Radost periliceDa bijela tehnika ne ostane zauvijek tako dosadnobijela, pobrinuli su se inovatori u korejskojmultinacionalki LG. Suradnja s udrugom dizajnerarezultirala je zanimljivim rješenjima na jednomtako običnom kućanskom uređaju kao što je perilica,a LG zasad nudi četiri varijante: Cloisonné,s leptirima i cvijećem na crnoj matiranoj podlozi,Imperial Flower, s crvenim cvjetnim uzorkom nabijeloj podlozi, Sevillu, na kojoj se isprepleću zelenicvjetni motivi i bijela podloga, te Ribailaguu, uveseloj narančastoj i očito inspiriranom šezdesetimgodinama prošlog stoljeća. Prije koju godinuElectrolux je krenuo u sličan koncept, no njihova“ne-bijela” tehnika nikada nije došla do kupaca, dok je LG hrabrokrenuo u novu eru.Zaha u KölnuSredinom prošloga mjeseca održan je kölnski sajam namještaja, akako bi bio još atraktivniji, organizatori su zamolili Zahu Hadid i NaotoaFukasawu da predstave svoje zamisli o idealnom stanovanjubudućnosti. I, dok je Fukasawa svoj koncept življenja nazvao “supernormalnim”,eksperimentima sklona Hadid vidjela je narudžbukao prostor istraživanja. Očekujući od budućnosti stvaranje “inteligentnog”okruženja koje prepoznaje emociju i komunicira sa stanarom,vizija Zahe Hadid predstavlja zaštitnu “školjku” za čovjekabudućnosti, niz lukova s otvorenim pogledom k nebu u kojima susve sadašnje konvencije stanovanja dovedene u pitanje. Kritičnaprema današnjici, britanska arhitektonska zvijezda ocjenjuje da senove tehnologije uvode u sferu svakodnevnog življenja “nedopustivosporo”.NewsA JoyfulWashing MachineInnovators from Korean multinationalcompany LG made efforts to producedomestic appliances, whichwould not be so boring. Their cooperationwith associated designers resultedin interesting designs of one, sucha common appliance as a washing machine. LG,at the moment, offers four variants: Cloisonné withbutterflies and flowers on the black, matt background,Imperial Flower with red floral patternon the white background, Seville with interlacedgreen floral motives and white background andRibailaguu in vivacious orange colour, obviouslyinspired with 1960s of the last century. Electroluxhas started a similar concept a year ago, but their“not-white” domestic appliances never reachedbuyers; LG courageously step into the new era.Montažne kuæe -još dostupnijeZbog povoljnih cijena i jednostavnog dizajna, svimaprihvatljivog, montažne kuće proizvođača“Krivaja” su pravi hit među ljubiteljima montažnegradnje. Predstavništvo tvrtke odnedavno je i uZagrebu, na adresi III Ravnice 10, a stručnjaci Krivajena licu mjesta mogu pronaći rješenje za kućuvaših snova, povoljno i brzo.Pripremila / Edited by: Aurelija VukušiæZaha in KölnOrganisers of International Furniture Fair, held last month in Köln,in order to make it more attractive asked Zaha Hadid and NaotoaFukasawa to participate and present their ideas about idealdwelling in the future. And, while Fukasawa called his conceptof living “supernormal”, Zaha Hadid, always inclining towards anexperiment, saw the opportunity for researching. In the futureshe expects an “intelligent” environment to be created, whichwill recognise emotion and communicate with a resident; the visionof Zaha Hadid is a protective “shelf” for the man of future,a line of arcades with an open view towards the sky in whichall conventions of dwelling has been questioned. Critical towardpresent times, British architectural star thinks that new technologiesare “impermissibly slowly” implemented into the sphere ofeveryday life.Prefabricated Houses -even more availablePrefabricated houses produced by “Krivaja”, dueto their favourable prices and simple, acceptabledesigns, became a bestsellers among thosewho prefer modular construction. The companyrecently opened its Branch in Zagreb, at the addressof III Ravnice 10, where the experts on thevery spot may find convenient and fast solution foryour dream home.Ispravak netočnog navoda iz broja 19.U tekstu pod nazivom “Kuća za gušte i dušu” krivo je navedeno ime arhitekta – kaoOliver Grgić. Točno ime je Oliver Grigić.Ispričavamo se gospodinu Grigiću i čitateljima zbog nenamjerne pogreške.A correction of wrong quotations from edition No 19.In the article under the title “The House for Pleasure and Soul” a name of the architectwas wrongly stated as Oliver Grgić. The true name is Oliver Grigić.We apologize to Mr Grigić and out readers for accidentally mistake.41
AvanturaSt. Moritz - Top of the WorldAko, osim skijanja, zamišljate sebe i kako se izležavate na ležaljkama okruženi prekrasnomprirodom, St. Moritz vas sigurno neće ostaviti ravnodušnim. Osim toga, ako vas zanima kakoizgledaju svjetski poznate face, poput Brada Pitta, Ume Thurman ili Hugha Granta, u skijaškimodijelima, St. Moritz je idealno odredište za vasPiše: Ira KneževiæSt. Moritz je švicarsko skijalište pri čijem vam spomenu,umjesto snijega i skijališta, prvo na pametpadnu blještavilo, glamur i poznata filmska lica.No, St. Moritz ipak je puno više od razvikanoga skijaškogodredišta.Jedno je od najpoznatijih svjetskih skijališta i tu vrijednuoznaku bez premca nosi već desetljećima, a početakskijaškog turizma na ovom području seže u daleku 1864.godinu. Iako je tada u St. Moritzu bio razvijen samo ljetniturizam, poznat po ljekovitim izvorima vode, jedan tada-42šnji hotelijer došao je na ideju razvoja zimskog turizma.Ponudio je okladu nekolicini turista iz Engleske koji su boraviliu St. Moritzu ljeti da dođu u St. Moritz zimi, a on će implatiti sav smještaj ako bude manje sunčanih dana negoljeti. Naravno, četiri engleska turista okladu su izgubila, aostalo je duga povijest skijanja u St. Moritzu. Zbog toganije ni čudno što upravo St. Moritz nosi pridjev rodnogmjesta skijaškog turizma iz kojega je sve krenulo.Ovo ekskluzivno mjesto smjestilo se na švicarskoj granicis Italijom, na 1856 metara nadmorske visine. Središte je