DIBËR POPULATION AND HOUSING CENSUS 2011 - INSTAT

2011, në 23 qytete të ndryshme të Shqipërisë.
Programi i trajnimit u organizua në module (njohuri
për procesin e censusit, konceptet e censusit, rolet
dhe detyrat, konfidencialiteti i të dhënave dhe kodi
i sjelljes, puna me hartat, struktura dhe plotësimi
i pyetësorit, udhëzime të veçanta për secilën pyetje,
plotësimi i formave të tjera të censusit), duke
përdorur videon për transmetimin e mesazheve të
rëndësishme për të siguruar konsistencën e informacionit
në të gjitha qendrat e trajnimit.
Materialet e censusit u grumbulluan në paketime
dhe u shpërndanë në terren para fillimit të periudhës
së numërimit në terren të censusit. Transporti i materialeve
për shpërndarjen në terren dhe për kthimin e
tyre në ambientet qendrore të INSTAT u bë e mundur
nga mjetet logjistike të ushtrisë shqiptare.
Çdo anketues ishte përgjegjës për numërimin në
një ZC, e cila përfshinte rreth 80-100 NjEF në zonat
urbane dhe rreth 60-80 NjEF në zonat rurale. Një
kontrollor ishte përgjegjës për koordinimin dhe
monitorimin e pesë anketuesve dhe një mbikëqyrës
ishte përgjegjës për ndjekjen e punës së rreth 18
kontrollorëve. Detyra e anketuesve ishte plotësimi
i pyetësorëve të censusit duke vizituar çdo banesë
dhe duke kontaktuar çdo NjEF që ndodhej brenda
ZC-së së tyre. Gjithashtu anketuesit duhej të respektonin
një kod të sjelljes të përcaktuar si dhe konfidencialitetin
e të dhënave.
Sipas rregulloreve anketuesit ishin udhëzuar të
përpiqeshin të kontaktonin me NjEF-të të paktën
tri herë. Në rast të mungesës së NjEF-së anketuesit
linin një njoftim me shkrim poshtë derës së banesës
për çdo vizitë të kryer, duke informuar NjEF-në rreth
procesit të numërimit dhe duke kërkuar mundësi
për një takim. Në rast të pamundësisë për kontakt
me NjEF-në, anketuesit kanë marrë informacion lidhur
me të dhënat bazë të banesës nga fqinjët.
Në rastet kur NjEF-ja apo individi kanë refuzuar të
marrin pjesë në numërim, anketuesit dhe kontrollorët
ishin udhëzuar të shpjegonin për rëndësinë
e informacionit të censusit, si dhe detyrimin e
shprehur në ligjin e censusit, duke nënvizuar konfidencialitetin
e të dhënave statistikore. Përpos
monitorimit të punës në terren nga personeli i IN-
STAT dhe struktura e terrenit kontrollor, mbikëqyrës
dhe koordinatorë të rretheve, një grup ekspertësh
ndërkombëtarë të censuseve asistuan zyrat rajonale
të INSTAT në klasifikimin e banesave të vizituara,
ndihmuan me dhënien e këshillave teknike, komunikimin
me autoritetet vendore, vlerësimin e zyrave
të censusit, në monitorim të progresit, në kontrollin
e hartave të ZC-ve, të formave përmbledhëse dhe të
and code of conduct, working with maps, questionnaire
structure and completion, question-byquestion
instructions, completion of other census
forms), with the use of video for the key messages
to ensure consistency across all training centres.
The census materials were assembled into kits and
disseminated to the field prior to the commencement
of the general enumeration.
The transport of materials for the dissemination to
the field and for its returning to INSTAT main premises
was assured by the Albanain army.
The total number of enumeration areas in the
country was 11 712. One enumerator was appointed
in each EA. Each enumerator was responsible
for the enumeration in single EA, which included
about 80-100 households in urban areas and
about 60-80 households in rural areas.
A controller was responsible to coordinate and
monitor about 5 enumerators and each supervisor
was responsible for the work of about 18 controllers.
Enumerators were responsible for filling in
census questionnaires; they had to contact each
household and visit each dwelling that was inside
their assigned EA.
They had to respect a code of conduct and data
confidentiality.
Enumerators were instructed to make at least three
attempts to establish contacts with households. In
the case of absence of the household, a notification
letter was left under the door of the dwelling
at each visit, informing the household about the
enumeration and asking for an appointment.
When no contact could be made, basic data on the
dwellings were collected from neighbours.
If households or individuals refused to participate
in the enumeration, enumerators and controllers
were instructed to explain the importance of census
information and the obligations stated in the
census law, emphasizing data confidentiality of
the statistical operation.
In addition to the field monitoring implemented
by controllers, supervisors, district coordinators
and INSTAT staff, a group of international experts in
census operations assisted INSTAT regional offices
in classifying visited dwellings, providing technical
advice, liaising with local authorities, assessing
census offices, monitoring progress, checking EA
maps, summary forms and completed questionnaires.
After the return and storage at the INSTAT premises
of the materials used in the field for data collection,
a post enumeration survey (PES) was con-
10
CENSUSI I POPULLSISË DHE BANESAVE 2011
DIBËR