12.07.2015 Views

2011 WIND INDUSTRY in gERMany - Wind-Energy-Market

2011 WIND INDUSTRY in gERMany - Wind-Energy-Market

2011 WIND INDUSTRY in gERMany - Wind-Energy-Market

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

ContEnts1418 202EditorialEConomiC rEport10Growth <strong>in</strong> thE w<strong>in</strong>d sECtor– a Global Expansionthe w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry is one of the fastestgrow<strong>in</strong>g and most dynamic economic sectors.While demand rema<strong>in</strong>s high <strong>in</strong> europe,<strong>in</strong>stalled w<strong>in</strong>d power capacity is <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>grapidly, especially <strong>in</strong> asia.12<strong>in</strong>dustry struCturE –thE w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry FaCEsuphEavalthe w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany is shaped<strong>in</strong> equal measure by young companies andtraditional <strong>in</strong>dustries that are cont<strong>in</strong>uallyopen<strong>in</strong>g up new bus<strong>in</strong>ess segments withnew products and services.14Global markEt – nEwmarkEts arE Ga<strong>in</strong><strong>in</strong>G <strong>in</strong>strEnGththe w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry is well positioned <strong>in</strong>global terms. <strong>in</strong> 2010, accord<strong>in</strong>g to theGlobal W<strong>in</strong>d energy council (GWec), neww<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es with a total rated capacityof 35.8 GW were erected, equat<strong>in</strong>g to aturnover of 47.3 billion euros.16onshorE – thE domEstiCmarkEt bEComEs a pionEErmarkEt aGa<strong>in</strong>the German market ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>s its outstand<strong>in</strong>gposition as a domestic and referencemarket for turb<strong>in</strong>e manufacturers and theirsuppliers <strong>in</strong> europe.18oFFshorE – GErmany slow totap potEntialWhile onshore w<strong>in</strong>d power has been a wellestablished branch of the <strong>in</strong>dustry for years,the offshore branch is only now ga<strong>in</strong><strong>in</strong>gmomentum.2220tEChnoloGy – turb<strong>in</strong>Es GEtbiGGEr thanks to hiGh-tEChW<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es have cont<strong>in</strong>ued to grow <strong>in</strong>size over the past few years. On average,turb<strong>in</strong>es that were erected <strong>in</strong> Germany <strong>in</strong>2010 had a rated capacity of just over 2 mW.22F<strong>in</strong>anC<strong>in</strong>G – thE <strong>in</strong>vEstmEntslowdown bEG<strong>in</strong>s to piCk uppaCEthe construction of large-scale w<strong>in</strong>d farmson land and at sea requires enormous<strong>in</strong>vestment. the f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g for these largeprojects is often covered by major energysuppliers with sufficient capital resources.However, municipal utility services are also<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly <strong>in</strong>vest<strong>in</strong>g <strong>in</strong> their own w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es and tak<strong>in</strong>g shares <strong>in</strong> offshore w<strong>in</strong>dfarms.4 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


cOntents81565030 11224EmploymEnt – soundEmployEr with Grow<strong>in</strong>GimportanCEthe importance of the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry as anemployer cont<strong>in</strong>ues to grow. <strong>in</strong> contrast tonearly all other branches of the economy,development <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry rema<strong>in</strong>edstable even dur<strong>in</strong>g the recent economiccrisis.26ClimatE protECtion –not possiblE without w<strong>in</strong>dpowEr<strong>in</strong> Germany and around the world, w<strong>in</strong>denergy is already mak<strong>in</strong>g an enormouscontribution to climate protection. accord<strong>in</strong>gto the Global W<strong>in</strong>d energy council(GWec), 194,400 mW of capacity has alreadybeen <strong>in</strong>stalled, sav<strong>in</strong>g 260 million metrictons of cO 2 every year.28Grid <strong>in</strong>tEGration – EuropE’spowEr supply dEpEnds onthE Expansion oF powErGridsthe course is set for a reorganisation of theenergy supply <strong>in</strong> Germany and europe. W<strong>in</strong>dand other renewable energies are to be rapidlyexpanded. this means that the Germanand european power grids need to change.CompaniEs30manuFaCturErscompany overview on pages 6 and 750suppliErscompany overview on pages 6 and 7112sErviCE & loGistiCscompany overview on pages 6 and 7150publishEr and CoopErationpartnErs<strong>in</strong>dustry dirECtory156around 500 rElEvantaddrEssEs For thE w<strong>in</strong>d<strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> GErmany201piCturE CrEditsimpr<strong>in</strong>tW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany5


Economic reportIndustry directoryCategorySpecificationEducation and tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Research, education & tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g 158Safety tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g 158Experts Certification 158Technical consultants 158W<strong>in</strong>d resource evaluators 161F<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g & law Consult<strong>in</strong>g & bus<strong>in</strong>ess consult<strong>in</strong>g 163F<strong>in</strong>ancial <strong>in</strong>stitutions 164Fund providers 165Insurance companies 165Lawyers specialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d energy 166Tax accountants 167Manufacturers W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e manufacturers 167Operation & Service Service, ma<strong>in</strong>tenance & repair 169Technical & commercial operator management 172Organisations & public <strong>in</strong>stitutions Associations 174Institutions 176M<strong>in</strong>istries 177Research, development & analysis 177Universities of Applied Sciences 177Other services Trade fairs & conferences 178<strong>Market</strong><strong>in</strong>g 178Media 178Software solutions 178Translation 179Plann<strong>in</strong>g Construction, dismantl<strong>in</strong>g, disposal & recycl<strong>in</strong>g of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es 179Grids and grid connection 179Offshore 180Project developers 181Repower<strong>in</strong>g 185Suppliers of electical and electronic components Aviation obstruction markers and light<strong>in</strong>g systems 186Condition Monitor<strong>in</strong>g Systems 186Controll<strong>in</strong>g, cables & switchgear cab<strong>in</strong>ets 187Cool<strong>in</strong>g and climatisation 189<strong>Energy</strong> and data transmission 189Generators 189Measurement equipment 190Power supply unit 191Safety features and equipment 191Transformers & converters 191Suppliers of large components Cast<strong>in</strong>g & heavy eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g 192Foundations & foot<strong>in</strong>gs 192Rotor blades & rotor blade materials 193Towers 193Suppliers of mechanical components Access technology 194Bear<strong>in</strong>gs 194Bolt & fasteners 195Brakes 195Coupl<strong>in</strong>g 195Cover<strong>in</strong>g components 195Electric actuator system 195Gears 196Hydraulic components 197Lubricants & lubrication systems 198Seals & vibration control 198Surface technology 198Tools & mach<strong>in</strong>e tools 199Transport & Logistics Crane manufacturers, hire and special transport 199Haulage & special transport solutionssolutions 200Lift<strong>in</strong>g technology & crane systems 200Ports 200Supply cha<strong>in</strong> management 200Utility companies & green electricity providers Utility companies & green electricity providers 201W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany7


W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany9


Economic reportGrowth <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d sector –a global expansionThe w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry is one of the fastest grow<strong>in</strong>g and most dynamic economic sectors.While demand rema<strong>in</strong>s high <strong>in</strong> Europe, <strong>in</strong>stalled w<strong>in</strong>d power capacity is <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>grapidly, especially <strong>in</strong> Asia. Only the USA disappo<strong>in</strong>ted analysts and manufacturers <strong>in</strong>2010.In 2010, w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es with a totalrated capacity of 35.8 GW were <strong>in</strong>stalledaround the world. That is far more thanwas <strong>in</strong>stalled <strong>in</strong> Germany <strong>in</strong> the past20 years. Accord<strong>in</strong>g to the Global W<strong>in</strong>d<strong>Energy</strong> council (GWEC), turnover forthe <strong>in</strong>dustry was 47.3 billion euros.The newly <strong>in</strong>stalled capacity <strong>in</strong> Europewas 9.9 GW.In the USA, new <strong>in</strong>stallations <strong>in</strong> 2010 fellby half and <strong>in</strong> Europe the market as awhole eased slightly. In the EU <strong>in</strong> 2010,for the first time s<strong>in</strong>ce 2007, w<strong>in</strong>d powerwas not the form of energy production withthe highest newly <strong>in</strong>stalled capacity. However,analysts are not expect<strong>in</strong>g a susta<strong>in</strong>eddownturn. The expansion of offshoreenergy <strong>in</strong> Europe is <strong>in</strong> full sw<strong>in</strong>g and thew<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry is open<strong>in</strong>g up new markets<strong>in</strong> Eastern Europe and Lat<strong>in</strong> America.In 2009, the German w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry wasworth 6.4 billion euros and was responsiblefor 17.5 % of global value creation.Whereas <strong>in</strong> the 1990s the <strong>in</strong>dustry wasmanufactur<strong>in</strong>g primarily for the domesticmarket, it has s<strong>in</strong>ce achieved an exportshare of 75 % and is now employ<strong>in</strong>g102,000 people <strong>in</strong> Germany.In 2010, the German w<strong>in</strong>d market returnedto its 1999 level with additional capacityof just 1,551 MW. In the record year of2002, 3,240 MW of new capacity was<strong>in</strong>stalled. The German Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Federation(VDMA Power Systems) believes thatthis recent downward trend is due primarilyto the long-term repercussions of thef<strong>in</strong>ancial crisis, which had a huge impacton major projects. The trend <strong>in</strong> repower<strong>in</strong>gwas more positive. In 2010, 116 turb<strong>in</strong>estotall<strong>in</strong>g 56 MW of rated capacity were dismantledand replaced by 80 turb<strong>in</strong>es with atotal capacity of 183 MW. For offshore w<strong>in</strong>dfarms too, the newly <strong>in</strong>stalled capacityexceeded that of the previous year. In theGerman Exclusive Economic Zone, turb<strong>in</strong>eswith a total capacity of 108 MW have beenerected. In Europe, this was a record yearfor offshore w<strong>in</strong>d power with 883 MW ofnew <strong>in</strong>stallations.In the meantime, the <strong>in</strong>dustry is fac<strong>in</strong>g anupheaval. The bus<strong>in</strong>ess consultancy KPMGis anticipat<strong>in</strong>g takeovers and mergers <strong>in</strong>the German w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry. Above all, small10 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


and medium-sized enterprises will <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>glyseek to form alliances or be absorbed<strong>in</strong>to larger companies. Offshore projects <strong>in</strong>particular could not otherwise be implemented.In Germany, 21,607 w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es with atotal rated capacity of 27.2 GW have supplied37 billion kilowatt hours of power,cover<strong>in</strong>g around 7 % of power requirements<strong>in</strong> Germany. The w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry is thereforemak<strong>in</strong>g a significant contribution toachiev<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dependence from importedenergy.Future prospects are also protected by thepolitical will to promote climate protection.W<strong>in</strong>d power is key to the implementationof the EU policy to <strong>in</strong>crease the proportionof renewables <strong>in</strong> the total energymix (power, heat, traffic) to 20 % by 2020.Accord<strong>in</strong>g to a GWEC forecast, global w<strong>in</strong>dpower will reach a capacity of 2,300 GW by2030 and cover up to 22 % of the world’spower requirements. The <strong>in</strong>dustry is anticipat<strong>in</strong>gthat the consequences of the economicand f<strong>in</strong>ancial crises will be quicklyovercome around the world and that cont<strong>in</strong>uedgrowth will cont<strong>in</strong>ue for more thana decade.Capacity <strong>in</strong>stalled worldwide per year <strong>in</strong> MWMW40,00035,00030,00025,00020,00015,00010,0005,00001,2801,5302,5203,4403,7606,5007,2708,1338,20711,53115,24519,86526,05638,61035,8021996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010YearSource: GWECW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany11


➔w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry value cha<strong>in</strong> <strong>in</strong> Germanyavoidance of external costs ➔Economic benefitreduction of raw materials importconcrete <strong>in</strong>dustrytransportand logisticsProduction eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gand evaluationOperation<strong>in</strong>direct employeesdirect employeesF<strong>in</strong>ancial servicessteel <strong>in</strong>dustrymanufactur<strong>in</strong>g of w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es and componentsservice and manta<strong>in</strong>anceelectronics<strong>in</strong>dustrysource: sunbeamw<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry Germany (as expected <strong>in</strong> 2009): turnover: > 8 billion eur employees: up to 100,000 (directly and <strong>in</strong>directly)12 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Economic reportIndustry structure –the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry faces upheavalThe w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany is shaped <strong>in</strong> equal measure by young companies andtraditional <strong>in</strong>dustries that are cont<strong>in</strong>ually open<strong>in</strong>g up new bus<strong>in</strong>ess segments withnew products and services. This means that the <strong>in</strong>dustry has become an importanteconomic factor <strong>in</strong> many regions. Now, these companies are fac<strong>in</strong>g a wave of mergersand takeovers.The majority of added value cont<strong>in</strong>ues tobe created through the construction andplann<strong>in</strong>g of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es and the manufactureof components. This is alsoreflected <strong>in</strong> the numbers of jobs. The latestworkplace study carried out by the FederalM<strong>in</strong>istry for the Environment (BMU) showsthat with 84,800 jobs the majority ofemployment is attributable to <strong>in</strong>vestment<strong>in</strong> new w<strong>in</strong>d farms. 17,300 employees areoccupied with the ma<strong>in</strong>tenance and operationof turb<strong>in</strong>es.The manufacturers of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es andcomponents often come from the conventionalmechanical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g segment. Asmedium-sized supplier companies, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>ggearbox and generator manufacturers,bear<strong>in</strong>g manufacturers, forges and foundries,they have moved <strong>in</strong>to new fields ofbus<strong>in</strong>ess <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry. In addition,new specialist supplier <strong>in</strong>dustries havearisen, <strong>in</strong> the shape of tower and rotorblade manufacturers. Plann<strong>in</strong>g and eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gfirms have specialised <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>dpower market, as have companies <strong>in</strong> theareas of <strong>in</strong>stallation, servic<strong>in</strong>g and ma<strong>in</strong>tenance.There are also measurement <strong>in</strong>stitutesand f<strong>in</strong>ancial service providers.In some previously economically underdevelopedregions, the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry hasrejuvenated the economy. The constructionof w<strong>in</strong>d farms has caused a number ofsmall and medium-sized companies to setup on the north German coast. The “HusumW<strong>in</strong>d<strong>Energy</strong>” trade fair has transformed aremote location on the North Sea coast<strong>in</strong>to an <strong>in</strong>ternationally renowned trade fairvenue, attract<strong>in</strong>g thousands of <strong>in</strong>dustryrepresentatives every other year.At the traditional steel and mechanicaleng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g locations <strong>in</strong> North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia,Saxony-Anhalt, Bavaria and Baden-Württemberg, foundries, steel processorsand gearbox manufacturers have tapped<strong>in</strong>to the potential of the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry andhave developed these areas <strong>in</strong>to technologyand manufactur<strong>in</strong>g centres for the sector.Today, the German w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry consumes750,000 metric tons of steel everyyear – nearly three times as much as theshipbuild<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry.The coastal regions are currently experienc<strong>in</strong>ga further boost thanks to the constructionof offshore w<strong>in</strong>d farms. The port <strong>in</strong>frastructurehas started to be expanded here.The maritime <strong>in</strong>dustry is manufactur<strong>in</strong>gspecial vessels for the construction andoperation of w<strong>in</strong>d farms, and tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g andeducation centres are spr<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g up foremployees <strong>in</strong> the offshore sector.The onshore w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry gives citizens,public utility companies and other municipalenergy suppliers an opportunity foreconomic activity. By contrast, it is pr<strong>in</strong>cipally<strong>in</strong>ternational energy companies andother major enterprises who, alongside the<strong>in</strong>vestment companies, are <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> theoffshore w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry.Observers believe the <strong>in</strong>dustry is fac<strong>in</strong>g astructural change. The bus<strong>in</strong>ess consultancyKPMG expects the trend to movetowards mergers and takeovers. It sayssmaller providers and suppliers are facedwith the challenge of forg<strong>in</strong>g new alliancesor be<strong>in</strong>g absorbed <strong>in</strong>to larger companiesthrough takeovers.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany13


Economic reportGlobal market – new marketsare ga<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> strengthThe w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry is well positioned <strong>in</strong> global terms. In 2010, accord<strong>in</strong>g to the GlobalW<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong> Council (GWEC), new w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es with a total rated capacity of 35.8 GWwere erected, equat<strong>in</strong>g to a turnover of 47.3 billion euros. For the first time, morethan half of new <strong>in</strong>stallations were not <strong>in</strong> the traditional markets <strong>in</strong> Europe and NorthAmerica. W<strong>in</strong>d power is boom<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a <strong>in</strong> particular. Here alone, new plants with atotal rated capacity of 16.5 GW were connected to the grid.Overall, the global w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry recordeda slight downturn <strong>in</strong> 2010 compared to the38.6 GW that were newly <strong>in</strong>stalled <strong>in</strong> theprevious year. The pr<strong>in</strong>cipal reason was theslump <strong>in</strong> the US market and decl<strong>in</strong><strong>in</strong>g sales<strong>in</strong> Europe. At 5,115 MW, the US <strong>in</strong>dustry<strong>in</strong>stalled just half as much new capacity <strong>in</strong>2010 than <strong>in</strong> 2009. As well as the f<strong>in</strong>ancialcrisis, uncerta<strong>in</strong>ty <strong>in</strong> the <strong>in</strong>dustry was alsoa factor. For a long time it was doubtful asto whether grant programmes that werecom<strong>in</strong>g to an end would be renewed andthis was only resolved at the last m<strong>in</strong>ute.The US w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry did not recover untilthe fourth quarter of 2010: after a weakthird quarter with only 670 MW, new <strong>in</strong>stallations<strong>in</strong>creased to 3,195 MW <strong>in</strong> thefourth.With<strong>in</strong> Europe, the volume of newly<strong>in</strong>stalled w<strong>in</strong>d capacity <strong>in</strong> the former lead<strong>in</strong>gcountries of Germany and Spa<strong>in</strong>dropped significantly – Germany fell to its1999 level of 1,493 MW (exclud<strong>in</strong>g offshore),while Spa<strong>in</strong>’s new <strong>in</strong>stallations fellto 1,516 MW compared to 2,459 MW <strong>in</strong> theprevious year. This was only partially madeup for by the emerg<strong>in</strong>g European markets<strong>in</strong> Romania, Poland and Bulgaria and themassive <strong>in</strong>crease <strong>in</strong> new offshore <strong>in</strong>stallations.In 2010, accord<strong>in</strong>g to the EuropeanW<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong> Association (EWEA), 9,883 MWof new w<strong>in</strong>d capacity was <strong>in</strong>stalled <strong>in</strong> theEU with an <strong>in</strong>vestment volume of 12.7 billioneuros – 7.5 % less than the previousyear (10.7 GW).Meanwhile, the w<strong>in</strong>d market <strong>in</strong> Asia isboom<strong>in</strong>g – especially <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a. In just twoyears, the total <strong>in</strong>stalled capacity <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>ahas more than tripled to 42.3 GW. Thismeans that Ch<strong>in</strong>a has also overtaken theUSA (40.18 GW) <strong>in</strong> terms of total <strong>in</strong>stalledcapacity and is the market leader for thefirst time. The Ch<strong>in</strong>ese Renewable <strong>Energy</strong>Association is expect<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d capacity <strong>in</strong>its country to reach 200 GW by 2020. Whatis more, Ch<strong>in</strong>a has become the world’s largestmanufacturer of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es andaccessories. However, Ch<strong>in</strong>a appears to bea closed market for the time be<strong>in</strong>g. Fund<strong>in</strong>gmechanisms from the Ch<strong>in</strong>ese governmentprimarily benefit domestic companies.The German w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry has always beenwell represented on the global market.While sales on the home market fell <strong>in</strong>2010, they cont<strong>in</strong>ued to hold their lead<strong>in</strong>gposition <strong>in</strong>ternationally. The German W<strong>in</strong>d<strong>Energy</strong> Institute (DEWI) recently calculatedthat the export share for the German w<strong>in</strong>d<strong>in</strong>dustry was 75 % <strong>in</strong> 2009. German w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e manufacturers turned over 6.4 billioneuros <strong>in</strong> 2009, constitut<strong>in</strong>g 17.5 % ofthe global market.Because the expansion of w<strong>in</strong>d energy isalready pick<strong>in</strong>g up speed <strong>in</strong> many targetmarkets with good potential, German manufacturersare anticipat<strong>in</strong>g that the <strong>in</strong>ternationalmarket will become <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>glysignificant for them <strong>in</strong> the future. Accord<strong>in</strong>gto a survey commissioned by BWE, theGerman w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry currently sees thebest market opportunities <strong>in</strong> regions <strong>in</strong>which it is already represented and thatalready offer large volumes. The Ch<strong>in</strong>esemarket is seen as a gateway to futureAsian markets <strong>in</strong> the medium term.14 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


development of w<strong>in</strong>d capacity <strong>in</strong>stalled annually by region10GW86420north america20032004200520062007200820092010Europe10GW8642020032004200520062007200820092010africa andmiddle East2GW020032004200520062007200820092010asia18GW161412108642020032004200520062007200820092010source: GWecsouth america2GW020032004200520062007200820092010GWpacific20W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany15


Economic reportOnshore – the domestic marketbecomes a pioneer market aga<strong>in</strong>The German market ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>s its outstand<strong>in</strong>g position as a domestic and referencemarket for turb<strong>in</strong>e manufacturers and their suppliers <strong>in</strong> Europe. German manufacturersare able to draw on two decades of experience <strong>in</strong> establish<strong>in</strong>g and expand<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>denergy. The home market rema<strong>in</strong>s a showcase for the world leaders <strong>in</strong> technology. Theearly construction of the first w<strong>in</strong>d farms means that Germany has now become one ofthe pioneers <strong>in</strong> the area of repower<strong>in</strong>g.In 2010, the German w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e marketfell by 19 % as a consequence of the economicand f<strong>in</strong>ancial crises. In addition,many suitable w<strong>in</strong>d farm sites are alreadyspoken for. Nevertheless, the onshore market<strong>in</strong> Germany cont<strong>in</strong>ues to be considerablylarger than the market for turb<strong>in</strong>es atsea: of the 1,551 MW of newly <strong>in</strong>stalledw<strong>in</strong>d capacity <strong>in</strong> 2010, just 108 MW camefrom offshore turb<strong>in</strong>es.Although areas for construct<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d farmson land are restricted, the significance ofrepower<strong>in</strong>g will <strong>in</strong>crease <strong>in</strong> the next fewyears – that is replac<strong>in</strong>g smaller, technicallyoutdated w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es with biggerand more powerful, modern plants. Withthe 2009 amendment to the EEG (GermanRenewable Energies Act), repower<strong>in</strong>g hasbecome more attractive. W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>eoperators receive a repower<strong>in</strong>g bonus of0.5 cents per kilowatt hour <strong>in</strong> addition totheir EEG remuneration. This allows significantlymore power to be generated withfewer turb<strong>in</strong>es at established w<strong>in</strong>d farmsites.In 2010, accord<strong>in</strong>g to the <strong>in</strong>vestigations ofthe German W<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong> Institute (DEWI),116 w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es with a total rated capacityof 56 MW were dismantled and replacedby 80 turb<strong>in</strong>es with a total of 183 MW. It isconceivable that this type of activity will<strong>in</strong>crease <strong>in</strong> the next few years. Repower<strong>in</strong>gis particularly worthwhile for w<strong>in</strong>d farmsthat were established at high-w<strong>in</strong>d sites,such as on the North Sea and Baltic coasts,<strong>in</strong> the 1980s and 90s. The rated capacity ofa w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e <strong>in</strong> 1995 was 472 KW, todayit is touch<strong>in</strong>g on 2 MW.For the owners, it is often worth dismantl<strong>in</strong>g,sell<strong>in</strong>g and replac<strong>in</strong>g turb<strong>in</strong>es whenthey have served between 12 and 15 yearsof useful life. BWE estimates that by 2015at the latest, over 9,500 w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>eswith a capacity of 6,000 MW will reachrepower<strong>in</strong>g age. This equates to an <strong>in</strong>vestmentvolume of 40 billion euros.Follow<strong>in</strong>g <strong>in</strong>itial <strong>in</strong>stallations, there is anopportunity for Germany to become a pioneerand reference market for manufacturers,suppliers, planners and operators <strong>in</strong>the area of repower<strong>in</strong>g too. However, toachieve this it will be necessary to overcomereservations among local residentsand restrictions <strong>in</strong> build<strong>in</strong>g regulations. Forexample, height restrictions for turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong>many municipalities prevent any usefulconversion of w<strong>in</strong>d farms, as do m<strong>in</strong>imumdistance requirements <strong>in</strong> some Germanstates.16 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Repower<strong>in</strong>g and size classes of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> Germany500 – 660 kWotherNumber of turb<strong>in</strong>es22,50020,00017,50015,00012,50010,0007,5005,0002,500200 – 300 kW100 – 150 kW50 – 80 kW< 50 kW1.3 – 1.65 MW0.75 – 1 MWPlant <strong>in</strong>ventory forpotential repower<strong>in</strong>g1998: 6,283 w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es of diff.capacity classes01990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010YearSource: DEWI 2009W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany17


Economic reportOffshore – Germany slow totap potentialWhile onshore w<strong>in</strong>d power has been a well established branch of the <strong>in</strong>dustry for years,the offshore branch is only now ga<strong>in</strong><strong>in</strong>g momentum. The commission<strong>in</strong>g of the “AlphaVentus” w<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong> spr<strong>in</strong>g 2010 marked the start of Germany’s expansion <strong>in</strong>to w<strong>in</strong>dpower generation at sea. The twelve w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es have a rated capacity of 60 MW. TheGerman government <strong>in</strong>tends that offshore w<strong>in</strong>d power should outstrip onshore powergeneration <strong>in</strong> the long term.Investors and w<strong>in</strong>d farm operators havefound more stable w<strong>in</strong>d conditions off thecoast than on land. Depend<strong>in</strong>g on thelocation <strong>in</strong> the North Sea or Baltic, w<strong>in</strong>dparks are able to achieve up to 4,000 fullloadhours per year. This means that theenergy yield offshore can be double that ofa comparable onshore plant. However,expansion <strong>in</strong> this area has been sluggish <strong>in</strong>Germany compared to other Europeancountries.In mid 2010, offshore w<strong>in</strong>d farms with atotal rated capacity of 2.2 gigawatts wereconnected to the grid <strong>in</strong> Europe. This isroughly equal to the level of onshore w<strong>in</strong>dpower <strong>in</strong> 1995. The UK is lead<strong>in</strong>g the waywith an <strong>in</strong>stalled capacity of 1 GW anddevelopment licences have already beenissued for a further 44 GW. In 2010, thebus<strong>in</strong>ess consultancy KPMG confirmed thatthe UK had the most attractive remunerationrates – and these were recently<strong>in</strong>creased. What is more, the UK has beenable to reduce bureaucratic obstacles <strong>in</strong>recent years. The authors of the studytherefore believe that the UK is at anadvantage <strong>in</strong> the competition for Europewide<strong>in</strong>vestors, banks, manufacturers andsuppliers.The German government wishes to cut thisadvantage and significantly <strong>in</strong>crease theexpansion of German offshore w<strong>in</strong>d power.In its energy concept passed <strong>in</strong> September2010, it specifies: “To expand offshorew<strong>in</strong>d power to 25 GW by 2030, a total of 75billion euros must be <strong>in</strong>vested.” To achievethis goal, up to 1,500 MW must be addedeach year – this equates to one new w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e a day dur<strong>in</strong>g the summer constructionseason at sea.The Federal government <strong>in</strong>tends to fundthe first ten offshore w<strong>in</strong>d farms to overcomethe <strong>in</strong>itial difficulties and to facilitatethe implementation of new technology.In <strong>2011</strong>, the loan bank KfW(Kreditanstalt für Wiederaufbau) is grant<strong>in</strong>gloans totall<strong>in</strong>g five billion euros atmarket rates as part of its special “OffshoreW<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong>” programme. Whereas previouslyonly the four major energy supplierswere <strong>in</strong> a position to bear the <strong>in</strong>vestmentrisk, SMEs and public utility companiesshould benefit above all from the KfWloans. The government is also establish<strong>in</strong>gthe legal framework for connect<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>dfarm clusters – a type of multi-way socketthat is <strong>in</strong>tended to connect new offshore18 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Offshore w<strong>in</strong>d farms <strong>in</strong> Europe · as at June 2010, data <strong>in</strong> MWfarms to the grid on land with the m<strong>in</strong>imumof effort.There are currently four w<strong>in</strong>d farms <strong>in</strong> operation<strong>in</strong> the German North Sea and one <strong>in</strong>the Baltic. The Federal Maritime and HydrographicAgency (BSH) has already approveda further 27 offshore w<strong>in</strong>d farms. There arealso plans for 62 new w<strong>in</strong>d farms off theGerman North Sea and Baltic coasts. Multimegawattturb<strong>in</strong>es of between 3.6 and6 MW are be<strong>in</strong>g developed and built bymanufacturers <strong>in</strong> Denmark and Germany,with the key components com<strong>in</strong>g predom<strong>in</strong>antlyfrom Germany.United K<strong>in</strong>gdom1.040 <strong>in</strong> service1.636 under construction2,610 approved 4Ireland25 <strong>in</strong> service0 under construction1,575 approvedBelgium30 <strong>in</strong> service165 under construction651 approvedNorway2 <strong>in</strong> service0 under construction350 genehmigtFrance0 <strong>in</strong> service0 under construction105 approvedSweden163 <strong>in</strong> service0 under construction1,420 approvedF<strong>in</strong>land24 <strong>in</strong> service0 under construction0 approvedNetherlands247 <strong>in</strong> service0 under construction3,250 approved 3Comment:1 Includes currently planned plant type or plant type as per licence,if no more recent <strong>in</strong>formation available2 Concession (fully licensed) tendered3 So far only two projects with an overall total of 600 MW have received fund<strong>in</strong>g approval; altogether up to 950 MW should be funded by the“Besluit stimuler<strong>in</strong>g duurzame energie productie (sde)” compensation system.4 Includes only projects fully approved <strong>in</strong> the UK; 49 GW already have pre-consentDenmark664 <strong>in</strong> service207 under construction400 approved 2Germany72 <strong>in</strong> service448 under construction8,056 approved 1Source: KPMG-AnalyseW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany19


Capacity <strong>in</strong>crease <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esHub heightrotor diameter1980 1985 1990 1995 2000 2005 2010rated output (<strong>in</strong> kW) 30 80 250 600 1,500 3,000 7,500rotor diameter (<strong>in</strong> m) 15 20 30 46 70 90 126rotor swept area (<strong>in</strong> m 2 ) 177 314 707 1,662 3,848 6,362 12,469Hub height (<strong>in</strong> m) 30 40 50 78 100 105 135annual energy yield (<strong>in</strong> mWh) 35 95 400 1,250 3,500 6,900 ca. 20,000source: sunbean, BWe20 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Economic reportTechnology – turb<strong>in</strong>es get biggerthanks to high-techW<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es have cont<strong>in</strong>ued to grow <strong>in</strong> size over the past few years. On average,turb<strong>in</strong>es that were erected <strong>in</strong> Germany <strong>in</strong> 2010 had a rated capacity of just over 2 MW.Accord<strong>in</strong>g to the German W<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong> Institute (DEWI), half of the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es<strong>in</strong>stalled <strong>in</strong> Germany fell <strong>in</strong>to the 2 MW class and a further third <strong>in</strong>to the 3 MW class. Thisprogress is enabled and supported by cont<strong>in</strong>uous <strong>in</strong>novation <strong>in</strong> design, construction,components and ma<strong>in</strong>tenance concepts.It takes a modern turb<strong>in</strong>e less than amonth to feed <strong>in</strong>to the grid the power thatcould be generated <strong>in</strong> an entire year by aturb<strong>in</strong>e <strong>in</strong>stalled <strong>in</strong> 1995. Back then, turb<strong>in</strong>escould achieve a rated capacity of600 kW and a rotor diameter of 46 metres.Today’s top-class turb<strong>in</strong>es now achieve arated capacity of 7.5 MW with a rotor diameterof 127 metres and a total height ofnearly 200 metres. That is enough to supplyaround 6,000 households with power.Meanwhile, the <strong>in</strong>dustry is prepar<strong>in</strong>g forthe next class of modern turb<strong>in</strong>es. Somemanufacturers are already design<strong>in</strong>g 10 MWturb<strong>in</strong>es and scientists are speculat<strong>in</strong>gabout 20 MW turb<strong>in</strong>es.For years, w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es have achieved anearly constant availability of 98 %. Toensure that this high standard is ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed,the majority of modern turb<strong>in</strong>eshave condition monitor<strong>in</strong>g systems. Here,sensors monitor components <strong>in</strong> the drivetra<strong>in</strong> to diagnose faults before damage iscaused to the turb<strong>in</strong>e. They are connectedto the manufacturer’s or service provider’scentral control computer. Operators canuse this to better plan service operationsand ma<strong>in</strong>tenance logistics. In offshorew<strong>in</strong>d farms, where unexpected faults andfailures at sea cannot be remedied asquickly as on land, monitor<strong>in</strong>g systems arealready standard.In addition, gearless turb<strong>in</strong>es have recentlybeen experienc<strong>in</strong>g a renaissance. In thistype of design, the rotor drives the generatordirectly. This means that there is noneed to convert the slow rotation of therotor <strong>in</strong> light w<strong>in</strong>ds <strong>in</strong>to a faster rotationus<strong>in</strong>g a gearbox. Accord<strong>in</strong>g to <strong>in</strong>formationpublished <strong>in</strong> neue energie magaz<strong>in</strong>e, theworld market share of the capacity<strong>in</strong>stalled <strong>in</strong> 2009 from gearless turb<strong>in</strong>eswas 16 %. This technology is also used <strong>in</strong>the top-class turb<strong>in</strong>es generat<strong>in</strong>g 7.5 MW.The weight of turb<strong>in</strong>es – and therefore thematerial costs – has also reduced considerably<strong>in</strong> relation to performance. As well asthe common steel construction, towers arenow also built <strong>in</strong> a mixed design compris<strong>in</strong>ga concrete base and steel upper part.Lattice towers are also mak<strong>in</strong>g a comebackand can reach heights of up to 160 metres.The rotors too are undergo<strong>in</strong>g cont<strong>in</strong>uousdevelopment. This has allowed noise emissionsto be reduced, for example. And tokeep light disturbance at night to a m<strong>in</strong>imum,the navigation lights for air trafficcan be <strong>in</strong>tegrated <strong>in</strong> the rotor tips.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany21


22 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Economic reportF<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g – the <strong>in</strong>vestmentslowdown beg<strong>in</strong>s to pick up paceThe construction of large-scale w<strong>in</strong>d farms on land and at sea requires enormous<strong>in</strong>vestment. The f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g for these large projects is often covered by major energysuppliers with sufficient capital resources. However, municipal utility services are also<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly <strong>in</strong>vest<strong>in</strong>g <strong>in</strong> their own w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es and tak<strong>in</strong>g shares <strong>in</strong> offshore w<strong>in</strong>dfarms.The f<strong>in</strong>ancial and economic crisis has had asignificantly smaller impact on the w<strong>in</strong>d<strong>in</strong>dustry than on other branches of bus<strong>in</strong>ess.However, a study by bus<strong>in</strong>ess consultancyKPMG confirmed that the banks havebecome more reluctant to issue loans foroffshore w<strong>in</strong>d farms. The banks havereduced their commitment to less establishedmarkets and have <strong>in</strong>creased risk premiumsfor loans. Accord<strong>in</strong>g to the study,this has had a significant impact on theGerman w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry, because the proportionof <strong>in</strong>vestment from major energy supplierswith high capital resources is relativelylow here.In contrast to the UK, many medium-sizeddevelopers <strong>in</strong> Germany have permits foroffshore w<strong>in</strong>d farms and are dependent onf<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g for their projects. While <strong>in</strong>ternationalenergy suppliers own 72 % of theproperty rights <strong>in</strong> UK offshore farms, <strong>in</strong>Germany this figure is only 39 %. In Germany,28 % is apportionable to developers,8 % to f<strong>in</strong>ancial <strong>in</strong>vestors, and 11 % eachto turb<strong>in</strong>e manufacturers and municipalsuppliers – all double the figures for theUK. In Germany, the trend is for municipalutility services to <strong>in</strong>vest <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly <strong>in</strong>w<strong>in</strong>d power. They see this as a way ofbecom<strong>in</strong>g more <strong>in</strong>dependent from themajor suppliers and of achiev<strong>in</strong>g theirmunicipal climate objectives.In the energy concept passed <strong>in</strong> September2010, the German government announcedthat, as an exceptional measure, it wouldfund the first ten offshore w<strong>in</strong>d farms. In<strong>2011</strong>, the loan bank KfW (Kreditanstalt fürWiederaufbau) is mak<strong>in</strong>g available five billioneuros <strong>in</strong> loans at market rates <strong>in</strong> aspecial programme for the offshore sector.These KfW loans are aimed <strong>in</strong> particular atSMEs and municipal utility services. Back<strong>in</strong> 2009, the EU launched the “OffshoreW<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong> Programme” <strong>in</strong> the wake ofthe f<strong>in</strong>ancial crisis, mak<strong>in</strong>g available 565million euros for the development of offshorew<strong>in</strong>d farms.Meanwhile, the majority of turb<strong>in</strong>es cont<strong>in</strong>ueto be <strong>in</strong>stalled on land. Onshore,w<strong>in</strong>d power rema<strong>in</strong>s a secure <strong>in</strong>vestmentwith stable general conditions. Lastly, the<strong>in</strong>crease <strong>in</strong> the EEG remuneration rate <strong>in</strong>2009 has improved profitability at onshorelocations too. BWE believes that cont<strong>in</strong>uityis essential <strong>in</strong> this regard. The US government,for example, did not commit to itsfund<strong>in</strong>g mechanisms that were due to runout at the end of 2010 until late <strong>in</strong> theday, only mak<strong>in</strong>g its decision <strong>in</strong> midDecember. The uncerta<strong>in</strong>ty of potential<strong>in</strong>vestors was one of the ma<strong>in</strong> reasons forthe sharp decl<strong>in</strong>e <strong>in</strong> new <strong>in</strong>stallations <strong>in</strong>the US <strong>in</strong> the 2010 f<strong>in</strong>ancial year.Ownership ofoffshore w<strong>in</strong>d farms7 %72 %1 % United K<strong>in</strong>gdom4 %4 %3 %8 %12 %11 %39 %Germany11 %28 %International energy supply companiesDevelopersF<strong>in</strong>ancial <strong>in</strong>vestorsOffshore w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e manufacturersLocal energy supply companiesOtherComment:All approved OWFs (EEZ and 12-mile zone) <strong>in</strong>Germany and all approved and pre-consent OWFs<strong>in</strong> the UK; multiple count<strong>in</strong>g where several partnersfrom different <strong>in</strong>vestor groups are <strong>in</strong>volvedSource: KGMGW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany23


24 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Economic reportEmployment – sound employer withgrow<strong>in</strong>g importanceThe importance of the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry as an employer cont<strong>in</strong>ues to grow. In contrast tonearly all other branches of the economy, development <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry rema<strong>in</strong>edstable even dur<strong>in</strong>g the recent economic crisis. From 2004 to 2009 alone, the numberof employees <strong>in</strong>creased from 63,900 to 102,100 accord<strong>in</strong>g to the Federal M<strong>in</strong>istry forthe Environment (BMU). Of these, 17,300 jobs were attributable to ma<strong>in</strong>tenance andoperation. It is expected that a large number of jobs will be created, <strong>in</strong> particular <strong>in</strong>the offshore sector.Accord<strong>in</strong>g to a recent study by EWEA,250,000 new jobs will be created throughoutEurope <strong>in</strong> the next decade – thisequates to about 450 jobs every week. At37 per cent, most jobs are be<strong>in</strong>g createddirectly by manufacturers. Together withsuppliers of components such as gearboxes,electronic circuitry and towers, they providetwo-thirds of all direct jobs. Projectdevelopers, research and development centresand specialist service providers alsoplay a role <strong>in</strong> creat<strong>in</strong>g jobs.Like other branches of the renewable energiessector, the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry is <strong>in</strong> a solidposition. An ongo<strong>in</strong>g research project bythe Federal M<strong>in</strong>istry for the Environmenthas determ<strong>in</strong>ed that the entire renewableenergies sector was responsible for340,000 jobs <strong>in</strong> Germany <strong>in</strong> 2009 – a figurethat researchers say considerably exceededtheir orig<strong>in</strong>al estimate.The authors of the study anticipate thatthe positive trend will cont<strong>in</strong>ue, stat<strong>in</strong>gthat over half a million people <strong>in</strong> Germanycould be work<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the renewable energiessector by 2030. They say that even if youtake <strong>in</strong>to account the loss of purchas<strong>in</strong>gpower that the subsidization of w<strong>in</strong>denergy entails from a macroeconomic perspective,it still results <strong>in</strong> jobs be<strong>in</strong>g created.Compared to an energy supply that islargely without renewable energies, theambitious expansion of w<strong>in</strong>d, biomass,solar, hydroelectric and geothermal powershould result <strong>in</strong> a dist<strong>in</strong>ctly positive neteffect on employment.The growth of offshore w<strong>in</strong>d power thathas just begun will play an important role<strong>in</strong> this. EWEA expects that offshore w<strong>in</strong>dpower <strong>in</strong> Europe will provide work for morepeople than the onshore <strong>in</strong>dustry by 2025.The number of direct jobs would then be177,000 onshore and 192,000 offshore.However, the largest rise <strong>in</strong> employment <strong>in</strong>Germany over the next few years will be <strong>in</strong>production – <strong>in</strong> particular for export – andservice.Offshore w<strong>in</strong>d power is already creat<strong>in</strong>gjobs <strong>in</strong> the maritime <strong>in</strong>dustry and <strong>in</strong> theservice sector. A new breed of service providersspecialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the operation andma<strong>in</strong>tenance of offshore w<strong>in</strong>d farms is currentlyemerg<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Germany – from personneland material logistics to conditionmonitor<strong>in</strong>g and safety tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.100,00090,00080,00070,00060,00050,00040,00030,00020,00010,0000Employed <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry2004 2005 2006 2007 2008 2009AllYearPercentage of manufacturers and suppliers(directly employed)Source: BMUW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany25


As an export <strong>in</strong>dustry, the German w<strong>in</strong>d<strong>in</strong>dustry benefits from political will to protectthe climate. Companies <strong>in</strong> the <strong>in</strong>dustrynow judge this to have a solid foundationoverall. In its study “Power<strong>in</strong>g Ahead”, thebus<strong>in</strong>ess consultancy KPMG noted that thedisappo<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g results of the climate summit<strong>in</strong> Copenhagen 2009 had no impact onthe takeover and merger plans of companies<strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry.RE electricity <strong>in</strong> TWh without hydroelectric power300250200150100500Electricity from renewable energies (RE) <strong>in</strong> the EU310373391396422EU Directive201/77/EC4474061996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008414457465489525Biomass W<strong>in</strong>d energy Geothermal energy PhotovoltaicsRE electricity <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g hydroelectric power567Source: BMU6005004003002001000RE electricity <strong>in</strong> TWh with hydroelectric powerW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany27


Economic reportGrid <strong>in</strong>tegration – Europe’s powersupply depends on the expansion ofpower gridsThe course is set for a reorganisation of the energy supply <strong>in</strong> Germany and Europe. W<strong>in</strong>dand other renewable energies are to be rapidly expanded. This means that the Germanand European power grids need to change. They need to be able to transport energyfrom the power plant capacities that will be <strong>in</strong>stalled on the coast and out at sea tothe consumers <strong>in</strong>land. However, grid expansion is tak<strong>in</strong>g longer than planned.Approximately 3,600 kilometres of new380-kV high-voltage l<strong>in</strong>es will be required<strong>in</strong> Germany by 2020 <strong>in</strong> order to cope withthe <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g amount of renewable energybe<strong>in</strong>g fed <strong>in</strong>to the electricity grid. This wascalculated by the German <strong>Energy</strong> Agency(dena) <strong>in</strong> part two of their Grid Study publishedat the end of 2010. The expansion isnecessary because, thanks to the <strong>in</strong>crease<strong>in</strong> w<strong>in</strong>d power production, a large proportionof power is generated <strong>in</strong> regions witha relatively low demand for electricity, suchas northern and eastern Germany.The studies represent an important basisfor the expansion of the power grid. Theywere conducted <strong>in</strong> collaboration with representativesof the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry and ofthe grid and power plant operators. In partone of the Grid Study published <strong>in</strong> 2005,dena concluded that 850 kilometres of newl<strong>in</strong>es would have to be built by 2015. Todate, scarcely 100 kilometres have beenbuilt. The German grid as a whole currentlycomprises approximately 22,000 kilometresof high-voltage l<strong>in</strong>es.The authors of the study <strong>in</strong>vestigatedvarious scenarios for the expansion ofthe grids by 2020. Instead of build<strong>in</strong>g3,600 kilometres of new high-voltage l<strong>in</strong>es,exist<strong>in</strong>g l<strong>in</strong>es could also be upgraded withhigh-temperature conductors. This optionwould only require 1,500 kilometres of newl<strong>in</strong>es, but would be more expensive.The study also shows how the grids can befurther improved beyond simple expansion.The authors assume an <strong>in</strong>stalled w<strong>in</strong>d powercapacity of 34,100 megawatts onshore and7,000 megawatts offshore by 2015. Fiveyears later, this would be 37,000 MWonshore and 14,000 MW offshore. To copewith this capacity, smart grids should beused to help disperse loads on the demandside. Because the production of w<strong>in</strong>d andsolar power is subject to significant dailyand seasonal fluctuations, storage systemsshould act as buffers to absorb load peaksand troughs.One important step for the <strong>in</strong>tegration ofoffshore w<strong>in</strong>d farms is the German InfrastructurePlann<strong>in</strong>g Acceleration Act of2006. It obliges the transmission systemoperator to connect offshore w<strong>in</strong>d farms tothe grid and allows them to pass on thecosts to all energy customers.Increas<strong>in</strong>g priority is also be<strong>in</strong>g given tothe promotion of electricity trad<strong>in</strong>g acrossEuropean borders. The European W<strong>in</strong>d<strong>Energy</strong> Association EWEA sees this as acont<strong>in</strong>uation of the European vision: nowthat the free exchange of goods, services,capital and employment has become established,it would be <strong>in</strong> the <strong>in</strong>terests of citizensalso to guarantee the free exchangeof energy.28 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany29


companies:Manufacturers ofw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esThe <strong>in</strong>novative power of the companies operat<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Germany has given themthe edge <strong>in</strong> terms of technology. Manufacturers are export<strong>in</strong>g and expand<strong>in</strong>g <strong>in</strong>toforeign markets <strong>in</strong> Europe, North America and Asia.30 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Manufacturers W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>ese.n.o. energy systems GmbHFlexible and competent partner for project developersand demand<strong>in</strong>g <strong>in</strong>vestors.e.n.o. energy systems GmbH[03]Address Am Strande 2 e18055 RostockFederal state Mecklenburg-Western Pomerania /GermanyPhone +49 (0) 381-20 37 92 - 0Fax +49 (0) 381-20 37 92 - 101E-Mail <strong>in</strong>fo@eno-energy.comWeb www.eno-energy.comProfileCategoryW<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es (> 100 kW)ManufacturersTurnover approx. € 60 million (2010)Employees 82Found<strong>in</strong>g year 1999[01][02][01] Installation of the e.n.o. 92-2.2 prototype[02] e.n.o. 82-2.0 <strong>in</strong> Fienstorf near Rostock[03] Installation of an e.n.o 82-2.0 <strong>in</strong> Saxony Anhalt[04] Turb<strong>in</strong>e assembly <strong>in</strong> the Rostock production hall[05] W<strong>in</strong>d farm with e.n.o. 82-2.0 MW turb<strong>in</strong>esFounded <strong>in</strong> 1999, e.n.o. energy has s<strong>in</strong>ceestablished itself as a successful and grow<strong>in</strong>gplayer on the dynamic w<strong>in</strong>d energymarket. Alongside the development andmanufactur<strong>in</strong>g of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es with ratedoutputs of 2.0 and 2.2 megawatts androtor diameters of 82 and 92 metres, thecompany‘s product and service portfoliocovers also the plann<strong>in</strong>g and <strong>in</strong>stallationof turnkey w<strong>in</strong>d farms, their market<strong>in</strong>g oroperation, and a full range of ma<strong>in</strong>tenanceand operational management services.Follow<strong>in</strong>g on from the e.n.o. 82-2.0, thenew e.n.o. 92-2.2 turb<strong>in</strong>e generation waslaunched <strong>in</strong> 2010. Equipped with a fullpower converter and synchronous generator,the turb<strong>in</strong>e is ideally prepared to complywith all current and future grid coderequirements. Contrary to the trend, e.n.o.energy systems has given preference toslipr<strong>in</strong>g-less electrically excited synchronousmach<strong>in</strong>es rather than permanent magnetgenerators. The design eng<strong>in</strong>eers have alsopaid particular attention to the question ofcomponent service life. The realisation of adifferential concept for the ma<strong>in</strong> gearbox,for example, achieves an optimised loadflow and thus an extended lifetime, whileat the same time provid<strong>in</strong>g for lower weightand a more compact construction. The useof tubular steel towers enables hub heightsof 103 and 123 metres, guarantee<strong>in</strong>g anoptimum cost-yield ratio for the relevantonshore sites.W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es from e.n.o. energy aremanufactured at a plant <strong>in</strong> the immediatevic<strong>in</strong>ity of the sea port <strong>in</strong> Rostock. Thislocation provides optimum conditions forsupply<strong>in</strong>g highly efficient w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esfor European projects.[04]32 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


[05]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany33


Manufacturers W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esENERCON GmbH<strong>Energy</strong> for the worldInnovative technology, high reliability and good economic viabilityhave characterised ENERCON w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es for more than 25 years now.The German market leader has erected more than 17,600 turb<strong>in</strong>eswith a total output of more than 23 gigawatts (as at March <strong>2011</strong>).ENERCON GmbH[02]Address Dreekamp 526605 AurichFederal state Lower Saxony / GermanyPhone +49 (0) 4941 / 927 - 0Fax +49 (0) 4941 / 927 - 109E-Mail vertrieb@enercon.deWebwww.enercon.deProfileCategoryW<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es (> 330 kW)ManufacturersTurnover approx. € 3.6 billion (2010)Employees over 11,000 direct and <strong>in</strong>direct(worldwide)Found<strong>in</strong>g year 1984[01]ENERCON has been one of thetechnology leaders <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>dpower sector for 25 years.As the first manufacturer of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es,the company used a gearless drive conceptthat has proven its worth <strong>in</strong> tens ofthousands of practical applications andis now a characteristic of all ENERCONw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. ENERCON is also at theforefront <strong>in</strong> other areas, such as rotorblade design, control technology andgrid connection.Cont<strong>in</strong>ual research and development is aguarantee of the ongo<strong>in</strong>g success of thecompany. The same applies to productionand service. All the key components, suchas the rotor, annular generators and gridfeed<strong>in</strong>g system are manufactured <strong>in</strong>-house.This vertical <strong>in</strong>tegration, which is unequalled<strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d sector, ensures thehigh quality and reliability of ENERCONw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. Customer-oriented servicealso plays a part <strong>in</strong> this, guarantee<strong>in</strong>g theoperator 97 % technical availability of theturb<strong>in</strong>es. This holistic concept consolidates34 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


[03]ENERCON’s position as the German marketleader and sets new standards <strong>in</strong> technology,quality and safety.The success story began <strong>in</strong> 1984 when thecompany was founded by graduate eng<strong>in</strong>eerAloys Wobben. The first E-15 / 16 turb<strong>in</strong>ehad a rated output of 55 kilowatts.This was followed <strong>in</strong> 1992 by a switch togearless technology with the ENERCONE-40 / 500 kilowatt. This <strong>in</strong>novative drivesystem with few rotat<strong>in</strong>g componentsenables a nearly friction-free energy flow,an <strong>in</strong>creased service life and reduced ma<strong>in</strong>tenanceand operat<strong>in</strong>g costs.The product portfolio comprises turb<strong>in</strong>esfrom 330 to 7,500 kilowatts. The newestmodel is the E-101 with a rated output of3,000 kilowatts and a rotor diameter of101 metres. Water cool<strong>in</strong>g, rotor bladeheat<strong>in</strong>g and improved ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ability areamong its particular features. Overall,ENERCON has erected more than 17,600turb<strong>in</strong>es with a total output of more than23 gigawatts (as at March <strong>2011</strong>).The Aurich-based manufacturer is also preparedfor the <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g grid requirements.Thanks to their directly driven synchronousgenerator and <strong>in</strong>novative modular full-scaleconverter concept, ENERCON w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>eshave a wide range of technical options foradaptation to the grid conditions. Theyhave a grid feed<strong>in</strong>g system that is certifiedto the latest grid connection requirements.They can therefore be <strong>in</strong>tegrated withoutdifficulty <strong>in</strong>to all supply and distributiongrid structures. The ENERCON concept givescustomers the security of high quality andreliable turb<strong>in</strong>e technology and is a guaranteeof <strong>in</strong>vestment security and profitability.ENERCON sees it as a great challenge todrive forward the worldwide use of energyobta<strong>in</strong>ed from renewable solutions. Trueto the company’s claim of “energy for theworld”, ENERCON expands its research anddevelopment, production and sales activities<strong>in</strong> l<strong>in</strong>e with demand. Interna tionally,ENERCON already has a presence <strong>in</strong> themajor markets with factories <strong>in</strong> Brazil,Sweden, Turkey, Portugal and Canada, aswell as a global decentralised service andsales network. With production facilitiesfor generators, rotor blades, grid connectionsystems, tubular steel towers and precastconcrete towers, ENERCON alreadyowns production space totall<strong>in</strong>g more than523,000 square metres.Its prudent and susta<strong>in</strong>able growth strategyguarantees the company’s f<strong>in</strong>ancialstability, which was recently confirmedby the rat<strong>in</strong>g agency Euler Hermes GmbH:The reliability and susta<strong>in</strong>ability ofenercON was given an “AA-” rat<strong>in</strong>g,mean<strong>in</strong>g that it is “significantly aboveaverage” compared to the economy asa whole.[01] ENERCON generator production[02] E-126 rotor blade transport[03] Est<strong>in</strong>nes w<strong>in</strong>d farm(11 × E-126 / 6 MW and 7,5 MW)[04] Rais<strong>in</strong>g the rotor hub of an E-126 / 7.5 MW[04]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany35


Manufacturers W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esFuhrländer AGSystems for the <strong>in</strong>ternational marketFuhrländer AG has significantly furthered the progress of <strong>in</strong>land w<strong>in</strong>d energy utilizationand consistently extends its <strong>in</strong>ternational bus<strong>in</strong>ess reach. With its high-performanceturb<strong>in</strong>es, the <strong>in</strong>dependent company offers the right solution for every location.Fuhrländer AGAddress Graf Zeppel<strong>in</strong> Straße 1156479 LiebenscheidFederal state Rh<strong>in</strong>eland-Palat<strong>in</strong>ate / GermanyPhone +49 (0) 2664 / 9966 - 0Fax +49 (0) 2664 / 9966 - 33E-Mail sales@fuhrlaender.deWebwww.fuhrlaender.deProfileCategoryEmployees 700Found<strong>in</strong>g year 1960W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es (> 100 kW)Manufacturers[01] A special form of susta<strong>in</strong>ability: Over 160young persons are start<strong>in</strong>g their professionalcareers with Fuhrländer.[02] The new company headquarters at Siegerlandairport, with the 200 meter long assemblyshop, is considered as an exemplary productionfacility for modern turb<strong>in</strong>e manufactur<strong>in</strong>g.Quality through experienceThe high quality and reliability of Fuhrländerw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es are based on decades ofexperience <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d energy. The company has<strong>in</strong>creased its presence <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d energysector from the mid 1980s onwards. Withw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es up to 2.5 MW, Fuhrländer AGtoday offers the right solution for everylocation worldwide. Large power reservesand a high level of technical availability,guarantee operators optimal earn<strong>in</strong>gs.In order to keep up with <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gdemand, Fuhrländer moved its companyheadquarters to Liebenscheid <strong>in</strong> 2009,located at Siegerland airport. The modernassembly facility, which is about 200 mlong, is considered a model for additional<strong>in</strong>ternational Fuhrländer AG plants. Thetra<strong>in</strong><strong>in</strong>g center and the Fuhrländer academy,as well as remote monitor<strong>in</strong>g and services,are located <strong>in</strong> Waigandsha<strong>in</strong>.Internationally successfulsystems technologyFuhrländer AG has always shown itself tobe very customer-oriented and marketbased:An example of this is when thecompany modified its well-proven FL 1000to the FL 1250 specifically for the SouthAfrican market. Just as successful was the<strong>in</strong>ternational market launch years ago ofthe 1.5 MW class. Of these modern, rotation-speed-variableturb<strong>in</strong>es, Fuhrländereven realized a 60 Hertz variant for a specialgrid region <strong>in</strong> Japan. In the growth marketof Ch<strong>in</strong>a Fuhrländer has been active foryears with its own sales office and licensedpartner.Fuhrländer is associated with the pioneersof w<strong>in</strong>d energy <strong>in</strong> a range of countries. Currentlythese <strong>in</strong>clude Vietnam with an <strong>in</strong>itialproject of 20 × 1.5 megawatt turb<strong>in</strong>es, orAzerbaijan with 20 FL 2500 turb<strong>in</strong>es.36 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


[01]World record: 2.5 MW turb<strong>in</strong>eon a 160 meter lattice towerWith the current 2.5 MW turb<strong>in</strong>e FL 2500,Fuhrländer makes w<strong>in</strong>d power even moreeconomical, not least <strong>in</strong> forest-rich hillyregions for example. This power station atabout 200 meters from the ground suppliesup to 7 million kW hours annually at differentreference sites <strong>in</strong> Germany. With variablehub center elevations between 85 and 160meters, as well as three large rotors with 90,100 and 104 meters respectively, the rotation-speed-variableturb<strong>in</strong>e can be adaptedperfectly to the local conditions on site.The <strong>in</strong>novative drive design “Compact DriveTra<strong>in</strong>” offers even more improved levels ofquiet runn<strong>in</strong>g and reliability. The technicalfeatures and experience with the system <strong>in</strong>practice are currently generat<strong>in</strong>g strong<strong>in</strong>terest from <strong>in</strong>ternational <strong>in</strong>vestors andlicense partners. The FL 2500 is of courseSDL-certified <strong>in</strong> Germany, and <strong>in</strong>ternationallyapproved for different grid codes.Rapid service: Components,concepts and controlsFL’s robust mach<strong>in</strong>es have long been countedamongst the most reliable w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esworldwide and have proven themselves <strong>in</strong>critical conditions such as uneconomic<strong>in</strong>land locations, typhoon-endangeredregions or regions with special climaticchallenges. In order to keep turb<strong>in</strong>esperfectly coord<strong>in</strong>ated with national and<strong>in</strong>ternational grid systems Fuhrländer hasdeveloped a reliable service system. Us<strong>in</strong>gmodern communications, the responsibleworks manager and the service departmentare alerted very quickly <strong>in</strong> case of faults <strong>in</strong>a turb<strong>in</strong>e, for example by e-mail and SMS.Correspond<strong>in</strong>g actions and service <strong>in</strong>terventionscan then be coord<strong>in</strong>ated <strong>in</strong> goodtime. The <strong>in</strong>formation system also offersthe possibility of process<strong>in</strong>g the systemdata statistically, and diagnos<strong>in</strong>g potentialsources of errors at an early stage – thebasis for ma<strong>in</strong>tenance with foresight.Friendly energy for future generationsFuhrländer has expressed its company philosophy<strong>in</strong> the slogan “Friendly <strong>Energy</strong>. Friendly World.The Best to Invest.” Friendl<strong>in</strong>ess has always characterizedour bus<strong>in</strong>ess climate, whether it is <strong>in</strong> ourdeal<strong>in</strong>g with <strong>in</strong>ternational customers, suppliers oremployees. Fuhrländer has <strong>in</strong>tegrated susta<strong>in</strong>a bility<strong>in</strong>to everyday life: Particularly with regard to youngpeople, the company sees itself <strong>in</strong> a position ofresponsibility. Currently it has about 160 tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gpositions for various occupations and job descriptions.Internationally too, Fuhrländer places high priorityon qualifications and tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, for example with a“tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g-on-the-job” program which qualifiestechnicians from all over the world <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d energy.[02]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany37


