Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Moda i ljepota | Fashion & Beauty<br />
Piše | Text by: Silvija Vidović<br />
Hotel Monte Mulini u svom<br />
wellness centru nudi jedinstvenu<br />
sintezu ljekovitih svojstava zlata,<br />
najmodernijih dostignuća u njezi kože<br />
i božanstvenog užitka za tijelo i duh<br />
In its wellness centre, the hotel Monte<br />
Mulini offers a unique synthesis of the<br />
healing properties of gold, the newest<br />
achievements in skincare and divine<br />
pleasures for both body and soul<br />
Veličanstveni dodir zlata<br />
The Magnificent Touch of Gold<br />
“Zlato i lijepe ljude može učiniti ljepšima”,<br />
parafrazirajmo Jean-Baptiste Poquelina (poznatiji<br />
pod svojim umjetničkim imenom Moliere) u komediji<br />
“Umišljeni rogonja”. U tim se riječima sasvim<br />
nemetaforički krije duga tradicija uporabe ovog<br />
plemenitog metala na način koji je nama, naviknutima<br />
na njegov materijalistički aspekt, uvelike stran -<br />
njegova uporaba u očuvanju ljepote i zdravlja, te<br />
općenito blagostanja i ravnoteže duha.<br />
Jedinstvena “Zlatna riznica” i “Zlatna<br />
raskoš”<br />
Blagotvorni učinci ovog plemenitog metala na tijelo<br />
i duh bili su poznati prije 6000 godina u carskoj<br />
Kini, drevni Rimljani su se služili zlatnim oblozima<br />
u liječenju kožnih bolesti, za kraljicu Kleopatru se<br />
govorilo da svake noći liježe sa zlatnom maskom kako<br />
bi održala svoju čuvenu ljepotu. U srednjem vijeku<br />
zlato se također iznimno cijenilo i koristilo, budući<br />
da se smatralo da nešto što je tako rijetko i lijepo<br />
jednostavno mora biti i - zdravo.<br />
Danas, wellness centar rovinjskog hotela Monte Mulini<br />
nudi jedinstvenu sintezu drevnih saznanja o ljekovitim<br />
svojstvima ovog dragocjenog metala i najmodernijih<br />
dostignuća u njezi kože i čistog užitka tijela i duha.<br />
U ponudi je ekskluzivni program njege lica i tijela s<br />
najfinijim česticama čistog 24-karatnog zlata, linija<br />
Ceremony of Gold, u kojoj su sadržani kraljevski<br />
tretman tijela Golden Treasure i detoksikacijski antiaging<br />
tretman lica Golden Luxury.<br />
“Gold will make pretty people more beautiful”,<br />
paraphrasing Jean-Baptiste Poquelin (much better<br />
known by his stage name of Moliere) in his comedy<br />
“The Imaginary Cuckold”. These words completely<br />
unmetaphorically conceal the long historical tradition<br />
of the use of this noble metal in a fashion that to us<br />
today, used to its materialistic side, is largely foreign -<br />
its use in the preservation of both beauty and health,<br />
in balancing the spirit and maintaining general wellbeing.<br />
A Unique “Golden Treasure” and<br />
“Golden Luxury”<br />
The beneficial effects of this noble metal were already<br />
known in ancient China, 6000 years ago, the Romans<br />
used golden wraps in healing skin diseases, while<br />
queen Cleopatra is said to have slept with a gold mask<br />
in order to preserve her famed beauty. Gold was also<br />
highly valued in Medieval times, as it was believed<br />
that something so beautiful and rare also had to be -<br />
healthy.<br />
Today, wellness centre of the Rovinj hotel Monte<br />
Mulini offers a unique synthesis of ancient knowledge<br />
on the healing properties of this noble metal, the<br />
newest achievements in skincare and pure pleasure<br />
of both body and spirit with its exclusive programme<br />
of skin and body care with superfine particles of pure<br />
24-carat gold - the line Ceremony of Gold, which<br />
includes the royal body treatment Golden Treasure<br />
and the detoxifying anti-aging face treatment Golden<br />
Luxury.<br />
30 31
Change language