Grammar of colloquial Tibetan - learning tibetan

More documents

Recommendations

Info

8. The weather CONTENTS. 9. Conversation with the teacher, hon. 10. Relatives 11. On the march ... 12. The same continued 13. The same continued 14. Crossing a river 15. Talking to persons on the road 16. General enquiries by an interpreter in the field J 7. The same continued 18. Buying supplies for troops 19. The same continued 20. The same continued 21. Buying meat in the bazaar 22. Buying a turquoise 23. Buying silk 24. A small trader calls at a gentleman' house with some wares 25. Deciding a dispute 26. Paying a visit ... 27. The same continued 28. Receiving a visit from a Tibetan offi cial 29. The same continued 30. The same continued 31. A visit to the Dalai Lama by a Tibetan General 32. Diplomatic intercourse, hon Chapter XVII. Exercises in Tibetan handwriting
Adj. = adjective. Adv.= adverb. Art. = article. Ch.= Chinese. Conj.= conjunction. C.T.= Central Tibet, i.e. the provinces of U and Tsang. Def.= definite. Do.= ditto. E.G.= for instance. F.= female, ferainina. Hin. = Hindi. Hon.= honorific. H. hon. = high honorific. Imp. = imperative. Inf.= inferior. ABBREVIATIONS. Interj.= interjection. Interr. = interrogative. Lit.= literally. M.= male, masculine. Mon.= Mongolian. Neg.= negative. 0pp. = opposed. Post.= postposition. Pron. = pronoun. Rel. = relative. S. = substantive, Sik.= Sikkimese. Sup.= superior. Ts. = Tsang province. V.I. = verb intransitive. V.T. = verb transitive. W.= with.
Page 7 and 8: Qrammar of BY C. K. BELL, 0.2UI.G.,
Page 9 and 10: PREFACE TO SECOND EDITION. In tlie
Page 11 and 12: PREFACE TO FIRST EDITION OF "MANUAL
Page 13 and 14: PREFACE. VU 6. As regards teachers
Page 15: Chapter CONTENTS.
Page 21 and 22: GRAMMAR OF COLLOQUIAl. TIBETAN,. No
Page 23 and 24: CHAPTER I. ^l' a Dental t to be pro
Page 25 and 26: CHAPTER I. ^' like s in English, bu
Page 27 and 28: CHAPTER I. sonants there are only t
Page 29 and 30: CHAPTER I. 9 8. Sanskrit Letters*
Page 31 and 32: CHAPTER I. 11 12. Wasufs.— Wasur
Page 33 and 34: B^'3'5f^' P ^'SI' CHAPTER I. 13 you
Page 35 and 36: 22. Examples, Qj* five =nga. CHAPTE
Page 37 and 38: CHAPTER I. 17 27. Irregular Sounds,
Page 39 and 40: CHAPTER I. 19 Low Tone.—Use this
Page 41 and 42: CHAPTER I. 21 35. When a prefixed l
Page 43 and 44: 1. CHAPTER 11. The Article. 7. The
Page 45 and 46: CHAPTER II. 25 It is a pleasant cou
Page 47 and 48: CHAPTER II. 27 The wind is strong,
Page 49 and 50: CHAPTER III. 29^ 2. Nouns denoting
Page 51 and 52: CHAPTER III. 31 y^' wa-mo, POX, bot
Page 53 and 54: CHAPTER III. 33 Agent. 2^y^=T|'c5^'
