Cosmetics - METTLER TOLEDO - 대՜민êµÂ
Cosmetics - METTLER TOLEDO - 대՜민êµÂ
Cosmetics - METTLER TOLEDO - 대՜민êµÂ
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Cosmetics</strong><br />
Weighing and Analysis in the Laboratory<br />
News 8<br />
고민하지 마십시오.<br />
올바른 저울을 선택하십시오.<br />
스위스 크로이즐링겐의 전통적인 허브 화장품 생산업체인<br />
RAUSCH는 아름다운 머리결과 건강한 피부에 관심을 가져왔<br />
습니다. <strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong>의 정밀 저울을 이용하여 허브 추출물<br />
계량을 다년간 시행해 온 RAUSCH는 장비 업그레이드시 다시<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong>를 선택했습니다.<br />
전통과 현대 과학의 만남<br />
1890년 독일 미용장인 J.W. Rausch는<br />
RAUSCH를 설립했습니<br />
다. 이후, RAUSCH는 스위<br />
스의 신선한 허브 처리<br />
및 전세계의 건조 허브<br />
처리에 헌신해왔습니<br />
다. RAUSCH 철학의 중요<br />
한 부분은 최상의 천연 원료 및 활성<br />
원료를 사용하는 데 중점을 두고 있<br />
습니다. 전통과 최신 과학 노하우의<br />
시너지는 실험실에서 확연히 드러납<br />
니다. 품질 관리를 담당한 M. Uebersax<br />
박사는 허브 추출물의 건조 잔여물<br />
을 결정하고 차후 검사를 위해 다양<br />
한 계량법을 사용합니다. 고립 공정<br />
전(진공 증류 또는 용제 추출)과 고<br />
립 및 건조 절차 후 허브 추출물 또<br />
는 유제의 지방 단계를 계량합니다.<br />
차이점은 RAUSCH가 생산한 허브 추<br />
출물의 건조 잔여물 비율이며, 모든<br />
결과는 자동적으로 LabX 소프트웨어<br />
가 계산합니다.<br />
올바른 저울을 선택<br />
하십시오.<br />
RAUSCH는 기존 PE3006DR<br />
저울을 XP4002SDR로 교<br />
체하고자 했습니다. 그러나, GWP ®<br />
지침을 검토한 결과, XP 저울의 최<br />
소 무게는 160 mg이며 실제 요구 최<br />
소 무게는 30 mg이었습니다. GWP ® 에<br />
따르면 최적의 저울은 최소 무게가<br />
24 mg인 XP2003SDR과 같은 저울이었<br />
습니다. RAUSCH는 올바른 계량 시스<br />
템을 선택하여 모든 요구조건을 충<br />
족시켰을 뿐만 아니라, 계량 불확실<br />
성을 최소화하고 오류를 제거했습<br />
니다.
