Taipan Medical Insurance Plan - 藍十字(亞太)ä¿éšªæœ‰é™å ¬å¸

Preventive Care for Free
Your health is our utmost concern, our free checkup
programmes are designed to detect early diseases and
identify risk factors of your health.
Annual Health Checkup
Includes health screening profiles and professional
advice on laboratory reports from our medical
consultants, enabling you to know your health status
better and have preventive treatment in place.
Annual Dental Checkup
Includes oral examination, scaling and polishing to
keep your teeth in good shape and detect early
dental diseases.
免 費 預 防 計 劃
我 們 最 關 注 您 的 健 康 , 特 設 免 費 身 體 檢 查 服 務 , 讓 您
及 早 發 覺 初 期 病 徵 , 防 範 病 患 於 未 然 。
週 年 身 體 健 康 檢 查
包 括 多 種 健 康 檢 查 項 目 , 並 由 我 們 的 醫 療 顧 問 就 檢 驗
報 告 提 供 專 業 意 見 , 讓 您 更 瞭 解 自 己 的 健 康 狀 況 , 從
而 採 取 合 適 的 保 健 措 施 。
週 年 牙 齒 保 健 計 劃
包 括 口 腔 檢 查 、 洗 牙 及 牙 齒 打 磨 服 務 , 可 及 早 發 現
牙 齒 病 徵 。
Hospital and Surgical Benefits
The benefits cover 100% of reasonable and customary
charges in excess of a deductible amount (if chosen) of
the applicable benefit for each disability, subject to the
following limits per disability:
Benefit Items 保 障 項 目
Room and Board 病 房 費 用
Unlimited days of stay 住 院 日 數 不 限
Basic Plan 基 本 計 劃
Miscellaneous Hospital Charges 醫 院 雜 項 費 用
Such as operating theatre charges, diagnostic X-ray, laboratory tests, surgical
appliances, intensive care, medicine and drugs
例 如 手 術 室 費 用 、X 光 診 斷 及 化 驗 、 手 術 儀 器 、 深 切 治 療 、 藥 物 等
住 院 及 手 術 保 障
此 計 劃 支 付 合 理 慣 例 收 費 的 100%, 每 宗 傷 病 在 扣 除 免
賠 額 ( 如 選 擇 ) 後 , 最 高 的 賠 償 限 額 如 下 :
Maximum Limit Per Disability (US$)
每 宗 傷 病 最 高 賠 償 額 ( 美 元 )
Full Cover
全 數 賠 償
Full Cover
全 數 賠 償
Surgeon’s Fee 外 科 醫 生 費 用
Full Cover 全 數 賠 償
Benefit Options at Your Choice
各 式 保 障 , 由 您 選 擇
Anaesthetist’s Fee 麻 醉 科 醫 生 費 用
Companion Bed for Insured Child 陪 伴 受 保 子 女 入 院 加 床 費
Unlimited days of stay 住 院 日 數 不 限
Physician’s Hospital Visits, Specialist’s Fee, Pathologist’s and Radiologist’s Fee
醫 生 巡 房 費 用 、 專 科 醫 生 費 用 、 病 理 學 家 和 放 射 學 家 費 用
Private Duty Registered Nurse and Physiotherapy Services
私 家 看 護 及 物 理 治 療 服 務
Up to 30% of the eligible Surgeon’s Fee
最 高 達 可 償 外 科 醫 生 費 用 的 30%
Full Cover
全 數 賠 償
Optional Benefits to Cater Your Specific Needs
We offer a wide selection of optional benefits in
addition to the basic coverage to meet your own needs:
自 選 附 加 保 障 滿 足 您 的 特 定 需 要
為 配 合 您 的 個 人 需 要 , 我 們 有 多 項 基 本 保 障 以 外 的 附
加 保 障 可 供 選 擇 :
Full Cover
全 數 賠 償
Full Cover
全 數 賠 償
Outpatient Benefits
Increase of Limit for Maternity Benefits (Top-up
Benefits)
One Million Coverage Benefits
Personal Accident Benefits
門 診 保 障
提 升 懷 孕 保 障 費 用 的 保 障 額 ( 額 外 保 障 )
一 百 萬 元 保 障
人 身 意 外 保 障
Special Charges 特 別 費 用
Including blood and blood plasma, prosthetic devices 包 括 血 液 及 血 漿 , 人 造 裝 置
Mental or Nervous Disorders Treatment Fee 神 經 錯 亂 治 療 費 用
Limit per day 每 天 限 額
Limit per year 每 年 限 額
Full Cover
全 數 賠 償
150
4,000
Free Personal Accident Coverage for Child
If you have added Personal Accident Benefits as an
optional benefit, your children aged 6 or below will be
entitled to the same benefit for FREE provided that they
are covered under the Basic Hospital and Surgical
Benefits.
