6484 VERŻJONI ONLINE<strong>Gazzetta</strong> <strong>tal</strong>-<strong>Gvern</strong> ta’ <strong>Malta</strong> 18,901Il-baħħara għandhom jobdu l-ordnijiet u direzzjonijiet lijinħarġu mill-Valletta VTS (Valletta Port Control) fuq VHFChannel 12, mill-Pulizija u l-patrol boats fl-inħawi.Chart affected: BA 177It-13 ta’ April, 2012UNIVERSITÀ TA’ MALTAApplikazzjonijiet għal Resident AcademicFull-Time Post fl-Istudju taż-ŻfinFl-Istitut <strong>tal</strong>-MediterranJintlaqgħu applikazzjonijiet għall-post ta’ ResidentAcademic full-time fl-Istitut <strong>tal</strong>-Mediterran <strong>tal</strong>-Universitàta’ <strong>Malta</strong>. Il-ħatra tkun fuq bażi ta’ tliet snin bil-possibbiltàli tista’ tiġi mġedda skont il-ħtiġiet <strong>tal</strong>-Università, soġġettagħal perjodu ta’ prova ta’ sena.Min jinħatar ikun meħtieġ li jipparteċipa fit-tagħlim,riċerka u amministrazzjoni <strong>tal</strong>-Istudju taż-Żfin fl-Istitut <strong>tal</strong>-Mediterran, u kif ikun meħtieġ mill-Università.Il-kandidati jrid ikollhom Ph.D. jew dottorat ekwivalentibbażat fuq ir-riċerka fiż-żfin jew suġġett relatat maż-żfin ujkun/tkun tista’ toffri l-għarfien f’dawn it-tliet snin: it-tagħlimtat-teknika fiż-żfin, il-pedagoġija, koreografija, l-istorja u l-istudji kuntestwali, żfin u t-teknoloġija, it-teorija u kritikakulturali. Huwa wkoll rekwiżit li l-persuna nominata tkunkapaċi tikkontribwixxi lejn it-tagħlim <strong>tal</strong>-grad fil-Mastersfil-Performance Studies (Dance).Ir-Resident Academic Stream hija magħmula minn erba’gradi, li huma l-Professur, Professur Assoċjat, Lettur Anzjanu l-Lettur. Il-grad <strong>tal</strong>-Lettur jew ogħla tingħata lil dawk ilpersunili għandhom il-Ph.D. jew dottorat ekwivalenti bbażatfuq ir-riċerka bi gwidi stretti stabbiliti mill-Università.Is-salarji annwali għall-2012 marbuta ma’ dawn il-gradifir-Resident Academic Stream huma kif ġej:Professur €37,450 flimkien ma’Academic Supplementta’ €21,877 u Professorial Allowance ta’ €2,100.Professur Assoċjat €34,384 flimkien ma’ AcademicSupplement €17,389 u Professorial Allowance ta’ €1,282.Lettur Anzjan €31,122 flimkien ma’ AcademicSupplement ta’ €12,615.Mariners are to comply with instructions and directionsissued by Valletta VTS (Valletta Port Control) on VHFChannel 12, Police and patrol boats in the area.Chart affected: BA 17713th April, 2012UNIVERSITY OF MALTAResident AcademicFull-Time Post in Dance StudiesMediterranean InstituteApplications are invited for full-time Resident Academicpost in the Mediterranean Institute of the University of<strong>Malta</strong>. This post is for an initial period of three years with thepossibility of renewal subject to the needs of the Universityand subject to a one-year probationary period.The appointee will be required to contribute to theteaching, research and administration of Dance Studies atthe Mediterranean Institute, and as may be required by theUniversity.Candidates must be in possession of a Ph.D. or equivalentresearch based doctorate in Dance or a Dance-related subjectand be able to offer expertise in three of the following: theteaching of dance techniques, dance pedagogy, choreography,history and contextual studies, dance and technology,cultural and critical theory. It is also a requirement that theappointee be able to contribute to the teaching of the Mastersin Performance Studies (Dance) degree.The Resident Academic Stream is composed of fourgrades, being Professor, Associate Professor, Senior Lecturerand Lecturer. Entry into the grade of Lecturer or aboveshall only be open to persons in possession of a Ph.D. or anequivalent research based doctorate within strict guidelinesestablished by the University.The annual salary for 2012 attached to the respectivegrades in the Resident Academic Stream is as follows:Professor €37,450 plus an Academic Supplement of€21,877 and a Professorial Allowance of €2,100Associate Professor €34,384 plus an AcademicSupplement of €17,389 and a Professorial Allowance of€1,282.Senior Lecturer €31,122 plus an Academic Supplementof €12,615.
