清 华 学 堂 清 华 早 期 建 筑 之 一 ,1918 年 建 成 Tsinghua Xuetang Built in 1918, one of the original buildings in Tsinghua’s early history
学 校 概 况 Introduction 学 校 概 况 清 华 大 学 是 中 国 著 名 的 高 等 学 府 , 坐 落 于 北 京 西 北 部 风 景 秀 丽 的 清 华 园 。 学 校 始 建 于 1911 年 。 近 一 个 世 纪 以 来 , 清 华 大 学 的 发 展 始 终 与 国 家 和 民 族 的 命 运 兴 衰 与 共 。“ 自 强 不 息 、 厚 德 载 物 ” 的 校 训 ,“ 行 胜 于 言 ” 的 校 风 ,“ 严 谨 、 勤 奋 、 求 实 、 创 新 ” 的 学 风 , 以 “ 爱 国 奉 献 、 追 求 卓 越 ” 为 核 心 的 清 华 精 神 , 以 及 “ 中 西 兼 容 、 古 今 贯 通 、 文 理 渗 透 、 理 工 结 合 ” 的 办 学 特 色 , 对 学 校 的 发 展 产 生 了 深 远 的 影 响 。 水 木 清 华 滋 润 了 莘 莘 学 子 。 从 这 里 走 出 了 10 多 万 名 毕 业 生 , 他 们 中 的 很 多 人 成 为 学 术 大 师 、 治 国 栋 梁 、 兴 业 之 士 , 以 及 各 行 各 业 的 优 秀 人 才 , 为 民 族 振 兴 、 国 家 富 强 , 为 科 技 发 展 、 文 化 教 育 、 经 济 建 设 与 社 会 进 步 做 出 了 重 要 贡 献 。 清 华 大 学 是 中 国 高 层 次 人 才 培 养 和 科 学 技 术 研 究 的 重 要 基 地 之 一 。 按 照 “ 综 合 性 、 研 究 型 、 开 放 式 ” 的 办 学 模 式 , 现 已 基 本 形 成 了 理 、 工 、 文 、 法 、 医 、 经 济 、 管 理 和 艺 术 等 学 科 门 类 较 为 齐 全 的 综 合 性 学 科 布 局 。 清 华 大 学 以 人 才 培 养 为 根 本 任 务 。 学 校 雄 厚 的 师 资 力 量 、 多 学 科 交 叉 的 综 合 优 势 、 完 善 的 教 学 设 施 、 丰 富 的 校 园 文 化 生 活 , 为 学 生 成 长 创 造 了 良 好 的 环 境 。 学 校 以 “ 高 层 次 、 高 素 质 、 多 样 化 、 创 造 性 ” Introduction Founded in 1911, Tsinghua University--one of China’s most famous universities--is situated in former Qing Dynasty imperial gardens surrounded by many historical sites in northwest Beijing. Tsinghua’s evolution over the past 96 years has been closely linked to China’s development. Tsinghua University today subscribes to the education ideal of comprehensive mastery of Chinese and foreign, classic and modern knowledge in the sciences and the humanities. This ideal and its inspiring mottos “Self-discipline and Social Commitment,” “Rigor, Diligence, Veracity, and Creativity,” “Actions Speak Louder Than Words,” and its core spirit “Patriotism, Devotion and Pursuing Excellence”, have greatly influenced Tsinghua’s development. The university has produced more than 100,000 graduates, many of whom have become distinguished scholars and leaders in all walks of life. They contribute significantly to China’s economic, social, cultural, educational and scientific development. Tsinghua is an important center in China for nurturing talented