Taipan Medical Insurance Plan - èåå(äºå¤ª)ä¿éªæéå ¬å¸
Taipan Medical Insurance Plan - èåå(äºå¤ª)ä¿éªæéå ¬å¸
Taipan Medical Insurance Plan - èåå(äºå¤ª)ä¿éªæéå ¬å¸
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Blue Cross (Asia–Pacific)<br />
<strong>Insurance</strong> Limited<br />
藍 十 字 ( 亞 太 ) 保 險 有 限 公 司<br />
Blue Cross <strong>Taipan</strong> <strong>Medical</strong> <strong>Insurance</strong> <strong>Plan</strong><br />
藍 十 字 「 大 班 醫 療 保 險 計 劃 」<br />
Blue Cross (Asia–Pacific) <strong>Insurance</strong> Limited<br />
( “Blue Cross” ) is a member of The Bank of East<br />
Asia Group. With over 40 years of operational<br />
experience in the insurance industry, Blue Cross<br />
provides a comprehensive range of products and<br />
services including medical, travel and general<br />
insurance, which cater to the needs of both<br />
individual and corporate customers.<br />
藍 十 字 ( 亞 太 ) 保 險 有 限 公 司 ( 藍 十 字 ) 乃 東 亞 銀 行<br />
集 團 成 員 。 於 香 港 經 營 保 險 業 務 逾 40 年 , 致 力<br />
為 個 人 及 企 業 客 戶 提 供 多 元 化 的 保 險 產 品 及 服 務 ,<br />
包 括 醫 療 、 旅 遊 及 一 般 保 險 。<br />
藍 十 字 屢 獲 殊 榮 , 奠 定 其 在 保 險 及 客 戶 服 務 上 的<br />
卓 越 成 就 。 獲 頒 獎 項 包 括 「 最 受 歡 迎 旅 遊 保 險<br />
公 司 大 獎 」(2005–2010)、「 優 質 生 活 大 獎 – 優 質<br />
保 險 服 務 」(2008,2009 及 2011)、「 資 本 壹 週 智 選<br />
品 牌 大 獎 – 醫 療 及 一 般 保 險 」(2009 及 2010)、<br />
「 最 佳 保 險 服 務 大 獎 」(2008 及 2009)、「 資 本 壹 週<br />
服 務 大 獎 – 醫 療 保 險 」(2008)。 藍 十 字 更 在<br />
2011 年 獲 得 金 融 服 務 業 國 際 評 級 機 構 A.M. Best<br />
Company 評 定 財 政 實 力 及 信 貸 狀 況 分 別 為 「A-」<br />
(Excellent) 及 「a-」 級 別 。<br />
Your Health Always Comes First<br />
Life is full of uncertainties, no one knows for sure<br />
when accidents or illnesses will strike. Long-term or<br />
serious illnesses may cause you serious financial<br />
consequences for the unprepared. With <strong>Taipan</strong><br />
<strong>Medical</strong> <strong>Insurance</strong> <strong>Plan</strong>, we provide you with a<br />
secured safety net with comprehensive medical<br />
protection, assuming that there is no financial burden<br />
whether the medical expenses might be, letting you<br />
concentrate on regaining your health.<br />
我 們 以 您 健 康 為 首<br />
生 命 無 常 , 意 外 或 疾 病 往 往 難 以 預 料 。 長 期 或 嚴 重 疾<br />
病 或 會 帶 給 您 難 以 預 料 的 財 政 負 擔 。「 大 班 醫 療 保 險<br />
計 劃 」 為 您 提 供 周 全 的 醫 療 保 障 , 讓 您 安 心 治 療 , 重<br />
拾 健 康 而 無 後 顧 之 憂 。<br />
Blue Cross’ success in insurance provision and<br />
customer service is regularly re-affirmed through<br />
professional recognition and commendations.<br />
Major awards include The Most Popular Travel<br />
<strong>Insurance</strong> Company Award (2005–2010), The<br />
Quality Life Award – Quality <strong>Insurance</strong> Service<br />
Award (2008, 2009 & 2011), the Capital Weekly<br />
PRO Choice Award – <strong>Medical</strong> & General<br />
