Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sunday, November 30, 2014, 14 mWGr, nfnksLfhI sMmq 556 Vol. 7, No. 2346, Tel: 416-661-7272, Fax: 416-661-7272<br />
kfly nOjvfn ƒ golI mfrn vfly<br />
puils aPsr ny idwqf asqIPf<br />
syNt lUeIs (amrIkf)/zylI ibAUro/nvMbr 29-2014- amrIkI<br />
mIzIaf muqfbk PrgUsn mfmly nfl juVy amrIkI puils aPsr<br />
zYryn ivls ny asqIPf dy idwqf hY. puils dI nOkrI qoN asqIPf<br />
dyx dI gwl AuhnF dy vkIl ny mIzIaf ƒ dwsI hY.<br />
syNt lUeIs dy kol agsq dy mhIny ivc iek inhwQy<br />
kfly lVky mfeIkl bRfAUn dI ieQ puils aPsr dI golI kfrn<br />
mOq ho geI sI pr gory aPsr dy iKlfP mukwdmf nf clfey jfx<br />
dy PYsly qoN bfad PrgUsn ielfky ivc dMgy BVk gey sn.<br />
amrIkI mIzIaf muqfbk puils aPsr dy ahudf Cwzx<br />
df kfrn surwiKaf dwisaf igaf hY. zyryn ny golI mfrn dy doÈ qoN<br />
ienkfr kIqf hY. ipCly idnIN ivlsn ƒ gRYNz ijAUrI ny doÈF qoN<br />
brI kr idwqf sI, ijs df pUrf amrIkf ivc kfly lokF dy iPrky<br />
vwloN BfrI ivroD ho irhf hY. golIbfrI dI Gtnf qoN bfd hI ivlsn<br />
CuwtI qy sn.<br />
hfdsy ivc mfiraf igaf zrfeIvr<br />
stRIt ryisMg df iÈkfr hoieaf<br />
brYNptn/zylI ibAUro/nvMbr 29-2014- awj svyry brYNptn ivc<br />
vfpry iek iBafnk hfdsy ivc iek 20 sfl df muMzf mfiraf<br />
igaf. puils ny iek<br />
21 sflF dy nOjvfn ƒ<br />
igRPqfr kIqf hY.<br />
ieh stRIt ryisMg dy<br />
kfrn vfpiraf<br />
hfdsf krfr idwqf hY.<br />
puils aiDkfrIaF<br />
muqfbk dovyN ivakqI<br />
afpxy vhIklF ivc<br />
rfqI krIb 2:20 vjy ivnsYNtI afP klfrk bulyvfrz aqy<br />
sUmrYlIaf roz ielfky ivc bhuq qyË gqI nfl vhIkl clf rhy<br />
sn, ijhnF ivcoN iek vhIkl KMBy nfl tkrfa igaf. ies kfr<br />
ivc svfr muMzy dI mOky qy hI mOq ho geI. dUjy muMzy aYnQnI<br />
botYlho ƒ igRPqfr krky cfrj kr ilaf igaf hY. Aus qy<br />
lfprvfhI nfl zrfeIivMg krn df doÈ lgfieaf hY. puils ies<br />
hfdsy dy kuJ hor mOky dy gvfhF dI Bfl kr rhI hY.<br />
pRDfn mMqrI ny PrYNc BfÈI mulkF ƒ jbrI<br />
ivafhF dI kurIqI rokx dI apIl kIqI<br />
zYkr, sYnygl/zylI ibAUro/nvMbr 29-<br />
2014- kYnyzf dy pRDfn mMqrI sRI stIPn<br />
hfrpr ny PrYNc BfÈf<br />
bolx vfly mulkF ƒ<br />
bynqI kIqI hY ik Auh<br />
bwicaF dy jbrI<br />
ivafhF dI kurIqI<br />
rokx dy leI sKqI qoN<br />
kMm lYx. pRDfn mMqrI<br />
jo ik PrYNc BfÈI<br />
mulkF dy sMmyln ivc<br />
Èfml hox leI sYnygl<br />
gey hn, ny ikhf ik<br />
100 imlIan dy krIb<br />
aOrqF dy ivafh<br />
2004 qoN 2014 qwk<br />
jbrdsqI kr idwqy<br />
gey. Auh Aus vkq<br />
bwcIaF sn aqy bflg<br />
nhIN sn. AuhnF ikhf<br />
ik smfj ƒ ies df bhuq KimafËf Bugqxf<br />
pYNdf hY aqy sB qoN vwD KimafËf AuhnF<br />
bwcIaF ƒ Bugqxf pYNdf hY, ijhVIaF hfly<br />
bflg nhIN hoeIaF huMdIaF hn aqy XOn<br />
ÈoÈx df iÈkfr huMdIaF hn. ieh hfly Kud<br />
lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) bIqy lMmyN<br />
smyN qoN ieMglYNz ivwc kuJ ajyhy Pon lokF nuM<br />
afAuNdy hn jo lokF nuM guMmrfh krky luwtx<br />
dI koisLsL krdy hn. AuhnF df pihlF sLbd<br />
ieh huMdf hY ik kI afp pMjfbI, ihMdI jF<br />
AurdU ivwc gwl kr skdy ho. Auh bVI<br />
huisLafrI nfl gwl krdy hn aqy XkIn<br />
idvfAux dI koisLsL krdy hn ik quhfzI<br />
50000 pONz dI lftrI inklI hY, hux ies<br />
dI PIs jmHf krvfAu aqy 50 hjLfr pONz lY<br />
lvo.ajyhf hI iewk Pon awj ajIq dy ies<br />
pRqIinwD nUM brqfnIaF dy 10:23 vjy<br />
afieaf jo pfiksqfn qoN Pon nMbr<br />
00923467673640 qoN afieaf. sbMiDq<br />
ivakqI ny ajIq dy ies pRqIinD nfl koeI<br />
13 imMt dy krIb gwl kIqI. sbMiDq<br />
ivakqI ny brqfnIaf msLhUr bI tI,<br />
skfeI, tflkf tflk aqy hor kMpnIaF dy<br />
bwcIaF huMdIaF hn, pr bwicaF dy Bfr<br />
cuwkx leI mjbUr ho jFdIaF hn. AuhnF<br />
ikhf ik ieh sfry mulkF, smfj dy leI<br />
iek gMBIr smwisaf hY.<br />
pRDfn mMqrI sRI hfrpr ny ikhf<br />
ik iek pirvfr sfzy smfj dI nINh hY,<br />
jykr ieh pirvfr pUrn ishqmMd aqy<br />
nfm qy lftrI inklx df dfavf kIQf,<br />
lykn vyKx vflI gwl ieh sI ik Aus<br />
ivakqI nUM ieh vI nhIN sI pqf ik lftrI<br />
ijwqx vfly df nfm kI hY. Aus ny bVI<br />
huisLafrI nfl PfeInl nMbr 093046 aqy<br />
lwkI nMbr 876 idwqf. Aus ny ieh vI ikhf<br />
ik 50 hjLfr pONz df cYwk bfrklya bYNk<br />
ivwc trFsPr kIqf jf irhf hY. ijs dI<br />
KuÈhfl nhIN hovygf qF mulk kdI vI<br />
KuÈhfl nhIN ho skdf aqy nf hI smfj<br />
ishqmMd ho skdf hY.<br />
AuhnF ikhf ik<br />
asmfnqf aqy<br />
DwkyÈfhI dIaF<br />
pRivrqIaF sfzy smfj<br />
df aMg nhIN hn.<br />
ieh sMmyln<br />
aYqvfr ƒ smfpq ho<br />
irhf hY. ies sMmyln<br />
drimafn PrYNc BfÈI<br />
mulkF dy sMgTn df<br />
nvF skwqr jnrl vI<br />
cuixaf jfxf hY. ies<br />
dy leI ies vfr abdU<br />
izafP kqfr ivc<br />
hn. sfbkf gvrnr<br />
jnrl imÈYl jIn vI<br />
pMj AumIdvfrF ivc<br />
Èfml hn. pRDfn mMqrI ies sMmyln ivc<br />
kYnyzf dy dI pRImIarF sRI iPilP kOlfrz<br />
pRImIar ikAUibk aqy inAU bRMËivk dy<br />
pRImIar bRfn iglYNt dy nfl sMmyln ivc<br />
Bfg lYx gey hn.<br />
pfiksqfn qoN cwldI hY ieMglYNz dy lokF nUM Twgx dI kfrvfeI<br />
PIs 375 pONz vYstrn XUnIan rfhIN nOmn<br />
hYdr nfm dy ivakqI jo zubeI dI<br />
ieslfimk bYNk df mYnyjr (sfnUM XkIn hY<br />
ik ieh nfm vI PrjLI hovygf) hY dy nfm<br />
adf krnI hovygI. ijAuN hI ies pwqrkfr<br />
ny Pon krqf nUM ikhf ik ies mfmly ivwc<br />
puils nfl rfbqf kfiem kr ilaf hY aqy<br />
quhfzI pfiksqfn puils nfl iml ky Pon<br />
kfl dI jFc kr rhy hn, jy sB kuJ TIk<br />
hoieaf qF ieh PIs jmHf krvf idwqI<br />
jfvygI. bs iehnF kihx dI dyr sI ik Pon<br />
krqf ny iewk sikMt ivwc hI Pon kwt idwqf.<br />
ieh koeI pihlf mfmlf nhIN brqfnIaF<br />
vrgy aYzvFs dysL ivwc vI ajyhy TwgF ny<br />
keI lokF nfl TwgI mfrI hY, ijhnF qoN<br />
sfvDfn rihx dI loV hY. dUjy pfsy ies<br />
sbMDI puils nUM vI sUicq kr idwqf<br />
igaf hY.
nvMbr 30, 2014- 2 www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
dUjI sMsfr jMg ivwc ihwsf lYx vfly pfielt mihMdr isMG pUjI df gRyvjLYNz ivwc buwq lgfieaf<br />
brqfnIaf ivwc mhfrfjf dlIp isMG qoN bfad iksy iswK df dUjf jnqk QF qy lwigaf hY pUjI df buwq – qnmnjIq isMG ZysI<br />
lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) dUjI sMsfr jMg<br />
ivwc pfielt dy qOr qy syvfvF dyx vfly rfiel<br />
hvfeI sYnf dy aiDkfrI mihMdr isMG<br />
pujI dy 8 Put Auwcy buwq df awj gRyvjLYNz<br />
ivKy boly so inhfl siq sRI akfl dy<br />
jYkfiraF dOrfn brqfnIaF dI eyar<br />
Pors dy sInIar aiDkfrI eyar<br />
vfeIs mfrsLl aYzvrz sitMjLr ny<br />
prdf htf ky AudGftn kIqf.<br />
ies mOky gRyvsLYm dy myar<br />
jOhn kflr ny afey mihmfnF df<br />
svfgq kIqf aqy mihMdr isMG pUjI<br />
bfry do sLbd khy, eyar vfeIs<br />
mfrsLl aYzvrz sitMjLr ny gRyvsLYm vfsIaF nUM<br />
vDfeI idMidaF dovyN sMsfr jMg ivwc iswKF vwloN<br />
inBfey rol dI sLlfGf kIqI aqy AuhnF sfbkf<br />
lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) df ibRitsL iswK<br />
aYsosIeysLn dy mYrIat hotl lMzn ivKy hoey<br />
sflfnf smfgm mOky pMjfbI pihrfvy ivwc sj ky<br />
afeI brqfnvI gRih mMqrI QrIsf mya nUM AuhnF<br />
dIaF syvfvF bdly vrlz iswK XUnIvristI<br />
lMzn vwloN afnryrI zfktryt dI izgrI<br />
XunIvristI dy vfeIs cFslr suKbIr isMG<br />
kpUr ny ByNt krky snmfinq kIqf. jd ik ies<br />
mOky iswKF df gihxf purskfr nfl dubeI gurU<br />
nfnk dyv gurduafrf dy cyarmYn suirMdr isMG<br />
kMDfrI nUM aYsosIeysLn dy cyarmYn zf[ rMmI ryNjr<br />
aqy gRih mMqrI QrIsf mya ny dy ky snmfinq<br />
kIqf. ies mOky bolidaF QrIsf mya ny iswK<br />
POjIaF dI bhfdrI dIaF dfsqfnF ibafn<br />
kIqIaF ijhnF ny dovyN sMsfr jMgF dOrfn sfzI<br />
ajLfdI aqy sLFqI leI vYrI nfl lohf ilaf aqy<br />
ivktorIaf krfs ijwqy. AuhnF vwloN idwqy ajLfdI<br />
aqy sFLqI nUM asIN hux kfiem rwKxf hY. zf[ rMmI<br />
ryNjr ny bolidaF ikhf ik iswK Drm dy buinafdI<br />
myar ZysI dy XqnF dI vI sLlfGf kIqI. ies mOky<br />
mihMdr isMG pUjI dy byty siqMdr isMG pUjI ny<br />
ajIq nfl gwl kridaF ikhf ik sfnUM KusLI hY ik<br />
kONsl ny AuhnF dy ipqf dI insLfnI kfiem rwKx<br />
leI ieh cox kIqI. kONslr, sfbkf myar aqy<br />
pMjfbI pihrfvy ivwc sj ky afeI brqfnvI gRih mMqrI QrIsf mya nUM vrlz<br />
iswK XUnIvristI lMzn vwloN afnryrI zfktryt dI izgrI nfl snmfinq<br />
iswKF df gihxf purskfr dubeI gurU Gr dy cyarmYn suirMdr isMG kMDfrI nUM<br />
asUl mnuwKqf dI ajLfdI hY. gurU sfihbfn aqy<br />
AuhnF dy pYrokfrF dI kurbfnI qoN ibnHF Bfrq df<br />
ieiqhfs aqy dunIaF kuJ hor hI hoxf sI. zf[<br />
suKbIr kpUr ny vI iswK Drm bfry cfnxf<br />
pfieaf. izptI hfeI kimsLn Bfrq zf[ virMdr<br />
pOl ny ikhf ik ibRitsL iswK BfeIcfrf XU ky ivwc<br />
Gwt igxqI BfeIcfiraF ivwcoN bhuq Kfs hY. ies<br />
mOky azmfierl sr jOrjL ijMbflfs roiel nyvI,<br />
bfrons sMdIp vrmf mMqrI AUrjf aqy jlvfXU,<br />
aYm pI ircrz hYirMgtn, imsjL qfry nfiezU,<br />
zf[ mnpRIq gulftI lfiekf afid smyq 500 dy<br />
krIb XU ky Br dIaf pRmuwK sKsIaqF hfijLr<br />
sn. aKIr ivwc aYsosIeysLn dy mIq pRDfn zf[<br />
rvI igdfr ny afey mihmfnF df DMnvfd kIqf.<br />
lybr pfrtI dy pfrlImYNtrI AumIdvfr qnmnjIq<br />
isMG ZysI ny ies buwq leI 70 hjLfr pONz<br />
dfn krn vfly dfnIaF df DMnvfd kridaF ikhf<br />
awj mhfrfjf dlIp isMG qoN bfad dUjf iksy iswK<br />
df buwq jnqk QF qy lwigaf hY, ijs leI mYN smUh<br />
Etfvf— kYnyzf srkfr vwloˆ vYst aÌrIkf ivc<br />
eIbolf vfiers nfl PYlI bImfrI nfl iswJx leI<br />
40 sYinkfˆ aqy 20[9 imlIan zflr dI rfÈI<br />
Byjx df PYslf ilaf igaf hY. ies dy nfl hI<br />
srkfr vwloˆ ies bImfrI nfl lVn leI lokfˆ nUM<br />
vI apIl kIqI geI hY ik Auh ies aiBafn leI<br />
vlMtIarfˆ vwjoˆ awgy afAux aqy ies bImfrI nfl<br />
lV rhy lokfˆ dI shfieqf krn. vIrvfr nUM<br />
Etfvf ivKy iek pRYs kfnPrMs dOrfn ishq<br />
guhftI- kyˆdrI gRih mMqrI rfjnfQ isMG ny ies<br />
gwl `qy icMqf jqfeI hY ik kuJ BfrqI nOjvfn<br />
dihÈqI guwt ieslfimk styt vwl afkriÈq ho<br />
