie
Kindzadza oder Terminator und mir neue
Künstler treffen sich, um den typisch morbiden
Sound der Russen zu zelebrieren,
der eindeutig für die Nacht gedacht ist.
Ich bin gespannt auf die nächste
Compilation. (Ilse)
Sensient
»Pressure optimal«
(Zeon Records) CD
This album is completly progressive and
starts with the first track, called
»Tropicana«. Perfectly progressive, right
from the first track, called »Tropicana« -
stampingly direct. This track was my favourite,
and it just gets more dusty and experimental
towards the end. Take a look at
»Multiplier« and »Immersion« for example,
you have to know what you’re about to
like this.
Dieses Album ist durch und durch progressiv
und geht bereits ab dem ersten
Track, »Tropicana«, meinem persönlichen
Favoriten, treibend nach vorn. Im weiteren
Verlauf werden die Tracks breaklastiger
und auch trockener. Die letzten beiden,
nämlich »Multiplier« und
»Immersion«, brauchen schon geschulte
Ohren. (Kobold)

78
Alternative Floor
Fitalic
»Farscape« (Very
Progressive) 12"
As the label’s name promises:
Progressive Trance, nice - but harmless.
The Antix remix on the flip side is
much more interesting, with its deepness
and some housy touches in the
end – DJ’s should check this.
Wieder mal gibt es eine 001 für die
Sammler, auf Very Progressive
Records erscheint als erstes Vinyl
»Farscabe« von Fitalic. Hier ist der
Labelname wirklich mal aufschlussreich,
was drauf steht, ist auch drin.
Das Original ist eine bei 128 bpm
groovende Progressive Trance
Nummer, zwar ordentlich, aber insgesamt
etwas unspektakulär. Die B-Seite
kommt im Antix Remix viel deeper,
dubbiger, mit mehr Tiefe und Groove
und nach dem ersten Drittel mit einer
Prise Progressive House sehr empfehlenswert
für DJs daher. (Tulla)
Antichic vs. Popped!
»White Lines«
(Hadshot Haheizar) 12"
Check out Antichic and Popped! from
Munich with their new track »White
Lines« in original and remix. The original
already impressed some second
floors with its sexy vocal sample and
classic acid line this winter. The remix
supplied by Acrid Abeyance aka.
Jurgen Driessen and Plank is ideal for
that early morning in the club with
funky rolling bass lines and vocals,
turning truly acid after the break. DJ’s
should seriously check this out!
Antichic und Popped! aus München
sind schon auf Yanivs letzter »Dirty
Floor Fillers«-Compilation aufgefallen.
Hier gibt’s nun deren Track »White
Lines« im Original und Remix. Das
Original war in diesem Winter schon
zu hören und begeisterte manch
zweiten Floor mit seinem sexy/schlüpfrigen
Vocal-Sample und einer klassischen
Acidline. Dem Remix haben
nun Acrid Abeyance aka. Jürgen
Driessen und Plank spendiert, ideal
für den frühen Morgen im Club mit
funky rollender Bassline und Vocal,
nach dem Break wird es noch richtig
klassisch säurehaltig. DJs sollten das
mal checken. (Tulla)
Threshold Productions
»E.P. 1« (Dance'n'Dust) 12"
With his latest compilation »Dustynation
2« DJ Asher from Kiryat Ata has shown
perfection in doing the nearly unpossible
thing: to launch real progressive trance on
an Israeli label. With his first E.P. he again
presents a maximum progressive act from
Scandinavia: Threshold Productions serve
a triple of finest funky trance in housy
speeds between 125 and 132 beats. With
this E.P. you will get an extraordinary flight
ticket into the sense of progressive trance.
Have a look for this vinyl even if you only
play CD’s, it's a treasure.
Maximum Progressive Trance aus
Schweden, funky arrangiert bei housiger
Geschwindigkeit. Die 125 bis 132 Beats
definieren vorzüglich die Bedeutung von
Progressive. (kai)
»Stereo Activity«
V.A. (Agitato Records) CD
Sweet, straight full-on tracks with some
small proggy influences. The two tracks I
liked most are from Toasted and Space
Monkey, but I think everyone will find
something on this compilation. Some
guitars in soft intros with heavy beat breaks
also as hard Full On sliding into your
brain.
Schöne, ruhige Full-On-Tracks, gepaart mit
sehr kleinen proggy Zwischenspielen. Mir
gefielen dabei eindeutig Toast3d und
Space Monkey am besten, allerdings wird
wohl fast für jeden etwas dabei sein.
Gitarren in weichen Intros mit kraftvollen
Beats findest du hier ebenso wie straighten
Full On, der sich langsam und schräg
in dein Hirn schraubt. (Kobold)
»Point of View«
V.A. (Dooflex) CD
001 by new label Dooflex, a sublabel from
Israel’s Doof Records offers the forum a
sound unusual for the Doof concept. Put
together by Blanka, this CD features pretty
progressive sounds with plenty of pressure.
Sadly not all the tracks find their
theme and tend to peter out after an
interesting start - lasting ten or twelve
minutes, some are simply too long. DJs
may make use of three certain tracks:
Number 4 from U-Recker with serious
pressure and vocals, a groovy tool from
Mind Complex (track 6) and a mystical
morning track at the end from Blanka.
Die 001 vom neuen Label Dooflex, ein
Sublabel von Doof Records aus Israel.
Hiermit wollen die Jungs wohl dem Sound
ein Forum bieten, der bei Doof nicht so
ganz ins Konzept passt. Diese CD wurde
von Blanka zusammengestellt, der in
Kürze sein Album bei Dooflex veröffentlichen
wird, und featured recht progressiven,
druckvollen Nachtsound. Leider finden
nicht alle Tracks ihr Thema, lassen
nach meist interessantem Beginn doch
nach und finden halt nicht zwingend auf
den Punkt. Auch sind einige mit zehn oder
zwölf Minuten einfach zu lang. Für DJs finden
sich allerdings drei amtliche Tracks,
und so seien Nummer 4 von U-Recker mit
ordentlich Druck und Vocoder-Gesang, ein
groovendes Tool von Mind Complex (die
6) und besonders der Abschluss von
Blanka mit einem mystischen
Morningtrack lobend erwähnt. (Tulla)
Silent Sphere
»Mind Games« (Midijum) CD
At last! The
second album by
Silent Sphere has
appeared! And
expectations
were high after
an excellent
debut and heaps of live performances. I
was impressed from the start with this
powerful production of rare European
sounds that never sounded so »Israeli«.