Page 55 and 56: CHAPTER III. . 35 This man has done
Page 57 and 58: CHAPTER IV. 37 2. Most adjectives e
Page 59 and 60: change, thus : £'Q^^'CM^'^'f^^^' C
Page 61 and 62: CHAPTER IV. 41 The Bhutanese are br
Page 63 and 64: CHAPTER V. 43 de yin. He is good, p
Page 65 and 66: CHAPTER V. 45 HOME ? (lit. IS THE M
Page 67 and 68:
CHAPTER. V. 47 time to be distingui
Page 69 and 70:
CHAPTER V, Exercise No. 9. When he
Page 71 and 72:
CHAPTER VI. The Verb, 1. The Tibeta
Page 73 and 74:
CHAPTER VI. 53 first verb keeps the
Page 75 and 76:
CHAPTER VI. 55 for the 1st person,
Page 77 and 78:
Tell (your) petition ! ^(3i*®*®5^
Page 79 and 80:
CHAPTER VI. 5^ ning witli if takes
Page 81 and 82:
CEAPTER VI. 61 —The messenger, wh
Page 83 and 84:
CHAPTER VI. 63 hha di tap-pe ton- f
Page 85 and 86:
^cn'c&C'^^^'^^ I Jca chi tshony-ro-
Page 87 and 88:
CHAPTER VII. The Verb—continued.
Page 89 and 90:
CHAPTER VII. 69 in Tibetan hy him t
Page 91 and 92:
CHAPTER VII. 71 This sentence is fr
Page 93 and 94:
QCJ^'O^C^'^^'Q •>^^] I TIME TO SE
Page 95 and 96:
. Mutton, CHAPTER VII. 75 Thus C'CX
Page 97 and 98:
CHAPTER VII. 77 Did you see the man
Page 99 and 100:
English CHAPTER VIII. 79
Page 101 and 102:
English CHAPTEK VIII. 81 Tibetan wo
Page 103 and 104:
CHAPTER VIII. 83 part of a compound
Page 105 and 106:
CHAPTER VIII. 85 5. In some dialect
Page 107 and 108:
^^^'^^^'^S I CHAPTKR Vlll. 87 t'o-j
Page 109 and 110:
CHAPTER VIII. 89 P'^«^^' ( Q^^'^'
Page 111 and 112:
CHAPTP]K VIll. 91 The Jong-pen will
Page 113 and 114:
CHAPTER IX. Peonodns. 1. Pronouns a
Page 115 and 116:
CHAPTER IX. 95 If the Lama be an av
Page 117 and 118:
CHAPTER IX. 97 8, Reflective Pronou
Page 119 and 120:
CHAPTER IX. 99 DOWN THEHEj and 5:1'
Page 121 and 122:
CHAPTER IX. 101 between the partici
Page 123 and 124:
CHAPTER IX. 103 genitive, in which
Page 125 and 126:
CHAPTER IX. 105 (a,S=T3i'tMC:' (or
Page 127 and 128:
CHAPTEU IX. 107
Page 129 and 130:
CHAPTER X. 109 verb in most cases,
Page 131 and 132:
CHAPTER X. Ill IS NOT AT ALL GOOD.
Page 133 and 134:
Far off = ^^'-^C^'^'^/iii ring- po.
Page 135 and 136:
CHAPTER XI. 115 prices, e.g., q]U^'
Page 137 and 138:
CHAPTER XI. 117 THE HILL ; C^Q'^^'f
Page 139 and 140:
^'2oC:i*q(acn:^'Q^KCn"cn'5^*a SyZTj
Page 141 and 142:
To obtain, CHAPTER XI. procure = (l
Page 143 and 144:
CHAPTER XII. The Order of Words in
Page 145 and 146:
CHAPTER XIII. The Honorific Languag
Page 148 and 149:
128 TIBETAN GRAMMAR. root in their
Page 150 and 151:
130 TIBETAN GKAM3IAR. [h) ^^' chen,
Page 152 and 153:
132 riEETAK GRAM.MAK. 12. (5^rCJ'(5
Page 154 and 155:
134- TIBETAN GRAMMAR. How far have