Manufacturers W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esGE W<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong> GmbHecomag<strong>in</strong>ation is the name that the General Electric Company, based <strong>in</strong> Atlanta, USA,has given to its corporate <strong>in</strong>itiative to demonstrate its environmental commitment.An unrealistic vision? No. Its energy division is a worldwide leader <strong>in</strong> energy deliver<strong>in</strong>gtechnologies, services and management systems. And the company’s own w<strong>in</strong>d divisionholds a top position on the global market.GE W<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong> GmbHAddress Holsterfeld 1648499 SalzbergenFederal state Lower Saxony / GermanyPhone +49 (0) 5971 / 980 - 0Fax +49 (0) 5971 / 980 - 1999E-Mail kar<strong>in</strong>.funkerapp@ge.comWebwww.ge-energy.com/w<strong>in</strong>dProfileCategoryW<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es (> 100 kW)ManufacturersEmployees 800 (worldwide approx. 3,200)Found<strong>in</strong>g year 2002Increas<strong>in</strong>g global warm<strong>in</strong>g and the harmfulconsequences of CO 2emissions are creat<strong>in</strong>gan unprecedented need for clean and susta<strong>in</strong>ableenergy sources, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>denergy. The prospect of a deregulated,dynamic market where consumers canfreely opt for their own energy of choicehas bestowed providers with considerableopportunities for expansion. And this ishappen<strong>in</strong>g with GE W<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong>:Company and product portfolioGE´s W<strong>in</strong>d Bus<strong>in</strong>ess started <strong>in</strong> May 2002and today it has production facilities <strong>in</strong>Germany, Ch<strong>in</strong>a, and the USA. It employsmore than 3,200 people, of which about800 work at the company’s European headquarters<strong>in</strong> Salzbergen. Its product andservices portfolio <strong>in</strong>cludes w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>eswith rated capacities between 1.5 to 4megawatt as well as project management,support services and ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ance. Worldwide,more than 16,000 turb<strong>in</strong>es are<strong>in</strong>stalled by GE W<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong>.Right from the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g, the top products<strong>in</strong> the GE portfolio <strong>in</strong>cluded the 1.5 megawattseries of which more than 15,000w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es are now constructed worldwide.This is one of the most purchasedmodels <strong>in</strong> its performance class. In the lastten years, these w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es have been<strong>in</strong>stalled <strong>in</strong> 19 countries. The 1.5 megawattturb<strong>in</strong>e was developed <strong>in</strong> 1996 <strong>in</strong> Salzbergen,Germany, and until August 2008 theplant <strong>in</strong> northern Germany manufactured38 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


about 3,000 examples of this type. S<strong>in</strong>cethe beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of September 2008, Salzbergenhas switched over to produc<strong>in</strong>gthe 2.5 series, which has been especiallydeveloped for the European market andrepresents a further evolution of the 1.5megawatt w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e.This w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e development for theonshore market comb<strong>in</strong>es a high ratedcapacity of 2.5 megawatts with a new generatorand a full power converter concept,and can be dist<strong>in</strong>guished by its reliability,durability, grid friendl<strong>in</strong>ess and shortenedservice <strong>in</strong>tervals. Thanks to its range of hubheights, the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e can be flexiblyadapted to meet the needs of a variety of siteswith different w<strong>in</strong>d forces, while its modularstructural system facilitates its optimaltransportation and speedy <strong>in</strong>stallation.The 2.5 megwatt series is globally available.The w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es are used at twoof the largest w<strong>in</strong>d projects worldwide:Europe’s largest onshore project – CEZRomania’s F<strong>in</strong>t<strong>in</strong>ele w<strong>in</strong>d farm – and atCaithness <strong>Energy</strong>’s w<strong>in</strong>d farm ShepherdsFlats, currently under construction <strong>in</strong>Oregon, USA.A further developement of the 2.5 MW turb<strong>in</strong>eis the 2.75 MW turb<strong>in</strong>e with a rotordiameter of 103 meters. GE’s 50.2 meterproprietary blade design offers an annualenergy production (AEP) <strong>in</strong>crease of morethan 9 % at 7.5 m/s over the 2.5-100mach<strong>in</strong>e. One 2.75-103 w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e canprovide energy for approximately 2,000german homes.GE’s offshore bus<strong>in</strong>essIn autumn 2009, GE acquired the Scand<strong>in</strong>aviancompany Scanw<strong>in</strong>d and with thatexpands its commitment to the offshorebus<strong>in</strong>ess. In 2010, GE announced an<strong>in</strong>vestment of 340 million euro <strong>in</strong> its offshorebus<strong>in</strong>ess. Part of this <strong>in</strong>vestment isthe open<strong>in</strong>g of a new office <strong>in</strong> Hamburg.The result of the successful cooperation ofthe global offshore team is the 4.1-113w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e which comb<strong>in</strong>es the gearlesstechnology of Scanw<strong>in</strong>d with GE’s provendesign. In the second half of the year<strong>2011</strong>, the first prototype of the 4.1-113will be <strong>in</strong>stalled at Gothenburg harbor asa demonstration project.Local servicesGE W<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong>’s own, specially developedw<strong>in</strong>d farm management system ensures thesmooth operation of all of its <strong>in</strong>stalledw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. In addition, the w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e manufacturer provides regular<strong>in</strong>spections of drivetra<strong>in</strong> and rotor blades.Optional product improvements, ma<strong>in</strong>tenanceand repair<strong>in</strong>g are conducted fromthe nearest site. In Germany, GE has acomprehensive service structure with n<strong>in</strong>eservice areas and several bases for the2,000 turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong>stalled by GE <strong>in</strong> Germany.Modern tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g centerA central element regard<strong>in</strong>g customer focusis the European customer service and tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gcenter <strong>in</strong> Salzbergen which has beenopened <strong>in</strong> 2004. In 2010, about 1,300employees of GE and external companiestook part <strong>in</strong> more than 200 tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs onw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. The participants get realpractical experience <strong>in</strong> these tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsbecause they practice on orig<strong>in</strong>al partsof the turb<strong>in</strong>es. For example, a completenacelle of the 2.5 megawatt turb<strong>in</strong>e andparts of the tower are <strong>in</strong>stalled <strong>in</strong> thetra<strong>in</strong><strong>in</strong>g center.Additionally, a Remote Control Center islocated <strong>in</strong> Salzbergen. In this center, w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es are monitored 24 hours per day,365 days per year. At the end of 2010, asupplemental center has been <strong>in</strong>stalled <strong>in</strong>Salzbergen: the Field Adm<strong>in</strong><strong>in</strong>stration SupportCenter which provides extra help tothe technicians <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d farms.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany39


Manufacturers W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esNordex SENordex SE is one of the pioneers of the still young w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry and today has areputation for reliable and efficient w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. The company is on the market withone of the most well proven multi-megawatt turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> the world, which has alreadybeen produced more than 1,000 times.Nordex SEAddress Langenhorner Chausee 60022419 HamburgFederal state Hamburg / GermanyPhone +49 (0) 40 / 30030 - 1000Fax +49 (0) 40 / 30030 - 1100E-Mail <strong>in</strong>fo@nordex-onl<strong>in</strong>e.comWebwww.nordex.deProfileCategoryW<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es (> 100 kW)ManufacturersTurnover € 1.18 billion <strong>in</strong> 2009Employees 2,500Found<strong>in</strong>g year 1985Nordex is one of the world’s lead<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e manufacturers. With an export ratioof more than 90 per cent, the group occupiesa strong <strong>in</strong>ternational position, particularly<strong>in</strong> the growth regions of theworld. Worldwide, the company has officesand subsidiaries <strong>in</strong> 19 countries, employ<strong>in</strong>garound 2,500 people. The group hold<strong>in</strong>gcompany is based <strong>in</strong> Germany, runn<strong>in</strong>gthree operative units: Nordex Europe, NordexNorth America and Nordex Ch<strong>in</strong>a. Nordexhas already established productionfacilities <strong>in</strong> the key markets of Europe,Ch<strong>in</strong>a and <strong>in</strong> the USA.The European factory is <strong>in</strong> Rostock, Germany.Here Nordex builds the nacelle with theelectronic and control technology. Thecompany has produced rotor blades for itsturb<strong>in</strong>es at the Rostock Goods Traffic Centres<strong>in</strong>ce 2002.In Ch<strong>in</strong>a, Nordex opened a new productionl<strong>in</strong>e for large-scale turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> 2006 (Y<strong>in</strong>chuan),and <strong>in</strong> 2007 a rotor blade factoryfollowed (Dongy<strong>in</strong>g). In 2010 Nordexopened its US factory <strong>in</strong> Jonesboro, Arkansas.The production sites <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a and theUSA ensure that Nordex can meet thedemand, particularly <strong>in</strong> these markets. Withthe aim of qualify<strong>in</strong>g employees for assignmentaround the world, the company hasestablished its own tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g centre, theNordex Academy, <strong>in</strong> Rerik on the BalticSea. Nordex has set high technologicalstandards s<strong>in</strong>ce its foundation <strong>in</strong> Give(Denmark) <strong>in</strong> 1985. In 2000 the company<strong>in</strong>stalled the first 2.5 megawatt turb<strong>in</strong>e <strong>in</strong>the world. S<strong>in</strong>ce then more than 1,500 turb<strong>in</strong>es<strong>in</strong> this output range have been produced.Nordex thus has a crucial advantageover most of its <strong>in</strong>ternational competitors<strong>in</strong> terms of experience of operat<strong>in</strong>g largescaleturb<strong>in</strong>es.The product portfolio of the GenerationGamma comprises the 2.5 MW turb<strong>in</strong>es N80,N90, N100 and the 2.4 MW turb<strong>in</strong>e N177.There are currently more than 4,450 Nordexw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong>stalled around the globe,with a total rated output of nor than 6,500megawatts. The Nordex Group covers thewhole technical valued-added cha<strong>in</strong> withits products and services, from identificationof suitable sites to w<strong>in</strong>d farm systemplann<strong>in</strong>g to the technical implementationof the w<strong>in</strong>d farm.Even after construction of the turb<strong>in</strong>es iscompleted, Nordex cont<strong>in</strong>ues to support itscustomers. The company offers a customisedservice for all of its w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es,which ensures the trouble-free operation ofthe mach<strong>in</strong>es on a worldwide basis.40 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany41


Manufacturers W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esPowerW<strong>in</strong>d GmbHPowerful w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es for community-scale projectsThis Hamburg-based company develops and manufactures w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es with ratedoutputs of 850 kW to 2500 kW. Thanks to advanced power electronics, customisedservice concepts and comprehensive customer service, the products are particularlysuitable for community-scale projects of up to 30 MW.PowerW<strong>in</strong>d GmbHAddress Kehrwieder 820457 HamburgFederal state Hamburg / GermanyPhone +49 (0) 40 / 741067 - 0Fax +49 (0) 40 / 741067 - 599E-Mail <strong>in</strong>fo@powerw<strong>in</strong>d.deWebwww.powerw<strong>in</strong>d.deProfileCategoryEmployees 150Found<strong>in</strong>g year 2007W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es (> 100 kW)Manufacturers[01] Rotor blade transport for the first USproject for PowerW<strong>in</strong>d <strong>in</strong> Massachusetts[02] PowerW<strong>in</strong>d eng<strong>in</strong>eers at the nacelle of aPowerW<strong>in</strong>d 90 <strong>in</strong> the factory <strong>in</strong> Bremerhaven[03] A community-scale w<strong>in</strong>d farm with twopowerW<strong>in</strong>d 56 turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> Ludkowo (Poland)[01][02]High quality through experiencedresearch and development employees“Eng<strong>in</strong>eered and Made <strong>in</strong> Germany” is thequality stamp of PowerW<strong>in</strong>d GmbH. Sixtyeng<strong>in</strong>eers who have been employed <strong>in</strong> thew<strong>in</strong>d energy sector for many years work <strong>in</strong>the company’s Hamburg headquarters. Dueto this extraord<strong>in</strong>arily high level of expertise,the company has been able todevelop two product platforms <strong>in</strong> justthe few years s<strong>in</strong>ce it was founded: thePowerW<strong>in</strong>d 900 kW and 2500 kW powerclasses. Thanks to their advanced powerelectronics, both have excellent fault ridethroughcapabilities and meet even themost demand<strong>in</strong>g electrical grid requirements,such as those of the German Ord<strong>in</strong>anceon System Services by W<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong>Plants (SDLW<strong>in</strong>dV). The gearbox protectionconcept developed for the 2500 kWplatform ensures optimum transmissionof torque and protects the gearbox fromundesirable loads through hydraulic gearboxsupports, two ma<strong>in</strong> bear<strong>in</strong>gs, a deformation-resistantmach<strong>in</strong>e frame and fullscaleconverter.Product variants for high andlow w<strong>in</strong>d speedsVariants with different rotor diametersallow optimum yields to be achieved atsites with high and low w<strong>in</strong>d speeds. TheIEC IIA version of the 900 kW platform witha 56 m rotor diameter – the PowerW<strong>in</strong>d 56– has been <strong>in</strong> series production s<strong>in</strong>ce January2008. The light-w<strong>in</strong>d variant – thePowerW<strong>in</strong>d 60 – with a rated output of850 KW and 60 m rotor diameter will beavailable for selected markets from <strong>2011</strong>.The IEC IIA version of the 2500 kW platformwith a 90 m rotor diameter – the PowerW<strong>in</strong>d90 – was first put <strong>in</strong>to operation <strong>in</strong>December 2010. The light-w<strong>in</strong>d version –the PowerW<strong>in</strong>d 100 – with a 100 m rotordiameter will be available from <strong>2011</strong>.International orientation towardscommunity-scale projectsS<strong>in</strong>ce the company was founded <strong>in</strong> 2007,PowerW<strong>in</strong>d GmbH has already sold morethan 120 w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. The company isf<strong>in</strong>anced by Warburg P<strong>in</strong>cus, an <strong>in</strong>ternationalgrowth <strong>in</strong>vestor. From the ultramodernmanufactur<strong>in</strong>g facility <strong>in</strong> Bremerhaven,turb<strong>in</strong>es have already been suppliedto Germany, Italy, Poland, Romania, Bulgaria,Azerbaijan and the east coast of theUSA.Thanks to cutt<strong>in</strong>g-edge technology, customisedservice concepts and a comprehensiveand <strong>in</strong>dividual customer service,PowerW<strong>in</strong>d w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es are particularlysuitable for community-scale projects.These projects of between 1 MW and 30 MWmostly have a local ownership structure;the energy is consumed <strong>in</strong> the immediatevic<strong>in</strong>ity of the turb<strong>in</strong>es. Typical customers<strong>in</strong>clude schools and universities, local<strong>in</strong>dustrial companies, local project developers,municipalities or leisure facilities.PowerW<strong>in</strong>d’s first US turb<strong>in</strong>e, for example,generates enough energy to power thelifts and snow cannons for an entire year<strong>in</strong> the Berkshire East ski resort <strong>in</strong> Massachusetts.PowerW<strong>in</strong>d customers appreciate thewealth of personalised advice and roundthe-clocksupport from the sales andproject-management teams dur<strong>in</strong>g theproject development. The variety ofoptional service modules allows for customisedsolutions and guarantees thatevery customer only engages the servicesthat they really want.42 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


[03]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany43


Manufacturers W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esSiemens W<strong>in</strong>d PowerEng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g the w<strong>in</strong>dSiemens is one of the world’s lead<strong>in</strong>g suppliers of w<strong>in</strong>d power solutionsfor onshore and offshore sites. The company comb<strong>in</strong>es technological <strong>in</strong>novation,experience, and expertise along the entire energy conversion cha<strong>in</strong> to deliverreadily available onestop solutions.Siemens W<strong>in</strong>d PowerSales Germany and EMEAAddress L<strong>in</strong>denplatz 220099 HamburgFederal state Hamburg / GermanyPhone +49 (0) 40 / 2889 - 0Fax +49 (0) 40 / 2889 - 2599E-Mail support.energy@siemens.comWebwww.siemens.de/w<strong>in</strong>dpowerService EuropeAddress Cuxhavener Straße 10a28217 BremenFederal state Bremen / GermanyPhone +49 (0) 421 / 6 94 58 - 0Fax +49 (0) 421 / 64 22 83E-Mail support.energy@siemens.comWebwww.siemens.de/w<strong>in</strong>dpowerProfileCategoryW<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es (> 100 kW)ManufacturersTurnover € 3.3 billion (figures consolidatedat level of Division; Siemens W<strong>in</strong>dPower forms part of the SiemensRenewable <strong>Energy</strong> Division)Employees 7,000Found<strong>in</strong>g year 198030 years of experienceWith highly efficient, robust and reliablew<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, Siemens offers proven technologyand <strong>in</strong>novative solutions for almostevery application. The cornerstone of theW<strong>in</strong>d Power Bus<strong>in</strong>ess Unit was laid <strong>in</strong> 1980with the first 22 Kilowatt (kW) turb<strong>in</strong>es.By the end of the 1980s, the first 450 kWturb<strong>in</strong>es were already <strong>in</strong> series production.In 1994, with the <strong>in</strong>stallation of the first1 Megawatt (MW) turb<strong>in</strong>e, Siemens’ eng<strong>in</strong>eersbroke the magic multi-megawatt barrier.Only four years later Siemens suppliedthe 280 MW K<strong>in</strong>g Mounta<strong>in</strong> w<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong>Texas, which was the largest w<strong>in</strong>d farmproject <strong>in</strong> the world. The patented IntegralBlade® method was <strong>in</strong>troduced <strong>in</strong> 2002.This key technology, which is unique <strong>in</strong>the <strong>in</strong>dustry, allows Siemens to cast rotorblades <strong>in</strong> one piece, elim<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g traditionalweak po<strong>in</strong>ts, result<strong>in</strong>g <strong>in</strong> superior strength.In recent years the W<strong>in</strong>d Power Bus<strong>in</strong>ess44 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Unit specialized <strong>in</strong> manufactur<strong>in</strong>g 2.3 MWand 3.6 MW turb<strong>in</strong>es. In 2010 Siemens<strong>in</strong>troduced a new gearless turb<strong>in</strong>e witha rated power of 3.0 Megawatt.Conv<strong>in</strong>c<strong>in</strong>g <strong>in</strong>novationSiemens w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es share a commonbond. Each turb<strong>in</strong>e iteration has beenbased upon valuable experience fromprevious generations. Today, Siemens w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es utilize advances <strong>in</strong> the fields ofaerodynamics, structural dynamics, noisereduction, and grid performance. A wellmanaged service organization ensures thatSiemens w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es represent a good<strong>in</strong>vestment over many years. A comprehensiveand highly flexible service conceptguarantees optimal operational reliabilityand high technical availability. Experiencedand competent teams support the projectsnot only <strong>in</strong> the areas of <strong>in</strong>spection, ma<strong>in</strong>tenanceand repair, but also contribute tothe improvement of output and performance.Today more than 1,400 Siemens w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esoperate <strong>in</strong> Germany with a ratedpower of more than 1,500 Megawatt.How can high quality be ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed aga<strong>in</strong>sta background of rapid technological growth?Siemens W<strong>in</strong>d Power’s most importantresource is its workforce of more than7,000 employees worldwide – their experience,their high level of expertise and their<strong>in</strong>exhaustible enthusiasm.In Germany Siemens W<strong>in</strong>d Power offices arelocated <strong>in</strong> Hamburg for Sales, Project Managementand Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g for Germany andCentral Europe as well as for Service <strong>in</strong>Bremen. Hamburg was the place from where<strong>in</strong> 2010 new onshore projects were completedfor the German market. In <strong>2011</strong> Siemensplans to build the first 3.6 MW turb<strong>in</strong>eswith a 120 meter rotor diameter and thefirst direct drive turb<strong>in</strong>e with 3.0 MW <strong>in</strong>Germany. The German offshore w<strong>in</strong>d marketis also served from the office <strong>in</strong> Hamburg.Number one <strong>in</strong> offshoreFrom the outset Siemens has played a keyrole <strong>in</strong> found<strong>in</strong>g the offshore w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustryby <strong>in</strong>stall<strong>in</strong>g the world’s first offshore w<strong>in</strong>dfarm <strong>in</strong> V<strong>in</strong>deby, Denmark, <strong>in</strong> 1991. The 11turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong>stalled <strong>in</strong> this pioneer<strong>in</strong>g projectare still <strong>in</strong> excellent condition. The turb<strong>in</strong>eshave consistently operated at high availability,reflect<strong>in</strong>g the unique comb<strong>in</strong>ationof product quality and dedicated offshoremodifications.Siemens has not only supplied the world’sfirst, but also the world’s largest offshoreprojects. For several years, the 165-MWNysted offshore w<strong>in</strong>d farm held the recordas the largest offshore project. In September2009, that record was broken by the200-MW Horns Rev II project. The 500-MWGreater Gabbard project, currently under<strong>in</strong>stallation, will raise the bar aga<strong>in</strong>. Andthe world’s first 1-GW project, LondonArray, will represent yet another stridetowards large-scale, green energy supply.All record projects – and allfeature Siemens w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.Siemens also delivered the turb<strong>in</strong>es forbaltic 1, the first commercial offshore w<strong>in</strong>dfarm <strong>in</strong> the German Baltic Sea. For thecom<strong>in</strong>g years plann<strong>in</strong>g has started <strong>in</strong> Hamburgfor the offshore w<strong>in</strong>d farms Baltic 2and for Dan Tysk with respectively 80 turb<strong>in</strong>esof the 3.6-MW-class as well as for theRiffgat w<strong>in</strong>d farm with 30 turb<strong>in</strong>es and atotal capacity of 108 Megawatt and BorkumRiffgrund 1 (89 turb<strong>in</strong>es with 320 Megawatt).W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany45


46 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Manufacturers W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esVestas Central EuropeWith the world’s largest market share <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d energy sector and state-of-the-arttechnology, Vestas is a lead<strong>in</strong>g supplier of w<strong>in</strong>d energy solutions. Our core bus<strong>in</strong>ess<strong>in</strong>cludes the development, production, sale, market<strong>in</strong>g and ma<strong>in</strong>tenance of w<strong>in</strong>d powerplants that convert w<strong>in</strong>d energy <strong>in</strong>to electrical power.Vestas w<strong>in</strong>d power plants are play<strong>in</strong>g theirpart <strong>in</strong> the global struggle aga<strong>in</strong>st climatechange by generat<strong>in</strong>g clean energy everyday. Thanks to the power produced by morethan 43,000 Vestas w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, carbondioxide emissions around the world arebe<strong>in</strong>g reduced by more than 40 millionmetric tons per annum. At the same time,the security and <strong>in</strong>dependence of energysupply are be<strong>in</strong>g <strong>in</strong>creased.Vestas can rely on more than 30 years oftechnological <strong>in</strong>novation and experience <strong>in</strong>the development, manufacture, <strong>in</strong>stallationand ma<strong>in</strong>tenance of the best w<strong>in</strong>d powerplants <strong>in</strong> the world. Vestas is a pioneer <strong>in</strong>the w<strong>in</strong>d sector and began manufactur<strong>in</strong>gw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> 1979. S<strong>in</strong>ce 1987 thecompany has concentrated exclusively onw<strong>in</strong>d energy.Today, Vestas has a presence <strong>in</strong> 66 countriesand employs more than 20,000 dedicatedstaff at service and project sites, <strong>in</strong>research facilities, factories and offices.25 years of Vestas <strong>in</strong> GermanyVestas has been represented <strong>in</strong> Germanys<strong>in</strong>ce 1985. Vestas Central Europe isresponsible for the sales, market<strong>in</strong>g, constructionand servic<strong>in</strong>g of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong>Germany, Austria, Russia, Eastern Europe,South Africa and East Africa. It is headquartered<strong>in</strong> Husum.As well as the sales branches <strong>in</strong> Hamburg,Osnabrück and Berl<strong>in</strong>, there are three productionfacilities <strong>in</strong> Germany – a blade factory<strong>in</strong> Lauchhammer, a generator factory<strong>in</strong> Lübeck and a foundry <strong>in</strong> Magdeburg.There is also a branch of the research anddevelopment division <strong>in</strong> Dortmund.All <strong>in</strong> all Vestas employs around 2,100 people<strong>in</strong> Germany. To date, the company haserected over 5,800 w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> Germany,which together generate approximately7,400 MW of electricity every year.Innovation andtechnology leaderVestas <strong>in</strong>vests cont<strong>in</strong>ually <strong>in</strong> research anddevelopment. The development of competitivew<strong>in</strong>d power plants, transport solutionsand control systems has top priority. Theaim is to develop the optimum system foreach site, be it onshore or offshore.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany47


Manufacturers W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esVestas Central EuropeIn 2008 Vestas opened the world’s largestresearch and development centre for w<strong>in</strong>dpower, which now employs more than 800eng<strong>in</strong>eers and technicians. Our focus onresearch and development has meant thattoday we are able to develop w<strong>in</strong>d powerplants that are a hundred times more efficientthan they were 25 years ago. As aresult, the 43,000-plus Vestas w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esaround the world generate over 95million MWh per annum – enough powerto supply every household <strong>in</strong> a country of45 million <strong>in</strong>habitants, such as Spa<strong>in</strong>.Innovation makes w<strong>in</strong>dmore cost-effectiveVestas’ focus on constant technologicaladvancement <strong>in</strong>creases the productivity ofw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es and, at the same time,reduces energy costs. That means outstand<strong>in</strong>gcost-effectiveness and a highreturn on <strong>in</strong>vestment for Vestas’ customers.The V112-3.0 MW w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e is testamentto our company’s tremendous <strong>in</strong>novativestrength. It can generate a higheryield than all the other turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> the3 MW class.With the V112-3.0 MW, Vestas underl<strong>in</strong>esits ambition to offer w<strong>in</strong>d power solutionsthat can be used around the world. TheV112-3.0 MW is a w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e that canbe employed for more efficiency <strong>in</strong> a widevariety of low and medium w<strong>in</strong>d-speedsites all over the world.The turb<strong>in</strong>e is designed to be easier totransport, <strong>in</strong>stall and ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>. The newblades, <strong>in</strong>novative nacelle design and environmentallyfriendly cool<strong>in</strong>g system guaranteereduced-load operation, while thenew GridStreamer technology ensures astable and adjustable output from the w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e that meets the strictest requirementsfor grid connection.Vestas Deutschland GmbHAddress Otto-Hahn-Straße 2-425813 HusumFederal state Schleswig-Holste<strong>in</strong> / GermanyPhone +49 (0) 4841 / 971 - 0Fax +49 (0) 4841 / 971 - 360E-Mail vestas-centraleurope@vestas.comWebwww.vestas.comProfileCategoryW<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es (> 100 kW)ManufacturersTurnover € 6.6 billion (2009)Employees > 2,000 <strong>in</strong> Germany> 20,000 globallyFound<strong>in</strong>g year 198548 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


W<strong>in</strong>d. It means the world to us.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany49


companies:SuppliersManufacturers of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es from all over the world buy systems andcomponents <strong>in</strong> Germany. Years of experience of the operational side together withspecific research and development projects to reduce manufactur<strong>in</strong>g and operat<strong>in</strong>gcosts and prolong service life are much <strong>in</strong> demand everywhere.50 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany51


Suppliersμ-Sen GmbHBachmann Monitor<strong>in</strong>g GmbHS<strong>in</strong>ce 1 February <strong>2011</strong> µ-Sen has been operat<strong>in</strong>gunder the name of Bachmann monitor<strong>in</strong>g GmbH.µ-Sen GmbH[02]Address Weimarische Straße 1007407 RudolstadtFederal state Thur<strong>in</strong>gia / GermanyPhone +49 (0) 3672 / 3186 - 0Fax +49 (0) 3672 / 3186 - 200E-Mail vertrieb@my-sen.deWebwww.my-sen.deProfileCategoryCondition Monitor<strong>in</strong>gSystems (CMS)Suppliers of electrical andelectronic componentsTurnover € 2,5 millionEmployees 39Found<strong>in</strong>g year 1998The takeover of all shares of µ-Sen GmbH<strong>in</strong> Rudolstadt (State of Thur<strong>in</strong>gia) extendsBachmann electronic’s portfolio of productsand services to encompass monitor<strong>in</strong>g andearly fault detection <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.The core competence of Bachmann Monitor<strong>in</strong>gGmbH is vibration measurement andanalysis, where the products offered rangefrom sensors to measurement systems.µ-Sen GmbH focuses on early fault detection<strong>in</strong> plants and equipment us<strong>in</strong>g <strong>in</strong>tervalor permanent Condition Monitor<strong>in</strong>g (CM).[01][01] Equipp<strong>in</strong>g a w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e witha condition monitor<strong>in</strong>g system (CMS)by Bachmann Monitor<strong>in</strong>g GmbH.[02] Bachmann electronic GmbHcompany headquarters52 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Suppliers3M Deutschland GmbH3M – The InventorsInnovative and reliable solutions for the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry3M Deutschland GmbH3M Structural AdhesivesWe’ve got the knack:When it comes to structural adhesives, weare proud of our lead<strong>in</strong>g position aroundthe world. They shorten the manufactur<strong>in</strong>gtimes of rotor blades thereby mak<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>dfarms more economical.3M W<strong>in</strong>d TapeA tape for life:The rotor blades on w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es are protectedaga<strong>in</strong>st mechanical damage. Withthe result that life is extended and ma<strong>in</strong>tenancecosts are reduced.Address Carl-Schurz-Str. 141453 NeussFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 2131 / 140Fax +49 (0) 2131 / 143696E-Mail 3m-w<strong>in</strong>d@mmm.comWebwww.3m-w<strong>in</strong>d.comProfileCategoryEmployees 4,780Found<strong>in</strong>g year 1902Surface technologySuppliers of mechanicalcomponents3M RespiratorsF<strong>in</strong>e dust can occur:Respirators from 3M – the <strong>in</strong>ventor ofma<strong>in</strong>tenance-free respirators aga<strong>in</strong>st f<strong>in</strong>edusts – provide reliable health protectionwhen gr<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g rotor blades.3M Abrasives3M Anti-Slip Cover<strong>in</strong>gsYou can’t be too sure:3M anti-slip cover<strong>in</strong>gs for gondolas andtower applications make work<strong>in</strong>g at heightsafer. They are easy to attach and are longlast<strong>in</strong>g.Over 50,000 products, 25,000 patents,6,500 researchers. What can we <strong>in</strong>ventfor you today?For the f<strong>in</strong>al cut:3M abrasives and gr<strong>in</strong>ders produce a fastrotor blade f<strong>in</strong>ish and efficient weld seamprocess<strong>in</strong>g.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany53


SuppliersABB AGABB is one of the largest suppliers of electrical productsand solutions for the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry.ABB AGAddress Kallstadter Straße 168309 MannheimFederal state Baden-Württemberg / GermanyPhone +49 (0) 621 / 381 - 3000Fax +49 (0) 621 / 381 - 2645E-Mail powertech@de.abb.comWebwww.abb.deProfileCategoryCondition Monitor<strong>in</strong>gSystems (CMS)Suppliers of electrical andelectronic componentsTurnover US$ 32 billion (2010)Employees approx. 124.000Found<strong>in</strong>g year 1988[01] Platform BorW<strong>in</strong> alpha[02] Platform valves BorW<strong>in</strong> alpha[03] Cabel lay<strong>in</strong>g offshoreABB is one of the largest suppliers of electricalproducts and solutions for the w<strong>in</strong>d<strong>in</strong>dustry. Its global participation <strong>in</strong> gridcode work<strong>in</strong>g groups and research projectsenable ABB to offer solutions that aredesigned not only for today’s grid codes,but also for the more str<strong>in</strong>gent codes oftomorrow.[02][03][01]ABB’s products and solutions developedspecifically for the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry aredesigned with these grid codes <strong>in</strong> m<strong>in</strong>d,from w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e converters to electroniccoil contactors. For more <strong>in</strong>formationplease visit us atwww.abb.com/w<strong>in</strong>dpower.54 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersAMBAU GmbHGrowth with energyAMBAU is one of the lead<strong>in</strong>g manufacturers of towers and foundation structuresfor w<strong>in</strong>d energy systems <strong>in</strong> the off and onshore fields.and AMBAU Offshore GmbH also form partof the corporate group.AMBAU GmbHThe product portfolio of AMBAU GmbHranges from towers for onshore w<strong>in</strong>denergy plants right up to the large offshoretowers for 5-megawatt-plus plants.Beyond this, AMBAU’s range of products<strong>in</strong>cludes offshore foundations, monopiles,tube components, transition pieces andsecondary steel.Renewable energies will cont<strong>in</strong>ue to grow<strong>in</strong> significance. AMBAU GmbH is ideallyplaced to benefit from this growth marketwith five efficiently networked facilities <strong>in</strong>Germany, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Bremen, Gräfenha<strong>in</strong>ichen,Am Mellensee, Dessau and Cuxhaven,together with the production capacity thatthey represent.Address Am Werfttor 2228755 BremenFederal state Bremen / GermanyPhone +49 (0) 421 / 62031 - 300Fax +49 (0) 421 / 62031 - 309E-Mail <strong>in</strong>fo@ambau-ghc.deWebwww.ambau.comProfileCategoryTurnover € 160 millionEmployees 820Found<strong>in</strong>g year 1993Towers and foundationstructuresSuppliers of large componentsAMBAU GmbH sees its role as an experienced,competent and reliable manufacturerof towers and foundation structures<strong>in</strong> the off and onshore w<strong>in</strong>d energy <strong>in</strong>dustry.The company has asserted a lead<strong>in</strong>gposition <strong>in</strong> the market as a supplier toenergy companies, plant manufacturers andgeneral contractors.AMBAU GmbH has been a driv<strong>in</strong>g forcebeh<strong>in</strong>d the w<strong>in</strong>d energy <strong>in</strong>dustry fortwelve years. The success story began <strong>in</strong>1993, when the Chief Executive Officer,Joachim Görlitz, and his father foundedthe company at its location Am Mellensee.At that time, it employed a workforceof 35. Today, AMBAU GmbH operatesfive production plants and has atotal of 820 employees. AMBAU PersonalserviceGmbH, AMBAU W<strong>in</strong>dservice GmbHProduction solutions for the off andonshore segments from one sourceFoundation structuresTowersComponentsSecondary steelServiceYour advantageHigh process and product qualityCutt<strong>in</strong>g-edge production methodsDirect port connectionKnow-how and experienceFlexibility and adherence to deliverydatesW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany55


SuppliersASIKOS Strahlmittel GmbHASIKOS Strahlmittel GmbH produces and distributes m<strong>in</strong>eral and metal based blast<strong>in</strong>gmedia. Users <strong>in</strong> different branches benefit from our experience and make use of our<strong>in</strong>dividual consult<strong>in</strong>g service.ASIKOS Strahlmittel GmbHAddress Duisburger Str. 17046535 D<strong>in</strong>slakenFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 2064 / 608 - 275Fax +49 (0) 2064 / 608 - 278E-Mail <strong>in</strong>fo-asikos@evonik.comWebwww.asikos.deProfileCategorySurface technologySuppliers of mechanicalcomponentsFound<strong>in</strong>g year 1967Different components needdifferent blast<strong>in</strong>g mediaOn- and offshore w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es are assembledfrom a range of components made ofdifferent materials. Different blast<strong>in</strong>gmedia are needed to achieve the rightsurface preparation for each component,achiev<strong>in</strong>g last<strong>in</strong>g use, highest safetystandards and maximum conservationof value. ASIKOS offers the ideal choiceof blast<strong>in</strong>g media.In offshore turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> particular, high performancecorrosion protection must beg<strong>in</strong>right at the manufactur<strong>in</strong>g stage of thevarious components. Many componentshave to be sandblasted before the coat<strong>in</strong>gsystem can be applied. Offshore foundationsare expected to last for about 25 years;generators, transformers and switch<strong>in</strong>gstations must also be shielded aga<strong>in</strong>stthe salty conditions. ASIKOS is familiarwith the special challenges of the mar<strong>in</strong>eenvironment because we have comprehensivelysupplied shipyards <strong>in</strong> northernGermany for some time.The right choice for the right resultMaritime corrosion protection requirementsare so specific that no s<strong>in</strong>gle blast<strong>in</strong>gmedium is able to meet all specifications.ASIKOS‘ comprehensive product portfoliooffers everyth<strong>in</strong>g from one source. Ourexperts have detailed knowledge of thespecific requirements and choose theappropriate blast<strong>in</strong>g medium on site.With<strong>in</strong> 12 different k<strong>in</strong>ds of blast<strong>in</strong>g media<strong>in</strong> more than 100 different grades and specialsiev<strong>in</strong>gs the right “tool” can be foundfor every job.True to our motto “ASIKOS for perfect surfaces”we offer the right blast<strong>in</strong>g media forperfect surfaces to all manufacturers ofw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.56 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersBrüel & Kjær Vibro GmbHThe Condition Monitor<strong>in</strong>g CompanyA dedicated condition monitor<strong>in</strong>g system ensures lead-time to ma<strong>in</strong>tenance andhas measurable benefits for the operation and life cycle of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.Brüel & Kjær Vibro GmbHThe monitor<strong>in</strong>g requirements for a w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e are very special <strong>in</strong> relation to othermach<strong>in</strong>es and therefore require a dedicatedmonitor<strong>in</strong>g system concept. One of themost important functions for a w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>emonitor<strong>in</strong>g system is deal<strong>in</strong>g with theflood of warn<strong>in</strong>gs and alarms and filter<strong>in</strong>gout the irrelevant alarms. A centralizedCondition Monitor<strong>in</strong>g Centre is the mosteffective solution here, especially for geographicallydispersed w<strong>in</strong>d parks.Not only have we as Brüel & Kjær Vibroworked closely with large w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>emanufacturers to develop a dedicatedmonitor<strong>in</strong>g system, we have also adopted aunique service program, where all monitor<strong>in</strong>g,diagnoses, and report<strong>in</strong>g is done by ateam of ISO 18436-2 cat. II and III approvedanalysts. There are clear procedures for<strong>in</strong>tegrat<strong>in</strong>g the <strong>in</strong>formation and work flowbetween the Condition Monitor<strong>in</strong>g Centreand the operator service departments.The effective alarm management systememploys a severity assessment concept formore accurately plann<strong>in</strong>g service. A numberof severity classes have been def<strong>in</strong>ed, eachrelated to an estimated lead-time. This<strong>in</strong>formation is passed on to the customertogether with a detailed alarm report.Actionable <strong>in</strong>formation ensures lead-timeto the ma<strong>in</strong>tenance of the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esand optimizes uptime. Moreover, the customercan see and analyse the data <strong>in</strong> asecure website through a browser.Brüel & Kjær Vibro has over 50 years ofexperience <strong>in</strong> mach<strong>in</strong>e condition monitor<strong>in</strong>gand a global sales and supportnetwork. We count well-known w<strong>in</strong>d farmoperators and w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e manufacturersamong our customers.Address Leydheckerstraße 1064293 DarmstadtFederal state Hesse / GermanyPhone +49 (0) 6151 / 428 - 1100Fax +49 (0) 6151 / 428 - 1200E-Mail <strong>in</strong>fo@bkvibro.comWebwww.bkvibro.comProfileCategoryFound<strong>in</strong>g year 2001Condition Monitor<strong>in</strong>gSystems (CMS)Suppliers of electrical andelectronic componentsA chipped tooth on a w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e gearboxdetected by the Brüel & Kjær Vibro conditionmonitor<strong>in</strong>g system.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany57


SuppliersComprehensive tools make the network<strong>in</strong>g and management of entire w<strong>in</strong>d farms easy.System manufacturerschoose BachmannSystem manufacturers must constantlymeet new market requirements. With themodular M1-system, Bachmann offers abroad spectrum of hardware that allowsoptimal control adaption based on therequirements of the w<strong>in</strong>d power system.For all necessary mach<strong>in</strong>e functions, suchas visualisation, network<strong>in</strong>g, control anddiagnosis, Bachmann supplies a wide arrayof configurable software build<strong>in</strong>g blocks.This means basic functions are alreadyavailable from the start. All tools are developedaccord<strong>in</strong>g to <strong>in</strong>ternational standardsand permit flexible <strong>in</strong>tegration and parameterization.By us<strong>in</strong>g these mechanismsthe w<strong>in</strong>d power system manufacturer canemploy his own know-how to <strong>in</strong>crease hiscompetitive advantage.System developerschoose BachmannShort set-up and quick start-up times areessential for market success. The M1-systemmeets accepted <strong>in</strong>dustrial norms and isbased on <strong>in</strong>ternational software and ITstandards. The embedded modell<strong>in</strong>g toolsMatlab®/Simul<strong>in</strong>k® and other modern standardizeddevelopment tools allow for therapid creation of comprehensive applications,thus ensur<strong>in</strong>g success.Ultimate objective: Smart GridAs an ultimate objective, an <strong>in</strong>telligentnetwork <strong>in</strong>tegrates all players <strong>in</strong> theelectricity market: Power generation,storage, network management and consumption<strong>in</strong>teract <strong>in</strong> an overall system. Onthe one hand network overload can be avoided,on the other, always only as muchpower is generated as required.In this development Bachmann is on theforefront and with its M1 automation systemprovides an ideal platform for transparentand efficient network<strong>in</strong>g of distributedpower generation plants. The systems fromBachmann are certified as per the relevantstandards, have a proven availability ofover 99.96% and thus provide the requiredsafety to the <strong>in</strong>vestments of the plant operatorsBachmann around the worldW<strong>in</strong>d power exists around the world. Sodoes Bachmann. Offices <strong>in</strong> Europe, Ch<strong>in</strong>a,India and the USA provide experts for onlocation advice, <strong>in</strong>struction and tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany59


SuppliersBalluff GmbHBalluff, a lead<strong>in</strong>g manufacturer of sensors, comb<strong>in</strong>es more than 20 years of experience<strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry with cont<strong>in</strong>uous <strong>in</strong>novation. Solutions tailored specifically tothe <strong>in</strong>dustry and highly reliable components are help<strong>in</strong>g to improve the efficiency andavailability of turb<strong>in</strong>es over the long term.A decision for Balluff is a decision forreliability and a secure future.Balluff GmbHAddress Schurwaldstr. 973765 NeuhausenFederal state Baden-Württemberg / GermanyPhone +49 (0) 07158 / 173 - 0Fax +49 (0) 07158 / 69154E-Mail balluff@balluff.deWebwww.balluff.deProfileCategoryControll<strong>in</strong>g, cables andswitchgear cab<strong>in</strong>etsSuppliers of electrical andelectronic componentsTurnover € 250 millionEmployees 2,180Found<strong>in</strong>g year 1921Solutions from the market leaderToday, w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es are high-efficiency,high-tech power stations. However, thetarget of 99 % availability can only beachieved if all components are fail-safeand extremely reliable.Balluff is the right choice because thecompany’s specialists have been work<strong>in</strong>gsuccessfully with lead<strong>in</strong>g representativesof the <strong>in</strong>dustry for more than two decades.As a result, the company has developed abroad-based knowledge pool that’s specificallytailored to the w<strong>in</strong>d energy <strong>in</strong>dustry.Those who use this knowledge hold the keyto more efficient w<strong>in</strong>d farms with <strong>in</strong>creasedlongevity.Keep<strong>in</strong>g the turb<strong>in</strong>es runn<strong>in</strong>g:reliable <strong>in</strong>putfor turb<strong>in</strong>e managementAll our efforts are focused on <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gturb<strong>in</strong>e efficiency and availability stillfurther whilst prevent<strong>in</strong>g overload. Balluffsensors therefore guarantee the best possibleand most reliable management ofw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, the result of optimiseddevelopment processes and unusually highquality.High-quality components also allow thelife of the turb<strong>in</strong>es to be prolonged beyonda period of 20 years. No matter where thew<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e is located, Balluff is close athand.Balluff produces <strong>in</strong> Europe, North America,South America and Asia – but always to thesame high Balluff standards – the basis ofour consistently high quality. The companyhas sales offices <strong>in</strong> over 50 countries,where as you might expect it communicates<strong>in</strong> the national language.Anyone us<strong>in</strong>g this worldwide network andorder<strong>in</strong>g at local level gets simpler procurementprocesses and shorter lead times.60 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Tailored solutions for customersClose collaboration over many years withlead<strong>in</strong>g manufacturers <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d energy<strong>in</strong>dustry and numerous jo<strong>in</strong>t developmentsmake Balluff a reliable partner for sensors.Those who use this knowledge benefitdirectly from years of experience and fromtailored solutions for their systems.Meticulous test<strong>in</strong>g –proven <strong>in</strong> all weathers!The robustness, reliability and longevity ofthe sensors undergo meticulous test<strong>in</strong>g <strong>in</strong>the accredited Balluff test laboratory. Theymeet the rigorous standards of HALT tests(high accelerated lifetime) with temperaturecycles of -100 to +200 °C and vibrationsfrom 10 – 50 G.Choos<strong>in</strong>g Balluff means sav<strong>in</strong>g time andmoney s<strong>in</strong>ce customers of this sensor specialistcan rely on sophisticated logisticsconcepts.That means you will always f<strong>in</strong>d a solutionthat’s perfectly tailored to your requirementsand on-time delivery is guaranteed.No matter where you are, you are never farfrom a representative of the global Balluffteam and their wide-rang<strong>in</strong>g market andcustomer knowledge, guarantee<strong>in</strong>g a highlevel of consult<strong>in</strong>g quality and perfectservice on site.In other words: everyth<strong>in</strong>g that’s neededto give that crucial boost to the competitiveposition of customers.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany61


SuppliersBeckhoff Automation GmbHPC-based control technology for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esBeckhoff offers the complete construction kit for the automation and control of w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es, from <strong>in</strong>dividual components to control system and application software.PC- and EtherCAT-based control is <strong>in</strong> use worldwide <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es up to 5 MWboth onshore and offshore.Beckhoff Automation GmbHAddress Wahmstraße 5623552 LübeckFederal state Schleswig-Holste<strong>in</strong> / GermanyPhone +49 (0) 451 / 203988 - 0Fax +49 (0) 451 / 203988 - 20E-Mail w<strong>in</strong>d@beckhoff.comWebwww.beckhoff.com/w<strong>in</strong>dProfileCategoryEmployees 1,650Found<strong>in</strong>g year 1980Controll<strong>in</strong>g andswitchgear cab<strong>in</strong>etsSuppliers of electrical andelectronic componentsBeckhoff Automation implements openautomation systems based on the pr<strong>in</strong>cipleof PC-based control technology. „NewAutomation Technology“ from Beckhoffstands for universal and <strong>in</strong>dustry-<strong>in</strong>dependentcontrol and automation solutions that areused worldwide <strong>in</strong> the most diverse applications,from mechanical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g tobuild<strong>in</strong>g automation. The company’s headquartersare <strong>in</strong> Verl, Germany; the competencecentre for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es is <strong>in</strong> Lübeck.Presence on the <strong>in</strong>ternational market isensured through 28 subsidiaries. Throughworldwide cooperation partners Beckhoff isrepresented <strong>in</strong> more than 70 countries.Scalable control technologyWith Industrial PCs, I/Os and fieldbus componentsas well as Tw<strong>in</strong>CAT automationsoftware, the product range of Beckhoffcomprises an <strong>in</strong>tegrated, scalable andmodular control system. It provides suitablesolutions for every task <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>eswith respect to process<strong>in</strong>g power, complexityand cost. For its PC-basedautomation solutions, Beckhoff supplieshardware platforms <strong>in</strong> all power categories.Beckhoff solutions for w<strong>in</strong>d powerBeckhoff’s open and scalable Tw<strong>in</strong>CAT automationsoftware is a software PLC for PCs.Programm<strong>in</strong>g <strong>in</strong> accordance with the <strong>in</strong>ternationalIEC 61131-3 standard provides theturb<strong>in</strong>e manufacturers with high <strong>in</strong>vestmentsecurity. Us<strong>in</strong>g W<strong>in</strong>dows-based technologicalstandards opens up numerousoptions for expansion and allows the userto benefit from the rapid development ofthe computer <strong>in</strong>dustry. It also enables universaluse of one technology for all turb<strong>in</strong>etypes.Production dataData provision and data management <strong>in</strong>particular occupy a key position <strong>in</strong> controland evaluation of turb<strong>in</strong>e performance vertically(from the mach<strong>in</strong>e to the centralcontrol room) and horizontally (betweenthe <strong>in</strong>dividual <strong>in</strong>telligent components andsubsystems of the turb<strong>in</strong>e and also betweenthe turb<strong>in</strong>es with<strong>in</strong> a w<strong>in</strong>d farm). Localdata banks as a basis for the higher rank<strong>in</strong>gdata backup and data preparation do notpose any problems for the PC whatsoever.62 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Port<strong>in</strong>g all functions to PC hardware alsosimplifies data transfer – generally viaEthernet – to the production databasesand ERP systems.Maximum performance up to the I/OsBeckhoff supplies a complete range offieldbus components for all common I/Oand fieldbus systems. The Bus Term<strong>in</strong>alsand EtherCAT Term<strong>in</strong>als available are sufficientfor the complete range of signaltypes and fieldbuses that are of relevancefor w<strong>in</strong>d power.XFC technology –EtherCAT fully exploitedEtherCAT, the fast Ethernet-based fieldbus,offers optimum real-time properties fortime-critical process requirements withoutthe need for special hardware <strong>in</strong> the centralprocess<strong>in</strong>g unit. With XFC technology(eXtreme Fast Control) a time resolution of< 100 ns is possible with the timestamptechnique. Sensor signals can be read withsampl<strong>in</strong>g times of less than 10 µs.Integrated safetyus<strong>in</strong>g Tw<strong>in</strong>SAFEIn recent years, operational safety andwork safety have played an ever largerpart <strong>in</strong> mach<strong>in</strong>e construction. With Tw<strong>in</strong>-SAFE, Beckhoff offers an <strong>in</strong>tegrated systemsolution with optimum synergybetween automation technology andsafety technology. Tw<strong>in</strong>SAFE <strong>in</strong>tegratessafety functions <strong>in</strong> the exist<strong>in</strong>g controlarchitecture and <strong>in</strong> particular helps tosignificantly reduce the wir<strong>in</strong>g costs forthe higher-level hard-wired safety cha<strong>in</strong><strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany63


SuppliersBosch Rexroth AGThe Drive & Control CompanyBosch Rexroth is one of the world’s lead<strong>in</strong>g specialists <strong>in</strong> the field of drive and controltechnologies. Under the brand name of Rexroth the company supplies tailored solutionsfor driv<strong>in</strong>g, controll<strong>in</strong>g and mov<strong>in</strong>g. With its transmission technology and hydraulicdrives Rexroth is a strong partner for the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry.Bosch Rexroth AGAddress Mannesmannstr. 2958455 WittenFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 2302 / 877 - 213Fax +49 (0) 2302 / 877 - 335E-Mail w<strong>in</strong>d-gears@boschrexroth.deWebwww.boschrexroth.com/w<strong>in</strong>denergieProfileCategoryGearsSuppliers of mechanicalcomponentsTurnover € 4.1 billionEmployees 34,200Found<strong>in</strong>g year 2001Bosch Rexroth is a partner for <strong>in</strong>dustrialapplications and factory automation,mobile applications and us<strong>in</strong>g renewableenergies.In 2009 Bosch Rexroth achieved a turnoverof around 4.1 billion euros with a staff ofabout 34,200. The company, a member ofthe Bosch Group, was created <strong>in</strong> 2001 bythe merger of Bosch Automationstechnikand Mannesmann Rexroth. Both companieshave a long tradition as family enterprises,dat<strong>in</strong>g back to 1795 <strong>in</strong> the case of Rexrothand 1886 <strong>in</strong> the case of Bosch. This traditionis now cont<strong>in</strong>ued under one roof.The company has always played an activerole <strong>in</strong> the development of drive technologyfor w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. In the early 1990sRexroth developed the gearbox of the 3.2megawatt turb<strong>in</strong>e AEOLUS II, a truly pioneer<strong>in</strong>gstep <strong>in</strong> the emerg<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d energysector. Today Rexroth gearboxes for w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es are manufactured at the ma<strong>in</strong>plant at Witten and the Nuremberg productionplant. The Pek<strong>in</strong>g production plantserves the new markets <strong>in</strong> Asia.64 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Innovative gear technologyRexroth develops and produces all types ofgearboxes for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. They <strong>in</strong>cludeefficient ma<strong>in</strong> gearboxes, high-precisionyaw drives for permanent w<strong>in</strong>d track<strong>in</strong>gpurposes, and compact pitch drives forrotor blade adjustment.REDULUS GVP-D represents an <strong>in</strong>novative,patented gearbox concept for multi-megawattturb<strong>in</strong>es. For higher turb<strong>in</strong>e capacitiesweight advantages of up to 15 % can beachieved compared to the gearbox conceptscurrently <strong>in</strong> use.For its ma<strong>in</strong> gearboxes Rexroth also offersoil condition<strong>in</strong>g. This comprises a speciallydeveloped filter cool<strong>in</strong>g system that <strong>in</strong>cludesa particle monitor and water content sensor.Hydraulic and electrical control technologyAs a supplier of all types of drive andcontrol technologies Rexroth offers bothelectromechanical and hydraulic systemsfor rotor blade adjustment. The global marketleader <strong>in</strong> <strong>in</strong>dustrial hydraulics not onlysupplies hydraulic pitch adjustment systems,but also a range of other hydraulicproducts and solutions. Hydraulic drivetra<strong>in</strong> brakes and yaw drive brakes are justsome of the examples.Condition Monitor<strong>in</strong>gCondition Monitor<strong>in</strong>g Systems are essentialfor the reliable operation of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.Rexroth’s BLADEcontrol monitor<strong>in</strong>g systemwas developed for the purpose of cont<strong>in</strong>uousremote monitor<strong>in</strong>g of rotor blades.Based on vibration analysis the systemdetects and tracks even m<strong>in</strong>or damage torotor blades.Strong deviation from the normal state isimmediately signaled to the control centerof the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e, and a text message ore-mail is sent to the w<strong>in</strong>d farm operator. Inextreme cases the turb<strong>in</strong>e can thus be shutoff immediately, a process which can alsobe automated.ServiceThe company’s position as a lead<strong>in</strong>g partnerof mach<strong>in</strong>e and plant manufacturersaround the globe is strengthened by acomprehensive range of services.The services offered by the Renewable Energiesbus<strong>in</strong>ess unit range from <strong>in</strong>-the-fieldsupport by experienced service eng<strong>in</strong>eersto preventative ma<strong>in</strong>tenance and repairscarried out to orig<strong>in</strong>al draw<strong>in</strong>gs and us<strong>in</strong>gorig<strong>in</strong>al spare parts <strong>in</strong> manufacturer’squality.Further <strong>in</strong>formationBosch Rexroth AG is one of the world’s lead<strong>in</strong>g specialists<strong>in</strong> the field of drive and control technologies.Under the brand name of Rexroth the companysupplies more than 500,000 customers with tailormadesolutions for driv<strong>in</strong>g, controll<strong>in</strong>g and mov<strong>in</strong>g.Bosch Rexroth is a partner for <strong>in</strong>dustrial applicationsand factory automation, mobile applications andus<strong>in</strong>g renewable energies. As The Drive & ControlCompany, Bosch Rexroth develops, produces andsells components and systems <strong>in</strong> more than 80countries. In 2009, the Bosch Rexroth part of theBosch group achieved sales of around 4.1 billioneuros with a total workforce of 34,200.For more <strong>in</strong>formation please visit:www.boschrexroth.comW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany65


SuppliersDemag Cranes & ComponentsCranes and lift<strong>in</strong>g technology for manufactur<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esDC-w<strong>in</strong>d cha<strong>in</strong> hoistDrive solutions for <strong>in</strong>-plant material flowDemag Cranes & ComponentsAddress Ruhrstraße 2858300 Wetter / RuhrFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia/GermanyPhone +49 (0) 2335 / 92 - 7327Fax +49 (0) 2335 / 92 - 2406E-Mail handl<strong>in</strong>g@demagcranes.comWebwww.demagcranes.deProfileCategoryLift<strong>in</strong>g technology &crane systemsTransport & logisticsDemag Cranes & Components GmbH, a subsidiaryof Demag Cranes AG, is a supplier of<strong>in</strong>dustrial cranes and crane components formaterial flow, logistics and drive applications.Services, such as spare parts, ma<strong>in</strong>tenanceand refurbishment, are anotherkey element of the company’s bus<strong>in</strong>essactivities. With more than 660,000 Demagcranes and hoists, the company has thelargest <strong>in</strong>stalled base worldwide.As a partner to the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry, DemagCranes & Components provides hoist<strong>in</strong>gand transport solutions for the manufactureof w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es and their components.From the equipment at a s<strong>in</strong>gle work stationthrough to the entire <strong>in</strong>-plant materialflow, Demag Cranes ensures its customers’production processes run smoothly.Efficient service processes that are as convenientas possible are also required forthe ma<strong>in</strong>tenance of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. Withthe DC-W<strong>in</strong>d cha<strong>in</strong> hoist, Demag Cranes &Components offers a product solution thatis perfectly tailored to the w<strong>in</strong>d power<strong>in</strong>dustry. It speeds up spare-part supplyand is therefore a crucial factor <strong>in</strong> m<strong>in</strong>imis<strong>in</strong>gma<strong>in</strong>tenance times and downtime. Thecha<strong>in</strong> hoist is available <strong>in</strong> four sizes with ahook travel of up to 180 metres and is ableto lift heavy spare parts, supplies and toolsweigh<strong>in</strong>g of up to 1,500 kilograms quickly<strong>in</strong>to the nacelle of the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e.66 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersDraka Renewable <strong>Energy</strong>Draka <strong>in</strong>vests <strong>in</strong> the expand<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d energy marketDraka developed the tower <strong>in</strong>ternals concept whereby Draka not only supplies the cables,but also a whole range of other components.[01]Draka Renewable <strong>Energy</strong>Address Priorparken 8332605 BrøndbyCountryDenmarkPhone +45 43 48 27 00Fax +45 43 43 27 17E-Mailw<strong>in</strong>d-energy@draka.comWebwww.drakaw<strong>in</strong>d.comProfileCategoryCables, Tower InternalsSuppliers of electrical andelectronic componentsDraka <strong>in</strong>vests <strong>in</strong> the expand<strong>in</strong>gw<strong>in</strong>d energy marketW<strong>in</strong>d energy has played an important part<strong>in</strong> the search for alternative energy. Fromthe outset, Draka has been particularlysuccessful <strong>in</strong> this segment and 2009 sawthese efforts <strong>in</strong>crease even further. Mostnoticeable is the shift from a componentto systems provider.Dan Larsen, Vice President of Draka Renewable<strong>Energy</strong>, expla<strong>in</strong>s recent <strong>in</strong>itiativeslaunched by Draka. Dan: “<strong>Market</strong> analysisreveals that many customers are look<strong>in</strong>gfor a simplified supplier structure. Atpresent, up to 50 suppliers are needed tosupply different components for a w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e, and that is a logistic challenge”.Tower <strong>in</strong>ternals providerThis is why Draka not only supplies copper,alum<strong>in</strong>um and fiber optical cables,but also a whole range of other components.The range <strong>in</strong>cludes LED light<strong>in</strong>g,service cages, platforms, guardrails, doorsas well as cable clamps, connectors andcable managements systems for fasten<strong>in</strong>gcables.Dan Larsen: “A w<strong>in</strong>d tower can be up to 150meters high and usually consists of fourparts. Typically, the cables are put <strong>in</strong>place <strong>in</strong> advance and welded together onthe build<strong>in</strong>g site. Our plug & play cablesetsare much faster and safer to <strong>in</strong>stall,thanks to a mechanical cod<strong>in</strong>g and colormark<strong>in</strong>g, errors are ruled out.”Draka is <strong>in</strong>side conceptThe expansion of Draka’s portfolio was astrategic choice, made concrete <strong>in</strong> theDraka is Inside project back <strong>in</strong> 2008, toshow customers our ability to become apartner for the tower as a whole. In thecourse of two years 13 new products andservices related to w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es are be<strong>in</strong>gbrought to the market. These <strong>in</strong>novationsare now on track for a successful <strong>in</strong>troductionto our customers, br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g themadded value and cost effective solutions.Turnover€ 2,048.3 milionworldwide (2009) (75 <strong>in</strong> thefield of w<strong>in</strong>d energy)Employees 9,050 worldwide (200 <strong>in</strong>the field of w<strong>in</strong>d energy)Found<strong>in</strong>g year 1910[02][01] Draka TowerConnector is a customizedcable-set solution us<strong>in</strong>g a plug & play systemwith mechanical cod<strong>in</strong>g and color mark<strong>in</strong>g forfast and safe <strong>in</strong>stallation.[02] Draka TowerLux is a robust and modular LEDlamp program for <strong>in</strong>ternal and external illum<strong>in</strong>ationof w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e towers and nacelles. TheLEDs are mounted <strong>in</strong> an alum<strong>in</strong>um hous<strong>in</strong>g whichmakes the lamp shock- and vibration resistant.The program <strong>in</strong>cludes a state-of-the-art towerillum<strong>in</strong>ation analysis to simulate the optimallamp <strong>in</strong>stallation for any light<strong>in</strong>g scenario.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany67