Satisfying 16/4 bass grooves, varied and
pushing with wonderful breaks for those
»eyes closed and enjoy« moments - then
it’s hands up and party! Simon Weber
regrettably can’t hold this level constantly
and tends to get weaker after a stompin’
start and rock-trance co-operation with
Bim on track 2. Things pick up again with
»Neuland«, already well reviewed at
»Tantra Trance« and the 6th track picks
you right back up again with top class
jumpin’ music. »Breath« with raw female
vocals and plenty of sex is especially
impressive. A brilliant ambient track
rounds things off perfectly. A little more
courage in production would have resulted
in an outstanding album and the
mastering could have done with a touch
more »oomph«, but all in all, Simon will

80
Alternative Floor
Satoshi Tomiie
»ES« (SAW Recordings) CD
Satoshi introduces »ES« on his own
label as the first part of a two-part mix
series, the second part - »ESB« - is
coming after the summer. Consequently
following changing trends in the
progressive house scene, he’s also
developing his label so you can check
out the current minimal and electro
house sounds. Everything’s there, from
Sucker DJs, Peace Division and highflyer
Chab through to Beckers. A sweet
CD to slide you into the summer.
Als ersten Part einer zweiteiligen
Mixserie bringt uns Satoshi »ES« auf
seinem eigenen Label SAW. Nach dem
Sommer kommt dann die zweite
Compilation »ESB«. Er folgt mit dem
Sound konsequent dem Trendwechsel
innerhalb der Progressive House Szene
sowie der Entwicklung seines Labels
und bietet einen Überblick der aktuellen
Minimal und Electro House
Sounds. Über Sucker DJs, Peace
Division, den momentanen Überflieger
Chab bis zu Beckers ist alles vertreten,
was gerade hip ist, und wir bekommen
damit eine sehr schöne CD, um in den
Sommeranfang zu tanzen. (baq)
DJ Tati
»Outsider« (Plastik Park) CD
Djane Tati from Brazil is the ‘outpost’
for from Plastic Park, Tobias Beyer and
D-Nox’s label from Cologne. This professional
is kickin’ it all over the world
and you may already know her from
Voove Experience and Boom Festival.
Check out her smooth warm sounds
on this compilation - flush and groovy.
Included among others are Kasey
Taylor, Fitalic, Vision & Candy, D-Nox &
Beckers and Eelke Kleijn.
Djane Tati aus Brasilien ist sozusagen
der südliche Außenposten von Plastik
Park, dem Label von Tobias Beyer und
D-Nox aus Köln. Als auflegende Fachkraft
ist sie weltweit unterwegs und
dem Einen oder Anderen vielleicht auf
der Voov Experience oder dem Boom
Festival aufgefallen. Mit dieser
Compilation gibt sie uns einen Einblick
in ihre musikalische Welt, einen sehr
warmen, smoothen Sound. Nie aufdringlich
und sehr groovig. Als Artists
sind unter anderem dabei: Kasey
Taylor, Fitalic, Vision & Canedy, D-Nox
& Beckers und Eelke Kleijn. (baq)
surely be accompanying us through the
whole summer.
Endlich ist das zweite Album von Silent
Sphere da, und nach dem klasse Debüt
und vielen begeisternden Live
Performances war einiges zu erwarten.
Selten klangen europäische Sounds so
»israelisch« wie auf diesem Album, schon
beim ersten Hören begeistern mich diese
treibenden Produktionen. Satte 16tel
Bassgroves, treibend und abwechslungsreich,
mit wunderschönen Breaks für den
»Augen-zu-und-genießen«-Moment - und
dann die Arme hoch und Party. Allerdings
kann Simon Weber dieses Level leider
nicht immer halten, und so flacht es nach
dem Hammerbeginn und der rock-trancigen
Zusammenarbeit mit Bim in Track 2
kurzzeitig ab. Mit »Neuland«, schon bei
der »Tantra Trance« lobend erwähnt, richtet
sich das aber wieder, und ab Track 6
gibt es treibende, zwingende Tanzmusik
der obersten Spitzenklasse. Besonders
»Breath« mit seiner rauen Frauenstimme
und einem gehörigen Schuss Sex hat es
mir angetan. Zum Abschluss gibt es noch
einen fulminanten Ambienttrack. Mit
etwas mehr Mut beim Produzieren wäre
dies ein outstanding Album geworden,
und auch beim Mastering hätte es ruhig
noch ein Schippchen mehr sein können,
nichtsdestotrotz ist dies ein Album, mit
dem Simon uns sicherlich durch den
Sommer begleiten wird. (Tulla)
Lani
»The Reincarnation« (Kairoo) 12"
Lani from Belgium are an insider tip for
this summer’s open air stages like at the
Fullmoon. Already well known in Belgium,
these guys will also be famous over here
once this release gets out.
»Lost in Venice« is fantastic with piano,
spinet and rocky riffs, but that’s nothing
compared to track 2. »Summer of Love«, a
135 bpm killer track with riffs and a pressure
that takes your breath away. Not to
mention track 3 with 140 trancy bpm for
early morning dance floors.
Mit Lani aus Belgien betritt diesen
Sommer ein Geheimtipp die sommerlichen
Open Air Bühnen, etwa auf der
Fullmoon. In Belgien kennt sie allerdings
jeder, und spätestens mit diesem Release
wird man die Jungs auch hier bald kennen.
»Lost in Venice« begeisterte schon
auf der »Trancers Guide«-Compilation mit
Klavier, Spinett und rockigen Riffs, den
Vogel schießen sie allerdings erst mit dem
zweiten Track ab. »Summer of Love« ist
ein 153 bpm Killertrack, der sich anhört
wie 145 bpm, es handelt sich um einen
Sisters Of Mercy Remix, mit so prägnanten
Riffs und dermaßen Druck, dass es kaum
in Worte zu fassen ist. Was für ein
Hammer. Auch Track 3 soll nicht unerwähnt
bleiben, 140 abwechslungsreiche
und trancige bpm für morgendliche
Floors. (Tulla)
»Zero Gravity«
V.A. (Spun) CD
The new Spun is a must have for this
summer, some of the tracks will surely be
with us during the hot season. The right
sound on the mainfloor in the middle of
the night. Classical trance themes on
slightly groovy baselines, pumping synthy
melodies and twisted acid lines for night
and day. With track 7 the music becomes
too strong for me but trying to be objective:
four additional killer tracks for the
weird and energetic morning hours, short
before sunset, when mollycoddles like me
are sleeping in their tent.
Die aktuelle Compilation von Spun ist ein
Must Have für diesen Sommer. Hier finden
sich einige Tracks, die uns sicherlich
durch die Saison begleiten werden, Sound
für sommerliche Open Air Mainfloors.
Klassische Trancethemen herrschen angenehmer
Weise vor, auf schlanken, drukkvoll
groovenden Bässen gibt es treibende
Synthiemelodien, quirlige Acidlinies und
uplifting Melodien für den Tag und die
Nacht. G.M.S. & Jimbo legen mit einer
melodisch druckvollen Trance Walze vor.