rhy hn. AunHfˆ ikhf ik srkfr ies msly nUM<br />
gMBIrqf nfl lY ky cuxOqI df sfhmxf krygI.<br />
AunHfˆ pfiksqfn `c mOjUd dihÈqgrdf<br />
`qy doÈ lfieaf ik Auh Bfrq `c asiQrqf<br />
PYlfAux dIafˆ koiÈÈfˆ `c lwgy hoey hn. AunHfˆ ikhf<br />
ik pfiksqfn dI KuÌIaf eyjMsI afeIaYsafeI<br />
vwK-vwK qrIikafˆ nfl Bfrq nUM nuksfn<br />
phuMcfAux `c ruwJI hoeI hY. zIjIpI aqy afeIjI<br />
dI kfnPrMs nUM sMboDn kridafˆ nfjnfQ isMG ny<br />
ikhf ik ieslfimk styt dI dihÈq Bfvyˆ sIrIaf<br />
aqy ierfk `c hY pr BfrqI Aup mhfˆdIp vI AunHfˆ<br />
dI dihÈq qoˆ vwK nhIˆ rih igaf.<br />
ierfk dy ieslfimk styt dy jhfdIafˆ<br />
nfl iml ky lVn vfly muMbeI dy afirÌ mjId dI<br />
vfpsI `qy gRih mMqrI ny ikhf ik Aus nUM pRyÈfn<br />
iswKF aqy bfkI BfeIcfiraF df DMnvfd krdf hF<br />
ijhnF ny mYnUM ies buwq lfAux leI 2011 ivc<br />
afrMBI muihMm nUM BrvF smrQn idwqf.<br />
gurU Gr dy pRDfn sR[ divMdr isMG<br />
isLMdI ey vMn, divMdr isMG iBMdf muTwzf<br />
ny ikhf ik ies kfrj leI qnmnjIq<br />
isMG ZysI vDfeI df pfqr hY ijs ny<br />
awgy lwg ik ieh Auprflf kIqf.<br />
ies mOky gurU Gr dy sfbkf<br />
pRDfn jspfl isMG ZysI, izptI myar<br />
gurdIp isMG bMgV, svrn isMG,<br />
kysr isMG DflIvfl, sohx isMG BwtI,<br />
kONslr nirMdrjIq isMG QFdI,<br />
bKLsLIsL isMG soZI, qrsym isMG mfhl, kONslr<br />
mwKx isMG sQfink aYm pI afid qoN ielfvf<br />
ieMglYNz Br dIaF pRmuwK sKsIaqF hfijLr sn.<br />
iebolf iKlfP lVn leI kYnyzf srkfr vwloˆ vlMtIarfˆ nUM swdf<br />
mMqrI rOnf aYˆbRos ny ikhf, “awj mYˆ kYnyzIan<br />
hYlQ kyar vrkrfˆ nUM ieh apIl jfrI krdI hfˆ<br />
ik Auh afp awgy afAux aqy vYst aÌrIkf ivc<br />
sIeyrf ilaOn, lfeIbyrIaf aqy guienIaf ivKy<br />
sQfipq eIbolf tRItmYˆt sYˆtrfˆ ivc jf ky ies<br />
bImfrI iKlfÌ lV rhy lokf df sfQ dyx.” Auhnfˆ<br />
ikhf ik ies bImfrI iKlfP lVn leI vwzy pwDr<br />
`qy zfktrfˆ, nrsfˆ, mnoivigafnI qy smfijk<br />
smrQkfˆ dI pfxI aqy sÌfeI dI bhuq loV hY.<br />
ierfkI jhfdIafˆ pRqI iKwc Éqrnfk: rfjnfQ<br />
krn leI nhIˆ PiVaf igaf hY sgoˆ aijhIafˆ<br />
Gtnfvfˆ dI kys muqfbk pVqfl hovygI.<br />
alkfiedf vwloˆ kfiedf-Aul-jhfd<br />
ivMg bxfAux dy aYlfn bfry rfjnfQ isMG ny ikhf<br />
ik dihÈqI jQybMdI dy mnsUby bMglfdyÈ, asfm,<br />
gujrfq, jMmU-kÈmIr aqy dyÈ dy kuJ hor<br />
ihwisafˆ `c dihÈq PYlfAuxf hY pr asIˆ aijhf<br />
nhIˆ hox dyvfˆgy. gRih mMqrI ny ikhf ik keI<br />
ivdyÈI dihÈqI DVy ieh socdy hn ik Bfrq `c<br />
vwzI igxqI `c muslmfn hox krky AunHfˆ nUM<br />
nfpfk kfrvfeIafˆ `c Èfml krky vwKry<br />
ieslfimk mulk dI sQfpnf leI jhfd CyiVaf<br />
jfvy. AunHfˆ ikhf, ``BfrqI muslmfn dyÈ Bgq hn<br />
aqy Auh afËfdI qoˆ lY ky Bfrq mfˆ dI rfKI pRqI<br />
lVdy afey hn. BfrqI muslmfn dyÈ dI surwiKaf<br />
aqy KudmuKiqafrI leI hmyÈf lVn nUM iqafr<br />
hn. iesy krky aijhy dihÈqI DVy afpxy<br />
mnsUibafˆ `c sPl nhIˆ hoxgy.
nvMbr 30, 2014- 3 www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
sfrk mulkF vwloN dihsqgrdI ivruwD qF BVfs jLrUr kwiZaf igaf, pr “srkfrI dihsqgrdI” bfry kuJ nf kihxf mnuwKqf ivroDI : mfn<br />
PLqihgVH sfihb- “nypfl dI rfjDfnI kfTmMzU<br />
ivKy sfrk mulkF Bfrq, pfiksqfn,<br />
aPLgfnIsqfn, mfldIv, Butfn, bMglfdysL aqy<br />
nypfl afid mulkF dI hoeI iekwqrqf ivc eysIaf<br />
iKwqy aqy smwucy sMsfr ivc vwDdI jf rhI<br />
dihsqgrdI Auqy qF gihrI icMqf pRgt kIqI<br />
geI, pr vwK-vwK mulkF ivc vwDx vflIaF<br />
dihsqgrdI kfrvfeIaf dy asl kfrnF nUM njLr<br />
aMdfj krky “srkfrI dihsqgrdI” jo ik iksy<br />
mulk dy hukmrfnF vwlo AuQo dy invfsIaF Auqy<br />
kIqI jFdI hY, Aus bfry iksy vI mulk vwlo koeI<br />
gwl nf krn dy aml mnuwKqf ivroDI aqy<br />
sMjLIdgI dI Gft nUM drsfAux vfly hn .”<br />
ieh ivcfr s[ ismrnjIq isMG mfn<br />
pRDfn, sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) ny sfrk<br />
mulkF dI hoeI mIitMg ivc dihsqgrdI ivruwD<br />
ivcfr pRgtfAux bfry ikhf ik dihsqgrdI afm<br />
sMgTnF vwlo hovy jF srkfr vwlo dovy iksm dI<br />
dihsqgrdI amn-cYn, iensfnIaq kdrfkImqf<br />
aqy mnuwKqf df Gfx krn vflI huMdI hY .<br />
ijQy vI kOmFqrI pwDr qy jF mulkI pwDr qy<br />
PLqihgVH sfihb, 29 nvMbr- “s[<br />
ismrnjIq isMG mfn pRDfn, sLRomxI akflI<br />
dl (aMimRqsr) dI sMjLIdf hdfieq Auqy jo<br />
pfrtI ahudydfrF aqy mYNbrF ny pUrI isdq<br />
nfl Gr-Gr, ipMz-ipMz jf ky kxk,<br />
cfvl, cInI, cfhpwqI, kwpVf, kMbl,<br />
rjfeIaf afid smwgrI iekwqr kIqI sI,<br />
Auh s[ ismrnjIq isMG mfn afpxI pUrI<br />
tIm nfl jMmU-ksLmIr ivKy phuMcky kyvl<br />
pIVHq pirvfrF dI sfr hI nhIN lY rhy,<br />
blik loVvMd pIiVHq pirvfrF nUM afpxI<br />
tIm dy rfhI afpxI njLrsLfnI hyT Auprokq<br />
iekwqr kIqI geI 12 tn smwgrI nUM vMzky<br />
afqimk aqy ieKLlfkI KusLI qy PKLr<br />
mihsUs kr rhy hn . ikAuNik iswK Drm<br />
“nf ko vYrI nhIN bYgfnf, sgil sMig hmko<br />
bin afeI]” dy mhFvfk anusfr hr<br />
dIn-duwKI, pIiVHq, loVvMd dI shfieqf<br />
krky afpxy iensfnI PLrjF dI pUrqI krky<br />
afqimk KusLI pRfpq krn ivc XkIn rwKdI<br />
hY . dUsrf srbwq dy Bly dy imsn nUM vI<br />
hmysLF afpxy jihn ivc rwKdI hY. gurU<br />
sfihbfn ny sfnUM ieh isDFq aqy soc<br />
iensfnIaq dy ibnHF qy idwqy hn. ijs Auqy<br />
pihrf dyxf hr iswK afpxf prm-Drm<br />
Prj smJdf hY. afpxy PrjF dI pUrqI<br />
krky aqy loVvMdF dI shfieqf krky jo<br />
afqimk bl imldf hY, Auh ies qrHF<br />
inrsvfrQ ho ky syvf krn vflf hI<br />
mihsUs kr skdf hY. s[ mfn qy AuhnF dy<br />
nfl geI smuwcI tIm sfnUM Pon Auqy ies<br />
kIqI jf rhI syvf df afnMd pRfpq hox df<br />
ijkr PKLr nfl kr rhy hn.” ieh<br />
jfxkfrI s[ iekbfl isMG itvfxf muwK<br />
bulfrf, isafsI qy mIzIaf slfhkfr,<br />
sLRomxI akflI dl (aMimRqsr) ny pfrtI dy<br />
muwK dPLqr qo jMmU-ksLmIr hVH pIiVHqF dI<br />
mdd leI geI tIm dy AuWdmF df vyrvf<br />
idMdy hoey iek pRYs not rfhI idwqI . AuhnF<br />
ikhf ik ieh AuWdm bysLwk sLRomxI akflI<br />
“dihsqgrdI” dy gMBIr ivsLy qy gwlbfq hovy,<br />
AuQy dovy iksm dIaF dihsqgrdIaf dI gwl Auqy<br />
ivcfr hoxI cfhIdI hY . jykr jhfdI dihsqgrdI<br />
dI iekwly qOr qy gwl kIqI<br />
jfvy qF koeI vI mulk jF hukmrfn<br />
jF kuJ hukmrfnF df sMgRih dihsqgrdI<br />
nUM Aus smyN qwk pUrn qOr qy<br />
KLqm nhIN kr skdy, jdo qwk hukmrfn<br />
“srkfrI dihsqgrdI” dI<br />
gwl nUM vI pRvfn nhIN krdy . ikAuNik<br />
iksy vI mfVy aYksn Auqy rIaYksn<br />
hoxf kudrqI huMdf hY . dihsqgrdI<br />
pxpn dy kfrnF nUM smJky AuhnF nUM<br />
dUr krky hI dihsqgrdI df Kfqmf kIqf jf<br />
skdf hY, jo ik hoxf vI cfhIdf hY. lyikn<br />
jor-jLbr jF golI aqy isafsI qfkq dy jor Auqy<br />
inrdosL lokF nUM KLqm krn jF srkfrI dihsqgrdI<br />
pYdf krky iksy kOm, iPrky, mulk afid<br />
nUM dbfAux dy amlF nfl kqeI vI dihsqgrdI<br />
dI jVH nUM KLqm nhIN kIqf jf skdf AuhnF ikhf<br />
ik jykr srkfrF qy hkUmqF afpxy bisMidaf Auqy<br />
dl (aMimRqsr) afpxy PrjF nUM mwuK rwKky<br />
kr irhf hY, pr AuQo dy pIiVHq invfsIaF<br />
vwlo s[ ismrnjIq isMG mfn aqy pfrtI<br />
mYNbrF nUM jo ipafr aqy siqkfr idwqf jf<br />
irhf hY, Auh vI iek aloikk afnMd dI<br />
qrHF hY . jMmU-ksLmIr dy muwK skwqr<br />
muhMmd iekbfl KMzy aqy jMmU-ksLmIr dy<br />
zI[jI[pI[ sRI ky[ rijMdr kumfr nUM asIN<br />
pMjfb qo cwlx qo pihly eImyl sMdysL rfhI<br />
ieQo jfx vfly smwgrI vfly trwkF aqy<br />
mYNbrF dI surwiKaf aqy AuhnF nUM ibnHF iksy<br />
rok-tok qo cYWk postF Auqy pRysLfn nf krn<br />
dI bynqI kIqI sI . sfzI bynqI nUM pRvfn<br />
krdy hoey jo Auprokq<br />
dovy isvl aqy puils<br />
aPLsrfn ny s[<br />
ismrnjIq isMG mfn<br />
aqy sfzy mYNbrF nUM<br />
inwGf sihXog idwqf hY<br />
aqy Aucycy qOr qy<br />
pRbMD kIqy hn, Aus<br />
leI sLRomxI akflI<br />
dl (aMimRqsr) qy<br />
smwucI iswK kOm<br />
Auprokq dovf<br />
aPLsrfn aqy jMmUksLmIr<br />
dy smwucy<br />
pRsLfsLn dI ijQy DMnvfd<br />
krdI hY, AuQy<br />
AuQo dI Aumr abduwlf<br />
hkUmq nUM ieh apIl<br />
krdI hY ik srkfrI<br />
pwDr Auqy pIiVHq<br />
pirvfrF nUM bhuq vwzy<br />
sihXog aqy apxq<br />
dI ajy vI loV hY qF<br />
jo AuhnF dy hoey vwzy<br />
jfnI-mflI nuksfn dy<br />
gihry duwK nUM Gwt<br />
kIqf jf sky. s[<br />
iksy mMdBfvnf aDIn jLbr-julm krky, AuhnF<br />
dy hwk-hkUkF nUM jLbrI kuclky cfhux ik Auh<br />
afpxy mulk, afpxy injLfm nUM amnmeI rwK<br />
skxgy qF aijhy hukmrfn afpxy<br />
afp nUM BulyKy ivc rwK rhy hoxgy .<br />
ijnHF lokF nfl ivqkry, julm huMdy<br />
hn, AuhnF nUM iensfPL dyky aqy<br />
brfbrI dy aiDkfr dyky hI dihsqgrdI<br />
nUM KLqm krn dI gwl krn<br />
vfly Aus nUM KLqm kr skdy hn .<br />
AuhnF ikhf ik Audfhrx dy qOr qy<br />
ihMd ivc vwsx vflI iswK kOm ny kdy<br />
vI iksy kOm, Drm jF iPrky nfl<br />
iksy qrHF df kdI vYr-ivroD nhIN rwiKaf . blik<br />
afpxI srbwq dy Bly dI soc aDIn lqfiVaf,<br />
mjLlUmF, grIbF Auqy hox vfly julm nUM nf shfrdy<br />
hoey jLflmF df tfkrf vI krdI af rhI hY aqy<br />
loVvMdf dI shfieqf dy Prj vI pUrn krdI af<br />
rhI hY . pr ies dy bfvjUd vI ihMd hkUmq Auqy<br />
bYTx vfly hukmrfnF ny iswK kOm nUM ibnHF iksy<br />
dlIl dy dihsqgrd aYlfnky bIqy smyN ivc<br />
pMjfb ivcoN jMmU-ksLmIr dy hVH pIVqF leI iekwqr kIqI geI 12<br />
tn smwgrI nUM s[ mfn afpxI njLrsLfnI hyT vMz rhy hn : itvfxf<br />
itvfxf ny ieh vI jfxkfrI idwqI ik s[<br />
ismrnjIq isMG mfn ksLmIr dy AuhnF<br />
pirvfrF nUM vI Aucycy qOr qy iml rhy hn,<br />
ijnHF pirvfrF dy mYbrF, nOjLvfnF nUM jMmUksLmIr<br />
ivKy qfienfq PLOj, bI[aYs[aYP[<br />
aqy arD sYink blF vwlo byrihMmI nfl<br />
mfr idwqf igaf hY.<br />
s[ mfn ny AuhnF pIiVHq pirvfrF<br />
dy duwK ivc sLrIk huMdy hoey AuQo dI srkfr<br />
aqy pRsLfsLn qo jordfr mMg kIqI hY ik gYr<br />
kfnUMnI qrIky mfry gey pirvfrF nUM iensfPL<br />
dyx leI AuWc pwDrI inrwpKqf nfl jFc<br />
krvfAudy hoey dosLI PLOj, puils aqy arD<br />
sYink blF dy aPLsrfn nUM kfnUMn anusfr<br />
sjLf idvfeI jfvy .<br />
ikAuNik AuQo dIaF zMUGI pIiVHq<br />
