DIBËR POPULATION AND HOUSING CENSUS 2011 - INSTAT

ROSTAT-it dhe Organizatës së Kombeve të Bashkuara.
Gjithashtu në pyetësorin e censusit u përfshinë
edhe çështje jothelbësore të këtyre rekomandimeve,
duke marrë në konsideratë kërkesën aktuale për statistika
në Shqipëri lidhur me: zonat urbane dhe rurale,
mënyrën e transportit për në punë, statusin martesor,
numrin e fëmijëve të lindur gjallë, llojin e vendit të
punës dhe orët e punës të kryera, burimin e jetesës,
ndjekjen e shkollës, alfabetizmin, shtetin e vendbanimit
të zakonshëm të mëparshëm, arsyet e migracionit,
gjuhën amtare, përkatësinë etnike dhe atë fetare,
paaftësinë, familjen e zgjeruar, banimin vetëm apo
në bashkësi, zotërimin e pajisjeve afatgjata, përdorimin
e makinave, përdorimin e telefonit dhe internetit,
zotërimin e banesave për qëllime dytësore dhe sezonale,
llojin e sistemit të kanalizimeve dhe shkarkimeve,
llojin kryesor të energjisë së përdorur për ngrohje,
energjinë elektrike, kondicionerët, pozicionin e banesës
në ndërtesë, disponibilitetin e ashensorëve etj.
Duke marrë në konsideratë faktin se Censusi i Popullsisë
dhe Banesave 2011 në Shqipëri është bazuar në
çështjet e rekomanduara nga EUROSTAT dhe Organizatën
e Kombeve të Bashkuara (KSE), përkufizimet
dhe klasifikimet e tyre, produktet e censusit janë në
përputhje me standardet e përcaktuara në vendet e
tjera europiane nga pikëpamja e krahasueshmërisë
së të dhënave dhe procedurat e zbatura gjatë. Censusi
është bazuar dhe kryer mbi parimet e numërimit
individual, kryerjes njëkohësisht, mbulimit të
plotë, deklarimit të lirë të individëve me intervista
derë më derë me anketues.
Fazat e Censusit
tion, the following non-core topics were included
in the questionnaires, taking into consideration
the present demand of statistics in Albania: urban
and rural areas, mode of transport to work, de facto
marital status, number of live-born children, place
of work and time usually worked, source of livelihood,
school attendance, literacy, country of previous
usual residence, reason for migration, mother
tongue, ethnicity, religion, disability, extended family,
single or shared occupancy, possession of amenities,
use of cars, use of telephone and internet,
availability of secondary and seasonal dwellings,
type of sewage disposal system, main type of energy
used for heating, electricity, air-conditioning,
position of dwellings in the building, availability of
lifts.
Taking into consideration that the 2011 Albanian
population and housing census considered the
CES recommended topics, definitions and classifications,
the census outputs are in line with the
standards established in others European countries,
in terms of data comparability and procedures
applied in the census process. The census
was based on the principles of individual enumeration,
simultaneity, universality, free declaration of
respondents, with door-to-door interviews made
by enumerators.
Census phases
8
Censusi 2011 në Shqipëri, ashtu si në operacionet
e censuseve të tjerë, u organizua në shtatë etapa
të ndryshme: përfshirja e aktorëve në zgjedhjen e
çështjeve jothelbësore, aktivitetet përgatitore, kryerja
e numërimit, përpunimi i të dhënave, publikimi i rezultateve,
vlerësimi i mbulimit dhe analiza e rezultateve.
Ndër to, pesë fazat e para janë përfunduar tashmë.
Publikimi i rezultateve finale të censusit është parashikuar
të përfundojë brenda vitit 2013, ndërsa
analiza e të dhënave në fund të vitit 2014, sipas rekomandimeve
të programit botëror të censuseve të popullsisë
dhe banesave 2010 të drejtuar nga Divizioni i
Statistikave të Organizatës së Kombeve të Bashkuara.
Përgatitjet për censusin filluan në vitin 2008, me
ngritjen dhe aplikimin e një infrastrukture të hartave
dixhitale në një sistem informacioni gjeografik,
duke mbuluar gjithë territorin e Shqipërisë në nivel
ndërtese. Më pas, nga fundi i vitit 2009 e më tej,
CENSUSI I POPULLSISË DHE BANESAVE 2011
As in other census operations, the 2011 Albanian
census was organised into seven different phases:
involvement of stakeholders for the selection of
non-core topics, preparatory activities, enumeration,
data processing, dissemination of the results,
evaluation of the coverage and analysis of the results.
The first five phases have been completed.
The dissemination of the final census results are
planned to be completed within 2013 and the
analysis of data by the end of 2014, as recommended
by the 2010 World Programme on Population
and Housing Censuses implemented by the
United Nations Statistics Division.
Census operations started in 2008 with the implementation
of a digital mapping infrastructure organised
in a Geographic Information System (GIS),
covering all the territory of Albania at building
level. In late 2009 a consultative process with cen-
DIBËR