(1): numéro de l'atelier / session number Abel, Tim - Canadian ...

Denton, David and John Bosum (Cree Regional Authority) People, Place andCustom: Exploring and Passing on Historical and Archaeological Knowledge in theRupert Diversion Area (18) Between 2006 and 2010, the Archaeology and CulturalHeritage Program (ACHP) worked on the land with elders and community members fromthe Cree communities of Waskaganish, Nemaska and Mistissini on a community-basedprogram to explore, document and commemorate the lands affected by the RupertDiversion. The paper first examines the historical significance of places, the knowledgerelated to them and the people who lived there. We discuss the sometimes complexinterplay between archaeological work and interpretations, and Cree historical knowledge.The paper then presents current work to pass on the project results through educationalproducts, and discusses issues of how to best represent the past, respecting both Creeknowledge and perspectives and archaeological findings. This work is funded byNiskamoon Corporation and the Société d'énergie de la Baie James, with additionalsupport from Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine. -Des gens, des lieux et des coutumes : Découverte et transmission de l'héritage historiqueet archéologique dans le secteur de dérivation de la rivière Rupert. Entre 2006 et 2010,les archéologues du programme sur l'archéologie et la patrimoine culturel (ACHP), deconcert avec les aînés et les membres des communautés de Waskaganish, de Nemaska etde Mistissini, ont travaillé sur un programme visant à explorer, documenter etcommémorer le territoire touché par la dérivation de la rivière Rupert. D'abord, cettecommunication explore l'importance historique de certains lieux sur le territoire, lesconnaissances reliées à ces lieux et les personnes qui y ont vécu. Nous examinonsl'interaction parfois complexe entre les interprétations archéologiques et les connaissanceshistoriques cries. Nous présentons ensuite les démarches en cours pour diffuser lesrésultats de nos recherches par le biais de produits éducatifs et comment mieuxreprésenter le passé, en respectant à la fois la perspective historique crie et les découvertesarchéologiques. Ce travail est financé par la Société Niskamoon et la Société d'énergie dela Baie James, avec le soutien du Ministère de la Culture, des Communications et de laCondition féminine.Desrosiers, Pierre (Avataq Cultural Institute) Lithic Raw Material and the Size ofPalaeoeskimo Territory (7) Exotic lithic materials are remarkably frequent finds inPalaeoeskimo assemblages. By documenting the “chaîne opératoire” of tool production, itis possible to explain why and how some raw materials have travelled across such longdistances from their source to final destination. This paper will discuss the differentmodels that consider size of territory, exchange networks and/or direct procurementstrategies. The notion of territory during the Palaeoeskimo period will be explored, usingexamples drawn from lithic quarry sites, production at residential sites, and ethnographicdata.Diaz 1 , Alejandra, M.P. Richards 1 , Suzanne Villeneuve 2 , Brian Hayden 2 1 Departmentof Anthropology, University of British Columbia, Vancouver, BC, Canada 2 Departmentof Archaeology, Simon Fraser University, Burnaby, BC, Canada Stable Isotope Analysisin the Mid-Fraser Region: Determining Prehistoric Diet in British Columbia (11) Thispaper explores dietary adaptations of humans using stable isotope analysis as a means ofdirect dietary reconstruction. We discuss results of carbon, nitrogen, and sulphur dietaryisotope analyses of canid and human remains from the Mid-Fraser region of British