16May 2010Gas Vehicles ReportRussianНовости европейского рынкагазобаллонных транспортных средствИталияЗадолго до начала римской выставки NGV2010 на рынкеосуществляются несколько инициативПо заявлению Советника муниципалитета СерджоМарчи, транспортная компания Atac Roma, выступающаяспонсором вытсавки в Риме и эксплуатирующаякрупнейший в Европе парк газобаллонных автобусов,летом этого года приобретет еще 24 машины наприродном газе.В мае этого года в Виллафаллетто (провинция Кунео,Пьемонт) начнет работать первая в Италии станциязаправки автомобилей сжиженным природным газом.Несколько компаний организовали консорциум Cryotrucks– Европейскую ассоциацию перевозчиков криогенногогазового топлива. Целью создания консорциумаявляется распространение в Европе практикиприменения газовых двигателей и оборудования дляиспользования сжиженного природного газа напромышленном и общественном транспорте.В области Венето был инициирован проект "Чистаяэнергия" (проект переоборудования тяжелогоавтомобильного транспорта для работы на сжиженномприродном газе в целях сокращения объемазагрязняющих выбросов и расходов).Чешская республикаВ Праге была открыта пятая по счету заправочнаяАГНКС общего пользования, предназначенная дляобслуживания метановых транспортных средств. Этапервая энергосберегающая станция, подсоединенная кгазопроводу высокого давления, также стала первойстанцией КПГ на левом берегу реки Влтавы. Заправкаосуществляется в режиме самообслуживания; станцияработает круглосуточно. В настоящее время натерритории страны действуют 25 общественных станцийзаправки КПГ.ИспанияМэр Мадрида Альберто Руис-Галлардон (Alberto Ruiz-Gallardón) сообщил о том, что Городской совет Мадридаготовит постановление, которое позволит остановитьзакупку новых маршрутных такси и городских автобусов,работающих на дизельном топливе. По сведениямЕвропейской газомоторной ассоциации, Галлардон такжезаявил, что: “Муниципальная транспортная компания(EMT) прекратит закупать дизельный транспорт, а парктакси больше не будет обновляться за счет дизельныхавтомобилей”.НидерландыПо данным Rolande LNG B.V., компании,специализирующейся на поставках СПГ и сжиженногобиометана для автотранспорта, недавно был введен вэксплуатацию первый грузовой автомобиль, работающийна сжиженном биометане: IVECO Stralis, работающий наКПГ, был переоборудован в грузовой автомобиль,способный работать на СПГ/СБГ.Отчет о работе журналаДанный номер нашего журнала является юбилейным,100-ым по счету. В честь этого события будет отпечатано8000 копий, предназначенных для распространения в 80странах на всех пяти континентах. Кроме того, читатели,как обычно, смогут загрузить текущий и предыдущиеномера на сайте www.ngvgroup.com.Этот рубеж в издании нашего журнала не был быдостигнут без постоянной поддержки со стороны нашихверных читателей и со стороны отрасли в виде рекламы.Все они заслуживают нашей благодарности и могут бытьуверены в том, что мы будем продолжать свою работу,содействуя развитию рынка.
May 2010Gas Vehicles Report17PortugueseNotícias do GNV na EuropaItáliaA poucos dias da realização daNGV2010 Roma, no mercadoacontecem várias iniciativas:A Atac Roma, sponsor do eventoromano, agregará neste verão 24novos ônibus a metano a sua frotade ônibus a GNV -a maIor dAEuropa- segundo anunciou oAssessor comunal Sergio Marchi.Neste mês de maio comença aoperar em Villafalletto, província deCuneo, uma estação de carga deGNL. Trata-se da primeira estaçãode metano líquido na Itália.Várias empresas fizeram oConsortium Cryotrucks, EuropeanCryogenic Gas Fuel TransportersAssociation. O objetivo do consórcioé espalhar por todo o Continente autilização de motores e ferramentasnecessárias para o gás naturalliquefeito criogênico para otransporte industrial e público.Na região de Veneto, criaram oprojeto Clean Power (Projeto para aconversão do transporte pesado demercadorias em caminhões para ogás natural liquefeito para a reduçãodas emissões poluentes e os custos).República TchecaComeçou a operar o quinto posto deabastecimento público em Praga.Este novo ponto de abastecimento -éo primeiro posto de gás naturalconectado a um gasoduto de altapressão- é também o primeiro postona ribeira esquerda do rio Vltava.Os veículos são abastecidosmediante um sistema de self-serviceque funciona 24 horas.Assim, são atualmente 25 os postosde abastecimento de metano emoperação no país.EspanhaO Prefeito de Madrid, AlbertoRuizçGallardón, declarou que aPrefeitura madrilena estápreparando uma regulação que iráprevenir a compra de novos táxis eônibus urbanos a diesel. Segundo aNGVA Europe, Gallardón tambémdisse que a Empresa Municipal deTransportes (EMT) não compraráveículos a diesel e a renovação detáxis no se fará mais com veículosimpulsionados a diesel.HolandaDe acordo com a empresa RolandeLNG B.V. -especializada nofornecimento de GNL y GBL (biogáslíquido) para aplicações notransporte- foi apresentado oprimeiro caminhão que utiliza biogásno estado líquido: um Iveco StralisGNC foi convertido.The Gas Vehicles ReportCom esta edição, nossa revistaalcança sua edição mensal número100. Para celebrar desde já serãoimpressas mais de 8000 exem-Italian Industry for natural gas vehicleswww.ngvsystem.complares de GVR, chegando a 80países nos cinco continentes. Alémdisso, como sempre, a edição domês assim como as ediçõspassadas podem ser baixadas onlineno endereço: www.ngvgroup.com.Este marco editorial não haveria sidopossível sem a fiel e contínuarenovação de leitores e o apoio daindústria através de seus anúncios.A todos, nosso agradecimento ecompromisso de seguir trabalhandopelo desenvolvimento do mercado.