GAŖEZERA ZIŅAS - Garezers

GAŖEZERA ZIŅAS128. numurs2013. gada janvārisGaŗezers pastāv, lai pulcinātu latviešu sabiedrību, audzinātu un mācītu latviešujaunatni,lai stiprinātu latviešu valodu, kultūru un garīgās vērtības,lai veicinātu latvietību un saites ar Latviju.2012. gada pārskats |2012 annual report

Mīļie draugi!Paldies jums par veiksmīgu 2012.g. sezonu! Es gribētu pateikties mūsu administrācijai un talciniekiem, kuriziedoja savu laiku, enerģiju un resursus. Paldies arī mūsu darbiniekiem, programmu vadītājām,audzinātājiem, skolotājiem, pludmales sargiem, saimnieka puišiem un virtuves darbiniekiem. Es īpaši pateicosmūsu akcionāriem un ziedotājiem par viņu pastāvīgo atbalstu.Pagājušā gadā atvadījāmies no vairākiem gaŗezeriešiem, ieskaitot nenogurdināmo pamatlicēju prāvestu ViliVārsbergu, bijušo administrātori Veltu Bērzkalni un mūsu lielo atbalstītāju Augustu Grasi. Mēs visi esampateicīgi par viņu vīziju un atbalstu Gaŗezera veiksmei.Vēlos pateikties ikkatram padomes loceklim par lielo centību un darbu veicot Gaŗezera pienākumus. Pagājušāgadā savu darbību beidza Karīna Hāznere, Jānis Strautnieks un Toms Trautmanis. Vasaras beigās sveicāmjaunus padomes locekļus Kārli Antonu, Kārli Lenšu un Pēteri Skrodeli. Ar sajūsmu turpinām padomes darbību,lai attīstītu un uzlabotu Gaŗezeru.Padome 2012. gadā izstrādāja rakstisku struktūru valdei un administrācijai, ieskaitot izpildkomitejasatjaunošanu. Vienlaikus realizējām Gaŗezeram stratēģisko plānu, kurā atspoguļota Gaŗezera misija. Vīzijāiekļauti pieci nozarojumi: ticība, vasaras programmas, sarīkojumi, saimniecība un finansiālais atbalsts.Padome un administrācija pieņēma stratēģisko plānu un to nodeva akcionāriem un publikai kā ceļvedinākotnes darbībai. Šodien padomes darbība atspoguļo šos nozarojumus, un tā turpinās uzlabot un veicinātvīzijas mērķus. Pilno stratēģisko plānu var lasīt www.garezers.org, un tas būs drukāts nākamajās GZ.LIV („Latviskā izglītība visiem”) programmu atklāja 2012.g. sezonā. Programma ir veidota bērniem unģimenēm ar dažādu līmeņu latviešu valodas spējām. Programmas pamatā bija nedēļas gara Sportu nometne,kurā izmantoja gan latviešu, gan angļu valodu. Šis ir pirmais solis izstrādāt programmu plašākai latviešusabiedrībai. LIV Sporta nometnei bija tik liela atsauksme, ka gatavojamies lielākam dalībnieku skaitamšovasar.Atbalsu īpašuma ieguvums ir atvēris lieliskas iespējas Gaŗezera nākotnei. Tas ne tikai palielina Gaŗezeranekustāmo īpašumu, bet turpina integrēt mūsu sabiedrību. Padome un administrācija sadarbojas ar Atbalsuvadību, lai izstrādātu iespējas turpmākai darbībai.2012.g. decembra sanāksmē apstiprinājām balansētu 2013.g. budžetu. Esam pateicīgi visām organizācijām,kas ar stipendijām atbalsta skolēnus, kuri vēlās apmeklēt Gaŗezera programmas, to starpā Daugavas Vanagi,Amerikas latviešu apvienība, draudzes un citas organizācijas. Kā bezpeļņas organizācija, kas balstās uzziedojumiem, mēs apzinamies, cik svarīgi ir noturēt mūsu izmaksas saskaņā ar mūsu mainīgo ienākumu.Mūsu darbs ir turpināt attīstīt ne tikai naudas vākšanas akcijas, bet arī veicināt mūsu latviešu sabiedrībaiiekļaut Gaŗezeru savu ilgtermiņu un testamentu plānošanā.Esam lepni par savu kultūru. Aicinu visus šogad un daudzus gadus uz priekšu pievienoties mums Gaŗezeragaitās! Paldies, un tiksimies Gaŗezerā!Imants EjupsGaŗezera padomes prezidentsGaŗezera ziņas izdod Latviešu centrs GaŗezersGZ redaktore Māra Kore (mkore@garezers.org)vāks: Lelde Vintere-Ore, bez nosaukuma, akrils un audzkļa, 1979.g.Latvian Center Garezers, Inc.57732 Lone Tree Rd.Three Rivers, MI 49093garezers@garezers.org269.244.5441w w w . g a r e z e r s . o r g2

paldies par Jūsu atbalstu! thank you for your support!Atbalsta veidsType of SupportStipendijas Scholarships and Financial Aid 95,609Kapitāla fonda ziedojumi Garezers Improvement Fund / Capital Donations 61,870Vispārējām vajadzībām General Fund 61,140Testamentārie ziedojumi Bequest Gifts 55,000Līdzekļu vākšana un sarīkojumi Fundraisers and Events 50,855Draudzīgais aicinājums Annual Education Fund 35,630Piemiņas ziedojumi Memorial Gifts 35,499Īpašie un jubilejas ziedojumi Tribute and Special Gifts 20,382Piešķīrumi un darbvietu ziedojumi Grants & Matching Funds 6,191KOPĀ TOTAL 422,1762012. g. talcinieki 2012 volunteersImants & Vaira AkselisKārlis AntonsR. AustinMarks, Žīžī, Dārijus & Dārija BaginskisIrene BalksMāra & Valdis BalodisJēkabs BērzkalnsSolveiga, Dāvids, Miķelis & Sabīne BrunovskisAnsis BundžaArnis & Sandra BurvikovsPēteris, Kristīne & Sophie CircenisAndrejs ClementArta DubļinskaAndrejs DumpisKārlis DumpisImants, Līga & Sarma EjupsJānis EriņšHerberts & Edīte EverssJuris GertnersMārtiņš GrendzeDaina GrenenbergaUģis & Mārīte GrīnbergsKārlis GrīnvaldsKristīna JohnsonAndrejs JungeRoberts JungeMāris & Iveta JurēvicsJuris KalniņšJuris & Sheryl KancsMāris & Anna KancsNicks KeizerPēteris ĶeņģisRoberts ĶeņģisJānis KļaviņšArtūrs KoreĒriks, Māra & Amanda KoreDace KoškinaLija KrievsViktors KrievsVilnis, Kristīne, Laila & Tija KubuliņšSilvija LāčkājaDāvids LāčkājsHelmuts & Benita LāčkājsMāris LangeTom LittleKalvis MelbārdisLarisa MelbārdisRoberts MemenisDaira & Magdalēna MorussAndis NīkursArnolds, Larisa, Tamāra & Elise OzolsEdīte PūtelisMalda PūtelisMārtiņš PūtelisPēteris & Rita PūtelisKrišs PutniņšLaura Šmidchens & Vinay ReddyArtis Inka & Sandra RobežnieksAndrejs RozentālsLauris RožkalnsAnita RupertsRichard SchwartzKristaps SkrodelisJānis StāksMārtiņš StāksElīna StrautnieceLīga StrautnieceGunārs StrautnieksKlāvs ŠuriņšMaija Tiliks-DombrovskisToms TrautmanisĒriks VelkmeJuris & Ingrīda VelkmeIvars & Māra VilciņšĀrijs VilemsonsModris VilemsonsKārlis Vizulis3

Dear Friends,Thank you for a successful 2012 season! I would like to thank our administration, all of the volunteers whodonated their time, energy and resources and our staff, including program leaders, counselors, teachers,lifeguards, groundskeepers and kitchen staff. I would especially like to thank our shareholders for theircontinued support and donors for their wonderful contributions this past year.In 2012 we said farewell to several friends of Garezers, including our indefatigable cofounder Rev. VilisVarsbergs, dedicated former Executive Director Velta Berzkalns and generous benefactor Augusts Grasis. Ourcommunity is grateful to these individuals for their vision and courage in contributing to the success ofGarezers.I would like to thank each and every one of our board members for their dedication and hard work. Last yearKarina Hazners, Janis Strautnieks and Toms Trautmanis ended their terms, and we welcomed new membersKarlis Antons, Karlis Lenss and Peteris Skrodelis. We are continuing to work enthusiastically to strengthenGarezers.In 2012 the board established a written hierarchy of the board and administration, including there-implementation of an executive committee. In addition we crafted a strategic plan reflecting Garezers’mission. The strategic vision is made up of five components: faith and worship, summer programs,destination and events, operations, financial support. This plan was accepted by the board and administration,and presented to the shareholders and community as the guide to our path forward. Today, we are operatingwith five core working groups reflecting this vision and implementing its objectives. You can view thecomplete plan at www.garezers.org, and it will be printed in the next issue of Gaŗezera ziņas.The LIV (”Latvian Identity Venture”) program was established to serve children and families with variedLatvian language skills. Its inaugural event was a week-long Sports camp, conducted in both Latvian andEnglish. This was our first foray into developing a comprehensive experience for the entire Garezerscommunity. The Sports camp program was such a success that we expect increased attendance this comingseason.Our acquisition of part of the Atbalsis property presents a wonderful opportunity for Garezers’ futuredevelopment. It has not only expanded Garezers’ geographic area, but will help to solidify and integrate ourLatvian community. The board and administration are working closely with the management of Atbalsis toidentify opportunities for increased collaboration.During the December 2012 budget meeting, the board approved a balanced 2013 budget. We aregrateful to all of the organizations that provide financial aid for campers and students to attend Garezersprograms. Among these are Daugavas Vanagi, ALA (American Latvian Association), and a variety of churchesand other organizations. As a non-profit organization that relies a great deal on donations, we recognize theimportance of keeping our costs in line with our variable income. We must continue to develop fundraisingprograms, and to encourage our Latvian community to include Garezers in their donation considerations andestate planning.We are fortunate to have such a proud culture. Come join us this year and for many years to come in thejourney that is Garezers! Thanks, and we look forward to seeing you at Garezers!Imants EjupsGarezers board President4

Pieminam 2012. gadā mūžībā aizgājušos Gaŗezera atbalstītājusIn memory of Garezers’ supporters who passed away in 2012Gaŗezera dibinātājs prāv. Vilis Varsbergs - Garezers founder Rev. Vilis VarsbergsJānis Balks, Velta Bērzkalns (bij. Gaŗezera administrātore), Antonija Briedis,Edmunds Brigmanis, Māra Dole, Monvids Fraktnieks, Vilnis Gagainis, Augusts Grasis,Milda Henkuzēns, Georgs Ivanovs, Ingrīda Jurēvics, Imants Kalve, Eduards Kress,Kārlis Legzdiņš, Jūlija Martinsons, Irma Miķelsons, Lydia Nīkurs, Zaiga Petrovskis,Jānis Poņemeckis, Mirdza Puriņš, Harijs Rollis, Stanislaus Šaltāns, Reinis Tīģeris,Daumants Tomsons, Jāzeps Vingris, Viktors ZemesarajsVelta Bērzkalnsprāv. Vilis VārsbergsAugusts Grasis ar ģimeniSAULES PAKĀPES BIEDRIBEQUEST DONORSHaralds Birznieks †Daina BolšteinaZelma Dzirkale †Anita & Raimonds GrīviņšJoanne Holden †Pēteris Lakstīgala †Arnolds Līgotnis †Maija Miezītis †Daina Briedis Miller &Dennis MillerJānis Puravs †Ilze SchwartzMarta Šmits †Ojārs Štāks †Kārlis & Anda VizulisGaŗezers pateicās par testamentāriem novēlējumiem noJoanne Holden un Maijas MiezītesGarezers gratefully acknowledges bequest gifts fromJoanne Holden and Maija MiezitisJoanne Holden5