Groovy und uplifting bleiben Intelabeam,
auch Wizzy Noise sollte nicht unerwähnt
bleiben. Deedrah remixt Altoms »Blue«
recht dunkel. Für mich wohl ein Track des
Sommers ist dann „Alter Ego“ von Shanti,
ein treibendes, uplifting Trancestück der
absoluten Oberklasse, Hit! Von Pop
Stream gibt es eine angenehme 138-bpm-
Perle für den sonnigen Morgen. Ab Track
7 wird es mir dann aber doch zu nächtlich
twisted, vier Tracks für die ganz großen,
nächtlichen Mainfloors, wenn
Warmduscher wie ich schon brav im Zelt
liegen und schlafen. (Tulla)

82
Rinkadink
»Pirate Signal« (Alchemy) CD
Powerful, trancy, with awesome kicks this
release picks me up and I have to move
my body. To me the second album of
Werner »Vana« Van Jaarsveld from South
Africa is a milestone for the history of
melodic psy trance. Phat production and
pumping baselines are generating the
drive which surely will move the floor.
Some of the melodies are maybe a bit too
cheesy, but to a former raver, converted
Taucher
»Progression vol. 1«
(Avalanche Records)
Taucher’s first of three albums on SBK’s
label Avalanche is the great progressive
release we’ve been hoping for from this
well known German producer and DJ,
although the relaxed dance floor quality
of »Progression vol. 1« might come as a
surprise to those who only know Taucher
for his former commercial hit tunes or
haven’t noticed his fantastic »Eye-Trance«
compilations. Working with artists like
SBK, Trancefeld, and Torsten Stenzel on
his album Taucher is once more far off
delivering cheesy stuff. There’s progressive
flow and heaps of subtle psychedelic
soul in each of these nine tracks.
Da ist es also: Tauchers erstes von drei
Alben auf Avalanche. Ein Taucher-Album
im mushroom, nicht zuletzt wegen den
schicken »Eye-Trance«-Compilations
wurde das mal Zeit. Erwartungsgemäß
bereichert der Chart-erfahrene, international
geachtete Produzent und DJ Ralph
Armand Beck das Label von Sebastian
Krüger um ein klasse Progressive-
into a full on lover – that’s like me – there
is nothing better. Happy trance for the
night or the time when first rays of light
appear in the early morning. Lovers of twisted
arrangements, weird sounds and a
pinch of acid should not miss this CD.
Kraftvoll, mit satten Kicks geht es schon
nach wenigen Sekunden zur Sache. Mit
seinem zweiten Album serviert uns Werner
»Vana« Van Jaarsveld aus Südafrika eine
Perle des melodic Psy Trance. Fett produziert
und teilweise mit hoppelnden Bässen
Alternative Floor
Release. Ohne allerdings das
Arschwackeln neu zu definieren. Jeweils
mit Kollegen wie Patrick Zigon, SBK und
Torsten Stenzel setzt Taucher in neun
Tracks alles an den richtigen Platz und
lässt es fließen. Dezent psychedelisch
hier, hypnotisch wabernd da, auf durchgängig
knackigen Beats, leider aber selten
so nachdrücklich schiebend wie in
»Mansonate« mit Ingo Kunzi (Tandu).
»Fat Friday« (mit Marc Vision und Philip
Dransfeld) kennst du schon von der
aktuellen Avalanche-Compilation. Und
nicht erschrecken, wenn demnächst auf
dem Floor ein leicht vertrippter KLaus
Kinski zu dir spricht, dann spielt bloß
jemand »Ich kenne ...«. (cla)
Kombinat 100
»Tanz in den Mai« (Voltage
Musique) 12”
Because of their minimal dubby beats
combined with smooth melodies provided
by melodica and accordion,
Kombinat 100 is quite popular among
friends of the Fusion Festival in Germany.
Surprisingly it took years to find a label
unterlegt, erzeugt es den richtigen Drive,
um den Floor zum Kochen zu bringen.
Manche der Melodien werden dem ein
oder anderen vielleicht ein wenig zu cheesy
sein, doch für einen vom Raver zum
Fullon-Junky Konvertierten wie mich genau
das Richtige. Happy Trance für die Nacht
oder die ersten Sonnenstrahlen. Wer leicht
schräge Arrangements mit verrückten
Sounds und einer gehörigen Prise Acid
mag, der sollte sich diese Scheibe nicht
entgehen lassen. (liese)
to publish some of their tunes on this
very first Kombinat 100 artist release.
Sunny and well relaxed dance music - on
wax only :-P
Nun sind wir zwar aus dem Mai schon
rausgetanzt, die erste offizielle EP von
Kombinat 100 taugt aber auch für den
Sommer. Zumal sie das bringt, was der
alte Seebühnen-Fetischist in mir von dem
Quartett (im Grunde schon seit Jahren)
erwartet: verträumt schunkelnden, dubbigen
Minimal-Sound. Natürlich fehlen
weder Melodica-, noch Akkordeon-Melodien
des blinden Mark, der damit wohl
das wichtigste Markenzeichen von
Kombinat 100 setzt. Klingt nach Weite
und verhalten sonnigen Sommertagen,
und ist nebenbei gesagt diesmal auch
wieder auf der Fusion zu hören. Der
vierte Track enfaltet seine Kraft dann
mehr aus der Tiefe des Rhythmus’ und
lässt erahnen, dass auf einem Album
musikalisch noch mehr drin wäre. Das
ist allerdings noch nicht in Sicht. Das
kleine norddeutsche Label Voltage
Musique bringt diese habenswerte EP
übrigens nur auf Vinyl raus :-P (cla)

84
»Chillum 4«
V.A. (Agitato) CD
The fourth
Chillum
Compilation
from Agitato
also blessed my
ears with first
class chillout.
The oriental
influence is easy to notice, which a label
from Israel could hardly revoke. Calm and
rhythmic is the sound and I can choose to
dream or even to dance to this if I want.
My favourites on this CD are Space
Buddha and Guru Nation with their unrivalled
sound close to the excellence of
Shpongle.
Auch die nunmehr vierte »Chillum«-
Compilation aus dem Hause Agitato verwöhnt
meine Ohren mit gewohnt erstklassigem
Chillout. Deutlich zu spüren ist
der orientalische Einfluss, dem sich ein
Label aus Israel wohl kaum entziehen
kann. In Ruhe und Rhythmus kann ich
selber entscheiden, ob ich träumen oder
tanzen möchte. Meine Favoriten auf der
CD sind Space Buddha und Guru Nation,
die mit ihren Tracks auch Shpongle in
nichts nachstehen. (liese)
»abstrait presents:
al-pha-x & ma faiza«
V.A. (abstrait music) CD
»abstrait presents« is a new compilation
series in which Raphael Marionneau presents
new talented artists. This time he
brings us al-pha-x from UK who created
the right music for dreaming with lots of
real instruments, melodies and guitar
rhythms. Second artist is Ma Faiza, together
with her German producer Veet
Ambient & Chill
Sandeh, she also set her focus more on
real instruments than just on electronics,
oriental flair and the smell of her countless
India stopovers make it something
very special.