SuppliersEickhoff Antriebstechnik GmbHEICOGEAR: Robust gearboxes for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esThe successful history of the Eickhoff Group started over 140 years ago with the setup of a foundry and eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g works for the coal m<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> the Ruhr Area.Despite its global activities, the Eickhoff Group as a medium-sized family companystill feels strongly attached to its roots.Eickhoff Antriebstechnik GmbHAddress Hunscheidtstraße 17644789 BochumFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 234 / 975 - 0Fax +49 (0) 234 / 975 - 2579E-Mail getriebe@eickhoff-bochum.deWebwww.eickhoff-bochum.deProfileCategoryGearsSuppliers of mechanicalcomponentsTurnover € 300 million (Group)Employees 1,200 (Group)Found<strong>in</strong>g year 1864“In times of relative quiet we <strong>in</strong>tensivelyfocus on structures and processes, whichis time spent on quality”Dr Ralf Wittor, CEOEickhoff started manufactur<strong>in</strong>g gearboxesfor the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> 1990 andhas s<strong>in</strong>ce developed extensive experience<strong>in</strong> this area. Long-last<strong>in</strong>g, service-friendlygearboxes are designed <strong>in</strong> close cooperationwith customers to reduce overall plantoperat<strong>in</strong>g costs. With<strong>in</strong> the group ofcompanies, Eickhoff benefits from strongvertical <strong>in</strong>tegration of manufactur<strong>in</strong>g experience.The foundry for example has extensiveknowledge <strong>in</strong> metallurgy, which isutilized <strong>in</strong> mak<strong>in</strong>g qualitatively high-gradecast<strong>in</strong>gs. The eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g team is highlycompetent <strong>in</strong> gear component manufactur<strong>in</strong>gand cast<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g as a result oflong-stand<strong>in</strong>g experience <strong>in</strong> the productionof high-performance mach<strong>in</strong>ery and gearboxesfor the m<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry.All complex gear components are designedfor safe normal operation and for occasionallyoccurr<strong>in</strong>g overloads with the aidof sophisticated FEM (F<strong>in</strong>ite ElementeMethod) calculations. Adequate safety marg<strong>in</strong>sare built <strong>in</strong> to ensure the plant cancont<strong>in</strong>ue operat<strong>in</strong>g even under extremeconditions.Every gearbox is tested for all relevantparameters on the company’s test benches,and each successful test run is documentedby the Eickhoff quality seal of approval.Prototypes are additionally tested underextreme conditions (low temperatures,maximum overloads) and <strong>in</strong> specific(<strong>in</strong>cl<strong>in</strong>ed) mount<strong>in</strong>g positions <strong>in</strong> the drivetra<strong>in</strong>.68 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Production of gear teeth for a w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e gearboxEickhoff <strong>in</strong>itiates projects together withits suppliers <strong>in</strong> order to develop a sharedunderstand<strong>in</strong>g of quality. Work<strong>in</strong>g closelywith university <strong>in</strong>stitutions, the <strong>in</strong>teractionsbetween the various components <strong>in</strong>the drive tra<strong>in</strong> are explored to optimizetheir configuration and design. These f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gs,paired with our long-stand<strong>in</strong>g experience<strong>in</strong> w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e construction, are thenapplied to the development of new projectsfor customers. Field trials are carried out onnewly developed gearbox prototypes underreal conditions at the customer‘s site.This process ensures that the best possiblegearbox solution is found for the drivetra<strong>in</strong> of a new turb<strong>in</strong>e. Customers have adedicated contact person with<strong>in</strong> the eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gservice to deal with all technicaland organizational matters. Outside theusual bus<strong>in</strong>ess hours, customers can makeuse of a worldwide service hotl<strong>in</strong>e at anytime.The ma<strong>in</strong> focus is on ensur<strong>in</strong>g the ongo<strong>in</strong>goperation of the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. Generally,the gearboxes can be directly repaired onthe tower. The experience that is ga<strong>in</strong>edby the <strong>in</strong>terdiscipl<strong>in</strong>ary group of experts<strong>in</strong> turn encourages further developmentof new and series production gearboxes.The company’s service portfolio also comprisesall <strong>in</strong>spection and ma<strong>in</strong>tenanceoperations. In addition, customized servicepackages are made available upon request.The E-Goms system (Eickhoff GearboxOnl<strong>in</strong>e Monitor<strong>in</strong>g System), certified <strong>in</strong>2004, is used for gearbox diagnostics.This system works on the basis of structure-bornenoise and torque measurementsand provides support to serviceeng<strong>in</strong>eers on site. In critical cases, therecorded data is transferred to specialistsat the Bochum diagnostics center fordetailed analysis.Gearbox rebuilds are carried out atthe parent company plant <strong>in</strong> Bochumand at the U.S. subsidiary <strong>in</strong> Pittsburgh,Pennsylvania. The rebuild teams always<strong>in</strong>stall the latest improvements to theorig<strong>in</strong>al design right up to comprehensiveupgrades. If requested by customers,gearboxes of other brands are alsorepaired.In January 2009, production began of alarge series of gear components and gearboxparts for the EICOGEAR w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>egearbox series at the Eickhoff W<strong>in</strong>d PowerGmbH (EWP) facility.EICOGEAR w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e gearboxes are:long-liv<strong>in</strong>g due to Eickhoffs high quality!robust due to the <strong>in</strong>herent safety marg<strong>in</strong>s!service-friendly due to Eickhoffs timelyresponse to the operational and ma<strong>in</strong>tenanceneeds of the plant!low-noise due to optimal gear teeth mesh<strong>in</strong>g!optimally lubricated due to specificoil-adapted designs!onl<strong>in</strong>e due to E-GOMS communication!W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany69


Suppliersgsd GroSSanlagen und Schwermasch<strong>in</strong>enbau Dessau GmbHTo date, more than 2,500 complete tubular steel towers and 1,800 foundation sections,<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g corrosion protection and fixtures, have been delivered to customers readyto use. The small difference: project-specific s<strong>in</strong>gle-piece and series production ofan extremely wide variety of tower types with hub heights of up to 100 m, foundationstructures and steel tower fitt<strong>in</strong>gs.When size, precision and quality are required.gsd Großanlagen- und Schwermasch<strong>in</strong>enbaudessau GmbHAddress Barbyer Straße 1339218 Schönebeck / ElbeFederal state Saxony-Anhalt / GermanyPhone +49 (0) 3928 / 453 - 400Fax +49 (0) 3928 / 453 - 500E-Mail <strong>in</strong>fo@tmgroup.deWebwww.tmgroup.deProfileCategoryTowersSuppliers of large componentsTurnover € 44 million(tmGROUP € 80 million)Employees 130 (tmGROUP 380)Found<strong>in</strong>g year 1999gsd Großanlagen- und Schwermasch<strong>in</strong>enbauGmbH is part of the medium-sized,owner-operated tmGROUP, which is primarilyactive <strong>in</strong> the heavy steel construction,mechanical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and plant manufactur<strong>in</strong>g<strong>in</strong>dustries.At the Dessau-Roßlau and Schönebeck /Elbe sites <strong>in</strong> Saxony-Anhalt, around 380qualified employees complete approximately540,000 production hours a year <strong>in</strong>a multi-shift operation with<strong>in</strong> 125,000 m²of production space, generat<strong>in</strong>g an annualturnover of around 80 million euros.The companies <strong>in</strong> the group hold all thenecessary current qualifications andlicences (e.g. certification to DIN EN ISO9001:2008, manufactur<strong>in</strong>g qualificationDIN 18800-7 etc.).Our focus is on the manufacture of complexsteel structures (with a unit weight of upto 80 metric tons) to customer requirements.With<strong>in</strong> the tmGROUP, our flexibles<strong>in</strong>gle-order and series production coversthe entire process cha<strong>in</strong> (material procurement,steel structure manufactur<strong>in</strong>g,mechanical process<strong>in</strong>g, corrosion protectionand f<strong>in</strong>al assembly).As a manufacturer with a medium to longtermfocus, we supply our customers with,among other th<strong>in</strong>gs:70 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Tubular steel towers (section weights upto 80 metric tons, diameter up to 6 m)Equipment for cement and <strong>in</strong>dustrialplant construction (rotary kilns, mills,cool<strong>in</strong>g units)Mechanical mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g (vertical turn<strong>in</strong>g,drill<strong>in</strong>g and mill<strong>in</strong>g) <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g on flangesup to 6 m <strong>in</strong> diameter, ma<strong>in</strong>frames andcomponents up to 60 metric tons.Ma<strong>in</strong>tenance platforms and <strong>in</strong>ternalfitt<strong>in</strong>gs for tubular steel towersSpecial chassis and components forenvironmental and agricultural applicationsThe tmGROUP is divided <strong>in</strong>to manageable,<strong>in</strong>dependently operated companies.gsd GmbH – gsd Großanlagen- und Schwermasch<strong>in</strong>enbauGmbH was founded <strong>in</strong> 1999.It currently employs 130 staff and plays akey role <strong>in</strong> the tmGROUP. On approximately20,000 m² of <strong>in</strong>door space and 15,000 m² ofoutdoor space, we process up to 50,000 tof heavy plate and 20,000 t of cast andforged parts every year. Based on the customer’sproject plann<strong>in</strong>g and structuraldesign, we offer the complete manufactureof major assemblies based on cyl<strong>in</strong>drical orconical designs with an overall weight of80 to 160 metric tons.zsd GmbH – Mechanical process<strong>in</strong>g (turn<strong>in</strong>g,drill<strong>in</strong>g, mill<strong>in</strong>g) of steel structureswith unit weights of up to 64 t and flangesof up to 6,000 mm <strong>in</strong> diameter. With 30employees and a lean organisational structure,the company has a production area ofapprox. 5,000 m² and a standard capacityof about 45,000 production hours.smb GmbH – To expand our steel eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gcapacities, the former tractor factory<strong>in</strong> Schönebeck / Elbe was taken over <strong>in</strong>March 2006. Currently, smb-Stahlturmfertigungoccupies an area of approximately40,000 m² where around 100 employees put<strong>in</strong> 150,000 production hours every year.Operat<strong>in</strong>g with<strong>in</strong> the tmGROUP, the sistercompanies gsd and smb complement eachother <strong>in</strong> an almost symbiotic way <strong>in</strong> termsof manufactur<strong>in</strong>g and can therefore beflexible enough to fulfil the requirementsof our valued customers for their one-offorders or projects.sfb GmbH – the two l<strong>in</strong>es of bus<strong>in</strong>ess(heavy steel eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and steel-towerconstruction / lighter and medium steel,component and chassis construction) ofSchönebecker Masch<strong>in</strong>enbau, which wasfounded <strong>in</strong> March 2006, were separated <strong>in</strong>mid 2008 due to rapid growth. The steel,components and chassis constructiondivision was hived off <strong>in</strong>to the speciallycreated sfb Schönebecker FahrzeugbauGmbH on 1 July 2008. Around 100 employeescurrently put <strong>in</strong> approximately 150,000production hours every year at sfbSchönebecker Fahrzeugbau GmbH,us<strong>in</strong>g modern mach<strong>in</strong>ery <strong>in</strong> a 19,000 m²production hall.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany71


SuppliersHANNING & KAHL GmbH & Co KGBrake evenThe electromechanical brake system is a quantum leapfor w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es – and for the environment, too.HANNING & KAHL GmbH & Co KG[03]Address Rudolf-Diesel-Straße 633739 BielefeldFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 521 / 707 - 663Fax +49 (0) 521 / 707 - 629E-Mail sigrid.riewe-scholz@hann<strong>in</strong>g-kahl.comWebwww.hann<strong>in</strong>g-kahl.comProfileCategoryBrakesSuppliers of mechanicalcomponentsTurnover € 58 millionEmployees 330Found<strong>in</strong>g year 1898[01][02]HANNING & KAHL GmbH & Co KG wasfounded by Adolf Hann<strong>in</strong>g and WilhelmKahl <strong>in</strong> 1898. “Plann<strong>in</strong>g Ahead ” is ourclaim, commitment and driv<strong>in</strong>g force.HANNING & KAHL is an unconventionaland therefore very successful companywhose technical products are deployed<strong>in</strong> w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es and rail transportationworldwide. With creativity and peopleorientedmanagement, HANNING & KAHLhas acquired a lead<strong>in</strong>g position on theworld market.HANNING & KAHL produces electromechanicalbrake systems for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es,such as rotor brakes with brak<strong>in</strong>g forcesfrom 5 to 500 kN (active, passive, controlledbrak<strong>in</strong>g procedures) and electromechanicallock<strong>in</strong>g devices. By <strong>in</strong>stall<strong>in</strong>gelectromechanical brakes, w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>emanufacturers ga<strong>in</strong> a head start over thecompetition. Low-ma<strong>in</strong>tenance and oil-freebrak<strong>in</strong>g are just two of the benefits ofHANNING & KAHL’s trend-sett<strong>in</strong>g technology.Such advantages are of vital importancefor offshore w<strong>in</strong>d farms, where ma<strong>in</strong>tenanceis particularly complex and costly.It is not surpris<strong>in</strong>g, therefore, that electromechanicalbrakes are now <strong>in</strong> greaterdemand – and that other suppliers areoffer<strong>in</strong>g me-too products with<strong>in</strong> the scopeof their possibilities. However, the technicalmaturity of such imitations is limited.Regard<strong>in</strong>g design and manufactur<strong>in</strong>g eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g,HANNING & KAHL enjoys a uniquemarket position for vital function featuresof electromechanical brakes. And: with theexpertise of the master builder, HANNING& KAHL has cont<strong>in</strong>ued to optimise theproducts and extend their technical lead.[01] Electromechanical rotor brake[02] Electromechanical lock<strong>in</strong>g device[03] Electromechanical rotor brakes72 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersHAWE Hydraulik SESolutions provided by HAWE Hydraulik <strong>in</strong>crease the life cycleof the cost-<strong>in</strong>tensive elements <strong>in</strong> a w<strong>in</strong>d power plant.[01][01] Compact power pack and proportional valvegenerate a <strong>in</strong>dividual brak<strong>in</strong>g torque[02] A look <strong>in</strong>side the compact power pack,type KA. Clearly visible: drive motor and radialpiston pump.[03] Brak<strong>in</strong>g module with zero-leakage3-way-pressure control valveHAWE Hydraulik SE[02]Address Streitfeldstraße 2581673 MünchenFederal state Bavaria / GermanyPhone +49 (0) 89 / 37 91 00 - 0Fax +49 (0) 89 / 37 91 00 - 1269E-Mail <strong>in</strong>fo@hawe.deWebwww.hawe.deProfileCategoryHydraulic componentsSuppliers of mechanicalcomponentsThe reason is the sensitive hydraulic controlsfor azimuth and rotor brakes, whichreduce the stra<strong>in</strong> on the rotor blades, gearbox,tower, and foundations.S<strong>in</strong>ce 1949 HAWE Hydraulik has specialized<strong>in</strong> the development and production ofcomponents and systems for oil hydraulics.The company‘s competence is amplydemonstrated by over 60 years of experienceand projects <strong>in</strong> well over 70 segmentsof the mechanical and plant eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<strong>in</strong>dustries worldwide. For almost two decadesHAWE Hydraulik has been <strong>in</strong>volved <strong>in</strong>the w<strong>in</strong>d energy sector.HAWE Hydraulik offers complete turn-keysolutions for w<strong>in</strong>d power plants of differentsizes. The solutions consist of power packs(with pump, motor and tank all <strong>in</strong> one),directly mounted valves and valve banks,accumulators, cyl<strong>in</strong>ders and electronic controls.Manufacturers of w<strong>in</strong>d power plants canchoose between active and passive controlsfor the rotor brake as well as controls forthe azimuth brake. Supplement<strong>in</strong>g the offerare additional functional modules for pitchadjustment, roof openers for the gondola,rotor lockers, and controls for the on-boardhandl<strong>in</strong>g cranes.All pressure components are made of steel,mak<strong>in</strong>g them compact, sturdy and longlast<strong>in</strong>g.Furthermore the components aredesigned for pressures above those usuallyencountered <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d power plants. Thisway the w<strong>in</strong>d plant operator can count ona particularly long and reliable usage ofHAWE solutions.Sales eng<strong>in</strong>eers provide expert advise andsales support <strong>in</strong> seven centers <strong>in</strong> Germanyplus 13 subsidiaries and about 30 competentpartners around the world. About 1,900employees work with<strong>in</strong> the HAWE group.The products of highest quality are produced<strong>in</strong> seven plants <strong>in</strong> Germany.Turnover € 247 million (2010)Employees 1,900 (2010)Found<strong>in</strong>g year 1949[03]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany73


SuppliersHANSA-FLEX AGHANSA-FLEX has developed <strong>in</strong>to one of the lead<strong>in</strong>g companies <strong>in</strong> the hydraulics sector.The secret beh<strong>in</strong>d their success is called “system partnership”. It is the breadth anddepth of their range of products and services that makes HANSA-FLEX a valued partner<strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry.HANSA-FLEX AGAddress Zum Panrepel 4428307 BremenFederal state Bremen / GermanyPhone +49 (0) 421 / 48 90 70Fax +49 (0) 421 / 48 90 78 08E-Mail <strong>in</strong>fo@hansa-flex.comWebwww.hansa-flex.comProfileCategorySuppliers of mechanicalcomponentsHydraulic componentsTurnover € 269 million (Group)Employees 2,600Found<strong>in</strong>g year 1962[01]40 years of hydraulicsWhat orig<strong>in</strong>ally started <strong>in</strong> 1962 with entrepreneurialspirit and a green workbench <strong>in</strong>the garage of company founder JoachimArmerd<strong>in</strong>g has now developed <strong>in</strong>to thelargest and most powerful range of productsand services around the fluid technology <strong>in</strong>Europe. Global players from all economicsectors benefit from system partnershipsacross the worldwide network of HANSA-FLEX.Experience <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d energy sectorCompanies from the w<strong>in</strong>d energy sectorhave valued HANSA-FLEX for years as acompetent partner <strong>in</strong> all aspects concern<strong>in</strong>ghydraulics. A diverse spectrum of commissionsand <strong>in</strong>dividually developed solutionshas enabled HANSA-FLEX to acquirean <strong>in</strong>-depth <strong>in</strong>dustry-specific expertise.Their customers have been able to build onthis specialist expertise, product availabilityand rapid hydraulic services.All solutions are delivered from a s<strong>in</strong>glesource, from the plann<strong>in</strong>g, manufactur<strong>in</strong>g,assembly all the way to the start up ofentire systems; the commission<strong>in</strong>g of r<strong>in</strong>gconnections for the lubrication of live r<strong>in</strong>gs<strong>in</strong> w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es is only one example. Inthe field of hydraulic connection technologyfor brake systems (rotor and azimuthbrakes), HANSA-FLEX can draw on manyyears of experience with renowned manufacturers.Further, HANSA-FLEX is <strong>in</strong>demand as a partner when it comes todesign<strong>in</strong>g complex hydraulic systems, suchas those used <strong>in</strong> the equipment for thelam<strong>in</strong>ation of the ever-larger rotor blades.Also, with the seawater-resistant offshore<strong>in</strong>dustrial hoses specifically designed forthe maritime sector HANSA-FLEX is wellequipped for the offshore w<strong>in</strong>d farms ofthe future.Individual solutionsWith the production of tailor-made hoseconnections and hydraulic components,HANSA-FLEX supports their customers fromthe development of prototypes to the seriesproduction. Cont<strong>in</strong>ual documentation of allstages enables HANSA-FLEX to supply –quickly and on time – ready-to-assemblekits for series production, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g all fitt<strong>in</strong>gs,complete hose l<strong>in</strong>es, coupl<strong>in</strong>gs oreven entire assemblies. HANSA-FLEX’sextensive network of branches enables youto get directly <strong>in</strong> touch with a competentcontact person <strong>in</strong> your vic<strong>in</strong>ity.74 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


[02]Certified qualityAll processes are subject to HANSA-FLEX’squality management accord<strong>in</strong>g to DIN ENISO 9001:2000, thus ensur<strong>in</strong>g reliable andunvary<strong>in</strong>g quality, around the world. As thepartner for renowned classification societiesand <strong>in</strong>surance companies, HANSA-FLEXis well positioned to meet the most challeng<strong>in</strong>gtechnical specifications.Rapid spare parts and repair servicesEven if spare parts are required at shortnotice, you will be assisted quickly andwithout excessive bureaucracy. Whether fitt<strong>in</strong>gs,seals or other hydraulic componentsHANSA-FLEX offers a comprehensive rangeof products with more than 70,000 differentitems to choose from. All productsimpress with their guaranteed qualitystandard and are generally on site with<strong>in</strong>24 hours.With the X-CODE system, HANSA-FLEX hasdeveloped an identification system thathas revolutionised the spare parts service.By specify<strong>in</strong>g the alphanumeric X-CODE, anidentical hose connection will be immediatelyproduced and dispatched on its way.Indicat<strong>in</strong>g the reference number of a specificitem identifies the respective w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e and thus helps to avoid unnecessarytransport routes. All the replacementsare documented and taken <strong>in</strong>to accountwhen deliver<strong>in</strong>g spare parts <strong>in</strong> future.Furthermore, with their fully equipped mobileworkshops the HANSA-FLEX assembly teamsand the rapid FLEXXPRESS hydraulic serviceare ready and wait<strong>in</strong>g to conduct all necessarywork and repairs on site. It just doesnot get any quicker than this: Unscheduleddowntimes are reduced to a m<strong>in</strong>imum,guarantee<strong>in</strong>g an unremitt<strong>in</strong>g generationof electricity by the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.[03][01] Expert advice and the provision of filtersystems and oil ma<strong>in</strong>tenance ensure smoothoperation.[02] HANSA-FLEX supports its customers fromthe developement of the prototypes to theirseries production with ready-to-assemble kits.[03] The area-wide and rapid responseFLEXXPRESS hydraulic service looks afterall repairs – day and night. X-CODE hasrevolutionised the provision of spare parts –downtimes are therefore reduced to a m<strong>in</strong>imum.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany75


SuppliersHYDAC International GmbHHYDAC is one of the lead<strong>in</strong>g manufacturers of fluid technology,hydraulics and electronics worldwide. HYDAC products can be found<strong>in</strong> thousands of w<strong>in</strong>d energy systems around the globe.HYDAC International GMBHAddress Industriegebiet66280 Sulzbach / SaarFederal state Saarland / GermanyPhone +49 (0) 6897 / 509 - 01Fax +49 (0) 6897 / 509 - 577E-Mail <strong>in</strong>fo@hydac.comWebwww.hydac.comProfileCategoryHydraulic componentsSuppliers of mechanicalcomponentsEmployees 6,000Found<strong>in</strong>g year 1963Generator / <strong>in</strong>verter cool<strong>in</strong>gIn liquid-cooled generators and <strong>in</strong>vertersthe necessary cool<strong>in</strong>g is provided by HYDACwater glycol cycles. Temperature-controlledmix<strong>in</strong>g valves are used to keep the temperatureof the coolant constant. Air coolersor heat<strong>in</strong>g are l<strong>in</strong>ked <strong>in</strong> where necessary toensure the optimum operat<strong>in</strong>g temperature.Transmission cool<strong>in</strong>g / lubricationHYDAC transmission oil cool<strong>in</strong>g systems arecompact systems that condition oil andemploy suitable sensors to monitor variousoperational states, such as contam<strong>in</strong>ationby metal wear particles. The systems makesure that the transmission is supplied withfiltered lube oil at the necessary volumeflow and required temperature.Brake systemsCompact hydraulic aggregates deliver thenecessary energy for hydraulic brake systems.Lubrication of ma<strong>in</strong> bear<strong>in</strong>gsCompact ma<strong>in</strong> bear<strong>in</strong>g lubrication systemsfor the application-specific oil condition<strong>in</strong>g<strong>in</strong> w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.Pitch controlPitch regulation is achieved with the aid ofthe HYDAC piston accumulator and adjustmentcyl<strong>in</strong>der.Broad range of filter elementsSpecial two- and three-stage filter elementswith <strong>in</strong>tegrated protective filter.Condition monitor<strong>in</strong>gThe new electronic contam<strong>in</strong>ation sensorGW was specifically developed for use <strong>in</strong>low pressure and lubrication systems.Mount<strong>in</strong>g technologyThe robust and modular mount<strong>in</strong>g systemsspecifically developed for this applicationallow the simple, fast and professionalmount<strong>in</strong>g of power cables <strong>in</strong> the tower,either dur<strong>in</strong>g pre-assembly <strong>in</strong> towers onthe ground or f<strong>in</strong>al assembly <strong>in</strong> erectedtowers. The modular system is highlyflexible with respect to the number andlayout of the power cables (<strong>in</strong>dividual,bundle of three, static, flexible) <strong>in</strong> thetower, <strong>in</strong> the transition to the nacelle,the loop, and <strong>in</strong> the nacelle itself.Metal particle sensor MCS 100076 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersIMS Ingenieurgesellschaft mbHAs consult<strong>in</strong>g eng<strong>in</strong>eers for offshore technology, wedesign foundation structures and transformer platformsfor offshore w<strong>in</strong>d farms as well as the logistics fortheir offshore construction.IMS Ingenieurgesellschaft mbHIngenieurgesellschaft mbHAddress Stadtdeich 720097 HamburgFederal state Hamburg / GermanyPhone +49 (0) 40 / 32818 - 0Fax +49 (0) 40 / 32818 - 139E-Mail<strong>in</strong>fo@ims-<strong>in</strong>g.deWebwww.ims-<strong>in</strong>g.deProfileCategoryOffshorePlann<strong>in</strong>gFounded <strong>in</strong> 1973 under the name “Ingenieurgeme<strong>in</strong>schaftMeerestechnik und Seebau”(Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g Company for Mar<strong>in</strong>eTechnology and Construction), IMS has itsroots <strong>in</strong> offshore technology. IMS is particularlywell equipped to meet the challengeof offshore w<strong>in</strong>d energy, as we can draw ona wealth of experience that stretches backmore than 35 years – experience that weare pleased to share with our customers.Offshore w<strong>in</strong>d farms with 80 or more w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e generators represent large-scale<strong>in</strong>frastructure projects. We advise our customers<strong>in</strong> realis<strong>in</strong>g these projects and canalso draw on the expertise we have acquired<strong>in</strong> plann<strong>in</strong>g and construct<strong>in</strong>g large-scale<strong>in</strong>frastructure projects on land, such as landreclamation projects for Airbus <strong>in</strong> Hamburg.We have been <strong>in</strong>volved <strong>in</strong> more than 60pro jects <strong>in</strong> the field of offshore w<strong>in</strong>denergy to date. For example, we draw upapproval procedure documentation <strong>in</strong>accordance with BSH’s “Standard Design ofOffshore W<strong>in</strong>d Turb<strong>in</strong>es”:Design basis, prelim<strong>in</strong>ary design, basicdesign and detailed design for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>egenerator foundation structuresand transformer platforms <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>gdeck structuresCollision analyses for foundation structuresfor offshore w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e generatorsand transformer platforms.We carry out the complete project plann<strong>in</strong>gand structural design ready for implementation.This also <strong>in</strong>cludes draw<strong>in</strong>g up tenderdocuments.A further focus of our work is plann<strong>in</strong>g andmonitor<strong>in</strong>g offshore <strong>in</strong>stallation work aswell as <strong>in</strong>terface management. For the particulardemands of offshore w<strong>in</strong>d farms wehave also developed jo<strong>in</strong>tly with partnersspecial equipment such as large-scale jack-upplatforms for construct<strong>in</strong>g the farms.Turnover€ 7 millionEmployees 54Found<strong>in</strong>g year 1973W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany77


suppliers<strong>in</strong>TernorMen TecHnoloGY GMbHW<strong>in</strong>d power solutionsimprove the dependability and extend the service life of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es:filtration and lubrication systems for gears and ma<strong>in</strong> bear<strong>in</strong>gs,contam<strong>in</strong>ation / condition monitor<strong>in</strong>g systems, heat<strong>in</strong>g systems.<strong>in</strong>TernorMen Technology GmbH[03]address Friedenstrasse 4168804 altlussheimFederal state baden-Württemberg / Germanyphone +49 (0) 6205 / 2094 - 0Fax +49 (0) 6205 / 2094 - 40e-mail <strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>ternormen.comWebwww.<strong>in</strong>ternormen.comprofileCategorycondition Monitor<strong>in</strong>gSystems (cMS)Suppliers of electrical andelectronic componentsturnover € 30 million +employees 360Found<strong>in</strong>g year 1972[01][02]it is very important that w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>elubricants provide appropriate protectionfor gearboxes aga<strong>in</strong>st corrosion, wear andtear. most of oil system failures are causedby contam<strong>in</strong>ated oil, thus oil quality andcleanl<strong>in</strong>ess have a great impact on the lifetimeof bear<strong>in</strong>gs and gearbox performance.Contam<strong>in</strong>ants such as solid particles ormoisture can enter the gearbox dur<strong>in</strong>gmanufactur<strong>in</strong>g, assembly, ma<strong>in</strong>tenance andcommission<strong>in</strong>g, can enter through seals,deaerators or be <strong>in</strong>ternally generated.proper oil ma<strong>in</strong>tenance, monitor<strong>in</strong>g andfiltration are an essential part of structuredpreventive ma<strong>in</strong>tenance programs. <strong>in</strong> orderto significantly improve the dependabilityand extend the service life of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es,<strong>in</strong>ternOrmen offers a variety of products:filtration and lubrication systems for gears,contam<strong>in</strong>ation and condition monitor<strong>in</strong>gsystems (metal particle, solid contam<strong>in</strong>ationand water-<strong>in</strong>-oil monitor<strong>in</strong>g systems)heat<strong>in</strong>g systems and filtration units.the tw<strong>in</strong>fil Filter systems are speciallydesigned lubricat<strong>in</strong>g systems for gears thatreliably supply all lubrication po<strong>in</strong>ts andensure filtration and deaeration of the system.the systems are eng<strong>in</strong>eered for low noiseemission, prolong<strong>in</strong>g the lubricant’s servicelife, <strong>in</strong>dicat<strong>in</strong>g the oil’s operat<strong>in</strong>g conditionand simple servic<strong>in</strong>g.the Hs heat<strong>in</strong>g systems provide for quickadditional heat<strong>in</strong>g of oil <strong>in</strong> the gears, whendue to low temperatures and extreme conditionsthe oil viscosity reaches up to160,000 cst(mm²/s). ma<strong>in</strong>tenance-free,equipped with a monitor<strong>in</strong>g device (to preventthe overheat<strong>in</strong>g of oil) and fitted fortemperatures from 100 °C to -40 °C. theCondition monitor<strong>in</strong>g systems are accurate,immediate, mobile and stationary fluidmonitor<strong>in</strong>g and particle count<strong>in</strong>g systems(isO, sae, nas standards).[01] Water-<strong>in</strong>-oil monitor<strong>in</strong>g systems[02] cool<strong>in</strong>g systems[03] W<strong>in</strong>d power solutions78 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersKTR Kupplungstechnik GmbHInto the w<strong>in</strong>d or down the w<strong>in</strong>d,but always accompanied by KTR[01]KTR Kupplungstechnik GmbHWith more than 20 years of experience KTRare well-known as pioneers for drive technology<strong>in</strong> w<strong>in</strong>d power stations and theworld’s lead<strong>in</strong>g suppliers of components orsystems. This is not limited to coupl<strong>in</strong>gsonly, but <strong>in</strong>cludes further product rangessuch as hydraulic components and highpowercool<strong>in</strong>g systems. In addition, KTRpresents the new hydraulic brake for w<strong>in</strong>dpower technology <strong>in</strong> <strong>2011</strong>.We have developed our steel lam<strong>in</strong>a coupl<strong>in</strong>gRADEX®-N specifically for w<strong>in</strong>d power stations:The backlash-free and ma<strong>in</strong>tenancefreeall-steel coupl<strong>in</strong>g made of highly stiffspr<strong>in</strong>g steel compensates for high misalignmentwith low restor<strong>in</strong>g forces due tothe special shape of the lam<strong>in</strong>ae. Here, aspecially designed GFK spacer serves theelectric <strong>in</strong>sulation of the coupl<strong>in</strong>g.For more than 6 years, KTR have suppliedbrake systems to certa<strong>in</strong> markets. In <strong>2011</strong>KTR is re<strong>in</strong>vent<strong>in</strong>g the brake. The hydraulicbrake ‘KTR-STOP®’ with improved performancedata and optimised wear behaviour offersconsiderable advantages compared to conventionalsystems. KTR supplies the completesub system consist<strong>in</strong>g of coupl<strong>in</strong>g,brake and high-performance cool<strong>in</strong>g systemsto the w<strong>in</strong>d power <strong>in</strong>dustry.With the constant <strong>in</strong>crease <strong>in</strong> power of thew<strong>in</strong>d power stations, the demands onthermo management are becom<strong>in</strong>g higher:The heat produced by generators, frequencyconverters and gearboxes needs to be dissipatedproperly. Based on our experience<strong>in</strong> hydraulics and cool<strong>in</strong>g we have developedspecial cool<strong>in</strong>g power packs thathave a cool<strong>in</strong>g power up to 110 kW. Withspecial modifications equipment thesepower packs are also suitable for offshoreapplications. Cool<strong>in</strong>g systems manufacturedby KTR are adapted to the demands of <strong>in</strong>dividualw<strong>in</strong>d power stations and can accommodateall dimensional and performancerequirements.Made for Motion – KTRAddress Rodder Damm 17048432 Rhe<strong>in</strong>eFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 5971 / 798 - 0Fax +49 (0) 5971 / 798 - 450E-Mail mail@ktr.comWeb www.ktr.comProfileCategoryCoupl<strong>in</strong>gs, hydraulic components,brakesSuppliers of mechanical componentsEmployees 800 worldwideFound<strong>in</strong>g year 1959[02][03][01] 310 employees are work<strong>in</strong>g <strong>in</strong> theheadquarters <strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>e[02] The steel lam<strong>in</strong>a coupl<strong>in</strong>g RADEX®-N wasdeveloped specifically for the application <strong>in</strong>w<strong>in</strong>d power stations[03] The new KTR-STOP® has significant benefitsover usual brake systemsW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany79


SuppliersThe Liebherr GroupA strong partner for the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustryFor more than 60 years the Liebherr name has stood for excellent, benefit-orientedproducts and services. The Group of companies is not only one of the world’s lead<strong>in</strong>gmanufacturers of construction mach<strong>in</strong>ery but is also a lead<strong>in</strong>g supplier <strong>in</strong> numerousother technical fields such as the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry.The Liebherr Group[01] [02]Address Hans-Liebherr-Straße 4588400 Biberach / RissFederal state Baden-Württemberg / GermanyPhone +49 (0) 7351 / 41 - 0Fax +49 (0) 7351 / 41 - 2650E-Mail <strong>in</strong>fo.lho@liebherr.comWebwww.liebherr.comProfileCategoryCrane manufacturers, gears,hydraulic components,electric actuator system,bear<strong>in</strong>gs, tools & mach<strong>in</strong>e toolsTransport & logistics, Suppliersof mechanical componentsTurnover € 7.4 billion (2010)Employees 33,000Found<strong>in</strong>g year 1949Experience Progress.Liebherr is a powerful partner for the w<strong>in</strong>d<strong>in</strong>dustry and offers conv<strong>in</strong>c<strong>in</strong>g solutions tomeet the most different k<strong>in</strong>ds of requirements:On the one hand, componentsmanufactured by Liebherr are <strong>in</strong>stalleddirectly <strong>in</strong>to w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, on the otherhand, the company’s mobile, crawler andoffshore cranes, for example, are used forerect<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es or for construct<strong>in</strong>gw<strong>in</strong>d farms. Liebherr mach<strong>in</strong>e tools are alsobecom<strong>in</strong>g more and more important whenit comes to manufactur<strong>in</strong>g products for thew<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry.Offer<strong>in</strong>g large diameter bear<strong>in</strong>gs, slew<strong>in</strong>ggearboxes, electric motors and hydrauliccyl<strong>in</strong>ders, Liebherr is the only manufacturerworldwide that can provide not only s<strong>in</strong>glecomponents but entire systems for electromechanicaland hydraulic pitch and alsoyaw adjustment <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.One of the major elements of cooperationwith customers from all over the world isapplication-specific eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g to perfectlyadapt each of the components. In the w<strong>in</strong>d<strong>in</strong>dustry, Liebherr collaborates with nearlyall lead<strong>in</strong>g turb<strong>in</strong>e manufacturers and so farhas equipped more than 10,000 w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>eswith its own components. The productportfolio comprises components for800-kW plants up to solutions for multimegawattturb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> offshore applications.The teeth arrangements on the large rollerbear<strong>in</strong>gs and gearboxes are prepared by Liebherron teeth mill<strong>in</strong>g, shap<strong>in</strong>g and gr<strong>in</strong>d<strong>in</strong>gmach<strong>in</strong>es of its own production. Of the approximately300 units produced annually, it isparticularly mach<strong>in</strong>es for large geometrieswhich f<strong>in</strong>d their way to w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry suppliers,who use them, for example, to manufacturecomponents for ma<strong>in</strong> transmissions.80 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersL<strong>in</strong>ak GmbHEmploy<strong>in</strong>g more than 1,600 persons worldwide, LINAK today is one of the global leaders<strong>in</strong> develop<strong>in</strong>g and manufactur<strong>in</strong>g electric l<strong>in</strong>ear actuator systems.L<strong>in</strong>ak GmbHAddress An der Berufsschule 763667 NiddaFederal state Hesse / GermanyPhone +49 (0) 60 43 / 96 55 - 0Fax +49 (0) 60 43 / 96 55 - 60E-Mail <strong>in</strong>fo@l<strong>in</strong>ak.deWebwww.l<strong>in</strong>ak.deProfileCategoryElectric actuator systemSuppliers of mechanicalcomponentsEmployees > 1,600LINAK delivers complete, expandable andflexible actuator systems for various applicationslocated <strong>in</strong> a w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e. In aw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e, several areas can be automatedto <strong>in</strong>crease the efficiency of thew<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e, to improve ergonomics or toreduce turb<strong>in</strong>e weight by replac<strong>in</strong>g exist<strong>in</strong>gmore complex solutions.Due to the electronics located <strong>in</strong> the actuatorand control box, monitor<strong>in</strong>g functionsare possible. Thus, an exact evaluation ofdisruptions and error messages is possible,allow<strong>in</strong>g effective and cost-efficient service.From an environmental and economic po<strong>in</strong>tof view, it makes sense to <strong>in</strong>stall electricalactuator solutions <strong>in</strong> a w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e, notleast because electricity is a clean and safeform of energy.Another advantage is that LINAK actuatorsconsume less energy than pneumatic andhydraulic systems. In contrast to hydraulicsystems, electrical actuator systems cannotleak any hydraulic fluids, which largelyelim<strong>in</strong>ates the possibility of mach<strong>in</strong>e roomcontam<strong>in</strong>ation or the outbreak of fire.Hydraulic and pneumatic systems mustcont<strong>in</strong>uously be kept <strong>in</strong> operat<strong>in</strong>g mode. Incomparison, electrical actuators do not needa compressor, thus less energy is consumed.LA36 actuator82 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersMTS Sensor Technologie GmbH & Co. KGMTS magnetostrictive position sensors are well suited for use <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. Theywork reliably <strong>in</strong> rugged environments without the need for ma<strong>in</strong>tenance or recalibration.[01]MTS Sensor Technologie GmbH & Co. KGReliable Sensorsfor the W<strong>in</strong>d IndustryFor more than 30 years MTS has been aspecialised supplier <strong>in</strong> the field of magnetostrictivesensor technology. Temposonics®position sensors are specially designed tomeet the needs of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, actively<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g the efficiency and availability ofthe turb<strong>in</strong>e, and work<strong>in</strong>g reliably for decades.Even <strong>in</strong> an extreme environment,they do not need additional ma<strong>in</strong>tenanceor recalibration, because they measurepositions without contact and free of wear.The high-performance sensor electronicsprovide an output signal with a high signal-to-noiseratio. Due to the excellent signalquality, MTS transducers are extremelyrobust and deliver precise measur<strong>in</strong>g results.Temperature stability, resistance to shockand vibration, and electromagnetic compatibilityare the reasons why Temposonics®are the first choice for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. Theirabsolute measurement method ensures thatthey are ready for operation immediatelyafter start-up or after a breakdown. As aresult of their easy <strong>in</strong>stallation, they are aclever replacement for worn, drift-proneposition measur<strong>in</strong>g systems.Strong Partner with ExperienceLead<strong>in</strong>g manufacturers <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustryrely on the experience and competitivedevelopment edge of MTS. A pioneer <strong>in</strong>the market, MTS was the first to develop aposition sensor based on the pr<strong>in</strong>ciple ofmagnetostriction more than 3 decades agoand has honed its technology s<strong>in</strong>ce then.It is no wonder that Temposonics® sensorscan be found <strong>in</strong> several w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. Theymeasure for example the angle of the rotorblades or are used for position measurement<strong>in</strong> the rotor locks. Subsequently, theyallow quiet, efficient operation at low loadconditions and deadlock the rotor to producesafe conditions.Address Auf dem Schüffel 958513 LüdenscheidFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 2351 / 9587 - 0Fax +49 (0) 2351 / 56491E-Mail <strong>in</strong>fo@mtssensor.deWebwww.mtssensor.comProfileCategoryMeasur<strong>in</strong>g <strong>in</strong>strumentsSuppliers of electrical andelectronic componentsTurnover € 28.7 millionEmployees 136Found<strong>in</strong>g year 1976[02][01] Temposonics® sensors measure the angleof the rotor blades for reliable pitch control.[02] High performance Temposonics® RH rodstyle sensor for cyl<strong>in</strong>der <strong>in</strong>tegrationW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany83


SuppliersMAHLE IndustryThe MAHLE Industry bus<strong>in</strong>ess unit bundles the MAHLE Group‘s <strong>in</strong>dustrial activities.These <strong>in</strong>clude the areas of large eng<strong>in</strong>es, <strong>in</strong>dustrial filtration, as well as cool<strong>in</strong>g andair-condition<strong>in</strong>g systems.MAHLE Industriefiltration GmbHAddress Schleifbachweg 4574613 Öhr<strong>in</strong>genFederal state Baden-Württemberg / GermanyPhone +49 (0) 7941 / 67 - 0Fax +49 (0) 7941 / 67 - 23429E-Mail <strong>in</strong>dustriefiltration@mahle.comWebwww-mahle<strong>in</strong>dustrialfiltration.comProfileCategoryHydraulic componentsSupplier of mechanicalcomponents[01] [02]MAHLE Industriefiltration has been produc<strong>in</strong>ghigh-quality <strong>in</strong>dustrial filters for fluid technology,air filtration, and process technologyfor many years. As an <strong>in</strong>novative, reliabledevelopment partner and supplier all overthe world, MAHLE Industriefiltration is yourexpert partner <strong>in</strong> all areas of filtration andseparation.W<strong>in</strong>d power systems –a grow<strong>in</strong>g technology for the futureW<strong>in</strong>d power systems make an importantglobal contribution to climate protection.The more efficiently and safely they canrun over decades the better their energybalance and profitability. MAHLE Industriefiltrationis a capable <strong>in</strong>ternational systemspartner for the market-oriented developmentof this future technology – from developmentto operation to ma<strong>in</strong>tenance – reliablymeet<strong>in</strong>g high requirements and standardsaround the world.Technology expertisefrom a systems supplierMAHLE Industriefiltration is one of theworld’s largest filter suppliers for on- andoffshore w<strong>in</strong>d power systems. When itcomes to optimiz<strong>in</strong>g the entire systemtoward maximum profit and m<strong>in</strong>imumcosts, long service life, high reliability, andenvironmental friendl<strong>in</strong>ess, we provide atechnological advance with our extensivesystems knowledge <strong>in</strong> fluid technology. Ourcomplete systems, filtration concepts, andcomponents are used, among others:For oil filtration and cool<strong>in</strong>g <strong>in</strong> gearboxes– e.g., the <strong>in</strong>novative oil filtermodule, filters, sp<strong>in</strong>-on cartridges, andfilter elementsIn hydraulic systems for rotor bladeadjustment, for azimuth adjustment,and for brake systems – e.g., flangemountedfilters and air breathersHigh-quality filter solutionsfor greater energy efficiencyInnovative filter technology for newsystems, on- and offshore systems, andre-power<strong>in</strong>gHigh reliability, availability, and operationalsafetyIncreased efficiency, service life, systemavailability, and durabilityM<strong>in</strong>imized downtime, ma<strong>in</strong>tenance andservice <strong>in</strong>tervals, and ma<strong>in</strong>tenance costsReduced wearWeight- and flow-optimized design.Reduced manufactur<strong>in</strong>g and operationalcosts84 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Separation of oil from surface water onoffshore transformer stations: additionalenvironmental protection for powerplant connections <strong>in</strong> the oceanThe transformer substation is the heart of aw<strong>in</strong>d farm. This is where the power cablesfrom the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e generator systemscome together and where the energy generatedis bundled, voltage transformed andpower fed to the respective electricity gridon the ma<strong>in</strong>land.Expertise from systems consultation anddesign, to ma<strong>in</strong>tenance and serviceOn the basis of our experience with manywell-known w<strong>in</strong>d power projects, we canprovide advice based on extensive systemsexpertise for a technically and economicallyoptimized filter design. All of your filtertechnology comes from a s<strong>in</strong>gle source,adapted to customer-specific requirements,and certified to <strong>in</strong>ternational standards –with worldwide service. Simply consult withour eng<strong>in</strong>eers for a customized solution.MAHLE Behr ThermalWith customer-oriented locations aroundthe world, MAHLE Behr Industry is yourexpert system development partner for thecool<strong>in</strong>g of generators, gearboxes and frequencyconverters of w<strong>in</strong>d power plants.Our entire expertise, for example <strong>in</strong> thearea of corrosion protection and durability,is cont<strong>in</strong>uously applied to the current productsof our extensive performance range.As the global technological leader <strong>in</strong> thearea of thermal management we offer customizedsolutions to your specific applicationrequirements from <strong>in</strong>dividual componentsup to complete cool<strong>in</strong>g systems – no matterhow technologically demand<strong>in</strong>g. That isour strength. M<strong>in</strong>imum space availability?No problem.Expertise <strong>in</strong> energy technologySuction filtersLow pressure, medium pressure andhigh pressure filtersDuplex filtersBypass filtersReturn l<strong>in</strong>e filtersAir breathersMa<strong>in</strong>tenance <strong>in</strong>dicatorsOil separatorsTurbidity sensorCoalescer filtersFilter elementsCoolerDeoiler[01] Oil filter module Pi 8300[02] Flange-mounted filter Pi 340[03] Deoiler 2000[04] Cooler bar & plate[03]The MAHLE Group is one of the top 30 automotivesuppliers and the globally lead<strong>in</strong>gmanufacturer of components and systems forthe <strong>in</strong>ternal combustion eng<strong>in</strong>e and its peripherals.Around 45,000 employees work atover 100 production plants and eight researchand development centers. In 2010, MAHLEexpects sales <strong>in</strong> excess of EUR 5 billion.[04]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany85


SuppliersMoogIn the w<strong>in</strong>d energy sector, Moog has for decades helped performance-oriented companiesdesign and develop w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es by supply<strong>in</strong>g them with pitch systems, slip r<strong>in</strong>gsolutions, blade sens<strong>in</strong>g and rotor monitor<strong>in</strong>g systems. Our experts can supply anyproducts, systems and support worldwide.MoogAddress Max-Born-Str. 159423 UnnaFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 2303 / 5937 - 0Fax +49 (0) 2303 / 5937 - 198E-Mail w<strong>in</strong>d.germany@moog.comWebwww.moog.com/w<strong>in</strong>dProfileCategoryControll<strong>in</strong>g, cables andswitchgear cab<strong>in</strong>etsSuppliers of electric andelectronic componentsTurnover US$ 2,114 millionEmployees more than 10,000Found<strong>in</strong>g year 1951About usIn addition to hydraulic, electric andhybrid motion control components, MoogIndustrial Group, a bus<strong>in</strong>ess unit of MoogInc., supplies bespoke systems. The expertsat Moog take a holistic approach and design<strong>in</strong>tegral solutions.In the w<strong>in</strong>d energy sector, Moog has fordecades supported performance-orientedcompanies by supply<strong>in</strong>g them with pitchsystems, slip r<strong>in</strong>g solutions, blade sens<strong>in</strong>gand rotor monitor<strong>in</strong>g systems.Products and servicesMoog’s electric pitch systems are a hallmarkfor flexibility, enhanced performance,maximum reliability and tailored pitch control,designed to meet specific customerrequirements. Thanks to our extensiveexperience <strong>in</strong> power generation and ourexpert knowledge of electrical systems,Moog is today excellently positioned todevelop, deliver and ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> pitch systems.Moog’s pitch system takes control of therotor blade pitch angle <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es,ensur<strong>in</strong>g safe operation, even <strong>in</strong> the eventof a failure. It has been specifically designedto meet the demand<strong>in</strong>g requirements ofw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es under even extreme climaticconditions. The unique design offers additionalfailsafe functions and requires m<strong>in</strong>imumma<strong>in</strong>tenance. The pitch motor comb<strong>in</strong>edwith Moog’s pitch servo drive providesdependable performance for on shore andoffshore plants.The pitch servo drive was designed specificallywith a view to the demand<strong>in</strong>gconditions <strong>in</strong> the rotat<strong>in</strong>g hub. It ensuresdependable operation at temperatures<strong>in</strong>side the cab<strong>in</strong>et rang<strong>in</strong>g from -30 to+70 °C. In addition, the servo drive componentsare highly resistant to vibration,shock and permanent impact. The compactdesign and variable ventilation conceptenable a flexible cab<strong>in</strong>et design.Moog is a trusted lead<strong>in</strong>g supplier of slipr<strong>in</strong>g solutions. The <strong>in</strong>tegrated rotary unionsensure a reliable power suply and communicationof the pitch system. The specificfibre brush technology has a long servicelife and is renowned for its ma<strong>in</strong>tenancefreeoperation. For hydraulic systems, Moogprovides fluid rotary jo<strong>in</strong>ts with <strong>in</strong>tegratedslip r<strong>in</strong>g transmission.The proven blade sens<strong>in</strong>g system allows forthe pitch angle of each rotor blade to bedynamically adjusted <strong>in</strong> real time, which isalso referred to as “<strong>in</strong>dividual blade pitchcontrol”. Thus it forms the basis for a dynamicregulation by w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es and forsmart load management dur<strong>in</strong>g operationsbased on control algorithms.The Moog rotor monitor<strong>in</strong>g system is basedon the blade sens<strong>in</strong>g system and has beendeveloped specifically for <strong>in</strong>stallation <strong>in</strong>the hubs of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. The solutioncan be <strong>in</strong>tegrated <strong>in</strong>to the turb<strong>in</strong>e dur<strong>in</strong>gconstruction or retrofitted.Be<strong>in</strong>g a global company which acts locally,Moog offers its customers everyth<strong>in</strong>g theyneed for a successful and profitable future.Moog’s experts can supply all products, systems andtechnical support to any location around the world,thereby maximiz<strong>in</strong>g the efficiency, dependabilityand service life of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. Hav<strong>in</strong>g suppliedover 20,000 systems and components, Moog is oneof the world’s lead<strong>in</strong>g providers. Moog cont<strong>in</strong>ues tomeet the ever more demand<strong>in</strong>g needs of the market,adapt<strong>in</strong>g to the constantly chang<strong>in</strong>g landscape ofpower generation.86 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Moog – Your expert partnerfor perfect pitch controlW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany87


SuppliersMünch Chemie International GmbHRelease agents of the highest qualityMünch Chemie International GmbH develops specialist, environmentally friendly,water-based release agents for the rotor blade <strong>in</strong>dustry.Münch Chemie International GmbHAddress Viernheimer Str. 70-7669469 We<strong>in</strong>heimFederal state Baden-Württemberg / GermanyPhone +49 (0) 6201 / 9983 - 0Fax +49 (0) 6201 / 9983 - 66E-Mail <strong>in</strong>fo@muench-chemie.comWebwww.muench-chemie.comProfileCategoryRotor bladesSuppliers of large componentsTurnover € 6 million (1.5 <strong>in</strong> thefield of w<strong>in</strong>d energy)Employees 30 (5 <strong>in</strong> the fieldof w<strong>in</strong>d energy)Found<strong>in</strong>g year 1948“Prepregs” are pre-impregnated glass orcarbon fibres used <strong>in</strong> lightweight constructionfor the manufacture of rotor blades.BMC and SMC are composites of glass fibreand polyester, v<strong>in</strong>yl ester res<strong>in</strong>s or othermaterials which, due to their comb<strong>in</strong>ationof <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ite malleability and extraord<strong>in</strong>arystability, have become <strong>in</strong>dispensable. Forthese applications and a whole range ofothers, Münch Chemie offers a comprehensiveportfolio of environmentally friendlyrelease agents. “Just-<strong>in</strong>-time” delivery isalways preceded by rigorous quality control<strong>in</strong> accordance with ISO 9001:2008 and14001:2004.The research and developmentdepartment of Münch Chemie and its ultramodernlaboratory are capable of present<strong>in</strong>g<strong>in</strong>novative solutions for customersquickly and then develop<strong>in</strong>g them for themarket. Münch Chemie also enjoys highlycreative and flexible collaborations withrenowned universities at home and abroad.Highly qualified development teams fromMünch Chemie visit customers to analyseproblems with them on site and to identifyconstructive solutions. Münch and MünchChemie are names which stand for responsibility– <strong>in</strong> accordance with the self-imageof the two manag<strong>in</strong>g directors and thecompany’s membership of the “CarbonComposites e.V.” (CCeV). This is a networkof expertise with more than 100 membersacross the German-speak<strong>in</strong>g countries consist<strong>in</strong>gabove all of companies, researchestablishments and university <strong>in</strong>stitutes.The experts at Münch Chemie are constantlylearn<strong>in</strong>g about new technical developments,evaluat<strong>in</strong>g this knowledge andthen apply<strong>in</strong>g it <strong>in</strong> their own research anddevelopment work. This <strong>in</strong>formation iscomplemented by an ongo<strong>in</strong>g analysis ofthe market situation and an estimate ofnew market potential.88 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersPCS Power Converter Solutions GmbHPCS Power Converter Solutions GmbH is a medium-sized company located <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>with technological competence <strong>in</strong> the area of power converters for renewable energy,<strong>in</strong>dustrial equipment and railways.PCS Power Converter Solutions GmbH[02]Address Am Borsigturm 10013507 Berl<strong>in</strong>Federal state Berl<strong>in</strong> / GermanyPhone +49 (0) 30 / 297725 - 0Fax +49 (0) 30 / 297725 - 102E-Mail <strong>in</strong>fo@pcs-converter.comWebwww.pcs-converter.deProfileCategoryTransformers & convertersSuppliers of electrical andelectronic componentsTurnover € 50 million (2010)Employees 220Found<strong>in</strong>g year 1843[01] PCS Green L<strong>in</strong>e IGBT-Powermodule[02] PCS Power Converter Solutions GmbH[03] PCS Green L<strong>in</strong>e 1522 for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esus<strong>in</strong>g a synchronous generator[01]PCS is a dynamic, <strong>in</strong>dependent companywith vast experience and about 220 expertstaff. PCS develops, manufactures and supplieshighly reliable power converters andelectrical equipment which have been proventhemselves more than 70,000 times –with<strong>in</strong> the tough service conditions of raildeployment (PCS Rail) and highly dynamic<strong>in</strong>dustrial requirements (PCS Blue L<strong>in</strong>e).S<strong>in</strong>ce 2005, PCS br<strong>in</strong>gs a fresh breeze <strong>in</strong>tow<strong>in</strong>d power generation. PCS Green L<strong>in</strong>epower converters achieve peak performancefor w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es – featur<strong>in</strong>g user-friendlydesign, excellent control technology, lifeand simulated test runs, comprehensiveproject management, and all-round service.PCS Green L<strong>in</strong>e Converter Familiy:br<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g a Fresh Breeze to W<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong>.The centrepiece of any w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e is thepower converter that converts the capturedw<strong>in</strong>d energy <strong>in</strong>to electric power and feedsit <strong>in</strong>to the grid. PCS Green L<strong>in</strong>e is the logicalredevelopment of our power convertersto satisfy the specific needs of w<strong>in</strong>d farmoperators: A modular product l<strong>in</strong>e withstandardised design that redef<strong>in</strong>es theparameters of reliability and flexibility.PCS Green L<strong>in</strong>e serves two pr<strong>in</strong>cipally differenttypes of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e: systems us<strong>in</strong>ga synchronous generator and systems us<strong>in</strong>ga doubly-fed <strong>in</strong>duction generator.Key characteristics:Performance classes from1,000 kW to 3,500 kWAir-cooled or liquid-cooledIGBT-based four-quadrant powerconvertersExcellent dynamic performanceReliable operation and diagnosticsEasy <strong>in</strong>tegration via field bus systemsLow-ma<strong>in</strong>tenance and easy to serviceSatisfies technical directivesand grid connection requirements(Grid Codes)[03]90 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersPfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbHAs a European technology leader for lift and shift equipment and drive eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g,Pfaff-silberblau offers specially designed products and <strong>in</strong>genious solutions for onshoreand offshore w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.Pfaff-silberblauAddress Am Silberpark 2-886438 Kiss<strong>in</strong>gFederal state Bavaria / GermanyPhone +49 (0) 8233 / 2121 - 800Fax +49 (0) 8233 / 2121 - 805E-Mail contact@pfaff-silberblau.comWebwww.pfaff-silberblau.comProfileCategoryGearsSuppliers of mechanicalcomponentsLift<strong>in</strong>g loads comfortablyProven lift<strong>in</strong>g gear from Pfaff-silberblau isused for the ma<strong>in</strong>tenance of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.Their high-quality design and surface coat<strong>in</strong>gmeet the highest standards <strong>in</strong> termsof weather resistance, corrosion protectionand power-on time. E.g. Pfaff-silberblausupplies electrically driven Beta w<strong>in</strong>chescomb<strong>in</strong>ed with a 180° pivot<strong>in</strong>g crane forsafely lift<strong>in</strong>g loads such as repair equipmentand material. Tensile loads and lift<strong>in</strong>gheights may be easily adjusted to localconditions. The thermal motor overloadprotection and high-quality gear motors ofthe Pfaff-silberblau w<strong>in</strong>ch guarantee longand fault-free operation.Cost-effective and safeWith its electro-mechanical brake systemsfor w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, the Pfaff-silberblau DriveEng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g division ensures that rotor bladesare reliably and efficiently brought to astandstill dur<strong>in</strong>g ma<strong>in</strong>tenance work. Thesteplessly adjustable clamp<strong>in</strong>g force of upto 25 kN is generated by an electrical drivebased on a standard l<strong>in</strong>ear drive – e.g. thePfaff-silberblau CLA or ALSR series – and <strong>in</strong>the brak<strong>in</strong>g position holds the applied break<strong>in</strong>gforce without the use of energy bymeans of the self-lock<strong>in</strong>g l<strong>in</strong>ear drive. Lossof break<strong>in</strong>g force or impurities caused byhydraulic oil are excluded with this electromechanicalsolution. With its high-capacityl<strong>in</strong>ear drives Pfaff-silberblau guarantees thehighest level of safety and efficiency.Certified qualityAll applicable products and solutions fromPfaff-silberblau are certified for use <strong>in</strong>w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> on- and offshore w<strong>in</strong>dfarms. The Drive Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g division alsohas products for special requirements <strong>in</strong>potentially explosive areas, such as drill<strong>in</strong>gplatforms and oil ref<strong>in</strong>eries. These <strong>in</strong>cludeATEX-compliant sp<strong>in</strong>dle lift<strong>in</strong>g elementsand manual and electronic w<strong>in</strong>ches.Found<strong>in</strong>g year 1867W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany91