정밀 저울<br />
발행인<br />
Mettler-Toledo AG<br />
Laboratory & Weighing Technologies<br />
Im Langacher<br />
CH-8606 Greifensee, Switzerland<br />
생산<br />
Segment Marketing LAB<br />
Switzerland<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong>는 어떠한 오류도 피<br />
하기 위하여 저울에서 직접 명확한<br />
지침을 사용자에게 전달하는 LabX<br />
Light software를 저울 과 함께 제공 합<br />
니다. 이를 통해 최적의 공정을 수<br />
행 할 수 있도록 여러분을 도와 드<br />
립니다. LabX Light는 사용자 편리성,<br />
저울 운영자 지침을 보장하는 완벽<br />
한 도구입니다. 자동 생성된 문서와<br />
함께 정의된 편차 측정 절차를 통해<br />
단계적으로 사용자를 안내합니다.<br />
데이터를 쉽게 추적할 수 있으며, 모<br />
든 배치 ID는 LabX Light 데이터베이스<br />
안에 자동으로 생성이 가능합니다.<br />
Excel을 통해 빨리 확인할 수 있습니<br />
다. 소프트웨어는 사용자 친화적과<br />
며, 특별 LabX Light 교육 Pac을 통해<br />
사용자는 LabX Light 소프트웨어의 통<br />
합된 모든 면을 학습할 수 있습니다.<br />
고객은 GWP ® 를 사용하고 명시한 애<br />
플리케이션에 최적의 저울을 선택<br />
합니다. 각 운영 속도 및 청결성을 향<br />
상시키는 것과 별도로, LabX Light 소<br />
프트웨어가 추가된 저울은 또한 메<br />
쏘드 문서화 및 데이터 추적성을 포<br />
함한 기타 화장품 산업의 중요한 요<br />
구조건을 충족합니다.<br />
www.mt.com/xp-precision<br />
www.mt.com/LabX<br />
www.mt.com/GWP<br />
Good Weighing Practice (GWP ® )<br />
전체 측정 공정의 제어성을 향상하<br />
는 지침입니다. 품질 요구조건, 위<br />
험 및 산업 규정에 맞게 계량 권장<br />
사항을 조정할 수 있습니다. 시간<br />
및 비용을 절약하도록 설계된 간편<br />
한 시험 절차를 통해 직원은 즉시<br />
혜택을 받습니다. 감사자에게 또한<br />
안전하고 추적가능한 품질 문서가<br />
자동으로 제공됩니다. GWP ® 를 이<br />
용한 위험없는 계량으로 규정을 쉽<br />
게 준수하고 고품질을 실현할 수<br />
있습니다.<br />
기술 기사<br />
Mettler-Toledo AG<br />
– Laboratory & Weighing Technologies<br />
– Analytical Instruments<br />
11794434 40.30<br />
기술 변경에 따라 내용 변경 가능.<br />
© Mettler-Toledo AG 08/08<br />
스위스에서 인쇄.<br />
2 <strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> <strong>Cosmetics</strong>News 8
pH 전극<br />
Electrode ValueBox로<br />
올바른 pH 전극을 찾으십시오.<br />
화장품 산업에서 pH 값 측정은 매우 중요한 작<br />
업입니다. 다양한 애플리케이션의 특정 요구 조<br />
건에 알맞는 pH 전극을 찾는 것은 더욱 힘이 듭<br />
니다. <strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong>의 웹기반 pH 전극 선택<br />
가이드는, 화장품 업체가 각 애플리케이션에 가<br />
장 적합한 전극을 선택하는 데 도움을 주고 있<br />
습니다.<br />
pH 측정의 어려움<br />
화장품 산업에서 pH 값 측정은 매우<br />
중요한 작업이면서, 가장 어려운 측<br />
정중 하나입니다. 일관성 하나만으<br />
로도 측정에 자주 큰 걸림돌이 됩니<br />
다. 예를 들어, 크림 및 젤과 같은 점<br />
도가 높은 샘플의 경우 일반적으로<br />