»abstrait presents« ist eine neue
Compilation-Reihe, mit der Raphael
Marionneau neuen, viel versprechenden
Künstlern ein Forum bieten möchte.
Diesmal fiel seine Wahl auf al-pha-x,
einen Briten, den ihr bitte nicht mit DJ
Alpha verwechselt und der hier mit sehr
vielen echten Instrumenten, Melodien
und Gitarrenrhythmen Musik zum
Träumen erschaffen hat. Die zweite
Künstlerin ist Ma Faiza, gemeinsam mit
ihrem deutschen Produzenten Veet
Sandeh setzt auch sie weniger auf
Elektronik als auf echte Musik, orientalisches
Flair - und man spürt deutlich Mas
indische Einflüsse. (liese)
»Chilling Goddess«
V.A. (Peak Records) CD
I got this pearl
of ambient culture
from
Switzerland and
the compiler
Master
Margherita
shows that the
Swiss people also know about great chillout.
Relaxed, breaked tracks pave their
way without any hurry directly into the
synapses and animate the inner self to
slow down. I’m also tempted to use the
keyword Shpongle, because these tracks
have an emotional deepness which is
unparalleled.
Aus der Schweiz kommt diese entspannende
Scheibe, mit der klar wird, dass
man auch dort eine Menge von gutem
Chillout versteht. Ruhige, gebreakte
Stücke ohne Eile bahnen sich ihren Weg
direkt in die Synapsen und regen das
innerste Selbst zum Entspannen an.
Wieder bin ich versucht, dass Vergleichs-
Keyword Shpongle zu benutzen, denn die
Stücke besitzen eine emotionale Tiefe, die
Ihresgleichen sucht. (liese)
Chilling Matenda
»Mediteran« (Global
Phonehead) CD
Denis Matenda
seems to be
totally into chillout
nowadays
and with his
second release
in this genre he
also presents us
a masterpiece of modern electronics.
Dreaming, melodic and deep intros followed
up by excellent arranged beats are
the reason for the motions of the listener.
I can’t decide which tracks are my favourite
here because all of them are real pieces
of listening art and I have to make a
real effort to not listen to this CD constantly.
Denis Matenda hat sich scheinbar ganz
dem Chillout verschrieben und legt uns
schon sein zweites Meisterwerk in diesem
Genre vor. Verträumt, melodisch und
sphärisch bauen sich seine Tracks auf und
wenn die ruhigen Beats einsetzen, fängt
mein Publikum an, mit den Beinen zu
wippen. Echte Favoriten habe ich auf dieser
CD nicht, denn alle Tracks sind wahre
Kunstwerke und ich muss mich bremsen,
nicht nur noch diese CD zu spielen. (liese)

Scapes »Deep Imagination«
(art of infinity) CD
From the division
for music
nearly without
bass and beats i
got this nice
CD, after a long
unhurried intro,
full of deep
atmospheric sounds, whispers and scattered
but handy arranged tunes, nice
melodies will pic you up and invite for
dreaming. In the second track you will
find some slightly beats also, but of
course they are also floating on deep flying
carpets of sound. This CD is the ultimate
release to Relax.
Aus dem Bereich Musik fast ohne Bass &
Beats kommt diese schöne CD, nach
einem langen ruhigen Intro voller tiefer
Flächen, Raunen und verstreut aber
geschickt arrangierten Tönen bringen
einen verspielte Melodien zum träumen.
Im zweiten Track kommen dann leichte
Beats ins Spiel da aber auch wieder auf
feinsten Klangteppichen schweben. Die
ultimative Entspannungs CD. (liese)
Delago
»Salzwelten« (Prudence) CD
Hermann
Delago merged
a inimitable
combination of
artists, instruments
and styles
that include
his son Manu,
specialized in percussion, Alex Mayer, a
famous didgeridoo player and the yodeler
Zabine aka Sabine Kapfinger. Together
Ambient & Chill
they produced the sound installation
»Salzwelten« (salt worlds) for a multimediashow
in that 700 meters deep salt lake
by Altausee in Austria. A new musical
mixture of ambient, folklore and space
rock was created.
Hermann Delago hat eine einzigartige
Kombination von Künstlern, Instrumenten
und Stilen zusammengebracht. Da
wären sein Sohn Manu, spezialisiert auf
Percussions, Alex Mayer, ein berühmter
Didgeridoospieler, und die Jodlerin
Zabine aka Sabine Kapfinger. Gemeinsam
produzierten sie die Klanginstallation
»Salzwelten« für eine Multimediashow in
dem 700 Meter tief gelegenen Salzsee bei
Altausee in Österreich. Enstanden ist eine
Musikmischung aus Ambient, Folklore
und Space Rock. (rakete)
»Earth Octave Lounge 2«
V.A. (Interchill) CD
After three
years the continuation
of the
unequalled
Ambient/
Lounge
Compilation
arranged from
Gordon Field will finally be released.
Gordon has been busy for nearly 10
years now with sensitive electronic and
contemporary organic sounds. With a
careful selection of the interpreters this
work guarantees another relevant release
on Interchill. Naturally well-known
ambient artists are involved like Human
Blue, Aquila, Mystical Sun, Alucidnation,
Stranger, Drift, such as fresh discovered
talents like M-Seven, Overflow, Crystalline,
Guru Shishya and Fredrik Ohr.
Nach drei Jahren kommt nun endlich die
Fortsetzung der unerreichten
Ambient/Lounge Compilation von
Gordon Field. Gordon selbst befasst sich
seit nun fast zehn Jahren mit gefühlvollen
elektronischen Sounds und organischen
Klängen der heutigen Zeit. Mit einer sorgfältigen
Auswahl der Interpreten garantiert
dieses Werk mal wieder, ein einschlägiges
Release auf Interchill zu werden.
Natürlich sind bekannte
Ambientartists wie Human Blue, Aquila,
Mystical Sun, Alucidnation, Liquid
Stranger, Drift dabei, aber auch neu entdeckte
Talente wie M-Seven, Overflow,
Crystalline, Guru Shishya und Fredrik
Ohr. (rakete)
Weathertunes
»summer« (jubilee) CD
Produziert von Lemon Grass präsentieren
uns die Brüder Voss, nicht zu verwechseln
mit dem gleichnamigen Exanimo ihr
nunmehr drittes Album und heiter und
fröhlich geht es hier schon mit dem
ersten Track los, deutlich stehen gebreakte
Beats im Vordergrund. Auch auf
Gesang wurde hier nicht verzichtet.
Geschwinde Melodien erzählen
Geschichten vom Sonnenuntergang, für
Sofasurfer und Liebhaber von
Elektrobeats und Gernseher von Space
Night auf jeden Fall empfehlenswert.