SuppliersPhoenix ContactReliable partner with years of experience <strong>in</strong> the sectorPhoenix Contact has been active <strong>in</strong> the field of w<strong>in</strong>d energy for 20 yearsand ranks among the world’s largest suppliers to the sector, which relieson our electronics components and system solutions.Phoenix Contact Deutschland GmbHAddress Flachsmarktstraße 832825 BlombergFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 5235 / 3 - 12000Fax +49 (0) 5235 / 3 - 12999E-Mail w<strong>in</strong>denergy@phoenixcontact.deWebwww.phoenixcontact.deProfileCategoryControll<strong>in</strong>g, cables andswitchgear cab<strong>in</strong>etsSuppliers of electrical andelectronic componentsTurnover € 1,336 million (2010)Employees more than 11,000 (2010)Found<strong>in</strong>g year 1923[01] Competent and personal adviceis the basis for your success.[02] Programm<strong>in</strong>g and visualizationus<strong>in</strong>g PC WORX[01][02]Phoenix Contact is a world market leader <strong>in</strong>electrical connection, electronic <strong>in</strong>terfaceand <strong>in</strong>dustrial automation technology.Founded <strong>in</strong> Essen, Germany, <strong>in</strong> 1923, thecompany now employs over 11,000 employeesaround the world, of whom about6,000 are located <strong>in</strong> Germany. As a globallyactive automation specialist, headquartered<strong>in</strong> Germany and with a network of almost50 of our own companies and some 30<strong>in</strong>terna tional agencies, we are able to supportour customers <strong>in</strong> our capacity as anexpert contact for their application.The product spectrum comprises moderncomponents for electro-technology andelectronics. These <strong>in</strong>clude a varied portfolioof modular term<strong>in</strong>al blocks, PCB term<strong>in</strong>alblocks and special term<strong>in</strong>al blocks, connectors,<strong>in</strong>terface products for signal adaptation,power supplies, monitor<strong>in</strong>g systems,safety technology <strong>in</strong> accordance with theMach<strong>in</strong>ery Directive, and surge protectiondevices.Phoenix Contact also sees itself as a systemprovider of <strong>in</strong>novative solutions formanag<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es and network<strong>in</strong>gw<strong>in</strong>d farms. These are based on the Automationworxsystem, which consists of acomprehensive product portfolio of hardwareand software for automat<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es. Prof<strong>in</strong>et, the Interbus field bussystem, and powerful, scalable controlsystems are the key components of this.A comprehensive library of software thatis customized to the w<strong>in</strong>d energy sectorhelps our customers to create a futureoriented,cost-effective automationsolution for their w<strong>in</strong>d application.phoenix Contact provides support forthis with a wide range of services <strong>in</strong>the areas of eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, service andtra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.For us, customer proximity means be<strong>in</strong>gat home all over the world and speak<strong>in</strong>gthe language of the user. This proximityguarantees our partners the best possibleservice.92 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersPilz GmbH & Co. KGAmbassadors for safetyPilz components reduce downtimes and <strong>in</strong>crease safety. Pilz also providessupport <strong>in</strong> risk assessment, validation of safety functions and CE certification.Pilz GmbH & Co. KGAddress Felix-Wankel-Straße 273760 OstfildernFederal state Baden-Württemberg / GermanyPhone +49 (0) 711 / 3409 - 0Fax +49 (0) 711 / 3409 - 133E-Mail pilz.gmbh@pilz.deWebwww.pilz.comProfileCategorySafety features and equipmentSuppliers of electrical andelectronic componentsPilz will guide you through all the phases en route to CE certification for your w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e.Pilz is a lead<strong>in</strong>g, <strong>in</strong>novative automationtechnology company. As experts <strong>in</strong> safetyPilz provides worldwide, customer-orientedsolutions for all <strong>in</strong>dustries.The use of safe automation technologyfrom Pilz also br<strong>in</strong>gs economic benefits,such as reduc<strong>in</strong>g downtimes and ma<strong>in</strong>tenancework.Turnover approx. € 150 million(average figure)Employees 1,300 (2009)Found<strong>in</strong>g year 1948Safe automation –a worthwhile <strong>in</strong>vestmentSafe automation technology from Pilz isused <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es to guarantee theirsafety <strong>in</strong> accordance with current standardsand directives. In the event of managementor component failure the configurablecontrol system PNOZmulti guarantees thatthe w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e is brought to a safecondition for both man and mach<strong>in</strong>e.E-STOP pushbuttons, master low voltageswitches, pitch system and limit valuesfor true power, rotor speed etc. are justsome of the features that are monitoredreliably.Services from the expertsAs safety is more than just a product, Pilzalso provides a comprehensive range ofservices. W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e manufacturers benefitfrom Pilz’s extensive experience <strong>in</strong> riskassessment of new and exist<strong>in</strong>g <strong>in</strong>stallations,validation of a w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e’s safetyfunctions and CE certification.There for our customers worldwideIn addition to the company headquarters<strong>in</strong> Ostfildern, Pilz has 24 subsidiaries andbranch offices to support users <strong>in</strong> 24 countries,provid<strong>in</strong>g local sales and eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gservices directly. Across the world, morethan 1,300 staff apply their knowledge <strong>in</strong>the service of safe automation.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany93


SuppliersPINTSCH BUBENZER GmbHPINTSCH BUBENZER focuses on high-load quality brak<strong>in</strong>g systems for stationary andmobile applications <strong>in</strong> which large amounts of k<strong>in</strong>etic energy need to be accuratelyand cost-effectively controlled and / or checked.PINTSCH BUBENZER GmbHAddress Friedrichshuettenstr. 157548 Kirchen-WehbachFederal state Rh<strong>in</strong>eland-Palat<strong>in</strong>ate / GermanyPhone +49 (0) 2741 / 9488 - 410Fax +49 (0) 2741 / 9488 - 44E-Mail w<strong>in</strong>d@p<strong>in</strong>tschbubenzer.deWebwww.p<strong>in</strong>tschbubenzer.deProfileCategoryEmployees 136Found<strong>in</strong>g year 1958Hydraulic componentsSuppliers of mechanicalcomponentsPINTSCH BUBENZER offers w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>emanufacturers and operators <strong>in</strong>novativesystem solutions for rotor, azimuth androtor-lock<strong>in</strong>g systems, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g of coursethe appropriate hydraulic systems, brakediscs and clutches. The carefully thoughtoutdesign of all system components andthe consistently high quality standards <strong>in</strong>production, <strong>in</strong>stallation and f<strong>in</strong>al acceptanceensure smooth and reliable operation,m<strong>in</strong>imum ma<strong>in</strong>tenance requirementsand a long service life.With quality products from PINTSCHBUBENZER, <strong>in</strong>vestors are saved trouble,time and money throughout the entire servicelife of their plants and thus <strong>in</strong>creasetheir profits. What is more, our perfectlytuned monitor<strong>in</strong>g systems are able toachieve further significant sav<strong>in</strong>gs, <strong>in</strong>particular <strong>in</strong> offshore plants.QualityBrakes from PINTSCH BUBENZER are “made<strong>in</strong> Germany”. At our production facilities <strong>in</strong>Kirchen-Wehback and D<strong>in</strong>slaken, our qualifiedemployees, most of whom have yearsof experience, ensure that our own highquality standards are complied with <strong>in</strong> allour products.The company’s quality management is DINEN ISO 9001:2000 certified. Our production,<strong>in</strong>stallation, quality assurance, warehous<strong>in</strong>gand forward<strong>in</strong>g departments areequipped with state-of-the-art technologyto the latest ergonomic and operationallogistics standards. We also have our ownpa<strong>in</strong>t shops for surface f<strong>in</strong>ish<strong>in</strong>g. With this<strong>in</strong>frastructure, we are able to manufactureboth standard brake products and custommadesolutions and supply them to customersaround the world quickly, cost-effec-94 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


tively and to the consistently highPINTSCH BUBENZER quality standard.Global playerThanks to its employees, two developmentand production facilities <strong>in</strong> Germany, subsidiaries<strong>in</strong> the USA and Malaysia and a globallyestablished network of sales and servicepartners, PINTSCH BUBENZER is ableto achieve a disproportionate export share.One th<strong>in</strong>g is certa<strong>in</strong>: quality matters, whereveryou are <strong>in</strong> the world!InnovationPINTSCH BUBENZER quality is the result ofa wealth of experience accumulated overdecades. An essential component of this isthe <strong>in</strong>tensive shar<strong>in</strong>g of experiences andop<strong>in</strong>ions with our customers. PINTSCHBUBENZER has a network of expert employeesand sales and service partners thatspans the globe. Thanks to this “direct<strong>in</strong>terface” with our customers, our eng<strong>in</strong>eersare able to develop products that areboth practical and needs-driven.In order to convert <strong>in</strong>novative ideas <strong>in</strong>toconcrete products, PINTSCH BUBENZEREng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g uses modern design methodsand software that represents the best technologycurrently available both for themechanical design and the development ofelectronic components. Directly transferr<strong>in</strong>gthe customer’s CAD data and simulat<strong>in</strong>gbrake function <strong>in</strong> the computer modelsaves time and elim<strong>in</strong>ates any sources oferrors. For the construction of prototypesand special designs, our qualified employeeshave our CNC mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g facilities attheir disposal and all the necessary test<strong>in</strong>gand check<strong>in</strong>g devices <strong>in</strong>-house.Customer orientationBrakes are safety components – they protecthuman lives and capital equipment.For this reason, operation and ma<strong>in</strong>tenancemust be <strong>in</strong> accordance with themanufacturer’s specifications. PINTSCHBUBENZER offers all customers theoreticaland practical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g for their operat<strong>in</strong>gand ma<strong>in</strong>tenance personnel. Whether thisrelates to a new or exist<strong>in</strong>g brake system,tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g sessions can take place <strong>in</strong> ourfactory or on site.Our top priority is customer satisfactionfrom safe brakes!So that PINTSCH BUBENZER brakes workperfectly <strong>in</strong> every situation, we offer ourcustomers numerous services, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>gma<strong>in</strong>tenance, <strong>in</strong>spection and laser alignmentof mach<strong>in</strong>ery on site, plus <strong>in</strong>dividuallytailored ma<strong>in</strong>tenance contracts, welltra<strong>in</strong>ed service personnel and high spareparts availability with rapid delivery – anywhere<strong>in</strong> the world.Our service team is also available to adviseand support you for conversions and retrofits– because, even <strong>in</strong> older plants:you are always on the safe side with modernbrake systems from PINTSCH BUBENZER.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany95


SuppliersRickmeier GmbHFor almost 100 years, the name RICKMEIER has stood for <strong>in</strong>novativepump technologies. Cutt<strong>in</strong>g edge developments and production processesmake RICKMEIER a reliable supplier and partner.Rickmeier GmbHAddress Langenholthauser Str. 20-2258802 BalveFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 2375 / 927 - 0Fax +49 (0) 2375 / 927 - 26E-Mail kontakt@rickmeier.deWebwww.rickmeier.deProfileCategoryHydraulic componentsSuppliers of mechanicalcomponentsTurnover € 40 millionEmployees 210Found<strong>in</strong>g year 1914Forward-look<strong>in</strong>gCommitted staff, excellent references andsound forward plann<strong>in</strong>g guarantee quality,cont<strong>in</strong>uity and security.Products that conv<strong>in</strong>ceQualified eng<strong>in</strong>eers, technicians and specialistswork cont<strong>in</strong>ually on develop<strong>in</strong>g andmanufactur<strong>in</strong>g products that <strong>in</strong> <strong>in</strong>ternationalcompetition conv<strong>in</strong>ce customers andusers alike. These also <strong>in</strong>clude the customisedpumps and comb<strong>in</strong>ed pump<strong>in</strong>g,filter<strong>in</strong>g and cool<strong>in</strong>g systems that havebeen specially developed for w<strong>in</strong>d energy.Meet<strong>in</strong>g the wishes and expectations of ourworldwide customers lies at the forefrontof our daily operations.Gear pumps, valvesand oil supply systemsThe development and production of highqualitygear pumps, valves and oil supplysystems require not just considerableexpertise on the part of our employees butalso the use of cutt<strong>in</strong>g edge technologies.Innovative production processes and thenewly constructed batch test<strong>in</strong>g facilitiesfor all standard and many specialist applicationsunderl<strong>in</strong>e our high technologicaldemands.Quality and trustA cont<strong>in</strong>ual dialogue with customers andusers <strong>in</strong> different <strong>in</strong>dustrial sectors ensuresreliable technical solutions. This results <strong>in</strong>low-noise pumps with excellent suctionperformance, high-precision valves andsystems that work both reliably and durably.96 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersR<strong>in</strong>gspann GmbHInnovative achievements have made RINGSPANN one of the lead<strong>in</strong>g suppliersof Power Transmission and Workhold<strong>in</strong>g Technology.R<strong>in</strong>gspann GmbHAddress Schaberweg 30-3461348 Bad HomburgFederal state Hesse / GermanyPhone +49 (0) 6172 / 275 - 0Fax +49 (0) 6172 / 275 - 275E-Mail mailbox@r<strong>in</strong>gspann.comWebwww.r<strong>in</strong>gspann.comProfileCategoryHydraulic componentsSuppliers of mechanicalcomponentsTurnover € 55 millionEmployees Headquarters 250, group 340Found<strong>in</strong>g year 1944[01][02]RINGSPANN customers <strong>in</strong>clude some of themost important <strong>in</strong>ternational manufacturersof mach<strong>in</strong>e tools and systems particularly<strong>in</strong> the areospace <strong>in</strong>dustry.From our headquarters <strong>in</strong> Bad Homburg,Germany, a world-wide network of subsidiariesand sales agencies ensure personalonsite service. Production and assemblyplants <strong>in</strong> various countries provide rapid,reliable delivery.With more than 60 years experience <strong>in</strong>research and design, RINGSPANN is a specialist<strong>in</strong> power transmission componentsand precision clamp<strong>in</strong>g fixtures. Professionalapplication eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g guaranteesRINGSPANN customers optimum technicaland economical solutions <strong>in</strong> the follow<strong>in</strong>gproduct fields:BrakesShaft-Hub-ConnectionsFreewheelsTorque and Force LimitersCoupl<strong>in</strong>gs and Clamp<strong>in</strong>g ClutchesPrecision Clamp<strong>in</strong>g FixturesRINGSPANN offers for W<strong>in</strong>d Turb<strong>in</strong>es thefollow<strong>in</strong>g especially designed products:Yaw BrakeRotor BrakeBrake DiscsShr<strong>in</strong>k DiscsCone Clamp<strong>in</strong>g Elements[01] Yaw brake[02] Rotor brakeW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany97


SuppliersSLF Oberflächentechnik GmbHSLF provides energy-efficient and <strong>in</strong>novative systems for surface treatment.SLF technology is also well established <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d energy sector.SLF Oberflächentechnik GmbHAddress Grevener Landstraße 22-2448268 Greven-ReckenfeldFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 2575 / 97193 - 0Fax +49 (0) 2575 / 97193 - 19E-Mail <strong>in</strong>fo@slf.euWebwww.slf.euProfileSurface technologyTurnover € 15 millionEmployees 85Found<strong>in</strong>g year 1990Pa<strong>in</strong>t spray<strong>in</strong>g cab<strong>in</strong> with sectional ventilationand deventilationAutmomatic blast<strong>in</strong>g by means of blast<strong>in</strong>g robot“ReCo-Blaster”Blast room with partial mechanical media recovery systemW<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e towers, driv<strong>in</strong>g collars, bladesor other components require thorough surfacetreatment for long last<strong>in</strong>g protectionaga<strong>in</strong>st atmospheric <strong>in</strong>fluences. Pretreatmentwith blast<strong>in</strong>g systems is a preconditionfor long last<strong>in</strong>g pa<strong>in</strong>t coat<strong>in</strong>g for manyof these components. This is a basic requirementespecially for offshore use.With its two plants, SLF has become acapable partner for questions surround<strong>in</strong>gblast clean<strong>in</strong>g, pa<strong>in</strong>t spray<strong>in</strong>g and convey<strong>in</strong>gsystems for large components.As a plant manufacturer, SLF also providessolutions for the surface treatment of w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e components.SLF blast<strong>in</strong>g systems are used worldwidefor blast clean<strong>in</strong>g, prepar<strong>in</strong>g the componentsof w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es for the subsequentcoat<strong>in</strong>g process and ensur<strong>in</strong>g a cleanmetallic surface. The newly developed blastclean<strong>in</strong>g robot „ReCo-Blaster“ represents abig step towards improved work<strong>in</strong>g conditionswhilst also enhanc<strong>in</strong>g efficiency andprofitability.The development of energy-sav<strong>in</strong>g pa<strong>in</strong>tspray<strong>in</strong>g systems has made SLF a lead<strong>in</strong>gmanufacturer of such systems. Whether <strong>in</strong>stationary, movable or telescopic pa<strong>in</strong>tspray<strong>in</strong>g and dry<strong>in</strong>g cab<strong>in</strong>s or on so-calledopen-space pa<strong>in</strong>t spray<strong>in</strong>g areas with longflownozzles, SLF supplies the suitableequipment.Technical details such as sectional ventilationwith automatic person recognitionand the 2-stage separator system not onlyensure low energy costs, but also highoperat<strong>in</strong>g and ma<strong>in</strong>tenance friendl<strong>in</strong>ess.SLF convey<strong>in</strong>g systems not only br<strong>in</strong>gworkers <strong>in</strong>to their desired work<strong>in</strong>g position,but also allow large workpieces tobe positioned <strong>in</strong> the blast<strong>in</strong>g or the pa<strong>in</strong>tspray<strong>in</strong>g system by means of overhead railsystems or trolleys.98 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersSpanSet-secutex GmbHLift<strong>in</strong>g | Buffer pad | Lift<strong>in</strong>g equipmentSpreader beam, hub assembly lift<strong>in</strong>g equipment, tower attachment po<strong>in</strong>t,customized solutions, textile lift<strong>in</strong>g equipment, transport frame, moulded buffer padcomponents, 600 to test bed, height safety, offshore[01]SpanSet-secutex GmbHAddress Am Forsthaus 3352511 GeilenkirchenFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 2451 / 48457 - 30Fax +49 (0) 2451 / 48457 - 3119E-Mail service@secutex.deWebwww.secutex.comProfileCategoryLift<strong>in</strong>g technology &Transport & logisticsSpanSet Group is the global specialist forlift<strong>in</strong>g and secur<strong>in</strong>g loads. With offices <strong>in</strong>all major <strong>in</strong>dustrial countries SpanSetknows the rules and can guarantee service onsite. As a producer, we supply customizedsolutions for the demand<strong>in</strong>g requirementsencountered dur<strong>in</strong>g the transportation and<strong>in</strong>stallation of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, all the wayfrom yarn to sl<strong>in</strong>g, ratchet to lash<strong>in</strong>g, andsteel to load suspension equipment.No room for experimentsWe deliver the appropriate quality for eachapplication, whether it is extremely robust,compact or standard for one-way transport.The <strong>in</strong>stallation of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es is a majorcost factor. We know the <strong>in</strong>dustry. As specialists<strong>in</strong> lift<strong>in</strong>g the SpanSet group hasalready developed many solutions for wellknownmanufacturers of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.Mount<strong>in</strong>g beam for transmission andeng<strong>in</strong>e houses (adjustable under load)Vario beam, variable spreader beam formount<strong>in</strong>g rotor bladesTAP, forged anchor po<strong>in</strong>ts for handl<strong>in</strong>gtower sections WLL 25 to / 35 to, fordiameter 2.5 – 4.2 mRotor lift<strong>in</strong>g equipment, pivotable,with adjustable suspension: Even whensuspendedNacelle transportation / <strong>in</strong>stallationframeProven SafetySimply design<strong>in</strong>g <strong>in</strong> accordance with DINEN 13155 is often not enough. Additionalfactors such as w<strong>in</strong>d or offshore conditionsrequire lift<strong>in</strong>g devices to be designed tohigher specifications. A load test is mandatory.With the first test bed designedto test suspension devices with a forceof up to 600 tonnes, we are able to performload tests <strong>in</strong>-house. Well-knownaudit<strong>in</strong>g companies such as Lloyds Register,Germanische Lloyd, Dekra and TÜV confirmthe quality of our products.Comprehensive documentationWorldwide <strong>in</strong>surance coverEmployees 126Found<strong>in</strong>g year 1983[01] VarioBeam[02] SpanSet Round sl<strong>in</strong>g[03] TAP TowerAttachmentPo<strong>in</strong>t[02][03]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany99


SuppliersSiemens AGTotally Integrated Automation for the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustryMore productivity, efficiency and flexibility along the entire value-added cha<strong>in</strong>Totally Integrated Automation is the ideal basis for implement<strong>in</strong>g automation solutions<strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d power <strong>in</strong>dustry. The unique level of <strong>in</strong>tegration guarantees perfect <strong>in</strong>terplayof all components used.Siemens AGIndustry Automation DivisonAddress Gleiwitzer Str. 55590475 NürnbergFederal state Bavaria / GermanyPhone +49 (0) 911 / 895 - 0Fax +49 (0) 911 / 895 - 15 4014E-Mail w<strong>in</strong>d.<strong>in</strong>dustry@siemens.comWebwww.siemens.com/simatic-w<strong>in</strong>dCategoryTurnover € 6 billionEmployees 39,000Suppliers of electrical andelectronic componentsAll you need for last<strong>in</strong>g success<strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d power <strong>in</strong>dustryCarbon-neutral and <strong>in</strong>exhaustible: The factthat w<strong>in</strong>d power plays an <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>glyimportant role worldwide is above all dueto its environmentally friendly nature andits limitless supply compared to fossil fuels.This positive development offers hugeopportunities for mechanical equipmentmanufacture and plant build<strong>in</strong>g, but alsobr<strong>in</strong>gs with it a drastic escalation <strong>in</strong> competition.The key to achiev<strong>in</strong>g and ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>gsuccess <strong>in</strong> this competitive environmentis provided by highly efficientw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es and w<strong>in</strong>d farms that getthe absolute maximum out of the w<strong>in</strong>d.The optimum basis for this is delivered bySiemens.How do I achieve maximum availabilityaround the clock?How do I m<strong>in</strong>imize my total costof ownership?How can I ensure the highest degreeof openness?How can I ensure my success <strong>in</strong><strong>in</strong>ternational markets?How can I protect my exist<strong>in</strong>gknow-how?A systematic approach to achiev<strong>in</strong>ghigher productivityAll the components under the roof ofTotally Integrated Automation are designedfor comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong>to solutions which enablethe wide rang<strong>in</strong>g demands on w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esand w<strong>in</strong>d farms to be fulfilled withmaximum efficiency.Totally Integrated Automation offers youan open system architecture that is perfectlyoriented around requirements andtrends <strong>in</strong> <strong>in</strong>ternational markets – andwhich provides answers to the key questionsof the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry:[01] Embedded controller for pitch,yaw, converter and turb<strong>in</strong>e control[02] 3D-eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g of a w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e[01]100 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


[02]Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g: One eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g tool forthe whole turb<strong>in</strong>e. With Totally IntegratedAutomation you back an <strong>in</strong>tegratedeng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g environment. Efficient softwaresupports you comprehensivelythroughout the complete life cycle of aw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e – from the <strong>in</strong>itial plann<strong>in</strong>gstages through commission<strong>in</strong>g andoperation all the way to service andma<strong>in</strong>tenance.Communication: With Totally IntegratedAutomation you meet the requirementfor unrestricted <strong>in</strong>tegration <strong>in</strong> communication.By us<strong>in</strong>g an open bus systemfrom the term<strong>in</strong>al through to the controlsystem, you benefit from maximumdata transparency across all levels fromthe hub through the nacelle and towerlevels as far as the w<strong>in</strong>d farm level, andfrom easy <strong>in</strong>terfac<strong>in</strong>g to different systemssuch as pitch and yaw systems.Diagnostics: Totally Integrated Automationsupports efficient remote diagnosticsright through to the last term<strong>in</strong>alof the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e. If a fault occursit will be quickly detected and rectified.This m<strong>in</strong>imizes downtimes and optimizesproductivity.Safety: No additional controller requiredfor safety functions. With an <strong>in</strong>telligentsafety concept that <strong>in</strong>tegrates safetytechnology <strong>in</strong>to the standard automation,you save considerable wir<strong>in</strong>g costsand space <strong>in</strong> contrast to conventionalsolutions. Integration <strong>in</strong> the eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gsoftware also reduces the programm<strong>in</strong>goutlay and speeds up commission<strong>in</strong>g.Security: Protection of the turb<strong>in</strong>eaga<strong>in</strong>st unauthorized access: Scalable ITsecurity mechanisms (access protection,user management, firewall, VPN, etc.)ensure effective security – for a lowadm<strong>in</strong>istration cost.Ruggedness: Selected materials andmanufactur<strong>in</strong>g techniques ensure thatour products and systems are top quality.For <strong>in</strong>creased ruggedness requirementsspecial product versions are also availablewhich are ideally suited to harshenvironmental conditions, both onshoreand offshore.Product and system groups at a glanceEmbedded controller for pitch, yaw, converterand turb<strong>in</strong>e controlDistributed I/O with M12 connectors (<strong>in</strong>sensitiveto vibrations) for operation at temperatures from-40 °C to +60 °CComprehensive range of components for communicationon the basis of Industrial EthernetIntegrated safety functions for compliance withsafety-related standards and legislation to SIL 3HMI devices for efficient and plant-wide humanmach<strong>in</strong>e <strong>in</strong>terfac<strong>in</strong>g of the w<strong>in</strong>d farm (also mobile)SCADA system for optimized operations managementand efficient electricity production forbetween 2 and more than 120 w<strong>in</strong>d farmsW<strong>in</strong>d-Library-Software for reduc<strong>in</strong>g the configur<strong>in</strong>gtime and eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g costsLow-voltage and medium-voltage switchgear(e.g. modular busbar systems)W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany101


SuppliersSSB W<strong>in</strong>d Systems GmbH & Co. KGBe consistent.Over 17,500 pitch systems world-wide, self-developed switch and control cab<strong>in</strong>ets oron-and offshore solutions for WTGs: Just a few highlights from 20 years of experience<strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d energy sector.SSB W<strong>in</strong>d Systems GmbH & Co. KG[03]Address Neuenkirchener Straße 1348499 SalzbergenFederal state Lower Saxony / GermanyPhone +49 (0) 5976 / 946 - 0Fax +49 (0) 5976 / 946 - 139E-Mail <strong>in</strong>fo.ssb@emerson.comWebwww.ssbw<strong>in</strong>dsystems.deProfileCategoryControll<strong>in</strong>g, cables andswitchgear cab<strong>in</strong>etsSuppliers of electrical andelectronic componentsTurnover € 70 millionEmployees 420 worldwideFound<strong>in</strong>g year 1970[01] Cab<strong>in</strong>et production <strong>in</strong> assembly l<strong>in</strong>e[02] MULTI Pitch CONTROLLER[03] Headquarters of SSB W<strong>in</strong>d Systems<strong>in</strong> Salzbergen, Germany[01][02]Our experience –Momentum for your success.As a pioneer <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d energy, we have beendevelop<strong>in</strong>g drive and control systems forWTGs s<strong>in</strong>ce 1990. In the process, we havebecome a system partner for numerous WTGmanufacturers and have ga<strong>in</strong>ed a greatdeal of experience <strong>in</strong> all aspects of w<strong>in</strong>denergy. As a division of Emerson, one ofthe world market leaders <strong>in</strong> <strong>in</strong>dustrial automation,we will cont<strong>in</strong>ue resolutely on ourpath. This will open up completely newopportunities for you and for us. Forexample, <strong>in</strong> the further development ofproducts which will <strong>in</strong>crease both theavailability and the economic efficiencyof WTGs.Everyth<strong>in</strong>g under perfect control:Our pitch systems.From pitch drives to Multi Pitch Controller(MPC), a new drive controller for electricalblade pitch<strong>in</strong>g – our range of products isas comprehensive as a pitch system. Notonly do we take a holistic view of pitchsystems, but we also develop and build them.This level of hands-on production knowhowguarantees the highest quality andavailability of pitch systems for both ACand DC drives. We construct and manufacturethem ourselves based on differentrequirements for performance, size anddesign. This gives rise to customized solutions,which nevertheless have one th<strong>in</strong>g<strong>in</strong> common: All of our pitch systems aredesigned with triple redundancy and canbe used as a primary brake without anycompromises. Proven by more than 17,500pitch systems worldwide.Where ideas have room:Switch and control cab<strong>in</strong>ets.Job order production or <strong>in</strong>dividuallyplanned, built and developed: Axis andcentral pitch controller cab<strong>in</strong>ets, top andtower boxes, as well as special solutionssuch as portable hub simulation boxes andcustomer-specific solutions are manufactured<strong>in</strong> cont<strong>in</strong>uous production at our morethan 161 sq ft. production site.102 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersStromag WEPGlobal supplies for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esFor more than 25 years Stromag has been an <strong>in</strong>dispensable partnerwith an excellent reputation as a developer and manufacturer of <strong>in</strong>telligentbrak<strong>in</strong>g systems and limit switches for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.[01]Stromag WEPAddress Hansastraße 12059425 UnnaFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 2303 / 102 - 0Fax +49 (0) 2303 / 102 - 201E-Mail <strong>in</strong>fo@stromag.comWebwww.stromag-wep.comProfileCategoryBrakesSuppliers ofmechanical componentsStromag France’s disk brake test centre forazimuth and rotor brakes at La Guerche(France) is the only one of its k<strong>in</strong>d <strong>in</strong>Europe and has powerful test facilitiesthat can precisely simulate the motions,vibrations and loads that the brakes areactually exposed to on site.These <strong>in</strong>tensive test procedures enable theeng<strong>in</strong>eers to test their orig<strong>in</strong>al theoreticalcalculations and ensure that the customerreceives proven and highly reliable productsfor every application situation.The ma<strong>in</strong> task of Stromag gear limit switchesis to stop rotary motion safely. They positionand limit mach<strong>in</strong>es with separate,f<strong>in</strong>ely adjustable cam discs. Stromag hasbeen build<strong>in</strong>g gear and sp<strong>in</strong>dle limitswitches for 50 years and has a globalpresence on the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e market. Witha wide range of different gear systems andvarious switch<strong>in</strong>g contacts and metal andplastic hous<strong>in</strong>gs, Stromag offers solutionsfor every application. The various comb<strong>in</strong>ationsof gear limit switches with analogueor digital position feedback systems are<strong>in</strong>tegrated <strong>in</strong> flexible hous<strong>in</strong>g designs.The Stromag Group has been a sought-aftereng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g partner <strong>in</strong> the field of mechanicaldrive eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g for decades. Attractive,tailor-made and cost-effective solutionscomb<strong>in</strong>ed with the high quality standards ofour products guarantee the optimal benefitfor our customers. Stromag France is thelead<strong>in</strong>g manufacturer of <strong>in</strong>dustrial discbrakes. The same applies for the limitswitches and hydraulic and flexible coupl<strong>in</strong>gsproduced by Stromag AG. Another strongpo<strong>in</strong>tis our exceptional eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g expertise,which is the basis of long-stand<strong>in</strong>gcustomer relations based on partnership.[01] Disc brakes on a high-speed shaft[02] Disc brakes for yaw motion[03] Geared limit switch for pitch adjustmentEmployees approx. 980 worldwideFound<strong>in</strong>g year 1932[02][03]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany103


SuppliersSumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbHComprehensive drive technologies with solutions for a wide range of applications.Worldwide w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e providers and users of tailor-made pitch and azimuth drivesbenefit from the close proximity to the German development and production facilitiesand from a global service network.Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH[02] [03]Address Cyclostraße 9285229 Markt IndersdorfFederal state Bavaria / GermanyPhone +49 (0) 81 36 / 66 - 0Fax +49 (0) 81 36 / 66 - 57 71E-Mail markt<strong>in</strong>d@sce-cyclo.comWebwww.sumitomodriveeurope.comProfileCategoryEmployees 250Found<strong>in</strong>g year 1931[01]GearsSuppliers of mechanicalcomponentsLead<strong>in</strong>g drive solutions, worldwide serviceSumitomo Drive Technologies’ productportfolio comprises standard drives as wellas customised modifications to provenproducts. With more than 75 years of experience<strong>in</strong> drive technology, the companyoffers consultation, development and theproduction of custom-made drives from as<strong>in</strong>gle source.Its massive <strong>in</strong>ternational expansion beganmore than thirty years ago with the<strong>in</strong>volvement of the Japanese groupsumitomo Heavy Industries (SHI).As a subsidiary, Sumitomo (SHI) CycloDrive Germany GmbH today offers highlyqualified services to worldwide customers.Cyclo: High technologywith German traditionWhereas conventional gearboxes rely onslid<strong>in</strong>g tooth contact, with Cyclo drives thetorque is transferred us<strong>in</strong>g an eccentricbear<strong>in</strong>g assembly, cycloid discs and a fixedr<strong>in</strong>g gear.In contrast to conventional spur gears <strong>in</strong>which a few gear teeth have to absorb theentire load<strong>in</strong>g, with cycloidal drives theload is distributed across at least 30 percent of the cycloid disc profiles. This meansthat a Cyclo drive is also capable of withstand<strong>in</strong>gmomentary, <strong>in</strong>termittent shockoverloads <strong>in</strong> extreme emergency situations.104 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


[04]High efficiency withreduced operat<strong>in</strong>g noiseIn addition, the Cyclo pr<strong>in</strong>ciple leads tohigh performance, compact and easy tomount drive configurations that featurehigh drive transmission ratios. The transmissionratios of s<strong>in</strong>gle-stage drives rangebetween 6:1 and 119:1, while three-stagedrives can even achieve drive transmissionratios greater than 1,000,000:1.The roll<strong>in</strong>g action enables the torque to betransferred with m<strong>in</strong>imum friction. Comparedto traditional spur gear units, thisreduces not only the thermal load<strong>in</strong>g andthe operat<strong>in</strong>g noise but also providesgreater efficiency – even with high transmissionratios. The overall efficiency ofs<strong>in</strong>gle-stage drives is around 95 per cent.Pitch drive solutionsLow-ma<strong>in</strong>tenance and compact pitch drives<strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e’s nacelle set the precisepitch angle for the rotor blades. Align<strong>in</strong>gthe blades us<strong>in</strong>g precise, highly robustSumitomo drives ensures that optimal efficiencyis achieved even with low w<strong>in</strong>dspeeds and prevents damage to the w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es even with high w<strong>in</strong>d speeds.Yaw drives for the azimuth systemTo enable the nacelle to track the w<strong>in</strong>dhorizontally, Sumitomo Cyclo Drive alsooffers proven azimuth drive solutions withcompact drives for the high transmissionratios required here.Advantages of pitch and azimuth drivesFor both applications, the excellent efficiency,high durability and consequentlylong service life are particularly advantageous.[01] Pitch drive <strong>in</strong> the hub[01] Production facilities <strong>in</strong> Markt Indersdorf[02] Assembly and productionto the latest standards[03] W<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong> southern Germany[04] Cyclo Drive 6000 –a basic azimuth drive systemInnovative drive solutionsfor w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esThe decisive factors determ<strong>in</strong><strong>in</strong>g the efficiencyand durability of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es arethe pitch and azimuth drives, which can beparticularly efficiently implemented withSumitomo Cyclo drives.[05]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany105


suppliersTrelleborG Seal<strong>in</strong>G SoluTionS GerManY GMbHYour partner for seal<strong>in</strong>g technologyseal<strong>in</strong>g solutions for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esTrelleborg Seal<strong>in</strong>g Solutions Germany GmbHaddress Handwerkstraße 5-770565 StuttgartFederal state baden-Württemberg / Germanyphone +49 (0) 711 / 7864 - 0Fax +49 (0) 711 / 7803 - 171e-mail tssgermany@trelleborg.comWebwww.tss.trelleborg.com/deprofileCategorySeal<strong>in</strong>g solutionsSuppliers of mechanicalcomponentsturnover € 286 millionemployees 400Found<strong>in</strong>g year 1954trelleborg seal<strong>in</strong>g solutions, a bus<strong>in</strong>essarea of the trelleborg group, is a lead<strong>in</strong>gglobal supplier of precision seals provid<strong>in</strong>g<strong>in</strong>novative, advanced seal<strong>in</strong>g concepts forvarious markets and applications. One ofthese is w<strong>in</strong>d power and the demand forcomponents from trelleborg seal<strong>in</strong>g solutionsfor w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es has <strong>in</strong>creased substantially<strong>in</strong> recent years.Core components of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e systems:lock<strong>in</strong>g devices for rotors, frequency<strong>in</strong>verters, generators, gearboxes, nacelles,hydraulic brakes for azimuth and rotors,hydrodynamic torque converters, masts,pitch devices, rotors, rotor hubs, systemsfor condition monitor<strong>in</strong>g, operational controland remote monitor<strong>in</strong>g, antifrictionbear<strong>in</strong>gs, w<strong>in</strong>d track<strong>in</strong>g systems, systemsfor oil pressure supply, central lubricationsystems, filters and more.On a w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e pitch cyl<strong>in</strong>ders controlthe angle of the rotor blades <strong>in</strong> accordancewith the w<strong>in</strong>d flow. they are fitted withseal<strong>in</strong>g systems from trelleborg seal<strong>in</strong>gsolutions.106 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Seals for lock cyl<strong>in</strong>derLocks the rotor blades <strong>in</strong> order toavoid rotation <strong>in</strong> strong w<strong>in</strong>ds or forma<strong>in</strong>tenance.Trelleborg products: piston seals,wear r<strong>in</strong>gs, static sealsSeals for ma<strong>in</strong> brakeAssists the turb<strong>in</strong>e <strong>in</strong>stopp<strong>in</strong>g at critical rotorspeed or for ma<strong>in</strong>tenance.Trelleborg products:scrapers, rod seals, wearr<strong>in</strong>gsSeals for ma<strong>in</strong>gearConverts the rotation ofthe blades <strong>in</strong>to a speedsuitable for thegenerator.Trelleborg products:rotary sealsSeals for ma<strong>in</strong> bear<strong>in</strong>gHolds the ma<strong>in</strong> shaft <strong>in</strong> position.Trelleborg products: rotarysealsSeals for pitch cyl<strong>in</strong>derControl the angle at which the rotorblades face the w<strong>in</strong>d.Trelleborg products: piston seals,rod seals, wear r<strong>in</strong>gs, scrapers,static sealsSeals for yaw brakeKeeps the nacelle <strong>in</strong> a steadyposition towards the w<strong>in</strong>d.Trelleborg products: rod seals,wear r<strong>in</strong>gs, scrapersSeals for AccumulatorsAct as hydraulic powerbatteries for safety andenergy sav<strong>in</strong>g.Trelleborg products:piston seals, wear r<strong>in</strong>gs,static sealsW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany107


SuppliersVoith Turbo W<strong>in</strong>d GmbH & Co. KGThe Voith W<strong>in</strong>Drive is a highly dynamic, variable speed drive for use with turb<strong>in</strong>esover 2 MW. It converts the rotor‘s variable speed <strong>in</strong>to a constant speed for the generator.This enables the device to generate electricity as effectively as a conventional powerplant, reliably and converterless.Voith Turbo W<strong>in</strong>d GmbH & Co. KG[01][02]Address Voithstraße 174564 CrailsheimFederal state Baden-Württemberg / GermanyPhone +49 (0) 7951 / 32 - 1867Fax +49 (0) 7321 / 37 - 138149E-Mail w<strong>in</strong>drive@voith.comWebwww.voithturbo.com/w<strong>in</strong>dtechnologieProfileCategoryTurnover € 5 millionEmployees 50Found<strong>in</strong>g year 2007GearsSuppliers of mechanicalcomponentsFunctionalityThe W<strong>in</strong>Drive works like the variable automatictransmission <strong>in</strong> a vehicle <strong>in</strong> that itconverts variable speed <strong>in</strong>to a constantoutput speed. The design of the W<strong>in</strong>Driveis based on a hydrodynamic torque convertercomb<strong>in</strong>ed with a planetary gear.IntegrationIntegrat<strong>in</strong>g the W<strong>in</strong>Drive <strong>in</strong>to the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>edrive tra<strong>in</strong> couldn‘t be simpler. Thedevice slots <strong>in</strong>to place after the w<strong>in</strong>d rotorand the ma<strong>in</strong> gearbox. The W<strong>in</strong>Drive outputis coupled with a synchronous generatorthat is <strong>in</strong> turn connected directly to thepower grid.Advantages, benefitsHigh power feed-<strong>in</strong> quality:The synchronous generator can generateelec tricity that matches the quality ofconventional power plants, thereby guarantee<strong>in</strong>gcontrol of reactive power and gridstabilization.High reliability:The omission of the frequency converterand step-up transformers m<strong>in</strong>imizes thew<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e‘s complexity. The frequency ofmalfunctions and downtimes are reduced,considerably <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g availability.High efficiency:The speed of the w<strong>in</strong>d rotor varies withdiffer<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d speeds. As the W<strong>in</strong>Drive is108 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


[03][01] The W<strong>in</strong>Drive is used <strong>in</strong> the highest w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e <strong>in</strong> the world (Argent<strong>in</strong>a, 4,200 m)[02] The W<strong>in</strong>Drive is suitable foroffshore applications (BARD, Project 7 MVA)[03] The Voith W<strong>in</strong>Drive – a highlydynamic mechatronic drive component[04] Voith W<strong>in</strong>Drive <strong>in</strong> a drivel<strong>in</strong>eof a converter-less w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e[04]designed for variable-speed operation,the optimum aerodynamic position forthe w<strong>in</strong>d rotor is always ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>ed. Thesynchronous generator works at mediumvoltage level, which reduces losses due totransformers and cables.Less ma<strong>in</strong>tenance:Synchronous generators without slip r<strong>in</strong>gsreduce the complexity of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es,and therefore the servic<strong>in</strong>g required. TheW<strong>in</strong>Drive has response times <strong>in</strong> the millisecondrange, thereby produc<strong>in</strong>g a considerableload reduction <strong>in</strong> the drive tra<strong>in</strong>dur<strong>in</strong>g dynamic load conditions <strong>in</strong> thedrive. The service life of assemblies thatconduct power is <strong>in</strong>creased.ApplicationsW<strong>in</strong>Drive technology can be applied <strong>in</strong>almost any situation. On and offshore locations,connections to weak energy grids or<strong>in</strong>stallation <strong>in</strong> rough conditions pose noproblems for the W<strong>in</strong>Drive.ReferencesThe W<strong>in</strong>Drive is currently operat<strong>in</strong>g reliably<strong>in</strong> w<strong>in</strong>d power plants <strong>in</strong> Germany, Argent<strong>in</strong>aand U.S.A. The W<strong>in</strong>Drive‘s potential hasalso been recognized by Ch<strong>in</strong>ese w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>emanufacturers and there are plans to<strong>in</strong>corporate it <strong>in</strong>to an offshore w<strong>in</strong>d farm.Voith Turbo W<strong>in</strong>d GmbH & Co. KGVoith Turbo, the specialist for hydrodynamic drive,coupl<strong>in</strong>g and brak<strong>in</strong>g systems for road, rail and<strong>in</strong>dustrial applications, as well as for ship propulsionsystems, is a Group Division of Voith GmbH.Voith sets standards <strong>in</strong> the markets of energy, oil &gas, paper, raw materials and transportation & automotive.Founded <strong>in</strong> 1867, Voith employs almost40,000 people, generates euros 5.2 billion <strong>in</strong> sales,operates <strong>in</strong> about 50 countries around the world andis today one of the biggest family-owned companies<strong>in</strong> Europe.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany109


SuppliersU.I. Lapp GmbHHigh-tech fit for the high seasFully <strong>in</strong>tegrated solutions: with Lapp Group, the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustrycan meet all its cabl<strong>in</strong>g needs from a s<strong>in</strong>gle providerU.I. Lapp GmbH[02]Address Schulze-Delitzsch-Straße 2570565 StuttgartFederal state Baden-Württemberg / GermanyPhone +49 (0) 711 / 7838 - 01Fax +49 (0) 711 / 7838 - 2640E-Mail <strong>in</strong>fo@lappkabel.deWebwww.lappkabel.deProfileCategoryControll<strong>in</strong>g, cables andswitchgear cab<strong>in</strong>etsSuppliers of electrical andelectronic componentsTurnover € 633 million (consolidated)Employees 2,800Found<strong>in</strong>g year 1959[01] Lapp Group solutions deliverreliable performance <strong>in</strong> the extremeconditions of offshore environments[02] A complete rangefor the w<strong>in</strong>d power <strong>in</strong>dustry[01]The Lapp Group is a lead<strong>in</strong>g supplier of<strong>in</strong>tegrated solutions and branded productsfor cable and connection technology. Theportfolio comprises cables, highly flexibleleads, <strong>in</strong>dustrial connectors and screwedjo<strong>in</strong>ts and coupl<strong>in</strong>gs, tailor-made preassembledcables, automation technologyand technical accessories. The company’score markets <strong>in</strong>clude mach<strong>in</strong>e and plantconstruction, as well as device and equipmenteng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g. Important growth sectorsare the fields of renewable energy,mobility and life sciences.For its M5000 turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> the offshore w<strong>in</strong>dfarm “Alpha Ventus”, Areva W<strong>in</strong>d GmbHrelies on cables, leads and accessories fromLapp Group. The products of the Stuttgartbasedfirm are renowned for their highresistance to mechanical, chemical andthermal stress – which makes them perfectlysuited to the extreme demands ofuse on the high seas, and contributesgreatly to the turb<strong>in</strong>es’ operational reliability.In the pod, ÖLFLEX® CLASSIC 110control cables and halogen-free ÖLFLEX®440 CP PUR control cables keep the mach<strong>in</strong>esrunn<strong>in</strong>g with m<strong>in</strong>imum downtime. In thenacelle, highly flexible UNITRONIC® LiYYcables with sturdy PVC sheath and ETHER-LINE® FLEX FC UL guarantee the safeexchange of data.The ÖLFLEX® 440 CP is used <strong>in</strong> particularlysensitive areas of the w<strong>in</strong>d power plant.This control cable and mach<strong>in</strong>e supplycable is halogen-free, UV-resistant, coldresistant,weatherproof and oil-resistant.To achieve this, the cable has three levelsof protection: a TPE (thermoplastic polyesterelastomer) <strong>in</strong>ner sheath covers thestranded cores, over this is a copper braidmade up of copper wires, and the outersheath consists of a special polyurethane.110 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


SuppliersWalzengieSSerei Coswig GmbHReliable co-developer of cast parts for the multi-megawatt w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustryCustomers around the world have relied on Walzengießerei Coswig‘s products for 115 years.We have successfully supplied hollow rotor shafts for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es for 10 years.[01]Walzengießerei Coswig GmbHWith the completion <strong>in</strong> 2009 of the newfoundry for hand-moulded cast<strong>in</strong>gs of up to50 metric tons and the cont<strong>in</strong>u<strong>in</strong>g expansionof the mach<strong>in</strong>e shop at the currentsite, we are ready to meet the grow<strong>in</strong>gdemand for w<strong>in</strong>d power components. Withone of the most up-to-date foundries <strong>in</strong>Europe and over 230 motivated employees,we are an expert partner <strong>in</strong> the supply ofready-to-<strong>in</strong>stall mach<strong>in</strong>ed products of thehighest technical standard.Back <strong>in</strong> 2003, we received the first orderfor the technical development and manufactureof a hollow rotor shaft prototype.The systematic <strong>in</strong>tegration of cast<strong>in</strong>g andsolidification simulation was and is <strong>in</strong>dispensablefor the technological developmentphase. In dialogue with the customer,modifications can be <strong>in</strong>corporated dur<strong>in</strong>gthe design process until the desired functionalityof the component is f<strong>in</strong>allyharmonised with the required cast<strong>in</strong>ggeometry and a m<strong>in</strong>imum-risk technologyhas been produced for the cast<strong>in</strong>g.As a result of this thorough preparation,<strong>in</strong> that first order we were able to producea perfect component right from the veryfirst cast<strong>in</strong>g, not to mention the further80 cast<strong>in</strong>gs s<strong>in</strong>ce then.Mechanical mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g demands a greatdeal of the manufactur<strong>in</strong>g process, withbear<strong>in</strong>g seat tolerances of ISO standardtolerance class 5 and contours with complicatedmathematical functions, amongother th<strong>in</strong>gs. In addition to the hollowrotor shaft for the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e, which hasnow been developed <strong>in</strong>to a 6 MW plant, wealso supply the two bear<strong>in</strong>g hous<strong>in</strong>gs, thebrake disk, various covers and pressurer<strong>in</strong>gs. Cast<strong>in</strong>gs from Walzengießerei CoswigGmbH – the right choice for customers whoare look<strong>in</strong>g for creativity and reliability,appreciate dynamism and quality and expecta world market level and <strong>in</strong>dividuality.[01] Preparation for mould construction[02] Cast<strong>in</strong>g[03] Measur<strong>in</strong>g a f<strong>in</strong>ishedmach<strong>in</strong>ed hollow rotor shaftAddress Grenzstraße, 101640 CoswigFederal state Saxony / GermanyPhone +49 (0) 3523 / 95 - 0Fax +49 (0) 3523 / 95 - 215E-Mail wgc@walze-coswig.deWebwww.walze-coswig.deProfileCategoryTurnover € 40 millionEmployees 225Found<strong>in</strong>g year 1892Cast<strong>in</strong>g & heavy eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gSuppliers of large components[02][03]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany111


companies:Service & logisticsPlann<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>ance, transport, construction and market<strong>in</strong>g.In Germany, there are now around 20,000 jobs concernedwith services surround<strong>in</strong>g the operation of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.112 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany113


Service & LogisticsABO W<strong>in</strong>d AGAs one of the pioneers of w<strong>in</strong>d energy ABO W<strong>in</strong>d has considerable experience <strong>in</strong>the <strong>in</strong>dustry. The success rests on the competence and commitment of the more than160 staff. With a yearly project volume of circa 100 million Euros, ABO W<strong>in</strong>d AG is oneof Europe’s most successful developers of w<strong>in</strong>d energy projects.ABO W<strong>in</strong>d AGAddress Unter den Eichen 765195 WiesbadenFederal state Hesse / GermanyPhone +49 (0) 611 / 26 76 50Fax +49 (0) 611 / 26 76 5-599E-Mailglobal@abo-w<strong>in</strong>d.deWebwww.abo-w<strong>in</strong>d.deProfileCategoryPlanners & project plannersPlann<strong>in</strong>g[02]Turnover€ 105 million, projectvolume (100 million <strong>in</strong> thefield of w<strong>in</strong>d energy)Employees 160 (155 <strong>in</strong> the fieldof w<strong>in</strong>d energy)Found<strong>in</strong>g year 1996[01] Dr Jochen Ahn, Matthias Bockholt andandreas Höll<strong>in</strong>ger represent the Board ofdirectors of ABO W<strong>in</strong>d AG.[02] Rotor transport to a w<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong>Berviller <strong>in</strong> Lorra<strong>in</strong>e.[03] Berviller w<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong> Lorra<strong>in</strong>e is anexample for the cooperation of ABO W<strong>in</strong>dwith local partners.[01]ABO W<strong>in</strong>d plans and constructs w<strong>in</strong>d farms<strong>in</strong> Germany, France, Spa<strong>in</strong>, Ireland, the UK,Argent<strong>in</strong>ia, Belgium and Bulgaria. Some ofthe projects are bought by the operat<strong>in</strong>gcompany ABO Invest AG, <strong>in</strong> which ABOW<strong>in</strong>d is a m<strong>in</strong>ority shareholder. The majorityof shares are owned by several hundred<strong>in</strong>vestors that have subscribed to the citizen’sw<strong>in</strong>d energy share. With an <strong>in</strong>vestmentof 2,500 Euros or more, they havebecome shareholders <strong>in</strong> an <strong>in</strong>ternationalportfolio of w<strong>in</strong>d energy projects.ABO W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>itiates w<strong>in</strong>d farm projects,acquires site locations, organizes all technicaland bus<strong>in</strong>ess plann<strong>in</strong>g, arranges<strong>in</strong>ternational bank f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g and deliversturnkey w<strong>in</strong>d farms. Up until now, ABOW<strong>in</strong>d has connected several hundred w<strong>in</strong>denergy sites to power grids with a totalcapacity of 500 megawatts. In the smallerbioenergy sector, biogas plants are plannedand built.of most w<strong>in</strong>d farms and biogas plants, alsoon behalf of <strong>in</strong>ternational operators.ABO W<strong>in</strong>d is contracted to manage around450 megawatts of w<strong>in</strong>d energy projects,90 MW of which are located <strong>in</strong> France and50 MW <strong>in</strong> Ireland. ABO W<strong>in</strong>d also developsrepower<strong>in</strong>g concepts <strong>in</strong> order to utilizetried and tested sites more effectively.ABO W<strong>in</strong>d develops <strong>in</strong>dividual structuredf<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g solutions and acquires projectsat all stages of development. For someprojects f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g is obta<strong>in</strong>ed with<strong>in</strong> thecontext of larger portfolios. In this way,projects are not only accelerated but usuallyalso ga<strong>in</strong> <strong>in</strong> value.After commission<strong>in</strong>g, ABO W<strong>in</strong>d takes onthe commercial and technical management[03]114 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Service & LogisticsAvailon GmbHThe service provider is marked by WTG expertise for severalWTG types and full service. Availon is derived from availabiltity,guarantee<strong>in</strong>g “high availability” with the company name.[01]Availon GmbHAddress Jacksonr<strong>in</strong>g 248429 Rhe<strong>in</strong>eFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 5971 / 8025 0Fax +49 (0) 5971 / 8025 109E-Mail w<strong>in</strong>dservice@availon.euWebwww.availon.euProfileCategoryService & ma<strong>in</strong>tenanceOperation & serviceS<strong>in</strong>ce its formation <strong>in</strong> 2007, Availon hasestablished itself as the lead<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dependentservice provider for WTGs <strong>in</strong> the megawattclass. The Rhe<strong>in</strong>e-based company attributesits success to the two pillars of its servicestrategy: <strong>in</strong>creased availability for everyWTG managed and cont<strong>in</strong>uous technicaloptimization of WTGs dur<strong>in</strong>g their entireservice life. Operators thus benefit fromhigher yields and reduced operat<strong>in</strong>g costs.Complete WTG competenceAvailon only takes on the management ofa WTG series once the company has madesure that comprehensive expertise hasbeen obta<strong>in</strong>ed and efficient spare partsmanagement is <strong>in</strong> place. This is ensured byexperienced service technicians, skilledstaff and eng<strong>in</strong>eers, who regularly attendcertified staff tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g. With some 170employees <strong>in</strong> Europe and the USA, Availonmanages w<strong>in</strong>d energy projects <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>gVestas®, Gamesa® and GE® turb<strong>in</strong>es.Demonstrable WTG optimization.Optimizations play an important role <strong>in</strong>the portfolio of services rang<strong>in</strong>g fromremote monitor<strong>in</strong>g, ma<strong>in</strong>tenance, repairand management of spare parts (alsolarge components) up to the servic<strong>in</strong>gof rotor blades. Availon’s Competencecenters <strong>in</strong> Rhe<strong>in</strong>e and Hamburg havedeveloped upgrades that demonstrably<strong>in</strong>crease availability and reduce repaircosts – e.g. by prevent<strong>in</strong>g damage, extend<strong>in</strong>gthe service life of <strong>in</strong>dividual componentsor reduc<strong>in</strong>g reoccurr<strong>in</strong>g faults andproblems.Use of standardized processesTo ensure efficiency, all ma<strong>in</strong>tenance servicesmust be based on standardized processes.Germanischer Lloyd has certified Availon’sma<strong>in</strong>tenance and servic<strong>in</strong>g strategies, qualificationof personnel and the company’sfault and repair processes for GE® andvestas® turb<strong>in</strong>es.Turnover € 25 millionEmployees 170Found<strong>in</strong>g year 1970[01] Gearbox exchange team[02] Gearbox exchange[03] Avalon service van[02][03]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany115


Service & LogisticsAvancos Technical Services GmbHAdvanc<strong>in</strong>g performanceAvancos Technical Services; apply<strong>in</strong>g high quality and specialist servicesto <strong>in</strong>crease w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e availability, <strong>in</strong>crease performance and profitabilityand provide long term customer satisfaction.Avancos Technical Services GmbHAddress Theodorstrasse 42-90 Haus 622761 HamburgFederal state Hamburg / GermanyPhone +49 (0) 40 / 1812258 - 60Fax +49 (0) 40 / 1812258 - 58E-Mail mark.sawyer@avancos.comWebwww.avancos.com/technicalservicesProfileCategoryService & ma<strong>in</strong>tenanceOperation & serviceAvancos Technical Services (ATS) is a globalservice company offer<strong>in</strong>g comprehensiveservices for the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry. ATSprovides specialist ma<strong>in</strong>tenance applicationsfor the entire life of the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e,provid<strong>in</strong>g a consistently high level of turb<strong>in</strong>eread<strong>in</strong>ess and availability and thereby<strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g park performance. Based onproven professional performance analyses,ATS <strong>in</strong>dustry experts have developed tailoredsolutions to ensure that the operationrema<strong>in</strong>s as trouble-free as possible.W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e <strong>in</strong>stallation, commission<strong>in</strong>gtogether with fully comprehensive servicepackages are the core of the company’soffer<strong>in</strong>g. New turb<strong>in</strong>es – <strong>in</strong> any size or w<strong>in</strong>dclass- are <strong>in</strong>stalled by the fully qualifiedATS technicians us<strong>in</strong>g the highest qualityequipment. The skilled personnel from ATSemploy the same attention to detail andquality when replac<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dividual componentsand even repower<strong>in</strong>g older turb<strong>in</strong>es.The Hamburg-based company also offersextensive solutions for ma<strong>in</strong>tenance and<strong>in</strong>spection. Regular and preventive ma<strong>in</strong>tenanceby tra<strong>in</strong>ed service eng<strong>in</strong>eers helps tosignificantly <strong>in</strong>crease the operat<strong>in</strong>g hoursand life cycle of the turb<strong>in</strong>es. Regularchanges of hydraulic and gear oils can alsomake a big difference to the life of the turb<strong>in</strong>egearbox.Any necessary repairs are carried out byexperienced ATS eng<strong>in</strong>eers us<strong>in</strong>g the latesttechnology. Gearbox endoscopy enablesthorough <strong>in</strong>spection and fault analysiswithout the gearbox hav<strong>in</strong>g to be removed.ATS has developed a series of specialisedtechniques for repair<strong>in</strong>g rotor blades whilestill on the tower which means thatrepairs can be carried out without hav<strong>in</strong>gto take the blades down from the turb<strong>in</strong>e.These methodologies m<strong>in</strong>imise repair timesand downtime and therefore <strong>in</strong>crease theadded value of the turb<strong>in</strong>e.A wide <strong>in</strong>ternational presence and manyyears of experience <strong>in</strong> servic<strong>in</strong>g and ma<strong>in</strong>tenancemeans that the company are ableto respond quickly and ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong> consistentlyhigh quality standards<strong>in</strong> all aspects of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e operation.ATS goal is to cont<strong>in</strong>ue to grow its highquality operations and bus<strong>in</strong>ess opportunitiesfurther <strong>in</strong> Europe, North America, Indiaand Asia-Pacific.116 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Service & LogisticsBLG LOGISTICS GROUP AG & Co. KGW<strong>in</strong>d<strong>Energy</strong> LogisticsComplete logistical solutions for the coord<strong>in</strong>ation and managementof the supply cha<strong>in</strong> of w<strong>in</strong>d farms and operative responsibility.[01]BLG LOGISTICS GROUP AG & Co. KGW<strong>in</strong>d<strong>Energy</strong> LogisticsAddress Senator-Borttscheller-Straße 128197 BremenFederal state Bremen / GermanyPhone +49 (0) 421 / 398 - 2529Fax +49 (0) 421 / 398 - 3847E-Mail w<strong>in</strong>denergy@blg.deWebwww.blg.deProfileCategorySupply cha<strong>in</strong> managementTransport & logisticsBLG develops logistical systems for thecoord<strong>in</strong>ation and management of the supplycha<strong>in</strong> of w<strong>in</strong>d farms – from procurement toproduction and <strong>in</strong>stallation at sea, andalong all elements of the value cha<strong>in</strong>. Theassociated standardisation of logisticalprocesses is the basic requirement for the<strong>in</strong>dustrialisation of production. It also<strong>in</strong>creases the efficiency of the supply cha<strong>in</strong>and considerably reduces logistical costs.In so do<strong>in</strong>g the company comb<strong>in</strong>es itsexpertise <strong>in</strong> <strong>in</strong>dustrial and productionlogistics with seaport cargo handl<strong>in</strong>g.As a port operator, BLG has decades ofexperience <strong>in</strong> the handl<strong>in</strong>g of heavy cargo,oversized goods and <strong>in</strong>dustrial large-scaleplants, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g for many years now w<strong>in</strong>dfarm components. BLG offers customer-specific,holistic logistical solutions, therebyprovid<strong>in</strong>g the foundation for efficient supplycha<strong>in</strong> management. The company’sportfolio of services also <strong>in</strong>cludes the plann<strong>in</strong>gand development of seaworthy packag<strong>in</strong>gmaterials, frames and charge carriers,conservation for sea transport, qualityassurance measures and assistance withassembly.Own <strong>in</strong>-house IT experts work with the customerto develop systems which range fromthe manufacturers and suppliers to the placeof <strong>in</strong>stallation – provid<strong>in</strong>g for efficiency,reliability and transparency. In addition tothe requisite harbour and storage areas,BLG also has float<strong>in</strong>g cranes and otherequipment required for smooth transhipmentand nearshore transportation.BLG is a reliable partner for the implementationof operative process<strong>in</strong>g.BLG shapes the value cha<strong>in</strong> – from thesupplier via the producer right through tothe <strong>in</strong>stallation process - <strong>in</strong> an active and<strong>in</strong>novative way, present<strong>in</strong>g itself as an<strong>in</strong>dustry partner with strong <strong>in</strong>vestmentcredentials.Turnover approx. € 900 millionEmployees approx. 14,500Found<strong>in</strong>g year 1877[01] Nearshore transport of offshore components[02] Plann<strong>in</strong>g and operative implementationas a one-stop shop[02]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany117