bIbIaF ijnHF dy nOjLvfn bwcy PLOj jF puils<br />
ny ibnHF iksy vjh dy hmly krky mfr idwqy<br />
hn, AuhnF pirvfrF qy mfvF vwlo jMmUksLmIr<br />
aqy sYtr dI hkUmq vwlo idwqIaf<br />
jf rhIaf mflI shfieqfvF nUM rwd krky,<br />
pRvfn nf krky dosLIaF nUM sjLfvF dyx dI<br />
mMg kIqI jf rhI hY. jo ik iensfPL df<br />
qkfjF vI iehI bxdf hY.<br />
---------<br />
asih qy akih julm kIqy, kqlyafm kIqf, iswK<br />
bIbIaF nfl jLbr-jLnfh kIqy, nOjLvfnf nUM JUTy<br />
puils mukfbly ivc mfiraf igaf. jykr 30 sfl<br />
df smF gujrx AuprMq vI dosLI kfqlF nUM<br />
hukmrfn sjLfvF nf dyx, iPr dihsqgrd<br />
hukmrfn hoey jF iswK kOm ies leI sB qo<br />
pihly dihsqgrdI dI pirBfsF nUM smJxf<br />
hovygf, iPr jLflm hukmrfnF nUM afpxy jLbrF qo<br />
qobf krnI pvygI . afpxy nfgirkF nUM brfbrqf<br />
dy aiDkfr aqy iensfPL dyx df pRbMD krnf<br />
pvygf . qF ik iksy vI sQFn qy iksy vI kOm,<br />
iPrky vwlo dihsqgrdI dy rsqy jfx leI<br />
mjLbUr nf hoxf pvy. sB qo pihly srkfrF qy<br />
hkUmqF afpxI dihsqgrdI KLqm krn qy<br />
afpxy nfgirkf nUM iensfPL dyx . iPr iksy vI<br />
sQFn qy dihsqgrdI pYdf hI nhIN ho skygI .<br />
ies leI sfrk dysLF vwlo jLbr sihx vflIaf<br />
kOmF, iPrikaf afid nUM dosLI TihrfAux qo pihlf<br />
Auh afpxy aMdr pxp rhI hYvfnIaq aqy<br />
sYqfnIaq nUM KLqm krn, dihsqgrdI Kud-b-<br />
Kud KLqm ho jfvygI .<br />
zrbI sLihr dy pMjfbI smyq zrg df<br />
DMdf krn vfly groh nUM 60 sfl kYd<br />
lMzn (mnpRIq isMG bwDnI klF) bIqy idnI iewk pMjfbI bldIp<br />
bYNs smyq zrbI Br ivwc hYroien aqy krYk kokIn df DMdf krn<br />
vfly iewk groh nUM<br />
nOitMGm krfAUn kort<br />
ny 60 sfl kYd dI sjf<br />
suxfeI hY. adflq<br />
ivwc dwisaf igaf ik<br />
gRoh df srgnf 41<br />
sflf zyivz stUart<br />
ijs df pwkf itkfxf<br />
nhIN ny nOrmYNtn ivwc<br />
rihMdy 9 bMidaF aqy<br />
pMj aOrqF nUM afpxy<br />
GrF ivwcoN DMdf krn<br />
leI inXukq kIqf<br />
hoieaf sI. ijnHF ivwc<br />
kYnk kort zrbI<br />
vfsI 25 sflf bldIp<br />
bYNs vI sLfiml sI.<br />
groh dy bhuqy mYNbr<br />
Kud zrg dy afdI sn aqy AuhnF nuM bhuq Gwt adifegI kIqI jFdI<br />
sI. ies gRoh mYNbr sfl 2013 dy sLfiml pfey gey. ies mfmly<br />
ivwc adflq ny muwK dosLI nUM 8 sfl kYd dI sjLf suxfeI, jd ik<br />
bldIp nUM 3 sfl 4 mhIny kYd dI sJLf suxfeI geI. gRoh dy bfkI<br />
mYNbrF nUM do qoN 7 sfl qwk kYd dI sjLf suxfeI geI hY.
nvMbr 30, 2014- 4 www.PunjabiDailyOnline.ca
nvMbr 30, 2014- 5 www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
sqlok afÈrm `c bxy rfmpfl dy `mhwl` nUM lY ky hoieaf Kulfsf<br />
ihsfr- dyÈ DRoh aqy lokfˆ nUM<br />
hnyry ivc rwKx vfly sMq<br />
rfmpfl dy sqlok afÈrm ivc<br />
bxy mhwl bfry iek snsnIKyË<br />
Kulfsf hoieaf hY. sqlok afÈrm<br />
ivc bixaf mhwl gYr kfnUMnI hY.<br />
irport ivc ikhf igaf hY ik<br />
ies mhwl nUM bxfAux qoˆ pihlfˆ<br />
ivBfg qoˆ iksy qrHfˆ dI afigaf<br />
nhIˆ leI geI. ies leI ieh<br />
mhwl gYr kfnUMnI dI sUcI ivc hY.<br />
ies mhwl bfry iËlf<br />
pRÈfsn vloˆ jldI hI PYslf<br />
ilaf jfvygf. afÈrm ivvfdfˆ ivc afAux<br />
qoˆ bfad iËlf pRÈfsn ny afÈrm dI<br />
irport KMgflxf ÈurU kIqI qfˆ pqf lwgf ik<br />
afÈrm df awDy qoˆ iËafdf ihwsf gYr kfnUMnI<br />
cMzIgVH- hfeIkort ny rfmpfl dy kys `c<br />
ipClI suxvfeI dOrfn eyimks ikAUrI<br />
(adflq vloˆ inXukq vkIl) nUM idwqy hukmfˆ<br />
`c ikhf sI ik sUby dy hor zyirafˆ bfry vI<br />
jfxkfrI hfsl kIqI jfvy. iesy dy cwldy<br />
hfeIkort `c zyrf swcf sOdf kys dI<br />
suxvfeI dOrfn afrmI ieMtYlIjYˆs dI<br />
cOˆkfAux vflI irport sfhmxy afeI hY.<br />
Èuwkrvfr nUM eyimks ikAUrI ny dwisaf ik<br />
cMzIgVH - pMjfb pRdyÈ kfˆgrs kmytI dy<br />
pRDfn pRqfp isMG bfjvf ny muwK mMqrI<br />
pRkfÈ isMG bfdl nUM slfh idwqI hY ik AunHfˆ<br />
nUM afpxI srkfr pRqI kyˆdr srkfr vloˆ<br />
kIqy jf rhy mfVy vqIry dy ros vjoˆ kyˆdr<br />
dI nirMdr modI kYbint `c PUz pRosYisMg<br />
mMqrI afpxI nUMh hrismrq kOr bfdl nUM<br />
vfps bulf lYxf cfhIdf hY. AunHfˆ ikhf ik<br />
pRDfn mMqrI nirMdr modI ny ajy qk bfdl<br />
srkfr dI iksy vI mMg nUM mMnx qoˆ ienkfr<br />
kr idwqf hY, ijs `c sokf rfhq vjoˆ 2330<br />
kroV rupey Èfiml hn. Gwto-Gwt ieMnf qfˆ<br />
bfdl nUM afpxI srkfr qoˆ klIar krvf<br />
lYxf cfhIdf sI.<br />
AunHfˆ ny bfdl nUM Xfd idvfieaf<br />
hY. jfˆc ivc Kulfsf hoieaf hY ik 2008 `c<br />
afÈrm leI 6 eykV dI ËmIn KrIdI geI<br />
sI. ies ivc inrmfx leI iksy qrHfˆ dI<br />
afigaf nhIˆ leI geI sI. ieh hI kfrn<br />
13 dsMbr 2010 nUM afrmI ieMtYlIjYˆs ny<br />
sYnf leI pwqr jfrI krky sqrkqf vrqx<br />
dI ihdfieq idMdy hoey ikhf sI ik zyrf sOdf<br />
dy hYzkuafrtr isrsf `c kuJ sfbkf POjI<br />
zyry dy pYrokfrfˆ nUM hiQafrfˆ dI isKlfeI dy<br />
rhy hn. kuwJ mOjUdf POjI vI zyry dy KUndfn<br />
kYˆpfˆ `c Bfg lYˆdy hn.<br />
ies dy sMdrB `c afrmI<br />
ieMtYlIjYˆs ny afrmI nUM ikhf sI ik aijhy<br />
ik bIqy sflfˆ dOrfn Auh XU[ pI[ ey srkfr<br />
`qy mqryeI mfˆ vflf slUk qy pwKpfq krn<br />
df doÈ lgfAuˆdy sn, jdik swcfeI qfˆ ieh<br />
hY ik Audoˆ dy pRDfn mMqrI zf[ mnmohn<br />
isMG ny kdy vI pMjfb qoˆ iksy vI mMg<br />
nUM nhIˆ moiVaf sI. XU[pI[ey srkfr df<br />
pMjfb pRqI bhuq Audfr rvweIaf sI.<br />
Audoˆ bfdl lgfqfr idwlI jfieaf krdy<br />
sn pr hux idwlI `c AunHfˆ dI afpxI<br />
srkfr afAux dy bfvjUd hflfq pUrI<br />
qrHfˆ ivroDI ho cuwky hn. ies lVI hyT<br />
AunHfˆ dI hux qwk dI pRfpqI isrP<br />
hrismrq kOr nUM kyˆdrI mMqrI<br />
bxfAuxf rhI hY. AunHfˆ ikhf ik pMjfb<br />
dy lok hux bfdl<br />
qoˆ jvfb cfhuMdy<br />
hn, ijhVy ienHfˆ<br />
sflfˆ dOrfn lokfˆ<br />
nUM DoKf idMdy rhy<br />
sn. Auh lokfˆ nUM<br />
dwsx ik AunHfˆ dy<br />
pirvfr nUM Cwz ky lokfˆ<br />
nfl juVI ikhVI mMg<br />
modI vloˆ mMnI geI hY.<br />
lokfˆ nUM smJ lYxf<br />
cfhIdf hY ik bfdl ny<br />
kdy vI afpxy pirvfr<br />
qoˆ pry nhIˆ soicaf.<br />
ieQoˆ qk ik muwK mMqrI<br />
kdy vI modI `qy dbfa<br />
pfAux vfsqy sQfnk<br />
Bfjpf lIzriÈp nUM<br />
kyrl- kyrl `c plwkV iËly `c puls ny<br />
Aus ZfeI sfl dI afidvfsI bwcI df pqf<br />
lgf ky Aus nUM mukq krfieaf hY ijs nUM<br />
Aus dy ipE ny pYisafˆ leI vyc idwqf sI.<br />
puls anusfr ÈmsudIn aqy qulsI dI bytI<br />
sOimaf nUM eyrxfkulm iËly dy iqRpuinqurf `c<br />
iek pirvfr nUM 80 hËfr rupey `c vyc<br />
idwqf igaf sI. mfˆ ny do idn pihlfˆ puls<br />
`c afpxI DI dy lfpqf hox dI iÈkfieq<br />
kIqI sI. puls ny bIqI rfq bwcI nUM mukq krfieaf. bwcI dy ipqf<br />
ÈmsudIn smyq 4 lokfˆ nUM igRPqfr kIqf igaf sI.<br />
hY ik iewQy afÈrm df 6 eykV df<br />
eyrIaf gYr kfnUMnI hY. afÈrm dy<br />
kony `c awDy eykV ivc bxfieaf<br />
igaf rfmpfl df mhwl pUrI qrHfˆ<br />
gYr kfnUMnI hY. ies mhwl nUM bxfAux<br />
leI iksy qrHfˆ df mYp pfs<br />
nhIˆ krfieaf igaf. ies qoˆ<br />
ielfvf mhwl df gyt vI gYr<br />
kfnUMnI hY. jo ik inXmfˆ df Aul-<br />
MGx krdf hY. ies muqfbk gyt<br />
nUM qoiVaf jfˆ sIl kIqf jf<br />
skdf hY.<br />
iËkrXog hY ik 2008 ivc<br />
hwiqaf dy mfmly ivc rfmpfl ies smyˆ jyl<br />
ivc hY. lokfˆ nUM guMmrfh kr ky igafn vMzx<br />
vfly rfmpfl dy afÈrm dIafˆ kflIafˆ<br />
krqUqfˆ jnqf dy sfhmxy af geIafˆ hn.<br />
hux zyrf sOdf dI hYrfn krn vflI irport afeI sfhmxy, hfeIkort hYrfn<br />
POjIafˆ qy sfbkf POjIafˆ nUM aijhIafˆ gqIivDIafˆ<br />
`c Èfiml nf hox pRqI sfvDfn<br />
kIqf jfvy. afrmI ieMtYlIjYˆs ny POj qoˆ ies<br />
sUcnf `qy sKqI nfl pfln krn dI<br />
ihdfieq vI idwqI sI. ieMnf hI nhIˆ eyimks<br />
ikAUrI ny adflq ivc zyry `c POjIafˆ dy<br />
afAux-jfx dI jfxfkrI idMdy hoey ikhf ik<br />
aijhIafˆ gqIivDIafˆ dyÈ dI surwiKaf leI<br />
vwzf Kqrf hn.<br />
hrismrq nUM bfdl kyˆdrI kYbint `coˆ vfps bulfAux : bfjvf<br />
pYsy leI ipE ny afpxI dI DI nUM vyicaf<br />
nfl lY ky nhIˆ gey.<br />
AunHfˆ dI idwlI dIafˆ kuJ PyrIafˆ<br />
dOrfn bfdl df sfQ AunHfˆ dy izptI muwK<br />
mMqrI puwqr suKbIr bfdl hI dy rhy sn.<br />
AunHfˆ ny ikhf ik pMjfb srkfr bfdl dI<br />
pirvfrk kMpnI nhIˆ hY, ijsnUM Bfjpf jfx<br />
cuwkI hY. ies lVI hyT modI vwloˆ pMjfb dI<br />
mMg nkfrnf akflI dl qy Bfjpf ivcfly<br />
vwD rhy pfVy nUM drsfAuˆdf hY. modI srkfr<br />
ny cMzIgVH pMjfb nUM trfˆsPr krn dI mMg<br />
nUM vI TMzy bsqy `c pf idwqf hY. pMjfbI<br />
iksfnfˆ nUM gujrfq `c lgfqfr AujfVn dI<br />
DmkI idwqI jf rhI hY aqy bfdl irt<br />
vfps nhIˆ idlf sky.<br />
pUrI dunIaf `c Bfrq df<br />
pRcfr krnf cfhuMdI hY lIËf<br />
nvIˆ idwlI : lgËrI tRYvl bRfˆz iensfeIt vYkyÈns dI ÈurUafq<br />
kr rhI ieMzo-kYnyzIafeI adfkfrf lIËf ry df kihxY ik Bfrq nUM<br />
Auh ivdyÈI sYlfnIafˆ leI iek sMpUrn sYr-spftf sQfn dy rUp<br />
ivc dyKdI hY. Kud nUM `globl ieMzIan` kihx vflI 42 sflf lIËf<br />
ny ikhf, ``Bfrq dy aks df pUrI dunIaf `c pRcfr krnf aqy<br />
ivdyÈI sYlfnIafˆ nUM ieQy afAux leI AuqÈfihq krnf myrI pihl<br />
hY. Bfvyˆik kuJ Èbdfˆ ivc afDuink Bfrq dI vMngI nUM smyt skxf<br />
muÈikl hY, iPr vI mYˆ sYlfnIafˆ leI Bfrq df vrnx sMpUrn sYrspftf<br />
kyˆdr dy rUp ivc krdI hfˆ.``<br />
lIËf huxy ijhy afpxy afstRylIaf sPr dOrfn isznI<br />
siQq iek hotl dy Aus kmry ivc TihrI sI, ijQy iek vfr<br />
amyirkI rfÈtrpqI brfk Ebfmf Tihry sn. lIËf ny Kud `qy PKr<br />
mihsUs kridafˆ ikhf, ``ieh kmrf isznI df sB qoˆ Èfndfr aqy<br />
aflIÈfn kmrf hY, ijQy hr iKVkI qoˆ Epyrf hfAUs (klf Bvn)<br />
df KUbsUrq nËfrf idsdf hY.``<br />
jhfË dy tfier dI inklI<br />
hvf, XfqrI vfl-vfl bcy<br />
kolkfqf- kolkfqf dy suBfÈcMdr bos kOmfˆqrI hvfeI awzy `qy<br />
ÈnIvfr nUM Auqrx qoˆ bfad eyar ieMzIaf dy iek jhfË dy ipCly<br />
tfier dI hvf inkl geI.<br />
ieh jhfË izbrUgVH-kolkfqf dy ivc Auzfn pircfln<br />
`c qfienfq hY. eyar ieMzIaf dy sUqrfˆ ny dwisaf ik jhfË dy sfry<br />
133 XfqrI surwiKaq hn aqy pOVI dy shfry Aus qoˆ Auqr gey.<br />
jhfË Auqrx qoˆ bfad cwl irhf sI ik Aus dOrfn pfielt nUM mihsUs<br />
hoieaf ik jhfË dy ipCly tfier dI hvf inkl geI.