유성 또는 지방성 기본 물질로 이루<br />
어져 있습니다. 또한 두발 염색 또는<br />
두발 착색 로션에는 부분적인 미세<br />
안료로 착색 성분이 들어 있어서 전<br />
극의 격막에 축적될 수 있습니다. 따<br />
라서, 정확한 측정과 적정한 전극 선<br />
택이 중요하며 힘든 작업입니다.<br />
업에서 사용되는 적절한 애플리케<br />
이션의 대부분을 포함하는 전극에<br />
대한 개요를 볼 수 있습니다. 다음으<br />
로, 특정 애플리케이션을 가장 잘 묘<br />
사한 샘플을 선택합니다. 마지막으<br />
로, 전극 목록에서 가장 적합한 전극<br />
과 각 전극에 대한 기술 데이터를 담<br />
고 있는 추가정보를 선택합니다. 타<br />
사 전극을 <strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> 포트폴<br />
리오의 향상된 전극으로 교체를 원<br />
하는 경우, "교차 참조 안내" 를 사용<br />
하여 여러분의 특정 요구조건에 맞<br />
는 적절하고 향상된 대체품을 검색<br />
하기 바랍니다.<br />
선택 회전판을 이<br />
용하여 관심분야<br />
를 선택할 수 있<br />
습니다.<br />
작업을 쉽게하는 올바른 선택<br />
웹기반의 "pH 전극 선택 가이드" (8가<br />
지 언어로 작성)는 고객의 pH 측정을<br />
최적화하는 데 도움을 주도록 개발<br />
했습니다. 사용법은 간단합니다. 예<br />
를 들어, "화장품" 또는 "점성 샘플"<br />
과 "페인트,염료" 및 "유제"와 같은 원<br />
하는 분야를 클릭합니다. 이러한 산<br />
상세한 <strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> 전극 포트폴<br />
리오와 "전극 선택 가이드" 를 이용<br />
하면 올바른 전극을 찾는 것이 더이<br />
상 힘들지 않습니다.<br />
세부 정보는 다음 웹사이트를 참조<br />
하십시오.<br />
www.electrodes.net<br />
각 제품 그룹에 대한 세부사항을 이용하<br />
면 적절한 애플리케이션에 대한 정보를 얻<br />
을 수 있습니다.<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> <strong>Cosmetics</strong>News 8<br />
3
Good Weighing Practice<br />
위험 없는 계량<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong>의 Good Weighing Practice TM<br />
Klaus Fritsch 박사, 규정 준수 담<br />
당자<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong>의 준수 관리자인<br />
Klaus Fritsch 박사에게 이 프로그램에<br />
대한 자세한 설명을 요청했습니다.<br />
■ Klaus 박사님, Good Weighing<br />
Practice가 어떻게 작동하는지 설명<br />
해주시겠습니까<br />
GWP ® 를 이용하여 고객은 특정 계량<br />
공정 요구조건을 쉽게 실현할 수 있<br />
습니다. 위험은 최소화되고, 품질이<br />
보장되며, 비용이 절감됩니다. 또한,<br />
GWP ® 를 이용하면 기업은 감사를 간<br />
단하고 안전하게 통과할 수 있습니다.<br />
위험 평가에서 시작하여 일상적인 운<br />
영을 안전하게 보장할 적절한 조치<br />
및 지도를 권장하는 정의된 일련의<br />
활동을 기반으로 하고 있습니다.<br />
■ GWP ® 를 이용하면 사용자 위험을<br />
최소화하면서 작업과 비용이 절감된<br />
다고 하셨습니다. 보다 구체적으로 설<br />
명해 주시겠습니까<br />
GWP ® 는 계량 공정의 위험을 분석하<br />
고 위험이 높은 곳에 정기적인 시험<br />
을 추천합니다. 위험이 낮은 공정에<br />
는 시험 절차가 간편합니다. 따라서,<br />
화장품 산업의 법적 요구조건은 매우 강화되었습니다. 특히, 고<br />
객 보호에 대중이 높은 관심을 보이고 있습니다. 그러나, GxP 또<br />
는 ISO와 같은 요구조건은 일일 계량 공정에 대한 세부적인 솔루<br />