Service & LogisticsDeutsche Kreditbank AG (DKB)The bank that speaks your language.DKB w<strong>in</strong>d power f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g – successfully <strong>in</strong>vest<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the futureDeutsche Kreditbank AGAddress Taubenstraße 7-910117 Berl<strong>in</strong>Federal state Berl<strong>in</strong> / GermanyPhone +49 (0) 30 / 20155 - 256Fax +49 (0) 30 / 20155 - 613E-Mail joerg-uwe.fischer@dkb.deWebwww.DKB.deProfileCategoryBanks, f<strong>in</strong>ance providers &f<strong>in</strong>ancial servicesF<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g & lawEmployees about 1,200Found<strong>in</strong>g year 1990Berl<strong>in</strong>-based Deutsche Kreditbank AG (DKB)has been specialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g solutions<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g low-<strong>in</strong>terest subsidies for <strong>in</strong>vestment<strong>in</strong> renewable energies s<strong>in</strong>ce 1996, withw<strong>in</strong>d power, biomass, and solar energies ascore competencies. DKB has established itself<strong>in</strong> the field with tailored product solutionsas well as the specialist know-how of itsown <strong>in</strong>-house process eng<strong>in</strong>eers. Today, thebank is reap<strong>in</strong>g the benefits from its earlyentry <strong>in</strong>to this bus<strong>in</strong>ess field, and nowcommands one of Germany’s largest portfoliosat a credit volume of 3.9 billion eurosas of Dec 31, 2010, while provid<strong>in</strong>g personalservice to its customers <strong>in</strong> seventeenbranches across Germany.DKB has positioned itself as a reliablelong-term market partner by f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g athousand w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e <strong>in</strong>stallations at atotal <strong>in</strong>stalled output of 1,600 MW on morethan three hundred German onshore sites.Apart from <strong>in</strong>dividual f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g solutions,the bank actively supports its customersfrom various target <strong>in</strong>dustries <strong>in</strong> network<strong>in</strong>g,such as by arrang<strong>in</strong>g contacts betweenfarmers, plant construction companies,town utilities suppliers act<strong>in</strong>g across theregion concerned, and supra-regionalpower suppliers, comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g its expertise <strong>in</strong>project f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g with know-how <strong>in</strong> processeng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and agriculture.This has made the development and supplyof customer-specific products and solutionspossible, while generat<strong>in</strong>g additional turnoverand development potential for thebank’s customers. The aim is to generatesymbioses and <strong>in</strong>crease the value added <strong>in</strong>the <strong>in</strong>dustries concerned.118 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Service & LogisticsDeutsche W<strong>in</strong>dtechnikA one-stop shop for your servic<strong>in</strong>g needsOperators can ga<strong>in</strong> significant advantages from <strong>in</strong>dependent service providers:flexibility, tailor-made services and cost structures and <strong>in</strong>dividual solutions arejust some of the key benefits.[01]Deutsche W<strong>in</strong>dtechnikAddress Hüttenstr. 20a28237 BremenFederal state Bremen / GermanyPhone +49 (0) 421 / 989 610 0Fax +49 (0) 421 / 989 610 98E-Mail <strong>in</strong>fo@deutsche-w<strong>in</strong>dtechnik.deWebwww.deutsche-w<strong>in</strong>dtechnik.deProfileCategoryService & ma<strong>in</strong>tenanceOperation & serviceDeutsche W<strong>in</strong>dtechnik is an <strong>in</strong>dependentcompany. With its varied priority areas itoffers the entire range of services necessaryfor the technical ma<strong>in</strong>tenance of w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es.Backed by experienced staff, the companyhas quickly established itself as a lead<strong>in</strong>gservice provider <strong>in</strong> the field of w<strong>in</strong>d energy.From its offices across Germany DeutscheW<strong>in</strong>dtechnik ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>s about 1,400turb<strong>in</strong>es. The company’s headquarters are<strong>in</strong> Bremen; further central offices are <strong>in</strong>Ostenfeld, Kiel and Erkelenz.W<strong>in</strong>d technology has great futurepotentialThe company is active <strong>in</strong> the follow<strong>in</strong>gseven areas:Servic<strong>in</strong>g (ma<strong>in</strong>tenance, optimization ofturb<strong>in</strong>es, <strong>in</strong> particular Vestas and NEGMicon), rotors and towers (<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g thefoundations), technical management (globally),transformer stations, oil service,repower<strong>in</strong>g and control. Safety technologyis a field that has also grown significantly.The company is dedicated to the ongo<strong>in</strong>gand practically oriented development ofproducts and services. Deutsche W<strong>in</strong>dtechnikworks closely with renowned partners,suppliers, manufacturers, draw<strong>in</strong>g offices,developers and research <strong>in</strong>stitutions atuniversities and polytechnics to improveworkflows and work<strong>in</strong>g techniques, to optimizematerials and to <strong>in</strong>crease yields.We see great potential for optimis<strong>in</strong>g turb<strong>in</strong>eoperation. Detailed analytic processescan provide solutions that lead to improvedtechnical and economic outputs; at thesame time, grow<strong>in</strong>g quality and safetydemands are met.Turnover € 22.8 millionEmployees 170Found<strong>in</strong>g year 2007[01] Deutsche W<strong>in</strong>dtechnik offers the entirerange of services required for the technicalma<strong>in</strong>tenance of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.[02] The new control centre technology employed<strong>in</strong> the operational management of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esensures that downtimes are reduced to an absolutem<strong>in</strong>imum.[02]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany119


Service & LogisticsUnternehmensgruppe Dezentrale Energie (UDE)A bundle of energy from Lower SaxonyUDE group (Decentralized <strong>Energy</strong> Group) is active <strong>in</strong> the fields of w<strong>in</strong>d,solar and bioenergy. It consists of <strong>in</strong>dependent renewable energy companiesthat work <strong>in</strong> close cooperation.Unternehmensgruppe Dezentrale Energie[02]Address Alte Feldmühle 1031535 Neustadt a. RübenbergeFederal state Lower Saxony / GermanyPhone +49 (0) 50 34 / 95 91 30Fax +49 (0) 50 34 / 95 91 33E-Mail deanHG@dezentrale-energie.deWebwww.dezentrale-energie.deProfileCategoryPlanners & project planners,technical operational andbus<strong>in</strong>ess management,service & ma<strong>in</strong>tenancePlann<strong>in</strong>g, operation & serviceFound<strong>in</strong>g year 1998[01] Susta<strong>in</strong>able energy projects – powered by nature[02] A w<strong>in</strong>d farm is be<strong>in</strong>g constructed[01]UDE group (Decentralized <strong>Energy</strong> Group) isheadquartered <strong>in</strong> Neustadt am Rübenbergenear Hanover, from where it manages itsnational and <strong>in</strong>ternational projects. It allbegan twenty years ago with a w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e<strong>in</strong> Neustadt. In 1998, pioneer<strong>in</strong>gentrepreneurs teamed up to maximize theirsynergies. S<strong>in</strong>ce then, the group has cometo be represented by specialized <strong>in</strong>dependentcompanies, <strong>in</strong> particular ecojoule anddean. The group covers the entire range ofservices, all the way from the <strong>in</strong>itial plann<strong>in</strong>gof a project, its f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g and constructionto the technical and commercialmanagement of the plants and the directmarket<strong>in</strong>g of energy. In Europe, the grouphas now realized projects to a total valueof 600 million euros and <strong>in</strong>stalled around350 w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> Germany and France.200 of these are managed from the company’sheadquarters <strong>in</strong> Neustadt.In the field of w<strong>in</strong>d energy UDE specializes<strong>in</strong> small and medium-sized onshore projects,supportive of its aim of implement<strong>in</strong>g andoperat<strong>in</strong>g <strong>in</strong>novative, future-oriented andsusta<strong>in</strong>able energy projects. Despite thegroup’s <strong>in</strong>ternational orientation Germanywill cont<strong>in</strong>ue to play a key role for w<strong>in</strong>denergy projects both <strong>in</strong> terms of new projectsand repower<strong>in</strong>g. In Lower Saxony, UDE hasalready carried out several repower<strong>in</strong>gprojects, the first one <strong>in</strong> 2003. This willcont<strong>in</strong>ue to be an important field. In themedium term, the group will assess all itsprojects with respect to their repower<strong>in</strong>gpotential, which the aim of optimis<strong>in</strong>g UDEsites both <strong>in</strong> terms of energy and plann<strong>in</strong>g.The group is also efficient and <strong>in</strong>novativewhen it comes to market<strong>in</strong>g energy. Part ofthe energy generated by UDE-managedw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es is marketed directly.120 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Service & LogisticsEnergiekontor AGEnergiekontor Group plans and implements w<strong>in</strong>d farms <strong>in</strong> Germany (on- and offshore),Portugal and the UK. With over 20 years of experience the company is one of thepioneers <strong>in</strong> the sector.Energiekontor AGAddress Mary-Somerville-Straße 528359 BremenFederal state Bremen / GermanyPhone +49 (0) 421 / 3304 - 0Fax +49 (0) 421 / 3304 - 444E-Mail <strong>in</strong>fo@energiekontor.deWebwww.energiekontor.deProfileCategoryPlanners & project plannersPlann<strong>in</strong>gThe core competences of the EnergiekontorGroup <strong>in</strong>clude the plann<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g,implementation and management of w<strong>in</strong>dfarms. By the end of 2010, the companyhad planned and <strong>in</strong>stalled w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>eswith a total rated capacity of approximately500 MW <strong>in</strong> 76 w<strong>in</strong>d farms <strong>in</strong> Germany,the UK and Portugal. The total <strong>in</strong>vestmentvolume for these w<strong>in</strong>d farms is over 750million euros. The Group has acquired anumber of good w<strong>in</strong>d sites <strong>in</strong> all threecountries for future projects.As well as the projects planned on land,employees at the company are also prepar<strong>in</strong>gthree major projects <strong>in</strong> the North Seaoff the German coast. The first of thesewill comprise 18 turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> the Nordergründenearshore farm <strong>in</strong> the Weserestuary. All the contracts for the technicalimplementation of this approved w<strong>in</strong>d farmhave already been agreed. Commission<strong>in</strong>gis planned for 2013. Two further projectsare planned at the Borkum Riffgrund Westsite. Here, 80 and 43 w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es willbe constructed <strong>in</strong> a pilot and expansionphase.As an <strong>in</strong>dependent, medium-sized electricityproducer, the Energiekontor Group has alsobeen operat<strong>in</strong>g its own w<strong>in</strong>d farms for afew years now. Over 100 megawatts (MW)are currently operational at 14 sites <strong>in</strong>germany and Portugal.Energiekontor AG manages both the Group’sown w<strong>in</strong>d farms and those constructed forthird parties. This <strong>in</strong>cludes 24-hour remotema<strong>in</strong>tenance 365 days a year, as well asmeasures for technical optimization.Energiekontor was founded <strong>in</strong> 1990 <strong>in</strong>Bremerhaven by Dr Bodo Wilkens and GünterLammers, now both members of the SupervisoryBoard. The company currently has astaff of about 75 employees.Turnover € 35 million (2009)Employees 75Found<strong>in</strong>g year 1990W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany121


Service & LogisticsESG Elektroniksystem- und Logistik-GmbHTurn<strong>in</strong>g system expertise <strong>in</strong>to valueESG is one of the lead<strong>in</strong>g German companies <strong>in</strong> the developmentand operation of electronic and IT systems. We are technology partnersfor logistics, system development, consult<strong>in</strong>g and tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.ESG Elektroniksystem- und Logistik-GmbH[01]Address Livry-Garganstr. 682256 FürstenfeldbruckFederal state Bavaria / GermanyPhone +49 (0) 89 / 9216 - 0Fax +49 (0) 89 / 9216 - 2236E-Mail market<strong>in</strong>g@esg.deWebwww.esg.deProfileCategorySoftware solutionsOther servicesTurnover € 227 millionEmployees 1,500Found<strong>in</strong>g year 1967[01] ESG Partner for technology <strong>in</strong>novationESG – partner for technology <strong>in</strong>novationFor over 40 years, ESG has been a lead<strong>in</strong>gGerman company for the development,<strong>in</strong>tegration and operation of complex electronicand IT systems. As an <strong>in</strong>dependenttechnology and process partner, and with astaff of over 1,500 work<strong>in</strong>g <strong>in</strong> more than600 projects, we provide services <strong>in</strong> thefields of logistics, system <strong>in</strong>tegration,tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g / simulation and consult<strong>in</strong>g.As an owner’s eng<strong>in</strong>eer ESG provides arange of services for high-value, complextechnical devices. Our comprehensiveapproach encompasses software-basedoperational management and diagnosticconcepts, material and spare parts management,and simulation-based tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong>order to achieve the best possible outcomefor our partners.Increas<strong>in</strong>g IT-based modernization posesadditional challenges when it comes to thereliable and safe operation of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es,<strong>in</strong> particular offshore. ESG suppliessolutions <strong>in</strong> the fields of energy managementand logistic eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g to optimizeoperation.ESG is also experienced <strong>in</strong> safety. In theAIS Küste project ESG looks after the offshorew<strong>in</strong>d farms BARD 1 and Alpha Ventus.ESG’s OS!MA® is a lead<strong>in</strong>g solution for workmanagement and environmental management<strong>in</strong> conformity with the law, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>grisk assessment.For its <strong>in</strong>novative solutions ESG receivedthe BITKOM Embedded Systems InnovationAward 2010 (awarded by the German FederalAssociation for Information Technology, Telecommunicationsand New Media). Accord<strong>in</strong>gto the TOP100 Award ESG is one of the threemost <strong>in</strong>novative companies <strong>in</strong> Germany.www.esg.de122 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Service & LogisticsGreen <strong>Energy</strong> 3000 GmbHProject development of renewable energy systemsDevelopment, construction and operation of w<strong>in</strong>d and pv energy projects <strong>in</strong> EuropeGreen <strong>Energy</strong> 3000 GmbHAddress Torgauer Straße 23104347 LeipzigFederal state Saxony / GermanyPhone +49 (0) 341 / 355 60 40Fax +49 (0) 341 / 252 73 70E-Mail <strong>in</strong>fo@ge3000.deWebwww.ge3000.deProfileCategoryPlanners & project plannersPlann<strong>in</strong>gGreen <strong>Energy</strong> 3000 GmbH - Project development of renewable energy systemsEmployees 20Found<strong>in</strong>g year 2004Green <strong>Energy</strong> 3000 GmbHThe Leipzig-based company Green <strong>Energy</strong>3000 are specialists <strong>in</strong> the plann<strong>in</strong>g,development and construction of w<strong>in</strong>dpower and solar energy projects. We havebeen realiz<strong>in</strong>g national and <strong>in</strong>ternationalprojects <strong>in</strong> this field s<strong>in</strong>ce 1994. Alreadywe supply more than 24,000 householdswith non-pollut<strong>in</strong>g electricity, sav<strong>in</strong>g morethan 66,000 tons of CO 2every year.With our tried and tested partners <strong>in</strong> f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>gand project realization we stand for profitableprojects that benefit the environment.Focal activities:Develop<strong>in</strong>g concepts for w<strong>in</strong>d power andsolar energy projectsAcquisition of land and roof areaDevelopment of <strong>in</strong>novative products,e.g. the modular frame construction systemGE20Technical concepts for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esand photovoltaic systemsPlann<strong>in</strong>g and approval processes forw<strong>in</strong>d and photovoltaic systemsTenders and submissionsConstruction management and sitesupervision up to commission<strong>in</strong>gW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany123


Service & LogisticsENERTRAGW<strong>in</strong>d becomes power and ideas become reality.With forward-look<strong>in</strong>g products and over 1,000 w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es under its management,ENERTRAG is one of the market leaders <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry.ENERTRAGAddress Gut Dauerthal17291 DauerthalFederal state Brandenburg / GermanyPhone +49 (0) 39854 / 6459 0Fax +49 (0) 39854 / 6459 420E-Mail enertrag@enertrag.comWebwww.enertrag.comProfileCategoryPlanners & project plannersPlann<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g & law,operation & service,other servicesTurnover € 250 millionEmployees 430Found<strong>in</strong>g year 1998ENERTRAG generates power from w<strong>in</strong>d andother renewable energies. The companyplans, f<strong>in</strong>ances, operates and ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong>spower plants. With its own R&D endeavours,great depth of added value and theclear objective of <strong>in</strong>tegrat<strong>in</strong>g renewableenergies <strong>in</strong>to the energy system throughthe operation of a fully-fledged powerplant, ENERTRAG has come to rank amongthe market leaders <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry.This <strong>in</strong>novative strength is not onlyexpressed <strong>in</strong> the regional feed-<strong>in</strong> gridand the ENERTRAG hybrid power station,but is also reflected <strong>in</strong> the company’sproducts:The ENERTRAG PowerSystem managementsoftware obta<strong>in</strong>s structuredknowledge about w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esENERTRAG Service’s ma<strong>in</strong>tenancestrategy <strong>in</strong>creases plant availabilityThe obstruction light system fromenertrag Systemtechnik <strong>in</strong>creaseslocal acceptanceFunds, bonds and participation rightsfrom ENERTRAG EnergieInvest enableactive participation <strong>in</strong> the successfuldevelopment of w<strong>in</strong>d power.The company is headquartered <strong>in</strong> Uckermark<strong>in</strong> the German state of Brandenburg. It hasbranches <strong>in</strong> Saxony-Anhalt, Berl<strong>in</strong>, Franceand the UK. ENERTRAG also has a presence<strong>in</strong> Poland and Bulgaria.In order to secure the servic<strong>in</strong>g of its ownturb<strong>in</strong>es, and to provide manufacture-<strong>in</strong>dependentservice on the market, ENERTRAGtook over the management services of thew<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e manufacturer DeW<strong>in</strong>d.124 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


ENERTRAG Service GmbH was created asa result, and now looks after over 1,000turb<strong>in</strong>es with comprehensive coverageby service teams. In late 2008 ENERTRAGService GmbH took over the w<strong>in</strong>d servicesector of SAG Erw<strong>in</strong> Peters GmbH. Theservice portfolio now covers all aspects ofplant ma<strong>in</strong>tenance (services, <strong>in</strong>spectionand repair) and is supplemented by specialoffers, such as for major part replacement.ENERTRAG PowerSystem enables professionalplant monitor<strong>in</strong>g and availabilityanalyses. This adaptive management softwarealso offers professional database supportfor new challenges, such as market<strong>in</strong>gelectricity.For ongo<strong>in</strong>g corporate development, ENERTRAGEnergie-Invest GmbH offers various <strong>in</strong>vestmentproducts that allow private <strong>in</strong>vestorsto benefit from a mean<strong>in</strong>gful and susta<strong>in</strong>able<strong>in</strong>vestment while play<strong>in</strong>g an activepart <strong>in</strong> environmental protection.In addition to bond and participation rights,there are 18 closed-end w<strong>in</strong>d power fundsconta<strong>in</strong><strong>in</strong>g over 130 million euros ofprivate <strong>in</strong>vestments for experience andexpertise <strong>in</strong> design and procurement. Asan issuer, ENERTRAG AG has been offer<strong>in</strong>gtwo corporate bonds with different termsand <strong>in</strong>terest rates s<strong>in</strong>ce November 2010.The ENERTRAG hybrid power plantThe task of a hybrid power plant is to match the<strong>in</strong>termittent nature of energy generation fromrenewable sources to the fluctuat<strong>in</strong>g consumptionrequirements of the consumers. This is achievedthrough an <strong>in</strong>novative comb<strong>in</strong>ation of w<strong>in</strong>d power,biogas and hydrogen derived from renewable energies,which acts as a storage medium and an energysource. The hybrid power plant therefore representsa milestone <strong>in</strong> the supply of fill<strong>in</strong>g stations andthe fleets of vehicles that are supplied <strong>in</strong> turn. Forthe first time, ENERTRAG is comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d power,biogas and hydrogen plants <strong>in</strong> one physical powerstation. This means that the hybrid power stationis able to supply power as it is required, regardlessof w<strong>in</strong>d speeds.ENERTRAG Systemtechnik supplies and<strong>in</strong>stalls LED obstruction lights for w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es. The emphasis is on customerspecificsolutions with standard <strong>in</strong>terfacesbetween the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e and the light<strong>in</strong>gsystem. Efforts are constantly made toensure that the systems work with emissionlevels kept as low as possible. S<strong>in</strong>ce2007, the product range has <strong>in</strong>cludedrange-of-vision measurement. CurrentlyENERTRAG Systemtechnik is work<strong>in</strong>g ona radar-based system that will allow theneeds-based use of obstruction lights.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany125


Service & LogisticsGETproject GmbH & Co. KGAn <strong>in</strong>vestment <strong>in</strong> our futureGETproject GmbH & Co. KG is an eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and consult<strong>in</strong>g company, <strong>in</strong>dependentof any manufacturer, whose bus<strong>in</strong>ess is the plann<strong>in</strong>g, implementation and operationof w<strong>in</strong>d farms and bioenergy plants.GETproject GmbH & Co. KGBi.En GmbH & Co. KGAddress Russeer Weg 149a24109 KielFederal state Schleswig-Holste<strong>in</strong> / GermanyPhone +49 (0) 431 / 38960 - 0Fax +49 (0) 431 / 38960 - 16E-Mail getpro@getproject.deWebwww.getproject.deProfileCategoryEmployees 20Found<strong>in</strong>g year 1998Planners & project plannersPlann<strong>in</strong>gExperience –success that proves us rightW<strong>in</strong>d farms and bioenergy plants are longtermprojects that <strong>in</strong>clude a multitude ofsteps and different partners. Our comprehensiveexpertise and years of experienceguarantee that w<strong>in</strong>d and bioenergy projectsare implemented successfully.Project management –all services from a s<strong>in</strong>gle sourceMany w<strong>in</strong>d power and bioenergy projectslook great on paper. To make sure thatthey become a reality, we are on handwith expert advice for any issues concern<strong>in</strong>gthe plann<strong>in</strong>g, implementation, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>gand operation of w<strong>in</strong>d and bioenergyplants.Project development –good plann<strong>in</strong>g is everyth<strong>in</strong>gWe provide support <strong>in</strong> all issues surround<strong>in</strong>gthe plann<strong>in</strong>g of your project. This <strong>in</strong>cludessite selection, sett<strong>in</strong>g up operat<strong>in</strong>g companies,conclusion of licence agreements, aswell as feasibility studies, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g conceptsand urban land-use plann<strong>in</strong>g. Theplann<strong>in</strong>g phase also <strong>in</strong>cludes the overallplann<strong>in</strong>g for the entire project, the <strong>in</strong>vitationto tender for all works and the conclusionof supply and service contracts.Implementation –expertise and experience right throughto commission<strong>in</strong>gThe successful implementation of a projectrequires expert project management andexperienced construction management.We ensure that the planned costs andschedule are not exceeded. Our constructionmanagers or external consultants carryout <strong>in</strong>spections at every key stage of theconstruction.Operation –keep<strong>in</strong>g the turb<strong>in</strong>es runn<strong>in</strong>gEven after a project has been successfullycompleted, our work is still not done. Wecan take on the technical and commercialmanagement of w<strong>in</strong>d farms or <strong>in</strong>dividualturb<strong>in</strong>es as well as bioenergy plants for theprojects we plan ourselves or as a servicefor third parties. This <strong>in</strong>cludes monitor<strong>in</strong>gall operat<strong>in</strong>g data and oversee<strong>in</strong>g ma<strong>in</strong>tenanceand repairs. The monthly target /actual results of yields, costs and operationalliquidity are constantly checked.Involvement –we put people firstWe would like to allow as many peopleas possible to participate <strong>in</strong> the fairand transparent implementation of ourprojects. That is why we have developedmodels for public <strong>in</strong>volvement <strong>in</strong> w<strong>in</strong>dfarms and bioenergy plants. This giveslocal members of the public who are notlandowners the opportunity to participate<strong>in</strong> the economic success of the projects.Regionalism –we strengthen the regional economyWe believe that that greatest possibleshare of revenues generated should rema<strong>in</strong><strong>in</strong> the region where our projects are based.To achieve this, we boost the local economyby award<strong>in</strong>g contracts to local companiesas a priority.126 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany127


Service & Logisticsjuwi W<strong>in</strong>d GmbH<strong>Energy</strong> is hereWe support you from start to f<strong>in</strong>ish <strong>in</strong> plann<strong>in</strong>g a successful project:f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g the best locations, establish<strong>in</strong>g turb<strong>in</strong>es, perform<strong>in</strong>g operational management.juwi offers everyth<strong>in</strong>g <strong>in</strong> a one-stop shop.juwi W<strong>in</strong>d GmbH[03]Address Energie-Allee 155286 WörrstadtFederal state Rh<strong>in</strong>eland-Palat<strong>in</strong>ate / GermanyPhone +49 (0) 6732 / 9657 - 0Fax +49 (0) 6732 / 9657 - 7007E-Mail <strong>in</strong>fo@juwi.deWebwww.juwi.deProfileCategoryPlanners & project plannersPlann<strong>in</strong>gTurnover aprox. € 800 millionEmployees > 1,000Found<strong>in</strong>g year 1996[01] W<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong> Costa Rica[02] W<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong> France[03] W<strong>in</strong>d and solar farm <strong>in</strong> Wörrstadt[01][02]The juwi group is one of the lead<strong>in</strong>g companies<strong>in</strong> the renewable energy sector.We have been engaged <strong>in</strong> the plann<strong>in</strong>g,f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g and operat<strong>in</strong>g of renewableenergy plants s<strong>in</strong>ce the mid-1990s. Apartfrom Germany, we have offices <strong>in</strong> France,Spa<strong>in</strong>, Italy, Greece, the UK, Poland, theCzech Republic, India, South Africa, Chile,Costa Rica and the USA.The juwi group was founded <strong>in</strong> 1996by matthias Willenbacher and FredJung. Orig<strong>in</strong>ally a two-man enterprisedevelop<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d farm projects, thetwo CEOs have turned the company <strong>in</strong>toa global group with over 1,000 staffand a turnover of around 800 millioneuros (2010). Today juwi developsprojects <strong>in</strong> the fields of solar, w<strong>in</strong>d andbioenergy (biogas plants, wood-firedthermal power plants, district heat<strong>in</strong>getc), as well as hydroelectric and geothermalpower.juwi is one of the few providers of holisticrenewable energy solutions for municipalities,<strong>in</strong>dustrial companies and private <strong>in</strong>dividuals.For its engagement <strong>in</strong> the fieldof renewables the company has receivedseveral awards, amongst them the GermanSolar <strong>Energy</strong> Prize <strong>in</strong> 2007 and the GermanClimate Protection Prize <strong>in</strong> 2008.In the w<strong>in</strong>d energy sector juwi has so farrealized around 450 turb<strong>in</strong>es at more than70 sites, amount<strong>in</strong>g to a total yield of over700 MW. This <strong>in</strong>cludes w<strong>in</strong>d farms <strong>in</strong> Germany,France, Poland, the USA and CostaRica, where <strong>in</strong> 2009, juwi commissionedthe largest w<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong> Central America,consist<strong>in</strong>g of 55 turb<strong>in</strong>es and a total yieldof 49.5 MW. At the Schneebergerhof site(Donnersberg), <strong>in</strong> Germany’s Palat<strong>in</strong>ateregion, juwi erected a six megawatt turb<strong>in</strong>e(Enercon E-126) <strong>in</strong> autumn 2010,which is one of the most powerful w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> the world.128 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Service & LogisticsKronschnabel & Franke Schwerlast Spedition GmbHCranes, crane hire, and a heavy duty transport companyKronschnabel & Franke is an experienced specialist <strong>in</strong> the transport of heavy dutyand oversized goods and a reliable supplier for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e manufacturers.[01]The name Kronschnabel & Franke standsboth for the enthusiastic completion ofeveryday tasks and the reliable implementationof challeng<strong>in</strong>g transport and craneassignments. Today, the companies with<strong>in</strong>the group employ over 80 staff and areactive both nationally – <strong>in</strong> Bremerhaven,Bremen, Cuxhaven and Heide – and <strong>in</strong>ternationally.They handle difficult projectssuch as the refitt<strong>in</strong>g of drill<strong>in</strong>g rigs, theshift<strong>in</strong>g and lift<strong>in</strong>g of a motorway bridgeweigh<strong>in</strong>g 2,500 tonnes over a river, andassistance <strong>in</strong> the erection of offshore w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> the North Sea. Our modern,comprehensive range of equipment compris<strong>in</strong>gapproximately 40 cranes and ourexperienced staff are at your service forthe most varied of requirements.We help you <strong>in</strong> the construction, ma<strong>in</strong>tenanceand removal of w<strong>in</strong>d farms and ournew LG 1550, TC 2800 cranes or theLR 11350 crawler crane are a response todevelopments <strong>in</strong> this segment. All of ourlarge cranes have superlift. Suitable transportersare also available for components.News <strong>2011</strong>:The LR 11350 (1350 tonnes) crawler craneis available for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e manufactures.Kronschnabel & Franke Schwerlast Spedition GmbHAddress Dieselstraße 1627574 BremerhavenFederal state Bremen / GermanyPhone +49 (0) 471 / 39430Fax +49 (0) 471 / 39444E-Mailhentschel@kronschnabel.deWebwww.kronschnabel.deProfileCategoryCrane manufacturers,hire and special transportTransport & logisticsTurnover€ 9.5 million (4.5 <strong>in</strong>the field of w<strong>in</strong>d energy)Employees 45 (13 <strong>in</strong> the fieldof w<strong>in</strong>d energy)Found<strong>in</strong>g year 1998[02]From an early stage Kronschnabel & Frankewas able to use its own pontoons and tugboatsto transport entire conta<strong>in</strong>er bridgesto America or to recover sunken ships. Thisexperience allows us to offer both the useof cranes on pontoons and transport withpontoons. Years of experience <strong>in</strong> theoperation of large cranes means we can berelied upon to perform the tasks entrustedto us.The first w<strong>in</strong>d power project of <strong>2011</strong>:three mach<strong>in</strong>es with 214 tonnes pieceweight, fully dismantled at 150 metrehook height, transported with low-trailerand SPMT and re-erected.[01] Kronschnabel & Franke uses the LR 11350(1350 tonne crawler crane) for w<strong>in</strong>d farms.[02] Kronschnabel & Franke uses SPMT for alltypes of heavy duty transport. Pipe transport,procedures for bridges and gondola transportsfor w<strong>in</strong>d energy.[03] Kronschnabel & Franke boasts years ofexperience <strong>in</strong> offshore projects.[03]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany129


Service & LogisticsNeuer Hafen Kiel-Canal GmbHThe highest-performance heavy-duty port <strong>in</strong> Northern Germany is <strong>in</strong> Osterrönfeldnear Rendsburg by the Kiel Canal. It offers many locational advantages for producersof heavy goods and logisticians.Neuer Hafen Kiel-Canal GmbHAddress Berl<strong>in</strong>er Straße 224768 RendsburgFederal state Schleswig-Holste<strong>in</strong> / GermanyPhone +49 (0) 4331 / 13 11 16Fax +49 (0) 4331 / 13 11 25E-Mail <strong>in</strong>fo@hafen-kiel-canal.deWebwww.neuer-hafen.deProfileCategoryPortsTransport & logisticsFound<strong>in</strong>g year 2008Illustration JungermannOsterroenfeld near Rendsburg has beenturned <strong>in</strong>to the highest-performanceheavy-duty port <strong>in</strong> Northern Germany. Itforms the core of a develop<strong>in</strong>g cluster ofregenerative energies. The location is idealfor the transshipment of entire w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es,as well as the shipment of <strong>in</strong>dividualcomponents such as w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e rotorblades and towers, or any other heavy-dutycargo.The port is located <strong>in</strong> central Schleswig-Hoslte<strong>in</strong> on the Kiel Canal and is directlyconnected to the German motorway networtvia the A 210/7 road.A special advantage:Kiel Canal offers access to the entire European<strong>in</strong>land waterway network, which isbecom<strong>in</strong>g an <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>g advantage when itcomes to the transport of heavy and oversizedcargo.The port is be<strong>in</strong>g equipped with the currentlylargest heavy-duty cranes <strong>in</strong> NothernGermany. This makes the port very attractivefor the producers of very large w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es. The port is complemented by aheavy-duty-compatible port area of 2.5hectares.Directly adjo<strong>in</strong><strong>in</strong>g the port, a commercialpark will be developed extend<strong>in</strong>g over 80hectares, offer<strong>in</strong>g ideal site conditions forw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e manufacturers. Heavy dutycargo produced on site or transported therecan be handled <strong>in</strong> extensive handl<strong>in</strong>gzones.Transshipment will be carried out byexperts that have long-stand<strong>in</strong>g experience<strong>in</strong> this field. The comb<strong>in</strong>ation of port andcommercial park make it possible for thefirst time to directly use the Kiel Canal aspart of a cont<strong>in</strong>uous logistics cha<strong>in</strong>.130 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Service & Logisticspsm Nature Power Service & Management GmbH & Co. KGpsm is a service provider for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es and solar parks based<strong>in</strong> the lower Rh<strong>in</strong>e region <strong>in</strong> Germany. The core bus<strong>in</strong>ess is technicalmanagement, ma<strong>in</strong>tenance & repair and fund management.[01]psm Nature Power Service & ManagementGmbH & Co. KGpsm has been provid<strong>in</strong>g technical andcommercial services for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esand solar plants s<strong>in</strong>ce 1998.With approximately 80 employees work<strong>in</strong>gat our headquarters <strong>in</strong> the lower Rh<strong>in</strong>eregion and additional service locations <strong>in</strong>the federal states of Saxony, Saxony-Anhaltand Rh<strong>in</strong>eland-Palat<strong>in</strong>ate, we are currentlyputt<strong>in</strong>g our technical, commercial andorganizational know-how to use <strong>in</strong> theservic<strong>in</strong>g of more than 400 w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esof all mayor manufacturers and nearly 50solar parks.Our qualified and motivated team <strong>in</strong> fundmanagement supports 75 fund managementcompanies / <strong>in</strong>dividual owners with approximately5,000 <strong>in</strong>vestors.As a provider not affiliated to any manufacturerwe offer an especially wide rangeof services, which allow high operationalavailability.There are two wholly-owned subsidiaries:psm W<strong>in</strong>dService GmbH & Co. KG with its30 employees is responsible for ma<strong>in</strong>tenanceand repair works. The DeutscheW<strong>in</strong>dtechnik Ölservice GmbH & Co. KGoffers all services related to oil changesfor w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es. S<strong>in</strong>ce 2005 psm hasbeen a member of wpd-group.Our bus<strong>in</strong>ess is to generate power fromrenewable energy sources such as w<strong>in</strong>d andsolar power. To use these energies effectivelyoptimum operational read<strong>in</strong>ess ofthe technical system is required. psm offersa variety of services to ensure such read<strong>in</strong>ess:Apart from the classical bus<strong>in</strong>essfields of fund management, technical managementand services for ma<strong>in</strong>tenance andrepair, psm supports its clients and partnerswith additional services such asprofessional videoscopy of gearboxes,replacement of drive tra<strong>in</strong>s, gearboxes orgenerators, ma<strong>in</strong>tenance of transformers oroil exchange for all k<strong>in</strong>ds of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.Address Jülicher Straße 10-1241812 ErkelenzFederal state North Rh<strong>in</strong>e-Westphalia / GermanyPhone +49 (0) 2431 / 9733 - 6Fax +49 (0) 2431 / 9733 - 777E-Mail service@psm-service.comWebwww.psm-service.comProfileCategoryService & ma<strong>in</strong>tenanceOperation & serviceTurnover € 7.5 millionEmployees 79 (75 <strong>in</strong> the fieldof w<strong>in</strong>d energy)Found<strong>in</strong>g year 1998[01] Erkelenz w<strong>in</strong>d farm[02] Replac<strong>in</strong>g the gearbox <strong>in</strong> a D6 turb<strong>in</strong>e[03] Remote monitor<strong>in</strong>g / control center[02][03]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany131


Service & LogisticsOST<strong>WIND</strong> GroupGa<strong>in</strong><strong>in</strong>g energyOST<strong>WIND</strong> has matured from a “pioneer <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d energy” to a global player <strong>in</strong> the evergrow<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry of “renewable energy”. The medium-sized family enterprise, with offices<strong>in</strong> Germany, France and the Czech Republic, today sets the highest standards <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>dpower <strong>in</strong>dustry throughout Europe.“W<strong>in</strong>d energy is the energy of life –from the region and for the region.”(Gisela Wendl<strong>in</strong>g-Lenz and Ulrich Lenz, corporate management of the OST<strong>WIND</strong> Group)OST<strong>WIND</strong> GroupAddress Gesandtenstraße 393047 RegensburgFederal state Bavaria / GermanyPhone +49 (0) 941 / 555 - 16Fax +49 (0) 941 / 555 - 26E-Mail <strong>in</strong>fo@ostw<strong>in</strong>d.deWebwww.ostw<strong>in</strong>d.deProfileCategoryEmployees 80Found<strong>in</strong>g year 1994Planners & project plannersPlann<strong>in</strong>gWe give w<strong>in</strong>gs to EuropeThe OST<strong>WIND</strong> Group, based <strong>in</strong> Regensburg,Strasbourg and Prague, plans, designs andconstructs w<strong>in</strong>d farms. From 1994 to 2010the company developed, built and connectedto the grid 60 projects <strong>in</strong>volv<strong>in</strong>g412 turb<strong>in</strong>es with a capacity of 573 MW.And there is a lot more <strong>in</strong> the pipel<strong>in</strong>e.The sun rises with OST<strong>WIND</strong>OST<strong>WIND</strong> draws on experience collecteddur<strong>in</strong>g more than 15 years of successfuldevelopment efforts. Which is why ourknow-how is now <strong>in</strong> demand across theentire renewable energy spectrum – forexample <strong>in</strong> the plann<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g andrealisation of trendsett<strong>in</strong>g solar projects.Exploit<strong>in</strong>g potentialThis is based on the conviction that theenergy supply of the future will be totallygenerated by renewable resources. But thispotential must be properly exploited.Successful <strong>in</strong>vestmentsChoos<strong>in</strong>g only suitable locations and sign<strong>in</strong>gcontracts for only the very best ofthem is the precondition for a profìtable<strong>in</strong>vestment and the key to success forOST<strong>WIND</strong> projects.Sound location developmentThis is followed by a sound location developmentand optimized configuration of w<strong>in</strong>dfarms, which <strong>in</strong>cludes the company’s ownw<strong>in</strong>d measurement, the permit procedure,and connection to the power grid.Local acceptanceFrom the very beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g, the company’sprojects are closely coord<strong>in</strong>ated with everyone<strong>in</strong>volved onsite. OST<strong>WIND</strong> prefers toengage regional companies to carry out theconstruction works.Impetus for the regionThis is how OST<strong>WIND</strong> projects blow a freshbreeze <strong>in</strong>to municipal energy supply, revitalisethe local economy, create jobs andenable regional value creation.132 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Climate alliance “W<strong>in</strong>d and Forest”W<strong>in</strong>d power is also a new energy source <strong>in</strong>the forest. OST<strong>WIND</strong> places great importanceon energy exploitation that is ecologicallycompatible with the forest, wildanimals and nature.Quality from competenceEvery OST<strong>WIND</strong> w<strong>in</strong>d farm is equipped withthe latest technology. The company cooperateswith strong partners – <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g allthe well-known w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e manufacturers.Turnkey deliveryAt the end of the l<strong>in</strong>e OST<strong>WIND</strong> hands overa fully functional w<strong>in</strong>d farm that is onsound legal foot<strong>in</strong>g and features a technicallyoptimized configuration developed toall economic and ecological standards.ensur<strong>in</strong>g excellent locationsdevelop<strong>in</strong>g successful projectsrealis<strong>in</strong>g high-yield w<strong>in</strong>d farmssecur<strong>in</strong>g your <strong>in</strong>vestment <strong>in</strong> w<strong>in</strong>dpower <strong>in</strong> the long term!Lots of facts lead<strong>in</strong>g to one conclusionOST<strong>WIND</strong> is the first choice for anyone whowants to w<strong>in</strong> new energy for the future.The w<strong>in</strong>d is our way – jo<strong>in</strong> us!OST<strong>WIND</strong> project develops modern w<strong>in</strong>d farms,from the site search to plann<strong>in</strong>g and build<strong>in</strong>g permission.OST<strong>WIND</strong> Gewerbe-Bau constructs and managesprojects to turnkey delivery to the owner.OST<strong>WIND</strong> <strong>in</strong>ternational develops and implementssuccessful projects for us<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d power <strong>in</strong> France.OST<strong>WIND</strong> eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g takes on responsibility forthe turnkey construction of w<strong>in</strong>d farms <strong>in</strong> France.OST<strong>WIND</strong> CZ blows a fresh breeze <strong>in</strong>to the developmentof renewable energy sources <strong>in</strong> the CzechRepublic.OST<strong>WIND</strong> worldwide develops new w<strong>in</strong>d powersites <strong>in</strong> selected countries.Innovation <strong>in</strong>cludedFollow<strong>in</strong>g the hand<strong>in</strong>g over of the plant,operators can profit from efficient andeconomical operational managementservices arranged by OST<strong>WIND</strong>.W<strong>in</strong>d makes profitsOST<strong>WIND</strong> is a competent partner for<strong>in</strong>vestments <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d power and the rightaddress when it comes to:W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany133


Service & LogisticsRenewables Academy AG (RENAC)RENACRenewables Academy, based <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>, is one of the lead<strong>in</strong>g <strong>in</strong>ternational providersof education and tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> the fields of renewable energy and energy efficiency.Renewables Academy AG (RENAC)[02]Address Schönhauser Allee 10-1110119 Berl<strong>in</strong>Federal state Berl<strong>in</strong> / GermanyPhone +49 (0) 30 / 526 89 58 - 70Fax +49 (0) 30 / 526 89 58 - 99E-Mail <strong>in</strong>fo@renac.deWebwww.renac.deCategoryEducation and tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g[01]Turnover € 1.9 millionEmployees 14Found<strong>in</strong>g year 2008[01] Active discussion <strong>in</strong> small groupsenhances understand<strong>in</strong>g.[02] RENAC W<strong>in</strong>d Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g: Participantsget to know important technical parametersof w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.<strong>Energy</strong> through education!RENAC’s sem<strong>in</strong>ars cover the whole renewableenergy value cha<strong>in</strong>. S<strong>in</strong>ce our found<strong>in</strong>g <strong>in</strong>January 2008, over 1,200 participants frommore than 96 countries have benefitedfrom our expertise <strong>in</strong> the areas of renewablestechnology, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g, management,market development, policies and <strong>in</strong>centiveframeworks. Our clients <strong>in</strong>clude private<strong>in</strong>dividuals, companies, <strong>in</strong>stitutions andorganizations.Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g <strong>in</strong> our sem<strong>in</strong>ar center <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong>or locally, anywhere <strong>in</strong> the world,with our mobile tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g centerRENAC offers practical tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g on w<strong>in</strong>d-,solar- and bio-energy as well as comb<strong>in</strong>edplant and island systems. In our W<strong>in</strong>dTra<strong>in</strong><strong>in</strong>g Center we provide those from bothtechnical and non technical backgroundswith the material they need for a thoroughunderstand<strong>in</strong>g of w<strong>in</strong>d power systems. Thetheoretical subject matter is enhancedwith measurement exercises and countlesspractical experiments us<strong>in</strong>g laboratory w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es. Participants will come awayequipped with the knowledge they needabout project and site management, projectf<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g, ecological assessments as wellas the design of w<strong>in</strong>d energy projects.From courses on <strong>in</strong>dividual componentsright through to complex topics such ascomb<strong>in</strong>ed plants <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d, photovoltaicand storage components (hybridsystems) or stand-alone systems for ruralareas, RENAC offers targeted tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g –either through open programs or coursescustomized to meet the specific needs ofcompanies or public bodies.By limit<strong>in</strong>g the number of participants, wecreate a friendly learn<strong>in</strong>g atmosphere <strong>in</strong>small groups. Numerous practical experiments,group work, case studies comb<strong>in</strong>edwith excursions and visits to operat<strong>in</strong>gplant enhance participants’ understand<strong>in</strong>gof the subject matter and so offer a key tosuccessful learn<strong>in</strong>g.134 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Service & LogisticsSchultze Group Industry-W<strong>in</strong>d-Ship-TechnologyThe company is owner managed <strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> bus<strong>in</strong>ess fields of <strong>in</strong>dustry, w<strong>in</strong>d energyand ship technology. Order handl<strong>in</strong>g is done via work contracts or employee hir<strong>in</strong>gagreements (AÜG).Schultze Group Industry-W<strong>in</strong>d-Ship-TechnologyAddress Handwerkerstr.1215366 HoppegartenFederal state Brandenburg / GermanyPhone +49 (0) 3342 / 3895 - 16Fax +49 (0) 3342 / 3895 - 17E-Mail is@schultze-group.euWebwww.schultze-group.euThe company is owner managed andactive <strong>in</strong> the ma<strong>in</strong> bus<strong>in</strong>ess fields of<strong>in</strong>dustry, w<strong>in</strong>d energy and ship technology.Staff predom<strong>in</strong>ately have an eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gbackground. Employees are highly motivatedand specialised <strong>in</strong> the areas of electrotechnology,automation and communicationtechnology as well as telecommunications.Our teams are made up of mechatronicseng<strong>in</strong>eers, technicians, eng<strong>in</strong>eers, systemdevelopers and constructors and work onbehalf of renowned companies <strong>in</strong> the fieldsof plann<strong>in</strong>g, construction, assembly, startup, trial operation, test management, <strong>in</strong>tegration,acceptance and system developmentof <strong>in</strong>dustrial and automation mach<strong>in</strong>esas well as complex electrotechnical systems.We have further expertise <strong>in</strong> the area ofnavigation / communication equipment anddata network<strong>in</strong>g on ships and mega yachtsas well as carry<strong>in</strong>g out FAT, HAT and SAT<strong>in</strong>spections.Our employees are deployed worldwide <strong>in</strong> afast, service oriented and cost consciousmanner. We are also happy to support youflexibly and reliably with the bridg<strong>in</strong>g ofseasonal peak times and <strong>in</strong> the case ofstaff shortages. Order handl<strong>in</strong>g can bedone via work contracts or employee hir<strong>in</strong>gagreements (AÜG). We hold an AÜG permit.Task specific further tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g will takeplace <strong>in</strong> agreement with the clients and<strong>in</strong>vestors.Skills:Assembly and start up of control, automationand data communication systems,as well as LAN, NMEA and CAN BusSPS S5, S7 programm<strong>in</strong>gLAN and CAN network<strong>in</strong>gCAD project plann<strong>in</strong>gAssembly and expansion of networkedsystemsPlann<strong>in</strong>g and assembly of supply networksL<strong>in</strong>ux, C / C++ programm<strong>in</strong>gControl development / constructionCreation of circuit diagramsInstallation of PC networks <strong>in</strong>cl. routers,computer cab<strong>in</strong>ets and firewallsPlann<strong>in</strong>g and construction of the electrotechnical systems, navigation and communicationProfileCategoryService & ma<strong>in</strong>tenanceOperation & serviceTurnover € 2.5 millionEmployees 20Found<strong>in</strong>g year 2004W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany135


Service & LogisticsTheolia Naturenergie GmbHTheolia Naturenergien GmbHmakes w<strong>in</strong>d predictableTheolia Naturenergie GmbHAddress Ulmer Straße 470771 Le<strong>in</strong>felden-Echterd<strong>in</strong>genFederal state Baden-Württemberg / GermanyPhone +49 (0) 711 / 23860 - 0Fax +49 (0) 711 / 23860 - 99E-Mail <strong>in</strong>fo@theolia.deWebwww.theolia.deProfileCategoryPlanners & project plannersPlann<strong>in</strong>gTurnover € 270 millionEmployees 50Found<strong>in</strong>g year 2000Theolia Naturenergien GmbH ga<strong>in</strong>ed a foothold<strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d energy market ten yearsago and currently operates more than 472w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> Germany, with a totalyield of more than 650 megawatts. Professionaloperational management is theunderly<strong>in</strong>g narrative to their economicsuccess story.Operational management of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es<strong>in</strong>volves an array of <strong>in</strong>credibly complex anddemand<strong>in</strong>g tasks and requirements: Costlyperiods of downtime need to be reduced tosecure a high rate of availability, comprehensivechecks and ma<strong>in</strong>tenance work arerequired to ensure smooth operation and<strong>in</strong>creased turb<strong>in</strong>e service life. All of Theolia136 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Naturenergien GmbH’s technical operationalmanagement employees are highlyqualified and fully responsible for the turb<strong>in</strong>esthey are <strong>in</strong> charge of. Of course, it isnot possible to elim<strong>in</strong>ate every potentialoperational disruption. However, TheoliaNaturenergien GmbH works tirelessly <strong>in</strong> itsquest for perfection.bus<strong>in</strong>ess team work together to ensure thatall our w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, regardless of performanceclass or manufacturer, are alwaysrunn<strong>in</strong>g smoothly. It is their job to deliver24 / 7 monitor<strong>in</strong>g of the w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es aswell as real time data collection. Flawlessturb<strong>in</strong>e operation and maximal yield alloww<strong>in</strong>d energy to be calculated accurately –and Theolia boasts an impressive turb<strong>in</strong>eavailability rate of 98 percent!Full service with no loss of energyThe Theolia Naturenergien GmbH is one ofGermany’s largest w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e operator.Theolia provides full service under oneroof: They select and secure suitable locations,organise the plann<strong>in</strong>g and build<strong>in</strong>gpermits and handle everyth<strong>in</strong>g from thepurchas<strong>in</strong>g and implementation rightthrough to sell<strong>in</strong>g. To our customers, fullservice means one th<strong>in</strong>g above all else:total satisfaction.This much is certa<strong>in</strong>:98 % availabilityMany years of experience and wide-rang<strong>in</strong>gexpertise are essential for the delivery ofreliable services. At Theolia NaturenergienGmbH, our technicians, eng<strong>in</strong>eers andW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany137


Service & LogisticsUmwelt Management AG UMaAGThe pr<strong>in</strong>ciple of renewable successUMaAG’s aim is to turn renewable energies <strong>in</strong>to susta<strong>in</strong>able success. To do so, we relyon partnerships based on trust <strong>in</strong> plann<strong>in</strong>g, controll<strong>in</strong>g or support<strong>in</strong>g our shareholders.In this way the northern German group has become of the lead<strong>in</strong>g <strong>in</strong>itiators of w<strong>in</strong>dfarm projects.We generate economic success throughprojects that make ecological sense.Umwelt Management AGAddress Alter Weg 2327478 CuxhavenFederal state Lower Saxony / GermanyPhone +49 (0) 4722 9109 - 0Fax +49 (0) 4722 9109 - 160E-Mail <strong>in</strong>fo@umwelt-management.deWebwww.umwelt-management.deProfileCategoryPlann<strong>in</strong>gPlanners & project plannersTurnover ca. € 780 millionEmployees 30Found<strong>in</strong>g year 1998Our guid<strong>in</strong>g pr<strong>in</strong>ciple: advantagesto all those <strong>in</strong>volved.Umwelt Management AG has been committedto the long-term potential of renewablesfor many years. As of 2010 we haveachieved 47 projects with a total output ofabout 4.5 terawatts - the yearly residentialelectricity need of a city the size of Berl<strong>in</strong>.UMaAG stands for experience, competenceand a strong position <strong>in</strong> the market – anideal platform for tackl<strong>in</strong>g the future. Muchof Germany’s renewable energy potential isstill untapped. Apart from w<strong>in</strong>d energy, weare also look<strong>in</strong>g at other renewables, whereprojects have now reached the plann<strong>in</strong>g orproject assessment stage. Whatever theproject, UMaAG always works true to its corepr<strong>in</strong>ciple that everyone should benefit: theenvironment, <strong>in</strong>vestors, partners and thecompany.Potential wait<strong>in</strong>g to be tappedUMaAG works <strong>in</strong> the fields of w<strong>in</strong>d energy,solar energy and biomass. This range ofbus<strong>in</strong>ess fields provide us with a perfectstrategic platform for the future. At thesame time it extends the potential forcooperation with external partners.In the com<strong>in</strong>g years our excellent marketposition <strong>in</strong> the field of w<strong>in</strong>d energy will beextended further and transferred to otherfields. What is true for past projects is alsotrue for the future: Potential is there to bediscovered, used and safeguarded.Trust<strong>in</strong>g partnerships lead to <strong>in</strong>vestmentFairness and a partnership approach arecentral to UMaAG’s philosophy. This expla<strong>in</strong>show an <strong>in</strong>vestment volume of around 780million euros could be generated with<strong>in</strong> ashort period of time. A large part of thiswas made available to the SPVs by private<strong>in</strong>vestors. Our experience throughout thestormy development of the sector has ledus to develop quality standards, which wehave turned <strong>in</strong>to fundamental pr<strong>in</strong>ciples tosecure our future. These standards andpr<strong>in</strong>ciples are constantly reworked anddeveloped based on new knowledge ga<strong>in</strong>ed.UMaAG for example only implementsprojects that can conv<strong>in</strong>ce the competentstaff <strong>in</strong> our <strong>in</strong>ternal departments to 100 %.Amongst others, the company provides:operational concepts,f<strong>in</strong>ancial concepts,procurement of equity and outsidecapital, capital resources,138 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


operation, adm<strong>in</strong>istrationcontroll<strong>in</strong>gshareholder supportproject plann<strong>in</strong>gproject development andimplementation.A little extraUMaAG has long years of experience andknow how at all project levels. It can thusoffer advantages to its clients up andbeyond the usual range of services, such as:commercial services for holistic projectrealizationcooperation with renowned partnercompanies <strong>in</strong> plann<strong>in</strong>g and implementationuse of modern technologies,reliable and transparent projectmanagementIn the com<strong>in</strong>g years UMaAG will set much<strong>in</strong> motion and open up new opportunitiesthrough <strong>in</strong>novative concepts. There aremany possibilities for becom<strong>in</strong>g a partner,whether it is through practical competence,project cooperation or <strong>in</strong>vestment.[01][02][01] Dipl.-Kfm. Uwe Leonhardt[02] Dipl.-Wi.-Ing. Günther ConradWe generate economic success throughprojects that make ecological sense.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany139


Service & LogisticsVentotec GmbHWe create clean energy and new jobs.Ventotec GmbH is one of Germany’s lead<strong>in</strong>g end-to-end providers <strong>in</strong> the renewableenergy sector with a focus on w<strong>in</strong>d energy. Founded <strong>in</strong> 1998, Ventotec has successfullyestablished plants with a rated capacity of 580 megawatts both <strong>in</strong> Germany and abroadat an <strong>in</strong>vestment volume of 830 million euros.‘W<strong>in</strong>d power is the basis for climate-friendly energy generation – even <strong>in</strong> Germany,there is still a great deal of potential for further expansion. As well as great respectfor our environment, our motivation for creat<strong>in</strong>g this green energy is the solidaritybetween our partners and employees.’ (Helmer Stecker)Ventotec GmbHAddress Am Nesseufer 4026789 LeerFederal state Lower Saxony / GermanyPhone +49 (0) 491 / 91240 - 0Fax +49 (0) 491 / 91240 - 94E-Mail <strong>in</strong>fo@ventotec.deWebwww.ventotec.deProfileCategoryPlanners & project plannersPlann<strong>in</strong>gTurnover € 830 millionEmployees 80Found<strong>in</strong>g year 1998[01] [02]Strong togetherGood partners make us stronger still. Basedon this pr<strong>in</strong>ciple, the companies VentotecGmbH, ITEC International GmbH and GHFmbH have already been work<strong>in</strong>g togethersuccessfully for over ten years. Together,this alliance is able to cover the entirerenewable energy spectrum. Helmer Steckerand Ralf He<strong>in</strong>en have been <strong>in</strong>strumental <strong>in</strong>develop<strong>in</strong>g this area. In addition to theirpositions as Executive Directors of VentotecGmbH, they are also responsible formanag<strong>in</strong>g the renewable energy alliancefrom Leer.Years of expertiseS<strong>in</strong>ce it was founded <strong>in</strong> 1985, GHF (Gesellschaftfür Handel und F<strong>in</strong>anz mbH) <strong>in</strong>Leer has been successfully design<strong>in</strong>g andissu<strong>in</strong>g mutual funds. By the end of 2010,GHF had floated 125 issues (72 shipp<strong>in</strong>g,15 special real estate and 38 w<strong>in</strong>d energyfunds) with an <strong>in</strong>vestment volume of 2.6billion euros.Ventotec GmbH was founded <strong>in</strong> 1998. Orig<strong>in</strong>allyconceived as a traditional projectdeveloper, the company cont<strong>in</strong>ues to providethe whole range of services <strong>in</strong> the areaof project plann<strong>in</strong>g. Ventotec’s many yearsof experience enabled it to respond quicklyand professionally to the massive <strong>in</strong>terestfrom <strong>in</strong>stitutional <strong>in</strong>vestors <strong>in</strong> renewableenergy projects. This has led to variousprojects be<strong>in</strong>g implemented to date,<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g some with overseas partners.Ventotec is also responsible for the associatedproject fund<strong>in</strong>g, the structur<strong>in</strong>g andprovision of which now count among itscore competences.The fact that Ventotec is tak<strong>in</strong>g <strong>in</strong>novativeapproaches here too was strik<strong>in</strong>gly demonstrated<strong>in</strong> 2007. A portfolio to the order ofaround 250 million euros was successfullyf<strong>in</strong>anced by securitisation <strong>in</strong> capital markets.ITEC International GmbH (ITEC for short)specialises <strong>in</strong> the commercial and technicalmanagement of renewable energy projects.Founded <strong>in</strong> 2000, ITEC was orig<strong>in</strong>allyresponsible for the remote monitor<strong>in</strong>g ofw<strong>in</strong>d power plants set up for GHF funds.Years of experience and <strong>in</strong>-depth expertknowledge of monitor<strong>in</strong>g a wide range ofsystem types have allowed the company toexpand its own range of services. In additionto remote monitor<strong>in</strong>g, ITEC began tak<strong>in</strong>gon the commercial and technical managementof w<strong>in</strong>d power plants outside itsown company alliance at an early stage.The company now looks after a portfoliowith a capacity of more than 380 megawatts,81 % of which is for <strong>in</strong>vestors outsidethe GHF fund.140 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


[03]ProspectsThe company strategy is oriented towardsexpansion <strong>in</strong> the future too. For the com<strong>in</strong>gyears, Ventotec is plann<strong>in</strong>g new w<strong>in</strong>d farms<strong>in</strong> Europe, e.g. <strong>in</strong> Spa<strong>in</strong>, France and Poland,as well as onshore projects <strong>in</strong> Germany. InFrance, the first overseas w<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong>itiatedby Ventotec is already feed<strong>in</strong>g power to thegrid; other w<strong>in</strong>d farms will follow here <strong>in</strong> thenext few years. Plann<strong>in</strong>g permission for someof these is already <strong>in</strong> place and a number ofthe w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es for the new projects havealready been ordered. As <strong>in</strong> the past, theworld’s lead<strong>in</strong>g manufacturer of turb<strong>in</strong>es, theDanish company VESTAS, is one of the ma<strong>in</strong>suppliers for the w<strong>in</strong>d farms planned byventotec. However, turb<strong>in</strong>es made by GE<strong>Energy</strong>, Fuhrländer, Enercon and Nordex havealso been used on a number of occasions.Intense exposure to a wide range of areassurround<strong>in</strong>g a renewable energy project cont<strong>in</strong>uesto open up new opportunities for thecompany. So, for example, the area of repower<strong>in</strong>gis becom<strong>in</strong>g <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly significant tothe alliance. In May 2010, Ventotec’s firstrepower<strong>in</strong>g project was sold to a Danish<strong>in</strong>vestor group, as this project fulfils all therequirements specified by § 30 of the GermanRenewable <strong>Energy</strong> Sources Act (EEG) forreceipt of the repower<strong>in</strong>g bonus. In the nearfuture, technical improvements of around100 megawatts are planned <strong>in</strong> Germany.[04]Examples of our range of servicesProject design with prelim<strong>in</strong>ary plann<strong>in</strong>gand approvalProject completion and commission<strong>in</strong>gPresentation of project f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>gProject market<strong>in</strong>g/saleCommercial managementAccount<strong>in</strong>g and contract<strong>in</strong>gControll<strong>in</strong>g, budget plann<strong>in</strong>g• Liquidity plann<strong>in</strong>g, payments• Report<strong>in</strong>g, customer-oriented report<strong>in</strong>g(annual and f<strong>in</strong>ancial reports)• Insurance managementTechnical management• Remote monitor<strong>in</strong>g with redundant data storage• Monthly technical report<strong>in</strong>g, analysis ofperformance data• Quick response times through on-site support• Loss event report<strong>in</strong>g• Monitor<strong>in</strong>g of ma<strong>in</strong>tenance and <strong>in</strong>spection dates• Draft<strong>in</strong>g of service and ma<strong>in</strong>tenance contracts• Coord<strong>in</strong>ation and monitor<strong>in</strong>g of major componentreplacement[01] Helmer Stecker[02] Ralf He<strong>in</strong>en[03] Mahlw<strong>in</strong>kel w<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong> Saxony-Anhalt,established by Ventotec GmbH <strong>in</strong> 2008[04] Puschwitz w<strong>in</strong>d farm with transformationsubstation, established by Ventotec GmbH <strong>in</strong> 2001W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany141


