Svibanj / May 2010 - Maistra

novostinews
Novosti | News
Airtoursovi agenti u Monte Muliniju
Krajem 2009. godine, od 20. do 23. studenog njemački turoperator
airtours, za svojih je 150 najboljih prodajnih agenata organizirao
studijsko putovanje u Istru. Maistrin hotel Monte Mulini bio je jedan
od mjesta u kojem su gosti, uz ekskluzivan program te bogatu ponudu,
imali priliku iskusiti luksuznu stranu istarskog turizma.
“Posljednjih godina Istra je dokazala da ima potencijal postati jedna
od top destinacija u Europi. Ponosni smo da je hotel Monte Mulini prvi
hrvatski hotel koji je ušao u ponudu ovog turoperatora i veselimo se
intenziviranju naše suradnje u nadolazećoj sezoni“, rekao je Kristian
Šustar, direktor Maistre.
Odluka airtoursa da svojim najboljim agentima za prodaju organizira
studijsko putovanje u Istru, potvrđuje da destinacija ima puno više
za ponuditi osim sunca i mora, te da je postala pravo mjesto za goste
željne luksuza koji traže i znaju prepoznati vrhunsku uslugu.
Airtours Agents at Monte Mulini
Towards the end of 2009, between 20 -23 November, German tour
operator airtours, organized a study tour to Istria for 150 of its best
sale agents. Maistra’s Monte Mulini hotel acted as one of the hosts
providing guests the opportunity of experiencing the luxury side of
Istrian tourism, accompanied by an exclusive rich programme.
“In recent years, Istria has proved that we hold the potential to
become one of the top destinations in Europe. We are proud that the
Monte Mulini hotel is the first Croatian hotel that has entered this tour
operator’s range of hotels and we are looking forward to intensifying
our cooperation in the forthcoming season”, Kristian Šustar, CEO of
Maistra underlined. The decision of airtours to organize a study tour
in Istria for its strongest agents confirms that the destination has a lot
more to offer than simply the sun and sea, and that it has become the
right place for the guests longing for luxury, who seek and recognize
high-quality service.
Maistrin internetski portal na japanskom,
kineskom i korejskom jeziku
Prilagodivši svoje internetske stranice tržištima Dalekog
istoka, Maistra se još jednom dokazala kao predvodnik
promjena u hrvatskom turizmu - vodeća hotelijerska
kompanija u Hrvatskoj, predstavila je svoje internetske
stranice na tri azijska jezika - japanskom, kineskom
i korejskom te tako postala prva hrvatska tvrtka s
internetskim stranicama na spomenutim jezicima.
Predstavljanje novih jezičnih verzija dio je strategije
otvaranja novih tržišta Dalekog istoka, među kojima
Japan, Kina i Koreja kao globalne ekonomske velesile i
tržišta s ogromnim emitivnim turističkim potencijalom
imaju najveći značaj. Potrebu za pokretanjem zasebnih
domena za ova područja dokazuje činjenica da se u
posljednje dvije godine u Hrvatskoj povećao priljev
gostiju istočnoazijskih zemalja za 78 posto.
Maistra’s Web Site in Japanese, Chinese and
Korean
By localizing its web pages to the markets of the
Far East, Maistra has once again proved itself as the
leader of change within Croatian tourism - the leading
hospitality company in Croatia presents its web pages in
three Asian languages - Japanese, Chinese and Korean.
Therefore, it has uniquely become the first Croatian
company with web pages in these languages.
The presentation of new language versions is a part
of the strategy of opening new markets from the Far
East, among which Japan, China and Korea, as global
superpowers and markets with huge emitting tourist
potential, have the greatest significance. The need to
initiate separate domains for these areas is proved by
the fact that in the last two years the inflow of guests
from East-Asian countries in Croatia has increased by
78 percent.
14 15