南港島綫(東段) - 車站設計 - 港鐵- 南港島綫（東段）

南 港 島 綫 ( 東 段 )- 車 站 設 計South Island Line (East)– Station Design19 July 2012MTR Corporation Limited Page 1南 區 印 象Impression of Southern District南 區 是 香 港 美 麗 的 後 花 園 , 一 個 與 海 洋 息 息 相 關 的 社 區 , 加 上 獨 有 的 清 幽 環 境 , 是 很 多 人 安 居 樂 業 之 所A unique and beautiful district of Hong Kong. Characterised by its close association with the Ocean.The back garden of Hong Kong Island with a unique sense of tranquillity and home of many people.MTR Corporation Limited Page 2

南 港 島 綫 ( 東 段 ) 車 站 設 計 主 題Design Theme of SIL(E) Stations• 獨 特Unique• 豐 富 色 彩Colourful• 活 力Energetic• 體 現 南 區 豐 富 及 多 樣 化 之 特 色Reflect Rich & Diverse Character of Southern DistrictMTR Corporation Limited Page 3南 港 島 綫 ( 東 段 ) 車 站 的 顏 色Colours for SIL(E) Stations金 鐘 站 – 藍 色Admiralty Station (ADM) – Blue match Existing海 洋 公 園 站 – 海 洋 藍 色Ocean Park Station (OCP) – Ocean Blue黃 竹 坑 站 – 黃 色Wong Chuk Hung Station (WCH) – Yellow利 東 站 – 橙 色Lei Tung Station (LET) – Orange海 怡 半 島 站 – 綠 色South Horizon Station (SOH) – GreenMTR Corporation Limited Page 4

南 港 島 綫 ( 東 段 ) 車 站 物 料 選 取Material Selection for SIL(E) Stations物 料 在 現 有 鐵 路 綫 廣 泛 使 用 , 其 質 素 已 獲 認 同Material selected are being widely applied in existing stations with proven performance牆 身 裝 飾 :搪 瓷 鋼 板合 成 牆 身 磚玻 璃 壁 板馬 賽 克外 牆 – 綠 化 牆 和玻 璃 外 牆 ( 高 架 站 )地 面 裝 飾 :合 成 地 台 磚黑 色 花 崗 石 磚天 花 裝 飾 :開 放 式 金 屬 天 花鋁 質 天 花Wall Finishes:Vitreous Enamel PanelConglomerate Wall TileInternal Glass PanelMosaic TileFaçade – Green Walls &Glazed Wall System (above ground stations only)Floor Finishes:Conglomerate Floor TileBlack Granite TileCeiling Finishes:Open Metal CeilingAluminium Ceiling PanelMTR Corporation Limited Page 5金 鐘 站 – 出 入 口 “E”Admiralty Station – Entrance EMTR Corporation Limited Page 6

金 鐘 站 – 中 庭 切 面 圖Admiralty Station – Atrium SectionMTR Corporation Limited Page 7金 鐘 站 – 中 庭Admiralty Station – Atrium VoidMTR Corporation Limited Page 8

金 鐘 站 – 隧 道 切 面 圖Admiralty Station – Cavern SectionMTR Corporation Limited Page 9金 鐘 站 – 沙 中 線 月 台Admiralty Station – SCL PlatformMTR Corporation Limited Page 10

金 鐘 站 – 南 港 島 綫 月 台Admiralty Station – SIL PlatformMTR Corporation Limited Page 11金 鐘 站 – 夏 慤 花 園Admiralty Station – Harcourt GardenMTR Corporation Limited Page 12

海 洋 公 園 站 – 外 觀Ocean Park Station – Exterior ViewMTR Corporation Limited Page 13海 洋 公 園 站 – 外 觀Ocean Park Station – Exterior ViewMTR Corporation Limited Page 14

海 洋 公 園 站 – 月 台OCP Station – PlatformMTR Corporation Limited Page 15黃 竹 坑 站 – 外 觀Wong Chuk Hang Station – Exterior ViewMTR Corporation Limited Page 16

黃 竹 坑 站 – 大 堂Wong Chuk Hang Station – ConcourseMTR Corporation Limited Page 17利 東 站 – 出 入 口 “A”Lei Tung Station – Entrance AMTR Corporation Limited Page 18

利 東 站 – 出 入 口 “B”Lei Tung Station – Entrance BMTR Corporation Limited Page 19利 東 站 – 月 台Lei Tung Station – PlatformMTR Corporation Limited Page 20

利 東 站 – 電 梯 大 堂 於 車 站 大 堂 層Lei Tung Station – Lift lobby at Concourse levelMTR Corporation Limited Page 21利 東 站 – 行 人 通 道 往 出 入 口 ”A”Lei Tung Station – Adit to Entrance AMTR Corporation Limited Page 22

海 怡 半 島 站 – 出 入 口 “B”South Horizons Station – Entrance BMTR Corporation Limited Page 23海 怡 半 島 站 – 出 入 口 “C”South Horizons Station – Entrance CMTR Corporation Limited Page 24

高 架 橋 模 擬 圖Viaduct View觀 塘 綫 高 架 橋Kwun Tong Line Viaduct南 港 島 綫 高 架 橋South Island Line (East) ViaductMTR Corporation Limited Page 25海 洋 公 園 迴 旋 處 高 架 橋 園 景 美 化 模 擬 圖Viaduct View at Roundabout of OCP Road現 況Existing美 化 後AfterMTR Corporation Limited Page 26

香 葉 道 高 架 橋 園 景 美 化 模 擬 圖Viaduct View at Heung Yip Road現 況Existing美 化 後AfterMTR Corporation Limited Page 27鴨 脷 洲 大 橋 高 架 橋 園 景 美 化 模 擬 圖Viaduct View at Ap Lei Chau BridgeMTR Corporation Limited Page 28

架 空 橋 墩 外 觀Viaduct Pier Profiles4000柱 頭Profiled Capital400013m圓 形 柱 身Rounded Piers柱 腳Planting at BottomOf Pier橋 墩 設 計 一 致Consistent Approachfor Portal Piers正 面 圖Front Elevation側 視 圖Side Elevation橋 墩 正 面 圖Front Elevation at PortalMTR Corporation Limited Page 29謝謝Thank YouMTR Corporation Limited Page 30