션을 제공하지 않습니다. 이러한 간격을 좁히기 위해, <strong>METTLER</strong><br />
<strong>TOLEDO</strong>는‘Good Weighing Practice’(GWP ® )로 불리는 전세계<br />
어디서나 적용할 수 있는 지침을 개발했습니다. 계량공정에 대<br />
한 모든 현재 품질 시스템의 요구조건을 실제로 적용한 위험기<br />
반 프로그램입니다.<br />
고객의 높은 품질 요구조건을 충족하<br />
는 데 필요한 시험만을 추천합니다.<br />
각 애플리케이션의 요구조건을 충족<br />
하기 위해 적절한 측정 기기를 선택<br />
하는 것 또한 중요합니다. FACT와 같<br />
은 지능형 안전 기능을 저울에 통합<br />
하여, 사용자 시험을 더욱 줄였습니<br />
다. 주어진 위험에 대한 시험량에 따<br />
라, 시간과 비용을 크게 줄이는 데 도<br />
움을 줍니다.<br />
■ 계량 시스템에서 제거할 수 있는<br />
생산 공정 위험은 어떤 것이 있습니<br />
까<br />
매우 자주, 혼합물의 가장 작은 요소<br />
가 제품 품질에 가장 큰 영향을 끼<br />
칩니다. 예를 들어, 영양 로션 제작<br />
시 물 700 g(+/- 7 g)이 필요하지만 향<br />
료는 2 g(+/- 0.02 g)밖에 필요하지 않<br />
습니다. '올바른' 저울에 대한 질문<br />
이 바로 여기서 시작합니다. 기구는<br />
가장 작은 구성요소에 대해서도 필<br />
요한 정확도를 달성해야 합니다. 당<br />
사의 많은 저울에는 최소 유효무게<br />
경고기능 (MinWeigh)을 갖추고 있어,<br />
최소 무게에 도달하지 않으면, 디스<br />
5. 일상적인 운영<br />
적절한 일상적인 테스트를 통<br />
해 안전한 운영, 정확한 측정,<br />
비용 및 위험을 최소화합니다.<br />
4. 교정<br />
측정 불확실성의 확인을 통해<br />
필수 허용 오차 내에서 계량<br />
결과를 보장합니다.<br />
4<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> <strong>Cosmetics</strong>News 8
1. 평가<br />
객관적인 위험 평가를 근거로 계량<br />
프로세스를 관리하고 영향이 클 경<br />
우 조치를 취합니다.<br />
2. 선택<br />
확실성을 개선하고 오류를 제<br />
거하는 올바른 계량 시스템을<br />
결정합니다.<br />
Klaus Fritsch 박사는 규정 준수를<br />
담당하고 있으며, GMP와 GLP같<br />
은 규정의 권위자 입니다. 고객<br />
의 법적 요구조건을 모니터링하<br />
고, 제품 관리자에게 제품 및 솔<br />
루션 향상법을 조언하며, 영업직<br />
원에게 규정을 교육하며, R&D 및<br />
마케팅 인원에게 이에 대한 세부<br />
지식 전달을 담당하고 있습니다.<br />
고객 세미나와 회의를 통해 지식<br />
을 공유하기 위해 전세계를 누볐<br />
습니다. 짧은 여가시간이 생기면,<br />
스위스 알프스 등반과 스키 여행<br />
을 즐깁니다.<br />
3. 설치<br />
처음부터 설치 문서, 환경 영향<br />
감소 및 사용자 교육을 통해 정<br />
확하게 계량합니다.<br />
플레이를 통해 사용자에게 이를 알<br />
립니다. GWP ® 를 이용하여, <strong>METTLER</strong><br />
<strong>TOLEDO</strong>는 고객에게 정확한 측정 기<br />
술 이상을 제공합니다. 축적된 노하<br />
우 및 적절한 기기 조작을 통해 고<br />
품질을 지속하여 유지할 수 있습<br />
니다.<br />
■ 소중한 정보 감사합니다. Klaus 씨.<br />
추가 질문은 다음 주소로 Klaus Fritsch<br />
박사에게 문의하시기 바랍니다.<br />
klaus.fritsch@mt.com<br />
www.mt.com/GWP<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> <strong>Cosmetics</strong>News 8<br />
5
One Click ® 수분 측정<br />
간편 및 안전<br />
