Spa-Magazine - Laverna Romana, sro

Carl Weidl-Raymon, řezník a průkopník sjednocené EvropyJen málokdo ví, že z Karlových Varů pocházel CarlWeidl-Raymon, jasnozřivý a ve své době nepochopenýprůkopník sjednocené Evropy. Narodil se zde 28. března1894. V rodinném krámku se vyučil řeznickému řemeslua poté se vydal do světa na zkušenou. Pracovalv Německu, Francii, Norsku a v USA. Jako rakouský vojákprošel za první světové války balkánskou frontou, kde byltěžce zraněn. Léčil se v lazaretu a poté se složitýmicestami osudu dostal do USA. Ve Spojených státech poddojmem prožitých válečných hrůz zkoncipoval plán prohospodářské a kulturní sjednocení Evropy. V roce 1922se vrátil do Karlových Varů a svůj program dal vytisknoutvelkým nákladem u místních tiskařů Franiecků. V hoteluWeber proslovil Weidl v dubnu 1922 k tématu svou prvníosvětovou přednášku. Svůj Program jednotné Evropy pakrozeslal předním evropským politickým a hospodářskýminstitucím a také různým státníkům. Program nesl názevSpojené státy Evropy. Program ke zřízení velkoevropskéhohospodářského svazu. Od některých čelných evropskýchstátníků dostal Weidl děkovné a zdvořilé dopisy.Americký president Hoover mu k myšlence blahopřál.To Weidla povzbudilo k tomu, že značnou část svýchprostředků věnoval financování několika přednáškovýchcest po Evropě a do exotické ciziny. Panevropskoumyšlenku propagoval v Berlíně, v Praze a na dalšíchmístech. Daleké cesty, při nichž spojil zájem profesnís prezentací svého evropského ideálu, jej zavedlyaž na Kamčatku, do severní Číny a také do Japonskaa Korei. V roce 1923 založil hrabě Coudenhove-KalergiFew people know that Karlovy Vary was the home townof Carl Weidl-Raymon, the insightful and, at the time,misunderstood pioneer of a unified Europe. He was bornhere on March 28th 1894. He learned the butcher’s tradein the family shop and later set off to make his wayin the world. He worked in Germany, France, Norway,and the USA. As an Austrian soldier he spent the FirstWorld War at the Balkan front, where he was seriouslywounded. He was treated in hospital and later, throughthe vagaries of fate, arrived in the USA. There, withthe horrors of the war weighing heavily on his mind, hecame up with a plan for the economic and culturalunification of Europe. In 1922 he returned to KarlovyVary and had his manifesto printed at great expenseat the local Franiecek printing works. In the Weber Hotelin April 1922 Weidl gave his first informative lecture onhis plan. He then sent out his Unified Europe ManifestoThe largeST Spa TreaTmenT buSineSS with the broadestvariety of spa services in Karlovy Vary-САМАЯ КРУПНАЯ БАЛЬНЕОЛЕЧЕБНИЦА с широчайшимпредложением курортных услуг в Карловых ВарахSmetanovy sady 1, 360 01 Karlovy Varywww.spa5.czTel.: +420 353 304 211, Fax: +420 353 585 884info@spa5.czreklama | advert | Reklame | рекламаto leading European political and economic institutions,as well as to various statesmen. The manifesto wasentitled The United States of Europe. Program to Establisha Grand European Economic Union. Some prominentEuropean statesmen sent Weidl their thanks and politeletters. The American president Hoover congratulated hisidea. This encouraged Weidl to invest the bulk of hismoney in funding several lecture tours of Europeand exotic countries abroad. He promoted his Pan-European idea in Berlin, Prague, and elsewhere. Theselong journeys, combining professional interest withthe promotion of his European ideal, led himto Kamchatka, northern China, as well as to Japanand Korea. In 1923 Count Coudenhove-Kalergi set upthe “Pan-European Movement” in Vienna. This later ledto disputes with Weidl over who was the first to come upwith the Pan-European idea.The time was not yet ripe to put Weidl’s bold ideals intopractice. Apparently a dreamer and a fantasist, Weidlfaced incomprehension and ridicule. He was alsothe brunt of many hateful attacks from fanaticalnationalists. Weidl later resigned and in 1925 settled forve Vídni tzv. Panevropské hnutí. To mělo pozdějis Weidlem spory o prvenství panevropské myšlenky.Doba však ještě nebyla zralá pro uskutečněníWeidlových smělých ideálů. Většinou narážel zdánlivýsnílek a fantasta Weidl na nepochopení a výsměch. Sklidili mnoho nenávistných útoků ze strany fanatickýchnacionalistů. Weidl posléze rezignoval a v roce 1925se trvale usadil v Japonsku na ostrově Hokkaido. Jehodruhým domovem se stalo město Hakodate, kde se oženils Japonkou a kde založil továrnu na masové výrobkya