You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>01</strong><br />
www.tst-tamsan.com<br />
NBR (Nitrile)<br />
Main properties: Resist<strong>en</strong>t to oil and petrol<br />
good ageing characteristics, high abrasion<br />
resist<strong>en</strong>ce.<br />
Als Dichtungswerkstoffte steh<strong>en</strong>folg<strong>en</strong>de<br />
Serl<strong>en</strong>qualität<strong>en</strong> zur Vefügung:Perbunan,<br />
Haupteig<strong>en</strong>schaft<strong>en</strong> : Beständigkeit geg<strong>en</strong><br />
Öl und B<strong>en</strong>zin gute<br />
Alterungsbeständigkeit, hoher Schutz<br />
geg<strong>en</strong> Abrieb.<br />
Symbols - Korrosionstabelle<br />
Fully resistant / beständig<br />
Partly resistant / bedingt<br />
Non-resistant / nicht<br />
COUPLINGS, MULTICOUPLINGS &<br />
MOULD COOLING PRODUCTS<br />
KUPPLUNGEN, MULTIKUPPLUNGEN &<br />
KUHLUNGSELEMENTE FUR WERKZEUGE<br />
Acetate (Ethyl Acetate & Amyl Acetate)<br />
Acetic acid 10%<br />
Acetone<br />
Acetyl<strong>en</strong>e<br />
Aero Engine Fuel BP, Esso Avgas100/130<br />
Aero Engine Oil BP : AIRO 1210,<br />
Esso:AVIATON-120 Shell:AIRO-120,<br />
DERD 2487 DERD 2497, DTD 585<br />
Skydrol<br />
Oronite<br />
Air, compressed<br />
Air, hot up to 120°C<br />
Air, hot up to 200°C<br />
Alcohol<br />
Alum<br />
Alkalies<br />
Ammonia, Liquid<br />
Ammonium Sulphate Solution<br />
Amyl Alcohol<br />
Aniline<br />
B<strong>en</strong>zole<br />
Borax<br />
Bultane<br />
Bultane<br />
Butyl Alcohol<br />
Carbon Dixide<br />
Carbon Dioxide, dry<br />
Carbon Dioxide liquid<br />
Carbon Bisulphide<br />
Chloride of Barium<br />
Chromic Acid<br />
Citric Acid<br />
Creosote<br />
Cresol<br />
Cresol, Cresylic Acid<br />
Cupric Chloride<br />
Cyclohexane<br />
Dimethylamine<br />
Emulsion. (Water/Oil)<br />
Ether<br />
FPM<br />
Main properties: Outstanding heat<br />
resistant performance, excell<strong>en</strong>t<br />
resistance to oils, chemicals, solv<strong>en</strong>t,<br />
active oxyg<strong>en</strong>, and weather.<br />
Viton, Hauptelg<strong>en</strong>schaft<strong>en</strong>: Überrag<strong>en</strong>de<br />
Hitzebeständigkeit, ausgezelchnete<br />
Beständigkeit geg<strong>en</strong> Ole, Chemikati<strong>en</strong>,<br />
Lösungsmittel, Ozon, Saurerstoff und<br />
Witterung.<br />
Material<br />
Steel zinc plated<br />
Stahl Verzinkt<br />
Brass - Messing<br />
AISI 316 Ti or similar<br />
Edelstahl AISI 316 Ti<br />
Polyamide 11/12<br />
Polyamid 11/12<br />
Polyacetal - Poliasetal<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
SEALS AND COUPLING MATERIALS USING TABLE<br />
AUSZUG AUS UNEERER DICHTUNGS-UND WERKSTOFFTABELLE WEITERE ANGEBEN AUF ANFRAGE<br />
Seal<br />
Dichtung<br />
NBR Nitrile<br />
FPM Viton<br />
EPDM<br />
EPDM<br />
Main properties Ethyl<strong>en</strong> Propyl<strong>en</strong>e, High<br />