<strong>Insurance</strong> (2009 & 2010), the Best Editor’s Pick<br />
(2008 & 2009), the Capital Weekly Service<br />
Award – <strong>Medical</strong> <strong>Insurance</strong> (2008). In 2011,<br />
A.M. Best Company has assigned a financial<br />
strength rating of “A-” (Excellent) and issuer<br />
credit rating of “a-” to Blue Cross (Hong Kong).<br />
The outlook assigned to both ratings is stable.<br />
<strong>Plan</strong> Highlights<br />
No waiting period*, start medical protection<br />
once the policy is effective<br />
Easy application with no medical<br />
examination required<br />
計 劃 特 點<br />
不 設 等 候 期 *, 保 單 一 經 生 效 即 獲 保 障<br />
投 保 手 續 簡 單 , 無 需 驗 身<br />
"No Hospital Bills to Pay" Service–No pre-payment<br />
for admission, no claims upon discharge #<br />
Worldwide coverage with benefit items<br />
remain constant regardless of the duration<br />
of overseas stay<br />
#<br />
「 出 院 免 找 數 」 服 務 – 入 院 免 繳 費 , 出 院 免 索 償<br />
全 球 醫 療 保 障 , 保 障 額 不 會 因 身 處 外 地 時 間<br />
長 久 而 遞 減<br />
* Exclude the non-coverage period applicable to Maternity Benefits.<br />
# Only applicable to admission to private hospitals in Hong Kong. Upon the<br />
return of a completed Hospitalisation Pre-registration Form, 4 working days are<br />
required for registration and authorisation process prior to admission. The<br />
liability of Blue Cross under the policy is limited to indemnify the customers for<br />
the eligible medical expenses payable in accordance with the <strong>Taipan</strong> <strong>Medical</strong><br />
<strong>Insurance</strong> <strong>Plan</strong>. Blue Cross shall recover from the customers the medical<br />
expenses settled by them on the insured person’s behalf which fall outside<br />
coverage of the policy (if any).<br />
* 懷 孕 保 障 內 的 不 受 保 期 間 除 外 。<br />
# 只 適 用 於 入 住 本 港 私 家 醫 院 。 需 於 入 院 前 4 個 工 作 天 內 進 行 登 記 及 確 認 手 續 , 並<br />
填 妥 及 交 回 「 入 院 前 登 記 表 格 」。 藍 十 字 承 保 的 責 任 只 限 於 符 合 「 大 班 醫 療 保<br />
險 計 劃 」 規 定 的 合 資 格 醫 療 費 用 , 並 會 向 客 戶 收 取 一 切 已 繳 付 但 不 屬 保 單 承 保<br />
範 圍 的 醫 療 費 用 ( 如 有 )。<br />
Coverage at a Glance<br />
保 障 概 覽<br />
Basic <strong>Plan</strong><br />
Hospital and Surgical Benefits<br />
Maternity Benefits<br />
基 本 計 劃<br />
住 院 及 手 術 保 障<br />
懷 孕 保 障<br />
Extra Free<br />
Benefits<br />
Personal Liability Benefits<br />
Personal Effects Benefits<br />
24-hour Worldwide Emergency Aid<br />
Preventive Care<br />
額 外 免 費 保 障<br />
個 人 責 任 保 障<br />
個 人 財 物 保 障<br />
24 小 時 全 球 緊 急 援 助<br />
預 防 計 劃<br />
Optional<br />
Benefits<br />
Outpatient Benefits<br />
Top-up Benefits<br />
One Million Coverage Benefits<br />
Personal Accident Benefits<br />
附 加 保 障<br />
門 診 保 障<br />
額 外 保 障<br />
一 百 萬 元 保 障<br />
人 身 意 外 保 障<br />
1
Change language