Service & LogisticsVolksw<strong>in</strong>d GmbHClean energy for 1 million peopleAs one of the lead<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dependent power producers Volksw<strong>in</strong>d deliversrenewable energy to roughly one million people. Its core bus<strong>in</strong>essis the plann<strong>in</strong>g, development, construction and operation of w<strong>in</strong>d farms.“Modern environmental technologies are save money, create jobsand conserve our nature. We have to conv<strong>in</strong>ce people of this.Volksw<strong>in</strong>d is do<strong>in</strong>g this <strong>in</strong> several markets.“Prof. Dr. Klaus Töpfer, Member of the Advisory Board Volksw<strong>in</strong>d GmbHVolksw<strong>in</strong>d GmbHAddress Gustav-Weißkopf-Straße 327777 GanderkeseeFederal state Lower Saxony / GermanyPhone +49 (0) 4222 / 94138 - 0Fax +49 (0) 4222 / 94138 - 99E-Mail <strong>in</strong>fo@volksw<strong>in</strong>d.deWebwww.volksw<strong>in</strong>d.deProfileCategoryDevelopment & operationPlann<strong>in</strong>g[02]Employees approx. 70Found<strong>in</strong>g year 1993[01]In 1993 Volksw<strong>in</strong>d <strong>in</strong>stalled their first500 kW turb<strong>in</strong>e, an Enercon E-40. To thisday that turb<strong>in</strong>e still belongs to Volksw<strong>in</strong>dand cont<strong>in</strong>ues reliable, low-ma<strong>in</strong>tenanceenergy production. This first <strong>in</strong>stallationmarked the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of Volksw<strong>in</strong>d as an<strong>in</strong>dependent power producer and establishedthe company as a pioneer <strong>in</strong> Germany.Its core bus<strong>in</strong>ess is the plann<strong>in</strong>g, development,construction and operation of w<strong>in</strong>dfarms. So far Volksw<strong>in</strong>d has built over60 w<strong>in</strong>d farms with turb<strong>in</strong>es from Vestas,Siemens, Enercon, GE, Gamesa and Fuhrländer.With its operational w<strong>in</strong>d farmsVolksw<strong>in</strong>d delivers clean and reliableenergy to one million people and constantlyexpands its capacities. A further4,000 MW are under development.Volksw<strong>in</strong>d was a first mover <strong>in</strong> successfullyestablish<strong>in</strong>g new locations <strong>in</strong> grow<strong>in</strong>g markets.In 2006, Volksw<strong>in</strong>d built the largest w<strong>in</strong>dfarm <strong>in</strong> France at that time with 60 MW. TodayVolksw<strong>in</strong>d is one of the largest developers <strong>in</strong>France with a market share of 8 % <strong>in</strong> 2010.With further subsidiaries and projects <strong>in</strong>the UK, Poland, Bulgaria and the USA thecompany concentrates on growth markets.142 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


[03]The bus<strong>in</strong>ess model beg<strong>in</strong>s with the <strong>in</strong>itialplann<strong>in</strong>g of the w<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong> conjunctionwith landowners, communities and thestate. The development phase then moveson to specific measures, such as erect<strong>in</strong>g ameteorological mast for example. This isfollowed by the construction phase, whichcan range from a s<strong>in</strong>gle w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e toan entire w<strong>in</strong>d farm. After constructionVolksw<strong>in</strong>d ensures an efficient and safema<strong>in</strong>tenance and operat<strong>in</strong>g phase. S<strong>in</strong>ce2002 Volksw<strong>in</strong>d has cont<strong>in</strong>uously receivedan <strong>in</strong>dependent “A” rat<strong>in</strong>g through EulerHermes (Allianz Group) for its f<strong>in</strong>ancialsolvency and bus<strong>in</strong>ess model.power producer <strong>in</strong> high potential markets,focus<strong>in</strong>g on highest quality standards. Thelong term vision is to establish a geographicallydiversified portfolio with differentw<strong>in</strong>d regimes and tariff systems <strong>in</strong> orderto secure a stable energy supply.S<strong>in</strong>ce its foundation Volksw<strong>in</strong>d has built upextensive workforce knowledge. In eachcountry subsidiary, Volksw<strong>in</strong>d employslocal people <strong>in</strong> order to establish localexpertise. Today less than 50 % of theworkforce are German. The company boastsan impressive 40 % of female employees,contribut<strong>in</strong>g to the company’s success.[04][05]Volksw<strong>in</strong>d focuses on achiev<strong>in</strong>g highestquality standards. High quality standardsdur<strong>in</strong>g the w<strong>in</strong>d farm plann<strong>in</strong>g and turb<strong>in</strong>eoperation ensure a high energy output. Inorder to achieve this, a 24 / 7 ma<strong>in</strong>tenanceteam, long-term service contracts withturb<strong>in</strong>e manufacturers and <strong>in</strong>tranet-basedquality reports on the turb<strong>in</strong>es all formpart of daily ma<strong>in</strong>tenance. At the sametime, R & D <strong>in</strong>vestments <strong>in</strong> state of theart technology are essential to atta<strong>in</strong><strong>in</strong>ghighest quality standards.Volksw<strong>in</strong>d’s history is consistent with itsmission to be a lead<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dependent[01] 27.6 MW w<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong> France[02] 37.5 MW w<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong> France[03] 34.2 MW w<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong> Germany[04] Construction phase of a w<strong>in</strong>d farm[05] 12 MW w<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong> France;©www.photo-feret.comW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany143


Service & LogisticsW<strong>in</strong>dwärts Energie GmbHRenewable energy projectsThe core bus<strong>in</strong>ess of W<strong>in</strong>dwärts Energie GmbH is the development, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g andoperation of w<strong>in</strong>d power, photovoltaic and biogas projects. The company runs projects<strong>in</strong> Germany and abroad and issues susta<strong>in</strong>able capital <strong>in</strong>vestments.“Tak<strong>in</strong>g responsibility for a susta<strong>in</strong>able future is one of our company’s basic pr<strong>in</strong>ciples.”Lothar Schulze, W<strong>in</strong>dwärts Energie GmbH, Manag<strong>in</strong>g DirectorW<strong>in</strong>dwärts Energie GmbHRENEWABLE ENERGY PROJECTSAddress Hanomaghof 130449 HannoverFederal state Lower Saxony / GermanyPhone +49 (0) 511 / 123573 - 0Fax +49 (0) 511 / 123573 - 190E-Mail <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dwaerts.deWebwww.w<strong>in</strong>dwaerts.deProfileCategoryEmployees 100Found<strong>in</strong>g year 1994Planners & project plannersPlann<strong>in</strong>gW<strong>in</strong>d power projects <strong>in</strong> Germany and abroadWith over 15 years’ experience, W<strong>in</strong>dwärtsEnergie GmbH now develops projects <strong>in</strong>the w<strong>in</strong>d power, photovoltaics and biogassectors. The company operates <strong>in</strong>ternationallywith subsidiaries <strong>in</strong> France, Italyand Greece.Project developmentW<strong>in</strong>dwärts Energie GmbH <strong>in</strong>itiates itsprojects <strong>in</strong>dependently and places greatemphasis on transparency and partnershipwhen work<strong>in</strong>g with landowners, municipalities,government and the media. An expertteam is responsible for select<strong>in</strong>g and secur<strong>in</strong>gsuitable sites, and ga<strong>in</strong><strong>in</strong>g the necessaryapprovals, all the way to turnkey productionand commission<strong>in</strong>g of the plants.In addition to this, projects <strong>in</strong> variousstages of plann<strong>in</strong>g are purchased andbrought to fruition.Project f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>gFor projects that are ready to build, thef<strong>in</strong>anciers at W<strong>in</strong>dwärts Energie GmbH worktogether with credit <strong>in</strong>stitutions to preparef<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g concepts that are <strong>in</strong>dividuallytailored to the subsequent owners. As arule, the projects are purchased by privateor <strong>in</strong>stitutional <strong>in</strong>vestors. Depend<strong>in</strong>g onthe project configuration, <strong>in</strong>vestment companiesmay be set up or projects may beselectively taken on and operated by subsidiariesof W<strong>in</strong>dwärts <strong>Energy</strong> GmbH.144 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


[01]Project managementEven once the project is up and runn<strong>in</strong>g,the company rema<strong>in</strong>s directly responsiblefor it by tak<strong>in</strong>g on the bus<strong>in</strong>ess and operationalmanagement. With its experiencedteam, W<strong>in</strong>dwärts Energie GmbH guaranteescont<strong>in</strong>uous and professional managementof the projects it implements. On behalf ofthe owners, the company takes care of boththe monitor<strong>in</strong>g of the technical plant operationand the commercial management ofthe projects, as well as provid<strong>in</strong>g extensivesupport for <strong>in</strong>vestors. W<strong>in</strong>dwärts EnergieGmbH also offers these services to other<strong>in</strong>vestment companies.expand<strong>in</strong>g and comprises about 100 people<strong>in</strong> Germany and overseas. The company hasheld the audit berufundfamilie certificates<strong>in</strong>ce 2005. Tak<strong>in</strong>g responsibility for a susta<strong>in</strong>ablefuture by balanc<strong>in</strong>g work and privatelife is one of the company’s basicpr<strong>in</strong>ciples.[01] Gehrden w<strong>in</strong>d farm: Five turb<strong>in</strong>es providethe annual electricity requirements for approximately5,500 households.Subsidiaries outside GermanyVents d‘Oc Energies RenouvelablesPlann<strong>in</strong>g and implementation of w<strong>in</strong>d and solarpower projects <strong>in</strong> France, office <strong>in</strong> MontpellierW<strong>in</strong>dwaerts Energie R<strong>in</strong>novabili s.r.l.Plann<strong>in</strong>g and implementation of w<strong>in</strong>d and solarpower projects <strong>in</strong> Italy, office <strong>in</strong> ApriliaAkris <strong>Energy</strong> E.P.E.Plann<strong>in</strong>g and implementation of w<strong>in</strong>d power projects<strong>in</strong> Greece, office <strong>in</strong> Ioann<strong>in</strong>aF<strong>in</strong>ancial participationAs an issu<strong>in</strong>g house for susta<strong>in</strong>able <strong>in</strong>vestments,the company offers f<strong>in</strong>ancial shares<strong>in</strong> its projects to <strong>in</strong>terested parties. Theselong-term fund shares allow <strong>in</strong>vestors toparticipate directly <strong>in</strong> the economic successof power generation from the w<strong>in</strong>dand sun. Investors can also purchase profitparticipation rights <strong>in</strong> W<strong>in</strong>dwärts EnergieGmbH.Corporate cultureW<strong>in</strong>dwärts Energie GmbH has a modern corporateculture which places great emphasison the skills and motivation of its employees.The core team of employees is constantlyW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany145


Service & Logisticsw<strong>in</strong>dcomm schleswig-holste<strong>in</strong>W<strong>in</strong>d energy network agencyDevelopment needs partners! To this end, w<strong>in</strong>dcomm br<strong>in</strong>gs together companiesand specialists from Schleswig-Holste<strong>in</strong> and guarantees <strong>in</strong>formation at first hand.<strong>WIND</strong>COMMAddress Schloßstraße 725813 HusumFederal state Schleswig-Holste<strong>in</strong> / GermanyPhone +49 (0) 4841 / 6685 - 0Fax +49 (0) 4841 / 6685 - 16E-Mail <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dcomm.deWebwww.w<strong>in</strong>dcomm.deProfileCategoryEmployees 4Found<strong>in</strong>g year 2004AssociationsInstitutions[01] Schleswig-Holste<strong>in</strong> offers outstand<strong>in</strong>gconditions for companies look<strong>in</strong>g to set up orexpand there. A network of over 200 companiesguarantees efficient sales channels and goodpartnerships. Source: REpower Systems AG, Husum[02] Top quality events. Source: WTSH[01][02]w<strong>in</strong>dcomm schleswig-holste<strong>in</strong> is a networkagency backed by the German state ofschleswig-Holste<strong>in</strong> <strong>in</strong> charge of w<strong>in</strong>d powercluster management for this northernmoststate <strong>in</strong> Germany. As the birthplace of w<strong>in</strong>denergy use, the region now has over 200companies with decades of experience.S<strong>in</strong>ce 2004, w<strong>in</strong>dcomm has been assist<strong>in</strong>gcompanies who wish to enter the boom<strong>in</strong>gw<strong>in</strong>d energy market or to network with thecompanies <strong>in</strong> the region. w<strong>in</strong>dcomm’sservices <strong>in</strong>clude both location <strong>in</strong>formationfor those look<strong>in</strong>g to set up or expand here,and company contacts for sales and collaborations.This is supplemented byevents, exhibition stands and specialistpublications.The specialist events organised by w<strong>in</strong>dcommare of highest quality. They <strong>in</strong>cludethe <strong>in</strong>ternationally established offshoreevent OBMC, which takes place on 7 and 8November <strong>2011</strong>, and the nationally knownw<strong>in</strong>dcommunity treffen, which <strong>in</strong>vitesguests to come and network on 25 October<strong>2011</strong>. Companies receive <strong>in</strong>formation atfirst hand through w<strong>in</strong>dcomm workshops,guides, magaz<strong>in</strong>es and news letters. TheSchleswig-Holste<strong>in</strong> stand at Offshore <strong>2011</strong>from 29 November to 1 December <strong>in</strong>Amsterdam, for example, guarantees thatcontacts are cultivated with companiesfrom the region.S<strong>in</strong>ce March 2010, the partner companiesof w<strong>in</strong>dcomm have also formed themselves<strong>in</strong>to w<strong>in</strong>dcomm schleswig-holste<strong>in</strong> e. V.,the central representative body of the w<strong>in</strong>d<strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Schleswig-Holste<strong>in</strong>. The aimsare to realise important projects with thestate’s government and to ensure shortercommunication channels between the companies.Information about membership andall offers are available to download fromthe website.146 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Service & LogisticsWKN W<strong>in</strong>dkraft Nord AGSusta<strong>in</strong>able energy concepts for today and tomorrowWKN W<strong>in</strong>dkraft Nord has been one of the lead<strong>in</strong>g developers <strong>in</strong> Germany,Europe as well as the US for more than twenty years. The German w<strong>in</strong>d expertsalways keep an eye on new markets.[01]WKN W<strong>in</strong>dkraft Nord AGAddress Otto-Hahn-Straße 12-1625813 HusumFederal state Schleswig-Holste<strong>in</strong> / GermanyPhone +49 (0) 4841 / 8944 - 100Fax +49 (0) 4841 / 8944 - 225E-Mail <strong>in</strong>fo@wkn-ag.deWebwww.wkn-ag.deProfileCategoryPlanners & project plannersPlann<strong>in</strong>gWKN W<strong>in</strong>dkraft Nord AG has been plann<strong>in</strong>g,develop<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g and build<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>dfarms s<strong>in</strong>ce 1990. As one of the pioneers ofthe German w<strong>in</strong>d energy scene the Husumbasedcompany has been one of the lead<strong>in</strong>gdevelopers for more than two decadesand is also represented on various <strong>in</strong>ternationalmarkets. The WKN team consists ofrenowned w<strong>in</strong>d energy experts who considereach project as a new challenge andwho strive to f<strong>in</strong>d the best possible solutionby work<strong>in</strong>g closely with the projectpartners on site.It was this pronounced pioneer<strong>in</strong>g spiritwhich took WKN to <strong>in</strong>ternational marketsvery early on. S<strong>in</strong>ce 2007 the fruits ofthese markets have been harvested: largescalew<strong>in</strong>d energy projects have been built<strong>in</strong> the US, Italy, Spa<strong>in</strong> as well as Poland,and many further projects are currentlybe<strong>in</strong>g realized. Needless to say that WKNW<strong>in</strong>dkraft Nord consistently keeps an eyeon new and further markets.In all projects, WKN relies on long-termstrategies and cooperation with localpartners. W<strong>in</strong>d energy projects developedby WKN are be<strong>in</strong>g acquired by renownedmajor company groups, <strong>in</strong>vestment trustsas well as energy providers. WKN’s bus<strong>in</strong>essactivities <strong>in</strong>clude site evaluation anddevelopment, plann<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g, turn-keyconstruction and operation through tocommercial and technical management ofthe w<strong>in</strong>d farm. Up until the end of 2010,WKN W<strong>in</strong>dkraft Nord AG had realized morethan 1,000 megawatts of <strong>in</strong>stalled capacity<strong>in</strong> about 80 projects.[01] At the foot of the Etna:w<strong>in</strong>d farm Francofonte, Sicily[02] Repower<strong>in</strong>g of the firstWKN w<strong>in</strong>d farm Hedwigenkoog[03] Snyder w<strong>in</strong>d farm, TexasTurnover € 79.5 millionEmployees 173Found<strong>in</strong>g year 1990[02][03]W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany147


Service & Logisticswpd th<strong>in</strong>k energy GmbH & Co. KGDevelopment & operationwpd is Germany’s lead<strong>in</strong>g planner and operator of w<strong>in</strong>d energy projectsand offers tailor-made complete services from one source.wpd th<strong>in</strong>k energy GmbH & Co. KG[01]Address Kurfürstenallee 23a28211 BremenFederal state Bremen / GermanyPhone +49 (0) 421 / 16866 - 10Fax +49 (0) 421 / 16866 - 66E-Mail <strong>in</strong>fo@wpd.deWebwww.wpd.deProfileCategoryPlanners & project plannersPlann<strong>in</strong>gEmployees 600Found<strong>in</strong>g year 1996[01] Baltic I: Installation[02] Offshore w<strong>in</strong>d farm Baltic I[03] W<strong>in</strong>d: An <strong>in</strong>telligent way of us<strong>in</strong>gthe world‘s <strong>in</strong>f<strong>in</strong>ite potential[04] We follow the w<strong>in</strong>d –from plann<strong>in</strong>g through to energy trad<strong>in</strong>gS<strong>in</strong>ce its foundation <strong>in</strong> 1996, wpd has<strong>in</strong>stalled more than 1,400 w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>eswith a generated output of two gigawatts.Our ongo<strong>in</strong>g quest for new bus<strong>in</strong>ess segmentsnow enables us to provide for thecomplete value-added cha<strong>in</strong> from plann<strong>in</strong>gthrough to operation. wpd group hasreceived the first-class ‘A’ rat<strong>in</strong>g from EulerHermes (Allianz Group) for years. Next tothe positive status quo, this externalquality assessment also illustrates ourcompany´s very good future prospects.wpd’s young and dynamic team has alwaysunderstood the importance of us<strong>in</strong>gvary<strong>in</strong>g market conditions for consistentand susta<strong>in</strong>able company development.Commitment, passion for the <strong>in</strong>dustryand the profound expertise of our 600employees make each and every projecta huge success. A flat hierarchy andstreaml<strong>in</strong>ed decision-mak<strong>in</strong>g processesare the key to maximum flexibility andcustomised solutions. Excellent knowledge,the ability to get the job done and a148 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


[02][03]Throughout Europe, wpd is currentlydevelop<strong>in</strong>g offshore w<strong>in</strong>d projects witha rated output of 10 gigawatts. Fourapproved projects <strong>in</strong> the North and BalticSea were sold to the energy supplier EnBWand will be built <strong>in</strong> cooperation with wpdas project manager. In 2009, the wpd teammanaged to f<strong>in</strong>alise development work forseven projects capable of generat<strong>in</strong>g over4,000 MW.Thanks to wpd offshore solutions GmbH,wpd is not only a developer, but also providesservices and implements projects.This unique comb<strong>in</strong>ation has made thecompany one-of-a-k<strong>in</strong>d <strong>in</strong> the <strong>in</strong>dustry andhas given it a trusted name amongst lead<strong>in</strong>gEuropean energy providers.wpd Key Facts2 GW <strong>in</strong>stalled capacity600 staff1,400 w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esproject pipel<strong>in</strong>e of 7 GW onshoreproject pipel<strong>in</strong>e of 10 GW offshore20 countries[04]wealth of experience make wpd a reliablepartner for manufacturers, banks, communities,land owners, project plann<strong>in</strong>g companiesand <strong>in</strong>vestors.Subsidiaries <strong>in</strong> Spa<strong>in</strong>, France, Italy, Sweden,F<strong>in</strong>land, Great Brita<strong>in</strong>, Eastern Europe,Canada, Lat<strong>in</strong> America and Asia ensurethe realization of <strong>in</strong>ternational w<strong>in</strong>d farmprojects. Currently wpd’s project pipel<strong>in</strong>ecovers a portfolio of about 7 gigawattsonshore.Our employees have ga<strong>in</strong>ed a wealth ofexperience by manag<strong>in</strong>g several offshoreprojects. wpd offshore solutions currentlyacts as a partner for four projects <strong>in</strong> theGerman North and Baltic Sea, developed bywpd <strong>in</strong> the pre-construction phase. As partof this partnership, wpd offshore solutionsparticipated <strong>in</strong> the construction managementof Baltic I, the first commercial offshorew<strong>in</strong>d farm <strong>in</strong> the Baltic Sea <strong>in</strong>stalled<strong>in</strong> 2010.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany149


companies:Publisher andcooperation partnerThe German W<strong>in</strong>d<strong>Energy</strong> Association (BWE) has published a comprehensiveoverview of the <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> a publication entitled “W<strong>in</strong>d Industry <strong>in</strong> Germany”.150 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany151


Publisher and cooperation partnersManufacturer and Supplier BoardThe voice of the German w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustryThe Manufacturer and Supplier Board represents the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany.Includ<strong>in</strong>g Enercon, Vestas, Repower, Fuhrländer and Nordex, approximately 97 %of manufacturers are members of the Board <strong>in</strong> terms of market share <strong>in</strong> Germany.Bundesverband W<strong>in</strong>dEnergie e.V. (BWE)Address Marienstraße 19/2010117 Berl<strong>in</strong>Federal state Berl<strong>in</strong> / GermanyPhone +49 (0) 30 / 28482 - 106Fax +49 (0) 30 / 28482 - 107E-Mail <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>d-energie.deWebwww.w<strong>in</strong>d-energie.deProfile AssociationsCategory Associations and <strong>in</strong>stitutionsFound<strong>in</strong>g year 1996The Board offers its members an exclusiveplatform for <strong>in</strong>formation exchange. Topicssuch as export strategies, trade fair standsand jo<strong>in</strong>t action <strong>in</strong> the political arena areon the agenda.As well as the manufacturers of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es,suppliers are also <strong>in</strong>cluded on theBoard, as they too are dependent on thepolitical framework conditions. In the faceof the upcom<strong>in</strong>g amendment to the GermanRenewable Energies Act (EEG) <strong>in</strong> 2012,there is still a great deal of work to bedone to build a stable foundation for theongo<strong>in</strong>g development of the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry.The suppliers to the w<strong>in</strong>d sector are a keyelement <strong>in</strong> this. A significant proportion ofthe added value <strong>in</strong> this branch of <strong>in</strong>dustryis created <strong>in</strong> these mostly medium-sizedenterprises.In the last few years, the Board has worked<strong>in</strong>tensively on the implementation of theSystem Service Ord<strong>in</strong>ance (SDLW<strong>in</strong>dV). As aresult, an extension until the end of March<strong>2011</strong> was able to be obta<strong>in</strong>ed for new turb<strong>in</strong>es.This gives the manufacturers, certifiersand operators more time to implementthe requirements of the SDLW<strong>in</strong>dV <strong>in</strong> newturb<strong>in</strong>es. As part of the EEG amendmentthat is now imm<strong>in</strong>ent, it is necessary toconsider which services can be additionallyprovided by w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es so that, togetherwith other renewable energy sources, an<strong>in</strong>tegrated, reliable energy supply can beguaranteed <strong>in</strong> the future.The results of the work carried out by theMark<strong>in</strong>g and Light<strong>in</strong>g of W<strong>in</strong>d Turb<strong>in</strong>eswork<strong>in</strong>g group also demonstrate howsuccessful the pursuit of a common goal152 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


1 st network meet<strong>in</strong>g of the Manufacturer and Supplier Board <strong>in</strong> January <strong>2011</strong>among manufacturers and suppliers can be.The pilot projects <strong>in</strong>itiated for a needsbasednavigation light system on w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es led to a standardisation <strong>in</strong> systemtechnology that applies to all companies<strong>in</strong>volved <strong>in</strong> the “w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e” system.To ensure there is a positive politicalatmosphere, representatives from themanufacturer and supplier sector regularlycome together at board meet<strong>in</strong>gs. Representativesfrom the world of politics are<strong>in</strong>vited to take part <strong>in</strong> constructive meet<strong>in</strong>gsso that decision-makers ga<strong>in</strong> a betterunderstand<strong>in</strong>g of the po<strong>in</strong>t of view of thew<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry. Insight <strong>in</strong>to the politicaldecision-mak<strong>in</strong>g process is of key significanceto ensure that political requirementscan be responded to appropriately <strong>in</strong> thefuture. The newly <strong>in</strong>troduced legal requirementsfor system services and for feed-<strong>in</strong>management have made this clear. The Boardtherefore acts as an <strong>in</strong>terface between thew<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry and politicians.A strong voice for the w<strong>in</strong>d energy sector<strong>in</strong> the public arena and <strong>in</strong> politics is fundamental.It is important to give all stakeholders<strong>in</strong> the <strong>in</strong>dustry the opportunity torepresent their <strong>in</strong>terests <strong>in</strong> an associationthat comprises nearly 20,000 members.Would you like to be actively <strong>in</strong>volved<strong>in</strong> shap<strong>in</strong>g the political framework forw<strong>in</strong>d power?Do you have an <strong>in</strong>terest <strong>in</strong> the networkof w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e manufacturers and theirsuppliers?Would you like to organise trade-fairstands and events together with othermarket participants?Do you need <strong>in</strong>formation at first hand?Do you want to further strengthen theexpansion of w<strong>in</strong>d power consumptionand thus the German w<strong>in</strong>d energy market?Then become a member ofthe Manufacturer and Supplier Board!Contact:German W<strong>in</strong>d <strong>Energy</strong> Association (BWE)Wolf Stötzel, +49 (0) 30 / 28482 - 195w.stoetzel@w<strong>in</strong>d-energie.deSpokespersons:Andreas EichlerSpokesperson of the Board, Vestas Deutschland GmbHDr. Ruth Brand-SchockDeputy spokesperson of the Board, ENERCON GmbHThomas HerrholzDeputy spokesperson of the Board, Enertrag AGW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany153


Publisher and cooperation partnersGERMAN AMERICAN CHAMBERS OF COMMERCE (GACCs)GACCs (German: AHK USA)The GACCs (German: AHK USA) are the first choice when it comes to bus<strong>in</strong>essbetween the United States and Germany. As a reliable partner for both U.S. andGerman companies, we offer excellent services to our members and clients.German American Chambers of Commerce (GACCs)WebProfileCategorywww.ahk-usa.comAssociationsServiceStaff 100Found<strong>in</strong>g year 1947The German American Chambers of Commerce(GACCs) <strong>in</strong> Atlanta, Chicago, Houston, NewYork, Philadelphia and San Francisco all worktogether under the network of AHK USA.With approximately 2,500 members andan extensive national and <strong>in</strong>ternationalbus<strong>in</strong>ess network, the GACCs offer a broadspectrum of activities and services. OtherGerman-American organizations and chapterare affiliated with the GACCs. AHKs areclosely connected to the Chambers ofIndustry and Commerce (IHKs) <strong>in</strong> Germany.The umbrella organization of the IHKs isthe German Association of Chambers ofIndustry and Commerce (DIHK), whichalso coord<strong>in</strong>ates and supports the AHKs.Additionally, our liaison office <strong>in</strong> Wash<strong>in</strong>gton,DC, the Representative of German Industryand Trade (RGIT), represents the <strong>in</strong>terestsof the German bus<strong>in</strong>ess community vis-àvisboth the U.S. adm<strong>in</strong>istration and the<strong>in</strong>ternational organizations based <strong>in</strong>Wash<strong>in</strong>gton, DC. The German Chambernetwork (AHK) provides experience,connections and services worldwide through120 locations <strong>in</strong> 80 countries. The serviceportfolio of the AHKs is unified worldwideunder the brand name DE<strong>in</strong>ternational.The GACCs cooperate closely with the foreigntrade and <strong>in</strong>ward <strong>in</strong>vestment agency of theFederal Republic of Germany – GermanTrade & Invest (GTAI).The GACCs offer their expert knowledge <strong>in</strong>the renewable energy sector to assist U.S.and German companies with market entryand establishment of their bus<strong>in</strong>ess. Fromconferences, road shows and bus<strong>in</strong>essdelegation trips to Germany to expertroundtable discussions and major tradeshownetwork<strong>in</strong>g receptions, one of ourprograms is regularly runn<strong>in</strong>g at any giventime <strong>in</strong> the U.S. or <strong>in</strong> Germany. Theseprograms focus on developments <strong>in</strong> greentechnology, such as w<strong>in</strong>d, solar, bioenergyor energy efficiency.154 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany


Publisher and cooperation partnersSunbeam GmbHCommunications for the European renewables market.As a well-versed communication provider, Sunbeam develops <strong>in</strong>dividual solutions forbuild<strong>in</strong>g, ma<strong>in</strong>ta<strong>in</strong><strong>in</strong>g and optimis<strong>in</strong>g your public relations. This lets you communicatewith your target groups <strong>in</strong> an effective, purpose-led way.Sunbeam GmbHAddress Z<strong>in</strong>nowitzer Str. 110115 Berl<strong>in</strong>Federal state Berl<strong>in</strong> / GermanyPhone +49 (0) 30 / 726296 - 300Fax +49 (0) 30 / 726296 - 309E-Mail <strong>in</strong>fo@sunbeam-berl<strong>in</strong>.deWebwww.sunbeam-berl<strong>in</strong>.de/enProfileCategoryMediaOther servicesTurnover € 1.9 millionEmployees 18Found<strong>in</strong>g year 1998S<strong>in</strong>ce 1998, Sunbeam has been provid<strong>in</strong>g<strong>in</strong>-depth market knowledge and excellentcontacts with <strong>in</strong>dustry associations and themedia. With over 10 years of experience <strong>in</strong>renewable energy, Sunbeam offers technically-orientedcommunication serviceswhich are perfectly tailored to the dynamicenvironment of the European renewableenergy market.CommunicationsSunbeam has acquired expertise <strong>in</strong> all relevanttechnologies as well as an extensivemedia network <strong>in</strong> the field. The companyhas successfully conducted a variety ofcampaigns for governmental departmentsand offers a wide spectrum of services tocorporate clients, rang<strong>in</strong>g from PR conceptsand consultancy to the completemanagement of all press contacts.New mediaSunbeam is one of the lead<strong>in</strong>g Germanagencies for <strong>in</strong>formation-oriented, accessiblewebsites. The agency has won aprestigious BIENE award and ranks top <strong>in</strong>relevant list<strong>in</strong>gs for the content managementsystem TYPO3. Two team members arealso the authors of renowned specialistbooks on the design and implementationof web presentations.DesignSunbeam values visual communicationsas a key success factor <strong>in</strong> the renewableenergy market, and thus offers comprehensiveexpertise <strong>in</strong> present<strong>in</strong>g complex mattersto technically-oriented target groups.In our work for companies, associationsand governmental departments we specialize<strong>in</strong> editorial design for periodical magaz<strong>in</strong>es,high quality brochures and extensive<strong>in</strong>dustry guides.Added valueSunbeam operates through all media channelsconnected to public relations, newmedia and design. Clients benefit from ourexperience both <strong>in</strong> the management of<strong>in</strong>dividual formats and the creation of <strong>in</strong>tegratedmarket<strong>in</strong>g solutions. Examples ofthis cross-media approach <strong>in</strong>clude ourwidely distributed press reports on solar,w<strong>in</strong>d and bioenergy (“PresseTrend”) andvarious services for pr<strong>in</strong>t to web and / orsocial media publish<strong>in</strong>g.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> germany155


156 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


companies:Industry directoryAround 500 addresses oflead<strong>in</strong>g companies <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustryW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany157


Companies by CateGoryeducation and tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gresearch, education & tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gBWe-serviceHAnsA-FLeX AGHaus der technikKey W<strong>in</strong>d energy GmbHrenewables Academymarienstraße 19/20, 10117 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 28482-126Fax: +49 (0)30 28482-148e-mail: service@w<strong>in</strong>d-energie.dewww.bwe-service.deZum panrepel 44, 28307 brementel: +49 (0)421 489070Fax: +49 (0)421 4890748e-mail: m.hansen@hansa-flex.comwww.hansa-flex.comHollestrasse 1, 45127 essentel: +49 (0)201 1803-249Fax: +49 (0)201 1803-269e-mail: <strong>in</strong>formation@hdt-essen.dewww.w<strong>in</strong>denergie-<strong>in</strong>fo.debundesallee 171, 10715 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 39799385Fax: +49 (0)30 484985767e-mail: <strong>in</strong>fo@keyw<strong>in</strong>d.dewww.keyw<strong>in</strong>d.deschönhauser allee 10–11, 10119 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 526895870Fax: +49 (0)30 526895899e-mail: <strong>in</strong>fo@renac.dewww.renac.deHaus der technik, Germany: meet<strong>in</strong>g placefor the w<strong>in</strong>d energy <strong>in</strong>dustry. Conferences,sem<strong>in</strong>ars and workshops.Lectures, <strong>in</strong>-house tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, <strong>in</strong>dividualcourses and workshops for beg<strong>in</strong>ners aswell as experts for all topics regard<strong>in</strong>gw<strong>in</strong>d energy. other services: technicalconsultancy.safety tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gdeutsche W<strong>in</strong>dGuardÜberseer<strong>in</strong>g 7, 27580 bremerhaventel: +49 (0)471 952096-14Fax: +49 (0)471 952096-29e-mail: g.woelk@w<strong>in</strong>dguard.dewww.w<strong>in</strong>dguard.debosiet (basic offshore safety <strong>in</strong>duction& emergency tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g), fall protectionsystem/personal safety equipment,emergency first aid sea survival, Huet(Helicopter underwater escape tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g),advanced fire fight<strong>in</strong>g.expertscertificationsGs Germany GmbHtÜV sÜd Industrie service GmbHraboisen 28, 20095 Hamburgtel: +49 (0)40 30101 277Fax: +49 (0)40 30101 946e-mail: w<strong>in</strong>d@sgs.comwww.sgs.com/w<strong>in</strong>dWestendstraße 199, 80686 münchentel: +49 (0)89 5791-1232Fax: +49 (0)89 5791-2022e-mail: mart<strong>in</strong>.webhofer@tuev-sued.dewww.tuev-sued.de/w<strong>in</strong>denergietype certification, site assessment, projektcertification, offshore certification.technical consultants8.2 consult<strong>in</strong>g AG W<strong>in</strong>terleitenweg 1, 97318 Kitz<strong>in</strong>gentel: +49 (0)9321 388-6090Fax: +49 (0)9321 388-6097e-mail: <strong>in</strong>fo@8p2.dewww.8p2.dethe experts <strong>in</strong> renewable energies – w<strong>in</strong>dpower (on-/offshore), solar power, biogas& biomass plants worldwide.158 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> GermanyeXpert ConsuLt<strong>in</strong>G adVisory board


Companies by CateGory8.2 Ingenieurbüro christof schwarz Kantstraße 66a, 10627 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 3246621Fax: +49 (0)30 31801612e-mail: <strong>in</strong>fo_cs@8p2.dewww.8p2.de8.2 Ingenieurbüro Holzmüller Aurich Julianenburger straße 19a, 26603 aurichtel: +49 (0)4941 6042-831Fax: +49 (0)4941 6042-833e-mail: buero.aurich@8p2.dewww.8p2.detechnical advice and expertise, recurrentand condition based <strong>in</strong>spections, duediligence, vibration analysis, endoscopy.publicly appo<strong>in</strong>ted and authorized bythe Chamber of <strong>in</strong>dustry and Commerceostfriesland.8.2 Ingenieurbüro Jörn-Jakob BauditzBerl<strong>in</strong>Ackermann & Knorr GmbH & co. KGpappelallee 59, 10437 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 44036-110Fax: +49 (0)30 44036-111e-mail: joern-jakob.bauditz@8p2.dewww.8p2.deam Harthauer bahnhof 11, 09125 Chemnitztel: +49 (0)371 8531-74Fax: +49 (0)371 8531-64e-mail: <strong>in</strong>fo@ackermann-knorr.dewww.ackermann-knorr.dethe experts <strong>in</strong> renewable energies.<strong>in</strong>dependent experts for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es,mach<strong>in</strong>ery expert op<strong>in</strong>ions.BBB umwelttechnik GmbH munscheidstraße 14, pav. 4.2,45886 Gelsenkirchentel: +49 (0)209 167255-0Fax: +49 (0)209 167255-1e-mail: k.grieger@bbb-umwelt.dewww.bbb-umwelt.comdue diligence, w<strong>in</strong>d resource assessments,w<strong>in</strong>d measurements, project plann<strong>in</strong>g,construction supervision, operationalmanagement.Berl<strong>in</strong>W<strong>in</strong>d GmbHcmc GmbHd.I.e. – erneuerbare energiendeutsche nord systec nord systecenergieprofile IngenieurbüroGeo Gesellschaft für energie undoekologie mbHGL Garrad Hassan deutschland GmbHbundesallee 67, 12161 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 6883337-40Fax: +49 (0)30 6883337-69e-mail: <strong>in</strong>fo@berl<strong>in</strong>w<strong>in</strong>d.comwww.berl<strong>in</strong>w<strong>in</strong>d.comredl<strong>in</strong>gsweg 3, 25842 Langenhorntel: +49 (0)4672 77235-0Fax: +49 (0)4672 77235-77e-mail: <strong>in</strong>fo@cmcgmbh.comwww.cmcgmbh.comZuckerberg 16, 55276 oppenheimtel: +49 (0) 6133 578082-0Fax: +49 (0) 6133 578082-9e-mail: <strong>in</strong>go.ewald@die-ee.dewww.die-ee.deoldenburger str. 65, 26316 Vareltel: +49 (0)4451 9515-0Fax: +49 (0)4451 9515-29e-mail: tp@w<strong>in</strong>dguard.dewww.nord systec.deKotzenbrühl 4C, 87700 memm<strong>in</strong>gentel: +49 (0)8331 983-686Fax: +49 (0)8331 983-465e-mail: energieprofile.glocker@t-onl<strong>in</strong>e.dewww.energieprofile.deredl<strong>in</strong>gsweg 3, 25842 Langenhorntel: +49 (0)4672 77248-0Fax: +49 (0)4672 77248-88e-mail: mailto@geo-mbh.dewww.geo-mbh.desommerdeich 14b, 25709 Kaiser-Wilhelm-Koogtel: +49 (0)4856 901-0Fax: +49 (0)4856 901-99e-mail: <strong>in</strong>fo@gl-garradhassan.comwww.gl-garradhassan.comtechnical cosult<strong>in</strong>g, optimisation of WeCperformance,rotor balanc<strong>in</strong>g, measurementof blade angles, vibrations, loadsand power curves, root cause analysis.cmc GmbH offer <strong>in</strong>spection services forexpert reports of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, videoendoscopy, damage reports, ma<strong>in</strong>tenancerecommendation and <strong>in</strong>dependent conditionmonitor<strong>in</strong>g onl<strong>in</strong>e/offl<strong>in</strong>e services.professional and comprehensive consultancyservices: <strong>in</strong>t. project development,due diligence, bank‘s/<strong>in</strong>vestor‘s eng<strong>in</strong>eer& more.technical expertise, periodic <strong>in</strong>spections,accredited <strong>in</strong>spection body for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es(d<strong>in</strong> en iso/ieC 17020), vibrationmeasurement.publicly appo<strong>in</strong>ted and authorized expertfor w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, member of W<strong>in</strong>dexpertsGmbH.site assessment, mach<strong>in</strong>ery expert op<strong>in</strong>ions,certified operational management,onshore plann<strong>in</strong>g, repower<strong>in</strong>g.periodic <strong>in</strong>spection, ma<strong>in</strong>tenance-based<strong>in</strong>spection, video endoscopy, vibrationanalysis.eXpert ConsuLt<strong>in</strong>G adVisory boardW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany159


Companies by CateGoryGtÜ Anlagensicherheit GmbHHms sachverständige Berl<strong>in</strong> dr. Holste<strong>in</strong>IBH - Ing.-Büro Bernd Hör<strong>in</strong>gIeL GmbHIng. - Büro WInd-cHecK,techn. prüfungen an WeAIngenieurbüro AndresenIpeK energy GmbHJetstreAm Bosse Ing.-Büro fürW<strong>in</strong>denergienutzungKemA IeV - Ingenieurunternehmen fürenergieversorgung GmbHrotor energysachverständigenbüro otto Lutz ö.b.u.v.sachverständiger rotorblatt/WeAVor dem Lauch 25, 70567 stuttgarttel: +49 (0)711 97676740Fax: +49 (0)711 97676749e-mail: as@gtue.dewww.gtue.deot schäpe 9c, 14547 beelitztel: +49 (0)172 311-8886Fax: +49 (0)3222 374-6175e-mail: mail@rotorcare.euwww.rotorcare.euHelene-Lange-Weg 4e, 24119 Kronshagentel: +49 (0)431 668468-50Fax: +49 (0)431 668468-52e-mail: bernd.hoer<strong>in</strong>g@conditioncontrol.dewww.conditioncontrol.deKirchdorfer straße 26, 26603 aurichtel: +49 (0)4941 95580Fax: +49 (0)4941 955811e-mail: mail@iel-gmbh.dewww.iel-gmbh.deFriedrich-naumann-straße 31, 34131 Kasseltel: +49 (0)561 316899-8Fax: +49 (0)561 316899-9e-mail: post@w<strong>in</strong>d-check.dewww.w<strong>in</strong>d-check.deuthlander straße 34, 25813 Husumtel: +49 (0)4841 7206-72Fax: +49 (0)4841 7206-73e-mail: <strong>in</strong>fo@ibandresen.dewww.ibandresen.demarktplatz 4, 48431 rhe<strong>in</strong>etel: +49 (0)5971 914619-0Fax: +49 (0)5971 914619-20e-mail: <strong>in</strong>fo@ipek-energy.comwww.ipek-energy.comHoeppnerstraße 34, 12101 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 789915-25Fax: +49 (0)30 789915-26e-mail: <strong>in</strong>fo@jetstream-bosse.dewww.jetstream-bosse.deGostritzer straße 67, 01217 dresdentel: +49 (0)351 87192-00Fax: +49 (0)351 87192-31e-mail: dresden@kema.comwww.kema.combandelstorfer str. 2–4, 18196 petschowtel: +49 (0)38204 16984Fax: +49 (0)3212 1160-251e-mail: <strong>in</strong>fo@rotor-energy.comwww.rotor-energy.comstöckach 6, 97494 bundorftel: +49 (0)9523 7802Fax: +49 (0)9523 501198e-mail: ottolutz@surfeu.deauthorized <strong>in</strong>spection body (lifts, pressureequipment, <strong>in</strong>stallations <strong>in</strong> hazardousareas).blade damage root cause analysis,<strong>in</strong>dependent <strong>in</strong>spections & report<strong>in</strong>g,production & repair supervision, remoteblade ndt systems.recognised expert for conditionmonitor<strong>in</strong>g (bVFs), mobile vibrationmeasurements and anlysis, expert op<strong>in</strong>ion,<strong>in</strong>spection, Cms.monitor<strong>in</strong>g body <strong>in</strong> accordance with §§ 26and 28 of the German immission Control act(bimschG) for noise (Lower saxony m<strong>in</strong>istryof the environment) dakks accreditation(dap-pL-4013.00) for w<strong>in</strong>d assessments,60 % reference yields.<strong>in</strong>spections of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, e.g. periodicand condition-based <strong>in</strong>spections, commission<strong>in</strong>g,damages, endoscopy, rotor blade<strong>in</strong>spections.publicly appo<strong>in</strong>ted and authorized expertfor w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, commission<strong>in</strong>g, techn.& periodic <strong>in</strong>spections, Cms, videoendoscopy.technical advice, eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g & consult<strong>in</strong>g,project development, due diligence,sound power level and shadow flickerprognoses.expert op<strong>in</strong>ions, <strong>in</strong>spections, remote datamonitor<strong>in</strong>g, technical advice, operationalmanagement WeC and w<strong>in</strong>d farms, duediligence.basic <strong>in</strong>itial assessments, reports, plann<strong>in</strong>gand optimisation, w<strong>in</strong>d farm design,specifications, call for tenders, gridconnection.technical expertise (end of warranty,periodic <strong>in</strong>spection).rotor blades for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, fiber-re<strong>in</strong>forcedplastics for rotor blades, Grp/ndt.stB sachsenw<strong>in</strong>d technischeBeratungsgesellschaft bmHnickerner Weg 7, 01257 dresdentel: +49 (0)351 2727443e-mail: <strong>in</strong>fo@stb-sachsenw<strong>in</strong>d.dewww.stb-sachsenw<strong>in</strong>d.detechnical expert op<strong>in</strong>ions, drive tra<strong>in</strong> androtor blade diagnostics.160 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> GermanyeXpert ConsuLt<strong>in</strong>G adVisory board


Companies by CateGorytcp prüftechnik GmbHbentheimer straße 66, 48529 nordhorntel: +49 (0)5921 9942-25Fax: +49 (0)5921 9942-23e-mail: sales@tcp-onl<strong>in</strong>e.dewww.tcp-onl<strong>in</strong>e.dendt test<strong>in</strong>g, x-ray, ultrasonic, magneticparticle, penetrant test<strong>in</strong>g, hardnesstest<strong>in</strong>g, visual <strong>in</strong>spection.tmZ Gerster Ingenieurbüro am Geestrand 30,28790 schwanewede- meyenburgtel: +49 (0)4209 9196-79Fax: +49 (0)4209 9196-87e-mail: tmzgerster@t-onl<strong>in</strong>e.dewww.tmzgerster.detechnical <strong>in</strong>spection and appraisal ofw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, certified experts for w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es.tÜV nord systec GmbH & co. KGGroße bahnstrasse 31, 22525 Hamburgtel: +49 (0)40 8557-0Fax: +49 (0)40 8557-2552e-mail: vl-w<strong>in</strong>denergie@tuev-nord.dewww.tuev-nord.deCertification, type approvals, (ieC, GL,dibt), technical <strong>in</strong>spections, site assessment,offshore, due diligence.tÜV sÜd Industrie service GmbHWestendstraße 199, 80686 münchentel: +49 (0)89 5791-1232Fax: +49 (0)89 5791-2022e-mail: mart<strong>in</strong>.webhofer@tuev-sued.dewww.tuev-sued.de/w<strong>in</strong>denergietype certification, site assessment, projektcertification, offshore certification.Veltrup-neil, mart<strong>in</strong> (dipl.-Ing.)Weidegrund 9, 26188 edewechttel: +49 (0)4486 9308-38Fax: +49 (0)4486 9308-58e-mail: mart<strong>in</strong>.veltrup-neil@veltrup-neil.dewww.veltrup-neil.deaccredited technical expert for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es,member of W<strong>in</strong>dexperts GmbH.WInd-consult GmbHWIN ®reuterstraße 9, 18211 bargeshagentel: +49 (0)38203 507-25Fax: +49 (0)38203 507-23e-mail: company@w<strong>in</strong>d-consult.dewww.w<strong>in</strong>d-consult.deapproved experts for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.periodical <strong>in</strong>spection, condition-oriented<strong>in</strong>spection, vibration measurements.W<strong>in</strong>denergie Arndt GmbHam stegebach 12e, 18209 bartenshagentel: +49 (0)38203 158-40Fax: +49 (0)38203 158-41e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>denergie-arndt.dewww.w<strong>in</strong>denergie-arndt.depublicly appo<strong>in</strong>ted and authorized expertfor w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.W<strong>in</strong>dräder Ingenieurbüro cerbe &dr. rischeGroßenha<strong>in</strong>er straße 92, 01127 dresdentel: +49 (0)351 8112690Fax: +49 (0)351 8589347e-mail:<strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>draeder-service.dewww.w<strong>in</strong>draeder-service.despecialist <strong>in</strong> rotor bladesWKA-service-Fehmarn GmbHGammendorf nr. 16, 23769 Fehmarntel: +49 (0)4371 864190Fax: +49 (0)4371 8641-970e-mail: <strong>in</strong>fo@wka-service-fehmarn.dewww.wka-service-fehmarn.detechnical appraisal of rotors and towers,expert op<strong>in</strong>ions, lightn<strong>in</strong>g protection <strong>in</strong>spection,balanc<strong>in</strong>g, vibration analysis.W<strong>in</strong>d resource evaluatorsAl-pro GmbH & co. KGdorfstrasse 100, 26532 Grossheidetel: +49 (0)4936 6986-0Fax: +49 (0)4936 6986-46e-mail: <strong>in</strong>fo@al-pro.dewww.al-pro.deaL-pro is an <strong>in</strong>ternationally active anddap accredited consult<strong>in</strong>g company thatspecializes <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d energy model<strong>in</strong>g andassessment.anemos Gesellschaft fürumweltmeteorologie mbHsommerdeich 14b, 25709 Kaiser-Wilhelm-Koogtel: +49 (0)4856 901-0Fax: +49 (0)4856 901-99e-mail: <strong>in</strong>fo@gl-garradhassan.comwww.gl-garradhassan.comW<strong>in</strong>d mapp<strong>in</strong>g, site assessment, turbulence<strong>in</strong>tensity, 60 % reference certificate, w<strong>in</strong>datlas for europe, worldwide w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dex, duediligence.eXpert ConsuLt<strong>in</strong>G adVisory boardW<strong>in</strong>d assessement adVisory boardW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany161


Companies by CateGoryanemos-jacob GmbH oldershausener Hauptstraße 22,21436 oldershausentel: +49 (0)4133 21069-6Fax: +49 (0)4133 21069-5e-mail: w<strong>in</strong>d@anemos-jacob.dewww.anemos-jacob.deBBB umwelttechnik GmbH munscheidstraße 14, pav. 4.2,45886 Gelsenkirchentel: +49 (0)209 167255-0Fax: +49 (0)209 167255-1e-mail: k.grieger@bbb-umwelt.dewww.bbb-umwelt.com<strong>in</strong>dependent w<strong>in</strong>d resource specialistswith activities <strong>in</strong> many countries, consultancy,tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g and measurement.W<strong>in</strong>d energy and yield assessments, 3dmodell<strong>in</strong>g, micro-sit<strong>in</strong>g, w<strong>in</strong>d resourceanalyses, turbulence <strong>in</strong>tensity assessments.cuBe eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g GmbHdeutsche W<strong>in</strong>dGuarddLc - dr. Littmann consult<strong>in</strong>gdöpel w<strong>in</strong>d consultdr. s. theunert meteorologischesBeratungsbüroeWc Weather consult GmbHGeo-net umweltconsult<strong>in</strong>g GmbHGL Garrad Hassan deutschland GmbHIngenieurbüro Kuntzsch GmbHIpeK energy GmbHbreitscheidstraße 6, 34119 Kasseltel: +49 (0)561 288573-0Fax: +49 (0)561 288573-19e-mail: kassel@cube-eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g.comwww.cube-eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g.comoldenburger str. 65, 26316 Vareltel: +49 (0)4451 9515-0Fax: +49 (0)4451 9515-29e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dguard.dewww.w<strong>in</strong>dguard.deLeibnizstrasse 33, 58256 ennepetaltel: +49 (0)2333 608052Fax: +49 (0)2333 608053e-mail: mail@littmann-consult<strong>in</strong>g.comwww.littmann-consult<strong>in</strong>g.commaschmühlenweg 8–10, 37073 Gött<strong>in</strong>gentel: +49 (0)551 47485Fax: +49 (0)551 487367e-mail: <strong>in</strong>fo@doepel-landscape.comwww.doepel-landscape.comKolberger straße 21, 54516 Wittlichtel: +49 (0)6571 5912Fax: +49 (0)6571 28849e-mail: metconsult.wittlich@t-onl<strong>in</strong>e.dewww.metconsult-onl<strong>in</strong>e.deHaid-und-neu-straße 7, 76131 Karlsruhetel: +49 (0)721 66323 20Fax: +49 (0)721 66323 23e-mail: <strong>in</strong>fo@weather-consult.comwww.weather-consult.comGroße pfahlstraße 5a, 30161 Hannovertel: +49 (0)511 38872-00Fax: +49 (0)511 38872-01e-mail: <strong>in</strong>fo@geo-net.dewww.geo-net.debrooktorkai 18, 20457 Hamburgtel: +49 (0)40 361 49-0Fax: +49 (0)40 361 49-5920e-mail: <strong>in</strong>fo@gl-garradhassan.comwww.gl-garradhassan.commoritzburger Weg 67, 01109 dresdentel: +49 (0)351 88507-1Fax: +49 (0)351 88507-409e-mail: gutachten@ib-kuntzsch.dewww.w<strong>in</strong>dgutachten.demarktplatz 4, 48431 rhe<strong>in</strong>etel: +49 (0)5971 914619-0Fax: +49 (0)5971 914619-20e-mail: <strong>in</strong>fo@ipek-energy.comwww.ipek-energy.commanagement consult<strong>in</strong>g, w<strong>in</strong>d siteassessement, development support, duediligence, energy systems for distributedgeneration, environmental assessment,education and capacity build<strong>in</strong>g.W<strong>in</strong>d measurements, w<strong>in</strong>d resourceand energy yield assessment, long termcorrelation, site suitability studies.W<strong>in</strong>d measurements, <strong>in</strong>ternational w<strong>in</strong>dand energy production studies, solarenergy studies, <strong>in</strong>ternational consult<strong>in</strong>g<strong>in</strong> w<strong>in</strong>d/solar.power assessments, sound power level andshadow flicker prognoses, visualisation,w<strong>in</strong>d site studies.W<strong>in</strong>d assessments, energy yield, turbulence<strong>in</strong>tensity, noise assessments,measurement data evaluation.Weather data, forecasts, archives, w<strong>in</strong>dassessments, power supply & w<strong>in</strong>dpower output forecasts, site assessment,<strong>in</strong>surances.assessment of w<strong>in</strong>d and energy yield, w<strong>in</strong>dpotential analysis, w<strong>in</strong>d measurement,turbulence analysis, microsit<strong>in</strong>g.W<strong>in</strong>d measurements, CFd modell<strong>in</strong>g, siteassessments, energy yield studies, duediligence, performance analysis, onshore/offshore.immission, visualisation, accredited tod<strong>in</strong> iso 17025 for w<strong>in</strong>d measurements,w<strong>in</strong>d assessments and 60 % reference yieldcertificate.energy yield and w<strong>in</strong>d assessments.W<strong>in</strong>d ressource maps. W<strong>in</strong>d measurementsystems accord<strong>in</strong>g to ieC <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g sensors,mast & <strong>in</strong>stallations - worldwide, sodarmeasurements.162 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> GermanyW<strong>in</strong>d assessement adVisory board


Companies by CateGoryLahmeyer International GmbHFriedberger straße 173, 61118 bad Vilbeltel: +49 (0)6101 55-0Fax: +49 (0)6101 55-2222e-mail: <strong>in</strong>fo@lahmeyer.dewww.lahmeyer.demeteomedia energybessemerstraße 80, 44793 bochumtel: +49 (0)234 97 88-440Fax: +49 (0)234 97 88-450e-mail: energie@meteomedia.dewww.meteomedia-energy.demeteomedia energy. Weather forecasts forthe entire energy value cha<strong>in</strong>.pLAnkon Ing.-Büro fürW<strong>in</strong>denergieprojekteachternstraße 16, 26122 oldenburgtel: +49 (0)441 39034-0Fax: +49 (0)441 39034-22e-mail: mail@plankon.dewww.plankon.deplann<strong>in</strong>g, expert op<strong>in</strong>ions and consultancyfor w<strong>in</strong>d, noise, shadow, w<strong>in</strong>dmeasurements, plann<strong>in</strong>g, accredited testlaboratory.soLvent GmbHLünenerstraße 211, 59174 Kamentel: +49 (0)2307 2400-63Fax: +49 (0)2307 2400-64e-mail: jw@solvent.dewww.solvent.desoWIWAs - energie GmbHevessener straße 8, 38173 erkerodetel: +49 (0)5305 90192-26Fax: +49 (0)5305 90192-20e-mail: gutachten@sowiwas.dewww.sowiwas.deW<strong>in</strong>d resource assessments, noise andshadow flicker prognoses, turbulenceassessments, plann<strong>in</strong>g, project development.tÜV sÜd Industrie service GmbHLudwig-eckert-str. 10, 93049 regensburgtel: +49 (0)941 460-212-0Fax: +49 (0)941 460-212-29e-mail: peter-h.meier@tuev-sued.dewww.tuev-sued.de/w<strong>in</strong>denergiesite assessment, w<strong>in</strong>d measurement, mast- lidar - sodar ice-throw risk analysis, duediligence power performance test, mechanicalload measurement.W<strong>in</strong>d&regen dr. J. Guttenbergerneumarkter str. 13, 92355 Velburgtel: +49 (0)9182 9389980Fax: +49 (0)9182 9021-19e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>d-sodar.dewww.w<strong>in</strong>d-sodar.deenergy yield prediction, w<strong>in</strong>d measurementswith mast, sodar and lidar.WInd-consult GmbHWIN ®reuterstraße 9, 18211 bargeshagentel: +49 (0)38203 507-25Fax: +49 (0)38203 507-23e-mail: company@w<strong>in</strong>d-consult.dewww.w<strong>in</strong>d-consult.demeasur<strong>in</strong>g <strong>in</strong>stitut/accredited test<strong>in</strong>glaboratory (dakks) site assessments w<strong>in</strong>dmeasurements, 60 % reference yield turbulenceassessment.w<strong>in</strong>dtest grevenbroich gmbhFrimmersdorfer straße 73a, 41517 Grevenbroichtel: +49 (0)2181 2278-0Fax: +49 (0)2181 2278-11e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dtest-nrw.dewww.w<strong>in</strong>dtest-nrw.desite assessment, technical <strong>in</strong>spection,prototyp<strong>in</strong>g.F<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g & lawconsult<strong>in</strong>g & bus<strong>in</strong>ess consult<strong>in</strong>gAdmyre GmbHrykestraße 7, 10405 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 695994-48Fax: +49 (0)30 695994-47e-mail: mayer-advice@t-onl<strong>in</strong>e.dewww.admyre.detechnical advice, strategic advice, projectverification f. banks and <strong>in</strong>vestors, duediligence, <strong>in</strong>ternational project development.Berl<strong>in</strong>W<strong>in</strong>d GmbHbundesallee 67, 12161 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 688333740Fax: +49 (0)30 6883337-69e-mail: grunwald@berl<strong>in</strong>w<strong>in</strong>d.comwww.berl<strong>in</strong>w<strong>in</strong>d.comtechnical consult<strong>in</strong>g (reports, studies,technical due diligence), root causeanalyses, optimisation of yield andavailability.W<strong>in</strong>d assessement adVisory boardW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany163


Companies by CateGorydeutsche W<strong>in</strong>dGuardoldenburger str. 65, 26316 Vareltel: +49 (0)4451 9515-0Fax: +49 (0)4451 9515-29e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dguard.dewww.w<strong>in</strong>dguard.destrategic and project due diligence, adviceon contract negotiations, political advice,studies.ecof<strong>in</strong>concept GmbHrhe<strong>in</strong>straße 7, 41836 Hückelhoventel: +49 (0)2433 970-471Fax: +49 (0)2433 970-107e-mail: <strong>in</strong>fo@ecof<strong>in</strong>concept.dewww.ecof<strong>in</strong>concept.deConsultancy, w<strong>in</strong>d farms, s<strong>in</strong>gle turb<strong>in</strong>es, projectdevelopment, acquisition, procurement,f<strong>in</strong>ancial concepts, private placements, projectmanagement, transaction management,<strong>in</strong>vestments, experience.energy competence centre GmbHenergy competence centrerenewable energy projects - management | eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g | consult<strong>in</strong>gKurfürstendamm 72, 10709 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 863902 80Fax: +49 (0)30 863902 810e-mail: <strong>in</strong>fo@ecc-renewables.comwww.ecc-renewables.comrenewable energy projects management,eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, consult<strong>in</strong>g.enervis energy advisors GmbHschlesische str. 29–30, 10997 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 695175 0Fax: +49 (0)30 695175 20e-mail: kontakt@enervis.dewww.enervis.debus<strong>in</strong>ess development for renewable energies:test<strong>in</strong>g, evaluation of w<strong>in</strong>d projects,due diligence, bus<strong>in</strong>ess concepts for w<strong>in</strong>dfarms, market analyses for sharehold<strong>in</strong>gs,sales negotiations, direct market<strong>in</strong>g of eeGelectricity.Key W<strong>in</strong>d energy GmbHbundesallee 171, 10715 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 39799385Fax: +49 (0)30 484985767e-mail: n.dahlke@keyw<strong>in</strong>d.dewww.keyw<strong>in</strong>d.deLahmeyer International GmbHFriedberger straße 173, 61118 bad Vilbeltel: +49 (0)6101 55-0Fax: +49 (0)6101 55-2222e-mail: <strong>in</strong>fo@lahmeyer.dewww.lahmeyer.deF<strong>in</strong>ancial <strong>in</strong>stitutionsBoehm-Bez<strong>in</strong>g, sieger & cie GmbHstafflenbergstraße 44, 70184 stuttgarttel: +49 (0)711 7220820Fax: +49 (0)711 722 082-99e-mail: boehm-bez<strong>in</strong>g@bbsc.dewww.bbsc.destructur<strong>in</strong>g and implementation oftargeted f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g solutions <strong>in</strong> the energysector (equity and debt)/project f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g(esp. offshore w<strong>in</strong>d).Bremer Landesbankmarkt, 26122 oldenburgtel: +49 (0)441 237-1628Fax: +49 (0)441 237-1650e-mail: hartmut.kluge@bremerlandesbank.dewww.bremerlandesbank.derenewable energiescommerzbank AGness 7–9, 20457 Hamburgtel: +49 (0)40 3683-2649e-mail: renewable.energies@commerzbank.comwww.commerzbank.comCenter of Competence renewable energies.deutsche Kreditbank AG (dKB)taubenstraße 7–9, 10117 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 20155-256Fax: +49 (0)30 20155-640e-mail: joerg-uwe.fischer@dkb.dewww.dKb.deWe work with process technicians todevelop tailor-made f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g solutions<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g public funds.GLs BankChriststraße 9, 44789 bochumtel: +49 (0)234 57 97-237Fax: +49 (0)234 5797-222www.gls.de164 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> GermanyF<strong>in</strong>anC<strong>in</strong>G adVisory board