nvMbr 30, 2014 - 6
nvMbr 30, 2014- 7 www.PunjabiDailyOnline.ca
nvMbr 30, 2014 - 8
nvMbr 30, 2014 - sPf 9<br />
aivnfÈ qoN bfad mjITIaf dI vfrI<br />
mfl mMqrI ibkrm isMG mjITIaf qy muwK<br />
pfrlImfnI skwqr aivnfÈ cMdr dy ivroDI iDr<br />
vwloN lgfqfr asqIPy mMgx `qy ÈRomxI akflI<br />
dl lIzriÈp BfvyN BfrI dbfa `c hY pr dl<br />
ajy 'AuzIko qy dyKo` dI nIqI `qy cwl irhf hY.<br />
ienHF dovF df nfm pMjfb ivwc 6000 dy isMQYitk<br />
zrwgË Gutfly ivwc boldf hY.<br />
aYnPorsmYNt zfierYktoryt (eIzI)<br />
aivnfÈ cMdr, jylHF bfry sfbkf mMqrI srvx<br />
isMG iPlOr qy Aus dy puwqr qoN puwC-pVqfl kr<br />
cuwikaf hY qy hux ieh ahuidEN lfhy zI[aYs[pI[<br />
jgdIÈ Bolf vwloN clfey jFdy rhy zrwg Gutfly<br />
ivwc Èfml lokF nfl kiQq sbMDF bfry jfnx<br />
leI mjITIaf qoN puwC-pVqfl leI Aus ƒ sMmn<br />
krn leI iqafrIaF kr irhf hY. sUqrF anusfr<br />
muwK mMqrI pRkfÈ isMG bfdl ƒ ies kys dI<br />
siQqI bfry dwisaf igaf. ies sMbMD ivc<br />
mjITIaf qy bfdl dI bMd kmry ivc mIitMg vI<br />
ho cuwkI hY. eIzI vwloN iPlOr qy Aus dy pirvfr dy<br />
kfrobfrI cuMnI lfl nfl sbMDF qy zrwg rYkyt<br />
bfry jFc ÈurU krn `qy mMqrI ƒ ies sfl meI<br />
`c ahudf Cwzx leI kih idwqf igaf sI. eIzI<br />
vwloN mjITIaf qoN Aus dIaF PrmF qy sMpqIaF dy<br />
2007-08 qoN bYNk KfiqaF dy vyrvy, rYkyt dy<br />
mulËmF nfl Aus df afhmo-sfhmxy hoxf jF<br />
ivwqI sOdy krnf vI puwCigwC `c Èfml hovygf.<br />
ieh mulËm minMdr isMG aOlK, jgjIq cfhl,<br />
aYnafrafeI sqjIq isMG swqf qy primMdr isMG<br />
ipMkI afid hn. irport anusfr eIzI vwloN<br />
sIpIaYs aivnfÈ cMdr, iPlOr qy Aus dy puwqr<br />
dfnvIr dI sMpqI dy vyrvy iekwTy kIqy jf<br />
rhy hn.<br />
Kihrf vwloN mjITIaf ƒ cuxOqI<br />
pMjfb kFgrs dy bulfry suKpfl isMG<br />
Kihrf ny mjITIaf ƒ ieh cuxOqI idMidaF ikhf<br />
ik jykr mjITIaf inrdoÈ hY qF mMqrI df ahudf<br />
Cwz ky inrpwK jFc ikAuN nhIN krvfAuNdf. AunHF<br />
mjITIaf vloN kIqy gey dfavy ƒ JuTlfAux leI<br />
keI qsvIrF vI mIzIaf ƒ idKfeIaF. AunHF<br />
mjITIaf ƒ suafl kridaF puwiCaf ik zrwg<br />
smwgilMg `c PVy gey ibwtU aOlK nfl mfmUlI<br />
jfx pihcfx sI jF Aus ƒ quhfzy vloN XUQ<br />
akflI dl df jnrl skwqr inXukq kIqf<br />
igaf sI jykr quhfzf Aus nfl jF zrwg<br />
mfPIaf nfl koeI sbMD nhIN qF ikAuN Auh quhfƒ<br />
lwzU Kuaf irhf hY aqy quhfzy nfl Aus dI ieMnI<br />
nyVqf ikAuN hY jgdIÈ Bolf dy nfl nfBf jyl<br />
ivc bMd hvflf ikMg gurmIq mncMdf dy korIar<br />
ipMkI goiel rfhIN 18 apRYl 2011 ƒ 70 lwK<br />
rupey pRfpq krn dy myry ielËfmF df qusIN koeI<br />
jvfb ikAuN nhIN idwqf kI qusIN sfry hI<br />
aYWn[afr[afeI ƒ gMnmYn, srkfrI gwzIaF afid<br />
vrgIaF vI[ afeI[ pI[ syvfvF muhweIaf<br />
krvfAuNdy ho ijvyN ik swqf qy ipMdI ƒ pMjfb PyrI<br />
dOrfn idwqIaF geIaF kI ieh swc hY ik swqf<br />
aqy ipMdI nvMbr 2009 ƒ quhfzy ivafh<br />
smfgmF ivc Èfml hoey sn AunHF ieh vI<br />
puwiCaf ik kI ieh swc hY ik ibwtU aOlK dy ipqf<br />
mfstr pRqfp isMG ny kYnyzIan zrwg smwglrF<br />
swqf aqy ipMdI nfl quhfzy irÈiqaF AuWpr mohr<br />
lgfeI hY<br />
bfjvf dy inÈfny `qy mjITIaf<br />
pMjfb pRdyÈ kFgrs dy pRDfn pRqfp<br />
isMG bfjvf ny zrwg rYkyt dy mfmly ivc<br />
ÈmUlIaq dy doÈF hyT kYbint mMqrI ibkrm<br />
isMG mjITIaf ƒ ibnF dyrI mMqrI mMzl ivcoN<br />
brKfsq krn dI mMg AuTfeI hY. AunHF ikhf ik<br />
ienPorsmYNt zfierYktoryt vloN mjITIaf ƒ<br />
sMmn jfrI krn dy mfmly ivc hoey Kulfsy qoN<br />
bfad kfrvfeI ËrUrI hY. AunHF ikhf ik hux ieh<br />
gwl spwÈt qOr `qy sfhmxy af geI hY ik<br />
ienPorsmYNt zfierYktoryt (eI[ zI[) zrwg<br />
mfmly ivc srvx isMG iPlOr aqy aivnfÈ<br />
cMdr afid ƒ sMmn jfrI krn qoN bfad suafljvfb<br />
leI mjITIaf ƒ vI sMmn jfrI krnf<br />
cfhuMdf sI pr bfdl pirvfr vloN kyNdr `qy pfey<br />
jf rhy dbfa kfrn ieh nhIN ho irhf hY.<br />
mnpRIq ny mjITIaf Gyiraf<br />
pIplË pfrtI afP pMjfb dy pRDfn<br />
mnpRIq isMG bfdl ny pMjfb dy mfl mMqrI<br />
ibkrm isMG mjITIaf ƒ mMqrI dy ahudy qoN<br />
htfAux dI mMg kIqI hY. AunHF ikhf ik nÈf<br />
qskrF vwloN qPqIÈ dOrfn mjITIaf df nF ley<br />
jfx qoN bfad hux nYiqkqf qy iensfP df qkfËf<br />
ieh hY ik inrpwK jFc leI rfh pwDrf krn<br />
vfsqy AunHF ƒ kYbint mMqrI dy ahudy qoN htf<br />
idwqf jfvy. AunHF ikhf ik ies kys ivwc igRPqfr<br />
kIqy gey Bolf qy hor ivakqIaF vwloN jFc eyjMsI<br />
kol idwqy gey iekbflIaf ibafnF ƒ kfƒn<br />
anusfr adflq ivwc gvfhI dy qOr `qy vriqaf<br />
jf skdf hY.<br />
akflI afgUaF vwloN bfjvy dI iKcfeI<br />
ÈRomxI akflI dl ny vI ivroDI iDr<br />
Kfs krky pMjfb kFgrs dy pRDfn pRqfp isMG<br />
bfjvf iÉlfÌ morcf KolH idwqf hY. pfrtI afgU<br />
avqfr isMG brfV aqy sfbkf izptI spIkr<br />
drbfrI lfl ny bfjvf `qy pMjfb srkfr vwloN<br />
ivwZI muihMm ƒ kmËor krn df svfl AuTfieaf<br />
aqy pMjfb kFgrs dy sfbkf pRDfn kYptn<br />
amirMdr isMG vwloN ilKy Aus pwqr df vI hvflf<br />
idwqf, ijs ivwc bfjvf pirvfr `qy doÈ lfey gey<br />
sn. AunHF ikhf ik sfbkf muwK mMqrI aqy lok<br />
sBf ivc kFgrs dy mOjUdf Aup-nyqf kYptn<br />
amirMdr isMG vwloN kFgrs pRDfn sRImqI sonIaf<br />
gFDI ƒ iek pwqr ilK ky pRqfp isMG bfjvf dI<br />
zrwg mfPIaf qy awqvfdI ipCokV vfly<br />
ivakqIaF nfl kiQq sFJ iBaflI df hvflf<br />
idMidaF Aus dy ikrdfr aqy nIaq `qy svfl<br />
AuTfey sn.<br />
mjITIaf ny idwqf spwÈtIkrn<br />
pMjfb dy mfl qy lok sMprk mMqrI<br />
ibkrm isMG mjITIaf ny ikhf hY ik ipCly<br />
qkrIbn 1 sfl qoN kuJ ivakqI afpxy inwjI<br />
svfrQF leI AunHF df nF Bolf smgilMg kFz ivc<br />
GsIt ky AunHF dI sfK ƒ Zfa lfAux `qy biËwd<br />
hn. pRvfsI BfrqIaF vloN AunHF dy ivafh ivc<br />
Èfml hox dy doÈF bfry itwpxI kridaF mjITIaf<br />
ny spwÈt kIqf ik AunHF dy ivafh mOky smfj dy<br />
vwK-vwK vrgF nfl sMbMiDq hËfrF ivakqI<br />
Èfml hoey sn.<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
dunIaF `c sB qoN vwD Êulfm Bfrq ivc<br />
ieh bhuq vwzf XQfrQ hY ik dunIaF Br ivwc<br />
gulfmI dI igRÌq `c Psy lokF dI igxqI Bfrq<br />
ivwc sB qoN iËafdf hY. iek mnuwKI aiDkfr<br />
sMgTn vwloN 167 dysF ivwc kIqy aiDaYn dy<br />
afDfr `qy iqafr ivÈv dfsqf sUck aMk-2014<br />
dy muqfbk ies vyly dunIaF ivwc qkrIbn sfZy<br />
iqMn kroV lok aijhy hn, jo gulfmF vFg jIvn<br />
guËfr rhy hn. ienHF `coN qkrIbn zyZ kroV lok<br />
Bfrq ivwc rihMdy hn. ieh ikwzI Èrmnfk gwl<br />
hY ik rfjnIqk aËfdI imlx dy qkrIbn sfZy<br />
Cy dhfky bfad vI BfrqI avfm gulfmI df<br />
hMZfAux leI mjbUr hY. Ëfihr hY, bIqy dhfikaF<br />
dOrfn dilqF, pwCiVaF, ÊrIbF dy ivkfs leI<br />
kuJ Xqn kIqy gey, pr Auh<br />
kfÌI nhIN hn. nhIN qF<br />
gulfmI df jIvn hMZf rhy<br />
lokF dI bhu igxqI Bfrq ivwc nf huMdI.<br />
hflFik kfƒnI qOr `qy iksy ƒ dfs bxf<br />