Mīļie Gaŗezera draugi!Pagājušā gadā mēs atvadījāmies no vairākiem Gaŗezera stūrakmeņiem un draugiem. Prāv. Vilis Vārsbergs bijaGaŗezera „krusttēvs” un viens no dibinātājiem. Velta Bērzkalns bija Gaŗezera administrātore no 1989. līdz1991. gadam un dzīvoja tepat Trejupēs. Augusts Grasis ar sievu Rutu, bija lielākais Gaŗezera individuālaisziedotājs. Joanne Holden, visiem pazīstamā „mazā veikaliņa” īpašniece, atcerējās Gaŗezeru savā testamentāar devīgu ziedojumu. Izsakām līdzjūtību viņu ģimenēm un draugiem; viņi mums pietrūks.Vēlos pateikties Gaŗezera saimniekam Viktoram Krievam, kapelānam Robertam Franklinam, sagatavošanasskolas vadītājai Andrai Sīpolai un bērnu dārza vadītājai Zandai Zilaotei par viņu nokalpotajiem gadiemGaŗezera labā. Novēlam veiksmi turpmākajās dzīves gaitās, un gaidām viņus ciemos!Pateicos visiem – padomei, darbiniekiem, talciniekiem, ziedotājiem un, protams, programmu ģimenēm – kasatkal sanāca kopā lai izveidotu veiksmīgu, jauku 2012. gadu Gaŗezerā. Pagājušā vasarā sākām jaunu SportuNometni. Tā bija populāra un labi izdevās un sagaidām lielāku dalībnieku skaitu šovasar. Nometne ir daļa nojaunās „LIV” (Latviskā izglītība visiem) programmas. Gatavojoties sezonai, turpinam remontēt un uzlabotGaŗezera īpašumu un infrastruktūru, pērkot gultas, cērtot vecus kokus, utt.Kopā veidosim vēl jaukāku 2013. gadu! Gaidām visus atkal redzēt!Andrejs DumpisAdministrātorsDear Friends of Garezers,Last year we said farewell to many notable members of our community. Rev. Vilis Varsbergs was one ofGarezers’ „founding fathers.” Velta Berzkalns was Garezers’ Executive Director from 1989 to 1991, and livedright here in Three Rivers. Augusts Grasis, along with his wife Ruta, was Garezers’ largest individual donor.Joanne Holden, the familiar owner of Long Lake Food Shop, remembered Garezers in her will with a generousdonation. Our condolences to their friends and families; we will miss them.I would like to thank Garezers Facilities Manager Vik Krievs, Chaplain Robert Franklin, GSS Director AndraSipols and GBD Director Zanda Zilaote for their years of service. We wish them all the best in their nextendeavors, and hope they will visit often!I am grateful to everyone – board members, staff, volunteers, donors and of course campers and theirfamilies – for coming together to make 2012 another fun, successful year for Garezers. Last summer weoffered a new Sports Camp. It was popular and successful, and we are looking forward to increasedenrollment this year. The Sports Camp is part of our new LIV (“Latvian Identity Venture”) Program. Inpreparing for the upcoming season, we will continue to buy new beds, remove dead trees, upgrade ourinternet service, in short - repair and renovate our property and infrastructure for the benefit of our campersand visitors.Let’s make 2013 a great year! We are looking forward to seeing you all again!Andrejs DumpisExecutive Director6

udžeta pārskats budget overviewSOURCES OF CASH Actual 2012 Budget 2013(unaudited)Starting cash balance Jan. 1 $84,291 $91,000Program fees $374,528 $370,900Donations & fundraising $238,710 $217,500Rentals, sales, miscellaneous $267,897 $216,550Net operating income $881,135 $804,950Donations to restricted funds $75,763 $75,000Sale of shares $38,800* $10,000[* Does NOT include ATBALSIS transaction]Change in current assets & liabilities $26,502 --Subtotal - INCOME $1,106,491 $980,950USES OF CASHPayroll & contracted staff ($394,755) ($405,000)Supplies ($197,948) ($171,700)Uilities, insurance, taxes, communications ($269,532) ($228,250)Net operating expenses ($862,235) $804,950Capital improvements (see list below) ($129,220) ($120,430)Monies invested in endowment ($24,000) 0Ending cash balance Dec. 31 $91,036 $55,570Net change in cash INCREASE/(DECREASE) $6,745 ($35,430)Capital Projects Completed in 2012“Sietiņi” multi-purpose building $76,686 *Atbalsis bathroom remodel $30,401 *Dzintari region electrical upgrade $7,960Dziesmu leja electrical upgrade $5,443Dzintari cabin #4 (ongoing) $4,570 *Electrical upgrade - crafts workshop $2,660 *War memorial landscaping $1,500 *TOTAL $129,220Capital Projects Planned for 2013Dzintari cabin #4 (complete) $60,430WiFi expansion $40,000Bunk beds $20,000 *TOTAL $120,430* partly or entirely funded by capital donations7

līdzekļu vākšana un sarīkojumi fundraising and eventsSarĪkojums | EventAtlikums | ProfitZiemas izloze | Winter raffle $18,650Jāņi | Jāņi (midsummer celebration) $8,586Vasaras izloze | Summer raffle $7,593Cook Associates golfa turnīrs | Cook Associates golf tournament $4,425Voleja nogales “spārniņi” | Wings $3,652“Night at the Races” $3,552Dr. V. Kores golfa turnīrs | Dr. V. Kore memorial golf tournament $2,752Meijer Rewards $811Walkathon $670KOPĀ | TOTAL $50,855Sveiksim jauno saimnieku Guntaru Rusmani (foto. pa kreisi) un jaunās bērnu dārza vadītājas Kristu Cickovsku(foto. vidū) un Ievu Zemīti (foto. pa labi)!Guntars ar sievu Ilēnu un suņiem Sasha un Kiaja ir pēdējos 10 gadus dzīvojuši Louisville, bet Guntars jauvairākas vasaras ir palīdzējis ar visādiem darbiem Gaŗezerā, kādreiz kā amatnieks un citreiz kā pavārs.Krista pazīst Gaŗezeru jau no bērnu dienām. Kopš absolvēja GVV, viņa atgriezās strādāt gan GBD un GBN kāaudzinātāja, gan GVV nodarbojās ar teatri. Krista šo vasaru beigs "Masters of Educational Studies in CulturalStudies".Ieva Zemīte dzīvo Latvijā, un ir strādājusi GBN kā audzinātāja un latviešu valodas skolotāja kopš 2009. gada.Viņai tik loti patika darboties ar bērniem, ka viņa pārdomaja studiju virzienu un tagad mācās LatvijasUniversitātē, profesionālās augstākās izglītības programmā "Skolotājs". Vienlaicīgi strādā Rīgas Valdorfskolā.Let’s welcome our new Facilities Manager Guntars Rusmanis (photo: left) and our new GBD Directors KristaCickovskis (photo: center) and Ieva Zemite (photo: right).Guntars, his wife Ilena and their dogs Sasha and Kiaja have beeng living in Louisville, KY for the past 10years, but Guntars has already worked several summers at Garezers, taking on a wide range of projects, fromconstruction to catering.Krista has been coming to Garezers since she was little. After graduating GVV, she returned to work as acounselor at GBD and GBN, and with the theater program at GVV. This summer Krista will earn her Masters ofEducational Studies in Cultural Studies.Ieva Zemite lives in Latvia, and has worked for several summers as a teacher and counselor at GBN. Sheenjoyed working with the kids so much that she changed her course of study and is now enrolled in graduatestudies in Education at the University of Latvia. She also works at the Riga Waldorf School.8

stipendijas scholarshipsGBDKlivlandes apvienotas ev. lut. draudzes skolaLatvian Association of Grand Rapids *Latvian Cleveland Credit UnionLatvian Credit Union, MinnesotaLatvian Daugavas Vanagi *Latvian Ev. Luth. Church of Grand Rapids *Latvian Ev. Luth. Church of Grand Rapids Ladies’AuxiliaryLatvian Ev. Luth. Holy Trinity Church Ladies AuxiliaryLatvian Ev. Luth. United Church of Kalamazoo *Latvian Heritage Federal Credit UnionLatvian Lutheran Church Women's GuildLatvian Relief Society *Mineapoles latviesu skolaGBNKlivlandes apvienotas ev. lut. draudzes skolaLatvian Assoc. Daugavas Vanagi ASV Inc. *Latvian Assoc. of Southern CaliforniaLatvian Association of Detroit *Latvian Association of Grand Rapids *Latvian Cleveland Credit UnionLatvian Credit Union, MinnesotaLatvian Daugavas Vanagi *Latvian Daugavas Vanagi of S. California *Latvian Ev. Luth. Church of Grand Rapids *Latvian Ev. Luth. Church of Grand Rapids Ladies’AuxiliaryLatvian Ev. Luth. Holy Trinity Church Ladies AuxiliaryLatvian Heritage Federal Credit UnionLatvian Lutheran Church Women's GuildLatvian Organization Assoc LOAMLatvian Relief Fund of America, Inc.*Latvian Relief Society*Latvian Welfare Assoc. of Grand Rapids *Latvian Welfare Assoc. of Illinois, Inc. *Mineapoles latviesu skolaGSSChicago Latvian Ev. Lutheran Zion Church *Fishing Club of MilwaukeeIndianapolis Latvian SchoolKalamazoo latviesu skolaKlivlandes apvienotas ev. lut. draudzes skolaLatvian Assoc. Daugavas Vanagi ASV Inc. *Latvian Association of Detroit *Latvian Association of Grand Rapids *Latvian Cleveland Credit UnionLatvian Community Center, Inc. *Latvian Daugavas Vanagi *Latvian Daugavas Vanagi of S. California *Latvian Ev. Luth. Church of Grand Rapids *Latvian Ev. Luth. Holy Trinity Church Ladies AuxiliaryLatvian Heritage Federal Credit UnionLatvian Lutheran Church Women's GuildLatvian Organization Assoc LOAMLatvian Relief Fund of America, Inc. *Latvian Relief Society *Mineapoles latviesu skolaUnited Latvian Associations of Chicago *GVVChicago Latvian Ev. Lutheran Zion Church *Filadelfijas Sv. Jana latviesu skolaFishing Club of MilwaukeeIndianapolis Latvian Lutheran Church Women'sAuxiliaryIndianapolis Latvian SchoolKlivlandes apvienotas ev. lut. draudzes skolaLatvia Subdivision Owners Assoc., Inc. *Latvian Assoc. Daugavas Vanagi ASV Inc. *Latvian Assoc. of Southern CaliforniaLatvian Association of Grand Rapids *Latvian Cleveland Credit UnionLatvian Community Center, Inc. *Latvian Credit Union, MinnesotaLatvian Daugavas Vanagi *Latvian Daugavas Vanagi of Maryland Inc.Latvian Daugavas Vanagi of S. California *Latvian Ev. Luth. Church of Grand Rapids *Latvian Ev. Luth. Church of Grand Rapids Ladies’AuxiliaryLatvian Ev. Luth. Church of S. California *Latvian Ev. Luth. Church of Washington D.C. *Latvian Ev. Luth. Holy Trinity Church Ladies AuxiliaryLatvian Ev. Luth. United Church of Kalamazoo *Latvian Ev. Lutheran Church of New YorkLatvian Girl Guides *Latvian Heritage Federal Credit UnionLatvian Lutheran Church Women's GuildLatvian Organization Assoc LOAMLatvian Relief Fund of America, Inc. *Latvian Scout Association *Latvian Welfare Assoc. of Grand Rapids *Latvian Welfare Assoc. of Illinois, Inc. *Latvian Welfare Association of KalamazooNew Jersey Latvian SocietyPhiladelphia Society of Free LettsUnited Latvian Associations of Chicago ** apzĪmē akcionāru organizāciju* denotes shareholder organization9