konzervy. Weidl se v Japonsku stal vysoce váženýmčlověkem. Získal dokonce přídomek „Misionář žaludku“.Vypracoval metodologii zdravé, dnes bychom řekliekologické, výživy a vyráběl masové zboží bez přísadyjakýchkoliv chemických barviv. Byl mnohokráte veřejněoceněn a je v Japonsku všeobecně známou osobností.Město Hakodate mu udělilo čestné občanství. Weidl-Raymon byl zařazen mezi 208 čelných průkopníkůJaponska, kteří v posledních 100 letech přispěli k jehorozvoji. Není bez zajímavosti, že roku 1952 navrhl WeidlRadě Evropy ve Štrasburku realizaci „Evropské vlajky“jakožto symbolu sjednocení. Jeho návrh byl po několikadrobných úpravách přijat. Carl Weidl-Raymon zemřelv Hakodate roku 1988.Dr. Stanislav BurachovičZ knihy Lexikon osobností KarlovarskaCarl Weidl-Raymon, butcher and pioneer of a unified Europegood in Japan, on the island of Hokkaido. The townof Hakodate became his second home; he marrieda Japanese woman there and set up a factory to makemeat products and canned goods. Weidl became a highlyreputable person in Japan. He was even giventhe nickname “Missionary of the Stomach”. He advocateda system of healthy (nowadays we would say ecological)nutrition and made meat products without any additivesor chemical colouring. He received numerous publicawards and is well known in Japan. Hakodate grantedhim honorary citizenship. Weidl-Raymon was consideredto be one of the 208 leading pioneers of Japan who havehelped the country to develop over the last 100 years. It isinteresting that in 1952 Weidl designed the “EuropeanFlag” for the European Council in Strasburgas the symbol of unification. After several minoradjustments his design was accepted. Carl Weidl-Raymondied in Hakodate in 1988.Dr. Stanislav BurachovičFrom the book entitled Lexicon of Prominent Figuresfrom the Karlovy Vary RegionCarl Weidl-Raymon, Metzgerund Vorkämpfer des vereinten EuropasWohl kaum jemand weiß, dass aus Karlsbad der weitblickendeund seinerzeit unverstandene Wegbereiterdes vereinten Europas, Carl Weidl-Raymon, stammte. Erwurde am 28. März 1894 geboren. Im familieneigenenKrämerladen erlernte er das Handwerk des Metzgersund anschließend zog er in die Welt, um Erfahrungen zusammeln. Er arbeitete in Deutschland, Frankreich,Norwegen und in den USA. Als österreichischer Soldaterlebte er den Ersten Weltkrieg an der Balkanfront, wo erschwer verwundet wurde. Nach der Genesung in einemLazarett gelangte er auf komplizierten Wegen in die USA.In den Vereinigten Staaten konzipierte er unter demEindruck der erlebten Kriegsgräuel einen Plan fürdie wirtschaftliche und politische Vereinigung Europas.Im Jahre 1922 kehrte er nach Karlsbad zurück und ließsein Programm in großer Auflage in der hiesigen Druckereider Gebrüder Franieck drucken. Im Hotel Weber hieltWeidl im April 1922 zum Thema seinen ersten aufklärendenVortrag. Sein Programm des einheitlichenEuropas sandte er sodann an die führenden europäischenpolitischen und wirtschaftlichen Institutionen sowie auchan verschiedene Staatsmänner. Das Programm trug denTitel Die Vereinten Staaten Europas. Programm zurSchaffung einer großeuropäischen Wirtschaftsunion.Von einigen führenden Staatsmännern erhielt WeidlDankes- und Höflichkeitsschreiben. Der amerikanischePräsident Hoover beglückwünschte ihn zu dem Gedanken.Dies regte Weidl dazu an, einen erheblichen Teilseiner Mittel der Finanzierung mehrerer Vortragsreisendurch Europa und in das exotische Ausland zu widmen.Die paneuropäische Idee propagierte er in Berlin, in Pragund an weiteren Orten. Weite Reisen, bei denen er dasBerufsinteresse mit der Präsentation seines europäischenIdeals verband, führten ihn bis auf Kamtschatka, nachNordchina und auch nach Japan und Korea. Im JahreКарл Вайдль-Раймон, мясник и пионеробъединения Европы1923 gründete Graf Coudenhove-Kalergi in Wien die sog.Paneuropäische Bewegung. Diese lag später mit Weidl imStreit um das Primat des paneuropäischen Gedankens.Die Zeit war jedoch für die Verwirklichung der kühnenIdeale Weidls noch nicht reif. Meistens stieß der scheinbareTräumer und Fantast auf Unverständnis und Spott.Er erntete viel gehässige Angriffe seitens fanatischerNationalisten. Weidl resignierte schließlich und im Jahre1925 ließ er sich auf Dauer in Japan auf der Insel Hokkaidonieder. Seine zweite Heimat wurde die Stadt Hakodate,wo er eine Japanerin heiratete und wo er eine Fabrik fürFleischprodukte und Konserven gründete. Weidl wurdein Japan eine sehr angesehene Persönlichkeit. Er erwarbsogar den Beinamen „Missionar des Magens“. Er erarbeiteteeine Methodologie der gesunden, nach heutigenGesichtspunkten ökologischen Ernährung und stellteFleischwaren ohne Zusätze jedweder chemischer Farbmittelher. Er wurde vielfach öffentlich geehrt und warin Japan ein allgemein bekannte Persönlichkeit. Die StadtHakodate verlieh ihm die Ehrenbürgerschaft. Weidl-Raymonwurde zu den 208 führenden Wegbereitern Japansgereiht, die in den letzten 100 Jahren zu seiner Entwicklungbeitrugen. Es ist nicht uninteressant, dass Weidl imJahre 1952 dem Europarat in Strasbourg die Realisierungeiner „Europa-Flagge“ als Symbol der Vereinigungvorschlug. Sein Vorschlag wurde nach mehreren geringfügigenÄnderungen angenommen. Carl Weidl-Raymonstarb in Hakodate im Jahre 1988.Dr. Stanislav BurachovičAus dem Lexikon der Persönlichkeiten der KarlsbaderRegionМало кто знает, что из Карловых Вар происходитКарл Вайдль-Раймон, видевший далеко вперед и всвое время непонятый пионер объединения Европы.Он родился здесь 28 марта 1894 года. В семейнойлавочке он научился ремеслу мясника, а затемотправился за опытом в большой мир. Работал вГермании, Франции, Норвегии и США. Как австрийскийсолдат во время первой мировой войны воевална балканском фронте, где был тяжело ранен. Лечилсяв лазарете, а затем сложными дорогами судьбыпопал в США. В Соединенных штатах под впечатлениемпрожитых ужасов войны составил планэкономического и культурного объединения Европы.В 1922 году возвратился в Карловы Вары и своюпрограмму дал отпечатать большим тиражом уместных печатников Франиэцку. В апреле 1922 года,в отеле Вебер Вайдль прочитал по этой теме свойпервый просветительный доклад. Свою Программуобъединения Европы он затем разослал в ведущиеевропейские политические и экономические учреждения,а также различным государственным деятелям.Программа имела название Соединенныештаты Европы. Программа образования Пан-Европейского экономического союза. От некоторыхведущих европейских государственных деятелейВайдль получил учтивые письма с благодарностями.Американский президент Гувер поблагодарил его заидею. Это воодушевило Вайдля настолько, чтозначительную часть своих средств он пожертвовал нафинансирование нескольких лекционных поездок поЕвропе и экзотической загранице. Он пропагандировалПан-Европейскую идею в Берлине, в Праге идругих городах. Далекие поездки, в которых онсоединил профессиональный интерес с презентациейсвоего европейского идеала, привели его также наКамчатку, в северный Китай, а также Японию иКорею. В 1923 году граф Коуденхове-Калерги основалв Вене так называемое Пан-европейское движение,которое в дальнейшем имело споры с Вайдлем опервенстве пан-европейской идеи.Однако время для осуществления смелых идейВайдля еще не пришло. В большинстве случаевмнимый мечтатель и фантазер Вайдль сталкивался снепониманием и насмешками. Было и много полныхненависти нападок со стороны фанатических националистов.Вайдль в конце концов, смирился и в 1925году остался на постоянное жительство в Японии, наострове Хоккайдо. Его второй родиной стал городХакодате, где он женился на японке и открыл фабрикупо производству мясных изделий и консервов. ВЯпонии Вайдль стал глубокоуважаемым человеком.Он даже получил прозвище „Миссионер желудка“.Разработал методологию здорового, как сказали бысегодня – экологического питания и выпускалмясные изделия без добавления каких-либо химическихкрасителей. Был много раз публично награждени является в Японии общеизвестной личностью.Является почетным гражданином города Хакодате.Вайдль-Раймон был включен в число 208 первооткрывателейЯпонии, внесших большой вклад в ееразвитие в течение последних 100 лет.Небезынтересно, что в 1952 году Вайдль предложилСовету Европы в Страсбурге проект „ФлагаЕвропы“ в качестве символа объединения. Егопроект был принят с некоторыми мелкими изменениями.Карл Вайдль-Раймон умер в Хакодате в 1988году.Доктор Станислав БураховичИз книги Выдающиеся личности Карловарскогокраяreklama | advert | Reklame | рекламаtel.: +420 353 561 097fax: +420 353 562 131e-mail: zakazky@kvtisk.czS p a - M a g a z i n eVydává:Laverna Romana s.r.o.nám. 5 května 28364 64 Bečov nad TeplouIčo: 25214462Dič: CZ 25214462Tel/fax: 00420 - 353 220 918Gsm: 00420 - 602 414 955E-mail:spamagazin@lavernaromana.comWeb:www.lavernaromana.comw w w . k v t i s k . c zTisk:KVTISK s.r.o.e–mail: zakazky@kvtisk.czweb: www.kvtisk.czNáklad:10 000 ks1. vydání, vydáno 1. 12. 2010Samostatně neprodejnéPovoleno MK ČR ISSNMK ČR E 1832410 | Spa-Magazine Spa-Magazine | 11