Gazzetta tal-Gvern ta' Malta

6502 VERŻJONI ONLINEGazzetta tal-Gvern ta’ Malta 18,901Financial Management, Blokk ‘A’, Floriana, f’kull ġurnatatax-xogħol bejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħorjista’ jinkiseb mit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri tal-Ministerugħar-Riżorsi u Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon CashOffice: 2299 7455).Wieħed jista’ jara sample tad-dokument tal-offerta/kwotazzjonifil-website tal-Ministeru: (http://www.mrra.gov.mt).It-13 ta’ April, 2012Department of Financial Management, Block ‘A’, Floriana,on any working day between 8.00 a.m. and noon. Anyfurther information may be obtained from the Contractsand Procurement Section of the Ministry for Resources andRural Affairs (Cash Office Tel. No. 2299 7455).Sample tender/quotation document may be viewed on theMinistry’s website: (http://www.mrra.gov.mt).13th April, 2012MINISTERU GĦAR-RIŻORSIU AFFARIJIET RURALIId-Dipartiment tal-Agrikoltura u Kontroll tas-Sajd jgħarrafilli:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, is-17 ta’ April, 2012,fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartimenttal-Financial Management, Floriana, jintlaqgħu offertimagħluqin għal:-Avviż Nru. 70/2012. Servizzi ta’ Technical Personnelfil-Laboratorju Veterinarju Nazzjonali, Dipartiment tal-Agrikoltura u Kontroll tas-Sajd.Għandu jitħallas dritt ta’ €20 għal kull kopja taddokumenttal-offerta.Dokumenti rilevanti jistgħu jinkisbu fuq il-ħlas rispettivtagħhom mill-Cash Office, Dipartiment tal-FinancialManagement, Blokk ‘A’, Floriana, f’kull ġurnata tax-xogħolbejn it-8.00 a.m. u nofsinhar. Kull tagħrif ieħor jista’ jinkisebmit-Taqsima tal-Kuntratti u x-Xiri tal-Ministeru għar-Riżorsiu Affarijiet Rurali (Numru tat-Telefon: 2299 7567).Wieħed jista’ jara sample tad-dokumenti tal-offerta fil-websitetal-Ministeru: (http://www.mrra.gov.mt).It-13 ta’ April, 2012Ministry for Resourcesand Rural AffairsThe Agriculture and Fisheries Regulation Departmentnotifies that:-Sealed tenders will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 17thApril, 2012 for:Advt. No. 70/2012. Services of Technical Personnel at theNational Veterinary Laboratory, Agriculture and FisheriesRegulation Department.A fee of €20 is to be charged for the procurement of eachset of relevant document.Relevant documents may be obtained, against payment ofthe indicated fee, from the Cash Office, Department of FinancialManagement, Block ‘A’, Floriana, on any working day between8.00 a.m. and noon. Any further information may be obtainedfrom the Contracts and Procurement Section of the Ministry forResources and Rural Affairs (Tel. No. 2299 7567).Sample tender documents may be viewed on the Ministry’swebsite: (http://www.mrra.gov.mt).13th April, 2012MINISTERU GĦAR-RIŻORSIU AFFARIJIET RURALIId-Diviżjoni tal-Iżvilupp Rurali u Akwakultura tgħarrafilli:-Sal-10.00 a.m. ta’ nhar it-Tlieta, l-24 ta’ April, 2012,fit-Taqsima tal-Kuntratti u l-Akkwisti, Dipartimenttal-Financial Management, Floriana, jintlaqgħukwotazzjonijiet magħluqin għal:-Kwot. Nru. 37/2012. Provvista ta’ materjal, għodda utagħmir għall-installazzjoni ta’ meters ma’ Għejun tal-Ilmataħt l-Art fis-Settur Agrikolu.Ministry for Resourcesand Rural AffairsThe Rural Development and Aquaculture Divisionnotifies that:-Sealed quotations will be received at the Contractsand Procurement Section, Department of FinancialManagement, Floriana up to 10.00 a.m. on Tuesday, 24thApril, 2012, for:Quot. No. 37/2012. Supply of material, tools andequipment for the installation of meters with Ground WaterSources in the Agricultural Sector.