organizāciju atbalsts organizational supportDraudzīgais aicinājums | Annual Education FundAssoc. of Latvian Fraternities, Chicago, IL *Assoc. of Latvian Fraternities, Indiana *Beveronijas IL - MI kopaChicago Latvian Ev. Lutheran Zion Church - Ladies’AuxiliaryDaugavas Vanadzes Grand RapidosDaugavas Vanagi Latvian Welfare Assn.Daugavas Vanagi Latvian Welfare Assn.Fraternity Patria - MI kopaHunting & Fishing Club of Kalamazoo *Indianapolis Latvian Lutheran Church Women'sAuxiliaryLadies Aux. of St. Paul's Ev. Luth. Latvian ChurchLansings Latvian Lutheran Church *Latvian Cleveland Credit UnionLatvian Ev. Luth. Church of Washington D.C. Ladies'AuxiliaryLatvian Ev. Luth. United Church of Kalamazoo *Latvian Ev. Luth. United Church of Kalamazoo LadiesAuxiliary *Latvian Heritage Federal Credit UnionLatvian Relief Association of Nebraska *Latvian Relief Fund of America, Inc. *Latvian Society in Iowa, Inc. *Latvian Student Assoc AustrumsLatvian Welfare Assoc. Daugavas Vanagi, Inc. *Latvian Welfare Assoc. of Illinois, Inc. *Miciganas Talavijas Kopa *Mineapoles latviesu skolaVispārējām vajadzībām | General FundDetroit Latvian Golf Assoc.Grand Rapidu organizaciju padomeIndiana Assoc. of Latvian Senior Citizens *Latvian Association of St Petersburg *Latvian Catholic Group of Grand Rapids Ladies’AuxiliaryLatvian Cleveland Credit UnionLatvian Cleveland Credit UnionLatvian Cleveland Credit UnionLatvian Club of Saginaw *Latvian Ev. Luth. Church of Saginaw Ladies AidLatvian Ev. Luth. Holy Trinity Church in Milwaukee *Latvian Lutheran Church of Indianapolis *Latvian Relief Society, British ColumbiaLatvian Society Daugavas Vanagi of Boston, Inc. *LKA, Inc. Tevijas FondsNJ Latvian Federal Credit UnionThe Latvian Ev. Luth. Church of Vancouver B.C.GIF - “Sietiņu” ēkaiLatvian Ev. Luth. United Church of Kalamazoo *GBDĢen. Goppera FondsGBNDaugavas Vanadzes ASVAmerican Latvian Association *Gen. Goppera FondsGrand Rapidu organizaciju padomeGSSGen. Goppera FondsGrand Rapidu organizaciju padomeLatvian Credit Union, MinnesotaGVVGen. Goppera FondsGrand Rapidu organizaciju padomeLatvian Association of Grand Rapids *Latvian Ev. Luth. Church of ManchesterLatvian Federal Credit UnionLatvian Organizations of Washington DCDarba vietu ziedojumi | Matching FundsDiāna un Andris Kārkliņš – KelloggsDzintars un Mary Catherine Gendrikovs – GERoberts un Māra Memenis – KelloggsSolvita un Jonas Baipsys – Allstate / DiscoverMāris un Anna Kancs – United WayPiešķīrumi | GrantsLatviesu Fonds (Kultūras dienas 2011)ALA (sporta vajadzībām)* apzĪmē akcionāru organizāciju* denotes shareholder organizationAkciju iegāde | Acquisition of SharesFriends of Garezers, Inc. *Latvian Daugavas Vanagi *CMMS softwareFriends of Garezers, Inc. *10

labvēļu pakāpes donor levelsZiedotāju pakāpe | Donor level Ziedojumu summa | Donation total Piepraudes krāsa | Pin colorAuseklis | Morning Star $250,000 + zelta | 14 ct. goldNamejs | “Namejs” $100,000 + dzintars | amberLiepa | Linden $50,000 + dzeltena | yellowOzols | Oak $10,000 + brūna | brownBērzs | Birch $5,000 + pelēka | grayPriede | Pine $1,000 + zaļa | greenNAMEJA | NAMEJSAugusts† & Ruta GrasisKārlis & Anda VizulisLIEPAS | LINDENAndrejs DumpisArnis & Dace KīnsJānis KīnsIlze & Richard SchwartzKārlis & Anda ŠteinmanisModris & Jann TīdemanisMāra ZepsOZOLA | OAKRoberts & Gundega ĀbeleDzintars & Biruta AbulsMiķelis & Tija AbulsJēkabs & Renāte BērzkalnsAina DravnieksAndrejs EglīteHerberts & Edīte EverssIvars & Ruta FreimanisArtūrs & Ausma GravaAnita & Raimonds GrīviņšIngrīda JurēvicsJuris & Ināra KalniņšDiāna & Andris KārkliņšMiķelis & Vita KoreMētra & Modris KrautmanisJānis & Aija KukainisAivars KuplisAija & Andrejs† ĶeņģisAndris & Dagnija LācisRoberts & Māra MemenisLarisa & Arnolds OzolsArnis & Diāna PoneJānis & Daila PoneValija RaucepsUldis & Sandra SīpolsJānis StrautnieksIeva SzentivanyiJuris & Māra UbānsJūlijs VildeEgils & Rūta VitandsZigfrīds & Paulīne ZadvinskisBĒRZA | BIRCHĒriks & Ilze AntonsMāris Antons & Ilze BērziņšIeva BolšteinsSilvija & Andrejs EzersRobert & Edīte FranklinModris & Valija GalenieksJuris & Ilze GertnersRuta & Kārlis GrīnvaldsRoberts & Terēze InveissDave „PD” JirikovicVaida & Neal JordanRuta JostsonsVita KākulisSvens & Larisa KīnsRuta KoreAgris & Marianne KrautmanisViktorija & Viktors KrievsDagnija & Egons KubuliņšAndrejs & Ilona ĶīsisAusma LankaJānis & Velta LazdaAtis & Daina LīzenbergsJānis & Daina LucsRaimonds & Ligita MatisonsVidvuds & Aija MedenisIrma & Aivars PeldsPēteris & Marga PipastsPēteris PlūmeMartis & Cassandra PoneĒriks & Inga PriedeIrisa PutniņšAndra Racibarskas & Warren CaseyLaura & Ervīns RamanisIda RautenšildsSigrīda RenigersRichards & Anita RollisKārlis & Ada SalnaAnda SīpoliņšArnis & Māra SkulteKārlis SproģisRita SpulģisSkaidrīte & Māris ŠtolcersGints & Katrīna StrautnieksGundars & Astrīda StrautnieksJānis & Meredith StrautnieksKaisa StrautnieksLachlan StrautnieksNiels StrautnieksSabīna StrautnieksDzidra & Vilnis TropsKristaps & Zinta ZariņšLauma & Ivars Zušēvics11

PRIEDES | PINEPēteris AbulsAivars & Lidija AistarsDaina AlbertiņšAnda & Greg AllisonKārlis AlsensLūcija AndersonsAndris AntonsKārlis AntonsEgils & Baiba ApelisJānis & Ināra ApinisIvars & Dzidra ĀrumsAnnele & Miķelis AustriņšEdvīns & Ruta AuzenbergsGvido & Rasa AuziņšPēteris & Alda AvensAnna ĀbeleAndris & Vēsma BaltmanisBruno & Daina BaumanisMāris & Inta BērziņšElmārs Bilsēns & AnitaBriedis-BilsēnsGunārs & Silvija BirkertsAina BlakeIlmārs BlaumanisĒriks & Anna BlumbergsAivars & Ilga BokaldersDaina BolšteinsDāvis BolšteinsLaila BolšteinsVilma BolšteinsGunvaldis & Sandra BreņķisPēteris BrīviņšSigurds BrīvkalnsIeva BroksKsenija BroksGuntis & Diāna BrūnsEgils BurģelisPēteris BurģelisArnis & Sandra BurvikovsOļģerts & Marta CakarsMarģers & Dzintra CauneAivars CelmiņšNora CeriņšVerners CinisJānis & Anita CircenisArtūrs & Dzidra CīrulisMārtiņš & Mindi DaigaRose DaigaElvīra DanenbergsOskars DanilovsImants & Inga DankersAndrejs DaugavietisRuta DaugavietisJānis DaukšsKārlis & Ieva DaukšsDon & Anna DaukstsAndis & Brigita DimantsRasma DinbergsLiene Dindone & Jānis GrantsMāra DoleKārlis DruvaPaulis & Inta DuksBaiba & Ilmārs DumpisPēteris & Susan DumpisRuta & Andris DzelmeĒriks & Julie EglīteRuta & Helmūts EichenfeldsIndulis & Iveta EilandsImants & Liga EjupsJānis & Cheryl EriņšEdvīns & Dzintra ErkmanisEdvīns & Dzidra ErkmanisDagmāra ErnstsonsIrēne EzergailisViesturs FelkersJohn & Rasma FinlaysonAtis FreimanisElisa Freimanis & Kalvis CersAndris & Dace FreivaldsZaiga FreivaldsDace FrišsVilnis† & Pārsla GagainisArtūrs & Mirdza GaiķisJohn GalējsLaris & Diana GalējsVelta GalēnsDzintars & Mary CatherineGendrikovsSandra Gendrikovs-Bayer & ThomasBayerIntra & Mārtiņš ĢermanisVilnis & Rasma GertnersMiķelis & Sarah ĢigaVisvaris & Ausma ĢigaLīga & Ray GonzalezPēteris GraubeAlfreds & Sarmīte GravaAstrīda GrecoKaren GreeverMaija GrendzeMārtiņš & Linda GrendzeRita Grendze & Andris SlokenbergsInāra GrigolatsArvīds & Barbara GrīnbergsUģis & Mārīte GrīnbergsMaksis & Veronika GrīnsGita GrīviņšGunārs & Laima GruzdiņšLeons & Ilma GudraisRich & Kristīne GudraisMāra & Jeff GundrumIda HarrisBrian HartmanSkaidrīte & Mike HatfieldIngrīda & Jeffrey HeinzeJānis & Ināra IevānsAivars & Ligita InkaArtis Inka & Sandra Robežnieks-InkaAndris & Kellie InveissUldis & Anna InveissErna JankavsMudīte & Juris JansonsSonja & Māris JansonsVilma JansonsIlgvars & Līga JēkabsonsHaralds & Jogita JurevskisMāris & Iveta JurēvicsArnis Kākulis & Vanda DaukstsAivars & Ligita KalniņšLaila & Valdis KalniņšImants† & Milda KalveGunārs & Rasma KancsJānis & Karen KarpsAnsis KauzensAustra KazaIvars & Austra KēlersGuntis & Gunta KiršteinViktors & Kristīne KontersJānis & Rita KrūmiņšKārlis & Beth KupsisArnis ĶeņģisPēters Ķeņģis & Stephanie RoseRoberts & Shelley ĶeņģisDace ĶezbersAstra KiddĒriks KildišsMaiga KildišsAleksis & Maggie KīnsMikus & Jocelyn KīnsInāra KiršteinHilda KitnersInta & Ulo KonsenKristīne & Viktors KontersDaina KorbAldis KoreĒriks & Māra KoreMāra KoreSilvija KoreAstrida KramēnsZigurds & Rasma KrauklisRasma KraulisAndrejs & Ruta KreišmanisVilnis & Iveta KreišmanisDagnija KrēsliņšEduards† & Ruta KressUldis & Nellija KronītisMaigonis & Tija KrūmiņšValdis & Māra KrūmiņšĒriks & Ligita KrūmkalnsĢirts & Christine KrūzeOļģerts KubuliņšVilnis & Kristīne KubuliņšAndris KuriņšIlze LācisAnna LāčkājsMel & Carol LaFranceKristīna & Laimonis LaimiņšMāris Lapiņš & Dagnija Spuntelis-LapiņšPēteris LapiņšPercy LaubePēteris & Rita LazdiņšJuris Sintija LazovskisAlberts & Skaidrīte LegzdiņšMāris & Alda LīcisJānis & Ligita LielaisRasma LielmaneAira & Pēteris LielzuikaLeons & Vija LiepaPārsla LiepaBaiba Liepiņš12

