Grammar of colloquial Tibetan - learning tibetan

106 TIBETAN GRAMMAR.
^^^'^'cS^'l^^^'^^^'^*'^^ I
lu chiJc~pa re.
gya-po nyi-kyi chho-
Various kinds of people come together in this bazaar. \RW
so
la mi-na mi-chi1i-j)a mang-po chom-kyi-diu
There is not even one with whom I am acquainted. C^'C
•V CV cv
^^•q'CIjOT'y^C^'^'Q^^^ I
7nin-d7i.
To say, tell, hon.= ^^C ' ^ '
simg-iva.
Syce, groom = ^q^ ' s^qSj '
chhiJc-pon.
Ghoom, a village near Dar-
jeeling = CT^-q'^' Jcum-
pa-ri.
Horse, /io?i.= ^qfj-q (§q^'
q' \ chhilt-pa.
WOEDS.
ExERCisE No. 15.
ngF ngo-shem jm chiJc-yang
To ride = (5j(3;'q' sKom-pa,
To ride, hon. = O^q ' q *
chhip-pa.
Behind = ^®2:n'a|' sKu-la.
To have a fight with = qf C"
^^'q^'q* dung-re cKe-pa.
To be d runk = ^'ql'q |
^'qS'q^'q |
si cHe-ya.
ra-si-wa, rap-
Whose pony is that down there? 5^'^'^5^'S'^^ |
gi sU ta re ?
rna-
Please tell your syce to take both ponies to Ghoom. S^'