mechanical str<strong>en</strong>gth, excell<strong>en</strong>t resist<strong>en</strong>ce<br />
to high and low temperatures and to active<br />
oxyg<strong>en</strong> and weather. Good resistance to<br />
chemical media.<br />
EP,Athyl<strong>en</strong> Propyl<strong>en</strong>, Haupteig<strong>en</strong>schaft<strong>en</strong>:<br />
Hohe mechanischa Festigkeit.<br />
AusgezeichneteWärme-und<br />
Kältebeständigkeit. Hervorrag<strong>en</strong>de<br />
Beständigkeit geg<strong>en</strong> Ozon-und<br />
Witterungseinflüsse. Gute chemischa<br />
Beständigkeit.<br />
Symbols - Korrosionstabelle<br />
Fully resistant / beständig<br />
Partly resistant / bedingt<br />
Non-resistant / nicht<br />
Ethyl Alcohol<br />
Ethyl<strong>en</strong>e<br />
Formalin<br />
Formic Acid<br />
Frig<strong>en</strong><br />
Gasoline, Refined<br />
Gas, Blast Furnace<br />
Gas, Coal<br />
Gas, Coke Ov<strong>en</strong><br />
Gas, Lighting<br />
Gas, Naphtal<strong>en</strong>e cont<strong>en</strong>t<br />
Gas, Natural<br />
Gas, Town<br />
Gear Oil<br />
Glucose<br />
Glycerine<br />
Glycol<br />
Helium<br />
Hexane<br />
Hydrocarbons<br />
Hydrog<strong>en</strong><br />
Hydrog<strong>en</strong> Gas<br />
Hydrog<strong>en</strong> Sulphide, Humid<br />
Hydrog<strong>en</strong> Sulphide, dry<br />
Hyrog<strong>en</strong> Peroxide 30%<br />
Isoproyl Alcohol<br />
Keros<strong>en</strong>e, JP 1<br />
Keton, Methtyl Ethyl<br />
Latex, liquid up to 130°C<br />
Lubricating Oil<br />
Lye, Caustic<br />
Lye, Hyochorous Acid<br />
Lye, Pickling<br />
Magnesium Carbonate<br />
Magnesium Hydroxide<br />
Magnesium Sulphate. M.Sulfat<br />
Mercury<br />
Methane<br />
Methanol<br />
Methyl Alcohol<br />
Methyl Ethyl Ketone<br />
PTFE<br />
For very agressive media special<br />
constructions with PTFE seals (Teflon) are<br />
available.<br />
Für sehr aggressive Medi<strong>en</strong> sind<br />
Sonderkupplung<strong>en</strong> mit PTFE-Dichtung<strong>en</strong><br />
(Teflon ) verfügbar: Alle Angab<strong>en</strong> sind<br />
unverbindlich und di<strong>en</strong><strong>en</strong> nur zur<br />
Orl<strong>en</strong>tierung.Sie gelt<strong>en</strong> 1.für reine Stoffe,2.<br />
w<strong>en</strong>n nicht anders angegeb<strong>en</strong> für<br />
Flaumtemperatur. 3.bei Saiz<strong>en</strong>,Säur<strong>en</strong> usw,<br />
für wäßrige lösung<strong>en</strong> mäßiger<br />
Konz<strong>en</strong>tratlon<strong>en</strong>. Teflon-eingetragcnes<br />
'Dupont'-War<strong>en</strong>zelch<strong>en</strong>.<br />
Seal<br />
Material<br />
Dichtung<br />
Steel zinc plated<br />
Stahl Verzinkt<br />
Brass - Messing<br />
AISI 316 Ti or similar<br />
Edelstahl AISI 316 Ti<br />
Polyamide 11/12<br />
Polyamid 11/12<br />
Polyacetal - Poliasetal<br />
MS60<br />
NBR Nitrile<br />
FPM Viton<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
EPDM<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x<br />
x
Change language