Jānis LiepnieksAnna LindeGerolds LussEdward MackusAstra Māliņš & Valdis VītolsJānis & Māra MāliņšVija & Atis MarkovsDainis & Māra MatisonsGinta & Ryan McNallyJānis & Silvija MeijaIlze Meija-Ham & Jason HamJuris MeistersDaina MelbārdisAldonis & Ruta MežsētsVija MiezītisImants MinkaValdis MiķelsonsJuris & Ruta MorussLalita MuižnieceManfreds & Martha MuntersHelmūts MūrmanisArtūrs & Ena NepartsEriks NiedrītisDagmāra NymanAndrejs & Ārija OlteGuntis & Lelde OreAivars & Skarleta OsvaldsMaigonis & Ingrīda OttoGundega OzolsKnuts & Baiba OzolsVera OzolsGynt Padegs & Ilze Stankevics-PadegsTālivaldis & Maija PaegleViesturs & Vaira PaegleUldis PaldeDace PencisRuta PrauliņšZigmunds PriedeIngrida Pētersons & AnthonyNedinskyLidija PētersonsSelga Pētersons & Petch HowitzKārlis PetrovsEduards & Kaija PetrovskisĒriks & Sandra PetrovskisRita PetrovskisKatrīna PipastsRasma PlāteHarijs & Astra PlūcisKarīna PoneLaura PoneNikolajs PoneJānis PoņemeckisGunārs & Aija PotapousJānis & Rasma PriedeZigmunds PriedePēteris & Andra PrivertsAina & Juris PūliņšEriks Puriņš & Laila VehvilainenPēteris & Ruta PuriņšJānis & Malda PūtelisMārtiņš & Lilija PūtelisPēteris & Rita PūtelisKristīna & Mārtiņš PutenisBenita RainorsĒriks Raisters & Inese Bergman-RaistersLiene Rava-KalalZigurds & Vita ReineksVija ReinfeldsInta ReinisGunārs & Ilga RichtersZigurds & Astrīda RīdersVera RieksiņšIlze & Brent RingenbergKārlis & Astrīda RobežnieksJānis & Brigita RobiņšZinta & Brian RodgersElga RonisIlona RozeIrisa & Edvīns RozeAndrejs & Rūta RozentālsMāra RozentālsLauris & Zane RožkalnsDainis & Irma RudzītisAndris & Ilza RunkaAina RuņģisSilvija RūtenbergsInta RūtiņšAina SalenieksRita SējaGunivaldis SelgaDainis & Daina SīkaGinta SīkaFricis SīpolsJuris & Guna ŠillersOļģerts & Rita SkostiņšUldis ŠmidchensKārlis SpalviņšArnolds & Katherine SpārniņšVelta SpārniņšLūcija SprenneUģis Sprūdžs & Astrīda CīrulisValfrīds & Vija SpuntelisJānis & Sigrida StāksMārtiņš & Luanna StāksPēteris & Althea StāksAivars Stārķis & Christine DerDerianEgils ŠtemmeBaiba StepeAnna StepsArvīds ŠtrālsAndris StraumanisRuta StraumanisAndrejs StraussAnita Strautmanis & Vilnis BērziņšEdwards StrazdiņšAlfreds StukulsJānis Šulcs & Linda BeiniķisVelta ŠulcsTekla SvanksDiāna & Michael SydlowskiGunārs TēraudsAija ThacherArnis & Sandra TolksAstrīda & Toms TrautmanisValts & Vija TreibergsRuta TreknaisArnis TūbelisEdvīns & Zaiga TumsJānis & Nikki TupesisArnis Tupurītis & Barbara LivingstonPēteris & Astrīda TurkopulsGunta TurksAlfreds & Mirdza ŪdenānsJuris & Ilze UpatnieksOjars & Mudīte UpatnieksJuris ValainisBaiba & Jānis VanagsVilis† & Biruta VārsbergsAnita Vārsbergs-Pāža & Andris PāžaJānis VaskisLaila & Mārtiņš VeinbergsAnna VējiņšInta VeldreAndris & Indra VelkmeJuris & Ingrīda VelkmeDace VentersGunārs & Ieva VeverisIvars & Māra VilciņšAivars & Gundega VilemsonsĀrijs VilemsonsModris & Alice VilemsonsVitauts & Mary Margaret VītoliņšZina VītolsĒriks VoitsKonrads VoitsInga & Bernard WolfDāvids & Inga ZadvinskisMirdza ZaļumsLeo ZariņšJānis & Māra ZemesarājsLīga ZemesarājsViktors† & Valda ZemesarājsSilvija Zemjānis-WolfSandra & Larry ZentzBetty ZepsĒriks & Ausma ZiediņšMaija ZiemelisGunārs & Nancy ZikmanisPaulīne ZikmanisZigmunds & Anna ZilgmeInta ZirnisAndra ZommersAldis ZuikaRegīna ZvejnieksRasma Zvirbulis13

absolventu atbalsts alumni support1966Aivars & Ligita Inka1967Valda Otaņķis1968Andris & Dace FreivaldsLiene Dindone & Jānis GrantsDagnija & Egons Kubuliņš1971Valdis & Ināra Lazdiņš1972Jēkabs & Renāte BērzkalnsPēteris & Susan DumpisPēteris GraubeOjārs & Elizabeth InveissMiķelis & Vita KorePēteris & Rita LazdiņšJānis & Inese RačevskisMārtiņš & Luanna StāksArnis & Sandra TolksSandra & Larry Zentz1973Baiba & Jānis BērziņšZaiga FreivaldsVilnis & Rasma GertnersGundars & Lolita KrievsSarma Straumanis1974Rolands & Jennifer AbermanisModris EjupsVilnis & Rasma GertnersIrisa PutniņšDace Zeps1975Rasma & Robert BarbeeValdis & Rita BoleAndrejs DumpisArtis Inka & Sandra RobežnieksAndris & Kellie Inveiss1976Bruno & Silvija BaumanisKārlis & Inga CerbulisMāris & Iveta JurēvicsĒriks & Māra KoreMētra & Modris KrautmanisEduards & Kaija Petrovskis1977Arvīds & Barbara GrīnbergsAndis & Marcy KļaviņšEdvīns & Māra MelbārdisEriks & Sandra PetrovskisKristīna & Mārtiņš PutenisLaila RobinsAnita Strautmanis & Vilnis BērziņšJuris & Ingrīda Velkme1978Annele & Miķelis AustriņšDaina & Alnis CersRaimonds & Laila EjupsRoberts & Terēze InveissValdis & Sandra KalveGundars & Lolita KrievsBenita & Helmūts Lāčkājs1979Miķelis & Tia AbulsElisa Freimanis & Kalvis CersDaina DickensImants & Līga EjupsŽubīte GlassKristīne & Viktors KontersIrēne & George KreilisKristīna & Laimonis LaimiņšEduards & Kaija PetrovskisKatrīna PipastsIrisa & Edvīns RozeMāra & Dominic Tunzi1980Sandra & Thomas BayerImants & Līga EjupsIngrīda & Jeffrey HeinzeSilvija LāčkājsSandra LūsarsKristīne Ruņģis & Ēriks JerumanisPēteris & Dana ŠaltānsPēteris Siliņš & Becky Fenters-SiliņšDāvids & Inga Zadvinskis1981Roberts & Mandy AbermanisMarks & Gigi BaginskisĒriks & Julie EglīteVita LevarPēteris PlūmeIrisa & Edvīns RozeLaura & Kenneth TomkoLaila & Mārtiņš Veinbergs1982Dagmāra BērztīssSandra BērzupsElisa Freimanis & Kalvis CersSilvia GravaRita Grendze & Andris SlokenbergsArnis Kākulis & Vanda DaukstsLaila & Valdis KalniņšDiāna & Andris KārkliņšArnis ĶeņģisRasma KraulisSandra LizlovsSelga Pētersons & Petch HowitzIlga & Juris PružinskisĒriks & Inga ReineksDainis & Daina SīkaValts & Vija Treibergs1983Māris Priedītis & Ingrid EglīteValts & Vija Treibergs1984Annele & Miķelis AustriņšAndris BērziņšIntra & Mārtiņš GermanisAnita & Raimonds GrīviņšĒriks & Janae KākulisRoberts & Shelley ĶeņģisAlberts LegzdiņšLaura & Ervīns Ramanis1985Anita & Raimonds GrīviņšArnis Kākulis & Vanda DaukstsSonja & Māris JansonsArtis Inka & Sandra RobežnieksLaura Šmidchens & Vinay ReddyLaris Vīgants1986Ēriks & Anna BlumbergsHaralds & Dana RobežnieksDaina & Alnis CersMāra & Jeff GundrumDiāna & Scott LindenbachMārtiņš RaveMāra & Andris ŠlesersJānis & Māra VelkmeLija Voigt14

1987Solvita & Jonas BaipsysRoberts BlumbergsDaina Jauntirāns & Matthew VogelViktorija & Viktors KrievsDruvis & Tracy MorussLarisa & Arnolds OzolsAndris RunkaDainis & Daina SīkaInga & Bernard Wolf1988Aleksis & Maggie KīnsAndrejs & Elizabeth JungeĒriks & Inga PriedePēters Ķeņģis & Stephanie RoseDiāna & Michael SydlowskiDāvids & Inga Zadvinskis1989Miķelis & Sarah ĢigaIlze Meija-Ham & Jason HamSvens & Larisa KīnsAndris & Indra Velkme1990Mikus & Jocelyn KīnsAndrejs & Anna LazdaGinta & Ryan McNallyVineta PlūmeLarisa & Eduards Seitan1991Marita & Ryan AronĒriks & Anna BlumbergsAnita & Aivars ErkmanisJuris JauntirānsKristīna & Gundars JēgersĒriks & Māra KoreMāris Priedītis & Ingrid EglīteLilita MatisoneTālis Sēja & Māra BolisAndris & Indra Velkme1992Kira & Christopher BirmanisDāvids & Māra BlumbergsDaina BolšteinsSvens & Larisa KīnsRoberts & Liene KukainisAleksandrs & Laila Mednis1993Pauls MarkovsDainis & Māra Matison1994Anda & Greg AllisonMārtiņš & Mindi DaigaEdvīns ErkmanisRoberts & Beth OzoliņšRaitis & Jennifer Tīģeris1995Andris AntonsKsenija BroksLiāna Matisone1996Lauma Matisone & Tim BrauVija Vīksne & Aldis RaudaKarīna Zariņš1998Kārlis AntonsJānis KļaviņšRoberts & Liene KukainisArtūrs & Kendra KūlānsAndris & Annie LīzenbergsAndris Sprūdžs & Michelle FreitagKristaps Sprūdžs1999Kristīna & Matīss GrantsMarissa KīnsElga OzolsLāra & Aldis StrīpnieksDaina Tomsons2000Maira & Āris Lazdiņš2001Kristīna & Matīss Grants2002Dāvis BolšteinsMaxwell BurkettAndrejs KancsMāris & Anna KancsAndra KrautmanisAndrejs & Anna LazdaMaira & Āris LazdiņšKārlis Lenšs & Krista Kubuliņš2004Audra ČečerisKārlis Memenis2005Nikolas BārsMargrieta BērziņšAlda InveissGrants OsvaldsAndris Trautmanis2006Larisa Grīnvalds2007Lars DankersDidzis Nīgals2009Astra DāboliņšKārlis Dumpis15