Breaks, HipHop beats and Drum & Bass
rhythms are making this release happy
and funny. Nice melodic chants and and
jazzy influences are also taking care that
this CD is just hardly accesable to any
regular genre. But for Sofasurfers, lovers
of elektronic Beats and if you are infected
by Space Night, you should not miss this
CD. (liese)
85

86
Zuerst kannte es niemand, und dann
wollte keiner etwas davon wissen. Es
mag an dem Namen gelegen haben
– Bionade. Für manche Ohren klang
das so lecker wie Hustensaft und so
spannend wie eine Reihe Kohlköpfe.
Inzwischen haben Handelsketten und
auch ausländische Brauereien
Interesse an dem neuen
Erfrischungsgetränk aus der Rhön
bekundet, die Fachpresse überschlägt
sich vor Glück (»Miraculix von der
Rhön / Das Rezept aus dem Dorf der
Unbeugsamen / Supergesunder
Süchtigmacher«). 1995 war es als der
Braumeister Dieter Leipold grübelte,
wie man das angeschlagene
Familienunternehmen »Peter-
Brauerei« retten könnte. Und kam auf
den Trichter, eine Limonade zu erfin-
SHOPGUIDE
info@mushroom-magazine.com
Her mit dem Zaubertrank
Bioade erobert die Trance-Theken des Sommers
den, die eigentlich gar keine ist, eine
Limonade die ähnlich wie Bier hergestellt
wird, also durch Fermentation
von Malz und Wasser, die absolut
„bio“ sein sollte und einmalig sein
musste. Das einzigartige an der
Bionade: der Malzzucker wird nicht
wie beim Bier in Alkohol umgewandelt,
sondern durch spezielle
Mikroorganismen in Gluconsäure.
Jetzt musste es nur noch schmeckender
tüftlerischen Braumeister packte
Holunder oder Lytschie dazu, die
klassische Orange wurde mit Ingwer
verfeinert, ein Schuss Kohlensäure- é
voila! Doch fertig heißt nicht immer
fertig, da stand nun der Braumeister
mit seinem leckeren, gesunden,
patentierten Getränk- und keiner
wollte es haben! Bis eines Tages
palettenweise Bestellungen
aus Hamburg eintrudelten
und die kleine Brauerei aus
der Rhön fast in
Lieferschwierigkeiten brachte.
Keine Magie, sondern ein
Fehler warf den Zaubertrank
wie von Geisterhand ins
Rampenlicht. Ein
Mitarbeiter klebe irrtümlich
Etiketten für
Hamburg in ungarischer
Sprache auf eine
Lieferung - eigentlich
Restposten aus einem
geplatzten Deal. In
Hamburg wiederum
wollte es der Zufall,
dass die Bionade
Werbefachleuten in die
Hände viel. Diese
waren ganz aufgeregt
ob der unorthodoxen
Aufmachung, der
Neuheit und ließen
Kollegen dran nippen –
der Hype war geboren.
Founder of Bioade Peter Kowalsky
Photo: Bionade
Und damit sich die versammelte
Fraggle-Gemeinde diesen Open-Air
Sommer gesund und glücklich trinken
kann, wird der supergesunde
Süchtigmacher auch auf allen großen
Open Airs dieser Saison erstmalig
groß angeboten. Dann ma’ her mit
dem Zaubertrank.
www.bionade.com
Lena Kühl
Bottle-brewed magic
»Bionade«. For some ears that sounded
as delicious as cough-drops and
as exciting as a row of cabbages. But
now Bionade has turned out to be
the new hype beneath the soft-drinks.
Invented by a small brewery in
Southern-Germany, intended to be a
unique drink between beer and
lemonade- all biologic and healthy.
Basis is the fermentation of water and
malt. It is a biological conversion and
maturing process where here alcohol
doesn’t develop but the nutritionphysiologically
valuable gluconic acid.
Natural essences from fruits and
herbs give Bionade its typical slightly
sharp and fruity taste of Elderberry,
Lychee, Herbs or Ginger-Orange.
Quite delicious- and- healty too with
Calcium and Magnesium. Some say
it’s magical, many are nearly addicted
to it by now. Try it out yourself- on
the most open airs this season you’ll
find the new magical drink.
www.bionade.com

Dein Wegweiser
durch die Psytrance Community
Unterstütze die Shops, die hier gelistet sind, denn sie arbeiten für unsere
Szene. Bei vielen Shops bekommst du Rabatt mit deiner Trancecard!
Am Rabattstern erkennst du, wie viele Prozente du sparst.
PLZ Bereich 00000
Nirwana Headshop
01099 Dresden Rothenburger Str. 36
0351-8015353 Deko,Hanf,Head,Kräu
www.nirwana-headshop.com Grow
THC Headshop
01099 Dresden Alaunstr. 43
0351-8032105 Head
www.thc-mfg.de
Wakkahmb
04315 Leipzig Eisenbahnstr. 6
0341-6991414 Head,Grow,Café
Shiva‘s Garden
06114 Halle Grosse Brunnenstr. 1
0345-6845689 Hanf,Grow
www.shivas-garden.de Head,Kräu
PLZ Bereich 10000
Army & Outdoor
10115 Berlin Invalidenstr. 15
030-4491243 Camping,Fash
www.outdoor-army.de SchSch
10% Mels Magic
10243 Berlin Andreasstr. 66
Your Trendfinder Deko,Licht,Gesch
& Homestyler SchSch,Party
030-56587346
melsmagic@email.de
Fash,Schm
Hemp Galaxy
10245 Berlin Libauerstr. 2
030-2916775 Books,Grow,Hanf,Head
Ministerium f. Entspannung
10245 Berlin Laskerstr. 5
0163-7354453 Clubhaus
Flashback
10435 Berlin Wolliner Str. 51
030-44358530 Grow,Head
www.flashback.de Kräu,Hanf
postmaster@flashback.de
Kaya Growshop
10437 Berlin Schliemannstr. 22
030-4478677 Grow,Head
Tribaltools
10437 Berlin Lychener Str. 10
030-35102103 Rec,DJ,Vinyl
www.tribaltools.de Fash,SchSch
info@tribaltools.de
Gras Grün
10999 Berlin Oranienstr. 183
030-6113190 Grow,Books,Head,WWW
www.gras-gruen.de mail@grasgruen.de
www.lasa-berlin.de
12435 Berlin Kiefholzstr. 402
office@lasa-berlin.de Showlaser
Sun Seed Bank
13347 Berlin Amsterdamer Str. 23
030-45606171 Head,Grow,Gesch
Musicland
13581 Berlin Klosterstr. 12
030-3322072 Vinyl,CD,Deko,DVD,DJ
www.musicland-berlin.de
Trauma Records
16225 Eberswalde Eisenbahnstr. 89
03334-285959 Vinyl
www.trauma-records.de
info@trauma-records.de
PLZ Bereich 20000
Mitali
20357 Hamburg Marktstr. 14
040-4301388 Fash,Gesch,Schm,Tee
20%
Kleinanzeigen
Partybus zu verkaufen!