One Click ® 수분 측정<br />
많은 화장품 품질 중 기능성 성분의 활성도, 색감, 발림성 등은<br />
수분함량에 따릅니다. 원 재료와 최종 제품의 고품질을 지속적<br />
으로 유지하는 데 안전하고 신뢰할 수 있는 측정 방법이 필수적<br />
입니다.<br />
간편한 수분 측정<br />
많은 종류의 샘플에서 수분 함량을<br />
측정하는 표준 방법으로 칼피셔 적<br />
정법을 사용합니다. 화학 양론 반응<br />
에서 물 분자와 적정제 시약의 반응<br />
을 사용하는 분석법입니다. 수분 함<br />
량만큼 소비된 적정제 양으로 수분<br />
함량을 계산합니다.<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong>의 새로운 칼피셔<br />
적정기는 이 모든 과정을 버튼 하나<br />
로 수행합니다. 샘플을 용기에 넣고<br />
버튼을 누르면 적정을 시작하고, 측<br />
정되는 수분 량이 대형 칼러 스크린<br />
에 나타납니다. 잠시 후, 최종 결과<br />
는 스크린에 나타나며, 프린트 및/또<br />
는 PC 소프트웨어 LabX에 연결된 데<br />
이터 베이스에 저장됩니다.<br />
‘Visco-Spoon’<br />
곤란한 문제 해결<br />
화장품 산업의 원재료 또는 제품은<br />
종종 점성이 높거나 끈적거려 적정<br />
용기에 옮기는 것이 까다로울 수 있<br />
습니다. Visco-Spoon은 일반적인 약<br />
숟가락과 같이 작동하고 플러그가<br />
적정 용기에 가까이 있어, 샘플링에<br />
완벽한 장비입니다. 따라서, Visco-<br />
Spoon을 이용하여 샘플을 용기에<br />
넣으면, 샘플의 수분은 용제에서 완<br />
전히 추출됩니다. 실제 사용을 위한<br />
현명한 악세서리!<br />
조작이 간편한 혁신적인 솔루션으<br />
로 <strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong>의 새로운 칼피<br />
셔 적정기는 수분 측정에 있어 필수<br />
적인 기기가 되었습니다.<br />
www.mt.com/Karl-Fischer<br />
www.mt.com/Titration<br />
6<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> <strong>Cosmetics</strong>News 8
DSC<br />
DSC의 저장 안정성 테스트<br />
화장품 산업에서 제품의 저장 안정성은 연구개발, 품질관리 및<br />
고객 만족 측면에서 매우 중요합니다. 제품의 형태와 최종 사용<br />
특성이 다양하면, 시험 절차가 복잡해질 수 있습니다. DSC는 빠<br />
르고 신뢰할 수 있는 접근법을 제안합니다.<br />
제품의 지방 산화 안정성<br />
저장 안정성 테스트의 목적은 새로<br />
DSC (Differential Scanning<br />
Calorimetry)는 고온에서 원재<br />
운 또는 개량 제품의 기능성과 미적<br />
료가 포뮬레이션 과정에서 발<br />
특성을 유지하고 물리화학적 및 미<br />
생하는 변화를 측정하는데 사<br />
생물학적 품질 표준을 충족하는데<br />
용하는 빠른 측정 방법입니다.<br />
있습니다.<br />
예를 들어 다양한 화장품 제조에 사<br />
DSC1은 다양한 온도에 걸쳐 빠르고<br />
저장 안정성을 예측하기 위하여 가<br />
용되는 지방과 오일의 산화 안정성<br />
정확한 결과를 제공하며, 저장 안정<br />
속 노화 테스트를 주로 사용하고 있<br />
을 검토하기 위하여 DSC1을 사용합니<br />
성 시험과 포뮬레이션 개발에 필요<br />
으며, 자연 노화 과정을 시뮬레이션<br />
다. 발열 산화 시작점은 OOT (Oxidation<br />
한 시간을 절감하는데 도움을 줍니<br />
STAR e<br />
과정을 통해 더욱더 구체화 할 수 있<br />
습니다. 이와 같은 방법을 사용하면<br />
다양한 제품의 안정성을 더욱 빠르<br />
게 비교/검사 할 수 있습니다.<br />
Onset Temperature)라고 하며, 단기간<br />
내에 산화 안정성을 평가하는데 사<br />
용합니다.<br />
DSC 테스트를 통해 코코아 버터와<br />