draudzīgais aicinājums annual education fundRolands un Jennifer AbermanisDzintars un Biruta AbulsAivars un Lidija AistarsBiruta AlbertKārlis AlsensHarold Ames un Ilze PētersonsDzidra AndersonIvars un Inra AntensMāris Antons un Ilze BērziņšĢirts un Ārija AustriņšEdvīns un Ruta AuzenbergsPēteris AuzersVoldemārs un Irēne AvensIvars un Dzidra ĀrumsAndrejs un Dzintra BaidiņšAndris un Vēsma BaltmanisAivars un Valda BaumanisArvīds un Ērika BeitānsGunārs BekmansNicholas BerkholtzPēteris un Sandra BerzinAldis un Māra BērziņšAndris BērziņšDaila BērziņšJēkabs un Renāte BērzkalnsVelta BērzkalnsJānis un Līvija BicevskisDagnija BiteAina BlakeOsvalds un Austra BlausDaina BlitteDaina BolšteinsVilma BolšteinsDzintra BondGunārs un Rota BoršteinsGunārs un Antonija BriedisSigurds BrīvkalnsIeva BroksUldis BrošsRaita BrunovskisGuntis un Diāna BrunsLūcija BruzgulisIvars un Elsa BukaldersAina CauneMarģers un Dzintra CauneJana CāzersAivars CelmiņšMaija Cepure-ZemmelsNora CeriņšKalvis Cers un Elisa FreimanisIlga CiloVerners CinisRegīna ČunčulsMārtiņš un Mindi DaigaAivars DambekalnIlmārs un Vera DambergsZigrīda DambisInese Daniels-EatonImants un Inga DankersLars DankersOlafs Daugulis un Linda TreijaDon un Anna DaukstsJānis DaukšsKārlis un Ieva DaukšsAstra DāboliņšVilis un Elga DāboliņšRasma DinbergsAina DrillisKārlis DruvaAndrejs DumpisIlmārs un Baiba DumpisKārlis DumpisAndris un Ruta DzelmeAndrejs EglīteIndulis un Iveta EilandsGunārs un Lois EjupsImants un Līga EjupsUldis un Inese ErdmanisJānis un Cheryl EriņšDagmāra ErnstsonsIrēne EzergailisKārlis un Margaret EzeriņšElmārs ĒveleRobert un Edīte FranklinJānis un Lilija GabliksJohn GalejsVallija GasiorowskiMichael un Ilze GellerRay un Līga GonzalezPēteris GraubeAlfreds un Sarmīte GravaAstrīda GrecoSarmīte GreenwoodKaren GreeverMaija GrendzeInāra GrigolatsOlita GrigorsKārlis un Ruta GrīnvaldsLarisa GrīnvaldsRaimonds un Anita GrīviņšGunārs un Laima GruzdiņšLeons un Ilma GudraisJeff un Māra GundrumVisvaris un Ausma ĢigaIeva HartmanGunta HarveyDaumants un Anita HāznersMaruta HāznersPetch Howitz un SelgaPētersonsAndris un Jean IndriksonsRoberts un Terēze InveissUldis un Anna InveissJuris un Mudīte JansonsMāris un Sonja JansonsLilija JākobsonsVilnis un Astrīda JākobsonsIlgvars un Līga JēkabsonsRuta JostsonsInts un Karen KalepsJānis un Ruta KalniņšRudolfs KalnmalsImants un Milda KalveJānis un Karen KarpsRita KaugursOlga KauliņšĒriks un Janae KākulisVita KākulisZigurds un Rasma KārkliņšBertrams KeireHerbert un Biruta KelleyRichard un Inta KipperGuntis un Gunta KiršteinArnis un Dace KīnsUlo un Inta KonsenRasma KraulisModris un Mētra KrautmanisVilnis un Iveta KreišmanisJānis un Rita KrūmiņšValdis un Māra KrūmiņšĒriks un Ligita KrūmkalnsEgons un Dagnija KubuliņšOlģerts KubuliņšJānis un Aija KukainisAivars KuplisKārlis un Beth KupsisVilis un Irma KurmisSkaidrīte KušķisZinta KūlītsAndris KūriņšAija ĶeņģisRoberts un Shelley ĶeņģisDace ĶezbersJuris Ķivuls un SarmaKreišmanisAndrejs un Ilona ĶīsisLaimonis un Kristīna LaimiņšAusma LankaAldis un Susan LapiņšJānis un Maruta LaurēnsMirdza LazdiņšAndris un Dagnija LācisAlberts un Laila LāčkājsAnna LāčkājsAlberts LegzdiņšElvīra LēvaldsRasma LielmanePēteris un Aira LielzuikaGunārs un Irma LiepiņšIndulis un Myrna LiepiņšJānis Liepnieks16

Benita LindeAina LiziņšJacob un Agnese LubisJānis un Daina LucsStasia LucsGerolds LussEdward MackusPaul un Biruta MaldutisAstra MangulisMaija MartinDainis un Māra MatisonRyan un Ginta McNallyVidvuds un Aija MedenisModris un Maija MednisJuris MeistersDaina MelbārdisKārlis MemenisRoberts un Māra MemenisAstrīda MengelisNora MičuleIrma MiķelsonsJuris un Dianne MisiņšDaira MorussRoderiks MorussLalita MuižnieceHelmuts MūrmanisVisvaldis NagobadsArturs un Ena NepartsAndis un Maija NīkursDagmāra NymanLidija OdeikoAndrejs un Ārija OlteGuntis un Lelde OreOlģerts un Jean OrleansValda OtaņķisMaigonis un Ingrīda OttoVera OzolsAndris un Māra PadegsTālivaldis un Maija PaegleViesturs un Vaira PaegleLeons un Dzidra PalēvicsLidija PalksGeorgs PavlovicsVelta PelcisDace PencisLeonija PetraskaEduards un Kaija PetrovskisĒriks un Sandra PetrovskisRita PetrovskisLidija PētersonsPēteris un Marga PipastsValts PladarsJānis un Velga PlāteRasma PlāteHarijs un Astra PlucisVineta PlūmeElga PoneJānis un Daila PoneGunārs un Aija PotapousMāris PreissĒriks un Inga PriedeZigmunds PriedePēteris un Anda PrivertsBiruta PuiķeGuntis PuriņšMirdza PuriņšPēteris un Ruta PuriņšMārtiņš un Kristīna PutenisJuris un Aina PūliņšMārtiņš un Lilija PūtelisPēteris un Rita PūtelisBenita RainorsĒriks un Inese RaistersErvīns un Laura RamanisEleonora RampānsAlma RasiņšEdvīns un Beatrise RasumsZigurds un Vita ReineksGunārs un Ināra ReinisInta ReinisSigrīda RenigersValija RēvaldsGunārs un Ilga RichtersJānis RichtersVera RiekstiņšKārlis un Astrīda RobežnieksLaila RobiņšAndra RoethlerHarijs un Mirdza RollisRichards un Anita RollisElga RonisJānis un Mirdza RošānsIlona RozeViktors un Aina RozenbergsLeo un Irēne RudnytzkyDainis un Irma RudzītisVelga RukutsAina RunģisSilvija RutenbergsAina SalenieksKārlis un Ada SalnaFricis SīpolsOlģerts un Rita SkostiņšAndrejs un Anita SmiltarsRasma SockisIlgvars un Aija SpilnersLūcija SprenneAndris un Biruta SprūdsAndris Sprūdžs un MichelleFreitagKristaps SprūdžsValfrīds un Vija SpuntelisJānis StraubergsRuta StraumanisSarma StraumanisGundars un Astrīda StrautnieksJānis StrautnieksAndris un Ilga StrazdiņšMaija StumbrisUldis SutkaKonstantīns un FranciskaSventeckisIeva SzentivanyiAntonina ŠaltansPēteris un Dana ŠaltansMāris un Skaidrīte ŠtolcersAndrejs ŠtraussVelta ŠulcsArvīds un Ārija TimermanisReinis TīģerisKenneth un Laura TomkoValts un Vija TreibergsLeo TrinkunsBiruta TrokssVilnis un Dzidra TropsValdis TumsDominic un Māra TunziAlfreds un Mirdza UdenānsJuris un Ilze UpatnieksRasma UpmanisJuris ŪdrisJānis un Baiba VanagsĀrija VassilevaVitālis un Anna VārpsalietisVilis un Biruta VārsbergsJuris un Austra VeidiņšRūta VeitmanisDavid un Monika VeldreJuris un Ingrīda VelkmeAnna VējiņšIvars un Māra VilciņšVladislavs un VeronikaVisockisElizabete VittandsKārlis un Anda VizulisAlberts un Ausma VīgantsLeons un Aina VīksneIlga VītiņšVitauts un Mary MargaretVītoliņšLaimonis VītolsValdis Vītols un Astra MāliņšAija WagnerGlen un Edīte WalterZigfrīds un Paulīne ZadvinskisGunta ZalteMirdza ZaļumsKristaps un Zinta ZariņšLeo ZariņšViktors un Valda ZemesarājsLarry un Sandra ZentzĒriks un Ausma ZiediņšZigmunds un Anna ZilgmeRita ZimulisĒriks un Māra ZirnisJuris ZirnisLeonīds un Guna ZīvertsAndra ZommersMintauts ZvirbulisRasma Zvirbulis17

vispārējām vajadzībām general fundRoberts un MandyAbermanisPēteris AbulsAnonīmsAndris AntonsEgīls un Baiba ApelisĢirts un Ārija AustriņšPeteris AuzersGvīdo un Rasa AuziņšPēteris un Alda AvensAnna ĀbeleRoberts un Gundega ĀbeleJonas un Solvita BaipsysAlvina BajārsOlģerts un Ruta BalodisNicholas BerkholtzMargrieta BērziņšVilnis Bērziņs un AnitaStrautmanisJēkabs un Renāte BērzkalnsGunārs un Silvija BirkertsOjārs un Māra BitteGunārs un Rota BoršteinsEdīte BoschTim Brau un Lauma MatisonAndrejs un Anniņa BriedisSigurds BrīvkalnsKsenija BroksAndrejs un Aina BrožeMaxwell BurkettArnis un Sandra BurvikovsGunārs un Elga CaceMarģers un Dzintra CauneAivars CelmiņšVerners CinisJānis un Anita CircenisKārlis un Ilze ČečerisRose DaigaOskars DaņilovsKārlis un Maruta DankersJānis DaukšsKārlis un Ieva DaukšsRasma DinbergsRita DroneEgons un Susan DuņēnsAndrejs EglīteHerbert un Edīte EverssArturs EzeriņšAndrejs un Silvija EzersJohn un Rasma FinlaysonIvars un Ruta FreimanisGeorge un Maiga FriessVilnis un Pārsla GagainisJohn GalejsVallija GasiorowskiJuris un Ilze GertnersVilnis un Rasma GertnersCharles un Baiba GillardTodd un Aija GrahamAlfreds un Sarmīte GravaZaiga GreenhalghArvīds un Barbara GrīnbergsMārīte Grīnbergs un LigitaMatisonUģis un Mārīte GrīnbergsVitauts un Vera GrīnvaldsArnis Gubiņš un IneseGrava-GubiņšRich un Kristīne GudraisMiķelis un Sarah ĢigaJason Ham un Ilze Meija-HamMike un Skaidrīte HatfieldAlda InveissAndris un Kellie InveissHarry un Maruta JancisJuris JansonsLilija JākobsonsRuta JostsonsMāris un Anita JubertsGvido un Gunta KaljoĀris KalniņšImants un Maija KalniņšJuris un Ināra KalniņšVelta KalniņšZenta KamparsAndrejs KancsGunārs un Rasma KancsMāris un Anna KancsZigurds KaulsAustra KažaAndris un Diāna KārkliņšIvars un Austra KēlersHilda KitnersJānis un Diane KivertsAleksis un Maggie KīnsMikus un Jocelyn KīnsIlze KochUlo un Inta KonsenViktors un Kristīne KontersMiķelis un Vita KoreAndra KrautmanisEduards un Ruta KressDagnija KrēsliņšUldis un Nellija KronītisMaigonis un Tija KrūmiņšĢirts un Christine KrūzeOlģerts KubuliņšRuta KukainisArturs KulānsAivars KuplisZinta KūlītsAndrejs un Ilona ĶīsisInese LasmanisAndris un Dagnija LācisIlze LācisIndulis un Ruta LācisImants LeitisMirdza LejiņšLarry un Anda LevinsonLeons un Vija LiepaIndulis un Myrna LiepiņšVelta LiepiņšPaul un Biruta MaldutisPauls MarkovsHarijs un Sondra MartinaitisAleksandrs un Laila MednisAdam MeinRoberts un Māra MemenisRoderiks MorussLalita MuižnieceIrēne MuižnieksManfreds un MarthaMuntersArturs un Ena NepartsNed NewcomerGuntis un Lelde OreJuris un Silvija OrleAivars un Skarleta OsvaldsRoberts un Beth OzoliņšArnolds un Larisa OzolsVoldemārs un AinaPamovskisTālivaldis un Maija PaegleAivars un Irma PeldsRita PetrovskisSilvija Pēterjānis-MatthewsLidija PētersonsPēteris un Marga PipastsHarijs un Astra PlucisRuta PrauliņšJānis un Rasma PriedeElmārs un Ina PriedītisGuntis PuriņšEdvīns un Beatrise RasumsAldis Rauda un Vija VīksneValdis RēvaldsValija RēvaldsJānis RichtersJānis un Brigita RobiņšImants un Peggy RogaRichards un Anita RollisLiesma RopsAndrejs un Rūta RozentālsMāra RozentālsJohn un Irma RuncisAina RuņģisHelena RuskulsAina SalenieksKārlis un Ada SalnaDace SauleRon un Anita Shortt18