ky rwKxf bhuq pihlF hI aprfD aYlfinaf jf<br />
cuwkf hY, pr asmfnqf qy anpVHqf dI dldl<br />
ivwc Psy lok afpxy kfƒnI aiDkfrF qoN jfxU nhIN<br />
hn. sUck aMk jfrI krn vflI sMsQf ny hflFik<br />
Aumr aqy ilMg dy afDfr `qy ÊulfmI Jwl rhy lokF<br />
df aMkVf pyÈ nhIN kIqf, pr inÈicq qOr `qy<br />
ienHF ivwc bwicaF dI igxqI sB qoN vDIk hovygI.<br />
ienHF ivwc pRmuwK qOr `qy AuhI bwcy Èfml hoxgy,<br />
ijnHF ƒ bfl smwgilMg `c Èfml aprfiDk<br />
igroh afpxf inÈfnf bxfAuNdy hn aqy dyh vpfr<br />
qoN lY ky hotlF aqy iewt BwiTaF `qy kMm krn aqy<br />
nÈIly pdfrQF dI smwgilMg krn `qy mjbUr<br />
krdy hn.<br />
sMXukq rfÈtr dI irport<br />
sMXukq rfÈtr sMG dI iewk irport<br />
ivwc ikhf igaf hY ik dunIaF Br ivwc qkrIbn<br />
pOxy iqMn kroV Êulfm hn. 1857 ivwc sMXukq<br />
rfÈtr sMmyln ÊulfmI dI crm sImf 'iksy `qy<br />
mflkfnf hwk jqfAux` ƒ mMndf hY. iPlhfl<br />
gulfmI dIaF ÈRyxIaF ivwc ËbrdsqI kMm<br />
krfAuxf, bMDUaf mËdUrI, sYks ÈoÈx, Gwt Aumr<br />
ivwc jF ËbrdsqI hox vfly ivafh aqy vMÈ<br />
anusfr dfsqf Èfml hY.<br />
amrIkf ivwc qkrIbn 60 dysF qoN<br />
ilaFdy gey kroVF lok Êulfm dy qOr `qy iËMdgI<br />
ibqfAux ƒ mjbUr hn. bRfËIl ivc vI lwKF<br />
gulfm hn. pwCmI XUrp ivwc vI gulfmF dI igxqI<br />
lwKF `c hY. iewk irport muqfbk sMn 2003 ivwc<br />
cfr lwK lok ÊYr-kfƒnI ZMg nfl ilaFdy gey<br />
sn. pwCmI aÌrIkf ivwc vI vwzI igxqI ivwc<br />
gulfm hn, ijnHF qoN bfgF aqy AudXogF ivwc kMm<br />
krvfieaf jFdf hY. sovIaq sMG dy ibKrfa qoN<br />
bfad rUs aqy pUrbI XUrp ivwc gulfmI pRQf ivwc<br />
ieËfPf hoieaf.<br />
pUrbI aPrIkf dy dys sUzfn ivwc<br />
gulfm pRQf ƒ srkfr dI mfnqf imlI hoeI hY.<br />
iewQy aOrqF qy bwicaF qoN mËdUrI krvfeI jFdI<br />
hY. XUgFzf ivwc srkfr ivroDI sMgTn aqy sUzfnI<br />
sYnf ivwc bwicaF dI ËbrdsqI BrqI kIqI jFdI<br />
hY. aÌrIkf qoN dUjy dysF ivwc ÊulfmF ƒ iljfx<br />
leI jhfËF df iesqymfl kIqf jFdf sI. AunHF ƒ<br />
keI idnF qwk BuwKy rwiKaf jFdf sI, qF jo Auh<br />
srIrk qy mfnisk rUp nfl burI qrHF tuwt jfx<br />
qy Bwjx dI koiÈÈ nf krn. ienHF ËulmF kfrn<br />
keI gulfmF dI mOq ho jFdI sI aqy keI smuMdr<br />
ivwc Cfl mfr ky mr jFdy sn. cIn qy brmf ivwc<br />
vI gulfmF dI hflq byhwd qrsXog hY. AunHF qoN<br />
ËbrdsqI kfrKfinaF qy KyqF ivwc kMm<br />
krvfieaf jFdf sI. ieMzonyÈIaf, QfeIlYNz,<br />
mlyÈIaf qy iPlIpINs ivwc aOrqF qoN vysvfivrqI<br />
krfeI jFdI hY. AunHF ƒ KfVI dysF `c vysvfivrqI<br />
leI vyicaf jFdf hY.<br />
dwKx eyÈIaf Éfs krky Bfrq,<br />
pfiksqfn qy nypfl ivwc ÊrIbI qoN qMg lok<br />
Êulfm bxn `qy mjbUr hoey. Bfrq ivwc vI bMDUaf<br />
mËdUrI dy qOr `qy Êulfm pRQf jfrI hY. hflFik<br />
srkfr ny 1975 ivwc rfÈtrpqI dy iewk hukm<br />
rfhIN bMDUaf mËdUr pRQf `qy pfbMdI lgf idwqI sI,<br />
pr ies dy bfvjUd islslf hfly vI jfrI hY. ieh<br />
kihxf Êlq nhIN hovygf ik AudXogIkrn kfrn<br />
ies ivwc vfDf hI hoieaf hY. srkfr vI ies gwl<br />
zf[ gurdrÈn isMG iZloˆ<br />
ƒ mMndI hY ik dys `c bMDUaf mËdUrI jfrI hY.<br />
Bfrq dy mËdUr qy ruËgfr mMqrfly dI sflfnf<br />
irport muqfbk dys ivwc 19 pRdyÈF qoN 31 mfrc<br />
2003 qwk dys Br ivwc do lwK 86 hËfr 612<br />
bMDUaf mËdUrF dI pCfx kIqI geI qy AunHF ƒ<br />
aËfd krvfieaf igaf. irport ivwc ieh vI<br />
dwisaf igaf ik 19 rfjF ƒ 68 kroV 68 lwK<br />
42 hËfr rupey dI kyNdrI shfieqf muhweIaf<br />
krvfeI geI, ijs ivwc sB qoN vwD shfieqf 16<br />
kroV 61 lwK 66 hËfr 96 rupey rfjsQfn ƒ<br />
idwqy gey. ies qoN bfad 15 kroV 78 lwK 18<br />
hËfr rupey krnftk aqy nON kroV iqMn lwK 34<br />
hËfr rupey AuVIsf ƒ muhweIaf krvfey gey. iesy<br />
smyN dOrfn sB qoN Gwt kyNdrI<br />
shfieqf AuWqrfKMz ƒ<br />
muhweIaf krvfeI geI. AuWqr<br />
pRdyÈ ƒ pMj lwK 80 hËfr rupey dI kyNdrI<br />
shfieqf idwqI geI. ies qoN ielfvf aruxfcl<br />
pRdyÈ, ibhfr, CwqIsgVH, idwlI, gujrfq,<br />
hirafxf, JfrKMz, krnftk, mwD pRdyÈ,<br />
mhfrfÈtr, mxIpur, AuVIsf, pMjfb, rfjsQfn,<br />
qfimlnfzU, AuWqr pRdyÈ ƒ pMj lwK 80 hËfr<br />
rupey dI kyNdrI shfieqf idwqI geI. ies qoN<br />
ielfvf aruxfcl pRdyÈ, ibhfr, CwqIsgVH,<br />
idwlI, gujrfq, hirafxf, JfrKMz, krnftk, mwD<br />
pRdyÈ, mhfrfÈtr, mxIpur, AuVIsf, pMjfb,<br />
rfjsQfn, qfimlnfzU, AuWqr pRdyÈ qy AuWqrfKMz<br />
ƒ 31 mfrc 2006 qwk bMDUaf bwicaF df<br />
srvyKx krfAux, muwlFkx aiDaYn krfAux aqy<br />
jfgrUkqf isrjx pRogrfmF leI cfr kroV 20<br />
lwK rupey dI rfÈI idwqI geI.<br />
Bfrq `c gulfmI dI hflq<br />
Bfrq ivwc sdIaF qoN iksfn ipMzF dy<br />
ÈfhUkfrF qoN Kfd, Kfd, bIj, rsfiexF aqy KyqI<br />
XMqrF afid leI krËf lYNdy rhy hn. ies krË<br />
dy bdly AunHF ƒ afpxy Gr aqy Kyq qwk igrvI<br />
rwKxy pYNdy hn. krËy qoN keI guxf rkm cukfAux<br />
qoN bfad vI jdoN AunHF df krËf nhIN Auqr skdf.<br />
iewQy qwk ik AunHF dy Gr aqy Kyq qwk ÈfhUkfrF<br />
kol cly jFdy hn. ies qoN bfad Auh vI ÈfhUkfrF<br />
dy bMDUaf bx ky rih jFdy hn.<br />
aYNtI slyvrI ieMtrnYÈnl muqfbk<br />
Bfrq dy ipMzF `c bMDUaf mËdUrI df islislf<br />
lgfqfr jfrI hY. lwKF purÈ, aOrqF qy bwcy bMDUaf<br />
mËdUrI krn leI mjbUr hn. pfiksqfn qy<br />
dwKx eyÈIaf dy hornF dysF ivwc vI iehI<br />
hflq hY.<br />
Bfrq ivwc aijhy ikMny BwTy qy hor<br />
AudXog DMdy hn, ijwQy mËdUrF ƒ bMDUaf mËdUr<br />
bxf ky AunHF qoN imhnq krvfeI jFdI hY qy<br />
mËdUrI vjoN nf-mfqr hI pYsy idwqy jFdy hn, ijs<br />
nfl AunHF ƒ do vkq vI pyt Br ky rotI nsIb<br />
nhIN huMdI. aÌsos dI gwl qF ieh hY ik sB kuJ<br />
jfxdy hoey vI pRÈfsn ies mfmly `c mUkdrÈk<br />
bixaf rihMdf hY, pr jdoN bMDUaf mukqI morcf<br />
ijvyN sMgTn mIzIaf rfhIN pRÈfsn `qy dbfa<br />
bxfAuNdy hn, qF aiDkfrIaF dI nINd tuwtdI hY qy<br />
kuJ QfvF `qy Cfpf mfr ky Auh rsm adfiegI kr<br />
lYNdy hn.<br />
gulfm pRQf dy iÉlfÌ dunIaF Br ivwc<br />
afvfËF bulMd hox lwgIaF. ies `qy 1807 ivwc<br />
ibRtyn ny dfs pRQf kfƒn qihq afpxy dys ivwc<br />
aÌrIkI gulfmF dI ÉrIdo-ÌroÉq `qy pfbMdI lgf<br />
idwqI. 1808 ivwc amrIkI kFgrs ny gulfmI `qy<br />
pfbMdI lgf idwqI. 1833 qwk ieh kfƒn pUry<br />
ibRitÈ sfmrfj ivwc lfgU kr idwqf. kihx ƒ qF<br />
Bfrq ivwc bMDUaf mËdUrI `qy pfbMdI lwg cuwkI<br />
hY, pr swcfeI ieh hY ik awj vI ieh amfnvI<br />
pRQf jfrI hY. vwDdy AudXogIkrn ny ies ƒ<br />
AuqÈfihq kIqf hY.<br />
sMXukq rfÈtr sMG aqy mnuwKI<br />
aiDkfr vrgy sMgTnF ƒ gulfm pRQf dy iÉlfÌ<br />
afpxI muihMm ƒ hor qyË krnf hovygf. nfl hI<br />
gulfmF ƒ mukq krfAux leI vI srkfrF `qy<br />
dbfa bxfAuxf pvygf. ies gwl `c koeI rfey<br />
nhIN hY ik vwK-vwK dysF ivwc anYiqk DMdy<br />
pRÈfsink aiDkfrIaF dI imlIBugq nfl hI huMdy<br />
hn, ies leI pRÈfsink ivvsQf ƒ vI druwsq<br />
krnf hovygf, qF ik ÊulfmI dy bMDn tuwt skx.