Page 156 and 157:
CHAPTER XIV. Miscellaneous. 1. I. M
Page 158 and 159:
lotS TIBETAN' GRA.AI.AIAl}. 5. Grai
Page 160 and 161:
140 TIBETAN GftAMMAR. 9. g" tre, MO
Page 162 and 163:
142 TIBETAN GKAISIMAIJ. 12. Dates.
Page 164 and 165:
144 TIB K'l'AN ( T K A M 31 A K (
Page 166 and 167:
CHAPTER XV. A CONVERSATION TRANSLIT
Page 168 and 169:
148
Page 170 and 171:
150 TIBETAN GRAMMAR. ^C Past Partic
Page 172 and 173:
152 TIBETAK GKAMMAR. ^'^15;CC' I ny
Page 174 and 175:
154 TIBETAN GRAMMAR. When will the
Page 176 and 177:
156 TIBETAN GRAMMAR." Where have yo
Page 178 and 179:
158 TIBETAN GRAMMAR. Put those ther
Page 180 and 181:
160 TIBETAN GRAMMAR. A Tibetan gent
Page 182 and 183:
162 TIBETAN GRAMMAE. Where did you
Page 184 and 185:
164 TIBETAN GRAMMAR. No, it is ten
Page 186 and 187:
166 TIBETAN GRAMMAR. 3^'^C^' [ khe-
Page 188 and 189:
168 TIBETAN GRAMMAR. phep-chang-nga
Page 190 and 191:
170 TIBETAN GRAMMAR. Only a few of
Page 192 and 193:
172 TIBETAN GRAMMAR. Which is the b
Page 194 and 195:
174 TIBKTAX GRAMMAK. 12. The same c
Page 196 and 197:
176 TIBETA>7 GRAMMAR. I will call o
Page 198 and 199:
178 TIBKTAN GRAMMAR. How many house
Page 200 and 201:
180 TIBETAN GRAMMAR. 14. Crossing a
Page 202 and 203:
182 TIBETAN GRAMMAR. chho-la tra yd
Page 204 and 205:
184 TIBETAN GRAMMAR. I shall go to
Page 206 and 207:
186 TIBETAN GRAMMAR. Yes, about so
Page 208 and 209:
188 TIBETAN GRAMMAR. (^^^•^'^^•
Page 210 and 211:
190 TIBETAN GEAMMAE. Please, Sir, p
Page 212 and 213:
192 TIBETAN GRAMMAR. them. ?:'a5-^'
Page 214 and 215:
194 TIBETAN GRAMMAR. 21. Buying mea
Page 216 and 217:
196 TIBETAN GRAMMAR. 22. Buying a t
Page 218 and 219:
198 TIBETAN GRAMMAR. 23. Buying sil
Page 220 and 221:
200 TIBETAN GRAMMAR. (Q.^'^'\ ^S 1
Page 222 and 223:
202 TIBETAN GRAMMAR. A small trader
Page 224 and 225:
204 TIBETAN GRAMMAR. 25. Deciding a
Page 226 and 227:
206 TIBETAN GRAMMAR. 26. Paying a v
Page 228 and 229:
208 TIBETAN GRAMMAR. 27. The same c
Page 230 and 231:
210 TIBETAN GRAMMAR. Receiving a vi
Page 232 and 233:
212 TIBETAN GRAMMAR. Receiving a vi
Page 234 and 235:
214 TIBETAN GRAMMAR. The same conti
Page 236 and 237:
216 TIBETAN GRAMMAR. 30. The same c
Page 238 and 239:
218 TI^>yf.AN GRAMMAR. The same con
Page 240 and 241:
220 TIBETAN GRAMMAR. A visit to the
Page 242 and 243:
222 TIBETAN GRAMMAR. .32. Diplomati
Page 244:
224 TIBETAN GRAMMAR. qi'^C I ka-mon
Page 248:
M ey«/^^ru M \ojuy a^
Page 251 and 252:
uuip^x^^c|n ^ /5^ ^ Q> H nS /^ C
Page 253:
U.C.BERKELEY LIBRARIES r.V CDM7DDfi
show all

Grammar of colloquial Tibetan - learning tibetan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?