DIBËR POPULATION AND HOUSING CENSUS 2011 - INSTAT

astet kur është gjykuar e nevojshme, në mënyrë që
të përmirësohej cilësia e të dhënave përkatëse dhe
cilësia e të dhënave të censusit në tërësi.
Të dhënat e mbledhura gjatë APC u përpunuan
paralelisht dhe në mënyrë të pavarur me përpunimin
e të dhënave të censusit dhe u analizuan gjatë
muajve shtator dhe tetor 2012.
Pyetësorët e Censusit
quality of census data.
Data collected during the PES was processed in
parallel to and independently of the processing of
census data, and analysed in the months of September
and October 2012.
Census Questionnaires
12
Pyetësori për NjEF private të përdorur në census
2011 përbëhej nga pjesët e mëposhtme:
- Pyetësori i Ndërtesës
- Pyetësori i Banesës
- Pyetësori i Njësisë Ekonomike Familjare
- Listat për anëtarët e NjEF, ish anëtarët e NjEF që
jetojnë jashtë shtetit dhe vizitorët
- Pyetësori Individual
Pyetësori i Ndërtesës përmban pyetje lidhur me
ndërtesën, e cila është ngritur apo përdorur për qëllim
banimi, pavarësisht nëse banimi është i përhershëm
apo i përkohshëm.
Të dhënat e mbledhura në pyetësorin e ndërtesës,
të kombinuara me ato të pyetësorit të banesës,
japin informacione të rëndësishme rreth cilësisë së
strehimit dhe cilësisë së banimit në Shqipëri.
Pyetësori i Banesës mbledh informacion për llojin dhe
kushtet e banesës. Gjithashtu, nëpërmjet këtij informacioni
të mbledhur sigurohet një pamje e qartë për
kushtet e banesës, të tilla si: disponibiliteti i sistemit të
furnizimit me ujë të pijshëm, lloji i energjisë së përdorur
për ngrohje, numri i dhomave dhe statusi i banimit etj.
Në pyetësorin e Censusit të Popullsisë dhe Banesave
ishin përfshirë 3 lista për regjistrimin e personave
banues në njësinë ekonomike familjare (lista 1), personave
që jetojnë jashtë shtetit, të cilët më parë kanë
qenë pjesëtarë të kësaj NjEF-je (lista 2) dhe vizitorëve
(personat përkohësisht prezent), të cilët kanë qëndruar
natën e censusit në këtë NjEF (lista 3).
Lista 1 përfshin popullsinë banuese në Shqipëri, informacioni
kyç i censusit. Ajo përbënte një mjet të rëndësishëm
për anketuesit në identifikimin e individëve
për cilët duhej të mblidhnin informacion në çdo NjEF
dhe për t’i renditur ata në mënyrë të tillë që të ishin të
kuptueshme lidhjet e tyre brenda NjEF-ve.
Lista 2 përfshin personat që jetojnë jashtë vendit,
(për të cilët vendbanimi i zakonshëm nuk është Shqipëria),
por që kanë qenë anëtarë të NjEF-së para
se të largoheshin jashtë vendit dhe që në rast të
kundërt do të ishin akoma anëtarë të saj. Këta persona
nuk janë objekt i censusit të Shqipërisë por i atyre
vendeve në të cilët janë banues të zakonshëm.
CENSUSI I POPULLSISË DHE BANESAVE 2011
The census form for private households used in the
2011 Albanian population census was composed of
the following parts:
- Building questionnaire
- Dwelling questionnaire
- Lists for household members, former household
members now living abroad and visitors
- Household questionnaire
- Individual questionnaire
The building questionnaire consisted of questions
relating to a building that is designed or used for
habitation, regardless of whether that habitation is
permanent or temporarily.
Data collected in the building questionnaire, in
combination with that in the dwelling questionnaire,
give key information about the housing stock
and housing characteristics in Albania.
The dwelling questionnaire collected information
on the type and conditions of the dwelling. The information
that has been collected by this questionnaire
provides a view on dwelling conditions, such
as: water supply system, the energy used for heating,
number of rooms, occupancy status etc.
Three lists where included in the census questionnaire
to list persons usually living in the household
(List 1), persons living abroad who would otherwise
be considered as household members (List
2), and visitors (persons temporarily present) who
stayed at the address overnight on the census moment
(List 3).
The List 1 listed the resident population in Albania,
the key information of the census operation. Secondly,
it was an important tool for enumerators to
identify the persons for whom to collect information
in each household, and to arrange them in
such a way as to understand their relationship within
that household.
The List 2 recorded persons living abroad (whose
usual place of residence is not in Albania), but
who were household members before they moved
abroad and would otherwise still be regarded as
household members. These persons are not count-
DIBËR