Gelber »Catch A
Dream« VW-Bus,
Bj. 89, Kilometerstand:
116.000,
TÜV bis 05/05,
LKW-Zulassung,geschlossener
Kasten,
Hubraum 1695 ccm, 42 kW,
2 Sitzplätze, L: 4,57 m, B: 1,85 m, H: 1,96
m, Leergewicht 1.600 kg, zul. Gesamtgewicht
2460 kg, neue Lichtmaschine, neue
Bremsen, neue Frontscheibe. Preisvorstellung:
2.000,- Euro Telefon 0174-44 03 223
Im HDJ Baumacker verloren!
Schwarzer Rucksack und Jacke. Wer hat
diese beiden Sachen gefunden? Eine Belohnung
winkt!
Bitte melden unter 040 - 39 84 17 33.
Zu verkaufen!
Schreibtisch (neu) 60,- Euro, Rollcontainer
(neu) 35,- Euro, Digicam (neu) 50,-
Euro, Rollerblades Gr. 42/43 20,- Euro,
Rasierer (neu) 20,- Euro, Mtb 26" (neu)
40,- Euro, Thermokaffeemaschine (neu)
20,- Euro, Aktenvernichter 20,- Euro, Server
PC 20,- Euro, Sony Tuner 30,- Euro, u.
v. m. ... Telefon 0202 - 89 04 534 Erik
Simon, M.-Luther 15, 42285 Wuppertal
Catch a Dream Restposten
Günstig abzugeben, z. b. Salvia Divinorum,
Hawaiian Baby Woodrose, Stacker
2, Mole, Horny Goat Weed, verschiedene
Detox-Sachen. Bitte nur größere Mengenabnahmen.
Telefon 040 - 88 09 88 43
87

88
Udopea Headshop
20357 Hamburg Schanzenstr. 95
040-41912883 Grow,Smart,Head,Kräu
15% mushroom trance store
20357 Hamburg Altonaer Str. 62
040-310134 Fash,Gesch,CD,Vinyl
Scratch Records
20357 Hamburg Schanzenstr. 79
040-4395283 CD,Vinyl,Neu & 2nd Hand
Hanfburg
20359 Hamburg Neuer Pferdemarkt 21-
22 Beratung: 040-4305399
Grow,Hanf,Books
Bestellung: 0800-4263287
Brainstorm
21031 Hamburg Sanderdamm 43
040-7245616 Grow,Head
www.Headshop-Brainstorm.de
Mandala India Shop
22143 Hamburg Rahlstedter Str. 193 A
040-67046142 Schm,Gesch,India
20% Headshop Grasweg
22299 Hamburg Grasweg 5
040-69692727 Deko,Head
www.rauchgeraet.com Kräu,WWW
Cartel X
22765 Hamburg Zeissstr. 81
040-39902771 Flyerdruck & -distribution
office@cartelx.de
Swoyambhu
22765 Hamburg Bahrenfelder Str. 212
Nepal Handycraft Ottenser Hauptstr. 42
Eso & St.Pauli-Fan Shop www.waiba.de
Happiness
23552 Lübeck Große Burgstr. 44
0451-7074848 Head,Fash
Schm,Grow,Smart
5% Chillum The Headshop
23552 Lübeck Wahmstr. 85
0451-76027 Head,Grow
www.Chillum.de info@chillum.de
10% Beat Head Records
24103 Kiel Wilhelminenstr. 17
Goa, Trance, Rave, House & Techno Beats.
www.Beat-Head-Records.com CD,Vinyl
DJ,Head,UV-Deko,Print
Abraxas Headshop
24103 Kiel Sophienblatt 42 A
0431-672254 Head,Grow,Schm,Tücher
tatjana.hohaus@freenet.de
Stormbreaker
Rendsburg, Nienstadtstr 3 04331-352599
Eckernförde, Gaehtjestr. 15 04251-712032
Stormbreaker
24837 Schleswig Bismarkstr. 4
04621-25435 Head,Fash,Shoes
One World Store
25524 Itzehoe Sandberg 98
04821-5283 Fash,Gesch,Grow,Head
www.one-worl-store.de
headshop-itzehoe@web.de
Bamboo
25746 Heide Große Westerstr. 9-11
0481-77645 Fash,Head,Freak
Fantasia
26122 Oldenburg Staulinie 16-17
0441-248282 Grow,Head,Pierc,WWW
www.fantasia-ol.de
Grass Hopper
28199 Bremen Langemarckstr. 175
0421-593979 Freak,Head,Grow
www.grasshopper-bremen.de
info@grasshopper-bremen.de
PLZ Bereich 30000
SonarPlexus
30169 Hannover Mittelstr. 2
0511-9404373 Rec,Fash,Eso
20% Euphoria
30519 Hannover Wichmannstr. 1
0511-833688 Head,Kräu,Grow,Smart
www.Euphoria-Headshop.de
1st@euphoria-headshop.de
Magic Hanf- & Headshop
33602 Bielefeld Herforder Str. 8 A
0521-9677163 Head,Grow,Gesch,Hanf
www.magic-bielefeld.de

Join The Party Headshop
33604 Bielefeld Detmolder Str. 51
0521-3057080 www.jointheparty.de
Near Dark
37073 Göttingen Gronerstr. 57
0551-8207550 Tattoo,Head,Grow,Pierc
Chill Out Headshop
37671 Höxter Stummriegerstr. 15
05271-37194 Grow,Head,Pierc,Smart
kontakt@kesk23design.com
www.chillout-headshop.de
Udopea Headshop
38100 Braunschweig Langer Hof 2 E
0531-2408780 Head,Grow
PLZ Bereich 40000
Goblin
44135 Dortmund Brückstr. 53
0231-5898220 Gesch,CD,Fash
Freakie Sound
44135 Dortmund Brückstr. 42-44
(Brückcenter) CD,Vinyl,Möbel
0231-1857160
Freakie-Sound@t-online.de
10% Del Sol
44787 Bochum-Zentrum Nordring 52
0234-5889987 Fash,Gesch,Möbel,Trend
www.70erShop.de DelSolPost@aol.com
PLZ Bereich 50000
Buggy Headshop
59872 Meschede Schützenstr. 3
0291-9085465 Pierc
buggy-meschede@t-online.de
Bong-Planet
51373 Leverkusen Küppersteger Str. 22
0214-6026637 Head,Grow,Tattoo
www.bongplanet.de Pierc,Schm
Zustand
51643 Gummerbach Kaiserstr. 56
02261-288002 Deko,Hanf,Head
Cheech & Chong
54290 Trier Zuckerberg 21
0651-1453762 Head,Grow,Gesch
www.cheechundchong.com
Smile-Bongs
55411 Bingen Vorstadt 84
06721-491573 Bongs
www.smile-bongs.de
smile-bongs@gmx.de
Hanf.Hanf
56068 Koblenz Firmungstr. 19
0261-14064 Musik,Smart,Trend
Hanf,Head,Kräu
ICS Head & Growshop
57074 Siegen Brüderweg 14
0271-52851 Head,Grow,Fantasy,Fash
Goa-Shop
59065 Hamm Osterstr. 17-19
02381-24763 Head,Schm,Tattoo
www.goa-shop.de
Score
59755 Arnsberg-Neheim Mendenerstr. 2
02932-700488 Rec,Fash
PLZ Bereich 60000
Alice - The Drug- & Culture
Project
60316 Frankfurt/Main Musikantenweg 22
069-48004950 Care,Party
www.alice-project.de Drug-Info,Politics
Win
Finde deinen Preis!