klfsIPfeIz pMnf- 10<br />
Ad Here<br />
Ad Here<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
$49/Month<br />
$49/Month<br />
lVkI dI loV<br />
sYxI pRIvfr df guriswK lVkf,<br />
Aumr 28 sfl, ieMzIaf ivwc<br />
rihMdf hY, leI knyzIan istIjn<br />
jF ieMmIgRFt lVkI dI loV<br />
hY. 647-234-7559 jF 905-<br />
230-7559<br />
Boy Needed<br />
Goldsmith girl age 23,<br />
Height 5.5", Graduated<br />
from India in science and<br />
has completed her study<br />
in Canada, also have 3<br />
year work permit looking<br />
for well setteled immigrant<br />
boy in Canada.<br />
Contact :<br />
011919814869515<br />
Wanted Live-In caregiver<br />
Wanted a Live-In Care<br />
Giver for old mother in<br />
private home in Brampton.<br />
Salary $10.90 per hr.<br />
Required High School<br />
education, 6 Months<br />
training or relevent experience.<br />
Private accomodation<br />
will be provided<br />
Email:<br />
onkarsinghtoor@yahoo.c<br />
om<br />
----------<br />
A suitable match is being<br />
sought by 27 years old,<br />
height 5’8”, 10+2 education<br />
from India, handsome,<br />
hardworking, very<br />
gentle boy, Boy currently<br />
in Toronto doing a fulltime<br />
job with good income.<br />
Boy’s very close relative<br />
(cousin) has a well-established<br />
successful<br />
business in GTA. Enquiries<br />
are welcome.<br />
Phone 416.989.5555<br />
Email<br />
advance_car_rental@hot<br />
mail.com<br />
lVky dI loV<br />
20 sflf ieMzIaf rihMdI lVkI<br />
kwd 5’8”, pVfeI 10+2, leI<br />
jwt iswK knyzIan ieMmIgrFt<br />
lVky dI loV hY. lVkI df sfrf<br />
pRIvfr kYnyzf ivqc sYtlz hY.<br />
jfxkfrI leI sMprk kro 416-<br />
271-1134 jF eImyl kro<br />
jhattu34@hotmail.com<br />
lVkI dI loV<br />
Jatt Sikh Aumr 23 sfl kwd<br />
5”10” Gr ivwc ieklOqf muMzf,<br />
Student Visa qy, leI knyz-<br />
Ian ieMmIgrFt jF istIjn<br />
lVkI dI loV hY. jfqpfq df<br />
koeI bMDn nhIN. jfxkfrI leI<br />
qurMq Pon kro 647-993-2213<br />
guriswK lVkI dI loV<br />
knyzIan born (gryvfl) lVkf<br />
aMmRIqDfrI Awmr 24 sfl, kwd 6’1’’,<br />
York University ivwc pVdy lVky<br />
leI iewk aMmRIqDfrI pirvfr dy lVkI<br />
dI lOV hY. hor jfxkfrI leI kfl<br />
kro 905-670-8659<br />
A/Z sItI zrfrIvr dI loV<br />
sItI vfsqy A/Z zrfrIvrF dI<br />
loV hY. isrP nfeIt sLIPt<br />
leI hI cfhIdy hn. hor jfxkfrI<br />
leI kfl kro : 647-<br />
286-1270<br />
AZ driver dI loV<br />
Established company<br />
seeking an AZ driver with<br />
at least three years of on<br />
the road experience.<br />
Must have clean abstract<br />
and criminal record, it is<br />
also mandatory that the<br />
driver be able to cross<br />
the border. Please contact<br />
us at 647-321-7090.<br />
lVkI dI loV<br />
lVkf Awmr 24 sfl, kwd 6’4’’, leI<br />
kYnyzIan sItIjn jF iemIgFRt pVI<br />
ilKI KfndfnI pirvfr dI lVkI dI<br />
lOV hY. lVky ny B.A aqy PGDCA<br />
pfs kIqI hY. hor jfxkfrI leI kfl<br />
kro 647-740-2822 or 98559-<br />
00434 or 98147-67172<br />
AZ Drivers Needed<br />
DTL Transport is looking<br />
for AZ drivers for Canada<br />
and USA. do sfl df qjLrbf,<br />
vDIaf mIlF qy cMgy ryt idwqy<br />
jfxgy. jfxkfrI leI Pon kro<br />
647-214-2595,<br />
416-616-3465<br />
AZ Drivers<br />
Needed<br />
AZ Highway drivers required<br />
for Kind of dedicated<br />
run<br />
To r o n t o - W i n n i p e g ,<br />
Toronto-Vancouver and<br />
also require driver for US<br />
run proper home<br />
time.Good mileage.<br />
Good pay. Contact 416-<br />
200-2754 or 416-708-<br />
8482.<br />
AZ Drivers Needed<br />
Mississauga's Fast growing<br />
company needs Teams/Single<br />
drivers for Los Angeles<br />
California, dedicated runs.<br />
Team driver's must have at<br />
least 6mts verifyable exprience<br />
and singles must<br />
have at least 2 years experience<br />
along with clean driver's<br />
abstract and CVOR.<br />
Drivers paid weekly. Call<br />
Parm @ 416-312-6479<br />
lVkI dI loV<br />
lVky dI loV<br />
Canada PR, brfV jwt iswK lVkI,<br />
Aumr 26 sfl, vfsqy iewk lVky dI<br />
loV hY. iesy qrHF kYnyzf ivwc vrk<br />
primt qy afey 23 sflf lVky leI<br />
lVkI dI loV hY. qlfksLudf qy vI<br />
ivcfr kIqf jf skdf hY. jfxkfrI leI<br />
647-712-9721 jF<br />
647-343-3817<br />
lVkI dI loV<br />
25 sflf iswK nOjuafn leI kYnyzf ivwc<br />
prmfnYNt bisLMdf jF knyzIan nfgirk<br />
lVkI dI loV hY. jfq-pfq dI koeI<br />
pRvfh nhIN kIqI jfvygI. jfxkfrI leI<br />
647-504-7795 jF 647-990-<br />
2795<br />
AZ Drivers Required<br />
Jagjot Transport nMU AZ Drivers<br />
dI qurMq loV hY. lokl aqy<br />
Toronto-Montreal Dedicated<br />
run Toronto to USA<br />
vfsqy vI zrfeIvrF dI qurMq<br />
loV hY. jfxkfrI leI Pon kro.<br />
416-706-0581or 416-614-<br />
1214<br />
lVkI dI loV<br />
ijLlf huisLafrpur doafby nfl<br />
sbMiDq jwt iswK lVkf Aumr<br />
24 sfl ivjItr vIjLy qy afey<br />
lVky leI lVkI dI loV hY. jfq<br />
pfq df koeI bMDn nhIN hY.<br />
qlfksLudf qy vI ivcfr kIqf jf<br />
skdf hY. jfxkfrI leI sMprk<br />
kro 647-286-1116<br />
lVkI dI loV<br />
PRAJAPAT CANADIAN CITIZEN<br />
28,YEAR 5'-8, CLEAN SHAVE<br />
MECHANICAL ENGG. TECH-<br />
NOLOGIST LOOKING FOR A<br />
EDUCATED GOOD LOOKING<br />
GIRL. PLZ SEND DETAILS TO<br />
SMTORONTO28@GMAIL.COM<br />
OR CALL 647 772 6421<br />
TANDOORI /CURRY COOKS WANTED<br />
TANDOORI /CURRY COOKS – Absolut Desi Bar & Grill is looking<br />
for full-time East Indian Tandoori /Curry Cooks for our location,<br />
(925 Rathburn Road E., Unit B3, Mississauga, Ontario).<br />
Must know how to prepare, cook individual dishes and fullcourse<br />
meals, organize and manage buffets, order supplies,<br />
maintain kitchen cleanliness and able to work under pressure.<br />
Knowledge of basic English or Punjabi or Hindi required. Salary<br />
from $37,000.00. Please call 905-232-6788 or email at kunalbatra@hotmail.ca<br />
trwk mkYink aqy hYlpr dI loV<br />
kYn trFs aYkspRYs nMU trwk mkYink aqy hYlprF dI<br />
qurMq loV hY. agr qusIN ies leI kuaflIPfeI krdy<br />
ho qF qurMq Pon kro 905-459-4400<br />
Requirement for a Heavy Truck Mechanic<br />
There is an immediate Requirement for a Heavy Truck Mechanic to<br />
work for well reputed transportation company. Minimum 5 years’ experience<br />
required along with Certification.<br />
Call Paramjit Saini @ 905-565-6370 ext. 24 for appointment.<br />
Wanted AZ Drivers Team<br />
loV hY AZ Drivers zYzIkytz rn vfsqy, Toronto-USA-Calgary<br />
(Pay 52Cents/Mile) 6 mhIny df qjLrbf jrUrI hY.<br />
USA dy Shorthaul rn vfsqy do isMgl zrfeIvr cfhIdy hn (Pay<br />
46 Cents/Mile) Delivery & Pickups (waitingtime will be<br />
paid, qusIN hr dUjy idn Gr vfips af skdy ho.<br />
iewk tIm dI loV hY. Toronto-Calgary (Canada Only) Pay 50<br />
Cents/Mile<br />
Need another team dedicated run Toronto-Vancouver<br />
Please Contact 416-500-0741
nvMbr 30, 2014 - sPf 11<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
gwzf af igaf sMdUkoˆ KflI!<br />
smyˆ dI rÌqfr bVI blvfn hY. qury jfˆdy smyˆ nfl<br />
idn, mhIny jfˆ sfl hI nhIˆ lMGdy, bdldIafˆ<br />
ruwqfˆ vfˆg sfzIafˆ rhu-rIqfˆ, soc,kMm krn dy<br />
ZMg, Kfx-pIx aqy rihx-sihx df qrIkf vI<br />
bdl jfˆdf hY. sfzy rsm irvfj jo kdy smfj<br />
ivwc afpxI aihm Qfˆ rwKdy sn, smfˆ bIq jfx<br />
`qy AunHfˆ dI koeI mhwqqf hI nhIˆ rih jfˆdI. kuVI<br />
dy ivafh smyˆ dfj dyx vflIafˆ vsqfˆ jo Kfs iKwc<br />
df kyˆdr huMdIafˆ sn,awj sfnUM AunHfˆ bfry rcy lokgIq<br />
pVH, sux ky hI AunHfˆ dI hoˆd df pqf lwgdf<br />
hY. swq, awT dhfky pihlfˆ DI dy ivafh ivwc<br />
sMdUk dyxf Enf hI aihm huMdf sI ijnHfˆ ivafh<br />
ivwc lwzU bxfAuxy ËrUrI huMdy sn. Aus smyˆ DI df<br />
dfj Aus vwloˆ Gry Kwdr rMg ky pwt nfl kZfeI<br />
krky iqafr kIqIafˆ bfg PulkfrIafˆ huMdIafˆ<br />
sn. mfvfˆ dfdIafˆ vwloˆ hwQIˆ sUq kwq ky julfhy qoˆ<br />
bxvfey Kys cquhIafˆ afid huMdy sn. eynf ku<br />
sfmfn pfAux leI sMdUk vI cfr ku Puwt Auwcf<br />
vrgfkfr zwbf huMdf sI, ijs nUM KolHx leI<br />
drvfiËafˆ vfˆg lwkV dy inwky qÉiqafˆ vflf<br />
drvfËf huMdf hY. afm qOr `qy sMdUk kfrIgr nUM<br />
Gr ibTf ky inMm, tfhlI jfˆ ikwkr dI lwkV qoˆ<br />
bxfey jfˆdy sn ijs df ipClf pfsf sfÌ huMdf sI<br />
aqy sfhmxy vfly pfsy `qy lwkV dI PwtI lf ky<br />
vrgfkfr zwby bxfey jfˆdy sn.<br />
hOlI-hOlI dfj ivwc kuVIafˆ vwloˆ<br />
bxfeIafˆ kwqxIafˆ, iCwkU, muhfrfˆ, Joly, pwKIafˆ<br />
afid sfmfn vDdf igaf. Gwgry PulkfrIafˆ dy<br />
nfl-nfl Kwdr qy Cfpy nfl pvfeIafˆ GuwgIafˆ<br />
vflIafˆ rjfeIafˆ, qlfeIafˆ, cfdrfˆ aqy prfq,<br />
gfgr, vltohI, gVvf aqy hor brqn idwqy jfx<br />
lwg pey. sfmfn vDx nfl sMdUkfˆ dI AucfeI vI<br />
vD geI. swq-swq Puwt Auwcy Cyijafˆ vfly sMdUk<br />
bxn lwg pey ijnHfˆ dy iewk pfsy jfˆ dovyˆ pfsy<br />
PwtIafˆ lf ky sYlPfˆ pfeIafˆ huMdIafˆ ijs Auwpr<br />
nwZIafˆ afpxf hfr iÈMgfr df sfmfn aqy pwKIafˆ,<br />
kwqxIafˆ vrgf sfmfn rwK lYˆdIafˆ. iPr do Cwqy<br />
sMdUk bxn lwg pey, ijs df hyTlf Bfg ibsqry<br />
rwKx leI vriqaf jfˆdf. hux sMdUk sfdy bxfAux<br />
dI Qfˆ, kfrIgr afpxI klf df pUrf jOhr<br />
idKfAuˆdy hoey afpxy hwQfˆ dI ikrq nfl rIJfˆ df<br />
myl krky, ipwql dIafˆ PuwlIafˆ, myKfˆ, vyl bUitafˆ<br />
Auwqy rMg rogn dI vrqoˆ krky ÈIiÈafˆ dy tukiVafˆ<br />
nUM jV ky aijhI klfqmk idwK idMdy hn,vyKx<br />
vflf dfd idwqy ibnfˆ nhIˆ rih skdf.<br />
DI dy jnm lYˆidafˆ hI mfˆ kdy sUeI<br />
nfl, kdy kroÈIey nfl kuJ nf kuJ bxfAuˆdI<br />
rihMdI. kdy sUq kwqx vwl ahuldI. ies qrHfˆ DI<br />
dy muitafr hox qk hOlI-hOlI sfrf dfj iqafr<br />
kr lYˆdI. Auh isrÌ vsqfˆ hI nf huMdIafˆ sgoˆ mfˆ<br />
dI mmqf aqy ipafr dI imTfs nfl Bry amuwl<br />
ÉËfny bx jfˆdy. bfbl vI vDdI DI vwl vyK ky<br />
Kyq ivwc KVHI iksy inMm, tfhlI `qy sMdUk bxfAux<br />
leI awK rwK lYˆdf. mfˆ-bfp vwloˆ kIqIafˆ jf<br />
rhIafˆ ienHfˆ iqafrIafˆ nUM dyK ky hI iksy DI dy<br />