Companies by CateGoryjuwi Hold<strong>in</strong>g AGKompass corporate F<strong>in</strong>ance GmbH &co. KGenergie-allee 1, 55286 Wörrstadttel: +49 (0)6732 96571207-0Fax: +49 (0)6732 9657-7001e-mail: <strong>in</strong>fo@juwi.dewww.juwi.demarktstr. 3, 28195 brementel: +49 (0)421 80045 82Fax: +49 (0)421 80045 77e-mail: <strong>in</strong>fo@kompasscf.dewww.kompasscf.deWe provide turnkey w<strong>in</strong>d energy projectsto domestic and <strong>in</strong>ternational <strong>in</strong>vestorsand regional energy providers and utilities.Corporate f<strong>in</strong>ance consultancy specialis<strong>in</strong>g<strong>in</strong> project f<strong>in</strong>ance, m&a and capitalrais<strong>in</strong>g measures, focus on renewables andcleantec.nIBc Bank n.V. ZweigniederlassungFrankfurt am ma<strong>in</strong>orBIs energie- und umwelttechnikGmbHneue ma<strong>in</strong>zer straße 52, 60311 Frankfurt am ma<strong>in</strong>tel: +49 (0)69 5050-6550Fax: +49 (0)69 5050-2184e-mail: matthias.meyer@nibc.comwww.nibc.comnagelschmiedsweg 15–19, 27356 rotenburgtel: +49 (0)4261 938335Fax: +49 (0)4261 938373e-mail: <strong>in</strong>fo@orbis-umwelt.dewww.orbis-umwelt.deWe have dedicated sector teams <strong>in</strong> whichour experts share ideas and market knowledgefor the benefit of our clients.saxovent Ökologische Investments GmbH& co. KGKathar<strong>in</strong>enstraße 9, 10711 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 79742830Fax: +49 (0)30 79742839e-mail: saxovent@w<strong>in</strong>dkraft.dewww.w<strong>in</strong>dkraft.deplann<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g and commercialmanagement, sales of <strong>in</strong>stalled w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es and w<strong>in</strong>d farms.umweltBank AGUmweltBankLaufertorgraben 6, 90489 nürnbergtel: +49 (0)911 5308-175Fax: +49 (0)911 5308-179e-mail: firmenkredit@umweltbank.dewww.umweltbank.desuccessful f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g of green projects <strong>in</strong>the field of renewables.W<strong>in</strong>dInvest GmbH & co. KGbr<strong>in</strong>kstraße 25, 27245 Kirchdorftel: +49 (0)4273 9339-113Fax: +49 (0)4273 9339-22e-mail: <strong>in</strong>fo@w-w<strong>in</strong>d.dewww.w-w<strong>in</strong>d.deF<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g and sales.Fund providersumweltBank AGUmweltBankLaufertorgraben 6, 90489 nürnbergtel: +49 (0)911 5308-175Fax: +49 (0)911 5308-179e-mail: firmenkredit@umweltbank.dewww.umweltbank.desuccessful f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g of green projects <strong>in</strong>the field of renewables.W<strong>in</strong>dwärts energie GmbHPROJEKTE MIT ERNEUERBAREN ENERGIENHanomaghof 1, 30449 Hannovertel: +49 (0)511 123573-0Fax: +49 (0)511 123573-190e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dwaerts.dewww.w<strong>in</strong>dwaerts.de<strong>in</strong>itiator of susta<strong>in</strong>able capital<strong>in</strong>vestmentsInsurance companiescontrust Versicherungsmakler GmbH an der ste<strong>in</strong>ernen brücke 1,85757 Karlsfeld bei münchentel: +49 (0)8131 59390-60Fax: +49 (0)8131 59390-80e-mail: <strong>in</strong>fo@contrust.comwww.contrust.comrisk management and risk-cost optimizationfor manufacturers and operators ofw<strong>in</strong>d energy projects and other renewablesworldwide.F<strong>in</strong>anC<strong>in</strong>G adVisory boardW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany165


Companies by CateGoryenser Versicherungskontor GmbHmarsh GmbHan der tigge 5, 59469 ense-oberensetel: +49 (0)2938 9780-0Fax: +49 (0)2938 9780-30e-mail: <strong>in</strong>fo@evk-oberense.dewww.evk-oberense.deCremon 3, 20457 Hamburgtel: +49 (0)40 37692-259Fax: +49 (0)40 37692-379e-mail: ralf.skowronnek@marsh.comwww.marsh.de<strong>in</strong>surance brokers for green technologies,w<strong>in</strong>d farms, biogas and photovoltaicplants, co-gen power stations.Worldwide risk and <strong>in</strong>surance managementfor renewable energies <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>denergy projects on- and offshore.Lawyers specialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> w<strong>in</strong>d energyAktiva GruppeAttorney and notary Karl WilpBang + regnarsen Advokater - solicitorscoenders & Hirth Gbrdr. jur. Jörg niedersbergengemann & partner, rechtsanwälteund notareKanzlei BusmannKorte dierkes Künnemann und partnerLuther nierer rechtsanwältepartnerschaftam nesseufer 14, 26789 Leertel: +49 (0)491 92990-0Fax: +49 (0)491 92990-199e-mail: <strong>in</strong>fo@aktiva-gruppe.dewww.aktiva-gruppe.deKard<strong>in</strong>al-von-Galen straße 5, 48268 Greventel: +49 (0)2571 86-0Fax: +49 (0)2571 86-55e-mail: karl.wilp@lauscher-partner.dewww.lauscher-partner.dealter Fischmarkt 11, 20457 Hamburgtel: +49 (0)40 301007-0Fax: +49 (0)40 32693-0e-mail: <strong>in</strong>fo@br-law.dewww.br-law.deraustraße 6, 79098 Freiburgtel: +49 (0)761 36886-0Fax: +49 (0)761 36886-99e-mail: <strong>in</strong>fo@ch-cf.dewww.ch-cf.deHafenhaus-bollhörnkai 1, 24103 Kieltel: +49 (0)431 98389-22Fax: +49 (0)431 98389-66e-mail: kanzlei@anwalt-energie.dewww.anwalt-energie.deKastanienweg 9, 59555 Lippstadttel: +49 (0)2941 9700-0Fax: +49 (0)2941 9700-50e-mail: kanzlei@engemann-und-partner.dewww.engemann-und-partner.deLengericher Landstraße 11b, 49078 osnabrücktel: +49 (0)541 6001879-0Fax: +49 (0)541 6001879-19e-mail: <strong>in</strong>fo@kanzlei-busmann.dewww.kanzlei-busmann.debloherfelder straße 39, 26129 oldenburgtel: +49 (0)441 97378-0Fax: +49 (0)441 97378-88e-mail: mail@rae-kdk.dewww.rae-kdk.deFriedrichstraße 95, 10117 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 2096-2000Fax: +49 (0)30 2096-1900e-mail: <strong>in</strong>fo@luthernierer.comwww.luthernierer.comLawyers, tax consultants and auditors.Lauscher and schürmann, solicitors, notaries,tax consultants, contract law <strong>in</strong> thefield of renewable energies.Cross-border bus<strong>in</strong>ess law. manfred Lipsky,dr. axel b. röpke, patrick mader, LL.m.,dr. Claas thöle.Legal advice, bus<strong>in</strong>ess consultancy, taxconsultancy.specialist <strong>in</strong> adm<strong>in</strong>istrative law, contractlaw, environmental law, energy <strong>in</strong>dustrylaw, energy cartel law.Competencies and experiences <strong>in</strong> the fieldof renewable energies, adm<strong>in</strong>istrative law,build<strong>in</strong>g law, energy law, contract law.all aspects of renewable energy law,<strong>in</strong>ternational transactions, contract law,plann<strong>in</strong>g law, build<strong>in</strong>g law, and corporatelaw.Legal advice and tax consultancy for w<strong>in</strong>denergy projects.dr re<strong>in</strong>hard nierer, solicitor and expertappo<strong>in</strong>ted to Federal parliament for renewableenergies.166 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> GermanyLeGaL adVisory board


Companies by CateGoryrA Hans-Jürgen ermisch,Klemm & partnersmith, Gambrell & russell -Florian stammsterr-Kölln & partnerstikeman elliott LLpWitthuhn & partnerreetwerder 23a, 21029 Hamburgtel: +49 (0)40 725409-0Fax: +49 (0)40 725409-99e-mail: <strong>in</strong>fo@klemmpartner.dewww.klemmpartner.de1230 peachtree st. ne, suite 1230, 30309atlanta, Ga, usatel: +1 404 815 3719Fax: +1 404 685 7019e-mail: fstamm@sgrlaw.comwww.sgrlaw.comemmy-noether-straße 2, 79110 Freiburgtel: +49 (0)761 49-0540Fax: +49 (0)761 49-3468e-mail: kontakt@sterr-koelln.comwww.sterr-koelln.com5300 Commerce Court West, 199 bay street,m5L 1b9 toronto, ontario, Canadatel: +1 416 869-5500Fax: +1 416 947-0866e-mail: ebremermann@stikeman.comwww.stikeman.comstraßenbahnr<strong>in</strong>g 15, 20251 Hamburgtel: +49 (0)40 410938-0Fax: +49 (0)40 410938-43e-mail: <strong>in</strong>fo@witthuhnpartner.dewww.witthuhnpartner.deproject management, plann<strong>in</strong>g, natureconservation and immission law, ensur<strong>in</strong>gsite availability, legal due diligence.as attorney-at-law Florian stammspecializes <strong>in</strong> represent<strong>in</strong>g medium-sizedGerman companies <strong>in</strong> the usa.team composed of lawyers, tax expertsand management specialists, advice tobanks, <strong>in</strong>vestors, project developers andmanufacturers.Lead<strong>in</strong>g legal service provider to therenewable energy <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Canada.project acquisition and sale, due diligence,licens<strong>in</strong>g law, German renewable energyact, project development and companylaw.tax accountantsrödl & partner usAmanufacturers225 peachtree street, n.e., 1100 south tower,30303 atlanta, Georgia, usatel: +1 404 5863502Fax: +1 404 5774947e-mail: <strong>in</strong>fo@roedlusa.comwww.roedlusa.comaudit and tax-related consult<strong>in</strong>g for<strong>in</strong>ternational bus<strong>in</strong>esses with <strong>in</strong>terests <strong>in</strong>the usa.W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e manufacturersAcciona energie deutschland GmbHAreVA W<strong>in</strong>d GmbHAvantis europe GmbHdeW<strong>in</strong>d europe GmbHoranienplatz 2, 10999 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 319988-60Fax: +49 (0)30 319988-620e-mail: <strong>in</strong>fo@acciona-energie.dewww.acciona-energie.deam Lunedeich 156, 27572 bremerhaventel: +49 (0)471 8004-0Fax: +49 (0)471 8004-100e-mail: <strong>in</strong>fo.areVaW<strong>in</strong>d@areva.comwww.arevaw<strong>in</strong>d.coman der alster 22/23, 20099 Hamburgtel: +49 (0)40 361663-30Fax: +49 (0)40 361663-32e-mail: <strong>in</strong>fo@avantis-energy.comwww.avantis-energy.comseelandstr. 1, 23569 Lübecktel: +49 (0)451 3073-0Fax: +49 (0)451 3073-730e-mail: <strong>in</strong>fo@dew<strong>in</strong>dco.comwww.dew<strong>in</strong>dco.comareVa W<strong>in</strong>d is the manufacturer of w<strong>in</strong>denergy converters for offshore projects.the company develops and produces the5 mW offshore plant <strong>in</strong> bremerhaven/Germany.manufacturer of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es > 2 mW,sales (<strong>in</strong>ternational), research &development, service & ma<strong>in</strong>tenance,development, microsit<strong>in</strong>g.LeGaL adVisory boardW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany167


Companies by CateGorye.n.o. energy systems GmbHenercon GmbHFuhrländer AGGe W<strong>in</strong>d energy GmbHKenersys GroupLeitw<strong>in</strong>d spAnordex energy GmbHnordex energy GmbHnsK uK Ltd.powerW<strong>in</strong>d GmbHrepower systems AGschuler pressen GmbH & co. KGam strande 2 e, 18055 rostocktel: +49 (0)381 203792-0Fax: +49 (0)381 203792-101e-mail: <strong>in</strong>fo@eno-energy.comwww.eno-energy.comdreekamp 5, 26605 aurichtel: +49 (0)4941 927667Fax: +49 (0)4941 927669e-mail: vertrieb@enercon.dewww.enercon.deGraf Zeppel<strong>in</strong> straße 11, 56479 Liebenscheidtel: +49 (0)2664 9966 - 0Fax: +49 (0)2664 9966 - 33e-mail: sales@fuhrlaender.dewww.fuhrlaender.deHolsterfeld 16, 48499 salzbergentel: +49 (0)5971 980-0Fax: +49 (0)5971 980-1999e-mail: w<strong>in</strong>denergy.germany@ge.comwww.ge-energy.com/w<strong>in</strong>dalbersloher Weg 10, 48155 münstertel: +49 (0)251 21099-0Fax: +49 (0)251 21099-200e-mail: <strong>in</strong>fo@kenersys.comwww.kenersys.comVia brennero, 34, 39049 Vipiteno, italytel: +39 (0)472 722111Fax: +39 (0)472 722586e-mail: <strong>in</strong>fo@leitw<strong>in</strong>d.comwww.leitw<strong>in</strong>d.comerich-schles<strong>in</strong>ger-straße 50, 18059 rostocktel: +49 (0)381 66633-300Fax: +49 (0)381 66633-339e-mail: <strong>in</strong>fo@nordex-onl<strong>in</strong>e.comwww.nordex-onl<strong>in</strong>e.comnils bohrs Vej 12b, 6000 Kold<strong>in</strong>g, denmarktel: +45 (0)75 734-400Fax: +45 (0)75 734-147e-mail: denmark@nordex-onl<strong>in</strong>e.comwww.nordex-onl<strong>in</strong>e.comnorthern road, newark, nG24 2JFnott<strong>in</strong>ghamshire, united K<strong>in</strong>gdomtel: +44 1636 605123Fax: +44 1636 602775e-mail: <strong>in</strong>fo-uk@nsk.comwww.nskeurope.deKehrwieder 8, 20457 Hamburgtel: +49 (0)40 741067-0Fax: +49 (0)40 741067-599e-mail: <strong>in</strong>fo@powerw<strong>in</strong>d.dewww.powerw<strong>in</strong>d.deÜberseer<strong>in</strong>g 10/oval office, 22297 Hamburgtel: +49 (0)40 5555090-0Fax: +49 (0)40 5555090-3999e-mail: <strong>in</strong>fo@repower.dewww.repower.debahnhofstr. 41, 73033 Göpp<strong>in</strong>gentel: +49 (0)7161 66756Fax: +49 (0)7161 66233e-mail: w<strong>in</strong>d@schulergroup.comwww.schulergroup.commanufacturer of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, projectdevelopment, turn-key erection and salesof w<strong>in</strong>d farms, operational management.manufacturer of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es up to2.5 mW.W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es >100 kW168 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> GermanymanuFaCturer and suppLier adVisory board


Companies by CateGorysiemens AGsiemens W<strong>in</strong>d power -service europesiemens W<strong>in</strong>d powersales GermanyVensys energy AGVestas central europeVestas deutschland GmbHL<strong>in</strong>denplatz 2, 20099 Hamburgtel: +49 (0)40 2889-0Fax: +49 (0)40 2889-2599e-mail: support.energy@siemens.comwww.siemens.de/w<strong>in</strong>dpowerCuxhavener straße 10 a, 28217 brementel: +49 (0)421 69458-0Fax: +49 (0)421 642283e-mail: support.energy@siemens.comwww.siemens.com/energyL<strong>in</strong>denplatz 2, 20099 Hamburgtel: +49 (0)40 2889-0Fax: +49 (0)40 2889-2599e-mail: support.energy@siemens.comwww.siemens.com/energyim Langental 6, 66539 neunkirchentel: +49 (0)6821 9517-0Fax: +49 (0)6821 9517-111e-mail: <strong>in</strong>fo@vensys.dewww.vensys.deChristoph-probst-Weg 2, 20251 Hamburgtel: +49 (0)40 694545-0Fax: +49 (0)40 694545-50e-mail: vestas-centraleurope@vestas.comwww.vestas.comotto-Hahn-straße 2–4, 25813 Husumtel: +49 (0)4841 971-0Fax: +49 (0)4841 971-360e-mail: vestas-centraleurope@vestas.comwww.vestas.deoperation & serviceservice, ma<strong>in</strong>tenance & repairµ-sen GmbH3enerGy serVIceGroup3G Gearcheck Germany GmbH & co. KGABo W<strong>in</strong>d AGALBe GmbHWeimarische straße 10, 07407 rudolstadttel: +49 (0)3672 3186-0Fax: +49 (0)3672 3186-200e-mail: vertrieb@my-sen.dewww.my-sen.deam ste<strong>in</strong>berg 7, 09603 Großschirmatel: +49 (0)37328 898-0Fax: +49 (0)37328 898-299e-mail: <strong>in</strong>fo@3energy.euwww.3energy.euschlägelweg 2, 49090 osnabrücktel: +49 (0)541 91146912Fax: +49 (0)541 128440e-mail: <strong>in</strong>fo@gearcheck.dewww.gearcheck.deoberdorfstraße 10, 55262 Heidesheimtel: +49 (0)6132 8988-00Fax: +49 (0)6132 8988-29e-mail: global@abo-w<strong>in</strong>d.dewww.abo-w<strong>in</strong>d.deLouis-bleriot-straße 5, 12487 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 63902342Fax: +49 (0)30 63902344e-mail: <strong>in</strong>fo@albe-gmbh.euwww.albe-gmbh.euµ-sen offers certified Condition monitor<strong>in</strong>gsystems (Cms) for early fault detection <strong>in</strong>the drive tra<strong>in</strong> of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.through our renewable energy competencecentre we offer service, ma<strong>in</strong>tenance,(disassembly of (small) w<strong>in</strong>d power plants,schedul<strong>in</strong>g/erection of solar/pv plants anddecentr. energy supply stations.GearCheck is a manufacturer-<strong>in</strong>dependentteam of experts with years of experience<strong>in</strong> the field of w<strong>in</strong>d power geartechnology.technical and commercial management.Waterproof<strong>in</strong>g, pressure grout<strong>in</strong>g, concreteprotection, polyurea coat<strong>in</strong>g, crack grout<strong>in</strong>g,foundation restoration.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany169


Companies by CateGoryAmBAu W<strong>in</strong>dservice GmbHAsmus Arbeitsbühnen undHebezeuge GmbH & co.KGAvailon GmbHAvancos technical services GmbHBaier + Köppel GmbH + co. BeKA W<strong>in</strong>dam Werfttor 22, 28755 brementel: +49 (0)421 62031-397Fax: +49 (0)421 62031-398e-mail: yagmur@ambau-ws.dewww.ambau-ws.dean der schachtbahn 18, 04420 markranstädttel: +49 (0)34205 417612Fax: +49 (0)34205 417398e-mail: vertrieb@asmus-w<strong>in</strong>d.dewww.asmus-w<strong>in</strong>d.deJacksonr<strong>in</strong>g 2, 48429 rhe<strong>in</strong>etel: +49 (0)5971 8025 0Fax: +49 (0)5971 8025 109e-mail: w<strong>in</strong>dservice@availon.euwww.availon.eutheodorstrasse 42–90 Haus 6, 22761 Hamburgtel: +49 (0)40 181225860Fax: +49 (0)40 181225858e-mail: mark.sawyer@avancos.comwww.avancos.com/technicalservicesbeethovenstraße 14, 91257 pegnitztel: +49 (0)9241 729-0Fax: +49 (0)9241 729-50e-mail: beka@beka-lube.dewww.beka-lube.deambau W<strong>in</strong>dservice GmbH stands for aunique range of services, offshore andonshore. services: Construction, rotorblade service, flange process<strong>in</strong>g, corrosionprotection, service and ma<strong>in</strong>tenance.the service provider is marked by WtGexpertise for several WtG types andfull service. availon is derived fromavailabiltity, guarantee<strong>in</strong>g highavailability “with the company name.“Central lubrication systems, ma<strong>in</strong>tenancesystems, turn-key systems for retrofitt<strong>in</strong>g,service for lubrication systems, telematics.BrAuer masch<strong>in</strong>entechnik AGc & d Ölservice GmbHcp.max rotortechnik GmbH & co. KGdeutsche W<strong>in</strong>dtechnikdeutsche W<strong>in</strong>dtechnik ÖlserviceGmbH & co. KGdeutsche W<strong>in</strong>dtechnik serviceGmbH & co. KGdirk Hansen elektro- undW<strong>in</strong>dtechnik GmbHraffeisenr<strong>in</strong>g 25, 46395 bocholttel: +49 (0)2871 7033Fax: +49 (0)2871 7036e-mail: j.brauer@brauer-getriebe.dewww.brauer-getriebe.deLangenhemme 4, 25870 oldensworttel: +49 (0)4861 610975Fax: +49 (0)4861 610976e-mail: office@oelservice-gmbh.dewww.oelservice-gmbh.deGroßenha<strong>in</strong>er straße 92, 01127 dresdentel: +49 (0)351 85893-45Fax: +49 (0)351 85893-47e-mail: <strong>in</strong>fo@cpmax.comwww.cpmax.comHüttenstr. 20a, 28237 brementel: +49 (0)421 989610-0Fax: +49 (0)421 989610 98e-mail: k.kletzsch@deutsche-w<strong>in</strong>dtechnik.dewww.deutsche-w<strong>in</strong>dtechnik.deJülicher straße 10–12, 41812 erkelenztel: +49 (0)2431 9733-740Fax: +49 (0)2431 9733-777e-mail: oelservice@deutsche-w<strong>in</strong>dtechnik.dewww.deutsche-w<strong>in</strong>dtechnik.deosterport 2e, 25872 ostenfeldtel: +49 (0)4845 79168-0Fax: +49(0)4845 79168-29e-mail: <strong>in</strong>fo-dwts@deutsche-w<strong>in</strong>dtechnik.dewww.deutsche-w<strong>in</strong>dtechnik.deotto-Hahn-str. 8, 25813 Husumtel: +49 (0)4841 755 55Fax: +49 (0)4841 755 57e-mail: <strong>in</strong>fo@hansen-w<strong>in</strong>dtechnik.dewww.hansen-w<strong>in</strong>dtechnik.derepair and improvement of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>egearboxes for all types and <strong>in</strong> every size.special service provider for oil changes <strong>in</strong>w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es of any type and from anymanufacturer.specialist <strong>in</strong> rotor bladesma<strong>in</strong>tenance, service, operationalmanagement, oil servic<strong>in</strong>g, substations,repower<strong>in</strong>g.oil change for gears and hydraulics for alltypes of w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es.ma<strong>in</strong>tenance, service, replacement parts,component exchange, retrofits, monitor<strong>in</strong>g,optimization, advice.service ma<strong>in</strong>tenance repair turb<strong>in</strong>e controller(i.e. mita Wp 2000/3000, danControl).170 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Companies by CateGoryeberhardt AntriebstechnikeeG service & technik GmbHenergy-consult projektgesellschaft mbHenertrAG service GmbHGes deutschland GmbHHAnsA-FLeX AGL&L rotorservice GmbHLtB Hochsauerland GmbHmmm - W<strong>in</strong>dtechnik GmbHmore energy GmbHpsm nature power service +management GmbH & co. KGreetec GmbH regenerative energieundelektrotechnikbal<strong>in</strong>ger straße 19, 72415 Grosself<strong>in</strong>gentel: +49 (0)7476 9497-0Fax: +49 (0)7476 9497-10e-mail: <strong>in</strong>fo@eberhardt-motoren.dewww.eberhardt-motoren.deHustädter straße 40, 49328 melletel: +49 (0)5427 9277-39Fax: +49 (0)5427 9277-67e-mail: <strong>in</strong>fo@energie-expertise.dewww.energie-expertise.deotto-Hahn-straße 12–16, 25813 Husumtel: +49 (0)4841 8944-440Fax: +49 (0)4841 8944-415e-mail: <strong>in</strong>fo@energy-consult.netwww.energy-consult.netrigastr. 3–7, 23560 Lübecktel: +49 (0)1805 36378724Fax: +49 (0)451 3073501e-mail: service@enertrag.comwww.enertrag-service.combülowstraße 9, 22763 Hamburgtel: +49 (0)40 4321629-12Fax: +49 (0)40 4321629-10e-mail: <strong>in</strong>fo@services-ges.comwww.services-ges.comZum panrepel 44, 28307 brementel: +49 (0)421 489070Fax: +49 (0)421 48907808e-mail: <strong>in</strong>fo@hansa-flex.comwww.hansa-flex.comam diesterkamp 63, 27432 basdahltel: +49 (0)4766 821-100Fax: +49 (0)4766 821-233e-mail: <strong>in</strong>fo@ll-rotorservice.dewww.ll-rotorservice.deam Flugplatz 4, 59505 bad sassendorftel: +49 (0)5292 93207-0Fax: +49 (0)5292 93207-29e-mail: <strong>in</strong>fo-lichtenau@ltb-hochsauerland.dewww.ltb-hochsauerland.denischwitzer straße 18, 08451 Crimmitschautel: +49 (0)36608 2157-96Fax: +49 (0)36608 2157-97e-mail: <strong>in</strong>fo@mmm-w<strong>in</strong>dtechnik.dewww.mmm-w<strong>in</strong>dtechnik.debreitscheidstraße 6, 34119 Kasseltel: +49 (0)561 47519-51Fax: +49 (0)561 47519-52e-mail: <strong>in</strong>fo@more-energy.dewww.more-energy.deJülicher straße 10–12, 41812 erkelenztel: +49 (0)2431 9733-6Fax: +49 (0)2431 9733-777e-mail: service@psm-service.comwww.psm-service.comCuxhavener straße 10, speicher 17,28217 brementel: +49 (0)421 39987-0Fax: +49 (0)421 39987-11e-mail: <strong>in</strong>fo@reetec.dewww.reetec.dema<strong>in</strong>tenance service provider <strong>in</strong> the fieldof electrical drive eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, electricitygeneration, generators, pumps and planteng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g.ma<strong>in</strong>tenance, service and technicalmanagement.operational management of w<strong>in</strong>d andphotovoltaic farms.enertraG service br<strong>in</strong>gs together theknow-how of a w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e manufacturerwith that of an <strong>in</strong>dependent service provider.apart from ma<strong>in</strong>tenance, <strong>in</strong>spection andrepair we also trade <strong>in</strong> spare parts.<strong>in</strong>ternational w<strong>in</strong>d & solar servicescompany.ma<strong>in</strong>tenance and repair of rotor bladeswith 3 years warranty, on site and <strong>in</strong>repair shops, clean<strong>in</strong>g and corrosionprotection, transportation, repower<strong>in</strong>g,warehous<strong>in</strong>g & recycl<strong>in</strong>g.ma<strong>in</strong>tenance and repair of rotor blades withwork<strong>in</strong>g platform, nacelles&<strong>in</strong> workshop,allk<strong>in</strong>ds of repair, all types of blades <strong>in</strong> fiber glass,carbon&wood,development&constructionof fiber composite parts.service and ma<strong>in</strong>tenance only all Vestas:V 29, V 39, V 42, V 44, V 47, V 52 VCs, V66 rCC and VCs, V 80 VCs/2mW /V90VCsonly 2mW.operational management, service, optimisation,contract<strong>in</strong>g, controll<strong>in</strong>g.technical management, ma<strong>in</strong>tenance &repair, fund management for w<strong>in</strong>d energyand solar plants.service, regular ma<strong>in</strong>tenance, turb<strong>in</strong>e<strong>in</strong>spections, trouble shoot<strong>in</strong>g, rotor bladeservice, retrofitt<strong>in</strong>g.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany171


Companies by CateGoryrewitec GmbHrotor energyschultze GroupIndustry-W<strong>in</strong>d-ship-technologyseilpartner W<strong>in</strong>dkraft GmbHsKF GmbHverticalsoLutIon GmbHVoItH Industrial services W<strong>in</strong>d GmbHWKA-service-Fehmarn GmbHdr.-Hans-Wilhelmi-Weg 1, 35633 Lahnautel: +49 (0)6441 445990Fax: +49 (0)6441 4459925e-mail: office@rewitec.comwww.rewitec.combandelstorfer str. 2–4, 18196 petschowtel: +49 (0)38204 16984Fax: +49 (0)3212 1160-251e-mail: <strong>in</strong>fo@rotor-energy.comwww.rotor-energy.comHandwerkerstr.12, 15366 Hoppegartentel: +49 (0)3342 3895-16Fax: +49 (0)3342 3895-17e-mail: is@schultze-group.euwww.schultze-group.euGreifswalder straße 9, 10405 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 417282-0Fax: +49 (0)30 417282-29e-mail: office@seilpartner.comwww.seilpartner-w<strong>in</strong>dkraft.comGunnar-Wester-straße 12, 97421 schwe<strong>in</strong>furttel: +49 (0)421 84994-80Fax: +49 (0)421 84994-81e-mail: joerg.lange@skf.comwww.skf.comostendstr. 1–14, 12459 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 270172530Fax: +49 (0)30 270172533e-mail: <strong>in</strong>fo@verticalsolution.euwww.verticalsolution.eustraße am Zeltplatz 7, 18230 ostseebad reriktel: +49 (0)38296 7560-10Fax: +49 (0)38296 7560-11e-mail: w<strong>in</strong>d@voith.comwww.voith<strong>in</strong>dustrialservices.de/w<strong>in</strong>dGammendorf nr. 16, 23769 Fehmarntel: +49 (0)4371 8641-90Fax: +49 (0)4371 8641-970e-mail: <strong>in</strong>fo@wka-service-fehmarn.dewww.wka-service-fehmarn.deWear protection coat<strong>in</strong>g for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>etransmissions and bear<strong>in</strong>gs.service, <strong>in</strong>stallation and ma<strong>in</strong>tenance ofw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, <strong>in</strong>spection, ma<strong>in</strong>tenanceand repair of rotor blades.the company is owner managed withthe ma<strong>in</strong> bus<strong>in</strong>ess fields of <strong>in</strong>dustry,w<strong>in</strong>d energy and ship technology. orderhandl<strong>in</strong>g is done via work contracts oremployee hir<strong>in</strong>g agreements (aÜG).service and ma<strong>in</strong>tenance of rotors, towersand ladder technology, psa emergency andrescue tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g services, monitor<strong>in</strong>g, dataanalysis, ma<strong>in</strong>tenance services and tools,ball and roller bear<strong>in</strong>gs, seals.as experts for work<strong>in</strong>g at heights we useprofessional equipment and experiencedspecialists for the ma<strong>in</strong>tenance, clean<strong>in</strong>gand repair of rotor blades and towers.<strong>in</strong>dependent full service provider for w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es.Fibre-re<strong>in</strong>forced composites and surfacetechnology, service and repair of rotorblades with specially developed platforms.technical & commercial operator managementBGZ Fondsverwaltung GmbHBoreAs energietechnik GmbHdeutsche W<strong>in</strong>dGuardotto-Hahn-straße 12–16, 25813 Husumtel: +49 (0)4841 8944-825Fax: +49 (0)4841 8944-840e-mail: <strong>in</strong>fo@bgz-gmbh.dewww.bgz-gmbh.demoritzburger Weg 67, 01109 dresdentel: +49 (0)351 88507-0Fax: +49 (0)351 88507-5e-mail: <strong>in</strong>fo@boreas.dewww.boreas.deoldenburger str. 65, 26316 Vareltel: +49 (0)4451 9515-0Fax: +49 (0)4451 9515-29e-mail: k.reichert@w<strong>in</strong>dguard.dewww.w<strong>in</strong>dguard.deCommercial management of renewableenergy farms.technical management (onshore & offshore),condition oriented ma<strong>in</strong>tenance, ma<strong>in</strong>tenancemanagement, repair management,condition management, turb<strong>in</strong>e lifetimerecord Wonderv2.172 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germanyoperation manaGement adVisory board


Companies by CateGorydeutsche W<strong>in</strong>dtechnikBetriebsführung GmbHdezentrale energie Anlagen Beteilig.-u. Verwalt. GmbH (deanBV)eed GmbH & co. KG/dirkshofHeliotec Betriebs- undVerwaltungsgesellschaft mbHjuwi management GmbHorBIs energie- undumwelttechnik GmbHpsm nature power service +management GmbH & co. KGre renewable energy service GmbHrenerco renewable energy concepts AGWestW<strong>in</strong>d service GmbH & co. KGwpd w<strong>in</strong>dmanager GmbH & co. KGWsB service GmbHHüttenstraße 20a, 28237 brementel: +49 (0)421 989610-00Fax: +49 (0)421 989610-99e-mail: <strong>in</strong>fo-bf@deutsche-w<strong>in</strong>dtechnik.dewww.deutsche-w<strong>in</strong>dtechnik.dealte Feldmühle 10, 31535 neustadt a. rbge.tel: +49 (0)5034 9591-10Fax: +49 (0)5034 9591-11e-mail: mail@deanbV.comwww.deanbV.comsönke-nissen-Koog 58, 25821 reußenkögetel: +49 (0)4674 9629-0Fax: +49 (0)4674 9629-29e-mail: <strong>in</strong>fo@dirkshof.dewww.dirkshof.deam ste<strong>in</strong>berg 7, 09603 Großschirmatel: +49 (0)37328 898-170Fax: +49 (0)37328 898-190e-mail: <strong>in</strong>fo@heliotec.dewww.heliotec.deenergie-allee 1, 55286 Wörrstadttel: +49 (0)6732 9657-5003Fax: +49 (0)6732 9657-7001e-mail: <strong>in</strong>fo@juwi-management.dewww.juwi.denagelschmiedsweg 15–19, 27356 rotenburgtel: +49 (0)4261 938335Fax: +49 (0)4261 938373e-mail: <strong>in</strong>fo@orbis-umwelt.dewww.orbis-umwelt.deJülicher straße 10–12, 41812 erkelenztel: +49 (0)2431 9733-6Fax: +49 (0)2431 9733-777e-mail: service@psm-service.comwww.psm-service.comspreestraße 12, 12439 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 66764925Fax: +49 (0)30 66764926e-mail: <strong>in</strong>fo@reservice.dewww.reservice.deHerzog-He<strong>in</strong>rich-straße 9, 80336 münchentel: +49 (0)89 383932-0Fax: +49 (0)89 383932-32e-mail: energy@renerco.comwww.renerco.combr<strong>in</strong>kstraße 25, 27245 Kirchdorftel: +49 (0)4273 9339-113Fax: +49 (0)4273 9339-22e-mail: <strong>in</strong>fo@w-w<strong>in</strong>d.dewww.w-w<strong>in</strong>d.deuniversitätsallee 18 (Haus 1), 28359 brementel: +49 (0)421 460344-400Fax: +49 (0)421 460344-555e-mail: <strong>in</strong>fo@wpd.dewww.wpd.deschweizer straße 3a, 01069 dresdentel: +49 (0)351 21183-0Fax: +49 (0)351 21183-33e-mail: service@wsb.dewww.wsb.detechnical management, <strong>in</strong>spections, eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g,consult<strong>in</strong>g, schedul<strong>in</strong>g, report<strong>in</strong>g.deanbV is a service provider for management/adm<strong>in</strong>istration/technical/commercialoperation of w<strong>in</strong>d/solar/bioenergyplants <strong>in</strong> europe.dirkshof/eed GmbH & Co. KG our expertise<strong>in</strong>cludes commercial and technicalmanagement for w<strong>in</strong>d farms, biogas plantsand solar plants as well as the plann<strong>in</strong>g ofturnkey projects and repower<strong>in</strong>g.year-round technical and commercialmanagement of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, pV plantsand transformer stations through ourrenewable energies competence centre.technical and commercial management<strong>in</strong> Germany and abroad, service, ma<strong>in</strong>tenance,repair, remote monitor<strong>in</strong>g.technical management, ma<strong>in</strong>tenance &repair, fund management for w<strong>in</strong>d energyand solar plants.technical and commercial operationsmanagemen, technical consult<strong>in</strong>g,technical and commercial projectanalyses/due diligence.operational management, 24h repairservice, onl<strong>in</strong>e condition monitor<strong>in</strong>g, w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>e monitor<strong>in</strong>g and optimisation.technical and commercial operation.bus<strong>in</strong>ess adm<strong>in</strong>istration & technicalmanagement.technical and operation management <strong>in</strong>Germany and abroad.operation manaGement adVisory boardW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany173


Companies by CateGoryorganisations & public <strong>in</strong>stitutionsAssociationsAmerican W<strong>in</strong>d energy Association(AWeA)Asociación empresarial eólica (Aee)Associazione nazionale energiadel Vento (AneV)British W<strong>in</strong>d energy Association (BWeA)canadian W<strong>in</strong>d energy Association(canWeA)danish W<strong>in</strong>d Industry Association1501 m street, nW, suite 1000,20005, Wash<strong>in</strong>gton, dC, usatel: +1 202 383-2500Fax: +1 202 383-2505e-mail: w<strong>in</strong>dmail@awea.orgwww.awea.orgserrano, 143, 28006 madrid, spa<strong>in</strong>tel: +34 917 451-276Fax: +34 917 451-277e-mail: comunicacion@aeeolica.eswww.aeeolica.esVia piemonte 39, 00187 rom, italytel: +39 06 4204-701Fax: +39 06 4200-4838e-mail: segreteria@anev.orgwww.anev.orgGreencoat House, Francis street, sW1p 1dH,London, united K<strong>in</strong>gdomtel: +44 (0)20 7901-3000Fax: +44 (0)20 7901-3001e-mail: <strong>in</strong>fo@bwea.comwww.bwea.comsuite 810, 170 Laurier avenue West,K1p5V5 ottawa, ontario, Canadatel: +1 613 234-8716Fax: +1 613 234-5642e-mail: <strong>in</strong>fo@canwea.cawww.canwea.carosenørns allé 9, 5. sal,1970, Frederiksberg C, denmarktel: +45 3373 0330Fax: +45 3373 0333e-mail: danish@w<strong>in</strong>dpower.orgwww.w<strong>in</strong>dpower.orgaWea promotes w<strong>in</strong>d energy as a cleansource of electricity for consumers aroundthe world.aee is the w<strong>in</strong>d energy association <strong>in</strong>spa<strong>in</strong>.aneV is the w<strong>in</strong>d energy association <strong>in</strong>italy.bWea is the trade and professional bodyfor the uK w<strong>in</strong>d and mar<strong>in</strong>e renewables<strong>in</strong>dustries.CanWea is an association that promotesthe appropriate development andapplication of all aspects of w<strong>in</strong>d energy<strong>in</strong> Canada.dWia is an <strong>in</strong>terest and <strong>in</strong>dustryassociation for w<strong>in</strong>d energy <strong>in</strong> denmark.danish W<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e owners Association ellemarksvej 47, bygn<strong>in</strong>g 6,8000 aarhus C, denmarktel: +45 8611 2-600Fax: +45 8611 2-700e-mail: <strong>in</strong>fo@dkv<strong>in</strong>d.dkwww.dkv<strong>in</strong>d.dkdWtoa takes care of mutual <strong>in</strong>terestsregard<strong>in</strong>g the authorities, politicaldecision-makers, utilities and turb<strong>in</strong>esmanufacturers.european renewable energies Federation(ereF)european W<strong>in</strong>d energy Association(eWeA)France energie eolienne/syndicat desénergies renouvelablesavenue de la Fauconnerie 73, 1170 brüsselbelgiumtel: +32 (0)2 672-4367Fax: +32 (0)2 672-7016e-mail: <strong>in</strong>fo@eref-europe.orgwww.eref-europe.orgrue d‘arlon 63–65, 1040 brüssel, belgiumtel: +32 (0)2 546 1940Fax: +32 (0)2 546 1944e-mail: ewea@ewea.orgwww.ewea.org48, boulevard des batignolles, 75017 parisFrancetel: +33 (0)1 48 78 05 60Fax: +33 (0)1 48 78 09 07e-mail: <strong>in</strong>fo@fee.asso.frwww.fee.asso.frereF is the european <strong>in</strong>terest and lobbygroup for <strong>in</strong>dependent producers of electricityand fuels from all renewable energysources.eWea is the voice of the w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry,actively promot<strong>in</strong>g the utilisation of w<strong>in</strong>dpower <strong>in</strong> europe and worldwide.174 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Companies by CateGoryGerman renewable energy Federation(Bee)German W<strong>in</strong>d energy AssociationGlobal W<strong>in</strong>d energy council(GWec)Irish W<strong>in</strong>d energy Association(IWeA)new Zealand W<strong>in</strong>d energy Association(nZWeA)norwegian W<strong>in</strong>d energy Association(norWeA)polish W<strong>in</strong>d energy Associationser (syndicat des energiesrenouvelables)VdmA power systemsW<strong>in</strong>d energy network rostock e.V.w<strong>in</strong>dcomm schleswig-holste<strong>in</strong>re<strong>in</strong>hardtstraße 18, 10117 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 2758170-0Fax: +49 (0)30 2758170-20e-mail: <strong>in</strong>fo@bee-ev.dewww.bee-ev.demarienstraße 19/20, 10117 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 28482-106Fax: +49 (0)30 28482-107e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>d-energie.dewww.w<strong>in</strong>d-energie.derenewable energy House, rue d´arlon 63–65,1040 brüssel, belgiumtel: +32 (0)2 400 1029Fax: +32 (0)2 546 1944e-mail: <strong>in</strong>fo@gwec.netwww.gwec.netsycamore House, millennium parkosberstown, naas, Co. Kildare, irelandtel: +353 (0)45 899341Fax: +353 (0)45 854958e-mail: office@iwea.comwww.iwea.comLevel 7, st John House, 114 the terrace,6011 Well<strong>in</strong>gton, new Zealandtel: +64 4 499 5046Fax: +64 4 473 6754e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>denergy.org.nzwww.w<strong>in</strong>denergy.org.nzWergelandsveien 23 b, 0167 oslo,norwaytel: +47 23 365877e-mail: post@norwea.nowww.norwea.noal. Wojska polskiego 154, 71-324 stett<strong>in</strong>, polandtel: +48 91 486 2530Fax: +48 91 486 2538e-mail: biuro@psew.plwww.pwea.pl48 boulevard des batignolles, 75017 paris,Francetel: +33 (0)1 48 78 05 60Fax: +33 (0)1 48 78 09 07e-mail: contact@enr.frwww.enr.frLyoner str. 18, 60528 Frankfurttel: +49 (0)30 306946-21Fax: +49 (0)30 306946-20e-mail: johannes.schiel@vdma.orgwww.vdma.org/w<strong>in</strong>denergieschwer<strong>in</strong>er str. 10/11, 18069 rostocktel: +49 (0)381 37719-10Fax: +49 (0)381 37719-19e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>d-energy-network.dewww.w<strong>in</strong>d-energy-network.deschloßstraße 7, 25813 Husumtel: +49 (0)4841 6685-0Fax: +49 (0)4841 6685-16e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dcomm.dewww.w<strong>in</strong>dcomm.dethe German renewable energy Federationis the umbrella organization of theassociations for renewable energies <strong>in</strong>Germany.Head officeGWeC is the global w<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry tradeassociation, provid<strong>in</strong>g a credible &representative forum for the w<strong>in</strong>d energysector.nZWea is a membership-based <strong>in</strong>dustryassociation that works towards thedevelopment of w<strong>in</strong>d as a clean energysource.pWeas aim is to create effective strategiesand undertake <strong>in</strong>itiatives lead<strong>in</strong>g toremoval of barriers to w<strong>in</strong>d powerdevelopment.W<strong>in</strong>d energy competence center for therostock region (offshore and onshore).w<strong>in</strong>dcomm br<strong>in</strong>gs together companies andw<strong>in</strong>d energy firms from schleswig-Holste<strong>in</strong>,organises events & exhibition stands, andprovides companies with first-hand <strong>in</strong>formationthrough various publications.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany175


Companies by CateGoryWorld W<strong>in</strong>d energy Association (WWeA)Charles-de-Gaulle-straße 5, 53113 bonntel: +49 (0)228 3694-080Fax: +49 (0)228 3694-084e-mail: ww<strong>in</strong>dea@ww<strong>in</strong>dea.orgwww.ww<strong>in</strong>dea.orgInstitutionsForschungsgruppe W<strong>in</strong>denergie Institutfür technologietransfer FItt gGmbHFraunhofer Institut für W<strong>in</strong>denergie undenergiesystemtechnik (IWes)German-Argent<strong>in</strong>e chamber of commerceInc.German-Australian chamber of commerceInc.German American chamber of commerceInc.German American chamber of commerceInc., california BranchGerman American chamber of commerceof the midwest, Inc.German American chamber of commerceof the southern united states, Inc.,HoustonGerman chamber of commerce andIndustry <strong>in</strong> Japanaltenkesseler strasse 17, 66115 saarbrückentel: +49 (0)681 970425-0Fax: +49 (0)681 970425-28e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>d-energy-research.dewww.w<strong>in</strong>d-energy-research.deKönigstor 59, 34119 Kasseltel: +49 (0)561 7294-0Fax: +49 (0)561 7294-100e-mail: mbox@iset.uni-kassel.dewww.iset.uni-kassel.deav. Corrientes 327, C1043aad,buenos aires, argent<strong>in</strong>atel: +54 11 5219 4000Fax: +54 11 5219 4001e-mail: ahkargent<strong>in</strong>a@cadicaa.com.arwww.ahkargent<strong>in</strong>a.com39–41 york street, Level 10,sydney nsW 2000, australiatel: +61 2 8296 0400Fax: +61 2 8296 0411e-mail: <strong>in</strong>fo@germany.org.auwww.germany.org.au1900 West Loop south, suite 1185, tX 77027,Houston, usatel: +1 (832) 384-1200Fax: +1 (713) 715-6599e-mail: <strong>in</strong>fo@gacctexas.comwww.gacctexas.comone embarcadero Center, suite 1060Ca, san FranCisCo, usatel: +1 415 248 1240Fax: +1 415 627 91 69e-mail: <strong>in</strong>fo-ca@gaccny.comwww.gaccsanfrancisco.com321 north Clark, suite 1425, 60654, CHiCaGo,iL, usatel: +1 312 644 26 62Fax: +1 312 644 07 38e-mail: <strong>in</strong>fo@gaccom.orgwww.gaccom.org1900 West Loop south, suite 1185, tX 77027,Houston, usatel: +1 (832) 384-1200Fax: +1 (713) 715-6599e-mail: <strong>in</strong>fo@gacctexas.comwww.gacctexas.comsanbancho Ks build<strong>in</strong>g, 5F, 2 -4 sanbancho,Chiyoda-ku, 102-0075, tokyo, Japantel: +81 3 5276 9811Fax: +81 3 5276 8733e-mail: <strong>in</strong>fo@dihkj.jphttp://japan.ahk.der&d for direct drive megawatt turb<strong>in</strong>eswith permanent magnet sychronousGenerator.iWes addresses applications-orientedresearch <strong>in</strong> the field of electricaleng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and systems technology forthe use of renewable energies.176 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Companies by CateGoryGerman Industry and commerce VietnamGerman-British chamber of Industry &commerceGermany trade & Invest - Gesell.für Außenwirtschaft und standortmarket<strong>in</strong>gmbHKoord<strong>in</strong>ierungsstelle erneuerbareenergien1303 Vietcombank tower 198 tran Quang Khaistreet, Hoan Kiem district, Hanoi, Vietnamtel: +84 4 3 825 1420Fax: +84 4 3 825 1422e-mail: <strong>in</strong>fo@vietnam.ahk.dehttp://vietnam.ahk.demecklenburg House, 16 buck<strong>in</strong>gham GatesW1e 6Lb, London, united K<strong>in</strong>gdomtel: +44 20 7976 4100Fax: +44 20 7976 4101e-mail: mail@ahk-london.co.ukwww.ahk-london.co.ukFriedrichstraße 60, 10117 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 200099-555Fax: +49 (0)30 200099-999e-mail: renewables@gtai.comwww.gtai.com/w<strong>in</strong>denergyalexanderstraße 3, 10178 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 28550-4676Fax: +49 (0)30 28550-3619e-mail: <strong>in</strong>fo@enr-ee.comwww.enr-ee.compublicly appo<strong>in</strong>ted and authorized bythe Chamber of <strong>in</strong>dustry and Commerceostfriesland.Germany trade & <strong>in</strong>vest is the economicdevelopment anency of the Federalrepublic of Germany.m<strong>in</strong>istriesthe Federal environment m<strong>in</strong>istry -Berl<strong>in</strong> officealexanderstraße 3, 10178 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 18305-0Fax: +49 (0)30 18305-4375www.bmu.bund.deFederal m<strong>in</strong>istry for the environment,nature Conservation and nuclear safety <strong>in</strong>Germany.the Federal environment m<strong>in</strong>istry -Bonn officerobert-schuman-platz 3, 53175 bonntel: +49 (0)228 99305-0Fax: +49 (0)228 99305-3225www.bmu.bund.deFederal m<strong>in</strong>istry for the environment,nature Conservation and nuclear safety <strong>in</strong>Germany.uK trade & Investmentyorckstraße 19, 40476 düsseldorftel: +49 (0)211 9448-157Fax: +49 (0)211 48 63 59e-mail: contact.uktigermany@fco.gov.ukwww.ukti.gov.ukuK trade & <strong>in</strong>vestment is the britishgovernment‘s organisation that helps uKcompanies succeed <strong>in</strong>ternationally andassists overseas companies to br<strong>in</strong>g highquality <strong>in</strong>vestment to the uK‘s economy.research, development & analysisrLI re<strong>in</strong>er Lemo<strong>in</strong>e Institut gGmbHostendstr. 25, 12459 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 - 53042000Fax: +49 (0)30 - 53042010e-mail: <strong>in</strong>fo@rl-<strong>in</strong>stitut.dewww.re<strong>in</strong>er-lemo<strong>in</strong>e-<strong>in</strong>stitut.deuniversities of Applied sciencesHtW Berl<strong>in</strong> - university of AppliedsciencesrLI re<strong>in</strong>er Lemo<strong>in</strong>e Institut gGmbHWilhelm<strong>in</strong>enhofstr. 75a, 12459 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 5019-0Fax: +49 (0)30 5090-134e-mail: <strong>in</strong>fo@htw-berl<strong>in</strong>.dewww.htw-berl<strong>in</strong>.deostendstraße 25, 12459 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 - 53042000Fax: +49 (0)30 - 53042010e-mail: <strong>in</strong>fo@rl-<strong>in</strong>stitut.dewww.re<strong>in</strong>er-lemo<strong>in</strong>e-<strong>in</strong>stitut.deenvironmental eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g/renewableenergies.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany177


Companies by CateGoryother servicestrade fairs & conferencesBWe-servicetL trAnsLAtIones GmbHmarienstraße 19/20, 10117 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 28482-126Fax: +49 (0)30 28482-148e-mail: service@w<strong>in</strong>d-energie.dewww.bwe-service.deengeldamm 14, 10179 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 297781-90Fax: +49 (0)30 297781-91e-mail: <strong>in</strong>fo@translationes.netwww.translationes.netCertified conference <strong>in</strong>terpretersfrom transLationes will ensure thecommunication <strong>in</strong> many languages runssmoothly at your event.market<strong>in</strong>gLocalteam translationssolfer<strong>in</strong>ostr. 82, 22417 Hamburgtel: +49 (0)40 446040Fax: +49 (0)40 446140e-mail: <strong>in</strong>fo@localteam.comwww.localteam.comscholz Kommunikationc/o buch<strong>in</strong>ger, oberhafenstraße 1, 20097 Hamburgtel: +49 (0)40 309506-31Fax: +49 (0)40 309506-45e-mail: sts@scholzkommunikation.dewww.scholzkommunikation.dethe quality of a classic advertis<strong>in</strong>g agency+ speed + flexibility + 30 to 50 percentcost sav<strong>in</strong>gs = scholz Kommunikation c/obuch<strong>in</strong>ger.mediaLocalteam translationsneue energiesunbeam GmbHsuter consult<strong>in</strong>gsolfer<strong>in</strong>ostr. 82, 22417 Hamburgtel: +49 (0)40 446040Fax: +49 (0)40 446140e-mail: <strong>in</strong>fo@localteam.comwww.localteam.commarienstraße 19/20, 10117 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 28482-130Fax: +49 (0)30 28482-139e-mail: cm@neueenergie.netwww.neueenergie.netZ<strong>in</strong>nowitzer str. 1, 10115 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 726296-300Fax: +49 (0)30 726296-309e-mail: <strong>in</strong>fo@sunbeam-berl<strong>in</strong>.dewww.sunbeam-berl<strong>in</strong>.deaarstraße 98, 3005 bern, switzerlandtel: +41 31 31149-42Fax: +41 31 31149-43e-mail: <strong>in</strong>fo@suterconsult<strong>in</strong>g.comwww.suterconsult<strong>in</strong>g.comnew energy is a key source of <strong>in</strong>formation,provid<strong>in</strong>g topical coverage of the latestdevelopments perta<strong>in</strong><strong>in</strong>g to all renewables.your full service agency for publicrelations, web design and visualcommunications <strong>in</strong> the europeanrenewables market.technical translations, high-quality documentation,standardisation, especially forrenewable energy technologies.software solutionsdeutsche W<strong>in</strong>dGuardbundesallee 67, 12161 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 223200-10Fax: +49 (0) 30 22 32 00-24e-mail: systems@w<strong>in</strong>dguard.dewww.w<strong>in</strong>dguard.dedata acquisition, data analysis, controlcentre, w<strong>in</strong>d farm management softwareWonder.178 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Companies by CateGoryemd deutschland GbreoL energie-onl<strong>in</strong>e.de GmbHesG elektroniksystem- und Logistik-GmbHbreitscheidstraße 6, 34119 Kasseltel: +49 (0)561 31059-60Fax: +49 (0)561 31059-69e-mail: emd-de@emd.dkwww.emd.dkbreitscheidstraße 6, 34119 Kasseltel: +49 (0)561 28857370Fax: +49 (0)561 28857371e-mail: <strong>in</strong>fo@energie-onl<strong>in</strong>e.dewww.eol-shop.comLivry-Garganstr. 6, 82256 Fürstenfeldbrucktel: +49 (0)89 9216-0Fax: +49 (0)89 9216-2236e-mail: market<strong>in</strong>g@esg.dewww.esg.deW<strong>in</strong>dpro + energypro: modular softwarefor calculat<strong>in</strong>g and estimat<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d energyand decentralized energy projects.data and services for w<strong>in</strong>d energy projects,onl<strong>in</strong>e-shop www.eol-shop.comesG is one of the lead<strong>in</strong>g German companies<strong>in</strong> the development and operation ofelectronic and it systems. We are technologypartners for logistics, system development,consult<strong>in</strong>g and tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g.translationecHoo - KonferenzdolmetschenLocalteam translationstL trAnsLAtIones GmbHbötzowstr. 28, 10407 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 41936 894Fax: +49 (0)30 41936 895e-mail: kira.gee@echoo.dewww.echoo.desolfer<strong>in</strong>ostr. 82, 22417 Hamburgtel: +49 (0)40 446040Fax: +49 (0)40 446140e-mail: <strong>in</strong>fo@localteam.comwww.localteam.comengeldamm 14, 10179 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 297781-90Fax: +49 (0)30 297781-91e-mail: <strong>in</strong>fo@translationes.netwww.translationes.neteCHoo Konferenzdolmetschen suppliestra<strong>in</strong>ed and experienced <strong>in</strong>terpreters for allk<strong>in</strong>ds of <strong>in</strong>ternational events. We are alsoa qualified and reliable partner for yourtranslation needs.translations <strong>in</strong> the field of renewable energies:specialist areas: technology, advertis<strong>in</strong>g,law. ma<strong>in</strong> languages: en,Fr,it,es.plann<strong>in</strong>gconstruction, dismantl<strong>in</strong>g, disposal & recycl<strong>in</strong>g of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>esorBIs energie- und umwelttechnikGmbHnagelschmiedsweg 15–19, 27356 rotenburgtel: +49 (0)4261 938335Fax: +49 (0)4261 938373e-mail: <strong>in</strong>fo@orbis-umwelt.dewww.orbis-umwelt.deGrids and grid connectiondeutsche W<strong>in</strong>dGuardoldenburger str. 65, 26316 Vareltel: +49 (0)4451 9515-0Fax: +49 (0)4451 9515-29e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dguard.dewww.w<strong>in</strong>dguard.deCertification of electrical system conformityaccord<strong>in</strong>g to FGW tr 8, bdeW mittelspannungsrichtl<strong>in</strong>ie,German transmission codedynamic grid calculations, FGW chairman ofcertification bodies.norddeutsche seekabelwerke GmbHKabelstraße 9–11, 26954 nordenhamtel: +49 (0)4731 82-1890Fax: +49 (0)4731 82-2890e-mail: power@nsw.comwww.nsw.comWInd-consult GmbHWIN ®reuterstraße 9, 18211 bargeshagentel: +49 (0)38203 507-25Fax: +49 (0)38203 507-23e-mail: company@w<strong>in</strong>d-consult.dewww.w<strong>in</strong>d-consult.deConsult<strong>in</strong>g regard<strong>in</strong>g project certificates,verification of confirmity, simultation ofelectrical grids.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany179