Ab sofort sind im Shopguide monatlich
immer neue Gewinne versteckt. Wenn
du einen dieser schönen Preise dein
Eigen nennen möchtest, dann sende uns
eine Mail an win@mushroom-magazine.com
oder schick uns eine Karte
(mushroom media, Arnoldstraße 47,
22763 Hamburg) mit Gewinn, Shopnamen
und Postleitzahl. Einsendeschluss
ist der 31. Mai.
Wir wünschen viel Glück!
Shops, die bei dieser Aktion mitmachen
möchten, bekommen einen hervorgehobenen
Shopguideeintrag gratis. Meldet
euch bei Frank unter 040-39 84 17 - 35.
89

90
Bumm!
61381 Friedrichsdorf Institut Garnier 14
06172-74113 Gesch,Grow,Head,SchSch
KnasterboX
Fachgeschäft f. »untergründige«
Subkultur
63450 Hanau Schnurstr. 11+13
06181-26279 Psy,Hanf,Grow,Head
www.KnasterboX.de
Heaven Head- & Growbazar
63450 Hanau Langstr. 38
06181-5071204 Head,Grow
URBAN®-Shop
Legende
DJ = DJ-Equipment
Eso = Esoterik Artikel
Deko = Deko / -Materialen
Fash = Fashion
Gesch = Geschenkartikel
Grow = Growbedarf
Hanf = Hanfprodukte
Head = Headshop
Instr = Instrumente
Kräu = Kräuter
Pierc = Piercing
Schm = Schmuck
SchSch = Schnickschnack
Smart = Smartshop
Well = Wellness-Artikel
Licht = Lichteffekte
Party = Partyzubehör
Rec = Recordshop
Muselmann -
Speziallampen
64646 Heppenheim Sigfriedstr. 151
06252-5362 info@muselmann.de
PLZ Bereich 70000
Highlight Trendstore
70178 Stuttgart Rotebühlplatz 31
0711-5000060 Head,Hanf,Fash
www.highlight-online.de
Limited Edition
72764 Reutlingen Museumstr. 10
07121-321416 Eso,SchnSchn,Gesch,Instr.
Gewinn:
Räucherstäbchen mit Halter
Bergwerk
72764 Reutlingen Frankonenweg 17
07121-321416 Club
PLZ Bereich 80000
20% Bliss
80802 München Münchener Freiheit
089-33029070 Feilitzschstr. 11
bliss-munich@freenet.de Fash,Cafe
CD,Vinyl
PLZ Bereich 90000
Greenheart
99310 Arnstadt Markstr. 17
03628-660864 Grow, Merchandise, Head
Austria
Spiritwear
4040 Linz Hagenstr.67
+43(0)699-17139523 Mo from 17:00 pm
www.naspex.info spiritwear@naspex.info
Gewinne: 2 T-Shirts
C.I.A. Head- & Growshop
A-4020 Linz Vinyls,CDs,Grow,Head
Tel./Fax +43-732-785608 4020@cia.cc
Sinsemilla Head &
Growshop
6710 Nenzing Illstr. 27
+43(0)664-6438871 Head,Grow,Smart
Pocketbong-Headquarter
1050 Wien Krongasse 17
+43(1)587-0079 info@pocketbong.com
www.pocketbong.com
Highland
Lustenauerstr. 11 4020 Linz
+43-732-770675 Head,Grow,Rec
Indras Planet
www.indras-planet.at Seeds,Zierpfl.,
Mycel,Shirts
Internet
10% Space Shirts
www.spaceshirt.ch hello@spaceshirt.ch
www.billigheadshop.de
Gaia Trading Gesch,Grow,Head

Seed Bank
www.seedbank.de HanfMedicalSeeds
info@seedbank.de Hanf,Books
www.drogenhaus.de
Die beste Auswahl an Kräutern.
Der Großhandel für spezielle Kräuter.
www.powerherb.de Grow,Hanf,Head,
Kräu,Schm,SchSch
UV-Dekotücher StHaal
www.sthaal.de Trend,Fash
Psyshop
www.psyshop.com CD-Mailorder
www.nirwana-headshop.de
03046 Cottbus Taubenstr. 1 A
0355-4945526 Premium Head & Grow
Laserline
www.laser-line.de Online-Druckerei
SSR - Produkt
26135 Oldenburg Schützenhofstr. 19
0441-9266492 Waagen
www.digitalwaagen.de
Ruhrcult
wwww.ruhrcult.de Flyer-Distribution
Label
BNE Records - Israel
www.bne.co.il
Netherland
Botanic-Art
3131 BP Vlaardingen Hoogstraat 116
+31-104601958 Fash,Kräu,Grow,Smart
info@botanic-art.com Gesch,WWW
www.botanic-art.com
Blauwe Engel Smartshop
7102 BK Winterswijk Misterweg 30 A
+31-543-533214 Smart
info@blauweengel.com
www.blauweengel.com
Shayanashop
+31-20-6893097 Smart
info@shayanashop.com
www.shayanashop.com
De Sjamaan Smartshops
6522GJ Arnhem Klarendalseweg 376
+31-26-4439102 10:00 am–19:00 pm
www.sjamaan.com sjamaan@xs4all.nl
Pollinator Company
Niuwe Herengracht 25
1011 RL Amsterdam
+31-20-4708889 11:00 am-19:00 pm
www.pollinator.com info@pollinator.nl
The Best Shop In Town for Ice-O-Laters,
Books,Cacti.
