Words from the Principal - 循道中學Methodist College

每 天 訓 練 六 小 時 。 雖 然 我 們 的 訓 練 對 於 當 地 運 動 員 來 說 根 本 不 值 一 提 , 但 對 於 在 「 空
調 中 長 大 」 的 我 們 來 說 , 卻 是 地 獄 般 辛 苦 。 在 這 悶 熱 的 環 境 下 訓 練 , 不 論 是 體 能 上 ,
還 是 精 神 上 , 都 會 被 消 耗 至 極 限 。 中 國 運 動 員 從 小 就 在 這 地 獄 般 的 環 境 下 不 斷 訓 練 ,
也 許 這 正 是 他 們 能 夠 成 功 的 原 因 之 一 。
在 這 短 短 幾 日 訓 練 , 我 不 確 定 自 己 在 技 術 層 面 上 有 沒 有 提 升 , 但 卻 清 楚 知 道 自
己 在 精 神 層 面 上 是 有 所 得 著 , 這 個 訓 練 營 並 不 是 單 單 訓 練 我 們 的 技 術 , 更 是 訓 練 我
們 的 心 , 訓 練 我 們 要 有 永 不 放 棄 的 心 。 當 然 , 我 們 真 的 很 幸 福 ! 大 家 一 定 要 好 好 珍
惜 在 空 調 體 育 館 訓 練 的 日 子 !
努 力 訓 練 中 ! 我 的 運 動 服 已 濕 透 了 ! 玩 集 體 遊 戲 - 拋 大 球 ! 我 負 責 從 旁 指 導 師 弟 妹 。
17
Reasons for Joining the Programme
By joining the programme I have been able to learn more about the training
methods and atmosphere of China. My motherland is known for her sporting
achievements and training attitude. I wanted to grab this opportunity to widen my
horizons. I wanted to experience Chinese training methods and also boost our team
spirit through the harsh but enjoyable training!
Most Impressive Moments
On the last day of training, we all felt tired and exhausted and most of us sat on
the bench for a rest after a series of intensive training exercises. However, we were
not finished yet! We had not impressed the coach! She was disappointed in us as
she thought our attitude was far from satisfactory. At that moment, I realized why I
had joined the programme. I joined the programme to improve my technique and so
I made it my business to listen carefully to the coach. We couldn’t let her down and
have her believe that Hong Kong students were not motivated! I told my teammates
that they had to be tough and endure. Eventually, we all stood up and continued
our training. All of us had a memorable time at the sports ground though we were
exhausted. It really was a wonderful moment and we will remember it!