buwlHfˆ ivwcoˆ ieh sqrfˆ inklIafˆ hoxgIafˆ:-<br />
bfbl ijs idhfVy vy mYˆ jnmI<br />
qy mfqf myrI sUeI PVI.<br />
bfbl dfj `c dyvIˆ vy sMdUk<br />
qy DIafˆ dy qUM dfn krIˆ.<br />
AunHfˆ simafˆ ivwc pyky Gr DIafˆ nUM iksy<br />
qrHfˆ df PYÈn jfˆ mykawp krn qoˆ vrijaf jfˆdf<br />
sI. mfvfˆ vwloˆ ieho mwq idwqI jfˆdI sI ik hfr<br />
iÈMgfr shury Gr jf ky hI krnf hY. iesy qrHfˆ DI<br />
dI mfˆ-bfp awgy arËoeI huMdI sI ik Aus dy leI<br />
srdf-puwjdf Gr toilaf jfvy qfˆ jo Auh AuwQy jf<br />
ky afpxy pihnx dy ÈOk pUry kr sky:<br />
dyeIˆ vy bfblf Aus Gry,<br />
ijwQy drjI sIvy pwt.<br />
iewk pfvfˆ iewk tMgxy vy,<br />
myrf ivwc sMdUkfˆ dy hwQ.<br />
bfbl qyrf puMn hovy….<br />
afKr Auh idn vI af jfˆdf jdoˆ DI ny<br />
bfbl df dys Cwz ky ibgfnVy dys jfxf huMdf hY.<br />
mfipafˆ dy Aus Gr nUM alivdf kihx smyˆ ijs<br />
ivwc Aus ny guwzIafˆ-ptoly Kyzy sn, lukx-mItI<br />
KyzI sI, gIty Kyzy sn, mfˆ dIafˆ lorIafˆ aqy dfdI<br />
dIafˆ bfqfˆ suxIafˆ sn, moh iBwjIafˆ gwlfˆ kIqIafˆ<br />
sn, inwky -nwky supny Auxy sn, Aus dy iZwz ivwc<br />
hOl pYˆdy, awQrU ikr-ikr sflU nUM iBafAuˆdy.<br />
bfbl dy mihlfˆ nUM Cwzxf bVf aOKf lwgdf. Gr<br />
Bfvyˆ Zfirafˆ vrgf sI jfˆ pwkf sI pr Aus nUM qfˆ<br />
AuhI mihl jfpdf sI. sMgmrmr nfl qfˆ mkfn<br />
bxdy ny, Gr qfˆ Aus `c vsx vfilafˆ dIafˆ moh<br />
muhwbqfˆ nfl bxdy ny. jfx smyˆ Aus nUM sMdUk dy<br />
sfbq ÈIÈy `c vIr vwg cfrdf nËr afAuˆdf hY.<br />
Aus dy mn dy vygfˆ nUM nMd lfl nUrpurI ny iewk<br />
gIq ivwc bVI mfsUm Bfvnf nfl pyÈ kIqf hY:<br />
gwzy Auwqy af igaf sMdUk muitafr df<br />
ÈIiÈafˆ `c kihMdy Auhdf vIr vwg cfrdf.<br />
vIr vwloˆ iDafn<br />
htfAuˆdI hY qfˆ agly ÈIÈy `c<br />
bfbl df Gr idsdf hY. Aus<br />
Gr `c ijwQy bfbl dI srdfrI<br />
sI, aMmVI df rfj sI.<br />
shylIafˆ sMg Kyzx dI KuwlH<br />
sI. iGE dy GVy ruVH jfx `qy<br />
vI koeI iPtkfrdf nhIˆ sI.<br />
aMmVI qfˆ afieaf muVHkf vI<br />
nhIˆ shfrdI sI.<br />
tuwty hoey ÈIÈy qfeIˆ vyiKaf jy qfV ky<br />
zolI ivwc afx bYTI dovyˆ pwly JfV ky<br />
idl ivwc iÉafl zfhZf zfhiZafˆ dI mfr df<br />
gwzy Auwqy af igaf sMdUk muitafr df.<br />
koeI smfˆ sI duwD qy puwq vycxf gunfh<br />
vrgI gwl smJI jfˆdI sI. mfipafˆ vwloˆ srdf<br />
puwjdf mfVf motf sfmfn sMdUk ivwc rwK ky dy idwqf<br />
jfˆdf. jy iksy Kfs kfrn krky ivafh jldI<br />
krnf pY jfˆdf qy puwq vfly kih idMdy, koeI nf BfeI<br />
jy eyny smyˆ `c sMdUk nhIˆ bxdf qfˆ qusIˆ DI nUM<br />
lIVf kwpVf bfad `c dy idE pr dUijafˆ dIafˆ<br />
ÉuÈIafˆ qoˆ sfVf rwKx vflf koeI lMGdf twpdf nvIˆ<br />
bhU nUM suxf hI jfˆdf:<br />
gwzf af igaf sMdUkoˆ KflI<br />
bhuiqafˆ Brfvfˆ vflIey.<br />
nvyˆ Gr ivwc phuMcI ivafˆhdV nUM sB<br />
kuJ Eprf-Eprf, bygfnf-bygfnf lwgdf. jy Aus<br />
nUM koeI afpxf lwgdf qfˆ Auh sMdUk hI huMdf. Auh<br />
AuwT ky sMdUk KolH lYˆdI.<br />
kwpiVafˆ nUM Coh-Coh ky vyKidafˆ AunHfˆ<br />
ivwcoˆ Aus nUM mfˆ dI mmqf df aihsfs huMdf.<br />
PulkfrIafˆ dIafˆ qihafˆ KolHdI, AunHfˆ shylIafˆ<br />
dI Xfd ivwc zuwb jfˆdI ijnHfˆ nfl bYT ky iqRMÖx<br />
kwiqaf sI, ksIdf kwiZaf sI. shylIafˆ nUM imlx<br />
dI qfˆG Aus `qy hfvI ho jfˆdI:<br />
ijAuˆ ijAuˆ sMdUk ProldI,<br />
awKfˆ ho jfˆdIafˆ iswlHIafˆ nIˆ mfˆ.<br />
pyky ipMz dIafˆ ivCVIafˆ shylIafˆ,<br />
muV kdoˆ imlIafˆ nIˆ mfˆ.<br />
nUMh-sws df irÈqf bhuq Gwt suKfvfˆ<br />
vyiKaf igaf hY. bdldy smyˆ nfl ies irÈqy ivwc<br />
vI nËdIkIafˆ vD rhIafˆ hn pr pihlfˆ swsfˆ<br />
vwloˆ AunHfˆ nfl kIqf igaf, AunHfˆ dIafˆ swsfˆ vwloˆ<br />
mfVy vrqfE df guwsf, afpxIafˆ nUMhfˆ `qy hI<br />
kwZdIafˆ sn. swsfˆ ikMny vI imhxy qfhny idMdIafˆ<br />
pr nUMh afpxI mfˆ vwloˆ cuwp rihx dI idwqI<br />
nsIhq nUM Xfd krky kuJ nf boldI pr jdoˆ Auh<br />
Aus dy vIr nUM mMdf bolxoˆ nf htdI qfˆ pqf hI nf<br />
lwgdf, kdoˆ KVkvfˆ jvfb idwqf jfˆdf:<br />
sux nIˆ swsy aYqvfrIey,<br />
vfr vfr smJfvfˆ,<br />
ijhVf qyrf lIr prfˆdf,<br />
sxy sMdUk awg lfvfˆ.<br />
ijhVI qyrI syr pMjIrI,<br />
ivhVy ivwc iKMzfvfˆ.<br />
gflH Brfvfˆ dI,<br />
muV ky kdy nf Kfvfˆ.<br />
sws pRqI guBft kwZx df sB qoˆ Zukvfˆ<br />
smfˆ huMdf hY, qIafˆ df. qIafˆ nUM shuirafˆ qoˆ pyky<br />
Gr kuVIafˆ nUM lY ky afAux df irvfj bhuq<br />
purfxf hY.<br />
iksy KUh jfˆ toBy `qy KVHy sMGxy drwKq<br />
hyTfˆ jdoˆ msq qy awlHV jvfnIafˆ sB iÌkr, sMsy<br />
Cwz ky iewk Qfˆ iekwTIafˆ huMdIafˆ qfˆ ijwQy AunHfˆ<br />
leI ieh iewk romfˆck mylf huMdf, AuwQy aMdr dwb<br />
ky rwKIafˆ Bfvnfvfˆ, rIJfˆ aqy drd bfhr kwZx<br />
df mOkf vI huMdf. sws pRqI guwsf kwZx leI ies<br />
qrHfˆ dIafˆ bolIafˆ pfeIafˆ jfˆdIafˆ:<br />
sws kuwtxI sMdUkfˆ Ehly,<br />
inMm df GVf dy Gotxf.<br />
`pwqJVy purfxy vy, ruwq nivafˆ dI<br />
afeIaf` muqfbk purfxy dI Qfˆ nvyˆ ny lYxI hI huMdI<br />
hY pr purfxf jo vI cMgf sI ijvyˆ BfeIcfrf, moh<br />
muhwbqfˆ, sfˆJy pirvfr, iml bYTxf, irÈqydfrfˆ<br />
df duwK suwK vMzfAux vrgy pwK jy asIˆ bcf skIey<br />
qfˆ asIˆ idno idn vD rhy qxfa vrgIafˆ<br />
bImfrIafˆ qoˆ bc skdy hfˆ.<br />
purfxy Grfˆ dy drvfËy qy sMdUkfˆ afid<br />
`qy kIqI klfkfrI ijwQy sfˆBxXog hY, AuwQy ies dy<br />
nfl hI sfˆBxXog hn sfzy lok gIq.<br />
- ÈivMdr kOr<br />
qUqfˆ dI TMZI-TMZI Cfˆ<br />
gurnYb isMG mGfxIafˆ<br />
iksy vI swiBaqf dy jnjIvn ivc AuwQoˆ dI<br />
Drfql, jIv jMqU, BOiqkI guxvwqf df ivÈyÈ<br />
Xogdfn huMdf hY. siBaqf dIafˆ mirafdfvfˆ,<br />
mfnqfvfˆ, rIqIafˆ, sMskfr, iviBMn qOrqrIikafˆ<br />
nfl afpxy iKwqy dI BOiqkqf qoˆ Aupjy<br />
aqy sQfpq hoey huMdy hn. smfijk ivvsQf dy<br />
anukUl kuJ mfnqfvfˆ sMsikRqI qy swiBafcfr<br />
ivc iewk nvyˆ rMg df muhfvrf isrjdIafˆ hoeIafˆ<br />
sdIvqf leI Aus df aMg bx jfˆdIafˆ hn.<br />
pMjfbI siBafcfr dI kYnvs `qy vI bVf kuJ<br />
aijhf PYilaf qy sQfpq hoieaf imldf hY.<br />
Auprokq rMgfˆ ivwcoˆ iewk rMg DrqI dy ruwKfˆ df vI<br />
hY. ruwKfˆ dI mhwqqf pUrI dunIafˆ leI brfbr hY.<br />
kudrqI cwkr dI pUrnqf ivwc ies dy Xogdfn qoˆ<br />
ibnfˆ DrqI Auwqy jIvn dI hoˆd hI sMBv nhIˆ hY.<br />
ies mhwqqf qihq mfnvI swiBaqf aiDafqmk<br />
qy mnoivigafnk qOr `qy ruwKfˆ nfl juVI afeI hY.<br />
vwK-vwK iKwiqafˆ ivwc ruwKfˆ nUM vwK-vwK rUpfˆ ivwc<br />
pUjx dIafˆ rIqfˆ vI pRcwlq hn.<br />
bhuq sfry hornfˆ ruwKfˆ vfˆg<br />
`qUq` pMjfbI jnjIvn nfl juiVaf<br />
hoieaf iewk aijhf hI ruwK hY. qUq dy<br />
ruwK dI sfˆJ pMjfbI sMsikRqI nfl bhuq<br />
purfxI hY. bVIafˆ khfxIafˆ, bhuq<br />
sfrIafˆ rsmfˆ pMjfb dI Drfql `qy qUq<br />
dy ruwK nfl juVIafˆ imldIafˆ hn. awj<br />
qbdIlI dy Xuwg ivwc byÈwk ruwKfˆ dI<br />
vrqoˆ, ruwKfˆ dI hoˆd, ruwKfˆ dI pYdfieÈ dy sbMD<br />
ivc keI nvIˆ qrHfˆ dy sMkt KVHy ho gey hn qy<br />
ruwKfˆ dI pUjf dy qOr-qrIky vI bdl gey hn pr<br />
iPr vI ijvyˆ ruwKfˆ nUM pUrn qOr `qy mnuwKI jIvn<br />
ivwcoˆ Kfrj nhIˆ kIqf jf skdf, TIk Ausy qrHfˆ<br />
ruwKfˆ dI aiDafqmk, mnoivgafnk aqy cikqs<br />
mhwqqf vI lokmn ivwcoˆ kdy smfpq nhIˆ ho<br />
skdI. ruwKfˆ dI mhwqqf iËMdgI ijAux dy<br />
muhfvry aMdr pUrI qrHfˆ ZlI imldI hY.<br />
qUq nUM ivigafnk afDfr `qy prKIey<br />
qfˆ ies dI ivÈyÈ mhwqqf ies aMdrlI lckqf<br />
hY. qUq dy ruwK df lckIlfpx ies dI iviBMn<br />
pRkfr dI vrqoˆ sbMDI bUhy KolHdf hY. lckqf<br />
kfrn qUq dIafˆ iCtIafˆ dI vrqoˆ pyˆzU iKwqy ivwc<br />
pihlfˆ pihl kIqI jfx lwgI. iewk vylf aijhf<br />
afieaf ik ipMzfˆ ivwc vsdy `mihrf` jfqI dy lok<br />
ies dy pRpwk kfrIgr khfAux lwgy. ienHfˆ lokfˆ<br />
duafrf bxfey qUq dIafˆ iCtIafˆ dy pflqU pÈUafˆ<br />
dy tokirafˆ df ajy qwk koeI bdl nhIˆ iml<br />
sikaf. iksy vI hor drwKq nUM ies kfrj leI<br />
sPlqfpUrvk nhIˆ vriqaf jf sikaf. iesy loV<br />
sdkf kdy qUqfˆ nUM pRmuwK qOr `qy Kyqfˆ bMinafˆ ivwc<br />
Augfieaf igaf. sflfˆ dy vkPy bfad ies dI<br />
CgfˆeI krky ienHfˆ qoˆ ieh loVfˆ pUrIafˆ kIqIafˆ<br />
jfˆdIafˆ rhIafˆ. qUq dI lckqf qy ies dIafˆ iCtIafˆ<br />
dy sfÌ qy iswDypx ny ijwQy loVIˆdIafˆ ËrUrqfˆ<br />
ivc afpxI mhwqqf brkrfr rwKI, AuwQy lokmn<br />
ny ies dI ivÈyÈqf nUM mnuwKqf nfl qulnf dy rUp<br />
ivwc vriqaf qy iesy qulnf ivwcoˆ `qUq dI lgr<br />
vrgI` ijhy muhfvry isrjy gey. qUq dI iesy qrHfˆ<br />
lckqf qy nf tuwtx dI isPq nUM jwt dI XfrI dy<br />
smfˆqr rwiKaf igaf qy ieh qukfˆ pMjfbI jIvn<br />
ivwc hmyÈf leI rcimc geIafˆ:-<br />
``XfrI jwt dI qUq df moCf<br />
kdy nI ivcfloˆ tuwtdy``<br />
qUq dIafˆ iCtIafˆ dI ies vrqoˆ dy nfl-nfl qUq<br />
dI sMGxI qy TMZI Cfˆ vI afpxy afp ivc bVf<br />
mhwqvpUrn Qfˆ rwKdI hY. qUq dI Cfˆ dy sMdrB<br />
ivwc ijwQy pMjfbI gIq sMgIq ivwc ieh qukfˆ<br />
AusrdIafˆ hn:-<br />
``hovy qUqfˆ vflI TMzI TMZI Cfˆ dosqf<br />
gwl bxy, gwl bxy qfˆ dosqo``<br />
AuwQy iesy Cfˆ dy ibrqfˆq nUM sohx isMG sIql<br />
vrgy nfvlkfr ny afpxI cricq rcnf `qUqfˆ<br />
vflf KUh` nfvl ivwc bfKUbI icqiraf hY. ies<br />
dI TMZI Cfˆ krky lok afpxy vzyirafˆ dIafˆ<br />
mVHIafˆ qUqfˆ hyT bxfAuˆdy sn. qUqfˆ dIafˆ ieh<br />
Cfvfˆ ijwQy pMjfbI jnjIvn dy XQfrQ df gvfh<br />
bxdIafˆ hn, AuwQy rumfîtkqf qy afpsI moh muhwbq<br />
dy irÈiqafˆ ivwc qUqfˆ dIafˆ qUqIafˆ ny isKrfˆ<br />
CohIafˆ hn:-<br />
``qUqk qUqk qUqIafˆ-heI jmflo<br />
afjf qUqf vfly KUh `qy-heI jmflo<br />
AuwQy gwlfˆ krIey mUMh `qy- heI jmflo``<br />
qy ies gIq dIafˆ qukfˆ dy nfl hI qUq dIafˆ<br />
iCtIafˆ aqy ies dI Cfˆ dy nfl qUqfˆ q`y lwgx<br />
vflf Pl `qUqIafˆ` vI iewk nvIˆ ivÈyÈqf vjoˆ af<br />
juVdf hY.<br />
qUq dI mhwqqf iewk hor rUp ivwc vI<br />
sfzy ivrsy df hfsl bxdI hY, Auh hY qUq dy ruwK<br />
qy ies dy Pl Auwpr hoeI lok muhfvry dI isrjxf.<br />
pMjfbI jIvn ivwc aijhy anykfˆ muhfvry qy<br />
aKfxfˆ gvfh hn jo qUq nfl sbMDq hn ijnHfˆ<br />
ivwc- qUqI bolxf, qUq dI lgr vrgI, qUq<br />
BIqIaf AuzfAuxf, qUqkVf AuzfAuxf afid.<br />
byÈwk bdldy dOr ivc qUq dIafˆ Cfvfˆ,<br />
iCtIafˆ nUM nvIafˆ suK-suivDfvfˆ ny nkfr idwqf<br />
hY, afDuink qknIkfˆ ny ies dI mhwqqf nUM vwzf<br />
Korf lfieaf hY, ruwKfˆ dIafˆ keI nslfˆ vfˆg qUq<br />
df ruwK vI lgfqfr Gtdf jf irhf hY pr Pyr vI<br />
pMjfbI swiBafcfr ivwcoˆ qUq dI hoˆd nUM kdy<br />
Bulfieaf nhIˆ jf skygf.