免 費 兒 童 人 身 意 外 保 障
若 選 擇 附 加 人 身 意 外 保 障 , 您 的 子 女 可 同 時 免 費 享 有
此 項 保 障 ( 子 女 年 齡 須 為 6 歲 或 以 下 , 並 受 保 於 基 本 住
院 及 手 術 保 障 )。
We offer choices of deductible for you to enjoy
Hospital and Surgical Benefits with lower premium:
Deductible Amount Per Disability (US$)
以 每 宗 傷 病 計 算 的 免 賠 額 ( 美 元 )
Maternity Benefits
The benefits cover 100% of hospital inpatient charges,
surgeon’s fee and special charges (including pre- and
post natal care clinical consultation and up to 7-day
nursing care), subject to the following limits:
我 們 有 以 下 的 免 賠 額 可 供 選 擇 , 讓 您 可 以 較 低 保 費
投 保 住 院 及 手 術 保 障 :
懷 孕 保 障
1,000 / 2,000 / 3,000
Please refer to the premium tables 請 參 閱 保 費 表
Flexible Deductible Amount and Level of
Reimbursement
Deductible for inpatient and co-insurance for
outpatient are available to offer flexibility in your
budget planning, you can get the protection at an
affordable premium.
自 選 「 免 賠 額 」 及 「 賠 償 額 」
為 配 合 您 的 個 人 保 費 預 算 , 有 不 同 的 住 院 免 賠 額 及 門
診 賠 償 額 可 供 選 擇 。
Benefit Items 保 障 項 目
Surgical Delivery 手 術 分 娩
本 計 劃 賠 償 住 院 費 、 外 科 醫 生 費 用 及 特 別 費 用 ( 包 括
產 前 、 產 後 診 所 護 理 及 不 多 於 7 天 的 育 嬰 護 理 ) 的
100%, 最 高 的 賠 償 限 額 如 下 :
Maximum Limit (US$)
最 高 賠 償 額 ( 美 元 )
5,000
Normal Delivery 自 然 分 娩
4,200
Enrolment Age
投 保 年 齡
Miscarriage or Therapeutic Abortion 流 產 或 治 療 性 墮 胎
3,600
All aged 65 or below
所 有 65 歲 或 以 下 人 士
Note : Non-Coverage Period: i) Normal or surgical delivery 365 days
ii) Miscarriage or therapeutic abortion 90 days
註 : 不 受 保 期 間 :
i) 自 然 或 手 術 分 娩 365 日
ii) 流 產 或 治 療 性 墮 胎 90 日
The overall maximum limit for Hospital and Surgical, Maternity and
Optional Outpatient Benefits is US$250,000 per disability, subject to the
limit of each benefit item and the limit of US$250,000 per year. For the
age of 76 or above, such overall maximum limit is US$130,000.
住 院 及 手 術 、 懷 孕 及 附 加 門 診 保 障 之 綜 合 最 高 賠 償 額 為 每 宗 傷 病 250,000
美 元 , 並 以 每 項 保 障 所 列 之 賠 償 額 及 每 年 250,000 美 元 為 限 。76 歲 或 以 上 人
士 的 綜 合 最 高 賠 償 額 為 130,000 美 元 。
4 5