Pēteris un Becky SiliņšPēteris un Valtrauta SimsonsFricis SīpolsPēteris un Elizabete SkrodelisArnis un Māra SkulteVelta SpārniņšIlgvars un Aija SpilnersLūcija SprenneValfrids un Vija SpuntelisBaiba StepeLloyd un Ruta StraffonEdwards StrazdiņšMaija StumbrisKārlis un Anda ŠteinmanisArvīds un Ārija TimermanisArnis un Sandra TolksKenneth un Laura TomkoBiruta TrokssEdvīns un Zaiga TumsValdis TumsArnis Tupurītis un BarbaraLivingstonArnis TūbelisEdvīns UpītisIlmārs UpītisRasma UpmanisAlfreds un Mirdza ŪdenānsAndris un Daina ŪdrisJuris ValainisVitālis un Anna VārpsalietisAndris un Indra VelkmeJūlijs VildeAivars un GundegaVilemsonsĀrijs VilemsonsModris un Alice VilemsonsRaita VilniņšGunārs VirsnieksVelta VītoliņšVitauts un Mary MargaretVītoliņšLaimonis VītolsMilda VītolsValdis Vītols un Astra MāliņšInta VodopalsBrent un Vita WangallWilliam un Asja WilcoxGunta ZalteKristaps un Zinta ZariņšLeo ZariņšImants ZeidlickisBetty ZepsDace ZepsZigmunds un Anna ZilgmeIzolde Zīvers-PriceLeonīds un Guna ZīvertsManfreds ZīvertsAldis ZuikaJānis un Andra ZvārgulisKārlis un Biruta ZvejnieksGaŗezera nākotnes nodrošinātāji monthly online donorsAndris AntonsEgils ApelisKsenija BroksArnis BurvikovsMarģers CauneKārlis DaukšsRasma & Vilnis GertnersVilnis GertnersUģis GrīnbergsRich GudraisRuta JostsonsĀris KalniņšAndrejs KancsGunārs KancsMāris KancsNed NewcomerAivars OsvaldsDace SauleAnita & Ronald ShorttPēteris SkrodelisArnis TolksAndris Velkme19

īpaši ziedojumi special giftsAizvesto pieminekļa uzlabošanai | War Victims’Memorial RenovationsPārsla LiepaDāvids un Inga ZadvinskisZigfrīds un Paulīne ZadvinskisAlvja un Māras Freimaņu piemiņas fonds |A. and M. Memorial FundRichard SullivanMārtiņš un Kristīna PutenisArvīda Bolšteina fonds | A. Bolsteins FundGreg un Anda AllisonVilma BolšteinsDaina BolšteinsAndris un Ruta DzelmeAtbalsu remontiem | Atbalsis renovationsDaina AlbertiņšBaznicai | ChurchBaiba LiepiņšLauma un Ivars ZušēvicsBērnu pludmalei | Kids’ beachSolvita un Jonas BaipsysĒriks un Julie EglīteAleks un Maggie KīnsĒriks un Inga PriedeMāris un Ingrīda PriedītisAndris un Māra ŠlesersCMMS softwareMārtiņš un Lilija PūtelisDzintaru 4. kabinei | Dzintari 4th CabinEgils un Rūta VitandsGaŗezera Ziņām | NewsletterAntonija SinkevicsGBNGundega ĀbeleGVVAnonīmsBenita RainorsKenneth Craig un Lilly MarkonsValentīna LindeTālivaldis un Inese BērziņšArunas un Sigute KaminskisKapitāla fondam | Garezers Improvement FundIlze un Richard SchwartzOļģerts un Rita SkostiņšLIV sportu nometnei | LIV Sports CampAgris un Marianne KrautmanisPludmales laubītei | Beach gazeboEgils un Ingrid Stemme„Sietiņu” ēkai | “Sietini” buildingAndrejs DumpisDave "PD" JirikovicAija un Andrejs ĶeņģisSvens un Larisa KīnsJānis un Aija KukainisKārlis un Anda VizulisSkautu muzejam | Scouting MuseumHerberts un Edīte EverssRichards un Anita RollisSportu fondam | Sports FundĒriks AntonsJānis GrantsModris KrautmanisPēteris LazdiņšVitrāžas ēkai | Crafts buildingAnda SīpoliņšZiedojumi Detroitas golfa turnīra vinnētājuvārdos | Donations in the names of Detroit GolfTournament WinnersEdvarts AbermanisKarl BergmanisEglis KrūmiņšAndris un Annie LīzenbergsJānis un Rasma PriedeAndris StrīpnieksAldis un Lāra StrīpnieksJuris un Ingrīda VelkmeĒriks un Asma ZiediņšMantu ziedojumi | In-Kind DonationsĒriks un Ilze AntonsArnis un Sandra BurvikovsPēteris un Susan DumpisSilvija un Andrejs EzersMel un Carol LaFranceJānis un Malda PūtelisIrisa PutniņšArtis Inka un Sandra RobežnieksPēters Ķeņģis un Stephanie RoseAnda SīpoliņšLaura Šmidchens un Vinay ReddyJuris un Māra UbānsJuris un Ingrīda VelkmeKārlis un Anda Vizulis20

piemiņu ziedojumi memorial giftsJāņa Balka piemiņaiIrēne Balks, Aivars Kinēns, Pēteris un Aira Lielzuika, Glen un Edīte Walter, Aldis Weible, Arturs Weible, MāraWeibleVeltas Bērzkalnes piemiņaiAivars un Lidija Aistars, Irma Aivars, Daila Bērziņš, Bērzkalna ģimene, Vilma Bolšteins, Alnis un Daina Cers,Arturs un Dzidra Cīrulis, Don un Anna Dauksts, Andrejs Dumpis, Ilmārs un Baiba Dumpis, Kārlis un MargaretEzeriņš, Robert un Edīte Franklin, Gita Grīviņš, Valdis un Laila Kalniņš, Arnis Kākulis un Vanda Dauksts, Andrisun Diāna Kārkliņš, Maiga Kildišs, Viktors un Viktorija Krievs, Aija Ķeņģis, Jānis un Maruta Laurēns, JāzepsLaurēns, Mirdza Lejiņš, Pēteris un Rita Lazdiņš, Gunārs un Irma Liepiņš, Indulis un Myrna Liepiņš, DagmāraLizlovs, Silvija Lizlovs, Raimonds un Ligita Matison, Helen McCauslin, Imants Minka, Ralph Muller un IlzeJunkulis-Muller, Gundega Ozols, Arnis un Diāna Pone, Inta Reinis, Mark un Gayle Rohde, Andrejs un RūtaRozentāls, Emilija Rozentāls, Vaira Rozentāls, Kārlis un Ada Salna, Gunivaldis Selga, State Metal Company,Ilze Šmidchens, Kārlis un Anda Vizulis, Harijs un Mirdza Zeimelis, Andra ZommersVeltas Bērzkalnes piemiņai – Skautu un gaidu mūzejamĒriks un Ilze Antons, Jēkabs un Renāte Bērzkalns, Richards un Anita Rollis, Ilze ŠmidchensAntonijas Briedes piemiņai – Skautu un gaidu mūzejamIlze ŠmidchensAnnas Cerbulis piemiņaiIvars un Ilze Benks, Aida Bērziņš, Edgars Bērziņš, Lūcija Blatchens, Andrejs Brošs, Aivars Celmiņš, Andris unIlga Cerbulis, Kārlis un Inga Cerbulis ar ģimeni, Armands un Guna Grīnpukāls, Andris un Inta Grunde, Juris unMudīte Jansons, Arvīds un Gunta Lielkājs, Imants un Skaidrīte Lukstiņš, Robert un Erma Magee, Vilnis un RutaOre, Indra Sāmīte, Dace SondorsMāras Doles piemiņai – Skautu un gaidu mūzejamIlze ŠmidchensAustras Dzirnis piemiņaiGeorge un Ieva Hartwell, Vineta Miller, Olģerts un Rita SkostiņšAlfreda Eilanda piemiņaiIndulis un Iveta EilandsMonvida Fraktnieka piemiņaiBruno un Daina BaumanisViļņa Gagaiņa piemiņaiĒriks un Ilze Antons, Armands Birkens, Pārsla Gagainis, Juris un Guna ŠillersAugusta Graša piemiņaiApax Partners, William un Barbara Brooks, Terry Carlton, Charles un Sharon Churchman, Marlin un LindaCone, Howard un Barbara Ellfeldt, William un Sandra Fenner, William Fenner, Sr., Sherylee Fetterman, MichelleFreed, Pārsla Gagainis, H & R Block, Hall Charitable Foundation, Jack un Linda Jackson, Ruta Jostsons, Deanun Kristine Lawrence, Juris Lazdiņš, Pēteris un Rita Lazdiņš, Angeline Maxwell, Meara Welch Browne, P.C.,Robert McFarland, James Miller un Ursula Crenshaw Terrasi, Richard Morrison, Paul un Teresa Reddick,Thomas un Lori Reisenbichler, Matt Rightmire, David un Nanka Schneider, Reese Schroeder, James un DebraSebelien, Robert Sharp, Swanson Midgley, UMB Bank, LLC, Elizabete Vittands, Kārlis un Anda Vizulis,Weatherby Lake Yacht Club, Gary Wells, Robert un Nora White21