Kosmic Kitchen
7511 Enschede Korte-Haaksberger-Str.34
0031-53-4344894 Smart, Head, CD
www.kosmickitchen.nl
Inner-Eye
7101 DR Winterswijk Gasthuisstraat 11
+31 6 50 95 72 95 mushrooms
mushball@wanadoo.nl
Switzerland
Secret Nature GmbH
3600 Thun Obere Hauptgasse 11
+41–33-2234900 CD,Kräu,WWW,Smart
mail@secret-nature.ch
www.secret-nature.ch
Gaia Bazar
4051 Basel Spalenvorstadt 13
www.gaia-bazar.ch Literatur,Musik
Ethnobotanik,Events
91

92
Die diesjährige VooV Experience
steht für viele von euch im Zeichen
der Trancecard, denn wir konnten
die Veranstalter zu einem tollen
Deal überzeugen. Vom 15.Juni bis
zum 15.Juli gibt es nach Ablauf der
regulären Vorverkaufsfrist 200
Ticketreservierungen exklusiv für
Trancecard-Inhaber zum Vorzugspreis
von 30 Euro plus 5 Euro
Müllpfand, die es ja aber bei
einem gut gefüllten Sack am
Ende der Party zurückerstattet
gibt. Die
Abendkasse kostet 45 Euro
inklusive Müllpfand.
Die Bestellung der
Reservierungen erfolgt
komfortabel auf
trancecard.de, wo du dir
die Ticketreservierung
selber ausdrucken kannst.
Mit der Reservierungsnummer
und deinem
Personalausweis bekommst
du dann beim Gast- und
Creweingang der Voov
Experience dein Eintrittsbändchen
und damit die
Berechtigung für ein ganzes
Wochenende Trancespaß.
At this year’s VooV Experience
Trancecard owners get the possibility
to buy very cheap tickets.
Between June 15 and July 15 there
will be a special presale at trancecard.de
where they can buy ticket
reservations for only 30 Euro instead
of 40 Euros. Trancecard owners
get discounts up to 50% on parties,
get good prices at trancecard.de
and in several other shops and
have the possibility to win great
prices every month. This service we
offer for 60 Euros a year which
amortise very fast if you go to parties
often.
FREAKPLANET
VooV Experience Trancecard Discount
Ticket-Vorverkauf nur für Trancecard-Freaks
VooV Experience Impressions
Photo: ata
Kurz mal ...
Die Sofort-Trancecard
Gute Nachrichten für alle Trancecard-
Neulinge. Die müssen nämlich nicht mehr
bis zum Monatsende warten, bis die
Trancecards personalisiert werden. Weil
wir das ab sofort selber machen können,
schicken wir die Trancecards sofort nach
erfolgter Bezahlung auf den Weg. Und das
Beste: Sie gilt ab dem kommenden Monat
ein volles Jahr. Wer geschickt zum Anfang
des Monats bestellt, hat fast einen ganzen
Monat mehr Sparspaß.
www.trancecard.de
50% Rabatt vom VVK-Preis !
Nach anfänglichen Schwierigkeiten ist
unser Ticketverkauf auf Trancecard.de nun
endlich gestartet. Hier gibt’s für viele Open
Airs sogenannte Virtual Tickets. Dies sind
Ticketreservierungen zu Vorverkaufspreisen
und ohne zusätzliche Portokosten.
Und wer eine Trancecard hat, bekommt
selbstverständlich bei vielen Events die
Hammervergünstigungen, denn die bis zu
50% Rabatt werden vom Vorverkaufspreis
gerechnet.
www.trancecard.de

94
Kaschunga verwöhnt dich!
Der mushroom Partnerstand auf den Open Airs
in diesem Jahr kommt aus Chemnitz
Mit frischen Chill-Ideen in einem
äußerst liebevoll eingerichteten
alten NVA-Zelt laden Tanja und Alice
dich auf den großen Open Airs des
Sommers ein einzutauchen in die
gemütliche Kaschunga-Welt.
Hier kannst du nach Herzenslust bei
einem heißen Chai, einem kühlen
Milchshake oder einer leckeren
Waffel entspannen, Shisha rauchen
und in neuen und alten mushroom-
Heften stöbern. Für die Aktiven und
Kreativen hat das Kaschunga-Team
Jongliersachen und auch Spiele
zum Ausleihen und wer möchte
kann sich sogar Zöpfe flechten oder
Tanja und Alice
Photo: Mat
Clubs
Do Trancedance, Atisha, Hamburg
AK: 4 Euro statt 8 Euro
Fr ov silence, Traxx, Hamburg
AK: Rabatt siehe Partyplaner
June Highlights
Fr, 03. Klang der Essenzen
Oberhausen / Germany
50% discount with Trancecard
03-05 Psychedelic Circus
MeckPomm / Germany
10% discount with Trancecard
Sa, 25. Mythos Summer Solstice
Einsiedeln / Switzerland
25% discount with Trancecard
sich bemalen lassen. Als
mushroom Partner Stand
haben die Kaschungas
aber noch weitere
Angebote für unsere
Leser, Trancecardler und
alle anderen Partyfreaks
am Start, die du vor Ort
mal auschecken solltest.
Wir sehen uns also im
Kaschunga-Land :-)
Die Termine im Juni:
03-05 Psychedelic Circus, MeckPomm
10-12 Evolution Festival, Köln
Kaschunga coddles you!
At the Kaschunga stall at the big
German open air festivals Tanja and
Alice offer besides a very good chai,
shakes, wafers and fruits the possibility
to smoke Shisha, loan juggler
equipment, play some game and
read in new and older international
mushroom magazines.
See you in Kaschunga Land :-)
Hier gibt es die Rabatte!
Hier kannst du erfahren, wo du in den nächsten Wochen günstiger feiern kannst.
Tagesaktuelle Infos und Online-Tickets gibt es jetzt wieder auf www.trancecard.de
July Highlights
01-04 Spirit Base Festival,
Himberg / Austria
25% discount with Trancecard
08-10 Tshitraka Festival
MeckPomm / Germany
10% discount with Trancecard
22-24 Voov Experience
Puttlitz / Brandenburg / Germany
Trancecard presale: 25% discount
28-01 Elfentanz Festival
near Magdeburg / Germany
25% discount with Trancecard
29-01 In Deep And Dance
Grabow / MeckPomm / Germany
10% discount with Trancecard
Partnersites
Websites die einen mushroom-Banner
schalten, der dann auch öfters geklickt
wird, erscheinen bekanntlich monatlich
in unserer Partnersites-Liste. Diesmal
fällt diese Liste leider aufgrund der
Umstellung auf das neue Trancecard.de-
System aus. Wenn du den Namen deiner
Website künftig in dieser Liste lesen
möchtest, dann melde dich doch einfach
an unter www.freakplanet.org/partner.
You want to be listed here with your
website as a mushroom partner ?
Simply subscribe at
www.freakplanet.org/partner.
August Highlights
05-07 Shiva Moon
MeckPomm / Germany
25% discount with Trancecard
05-07 Naked Festival
near Cologne / Germany
25% discount
12-14 ov silence Open Air
near Hamburg / Germany
20% discount with Trancec ard
12-14 Waldfrieden Wonderland
near Osnabrück / Germany
Trancecard-Discount
12-14 Dance-A-Delic
Goat Ranch / Belgium
20% discount with Trancecard