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI ONLINE6485Lettur €25,506 b’żieda fis-sena ta’€641 sa €27,429flimkien ma’ Academic Supplement ta’ €10,669.L-Università ta’ <strong>Malta</strong> tipprovdi lill-istaff akkademikub’riżorsi finanzjarji mill-Academic Resources Fund biextissapportja l-iżvilupp professjonali u biex tipprovdi l-għodda u r-riżorsi meħtieġa mill-istaff akkademiku biexjissodisfa l-impenni ta’ tagħlim u ta’ riċerka akkademika fiħdan l-Università.L-Università ta’ <strong>Malta</strong> tista’ taħtar kandidati ppromettentiu eċċezzjonali fi grad ta’ Assistent Lettur, jekk ikunu lesti lijġibu l-kwalifiki neċessarji biex jidħlu fir-Resident AcademicStream. Dawn il-kandidati ikunu jew ġabu riżultatieċċezzjonali fil-livell <strong>tal</strong>-undergraduate, jew ikollhom diġàkwalifika fil-Masters, jew inkella jkunu diġà fil-pussess jewfil-proċess li jkollhom il-PhD.Assistent Lettur bil-Masters €23,793 b’żidiet annwalita’ €596 sa €25,581 u b’Academic Supplement ta’ €4,212.Assistent Lettur €22,143 b’żidiet annwali ta’ €531 sa€23,736 u b’Academic Supplement ta’ €3,543.Il-kandidati għandhom jibagħtu l-ittra <strong>tal</strong>-applikazzjoni,sitt kopji <strong>tal</strong>-curriculum vitae, kopja waħda ta’ ċertifikati uismijiet u indirizzi (jew emails) ta’ tliet referees lid:-Direttur għat-Tmexxija u l-Iżvilupp tar-Riżorsi UmaniKamra 214, Uffiċċji AmministrattiviL-Università ta’ <strong>Malta</strong>L-Imsida, MSD 2080L-applikanti jistgħu jibagħtu email lil: (recruitment.hrmd@um.edu.mt).L-applikazzjonijiet jintlaqgħu mhux aktar tard minnnofsinhar tat-Tnejn, 23 ta’ April 2012.Applikazzjonijiet li jaslu wara din id-data ma jiġuxikkunsidrati.Aktar tagħrif jista’ jinkiseb mill-Uffiċċju għat-Tmexxijau l-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani, Kamra 214, UffiċċjiAmministrattivi u mill-website: (http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies).It-13 ta’ April, 2012Lecturer €25,506 with an annual increment of €641 to€27,429 plus an Academic Supplement of €10,669.The University of <strong>Malta</strong> will provide academic staffwith financial resources through the Academic ResourcesFund to support continuous professional development andto provide the tools and resources required by an academicto adequately fulfil the teaching and academic researchcommitments within the University.The University of <strong>Malta</strong> may also appoint promising andexceptional candidates to the grade of Assistant Lecturer,provided that they are committed to obtain the necessaryqualifications to enter the Resident Academic Stream. Suchcandidates will either have achieved exceptional results atundergraduate level, be already in possession of a relevantMasters qualification, or would have been accepted for oralready in the process of achieving their PhD.Assistant Lecturer with Masters €23,793 with an annualincrement of €596 to €25,581 and an Academic Supplementof €4,212.Assistant Lecturer€22,143 with an annual increment of€531 to €23,736 and an Academic Supplement of €3,543.Candidates should submit their letter of application, sixcopies of their curriculum vitae, one set of copies of theircertificates and names and addresses (or emails) of threereferees to:-Director for Human Resources Management andDevelopmentRoom 214, Administration BuildingUniversity of <strong>Malta</strong>Msida, MSD 2080Applications may be sent by email to: (recruitment.hrmd@um.edu.mt).Applications should be received by noon of Monday,23rd April 2012.Late applications will not be considered.Further information may be obtained from the Officefor Human Resources Management and Development,Administration Building, Room 214, or from the website:(http://www.um.edu.mt/hrmd/vacancies).13th April, 2012
- Page 1: Il-Ġimgħa, 13 ta’ April, 2012Fr
- Page 4 and 5: 6464 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-G
- Page 6: 6466 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-G
- Page 11 and 12: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 13 and 14: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 15 and 16: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 17 and 18: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 19 and 20: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 21 and 22: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 23: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 27 and 28: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 29 and 30: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 31 and 32: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 33 and 34: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 35 and 36: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 37 and 38: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 39 and 40: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 41 and 42: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 43 and 44: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 45 and 46: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 47 and 48: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 49 and 50: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 51 and 52: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 53 and 54: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 55 and 56: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 57 and 58: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 59 and 60: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 61 and 62: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 63 and 64: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 65 and 66: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 67 and 68: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 69 and 70: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 71 and 72: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 73 and 74: It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 75 and 76:
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 77 and 78:
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 79 and 80:
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 81 and 82:
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 83 and 84:
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 85 and 86:
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 87 and 88:
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 89 and 90:
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 91 and 92:
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 93 and 94:
It-13 ta’ April, 2012 VERŻJONI O
- Page 96:
Ippubblikat mid-Dipartiment tal-Inf