nvMbr 30, 2014 - 12
nvMbr 30, 2014 - sPf 13<br />
puls vfly ny 12 sflf bwcy nUM golIafˆ nfl BuMinaf<br />
kvIslYˆz-amrIkf dy kvIslYˆz Èihr `c 12<br />
sfl dy iek bwcy nUM puls vfly ny golI mfr ky<br />
kql kr idwqf igaf. ies hYrfnIjnk mfmly dI<br />
iek vIzIE hfl hI ivc sfhmxy afeI hY.<br />
iËkrXog hY ik iek axpCfqy ivakqI ny puls<br />
nUM sUcnf idwqI sI ik Kyz dy mYdfn `c iek bwcf<br />
zbiln— srdI dy idnfˆ ivc DuMd kfrn sVkfˆ<br />
`qy hI keI qrHfˆ dy hfdsy vfprdy hn qfˆ aijhy<br />
ivc afsmfn ivc Auwzdy jhfË dIafˆ qfˆ kI<br />
bfqfˆ. DuMdfˆ ivc jhfË AuzfAuxf qy DrqI `qy Aus<br />
dI lYˆizMg krvfAuxf iek ËoKm Biraf kMm huMdf<br />
hwQ `c bMdUk lY ky GuMm irhf hY, ijs qoˆ lok bhuq<br />
zry hoey hn pr AusnUM ieh nhIˆ pqf ik bMdUk<br />
aslI hY jfˆ nklI. Gtnf vflI Qfˆ<br />
`qy phuMcI puls ny bwcy nUM hwQ Aupr<br />
krn leI ikhf pr bwcy ny hwQ<br />
Aupr nhIˆ kIqy.<br />
ieMny nUM puls dy do<br />
aiDkfrIafˆ ny bwcy `qy golIafˆ clf<br />
idwqIafˆ. bfad `c bwcy nUM ËKmI<br />
hflq `c hspqfl `c dfKl<br />
krvfieaf igaf, ijQy ielfj dOrfn<br />
Ausny dm qoV idwqf. puls dy Aup<br />
muKI aYz tOmbf ny dwisaf ik lVky<br />
ny iksy nUM koeI DmkI nhIˆ idwqI aqy<br />
nf hI iksy `qy bMdUk qfxI sI. lVky<br />
kol eyarsfPt gn sI jo ik iek sYmI aftomYitk<br />
ipsqOl dI qrHfˆ lwg rhI sI. Gtnf dI jfˆc kIqI<br />
jf rhI hY. ijnHfˆ puls aiDkfrIafˆ ny golI mfrI<br />
AunHfˆ nUM CuwtI `qy Byj idwqf igaf hY.<br />
DuMd `c pfielt ny ieMJ krvfeI KOPnfk lYˆizMg<br />
cIn `c brz PlU df nvfˆ<br />
mfmlf afieaf sfhmxy<br />
iÈMGfeI-cIn dy guafˆgzoˆg sUby `c mfrU aYc[7aYn[9 brz PlU<br />
dy vfiers df iek nvfˆ mfmlf sfhmxy afieaf hY. guafˆgzoˆg<br />
dy ishq aqy pirvfr kimÈn ny afpxI vYbsfeIt `qy jfrI<br />
ibafn `c dwisaf ik sUbfeI Èihr zoˆgguafn dI 31 sfl dI<br />
iek mihlf dy aYc[7[aYn[9 eyvIan aYnPlueyˆjf vfiers nfl<br />
gRsq hox dI puÈtI hoeI hY.<br />
ibafn `c ieh vI ikhf igaf ik mrIË dI hflq<br />
gMBIr hY aqy sUbfeI rfjDfnI guafˆgJU dI iek adflq `c<br />
Ausdf ielfj kIqf jf irhf hY. cIn `c mfrc 2013 `q pihlI<br />
vfr iqMn lokfˆ dy aYc[7aYn[9 brz PlU dy vfiers dI lpyt<br />
`c afey sn. ies qoˆ bfad 450 lok iesdI lpyt `c af cuwky<br />
hn aqy ienHfˆ `coˆ 175 dI mOq ho geI hY.<br />
pfik ÌOj dy hvfeI hmilafˆ<br />
ivwc 11 aiqvfdI hlfk<br />
ieslfmfbfd- pfiksfqn dy lVfkU jhfËfˆ vwloˆ awj Auwqr-pwCmI<br />
kbfielI Kyqr ivwc qfilbfn dIafˆ Cupxgfhfˆ `qy kIqI geI<br />
golIbfrI ivwc Gwto-Gwt 11 aiqvfdI mfry gey.<br />
srkfrI sUqrfˆ ny dwisaf ik hvfeI POj vwloˆ lMGy idn<br />
KYbr kbfielI iËlHy dI qIVf vfdI ivwc aiqvfdIafˆ dIafˆ<br />
Cupxgfhfˆ `qy hmly kIqy gey. srkfrI aiDkfrIafˆ muqfbk<br />
qfirk aPrIdI DVy dy 8 jdik lÈkr-ey-ieslfm dy iqMn<br />
aiqvfdI imRqkfˆ ivwc Èfml hn. ienHfˆ hmilafˆ ivwc aiqvfdIafˆ<br />
dIafˆ keI Cupxgfhfˆ qbfh kr idwqIaf geIafˆ. pfiksqfn ny<br />
ipCly mhIny KYbr ivwc aiqvfdIafˆ ivruwD kfrvfeI afrMBI sI,<br />
ijs ivwc hux qwk 150 qoˆ vDyry aiqvfdI mfry jf cuwky hn. ienHfˆ<br />
ivwcoˆ vDyry lÈkr-ey-ieslfm nfl sbMDq sn jo qfilbfn dI<br />
sihXogI jQybMdI hY.<br />
hY. ies dI iek iBafnk vIzIE hfl hI ivc<br />
sfhmxy afeI hY.<br />
zbiln hvfeI awzy `qy DuMd kfrn<br />
pfielt nUM rnvy idKfeI nhIˆ dy irhf<br />
sI. jhfË 150 mIl pRqI GMty dI<br />
rPqfr nfl cwl irhf sI qy DuMd ivc<br />
ikDr jfxf hY ies df kuJ pqf nhIˆ lwg<br />
irhf sI. nqIjy vjoˆ jhfË ny jo lYˆizMg<br />
kIqI, Aus df byhwd Kqrnfk nËfrf<br />
dyKx nUM imilaf. vIzIE ivc keI Qfvfˆ<br />
`qy qfˆ lwgdf hY ik pfielt aMdfËy nfl<br />
hI jf irhf hY.<br />
ies vIzIE nUM dyKx qoˆ bfad Èfied<br />
qusIˆ srdIafˆ ivc jhfË dI sYr qoˆ<br />
prhyË krogy aqy nfl hI pfieltfˆ df ÈukrIaf<br />
vI krnf cfhogy, jo ieMJ musPrfˆ dI surwiKaq<br />
lYˆizMg krvfAuˆdy hn.<br />
hosnI mubfrk<br />
muËfhrfkfrIafˆ<br />
dIafˆ hwiqafvfˆ dy<br />
doÈfˆ qoˆ brI<br />
kfihrf- imsr dI iek adflq<br />
ny awj PYslf suxfieaf ik<br />
gwdIEˆ lfhy rfÈtrpqI hosnI<br />
mubfrk aqy Aus dy vËfrqI<br />
sfQI jnvrI 2011 dy ienklfb<br />
dOrfn muËfhrfkfrIafˆ dy<br />
kqlyafm leI ksUrvfr nhIˆ<br />
sn. kfihrf dI ÌOjdfrI<br />
adflq ivwc mubfrk `qy mukwdmf<br />
cwl irhf sI, ijwQy mubfrk,<br />
Aus dy sfbkf gRih mMqrI hbIb<br />
al-adlI aqy Cy hornfˆ `qy<br />
muËfhrfkfrIafˆ dIafˆ hwiqafvfˆ<br />
krfAux dy doÈfˆ df sfhmxf kr<br />
rhy sn. mubfrk aqy Aus dy<br />
sfQIafˆ nUM jUn 2012 ivwc doÈI<br />
krfr idwqf igaf sI aqy Aumr<br />
kYd dI sËf suxfeI geI sI.<br />
ies PYsly iÉlfÌ dfier kIqI<br />
geI apIl Auwqy aprYl 2013<br />
ivwc suxvfeI ÈurU hoeI sI.<br />
mubfrk, Aus dy do puwqr-aflf<br />
aqy gmfl aqy adlI awj<br />
adflq ivwc mOjUd sn.<br />
mubfrk dy dovyˆ puwqrfˆ `qy<br />
iBRÈtfcfr dy doÈ sn.<br />
ieslfmfbfd— pfiksqfn ivc<br />
aigafq bMdUkDfrIafˆ ny jmIXq<br />
Aulymf-ey-ieslfm (Pjl) dy<br />
isMD nyqf Kfild mihmUd sUmro df<br />
ÈnIvfr nUM golI mfr ky kql kr<br />
idwqf. ryzIE pfiksqfn dI<br />
irport dy muqfbk sUmro sukUr<br />
Èihr dI iek msijd ivc nmfË<br />
adf kr rhy sn, jdoˆ<br />
bMdUkDfrIafˆ ny AunHfˆ `qy golIafˆ<br />
clf idwqIafˆ aqy AunHfˆ df kql<br />
kr idwqf.<br />
pfiksqfn dy pRDfn<br />
mMqrI nvfË ÈrIP ny sUmro dy kql dI inMdf<br />
krdy ikhf ik ieh Gtnf sUby dI ÈfˆqI BMg krn<br />
dI iek sfiËÈ hY.<br />
krfcI ivc jfrI ibafn ivc Èfh ny<br />
puls nUM hmlfvrfˆ nUM CyqI igRPqfr krn dy<br />
lMzn— ibRtyn dI ies KUbsUrq bflf dy KOP ivc<br />
rihMdy ny AuQoˆ dy muMzy. ibRtyn dy inAUbrI dI rihx<br />
vflI 22 sflf ivktorIaf aYˆzRIAUj afpxy leI<br />
buafeyPrYˆz dI qlfÈ ivc hY pr Aus dI ieh<br />
lMzn- kudrqI afÌqfˆ hVHfˆ, iZwgfˆ izwgx aqy<br />
qUÌfnfˆ bfry lokfˆ nUM iswiKaf rfhIˆ jfgrUk krky<br />
AunHfˆ nUM ienHfˆ qoˆ bcfieaf jf skdf hY. iek nvIˆ<br />
pVqfl `c ikhf igaf hY ik vfqfvrn `c qbdIlIafˆ<br />
nfl kudrqI afÌqfˆ df Kqrf lgfqfr<br />
vDdf jf irhf hY aqy lokfˆ dy bcfa leI AunHfˆ nUM<br />
jfgrUk krnf peygf. `ieMtrnYÈnl ieMstIicAUt<br />
Pfr aplfeIz isstmË anfiliss<br />
(afeIafeIeyaYsey)` pVqfl `c ikhf igaf hY ik<br />
afÌqfˆ dOrfn lokfˆ dIafˆ jfnfˆ bcfAux leI<br />
iswiKaf dI loV hY. ieh srvyKx bIqy cfr<br />
dhfikafˆ dOrfn 167 mulkfˆ dy kudrqI kropI<br />
aMkiVafˆ `qy afDfrq hY.<br />
ies srvyKx df mMqv kudrqI afÌqfˆ<br />
www.PunjabiDailyOnline.ca<br />
pfiksqfnI nyqf df golI mfr ky kql<br />
hukm idwqy. isMD dy puls jnrl zfierYktr<br />
gulfm hYdr jmflI ny ikhf ik Gtnf dI jfˆc dy<br />
leI iek cfr mYˆbrI kmytI df gTn kr idwqf<br />
igaf hY, jo 24 GMitafˆ dy aMdr afpxI<br />
irport sOˆpygI.<br />
ies KUbsUrq bflf dy KOP ivc rihMdy hn muMzy<br />
qlfÈ muMizafˆ ivc Aus dy KOP kfrn kdy pUrI<br />
nhIˆ ho skI. muMzy asl ivc Aus qoˆ nhIˆ Aus dy<br />
ÈOˆk qoˆ zrdy hn ijhVf pfglpn<br />
dI hwd qwk vwD cuwikaf hY.<br />
ivktorIaf nUM guwzIafˆ iekwTIafˆ<br />
krn df ÈOˆk hY. Aus dy kol ies<br />
smyˆ 51 guwzIafˆ dI kulYkÈn hY.<br />
ienHfˆ guwzIafˆ dI kImq 30 lwK dy<br />
krIb hY qy Auh AunHfˆ guwzIafˆ nUM<br />
afpxy bwicafˆ vfˆg dyKdI hY.<br />
ivktorIaf afpxy mfqf-ipqf dy<br />
nfl rihMdI hY qfˆ jo iËafdf qoˆ<br />
iËafdf rupey bcf ky guwzIafˆ dI<br />
dyKBfl `qy Krc kr sky.<br />
ivktorIaf dI jIvnÈYlI nUM dyK ky<br />
sfry muMzy zr jfˆdy hn. guwzIafˆ dy<br />
nfl rihx dy ies ajIb pfglpn kfrn koeI vI<br />
muMzf Aus df buafeyPrYˆz nhIˆ bxnf cfhuMdf.<br />
cyqnf hI bcf skdI hY kudrqI afÌqfˆ qoˆ<br />
dOrfn huMdIafˆ mOqfˆ aqy jfgrUkqf bfry jfxkfrI<br />
hfsl krnf sI. vsoˆ aMkVf ivigafn bfry<br />
ivafnf ieMstIicAUt dy rfXf muqwrk ny ikhf ik<br />
srl GrylU Auqpfd (jIzIpI) nfloˆ iswiKaf df<br />
mhwqv vwD hY aqy ies nfl kudrqI afÌqfˆ qoˆ<br />
bicaf jf skdf hY. AunHfˆ ikhf ik aflmI pwDr<br />
`qy qyËI nfl ivkfs aqy iswiKaf dy ivsQfr nfl<br />
kudrqI afÌqfˆ nfl huMdy jfnI nuksfn nUM kfPI<br />
Gwt kIqf jf skdf hY. afeIafeIeyaYsey dy KojI<br />
ieirc strIsing ny ikhf ik mnuwKqf leI invyÈ<br />
nfl lokfˆ dy smfijk-afriQk qfxy-bfxy `c<br />
suDfr dy nfl afAuˆdy dhfikafˆ `c vfqfvrn<br />
bdlfa dy pYˆdy bury pRBfvfˆ qoˆ bcx leI vI ieh<br />
shfeI hovygf.<br />
jdoˆ glqI nfl vwjf hfeIjYk df alfrm<br />
i v a f n f - q u r k I<br />
eyarlfeInË dy<br />
pfielt ny glqI nfl<br />
hvfeI jhfË df<br />
hfeIjYk alfrm vjf<br />
idwqf, ijs qoˆ bfad<br />
ivafnf hvfeI awzy `qy<br />
surwiKaf vDf idwqI<br />
geI[ afstRylIafeI<br />
puls ny dwisaf ik ies<br />
qoˆ bfad do lVfkU jYt<br />
hvfeI jhfËfˆ nUM hvfeI<br />
awzy `qy rhy boieMg<br />
737 hvfeI jhfË dI<br />
surwiKaf leI qfienfq<br />
kr idwqf igaf.<br />
PrYˆkPort qoˆ iesqfˆbul jf rhy hvfeI jhfË `c<br />
gYs dy dbfa dI smwisaf qoˆ bfad afksIjn<br />
mfsk nUM Cwq qoˆ izwgdy dyK ky XfqrIafˆ `c<br />
aPVf-qPVI pY geI. pfielt ijsny aYmrjYˆsI<br />
lYizMg leI ikhf sI, Ausny glqI nfl hfeIjYk<br />
alfrm vjf idwqf.