travels

FIRST INSCEIPTIOlir AT DUKKEY. 277*f ILfattt ^yptter d' abord qu' a cette ^oque la quoique les i^yptiens eussentdonne aux Romains, V admirable methode d' intercaler un jour tons l^s q^tireans, pawe fixer a peu pris V annee sokire, il faut avouer dis-je que V ann^e 710etoit une ^m6& vague pour les Egj^ens.—C'est d dire, que par lede^ut de c^emSme intercalation qu'ils savoient neanmoins faire connoitre a Jules C^sar, leursann^es remontoient tous les quatre ans d' un jour dans le Calendrier.De sorteque le premier jour de leur annee qui 1' ah 747 avant T ere vulgaire avoit et^ le26 de Fevrier, etoit remonte au 3 de Septembre cette mime annee 7.10 de Rome,ou 44 avant notre ere." Ainsi U n'est pas vrai dans la rigueur du calcul que 1' annee 2^* d' Augusteait commence le 29* d' Aout de 1' an 710 de Rome, comme je 1' ai suppose, maisseulement cinq jours pjiui^ tard comme je viens de 1^ dire.Neanmouis on verradans 1' instant que cet^ ^ifii^rence dans la fixation rigoureuse des premieres anneesEgyptiennes de 1' ^pire d' Auguste n' influe nuUement comme je 1' avoisavanc^, sur le rapport precis du commencemenjt de la 32* annee Egyptienne deP empire de ce princf, ^Viec 1' ann^e JuUenne dont npus nous seryons.« II suffit pour cda 4e sjiyoir que joette progression retrograde du ^endrierEgyptien fut arrete I'an 724 de Rome, c'est a dire, 16 ans avant 1'annee 740,^ui Qous occupe actueUemieDt, le premier jonr de 1' ann6e Egyptienne fat alorsirr^vocablement fixe au 29* du mois d' Aoiit dans les a^e.^ JuUe^coes, ou Bissextiles,on preinieiies .et secondes apres les Bisaektik»; .et au M* de Ce meiile moisdans les troisbemes, joa .cellos ^qui precedcdent immediatemeot les Bissextiles." Ai^si tout se reduit a ^F^ ^1^ ^puis^ la 24* d' Auguste j[usqu'a la 16*, quitomba 1' ann^e de Rome 724, les annees de son empire se sont raccourciesd* un jpur tous les quatre ans, et que le^ jour mitbl est ain^ remonte du 3*4P S^tanbTje au ^9? d' Aout Asm le calendrier JBosagmin. Mais depuis cetteann^e 724 le 29* ou le 30* d' Aout respectivement sont A jamais deven,ijs le premierJOiff des aune^ Egyptienijes. Done posur, resumer, la 2^* ao^ d'Aqguste acmuom^ le 3* de jSeptenibre 71Q, et la 32^ a wmxamc^ le ^ d' Aout tiffipiuc:c«qu« cette ^uoee pn^q^doit jucp^e^ii^ytj^jent jl' ani^ee 3^^;;^^ 3