MODERN ASSYRIAN Collegiate Grammar of Verb Conjugations
MODERN ASSYRIAN Collegiate Grammar of Verb Conjugations
MODERN ASSYRIAN Collegiate Grammar of Verb Conjugations
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
اصَ ىاَ اصَ ورِ اصَ طضَ ازٍ فطٍ<br />
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
<strong>MODERN</strong> <strong>ASSYRIAN</strong><br />
<strong>Collegiate</strong> <strong>Grammar</strong><br />
<strong>of</strong><br />
<strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong><br />
Dialects: Chaldea, Syriacs, Assyrian<br />
ضىَب َا ةرٌبَصَا<br />
د ةرٌوفَقَا دظٍططٍا<br />
دَ ، اغ ،<br />
رٌوَ صَ<br />
:<br />
لهجات<br />
الكتاب الجامعي<br />
لتصريف االفعال<br />
كلدانية سريانية<br />
، آثورية<br />
،<br />
Author<br />
Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
M. A.<br />
Foreign Languages<br />
2013<br />
:<br />
SHEKHAN , MOSUL<br />
IRAQ/ Personalized Computer Publications<br />
1
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
Introduction<br />
This is an adavnced material to help learners <strong>of</strong> the dvanced Modern Assyrian writing in Eastern<br />
Aamaic Letters for writing news, stories , journals and other essays in this language , providing<br />
enough samples to master the conjugation <strong>of</strong> verbs and how the affixes are added to the core<br />
letters root <strong>of</strong> the verbs. I hope that every student can put some extra efforts-on his own- to<br />
master writing this Modern Assyrian language.<br />
Matti PhillIps khoshaba Al-Bazi<br />
2013-02-17<br />
Shekhan, Mosul, Iraq<br />
Please, dedicate one pray <strong>of</strong> “our father” to the rest <strong>of</strong> my parents whom I was unable to see at<br />
their death. Thanks<br />
2
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
3
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
Allomorphs <strong>of</strong> theModern Assyrian pronouns<br />
attached to structure <strong>of</strong> verbs<br />
4
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
5
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
6
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
7
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
8
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
9
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
10
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
11
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
12
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
13
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
14
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
15
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
16
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
17
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
18
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
19
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
20
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
21
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
22
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
23
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
24
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
25
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
26
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
27
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
28
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
29
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
30
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
31
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
32
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
33
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
34
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
35
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
36
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
37
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
38
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
39
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
40
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
41
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
42
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
43
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
44
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
45
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
46
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
47
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
48
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
49
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
50
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
51
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
52
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
53
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
54
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
55
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
56
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
57
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
58
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
59
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
60
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
61
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
62
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
63
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
64
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
65
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
66
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
67
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
68
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
69
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
ظبٌغرِظٍا<br />
enjoy , have fun يستمتع<br />
70
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
71
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
72
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
73
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
74
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
75
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
76
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
77
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
78
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
79
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
80
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
81
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
82
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
83
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
84
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
85
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
86
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
87
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
88
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
89
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
90
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
91
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
92
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
93
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
94
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
95
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
96
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
97
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
98
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
99
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
100
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
101
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
102
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
Fill it on your own – Exercise<br />
103
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
104
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
105
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
106
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
107
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
108
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
109
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
110
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
111
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
112
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
113
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
114
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
115
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
116
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
117
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
References<br />
1. Khoshaba, M. (2012) learning modern Assyrian language, Personal computer Publications, CA.<br />
2. Khoshaba, M. (2011) Chaldo-Syrio-Assyrian language. Medius Corporation, San Jose<br />
3. Khoshaba, M. (2003) Lishana Suryaaya . San Jose<br />
4. Younan , H. & Andrrios, Y. ( 1998) Bahra . Erbil . Iraq<br />
118
اصَ ىاَ اصَ ورِ اصَ طضَ ازٍ فطٍ<br />
Modern Assyrian Language <strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong> – Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
<strong>MODERN</strong> <strong>ASSYRIAN</strong><br />
<strong>Collegiate</strong> <strong>Grammar</strong><br />
<strong>of</strong><br />
<strong>Verb</strong> <strong>Conjugations</strong><br />
Dilaects: Chaldean/ Syriacs / Assyrian<br />
My sisters and brothers and our House / Shekhan<br />
1959<br />
لهجات<br />
الكتاب الجامعي<br />
لتصريف االفعال<br />
كلدانية – سريانية –<br />
ضىَب َا ةرٌبَصَا<br />
د ةَوفَقىَا دظٍطٍطٍا<br />
آثورية<br />
SHEKHAN , MOSUL<br />
IRAQ/ Personalized Computer Publications<br />
: \ اغ \<br />
Author<br />
Matti Phillips Khoshaba Al-Bazi<br />
M. A.<br />
Foreign Languages<br />
2013<br />
All Rights are Reserved to the Author<br />
دَ<br />
رِوَ صَ<br />
:<br />
119
Change language