Imanta Kalves piemiņaiAndris un Vēsma Baltmanis, Pēteris un Sandra Berzin, Vilma Bolšteins, Nina Brenķis, Gunārs Briedis, Scott unThedy Harrill, Uldis un Anna Inveiss, Vita Kākulis, Ēriks un Ināra Krūmiņš, Velta Pelcis, Ēriks un SandraPetrovskis, Jānis un Sigrīda Stāks, Mārtiņš un Luanna Stāks, Ivars un Lauma Zušēvics, Regīna ZvejnieksAndreja Ķeņģa piemiņaiRoberts Blumbergs, Veronika Butners, Raimonds un Anita Grīviņš, Jason Hall un Penny Rose, Rasma Kraulis,Ēriks un Inga Priede, Gunārs un Dzintra Rieksts, Robert Rose, Andrejs un Rūta Rozentāls, Lauris un ZaneRožkalns, Uģis Sprūdžs un Astrīda Cīrulis, Dainis un Ruth ZeļenkoVeltas Lauskas piemiņai – Brīvdabas baznīcas atjaunošanaiRasma KraulisKairas Liepiņas piemiņai – Brīvdabas baznīcas atjaunošanaiPēteris Auģis un Aija Kusiņš, Ieva Broks, Egons un Dagnija KubuliņšJūlijas Martinsones piemiņaiIrēne Briga, Viva Cornell, Valdis un Līga Daiga, Angelika Gulbis, Ruta Kļaviņš, Ināra Martinsons, MelitaPurviņš, Ruta Purviņš, Alfreds un Mirdza UdenānsGaidas Minkas piemiņaiHosack, Bieszka & Halverson, D.D.S.Lawrence Murphy piemiņaiAndrejs Eglīte, Ārijs Liepiņš, Māra MurphyLidijas Nikures piemiņaiModris un Valija Galenieks, Normunds un Ināra UpīteMirdzas Paudrupes piemiņai – GVVVeronika Butners, Raimonds un Anita Grīviņš, Jeffrey un Ingrīda Heinze, Kalamazoo latviešu skola, Miķelis unVita Kore, Rasma Kraulis, Jānis Liepiņš un Sarma Muižnieks-Liepiņš, Aldonis un Ruta Mežsēts, Druvis un TracyMoruss, Eduards un Kaija Petrovskis, Katriīna Pipasts, Gundars un Astrīda Strautnieks, Garrett Stuck unPamela Coravos, Velta Šulcs, Vilnis un Dzidra Trops, Betty ZepsAlberta Raidoņa piemiņaiOlģerts un Marta CakarsHarija Roļļa piemiņaiViestarts un Velta Aistars, Irma Aivars, Māris Antons un Ilze Bērziņš, Thomas Bayer un Sandra Gendrikovs-Bayer, Vernon Bennett un Sally Muniz, Daila Bērziņš, Zeltīte Bērziņš, Robert Brown un Valda Karlsons, Arvīdsun Vija Dāvidsons, Richard un Judy Dukeman, Charles un Sandra Fairchild, Dzintars un Mary CatherineGendrikovs, Rudolfs un Spodra Gendrikovs, Uģis un Mārīte Grīnbergs, Justs Grīnvalds un Melinda von Reis,Māris un Anita Juberts, Haralds un Jogita Jurevskis, Spīdola Kajaks, Jānis un Inda Karlsons, Arnis un DaceKīns, Liesma Krautmanis, Modris un Mētra Krautmanis, Aija Ķeņģis, Jānis un Maruta Laurēns, Jāzeps Laurēns,Pēteris un Rita Lazdiņš, Pēteris un Aira Lielzuika, Gunārs un Irma Liepiņš, Aina Lizenbergs, Atis un DainaLizenbergs, Konrads un Aija Lubavs, Aldonis un Rūta Mežsēts, Imants Minka, Thomas un Carol Poet, Arnis unDiāna Pone, Jānis un Daila Pone, Liene Rava-Kalal, Inta Reinis, Richards un Anita Rollis, Daina Rulis, GintaSīka, Mārtiņš un Luanna Stāks, Velta Straume, Gundars un Astrīda Strautnieks, Jeff un Colleen Teeple, AnnaVaseris, Margaret Vitale, Kārlis un Anda Vizulis, Leons un Aina Vīksne, Miķilis un Vanda Zaķis, Harijs un MirdzaZeimelis, Andra Zommers, Jeanne ZumbursStanislaus Šaltāna piemiņaiRita Bērziņš, Kārlis un Ruta Grīnvalds, Andris un Dagnija Lācis, Bronija Melbārdis, Mārtiņš un Lilija Pūtelis,Pēteris un Rita Pūtelis, Edvīns un Īrisa Roze, Pēteris Slivka, Jānis un Marija Sventeckis, Konstantīns unFranciska Sventeckis, Terēze Vāvere22

Daumanta Tomsona piemiņai – Rotkaļu ēkas uzlabošanaiAndris un Vēsma Baltmanis, Elmārs Bilsēns un Anita Briedis-Bilsēns, Daina Bolšteins, Vilma Bolšteins, AianCaune, Kalvis Cers un Elisa Freimanis, Audra Čečeris, Čikāgas Piecīši, Viktors un Viktorija Krievs, Roberts unLiene Kukainis, Jānis un Nora Lebedevs, Jānis Liepnieks, Elga Ozols, Vinay Reddy un Laura Šmidchens, JonSivak, Andris Sprūdžs un Michelle Freitag, Uģis Sprūdžs un Astrīda Cīrulis, Daina Tomsons, Jānis un GuntaVilciņšIrmas Treibergas piemiņaiMary KukainisMelitas Tupurītes piemiņaiĒriks un Ilze Antons, Māris Antons un Ilze Bērziņš, Dzintars un Mary Catherine Gendrikovs, Rudolfs un SpodraGendrikovs, Spīdola Kajaks, Juris un Ināra Kalniņš, Anna Kīns, Arnis un Dace Kīns, Juris un Olita Kīns, BarryKogan un Cheryl Gelder-Kogan, Roberts un Shelley Ķeņģis, Konrads un Aija Lubavs, Gary un Daina Peterson,Jānis un Daila Pone, Ervīns un Laura Ramanis, Jānis un Baiba Vanags, Leons un Aina VīksnePrāv. Viļa Vārsberga piemiņai – Brīvdabas baznīcas atjaunošanaiMiķelis un Tia Abuls, Laura Adlers, Anita Balodis, Ivars un Inra Antens, Ēriks un Ilze Antons, Jānis un InāraApinis, Anna Ābele, Marks un Gigi Baginskis, Bruno un Daina Baumanis, Bruno un Silvija Baumanis, Vilnis unMaija Baumans, Ilmārs un Ārija Bergmanis, Aldis un Māra Bērziņš, Elmārs Bilsēns un Anita Briedis-Bilsēns,Īriss Blaine, Wanda Bliksons, Daina Bolšteins, Vilma Bolšteins, Guntis un Diāna Bruns, Olģerts un MartaCakars, Aina Caune, Tālis un Gunta Cepurītis, Kalvis Cers un Elisa Freimanis, Ciānas draudzes dāmu komiteja,Juris Cilnis, Paulis un Inta Duks, Ilmārs un Baiba Dumpis. Andris un Ruta Dzelme, Aina Eglīte, Andris unBenita Eglīte, Sarma Eglīte, Juris un Zane Ekšteins, Uldis un Cheryl Elstiņš, Jānis un Cheryl Eriņš, ArtursEzeriņš, Benita Ezeriņš, Kārlis un Margaret Ezeriņš, Elmārs Ēvele un Astrīda Menģelis, Feed My StarvingChildren Schaumburg Chapter, Robert un Edīte Franklin, Ivars un Ruta Freimanis, Andris un Dace Freivalds,Dace Frišs, Vilnis un Pārsla Gagainis, Modris un Valija Galenieks, Victor un Maureen Garcia, Ilze Garoza,Žubīte Glass, Maija Grendze, Mārtiņš un Linda Grendze, Pēteris Grendze, Ināra Grigolats, Gunārs un LaimaGruzdiņš, Mārtiņš un Intra Ģērmanis, Hamiltonas Kristus draudzes dāmu komiteja, Alvis un Iveta Hāgelis,Hinsdale Central High School Teachers Assoc., Ilze Ievāns, Jānis un Ināra Ievāns, Aivars un Ligita Inka,Roberts un Terēze Inveiss, Uldis un Anna Inveiss, Vilnis un Astrīda Jākobsons, Ģirts Jātnieks, Ruta Jostsons,Māris un Anita Juberts, Māris un Iveta Jurēvics, Rudolfs Kalnmals, Valdis un Sandra Kalve, Indriķis un JolantaKaņeps, Herbert un Biruta Kelley, Guntis un Gunta Kirštein, Arnis un Dace Kīns, Klīvlandes apvienotā draudze,Korp! Selga, Dzidra Kraulis, Rasma Kraulis, Rita Kraulis, Dagnija Krēsliņš, Viktors un Viktorija Krievs, Maigonisun Tija Krūmiņš, Valdis un Māra Krūmiņš, Aivars Kuplis, Aija Ķeņģis, Jānis un Aija Ķinēns, Laimonis un KristīnaLaimiņš, Pēteris Lapiņš, Steven un Ilze Larsen, Daina Lazdiņš, Anna Lāčkājs, Jenny Lāčkājs, Silvija Lāčkājs,Baiba Liepiņš, Atis un Daina Lizenbergs, Konrads un Aija Lubavs, Laimonis un Laima Magone, Mančesterasdraudze, Vidvuds un Aija Medenis, Aivars Osis, Viesturs un Vaira Paegle, Inga Patterson, Dace Pencis, Eduardsun Kaija Petrovskis, Ēriks un Sandra Petrovskis, Katrīna Pipasts, Rasma Plāte, Jānis un Rasma Priede, ĪrisaPutniņš, Juris un Aina Pūliņš, Barbara Rank, Mārtiņš Rāve, Vinay Reddy un Laura Šmidchens, Inta Reinis,Sigrīda Renigers, Vera Riekstiņš, Irēna Robežnieks, Kārlis un Astrīda Robežnieks, Ilona Roze, Līvija Rutkowski,Jānis Rutmanis, Aina Salenieks, Richard un Ilze Schwartz, Ārijs un Guna Sensnovis, George Silavs, Dainis unDaina Sīka, Ināra Sīmanis, Fricis Sīpols, Dace Skudiņa, Arnis un Māra Skulte, Stephen un Anda Sokalski, UģisSprūdžs un Astrīda Cīrulis, Inese Stokes, Gundars un Astrīda Strautnieks, Ilze Šmidchens, Gene unMichaelene Tracy, Ruta Treknais, Gunta Turks, Irēne Ūdris, Vašingtonas, D.C. draudzes padome, Māra Vārpa,Juris un Ingrīda Velkme, Dace Venters, Ivars un Māra Vilciņš, Vilimantikas draudze, Zina Vītols, Inta Zariņš,Viktors un Valda Zemesarājs, Betty Zeps, Ivars un Lauma ZušēvicsAinas Zemdegas piemiņai – Draudzīgajam aicinājumamModris un Maija MednisViktora Zemesarāja piemiņaiVilma Apīnis, Zenta Apīnis, Jack un Guna Foraker23