팜 올레산을 대기중에서 10K/min로<br />
50~300°C까지 가열하며, 그 결과는<br />
STAR e 소프트웨어를 통해 확인합<br />
니다. 아래 그림을 통해 코코아 버<br />
다. 또한 DSC1은 원재료와 포뮬레이<br />
션의 분석을 통해 제품의 시장 진<br />
입을 앞당기는데 도움을 주고 있습<br />
니다.<br />
www.mt.com/DSC<br />
터의 OOT (222.35°C)는 팜 올레산의<br />
OOT (232.18°C) 보다 약간 낮다는 것<br />
을 확인할 수 있습니다.<br />
코코아 버터의 OOT 및 DSC의 팜 올레산.<br />
(출처: Collected Applications - <strong>Cosmetics</strong>)<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong> <strong>Cosmetics</strong>News 8<br />
7
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong>의<br />
신제품 및 기술<br />
<strong>METTLER</strong> <strong>TOLEDO</strong>는 전세계 실험실의 작업을 단순화하는 강력한<br />
솔루션을 제공합니다. 당사는 최신 기술과 실용적 역향을 결합<br />
하여 다음과 같은 강력한 가치를 제안하고 있습니다. 정확한 결<br />
과와 최고의 생산성.<br />
계량 솔루션 및 분석기기<br />
수동 멀티 채널 피펫 작업<br />
간격 조정 기능을 갖춘 세계 유일의 수동 멀<br />
티 채널 피펫인, 새로운 Pipet-Lite Adjustable<br />
Spacer로 생산성을 향상하십시오. 게놈, 프로테<br />
믹, 조직배양 및 세포배양 애플리케이션에서 수<br />
행하는 일상적인 작업에 이상적인 제품으로서,<br />
24웰에서 96웰까지 간격형태를 쉽게 변경할 수<br />
있습니다. 간격 변경이 필요하면 가볍게 비틀<br />
어 주십시오!<br />
www.mt.com/PipetLite-AdjustableSpacer<br />
고가의 샘플을 위한 최상의 선택<br />
값비싼, 분해 처리되는 혹은 독성 물질을 다룰<br />
때 샘플 중량을 최소화하면 많은 비용을 절감<br />
할 수 있습니다. 새로운 XP6U/XP2U Ultra Micro<br />
Balance와 XP6 Micro Balance는 네트워크 호환<br />
성 지원은 물론, 효율성과 신뢰성을 향상하도록<br />
설계했습니다.<br />
www.mt.com/micro<br />
One Click ® 수분 측정 간편 및 안전<br />
사용자 정의 단축 버튼을 이용한 독특한 터치<br />
스크린 조작 기능을 가진 새로운 칼피셔 적정기<br />
를 이용하여 화장품 산업에서 수분 측정이 간편<br />
하고 안전해졌습니다. One Click ® 을 사용하여 누<br />
구나 일상적인 작업을 시작할 수 있습니다. 적<br />
정기로 Solvent Manager를 제어하여, 화학물질<br />
에 사용자가 노출되지 않고 용제와 시약을 교<br />
체합니다. LabX PC 소프트웨어는 절대적인 데이<br />
터 신뢰도, 포괄적인 문서화, 용이한 추적을 제<br />
공합니다.<br />
www.mt.com/Karl-fischer<br />
피펫 교정 공정 최적화에 최고의 사용성<br />
– Calibry v. 4.0<br />
새로운 Calibry 4.0 소프트웨어를 이용하여 단일<br />
및 멀티 채널 피펫 교정을 쉽고 빠르게 할 수 있<br />
습니다. 최신 사용자 인터페이스가 피펫 교정 공<br />
정의 모든 단계의 소프트웨어 사용을 최적화합<br />
니다. 특정 요구조건에 따라 쉽게 춤형 교정 보<br />
고서를 작성할 수 있습니다. 환경 파라미터를 자<br />
동적으로 캡처하여 신뢰성을 보장합니다.<br />
www.mt.com/pipcal<br />
Mettler-Toledo (Korea) Ltd.<br />
Yeil Bid. 1&2F<br />
124-5 YangJe-dong, SeCho-gu<br />
Seoul 137-130<br />
www.kr.mt.com<br />
For more information
Change language