travels

NOTEINEXPLANATION OF THE FIRST INSCRIPTION AT DUKKEY,BYL'ABBi: BOYER, MALTA." LE simple titre de C^sar, donne an prince;, design^ dans 1' inscr^tionj et plusEncore 1' a£aaee 32^ de son gouvemem^it, doivent fsdre croire qu'il s'agit de C^sarAuguste, et qu'il faut compter cette 32^ ann^e de la mort de Jules C^sar. ErovsAB KA IS A^&f # AO*I. Or Jules C^ar fiit tu6 le 13* Mars de 1' an de 1' ere Varronieii710, 4* ans avant i' ere .vulgpire: c'est done par rapport a ce jour la qu'iliaut, calculer le 32« aim^ de son successeur, mais en ayant ^gard a la methodeEgyptienne commune pour le fond a tons les Orientaux. Ces peuples comptoientpour une ann^e clu r^ne de leurs souverains le tems ecoule depuis le jour deleur avenement au trqne jusqu'au jour ou commencait leur annee civile; et icepremier jour de leur ann^e civile ils commencaient a compter la secbnde ann^ deleui* *^e, (k prenriere ann^e aysmt fini la vieille pour eux.)** Ainsi eh supposant qu^ a la mort de Jules C^r 1' ann^ Egyptienne fiit dejafixe, et que le premier jour r^ndit deslors au 29* du mois d' AoiSi^ quatorze2N 2ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