Viļņa Bērziņa un Andreja Ezera 60 gadu jubilejaiĒriks un Ilze Antons, Robert un Rasma Barbee, Jānis un Baiba Bērziņš, Vilnis Bērziņš un Anita Strautmanis, Elmārs Bilsēnsun Anita Briedis-Bilsēns, Arnis un Sandra Burvikovs, Kalvis Cers un Elisa Freimanis, Andrejs Dumpis, Imants un LīgaEjups, Andrejs un Silvija Ezers, Kārlis un Rujta Grīnvalds, Māris un Iveta Jurēvics, Miķelis un Vita Kore, Modris un MētraKrautmanis, George un Irēne Kreilis, Gundars un Lolita Krievs, Pēteris un Rita Lazdiņš, Valdis un Ināra Lazdiņš, Helmutsun Benita Lāčkājs, Silvija Lāčkājs, Baiba Liepiņš, Edvīns un Māra Melbārdis, Īrisa Putniņš, Mārtiņš un Luanna Stāks, Jurisun Ingrīda Velkme, Egīls un Rūta Vitands, Kārlis un Anda VizulisIneses Blanchard 75 gadu jubilejaiJānis un Gunta VilciņšMarģera un Dzintras Caunes jubilejāmErnests un Guna Asons, Andris Bērziņš, Elita Bērziņš, Elmārs un Vilma Bērziņš, Osvalds un Austra Blaus, Aina Ceriņš,Arturs un Mirdza Gaiķis, Uģis un Mārīte Grīnbergs, Robert Joseph, Guntis un Velta Kalniņš, Zigurds un Rasma Kārkliņš,Ēriks un Ligita Krūmkalns, Raimonds un Ligita Matison, Daina Melbārdis, Helmuts Mūrmanis, Zigurds un Astrīda Rīders,Edvīns un Īrisa Roze, Ausma Tauriņš, Edgars Valdmanis, Jānis un Baiba VanagsElisas Freimanes jubilejaiDaina AlbertiņšMaijas Hasibas un Anda Nīkura laulībāmAnna Ābele, Dace ĶezbersDainas Jumiķes 90 gadu jubilejai – GVVIrēne EzeriņšElzas Kalniņas 100 gadu jubilejaiGuntis un Velta KalniņšJuŗa Kanca 60 gadu jubilejai – Andreja Ķeņģa piemiņas ēkaiMarģers un Dzintra Caune, Mārtiņš un Linda Grendze, Ēriks Kancs, Gunārs un Rasma Kancs, Māris un Anna Kancs, Georgeun Irēne Kreilis, Thomas un Aina Little, Pēteris un Rita Pūtelis, Lane un Liene Tuttle, Roberts un Katie VītoliņšMārtiņa Pūteļa 60 gadu jubilejaiGunārs un Rasma Kancs, Mārtiņs un Lilija Pūtelis, Pēteris un Rita PūtelisRicharda Roļļa 90 gadu jubilejai – Skautu un gaidu mūzejamFloridas draugi, Herberts un Edīte EverssAndreja un Rūtas Rozentālu 50 gadu kāzas jubilejai – „Sietiņu” ēkas iekārteiGunārs un Ruta Beķeris, Juris un Ilze Gertners, Rūdis Kalnmals, Ruta Kore, Aivars Kuplis, Helmūts un Benita Lāčkājs,Andis un Maija Nīkurs, Arnolds un Larisa Ozols, Aina Rozenbergs, Andrejs un Rūta Rozentāls, Richard un Ilze Schwartz,Māris un Skaidrīte Štolcers, Broņislavs un Marija Visockis, Vladislavs un Veronika VisockisEdvīna Rozes jubilejaiBaiba LiepiņšGundara Strautnieka 80 gadu jubilejaiAina Blake, Dagmāra Ernstsons, Gundars un Astrīda StrautnieksJāņa Strautnieka 75 gadu jubilejaiRichard un Ilze SchwartzJāņa Vilciņa 75 gadu jubilejaiUdell un Inese BlanchardĀrija Vilemsona 75 gadu jubilejaiModris un Valija Galenieksjubileju ziedojumi tribute gifts24

izlozes rafflesPrize Donated by Winner[SUMMER RAFFLE]1 week at Kuleana Resorts, Maui Modris Tīdemanis Ināra StotsLake Michigan salmon fishing trip My Mistress Charters Ilgvars Jēkabsons$250 gift card at Four Winds Casinos Anita Grīviņš Ivars Zušēvics$250 gift card for use at Garezers Latvian Heritage Federal Credit Union Larisa Freimanis$250 camp tuition voucher Gaŗezers Luann Stāks$200 cash Daugavas Vanagi Ilmārs Junge$75 AmEx gift card Latvian Cleveland Credit Union Arnis Burvikovs$75 AmEx gift card Latvian Cleveland Credit Union Uģis Grīnbergs$75 AmEx gift card Latvian Cleveland Credit Union Māra ZirnisJ. Kalmīte Painting Gaŗezers Silvija Grava1 week / weekend at Garezers Gaŗezers Dāna LācisWine of the Month Membership GVV parents Ieva PutiņšCase of Tante Z salad dressing TANTE Z Pārsla Gagainis200 pīrāgi Gaŗezers Andris Baltmanis[WINTER RAFFLE]1 week at Maui Beach Vacation Club Modris Tīdemanis & Gaŗezers Rūdis Kalnmals1 week / weekend at Garezers Gaŗezers Ryan & Ginta McNallyKindle Fire Gaŗezers Rita Drone$100 CASH Daugavas Vanagi Māra Vīksniņš$100 gift card at Four Winds Casinos Anita Grīviņš Ints Kaleps$100 gift card at Four Winds Casinos Anita Grīviņš Mārtiņš Grendze$50 gift card for Balticshop.com Baltic Shop Dr. S. Renigers$50 VISA gift card Latvian Cleveland Credit Union Ilze Lācis$50 VISA gift card Latvian Cleveland Credit Union Gundars Strautnieks$50 VISA gift card Latvian Cleveland Credit Union Ruta Jostsons$50 VISA gift card Latvian Cleveland Credit Union Mirdza Lejiņš2 tickets to New Year’s Eve Ball Indianapolis Latvian Association Duane & Lucia GerritsFree admission to 2013 Jāņi weekend Gaŗezers A. BokaldersFree admission to 2013 Jāņi weekend Gaŗezers Norman Knofs$20 Kantīne gift card Gaŗezers Anita Shrederis$20 Kantīne gift card Gaŗezers Sonja JansonsP. Zadvinskis Water color painting Dr. Z. & P. Zadvinskis Frank & Ieva HartmanP. Zadvinskis Ceramic vase Dr. Z. & P. Zadvinskis Inara KirsteinHand-carved wooden plate Dr. Ilga Švechs Kristina JegersHand-carved wooden plate Dr. Ilga Švechs Rolands AbermanisWine Enthusiast wine glass set Gaŗezers Alfreds Udenans2013 Latvian Art Calendar LAIKS Ilze Benks2013 Latvian Art Calendar LAIKS Velta Auzans2013 Latvian Art Calendar LAIKS Oskars DanilovsChicago Latv. Newsletter Subscription Čikāgas Ziņas Ilse HaznersChicago Latv. Newsletter Subscription Čikāgas Ziņas Laila Kalniņš25

atbalsta iespējas ways to giveVOLUNTEERINGVolunteerism is one of Garezers’ distinctive qualitiesand core values. Volunteers are the backbone ofmany of our successful projects and events.Volunteers gain a sense of shared community, createand strengthen friendships, and enjoy an increasedsense of ownership in Garezers. To find out moreabout volunteer opportunities, please contact theGarezers office.CASHA gift of cash is the most common and convenientway to give to the Latvian Center Garezers. Checksshould be made payable to Latvian Center Garezers,Inc. Donations can also be made by credit card viathe website www.garezers.orgMONTHLY RECURRING DONATIONSPlease consider a monthly recurring gift, which canbe made electronically by visiting our websitewww.garezers.org. This is a convenient option as itallows a small donation ($5 minimum) to be deductedautomatically each month from the credit or debitcard of your choice. Donors receive and electronicreceipt for each monthly donation.THE ANNUAL EDUCATION FUNDDonors who contribute to the Annual Education Fundare participating in a generations-old educationcampaign - “Draudzīgais aicinājums” - which wasestablished in pre-war Latvia. All gifts made to theAnnual Fund help Garezers provide excellenteducational programs for Latvians of all ages.MEMORIAL AND TRIBUTE GIFTSOne of the most meaningful ways to memorialize aloved one or pay tribute to a special person is bymaking a gift in his/her name to Latvian CenterGarezers, Inc. Memorial Gifts can be designated for aspecific program. Please contact the Garezers office ifwe may be of assistance.human resources or benefits office to learn if there isa matching gift program.RETIREMENT PLAN OPTIONSMaking a gift of a qualified retirement plan asset suchas a 401(K), 403(b), IRA, Keogh or pension plan isanother way to benefit Garezers and receivesignificant tax savings. Retirement plan assets areoften subject to extremely high estate taxes, and theincome is fully taxable when received by an individualbeneficiary. By naming the Latvian Center Garezersas the beneficiary of a retirement plan, the donormaintains complete control over the assets duringhis/her lifetime, but at the donor’s death the planpasses to the Latvian Center Garezers free of bothestate and income taxes.BEQUEST GIFTSSAULES PAKĀPE honors those friends of Garezerswho have established a gift of $1,000 or morethrough a bequest, a trust arrangement or otherestate plan provision. As a member of SAULESPAKĀPE, you can continue this important tradition.Bequests made through wills or living trusts play animportant role in securing the future of Garezersprograms by building the Garezers ImprovementFund. These commitments also enable individuals tomake gifts that may not have been possible duringtheir lifetimes.Latvian Center Garezers, Inc. is a 501(c)(3)organization and Michigan nonprofit corporation.Donations to Garezers are tax-deductible contributionsto the extent allowable by law.Please consult with your tax preparer or see the InternalRevenue Service website http://www.irs.ustreas.gov/taxtopics/tc506.htmlfor more informationon deducting charitable contributions.CAPITAL OR ENDOWMENT GIFTDonors may request that their gifts be used for aspecific capital project (as agreed upon with theExecutive Director), or be invested in the GarezersImprovement Fund. Unless otherwise indicated, alldonations contribute to the annual operating budget.MATCHING GIFTSWhen making a gift to Latvian Center Garezers, somedonors may be able to maximize their giving bytaking advantage of an employer’s corporatematching gift program. Many corporations havematching gift programs, which allow employees todirect corporate gift money to Latvian CenterGarezers. Donors should contact their employers’26

2013. g. kalendārs 2013 calendarFEBRUĀRIS2. - 3. Skautu un gaidu ziemas nometneMARTS9. Padomes sēde Saulgriežos plkst.10:00 Sēde ir atklāta; viesi gaidīti.15.-17. ALA skolotāju konferenceMAIJS4. Gaŗezera sezonas atklāšana unakcionāru sapulceJŪNIJS1. Supertalka22. Jāņi30. GVV, GSS un GBN kopējā atklāšanaBrīvdabas baznīcā, plkst. 15:00JŪLIJS20. Padomes sēde Sietiņos plkst.12:30. Sēde ir atklāta; viesi gaidīti.27. GVV talantu vakarsAUGUSTS3. Jauniešu voleja turnīrs4. 4-2 voleja turnīrs10. GVV izlaiduma koncerts11. GVV izlaidums11.-17. 3x3 nometne31. “Labor Day” golfa turnĪrsSETPEMBRIS1. “Congac triples” voleja turnĪrs27. - 29. Daiļās dāmasFEBRUARY2. - 3. Boy Scouts / Girl Guides WinterCamp.MARCH9. Board meeting 10:00 Saulgriezi.Visitors welcome.15.-17. ALA Teachers’ ConferenceMAY4. Garezers season opening andannual shareholders’ meetingJUNE1. “Supertalka” Volunteer Work Day22. Jāņi - Midsummer30. GVV, GSS, GBN opening ceremonyOpen-Air church 3:00 PMJULY20. Board meeting 12:00 Sieitini bldg.Visitors welcome27. GVV Talent ShowAUGUST3. Youth volleyball tournament4. 4-2 volleyball tournament10. GVV graduation concert11. GVV graduation11.-17. 3x3 Family Camp31. Labor Day golf tournamentSEPTEMBER1. “Cognac Triples” volleyballtournament27. - 29. “Daiļās dāmas” ladies’ retreat2015. gada 2. - 5. jūlijā Gaŗezera 50 gadu jubileja!July 2-5, 2015 - Garezers’ 50th Anniversary!27

Latvian Center Garezers, Inc.57732 Lone Tree RoadThree Rivers, Michigan49093-9549269.244.5441Non Profit OrgPOSTAGE PAIDThree Rivers, MIPermit #4