Companies by CateGoryWt energiesysteme GmbHuttmannstraße 15, 01591 riesatel: +49 (0)3525 51328-0Fax: +49 (0)3525 51328-20e-mail: t.toepfer@wt-energiesysteme.dewww.wt-energiesysteme.de<strong>in</strong>stallation, monitor<strong>in</strong>g, service andma<strong>in</strong>tenance of substations.offshoreAgentur für WirtschaftsförderungcuxhavenALstom Grid GmbHKapitän-alexander-str. 1, 27472 Cuxhaventel: +49 (0)4721-5996-0Fax: +49 (0)4721-599629e-mail: <strong>in</strong>fo@afw-cuxhaven.dewww.afw-cuxhaven.de, www.offshore-basis.deotto-Lilienthal-str. 18, 28199 brementel: +49 (0)421 809313-10Fax: +49 (0)421 809313-20www.alstom.comas a one stop agency the afW Cuxhaven<strong>in</strong>itiates, manages and coord<strong>in</strong>atesprojects and measures designed to promoteCuxhaven as a bus<strong>in</strong>ess location. offshorew<strong>in</strong>d energy is one of our focal areas.deutsche W<strong>in</strong>dGuardFr. Fassmer GmbH & co.KGIms Ingenieurgesellschaft mbHLahmeyer International GmbHpmss deutsche W<strong>in</strong>d consultreetec GmbH regenerative energie- undelektrotechniktÜV sÜd Industrie service GmbHVattenfall europe W<strong>in</strong>dkraft GmbHIngenieurgesellschaft mbHoldenburger straße 65, 26316 Vareltel: +49 (0)4451 9515-0Fax: +49 (0)4451 9515-29e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dguard.dewww.w<strong>in</strong>dguard.de<strong>in</strong>dustriestr. 2, 27804 bernetel: +49 (0)4406 942-0Fax: +49 (0)4406 942-100e-mail: <strong>in</strong>fo@fassmer.dewww.fassmer.destadtdeich 7, 20097 Hamburgtel: +49 (0)40 32818-0Fax: +49 (0)40 32818-139e-mail: m.janus@ims-<strong>in</strong>g.dewww.ims-<strong>in</strong>g.deFriedberger straße 173, 61118 bad Vilbeltel: +49 (0)6101 55-0Fax: +49 (0)6101 55-2222e-mail: <strong>in</strong>fo@lahmeyer.dewww.lahmeyer.deGroße elbstrasse 47, 22767 Hamburgtel: +49 (0)40 80900 5940Fax: +49 (0)40 80900 5944e-mail: enquiry@pmss-dwc.dewww.pmss-dwc.deCuxhavener straße 10, speicher 17,28217 brementel: +49 (0)421 39987-0Fax: +49 (0)421 39987-11e-mail: <strong>in</strong>fo@reetec.dewww.reetec.deschnackenburgallee 117, 22525 Hamburgtel: +49 (0)40 832951-70Fax: +49 (0)40 832951-79e-mail: alexander.heitmann@tuev-sued.dewww.tuev-sued.de/w<strong>in</strong>denergieÜberseer<strong>in</strong>g 12, 22296 Hamburgtel: +49 (0)40 2718 2001Fax: +49 (0)40 2718 2050e-mail: w<strong>in</strong>d@vattenfall.dewww.vattenfall.de/w<strong>in</strong>dkraftoffshore consult<strong>in</strong>g, licence plann<strong>in</strong>g,plann<strong>in</strong>g of construction and execution,o&m, foundation, WeC, <strong>in</strong>stallation, safetytra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, bosiet, Huet.sp<strong>in</strong>ner & nacelle covers made of Grp +alum<strong>in</strong>ium, outfitt<strong>in</strong>g of these covers.offshore service concept: access systems,helicopter w<strong>in</strong>ch<strong>in</strong>g areas, ma<strong>in</strong>tenance +crew vessels, emergency cab<strong>in</strong>s + cranes.electrical & mechanical assembly,term<strong>in</strong>ation of sea cables, ma<strong>in</strong>tenance,aviation obstruction markerstype certification site assessment projectcertification offshore w<strong>in</strong>d power:consultancy, assessment and certification.offshore and onshore project developmentand operation of w<strong>in</strong>dfarms <strong>in</strong> Centraleurope.180 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Companies by CateGoryWInd-consult GmbHWIN ®reuterstraße 9, 18211 bargeshagentel: +49 (0)38203 507-25Fax: +49 (0)38203 507-23e-mail: company@w<strong>in</strong>d-consult.dewww.w<strong>in</strong>d-consult.demeasur<strong>in</strong>g <strong>in</strong>stitute (dakks) meteorologicalmeasurements on the offshoreresearch platform F<strong>in</strong>o ii/site assessmentmeasurements on Wt.wpd offshore solutions GmbHofffshore solutionsKurfürstenallee 23a, 28211 brementel: +49 (0)421 16866-10Fax: +49 (0)421 16866-66e-mail: <strong>in</strong>fo@wpd.dewww.wpd.deproject development, project management& coord<strong>in</strong>ation, procurement, compliance& certification, quality assurance, o & mconcepts.project developersABo W<strong>in</strong>d AGoberdorfstr. 10, 55262 Heidesheimtel: +49 (0)6132 8988-00Fax: +49 (0)6132 8988-29e-mail: global@abo-w<strong>in</strong>d.dewww.abo-w<strong>in</strong>d.deABo W<strong>in</strong>d AGunter den eichen 7, 65195 Wiesbadentel: +49 (0)611 26765-0Fax: +49 (0)611 26765-599e-mail: global@abo-w<strong>in</strong>d.dewww.abo-w<strong>in</strong>d.deplann<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g and construction ofw<strong>in</strong>d farms.ALtus AGKle<strong>in</strong>oberfeld 5, 76135 Karlsruhetel: +49 (0)721 626906-0Fax: +49 (0)721 626906-108e-mail: <strong>in</strong>fo@altus-ag.dewww.altus-ag.deFeasibility studies, eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g,project implementation, commercialand technical plant operation andmanagement.BBB umwelttechnik GmbH munscheidstraße 14, pav. 4.2,45886 Gelsenkirchentel: +49 (0)209 167255-0Fax: +49 (0)209 167255-1e-mail: <strong>in</strong>fo@bbb-umwelt.dewww.bbb-umwelt.comdue diligence, w<strong>in</strong>d resource assessments,w<strong>in</strong>d measurements, project plann<strong>in</strong>g,construction supervision, operationmanagement.BoreAs energie GmbHd.I.e. - erneuerbare energiendenker & Wulf AGdr. August<strong>in</strong> planungsbüro fürumwelttechnike.n.o. energy systems GmbHmoritzburger Weg 67, 01109 dresdentel: +49 (0)351 88507-0Fax: +49 (0)351 88507-5e-mail: <strong>in</strong>fo@boreas.dewww.boreas.deZuckerberg 16, 55276 oppenheimtel: +49 (0)6133 578082-0Fax: +49 (0)6133 578082-9e-mail: <strong>in</strong>fo@die-ee.dewww.die-ee.deFeldscheide 2, 24814 sehestedttel: +49 (0)4357 9977-0Fax: +49 (0)4357 9977-10e-mail: <strong>in</strong>fo@denkerwulf.dewww.denkerwulf.deFalkenried 74 a, 20251 Hamburgtel: +49 (0)40 454681Fax: +49 (0)40 454691e-mail: <strong>in</strong>fo@august<strong>in</strong>-w<strong>in</strong>denergie.dewww.august<strong>in</strong>-w<strong>in</strong>denergie.deam strande 2 e, 18055 rostocktel: +49 (0)381 203792-0Fax: +49 (0)381 203792-101e-mail: <strong>in</strong>fo@eno-energy.comwww.eno-energy.comproject development, turnkey construction,grid connection and operationalmanagement of w<strong>in</strong>d farms,pV and biogas plants.professional and comprehensive consultancyservices: <strong>in</strong>t. project development,due diligence, bank‘s/<strong>in</strong>vestor‘s eng<strong>in</strong>eer& more.site acquisition and susta<strong>in</strong>able projectdevelopment, permit procedures,repower<strong>in</strong>g, reliable technical andcommercial management.plann<strong>in</strong>g and development of w<strong>in</strong>dfarms, plann<strong>in</strong>g permission, immissionprotection, land use plann<strong>in</strong>g, eia, advice,f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g.pLann<strong>in</strong>G adVisory boardW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany181


Companies by CateGoryeab new energy GmbHeab projektmanagement GmbHenergieanlagen Frank Bündigenergiekontor AGenergiequelle GmbHenergy competence centre GmbHenertrAGenerVest AGenoVA energieanlagen GmbHenveco GmbHenXco GmbHGeo Gesellschaft für energie undoekologie mbHenergy competence centrerenewable energy projects - management | eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g | consult<strong>in</strong>gam ste<strong>in</strong>berg 7, 09603 Großschirmatel: +49 (0)37328 898-0Fax: +49 (0)37328 898-299e-mail: <strong>in</strong>fo@eab-newenergy.euwww.eab-newenergy.euFrauenste<strong>in</strong>er straße 118, 09599 Freibergtel: +49 (0)3731 2608-0Fax: +49 (0)3731 2608-26e-mail: <strong>in</strong>fo@eab-energy.euwww.eab-energy.eure<strong>in</strong>sdorf nr. 23, 04736 Waldheimtel: +49 (0)34327 91206Fax: +49 (0)34327 51502e-mail: <strong>in</strong>fo@energie-fb.dewww.energie-fb.demary-somerville-straße 5, 28359 brementel: +49 (0)421 3304-0Fax: +49 (0)421 3304-444e-mail: <strong>in</strong>fo@energiekontor.dewww.energiekontor.deHauptstraße 44, 15806 Zossen ot Kall<strong>in</strong>chentel: +49 (0)33769 871-0Fax: +49 (0)33769 871-19e-mail: <strong>in</strong>fo@energiequelle.dewww.energiequelle.deKurfürstendamm 72, 10709 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 863902 80Fax: +49 (0)30 863902 810e-mail: <strong>in</strong>fo@ecc-renewables.comwww.ecc-renewables.comGut dauerthal, 17291 dauerthaltel: +49 (0)39854 6459 0Fax: +49 (0)39854 6459 420e-mail: enertrag@enertrag.comwww.enertrag.commaximilianstraße 47, 80538 münchentel: +49 (0)89 23239293-0Fax: +49 (0)89 23239293-99e-mail: contact@enervest.euwww.enervest.euste<strong>in</strong>hausstraße 112, 26831 bunderheetel: +49 (0)4953 9290-0Fax: +49 (0)4953 9290-29e-mail: <strong>in</strong>fo@enova.dewww.enova.deGrevener straße 61c, 48149 münstertel: +49 (0)251 315810Fax: +49 (0)251 3833516e-mail: mail@enveco.dewww.enveco.deschauenburgerstraße 24, 25421 p<strong>in</strong>nebergtel: +49 (0)4101 4088-90Fax: +49 (0)4101 2041-09e-mail: <strong>in</strong>fo@enxco.dewww.enxco.deredl<strong>in</strong>gsweg 3, 25842 Langenhorntel: +49 (0)4672 77248-0Fax: +49 (0)4672 77248-88e-mail: mailto@geo-mbh.dewww.geo-mbh.dedevelopment and realisation of <strong>in</strong>ternat.w<strong>in</strong>d energy and pv projects as well asdecentralized energy supply stationsthrough our renewable energy competencecentre.<strong>in</strong>ternational development, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g,implementation, sales and operation ofw<strong>in</strong>d farms.We offer the complete range ofeng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g services for w<strong>in</strong>d energyprojects.plann<strong>in</strong>g, implementation, operation,project acquisition, w<strong>in</strong>d, pV, biogas,hydroelectric power, transformer stations.renewable energy projects management,eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, consult<strong>in</strong>g.enertraG systemtechnik GmbH suppliesand <strong>in</strong>stalls Led obstruction lights forw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, also <strong>in</strong> comb<strong>in</strong>ation withrange-of-vision sensors or switch<strong>in</strong>g byprimary radar.plann<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g, realization, operation.all expertises required for the approval ofyour w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e, advice on repower<strong>in</strong>gand the Co 2market.plann<strong>in</strong>g, realisation and operationalmanagement of w<strong>in</strong>d farms.site assessment, mach<strong>in</strong>ery expert op<strong>in</strong>ions,certified operational management, onshoreplann<strong>in</strong>g, repower<strong>in</strong>g.182 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> GermanypLann<strong>in</strong>G adVisory board


Companies by CateGoryGeprenet GmbHGreen energy 3000 GmbHI.G.We Ingenieursgeme<strong>in</strong>schaftW<strong>in</strong>denergieIee Ing.-Büro für elektrischeenergieanlagenIngenieurbüro Henn<strong>in</strong>g HolstIngenieurbüro reeseIngenieurbüro utec GmbHInnovative W<strong>in</strong>d concepts GmbH<strong>in</strong>noVent GmbHIpeK energy GmbHIWs Ingenieurgesellschaft Kaun & HaaseGmbH & co. KGjuwi W<strong>in</strong>d GmbHam ste<strong>in</strong>berg 7, 09603 Großschirmatel: +49 (0)37328 989-0Fax: +49 (0)37328 989-299e-mail: <strong>in</strong>fo@geprenet.detorgauer straße 231, 04347 Leipzigtel: +49 (0)341 3556040Fax: +49 (0)341 2527370e-mail: <strong>in</strong>fo@ge3000.dewww.ge3000.detheresen straße 13, 27711 osterholz-scharmbecktel: +49 (0)4791 149377Fax: +49 (0)4791 908294e-mail: <strong>in</strong>fo@igwe.dewww.igwe.deH<strong>in</strong>denburgufer 84, 24105 Kieltel: +49 (0)431 300297-0Fax: +49 (0)431 300296e-mail: <strong>in</strong>fo@iee-kiel.dewww.iee-kiel.deLudwig-nissen-straße 39, 25813 Husumtel: +49 (0)4841 6044Fax: +49 (0)4841 5044e-mail: <strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>g-holst.dewww.<strong>in</strong>g-holst.deJägerallee 26, 14469 potsdamtel: +49 (0)331 62052-92Fax: +49 (0)331 62052-93e-mail: <strong>in</strong>fo@ib-reese.dewww.ib-reese.deCuxhavener str. 10, 28217 brementel: +49 (0)421 38678-60Fax: +49 (0)421 38678-88e-mail: hohlfeld@utec-bremen.dewww.utec-bremen.deotto-Hahn-straße 12–16, 25813 Husumtel: +49 (0)4841 8944-100Fax: +49 (0)4841 8944-960e-mail: <strong>in</strong>fo@iw-concepts.dewww.iw-concepts.deoldenburger straße 49, 26316 Vareltel: +49 (0)4451 9673-0Fax: +49 (0)4451 9673-29e-mail: <strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>novent.euwww.<strong>in</strong>novent.eumarktplatz 4, 48431 rhe<strong>in</strong>etel: +49 (0)5971 914619-0Fax: +49 (0)5971 914619-20e-mail: <strong>in</strong>fo@ipek-energy.comwww.ipek-energy.comKöpenicker straße 325, 12555 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 6576-2371Fax: +49 (0)30 6576-2375e-mail: ikh.thorn@snafu.dewww.iws-berl<strong>in</strong>.deenergie-allee 1, 55286 Wörrstadttel: +49 (0)6732 96571207-0Fax: +49 (0)6732 9657-7007e-mail: <strong>in</strong>fo@juwi.dewww.juwi.dedevelopment and realisation of <strong>in</strong>ternat.w<strong>in</strong>d energy and pv projects as well asdecentralized energy supply stationsthrough our renewable energiescompetence centre.development, construction and operationof w<strong>in</strong>d and pv energy projects <strong>in</strong> europe.plann<strong>in</strong>g, construction, implementationand expert op<strong>in</strong>ions.Grid connection plann<strong>in</strong>g for renewableenergy plants.plann<strong>in</strong>g, development, construction andoperational management of w<strong>in</strong>d farms,successful and <strong>in</strong>dependent for 15 years.site plann<strong>in</strong>g, consultation, development,design and operational management ofw<strong>in</strong>d farms.Consult<strong>in</strong>g and plann<strong>in</strong>g of w<strong>in</strong>d, biogasand solar energy projects.development, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g, construction,operation and sales of w<strong>in</strong>d energyprojects <strong>in</strong> Central and eastern europe.plann<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g and operationalmanagement of w<strong>in</strong>d farms worldwide,turn-key delivery.project development, plann<strong>in</strong>g &implementation - worldwide. <strong>in</strong>dependentcivil and electrical eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g &consultancy company. tender<strong>in</strong>g,Constructions supervision.plann<strong>in</strong>g and construction of w<strong>in</strong>d andsolar parks.site assessment, project development andimplementation of w<strong>in</strong>d farms <strong>in</strong> Germany,France, poland, the usa and Lat<strong>in</strong> america.pLann<strong>in</strong>G adVisory boardW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany183


Companies by CateGoryKemA IeV - Ingenieurunternehmen fürenergieversorgung GmbHLahmeyer International GmbHorBIs energie- undumwelttechnik GmbHostWInd-GruppepLAnkon Ing.-Büro fürW<strong>in</strong>denergieprojekterenerco renewable energy concepts AGrübsamen W<strong>in</strong>denergie GmbHsoLvent GmbHtheolia naturenergie GmbHumwelt management AGunternehmensgruppe dezentrale energieVentotec GmbHGostritzer straße 67, 01217 dresdentel: +49 (0)351 87192-00Fax: +49 (0)351 87192-31e-mail: dresden@kema.comwww.kema.comFriedberger straße 173, 61118 bad Vilbeltel: +49 (0)6101 55-0Fax: +49 (0)6101 55-2222e-mail: <strong>in</strong>fo@lahmeyer.dewww.lahmeyer.denagelschmiedsweg 15–19, 27356 rotenburgtel: +49 (0)4261 938335Fax: +49 (0)4261 938373e-mail: <strong>in</strong>fo@orbis-umwelt.dewww.orbis-umwelt.deGesandtenstraße 3, 93047 regensburgtel: +49 (0)941 555-16Fax: +49 (0)941 555-26e-mail: <strong>in</strong>fo@ostw<strong>in</strong>d.dewww.ostw<strong>in</strong>d.deachternstraße 16, 26122 oldenburgtel: +49 (0)441 39034-0Fax: +49 (0)441 39034-22e-mail: mail@plankon.dewww.plankon.deHerzog-He<strong>in</strong>rich-straße 9, 80336 münchentel: +49 (0)89 383932-0Fax: +49 (0)89 383932-32e-mail: energy@renerco.comwww.renerco.combrödermannsallee 11, 25469 Halstenbektel: +49 (0)4101 4040-58Fax: +49 (0)4101 4040-59e-mail: <strong>in</strong>fo@ruebsamen-w<strong>in</strong>denergie.dewww.ruebsamen-w<strong>in</strong>denergie.deLünenerstraße 211, 59174 Kamentel: +49 (0)2307 2400-63Fax: +49 (0)2307 2400-64e-mail: jw@solvent.dewww.solvent.deulmer straße 4, 70771 Le<strong>in</strong>felden-echterd<strong>in</strong>gentel: +49 (0)711 238600Fax: +49 (0)711 23860-99e-mail: <strong>in</strong>fo@theolia.dewww.theolia.dealter Weg 23, 27478 Cuxhaventel: +49 (0)4722 9109-0Fax: +49 (0)4722 9109-160e-mail: <strong>in</strong>fo@umwelt-management.dewww.umwelt-management.dealte Feldmühle 10, 31535 neustadt a. rbge.tel: +49 (0)5034 959130Fax: +49 (0)5034 959130e-mail: deanHG@dezentrale-energie.dewww.dezentrale-energie.deam nesseufer 40, 26789 Leertel: +49 (0)491 91240-0Fax: +49 (0)491 91240-94e-mail: <strong>in</strong>fo@ventotec.dewww.ventotec.debasic <strong>in</strong>itial assessments, reports,plann<strong>in</strong>g and optimisation, w<strong>in</strong>d farmdesign, specifications, call for tenders,grid connection.development and realisation of w<strong>in</strong>d farmsthroughout europe.plann<strong>in</strong>g, expert op<strong>in</strong>ions andconsultancy for w<strong>in</strong>d, noise, shadow,w<strong>in</strong>d measurements, plann<strong>in</strong>g, accreditedtest laboratory.site assessment and development, turnkeyconstruction.W<strong>in</strong>d measurement, development andmanagement of w<strong>in</strong>d farms <strong>in</strong> Germany andcooperation with <strong>in</strong>ternational partners.our experts plan and implement yoursuccess from the <strong>in</strong>itial site selection, viaexpert reports and approvals up to theturnkey <strong>in</strong>stallation of your w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e.plann<strong>in</strong>g, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g and operation of w<strong>in</strong>dfarms.project development, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g andconstruction, technical and operationalmanagement of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, services,turnkey projects.developer/full-range supplier of renewableenergy projects - focus w<strong>in</strong>d energy: projectconception, commission<strong>in</strong>g, present<strong>in</strong>g theproject f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g, market<strong>in</strong>g/sell<strong>in</strong>g theprojects, project management.184 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> GermanypLann<strong>in</strong>G adVisory board


Companies by CateGoryVolksw<strong>in</strong>d GmbHWes energy GmbHWestW<strong>in</strong>d projektierungs GmbH & co. KGW<strong>in</strong>denergie Wenger-rosenau GmbHW<strong>in</strong>dstrom erneuerbare energienGmbH & co. KGW<strong>in</strong>dwärts energie GmbHWKn W<strong>in</strong>dkraft nord AGwpd th<strong>in</strong>k energy GmbH & co. KGWsB neue energien GmbHZopF umweltgerechte energieprojektePROJEKTE MIT ERNEUERBAREN ENERGIENGustav-Weißkopf-straße 3, 27777 Ganderkeseetel: +49 (0)4222 94138-0Fax: +49 (0)4222 94138-99e-mail: <strong>in</strong>fo@volksw<strong>in</strong>d.dewww.volksw<strong>in</strong>d.deÖsterstr. 15, 25693 st- michaelisdonntel: +49 (0)4853 88198-0Fax: +49 (0)4853 88198-99e-mail: <strong>in</strong>fo@wes-energy.dewww.wes-energy.debr<strong>in</strong>kstraße 25, 27245 Kirchdorftel: +49 (0)4273 9339-113Fax: +49 (0)4273 9339-22e-mail: <strong>in</strong>fo@w-w<strong>in</strong>d.dewww.w-w<strong>in</strong>d.dedorfstraße 53, 16816 neurupp<strong>in</strong>/ot nietwerdertel: +49 (0)3391 7758-0Fax: +49 (0)3391 7758-11e-mail: <strong>in</strong>fo@wenger-rosenau.dewww.wenger-rosenau.deam torfstich 11, 31234 edemissentel: +49 (0)5176 9204-0Fax: +49 (0)5176 9204-10e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dstrom.dewww.w<strong>in</strong>dstrom.deHanomaghof 1, 30449 Hannovertel: +49 (0)511 123573-0Fax: +49 (0)511 123573-190e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dwaerts.dewww.w<strong>in</strong>dwaerts.deotto-Hahn-straße 12–16, 25813 Husumtel: +49 (0)4841 8944-100Fax: +49 (0)4841 8944-225e-mail: <strong>in</strong>fo@wkn-ag.dewww.wkn-ag.deKurfürstenallee 23a, 28211 brementel: +49 (0)421 16866-10Fax: +49 (0)421 16866-66e-mail: <strong>in</strong>fo@wpd.dewww.wpd.deschweizer straße 3a, 01069 dresdentel: +49 (0)351 21183-0Fax: +49 (0)351 21183-44e-mail: kontakt@wsb.dewww.wsb.deL<strong>in</strong>denstraße 24, 16866 Vehlowtel: +49 (0)33976 50-451Fax: +49 (0)33976 50-267e-mail: mail@zopf-energie.dewww.zopf-energie.deplann<strong>in</strong>g, develop<strong>in</strong>g, construct<strong>in</strong>g andoperat<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>d farms.Location plann<strong>in</strong>g and optimisation,secur<strong>in</strong>g sites, contracts with owners,noise, yield and stability calculations,proceed<strong>in</strong>gs to obta<strong>in</strong> permission todeviate from a plann<strong>in</strong>g objective,construction management & coord<strong>in</strong>ation.plann<strong>in</strong>g and construction of w<strong>in</strong>d farms.plann<strong>in</strong>g, operation, constructionand ma<strong>in</strong>tenance of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es,development and market<strong>in</strong>g of greentechnologies.development of w<strong>in</strong>d farms, market<strong>in</strong>g,turnkey projects, operational management.development, f<strong>in</strong>anc<strong>in</strong>g and operationalmanagement of w<strong>in</strong>d energy projects <strong>in</strong>Germany and worldwide.plann<strong>in</strong>g, development and constructionof w<strong>in</strong>d as well as solar energy projects.operator and developer of <strong>in</strong>ternationalw<strong>in</strong>d energy projects.project development and sale of w<strong>in</strong>dfarms.site development, construction, sale ofturnkey projects, operational management,service.repower<strong>in</strong>gbs green GmbHCaro van eyckstraat 35, 7558 nJ, Hengelo,netherlandstel: +49 (0)1511 5579012Fax: +49 (0)6541 818513e-mail: <strong>in</strong>fo@bs-green.comwww.bs-green.combuy<strong>in</strong>g, sell<strong>in</strong>g, dismantl<strong>in</strong>g and export ofused w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es worldwide.pLann<strong>in</strong>G adVisory boardW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany185


Companies by CateGoryenergy competence centre GmbHorBIs energie- undumwelttechnik GmbHWes energy GmbHenergy competence centrerenewable energy projects - management | eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g | consult<strong>in</strong>gKurfürstendamm 72, 10709 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 863902 80Fax: +49 (0)30 863902 810e-mail: <strong>in</strong>fo@ecc-renewables.comwww.ecc-renewables.comnagelschmiedsweg 15–19, 27356 rotenburgtel: +49 (0)4261 938335Fax: +49 (0)4261 938373e-mail: <strong>in</strong>fo@orbis-umwelt.dewww.orbis-umwelt.deÖsterstr. 15, 25693 st. michaelisdonntel: +49 (0)4853 88198-0Fax: +49 (0)4853 88198-99e-mail: <strong>in</strong>fo@wes-energy.dewww.wes-energy.derenewable energy projects management,eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, consult<strong>in</strong>g.Location plann<strong>in</strong>g and optimisation,secur<strong>in</strong>g sites, contracts with owners,noise, yield and stability calculations,proceed<strong>in</strong>gs to obta<strong>in</strong> permission todeviate from a plann<strong>in</strong>g objective,construction management & coord<strong>in</strong>ation.suppliers of electical and electronic componentsAviation obstruction markers and light<strong>in</strong>g systemsLanthan GmbH & co. KGreetec GmbH regenerative energieundelektrotechnikJakobistr. 25a, 28195 brementel: +49 (0)421 80048-20Fax: +49 (0)421 80048-21e-mail: <strong>in</strong>fo@lanthan.euwww.lanthan.euCuxhavener straße 10, speicher 17,28217 brementel: +49 (0)421 39987-0Fax: +49 (0)421 39987-11e-mail: <strong>in</strong>fo@reetec.dewww.reetec.deiCao obstruction light<strong>in</strong>g/obstructionlights and complete obstruction lightsystems, aviation lights for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.aviation obstruction markers, electricalequipment for special applications.condition monitor<strong>in</strong>g systemsµ-sen GmbHWeimarische straße 10, 07407 rudolstadttel: +49 (0)3672 3186-0Fax: +49 (0)3672 3186-200e-mail: vertrieb@my-sen.dewww.my-sen.deµ-sen offers certified Condition monitor<strong>in</strong>gsystems (Cms) for early fault detection <strong>in</strong>the drive tra<strong>in</strong> of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.8.2 monitor<strong>in</strong>g GmbH brandstwiete 4, 20457 Hamburgtel: +49 (0)431 668468-50Fax: +49 (0)431 668468-52e-mail: bernd.hoer<strong>in</strong>g@8p2.dewww.8p2.deCertified onl<strong>in</strong>e Cms, <strong>in</strong>dependent analysisand service, Condition monitor<strong>in</strong>g, Cms,mobile vibration measurement, expertop<strong>in</strong>ion, service/analysis for onl<strong>in</strong>e Cmsof different suppliers, 20 years experiencewith onl<strong>in</strong>e Cms.Z.ABB AGBrüel & Kjær Vibro GmbHcmc GmbHKallstadter straße 1, 68309 mannheimtel: +49 (0)621 381-3000Fax: +49 (0)621 381-2645e-mail: powertech@de.abb.comwww.abb.deLeydheckerstraße 10, 64293 darmstadttel: +49 (0)6151 4281100Fax: +49 (0)6151 4281200e-mail: <strong>in</strong>fo@bkvibro.comwww.bkvibro.comredl<strong>in</strong>gsweg 3, 25842 Langenhorntel: +49 (0)4672 77235-0Fax: +49 (0)4672 77235-77e-mail: <strong>in</strong>fo@cmcgmbh.comwww.cmcgmbh.comabb is one of the largest suppliers ofelectrical products and solutions for thew<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry.remote condition monitor<strong>in</strong>g program forw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es with alarm management andlead-time prediction. monitor<strong>in</strong>g, diagnoses,report<strong>in</strong>g and action calls are done centrallyby our approved analysts.cmc GmbH offer <strong>in</strong>dependent conditionmonitor<strong>in</strong>g services (onl<strong>in</strong>e, offl<strong>in</strong>e,ma<strong>in</strong>tenance recommendation, additionalexpert reports) for drive tra<strong>in</strong>s <strong>in</strong> w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es.186 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Companies by CateGoryGfm Gesellschaft fürmasch<strong>in</strong>endiagnose mbHIGus - Its GmbHInstitut für sicherheitstechnologie(Istec) GmbHInternormen technology GmbHparker Hannif<strong>in</strong> GmbHprÜFtecHnIK AGschaeffler Gruppe IndustrialAftermarket, FAG Industrialservices GmbHschleifr<strong>in</strong>g und Apparatebau GmbHseacom digitale mess- undÜbertragungssysteme GmbHsiemens AGKöpenicker straße 325, Haus 40, 12555 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 6576-2565Fax: +49 (0)30 6576-2564e-mail: mailbox@masch<strong>in</strong>endiagnose.dewww.masch<strong>in</strong>endiagnose.deelse-sander-straße 8, 01099 dresdentel: +49 (0)351 213916-50Fax: +49 (0)351 213916-55e-mail: <strong>in</strong>fo@igus-its.dewww.igus-its.debolzmannstraße 14, 85748Garch<strong>in</strong>g-Forschungszentrumtel: +49 (0)89 32004 524Fax: +49 (0)89 32004 300e-mail: comos.service@istec.grs.dewww.istec.grs.deFriedenstrasse 41, 68804 altlussheimtel: +49 (0)6205 2094-0Fax: +49 (0)6205 2094-40e-mail: <strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>ternormen.comwww.<strong>in</strong>ternormen.compat-parker-platz 1, 41564 Kaarsttel: +49 (0)2131 40169332Fax: +49 (0)2131 40169199e-mail: nicola.hardege@parker.comwww.parker.comoskar-messter-str. 19–21, 85737 isman<strong>in</strong>gtel: +49 (0)89 99616-0Fax: +49 (0)89 99616-200e-mail: Kerst<strong>in</strong>.schultheiss@pruftechnik.comwww.pruftechnik.comKaiserstraße 100, 52134 Herzogenrathtel: +49 (0)2407 9149-0Fax: +49 (0)2407 9149-59e-mail: andreas.kuehl@schaeffler.comwww.schaeffler-iam.comam Hardtanger 10, 82256 Fürstenfeldbrucktel: +49 (0)8141 4030Fax: +49 (0)8141 403 45e-mail: sales@schleifr<strong>in</strong>g.dewww.schleifr<strong>in</strong>g.deHeerstraße 66, 44653 Hernetel: +49 (0)2325 922-514Fax: +49 (0)2325 922-519e-mail: ruediger.wedow@vulkan.comwww.vulkan.comGleiwitzer str. 555, 90475 nürnbergtel: +49 (0)911 895-0Fax: +49 (0)911 895 154014e-mail: w<strong>in</strong>d.<strong>in</strong>dustry@siemens.comwww.siemens.com/simatic-w<strong>in</strong>dCondition monitor<strong>in</strong>g systems, vibrationdiagnosis, torsional vibration analysis.bLadecontrol® Cms: cont<strong>in</strong>uous conditionmonitor<strong>in</strong>g of rotor blades bLadecontrol®ice detector: detects ice directly on theblades, - automatic shut down and startup of turb<strong>in</strong>es, certified by GL.Wm Comos w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e Conditionmonitor<strong>in</strong>g system.improve the dependability and extendthe service life of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es: filtrationand lubrication systems for gears andma<strong>in</strong> bear<strong>in</strong>gs,contam<strong>in</strong>ation/conditionmonitor<strong>in</strong>g systems, heat<strong>in</strong>g systems.parker Hannif<strong>in</strong> has been supply<strong>in</strong>g systemsolutions to the w<strong>in</strong>d power <strong>in</strong>dustry formany years. With its special solutions,parker is an experienced partner <strong>in</strong> thisfield.prÜFteCHniK aG has established itself <strong>in</strong>all areas of <strong>in</strong>dustrial ma<strong>in</strong>tenance with its<strong>in</strong>novative monitor<strong>in</strong>g and measurementconcepts and <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d energy sector asan <strong>in</strong>dependent system supplier.the schaeffler Group ranks among theworld‘s lead<strong>in</strong>g manufacturers of roll<strong>in</strong>gbear<strong>in</strong>gs. schaeffler Group <strong>in</strong>dustrialaftermarket offers services and productsfor all aspects of condition monitor<strong>in</strong>g.slip r<strong>in</strong>gs + non-contact<strong>in</strong>g power, signaland data transmission for electrical andhydraulic pitch drive.onl<strong>in</strong>e condition monitor<strong>in</strong>g. CmsmdsW<strong>in</strong>d® conforms to GL <strong>in</strong>surancerequirements. Vibration analysis <strong>in</strong> seaComdiagnostic center.siemens <strong>in</strong>dustry automationcontroll<strong>in</strong>g, cables & switchgear cab<strong>in</strong>etsBachmann electronic GmbHGleiwitzer str. 555, 90475 nürnbergtel: +49 (0)911 895-0Fax: +49 (0)911 895 154014e-mail: w<strong>in</strong>d.<strong>in</strong>dustry@siemens.comwww.siemens.com/simatic-w<strong>in</strong>dautomation solutions for w<strong>in</strong>d energyapplications.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany187


Companies by CateGoryBalluff GmbHBeckhoff Automation GmbHconvertec power electronicsdraka renewable energy, W<strong>in</strong>d powerenertrAG W<strong>in</strong>dfeldsystemtechnik GmbHFibox GmbHHardy schmitz GmbH & co. KGHuBer+suHner GmbHLenord, Bauer & co. GmbHmoognorddeutsche seekabelwerke GmbHpHoenIX contAct deutschland GmbHschurwaldstr. 9, 73765 neuhausentel: +49 (0)7158 173-0Fax: +49 (0)7158 69154e-mail: balluff@balluff.dewww.balluff.deWahmstraße 56, 23552 Lübecktel: +49 (0)451 203988-0Fax: +49 (0)451 203988-20e-mail: w<strong>in</strong>d@beckhoff.dewww.beckhoff.de/w<strong>in</strong>dGottlieb-Gnannt-straße 12, 88422 bad buchautel: +49 (0)7582 9318-0Fax: +49 (0)7582 9318-18e-mail: vertrieb@convertec.dewww.convertec.depriorparken 833, 2605 brøndby, denmarktel: +45 43 48 27 00Fax: +45 43 43 27 17e-mail: w<strong>in</strong>d-energy@draka.comwww.drakaw<strong>in</strong>d.comGut dauerthal, 17291 dauerthaltel: +49 (0)39854 6459-350Fax: +49 (0)39854 6459-422e-mail: systemtechnik@enertrag.comwww.enertrag.comrehw<strong>in</strong>kel 30, 32457 porta Westfalicatel: +49 (0)5731-86946-0Fax: +49 (0)5731-86946-50e-mail: <strong>in</strong>fo@Fibox.dewww.Fibox.deam stadtwalde 12, 48432 rhe<strong>in</strong>etel: +49 (0)5971 999-228Fax: +49 (0)5971 999-292e-mail: helmig@hardy-schmitz.dewww.hardy-schmitz.demehlbeerenstr. 6, 82024 taufkirchentel: +49 (0)89 61201211Fax: +49 (0)89 61<strong>2011</strong>62e-mail: <strong>in</strong>fo.de@hubersuhner.comwww.hubersuhner.dedohlenstr. 32, 46145 oberhausentel: +49 (0)208 9963-0Fax: +49 (0)208 676292e-mail: <strong>in</strong>fo@lenord.dewww.lenord.demax-born-str. 1, 59423 unnatel: +49 (0)2303 5937 0Fax: +49 (0)2303 5937 199e-mail: w<strong>in</strong>d.germany@moog.comwww.moog.com/w<strong>in</strong>dKabelstraße 9–11, 26954 nordenhamtel: +49 (0)4731 82 0Fax: +49 (0)4731 82 1301e-mail: <strong>in</strong>fo@nsw.comwww.nsw.comFlachsmarktstraße 8, 32825 blombergtel: +49 (0)5235 3-12000Fax: +49 (0)5235 3-12999e-mail: w<strong>in</strong>denergy@phoenixcontact.dewww.phoenixcontact.debeckhoff offers pC- and etherCat-basedcontrol technology for automation andcontrol of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, rang<strong>in</strong>g fromoperational management and pitch controlto w<strong>in</strong>d farm network<strong>in</strong>g.battery charger for pitch control systemsCables, connectorized cable-sets, cablemanagement systems, clamps, led lights,service cages, platforms.delivery and <strong>in</strong>stallation of low-emissionand on-demand aviation light systems,partner for oCas radar solutions.FiboX is one of the largest manufacturersof enclosures <strong>in</strong> the world with branches<strong>in</strong> 10 different countries. We offer a widerange of services from product design tocontract manufactur<strong>in</strong>g.systems, components, assembly, kitt<strong>in</strong>g,retrofits, upgrades.Fibre optics, high frequency, lowfrequency, cable systems, plug connectors.moog is a manufacturer and supplier ofelectrical, hydraulic and hybrid motioncontrol solutions for applications <strong>in</strong>cl.pitch systems, slip r<strong>in</strong>g solutions, rotormonitor<strong>in</strong>g and blade sens<strong>in</strong>g systems.automation systems, <strong>in</strong>dustrial connectiontechnology, pCb connection technology,surge protection, signal converters.188 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> GermanymanuFaCturer and suppLier adVisory board


Companies by CateGoryroxtec GmbHsIcK steGmAnn GmbHssB W<strong>in</strong>d systems GmbH & co. KGu.I. Lapp GmbHam schiffbeker berg 8, 22111 Hamburgtel: +49 (0)40 675398-0Fax: +49 (0)40 675398-50e-mail: <strong>in</strong>fo@de.roxtec.comwww.roxtec.dedürrheimer straße 36, 78166 donauesch<strong>in</strong>gentel: +49 (0)771 807-0Fax: +49 (0)771 807-100e-mail: <strong>in</strong>fo@sick-stegmann.dewww.sick-stegmann.deneuenkirchener straße 13, 48499 salzbergentel: +49 (0)5976 946-0Fax: +49 (0)5976 946-139e-mail: <strong>in</strong>fo.ssb@emerson.comwww.ssbw<strong>in</strong>dsystems.deschulze-delitzsch-straße 25, 70565 stuttgarttel: +49 (0)711 7838 01Fax: +49 (0)711 7838 2640e-mail: <strong>in</strong>fo@lappkabel.dewww.lappkabel.deFlexible seal<strong>in</strong>g systems for cables andpipes, cable fire wall systems based onmulti-diameter technology.absolute encoder for yaw and pitchalignment, <strong>in</strong>cremental encoder formeasur<strong>in</strong>g rotor speed.our experience: tailw<strong>in</strong>d for your success.ssb W<strong>in</strong>d systems offers solutionsfor pitch systems, switch and controlcab<strong>in</strong>ets, on- and offshore solutions,research and development.cool<strong>in</strong>g and climatisationKtr Kupplungstechnik GmbHm-u-t metallumformtechnik GmbHrodder damm 170, 48432 rhe<strong>in</strong>etel: +49 (0)5971 798-0Fax: +49 (0)5971 798-450e-mail: mail@ktr.comwww.ktr.com<strong>in</strong>dustriestraße 13, 94518 spiegelautel: +49 (0)8553 96100Fax: +49 (0)8553 835e-mail: e.lendner@mut-spiegelau.dewww.mut-spiegelau.deKtr supply <strong>in</strong>novative components for thew<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry such as coupl<strong>in</strong>gs, brak<strong>in</strong>gand cool<strong>in</strong>g systems.mach<strong>in</strong>e and hous<strong>in</strong>g parts for w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es.energy and data transmissionmersen deutschland FFm AGmersen Österreich Hittisau Ges.m.b.Htalstraße 112, 60437 Frankfurttel: +49 (0)69 5009-0Fax: +49 (0) 69 5009-288e-mail: steven.otto@mersen.comwww.mersen.combrand 389, a-6952 Hittisau, austriatel: +43 5513 6370Fax: +43 5513 6370 17e-mail: tanguy.delaporte@mersen.comwww.mersen.comCarbon brushes, brush holders, slip r<strong>in</strong>gs,wire systems, surge protection devices.Carbon brushes, brush holders, slip r<strong>in</strong>gs,wire systems, surge protection devices.GeneratorsJohannes Hübner Giessen GmbHschunk Kohlenstofftechnik GmbHsiemensstraße 7, 35394 Giessentel: +49 (0)641 7969-0Fax: +49 (0)641 73645e-mail: <strong>in</strong>fo@huebner-giessen.comwww.huebner-giessen.comrodheimer straße 59, 35452 Heuchelheimtel: +49 (0)641 608-1492Fax: +49 (0)641 608-281492e-mail: ulrich.r<strong>in</strong>gleb@schunk-group.comwww.www.schunk-group.commanufacturer of small w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es witha range of capacity from 20, 50, 100 and150 kW.Carbon brushes, brush holders, slip r<strong>in</strong>gs.manuFaCturer and suppLier adVisory boardW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany189


Companies by CateGorymeasurement equipmentAmmonit Gesellschaft fuermesstechnik mbHBarksdale GmbHBerl<strong>in</strong>W<strong>in</strong>d GmbHdeutsche W<strong>in</strong>dGuardFritz Kübler GmbHHexagon metrologyInternational sales Baumer GroupLenord, Bauer & co. GmbHmts sensor technologie GmbH & co. KG0prÜFtecHnIK AGseacom digitale mess- undÜbertragungssysteme GmbHWrangelstraße 100, 10997 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 6003188-0Fax: +49 (0)30 6003188-10e-mail: <strong>in</strong>fo@ammonit.comwww.ammonit.comdorn-assenheim str. 27, 61203 reichelsheimtel: +49 (0)6035 949-0Fax: +49 (0)6035 949-111e-mail: prolfs@barksdale.dewww.barksdale.debundesallee 67, 12161 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 6883337-40Fax: +49 (0)30 6883337-69e-mail: <strong>in</strong>fo@berl<strong>in</strong>w<strong>in</strong>d.comwww.berl<strong>in</strong>w<strong>in</strong>d.comoldenburger str. 65, 26316 Vareltel: +49 (0)4451 9515-0Fax: +49 (0)4451 9515-29e-mail: <strong>in</strong>fo@w<strong>in</strong>dguard.dewww.w<strong>in</strong>dguard.deschubertstraße 47, 78054 Vill<strong>in</strong>gen-schwenn<strong>in</strong>gentel: +49 (0)7720 39 03-0Fax: +49 (0)7720 21 56-4e-mail: <strong>in</strong>fo@kuebler.comwww.kuebler.comsiegmund-Hiepe-str. 2–12, 35578 Wetzlartel: +49 (0)6441 207 0Fax: +49 (0)6441 207 122e-mail: contact.de@hexagonmetrology.comwww.hexagonmetrology.deHummelstrasse 17, 8501 Frauenfeldtel: +41 (0)52 7281122Fax: +41 (0)52 7281144e-mail: sales@baumer.comwww.baumer.comdohlenstraße 32, 46145 oberhausentel: +49 (0)208 9963-0Fax: +49 (0)208 9963-208e-mail: <strong>in</strong>fo@lenrod.dewww.lenord.deauf dem schüffel 9, 58513 Lüdenscheidtel: +49 (0)2351 9587-0Fax: +49 (0)2351 56491e-mail: <strong>in</strong>fo@mtssensor.dewww.mtssensor.deoskar-messter-str. 19–21, 85737 isman<strong>in</strong>gtel: +49 (0)89 99616-0Fax: +49 (0)89 99616-200e-mail: Kerst<strong>in</strong>.schultheiss@pruftechnik.comwww.pruftechnik.comHeerstraße 66, 44653 Hernetel: +49 (0)2325 922-514Fax: +49 (0)2325 922-519e-mail: ruediger.wedow@vulkan.comwww.vulkan.comdata logger and measur<strong>in</strong>g equipmentfor w<strong>in</strong>d energy predictions and climateresearch.barkdale develops and distributes state-ofthe art solutions for mechanical andelectronic control of pressure, level, flowand temperature of liquid and gaseousmedia.berl<strong>in</strong>W<strong>in</strong>d balanc<strong>in</strong>g box: plug-&-usemeasur<strong>in</strong>g system for rotor imbalances ofw<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.W<strong>in</strong>d measurement systems sale, rotorblade profile measurement <strong>in</strong> anacoustically optimized w<strong>in</strong>d tunnel,anemometer calibration (ic<strong>in</strong>g w<strong>in</strong>dtunnel available).extensive choice of 3d measur<strong>in</strong>g<strong>in</strong>struments: measur<strong>in</strong>g arms, lasertrackers, laser stations, coord<strong>in</strong>atemeasur<strong>in</strong>g mach<strong>in</strong>es.baumer is a premier supplier of encoderand sensor solutions for the w<strong>in</strong>d power<strong>in</strong>dustry.proven performance over 10 years and morethan 15,000 <strong>in</strong>stallations worldwide...prÜFteCHniK aG has established itself <strong>in</strong>all areas of <strong>in</strong>dustrial ma<strong>in</strong>tenance with its<strong>in</strong>novative monitor<strong>in</strong>g and measurementconcepts and <strong>in</strong> the w<strong>in</strong>d energy sector asan <strong>in</strong>dependent system supplier.development, manufacture & sale ofmdsW<strong>in</strong>d® - a certified Cms for w<strong>in</strong>d powerstations. monitor<strong>in</strong>g & process<strong>in</strong>g of physicaldata.190 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Companies by CateGorysKF GmbHWilh. Lambrecht GmbHW<strong>in</strong>dcom messtechnikWInd-consult GmbHGunnar-Wester-straße 12, 97421 schwe<strong>in</strong>furttel: +49 (0)421 84994-80Fax: +49 (0)421 84994-81e-mail: joerg.lange@skf.comwww.skf.comFriedländer Weg 65–67, 37085 Gött<strong>in</strong>gentel: +49 (0)551 4958324Fax: +49 (0)551 4958312e-mail: <strong>in</strong>fo@lambrecht.netwww.lambrecht.netdom<strong>in</strong>ikweg 6, 22043 Hamburgtel: +49 (0)40 6828-3929Fax: +49 (0)40 6828-5936e-mail: w<strong>in</strong>dcom@w<strong>in</strong>dcom.dewww.w<strong>in</strong>dcom.dereuterstraße 9, 18211 bargeshagentel: +49 (0)38203 507-25Fax: +49 (0)38203 507-23e-mail: company@w<strong>in</strong>d-consult.dewww.w<strong>in</strong>d-consult.dedynamic and static w<strong>in</strong>d measurements,weather stations, special sensors,meteorological <strong>in</strong>struments.anemometers, w<strong>in</strong>d vanes, data loggersand w<strong>in</strong>d masts up to 120 m <strong>in</strong> height,supply and <strong>in</strong>stallation.accredited calibration laboratory (dKd)anemometer calibration accord<strong>in</strong>g tomeasnet.power supply unittdK-Lambda Germany GmbHbundesallee 67, 12161 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 6883337-40Fax: +49 (0)30 6883337-69e-mail: <strong>in</strong>fo@berl<strong>in</strong>w<strong>in</strong>d.comwww.berl<strong>in</strong>w<strong>in</strong>d.comsafety features and equipmentpilz GmbH & co. KGsHe solution Bergmann GmbH & co. KGFelix-Wankel-straße 2, 73760 ostfilderntel: +49 (0)711 3409-0Fax: +49 (0)711 3409-133e-mail: pilz.gmbh@pilz.dewww.pilz.combirkenweg 8, 32139 spengetel: +49 (0)5225 600-735Fax: +49 (0)5225 600-736e-mail: <strong>in</strong>fo@she-solution.dewww.she-solution.depilz is a total solutions supplier for safetyrelatedand standard control technology.abseil and rescue equipment, psa,tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g, health and safety co-ord<strong>in</strong>ation,safety concepts, <strong>in</strong>spections and expertop<strong>in</strong>ions.transformers & convertersconverteam GmbHpcs power converter solutions GmbHCulemeyerstr. 1, 12277 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 7622-0Fax: +49 (0)30 7622-2109e-mail: postoffice.de@converteam.comwww.converteam.comam borsigturm 100, 13507 berl<strong>in</strong>tel: +49 (0)30 297725 0Fax: +49 (0)30 297725 102e-mail: <strong>in</strong>fo@pcs-converter.comwww.pcs-converter.deFrequency converters andgenerators,complete solutionsfor electrical equipment witha system power range up to 8 mW.power electronics, control eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g,power converters, converters, system ofconverter and generator.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany191


Companies by CateGorysuppliers of large componentscast<strong>in</strong>g & heavy eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>gtrier christensen mask<strong>in</strong>fabrik A/sWalzengießerei coswig GmbHLundvej 34–36, 8800 Vilborg, denmarktel: +45 86 620879Fax: +45 86 600879e-mail: tc@trierchristensen.dkwww.trierchristensen.dkGrenzstraße, 1, 01640 Coswigtel: +49 (0)3523 95-0Fax: +49 (0)3523 95215e-mail: wgc@walze-coswig.dewww.walze-coswig.depublicly appo<strong>in</strong>ted and authorized bythe Chamber of <strong>in</strong>dustry and Commerceostfriesland.the experts <strong>in</strong> renewable energiesFoundations & foot<strong>in</strong>gsAmBAu GmbHcentrumpfähle GmbHeeW special pipe constructions GmbHFranki Grundbau GmbH & co. KGoevermann Ingenieurbau GmbHam Werfttor 22, 28755 brementel: +49 (0)421 62031-300Fax: +49 (0)421 62031-309e-mail: <strong>in</strong>fo@ambau-ghc.dewww.ambau.comFriedrich-ebert-damm 111, 22047 Hamburgtel: +49 (0)40 69672-0Fax: +49 (0)40 69672-222e-mail: <strong>in</strong>fo@centrum.dewww.centrum.deost-West-straße 12, 18147 rostocktel: +49 (0)381 81716-0Fax: +49 (0)381 81716-110e-mail: <strong>in</strong>fo@eewspc.dewww.eewspc.deHittfelder Kirchweg 24-28, 21220 seevetaltel: +49 (0)4105 869-0Fax: +49 (0)4105 869-299e-mail: <strong>in</strong>fo@franki.dewww.franki.derobert-bosch-straße 7–9, 48153 münstertel: +49 (0)251 7601-0Fax: +49 (0)251 7601-345e-mail: <strong>in</strong>fo@oevermann.comwww.oevermann.comambau is one of the lead<strong>in</strong>gmanufacturers of towers and foundationstructures for w<strong>in</strong>d energy systems <strong>in</strong> theoff and onshore fields.pile foundations with precast re<strong>in</strong>forcedconcrete piles, foundation eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g,energy piles.manufacturer of thick-wall, large diameterpipes for offshore foundations.driven piles, augered piles, screw piles.execution of construction work andstructural analysis ready for certification,concern<strong>in</strong>g prestressed concrete towers/hybrid towers and their foundation.rAdoLId thiel GmbH Lösenbacher Landstraße 166,58509 Lüdenscheidtel: +49 (0)2351 9794-94Fax: +49 (0)2351 9794-90e-mail: <strong>in</strong>fo@radolid.dewww.radolid.deCorrosion protection caps for screws, nutsand bolts.unterweser stahl- undmasch<strong>in</strong>enbau GmbHWeserW<strong>in</strong>d GmbH offshore constructionGeorgsmarienhütteam Lunedeich 143, 27572 bremerhaventel: +49 (0)471 9794819Fax: +49 (0)471 9794828e-mail: ordemann@usm-bhv.dewww.usm-bhv.deam Lunedeich 158, 27572 bremerhaventel: +49 (0)471 902628-0Fax: +49 (0)471-902628-11e-mail: <strong>in</strong>fo@weserw<strong>in</strong>d.dewww.weserw<strong>in</strong>d.deConstruction of offshore foundations192 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Companies by CateGoryrotor blades & rotor blade materialsGaugler & Lutz oHGmünch chemie International GmbHsGL tecHnoLoGIes GmbHHabsburger straße 12, 73432 aalen-ebnattel: +49 (0)7367 9666-0Fax: +49 (0)7367 9666-60e-mail: <strong>in</strong>fo@gaugler-lutz.dewww.gaugler-lutz.deViernheimer str. 70–76, 69469 We<strong>in</strong>heimtel: +49 (0)6201 9983-0Fax: +49 (0)6201 9983-66e-mail: <strong>in</strong>fo@muench-chemie.comwww.muench-chemie.comam Harthauer bahnhof 11, 09125 Chemnitztel: +49 (0)371 8531-74Fax: +49 (0)371 8531-64e-mail: <strong>in</strong>fo@ackermann-knorr.dewww.ackermann-knorr.deselection and convert<strong>in</strong>g of core materials,rigid foams, balsa wood, confection, kitmanufacture, CnC process<strong>in</strong>g.Carbon fibers for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e blades,unidirectional prepregs for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>eblades, multiaxial fabrics made from glass,carbon and aramid fibers, braided preformsfor blade re<strong>in</strong>forcements.sInoI GmbH munscheidstraße 14, pav. 4.2,45886 Gelsenkirchentel: +49 (0)209 167255-0Fax: +49 (0)209 167255-1e-mail: k.grieger@bbb-umwelt.dewww.bbb-umwelt.comLead<strong>in</strong>g manufacturer of rotor blades andmoulds with products range up to 5.0mW. reliable partner <strong>in</strong> the transfer oftechnology.towersAmBAu GmbHFlanschenwerk thal GmbHgsd Großanlagen- undschwermasch<strong>in</strong>enbau dessau GmbHKGW schwer<strong>in</strong>er masch<strong>in</strong>en- undAnlagenbau GmbHoevermann Ingenieurbau GmbHsIKA deutschland GmbH - protectivecoat<strong>in</strong>gsam Werfttor 22, 28755 brementel: +49 (0)421 62031-300Fax: +49 (0)421 62031-309e-mail: <strong>in</strong>fo@ambau-ghc.dewww.ambau.commühlhäuser str. 1, 99947 schönstedttel: +49 (0)36022 9800-0Fax: +49 (0)36022 9800-10e-mail: <strong>in</strong>fo@flanschenwerk-thal.dewww.w<strong>in</strong>dturmflansch.debarbyer straße 13, 39218 schönebeck/elbetel: +49 (0)3928 453 400Fax: +49 (0)3928 453 500e-mail: <strong>in</strong>fo@tmgroup.dewww.tmgroup.deWismarsche str. 380, 19055 schwer<strong>in</strong>tel: +49 (0)385 57310Fax: +49 (0)385 565126e-mail: sales@kgw-schwer<strong>in</strong>.dewww.kgw-schwer<strong>in</strong>.derobert-bosch-straße 7–9, 48153 münstertel: +49 (0)251 7601-0Fax: +49 (0)251 7601-345e-mail: <strong>in</strong>fo@oevermann.comwww.oevermann.comrieter tal, 71665 Vaih<strong>in</strong>gen,enztel: +49 (0)7042 109-174Fax: +49 (0)7042 109-5102e-mail: bauer.dieter@de.sika.comwww.sika.deambau is one of the lead<strong>in</strong>gmanufacturers of towers and foundationstructures for w<strong>in</strong>d energy systems <strong>in</strong> theoff and onshore fields.Flanges for w<strong>in</strong>d towers up to 7,000mm <strong>in</strong> diameter (on- and offshore),door frames, heat treatment, ventilationstiffener, weld<strong>in</strong>g components, mechanicaltreatment up to 7,000 mm, brake discs.tubular steel towers for w<strong>in</strong>d powerplants, foundation r<strong>in</strong>gs for turbular steeltowers, mach<strong>in</strong>e frames, tower <strong>in</strong>ternals.execution of construction work andstructural analysis ready for certification,concern<strong>in</strong>g prestressed concrete towers/hybrid towers and their foundation.protective coat<strong>in</strong>gs for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es onandoffshore.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany193


Companies by CateGorysuppliers of mechanical componentsAccess technologygoracon systemtechnik gmbhHailo Werk, rudolf Loh GmbH & co. KGtractel GroupZarges Alum<strong>in</strong>um system, LLcFärbereistraße 4, 48565 ste<strong>in</strong>furttel: +49 (0)2552 99750Fax: +49 (0)2552 997510e-mail: s.hermes@goracon.dewww.goracon.comdaimlerstraße 8, 35708 Haiger-Flammersbachtel: +49 (0)2773 82-0Fax: +49 (0)2773 82-561e-mail: <strong>in</strong>fo@hailo-professional.dewww.hailo-professional.de3, rue du Fort dumoul<strong>in</strong>, 1425 Luxembourg,Luxembourgtel: +352 43 42 42 1Fax: +352 43 42 42 200e-mail: <strong>in</strong>fo@tractel.comwww.tractel.comZargesstr. 7, 82362 Weilheimtel: +49 (0)171 6811868Fax: +49 (0)881 687-421e-mail: arnold.wagner@zarges.dewww.zargestubesca.comservice lifts, climb<strong>in</strong>g aids, hoisttechnology, assembly platforms,blade lifts, after sales service.Ladders, service lifts, Fall-arrest-systems,climb<strong>in</strong>g support, complete towerequipment systems from one source.servicelifts, rotorblade <strong>in</strong>spectionplatforms, traCteLiFt climb<strong>in</strong>g aidfor vertical ladders, Faba ladders with<strong>in</strong>tegrated fall arrest device, ppe, hoistsfor any wire rope length from 100 kgto 3 tons.service lift, ladder- or rope-guided,traverses fixed ladders. fall arrester system,cable ladder, platforms, rail<strong>in</strong>gs, toweraccess stairway, tower doors, e-technology,entrance door, supervis<strong>in</strong>g or <strong>in</strong>stallation.Bear<strong>in</strong>gsImo energy GmbH & co. KGimostraße 1, 91350 Gremsdorftel: +49 (0)9193 6395-30Fax: +49 (0)9193 6395-3140e-mail: energy@imo.dewww.imo.deblade & yaw bear<strong>in</strong>gs for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es(100 kW to 6.5+ mW), s<strong>in</strong>gle ma<strong>in</strong>bear<strong>in</strong>gs, blade bear<strong>in</strong>gs for tidal streamsystems.Liebherr-Werk Biberach GmbH Hans-Liebherr-straße 45,88400 biberach an der rißtel: +49 (0)7351 41-0Fax: +49 (0)7351 41-2717e-mail: <strong>in</strong>fo.components.lbc@liebherr.comwww.liebherr.com/cpFour-po<strong>in</strong>t-bear<strong>in</strong>gs and roller bear<strong>in</strong>gs:400 up to 6.000 mm diameter. slew<strong>in</strong>gdrives: up to module 50 at the outputp<strong>in</strong>ion and 600 knm output torque.three-phase asynchronous motors:1,1 up to 11 kW.psL Wälzlager GmbHWaldstraße 23/b3, 63128 dietzenbachtel: +421 42 4371111e-mail: pslpb@pslas.comwww.pslas.comrothe erde GmbHschaeffler technologies GmbH & co. KGsKF GmbHtremoniastr. 5–11, 44137 dortmundtel: +49 (0)231 186-0Fax: +49 (0)231 186-2500e-mail: energie.rotheerde@thyssenkrupp.comwww.rotheerde.comGeorg-schäfer-straße 30, 97421 schwe<strong>in</strong>furttel: +49 (0)9721 91-0Fax: +49 (0)9721 91-3435e-mail: FaG<strong>in</strong>fo@schaeffler.comwww.schaeffler.deGunnar-Wester-straße 12, 97421 schwe<strong>in</strong>furttel: +49 (0)421 84994-80Fax: +49 (0)421 84994-81e-mail: joerg.lange@skf.comwww.skf.comComponent supplier for w<strong>in</strong>d powerturb<strong>in</strong>es <strong>in</strong> the field of slew<strong>in</strong>g bear<strong>in</strong>gs(yaw, pitch, rotor bear<strong>in</strong>gs) & seamlessrolled r<strong>in</strong>gs.schaeffler ranks among the world‘s lead<strong>in</strong>gmanufacturers of roll<strong>in</strong>g bear<strong>in</strong>gs. With its<strong>in</strong>a and FaG brands, it has been develop<strong>in</strong>gand produc<strong>in</strong>g bear<strong>in</strong>g supports for w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es for over 30 years.roller bear<strong>in</strong>gs, seals, eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g services,monitor<strong>in</strong>g, data analysis, ma<strong>in</strong>tenanceservices and tools and ball bear<strong>in</strong>gs.194 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Companies by CateGoryBolt & fastenersAugust Friedberg GmbHGrAeWe GmbH & co. KG drehundGew<strong>in</strong>detechnikKle<strong>in</strong>sorge Verb<strong>in</strong>dungstechnik GmbHachternbergstr. 38, 45884 Gelsenkirchentel: +49 (0)209 9132 0Fax: +49 (0)209 9132 178e-mail: <strong>in</strong>fo@august-friedberg.comwww.august-friedberg.comaskay 12, 57439 attendorntel: +49 (0)2722 6388-130Fax: +49 (0)2722 6388-530e-mail: wolfgang.reuter@kle<strong>in</strong>sorge.dewww.kle<strong>in</strong>sorge.deam Harthauer bahnhof 11, 09125 Chemnitztel: +49 (0)371 8531-74Fax: +49 (0)371 8531-64e-mail: <strong>in</strong>fo@ackermann-knorr.dewww.ackermann-knorr.deFasteners for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es, HV towerbolt sets up to m72, studs, rotor bladeconnection systems, applicationeng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and development partnership.anchor bolts, threaded rods and doubleend studs, stud bolts and special extensionbolts, CnC precision turned parts.Connect<strong>in</strong>g elements for WeC, foundationanchor bolts, bolt connections <strong>in</strong> rotorblades, studs/threaded parts, technicaladvice.BrakesHAnnInG & KAHL GmbH & co KGKtr Kupplungstechnik GmbHstromag Weprudolf-diesel-straße 6, 33739 bielefeldtel: +49 (0)521 707-663Fax: +49 (0)521 707-629e-mail: sigrid.riewe-scholz@hann<strong>in</strong>g-kahl.comwww.hann<strong>in</strong>g-kahl.derodder damm 170, 48432 rhe<strong>in</strong>etel: +49 (0)5971 798-0Fax: +49 (0)5971 798-450e-mail: mail@ktr.comwww.ktr.comHansastraße 120, 59425 unnatel: +49 (0)2303 102-0Fax: +49 (0)2303 102-201e-mail: <strong>in</strong>fo@stromag.comwww.stromag-wep.comelectromechanical brake system for w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es: rotor brakes with brak<strong>in</strong>g forcefrom 5 – 500 kn (active, passive, regulatedbrak<strong>in</strong>g process), electromechanicallock<strong>in</strong>g device.Ktr supply <strong>in</strong>novative components for thew<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry such as coupl<strong>in</strong>gs, brak<strong>in</strong>gand cool<strong>in</strong>g systems.For more than 25 years stromag has beenan <strong>in</strong>dispensable partner with an excellentreputation as a developer and manufacturerof <strong>in</strong>telligent brak<strong>in</strong>g systems and limitswitches for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.coupl<strong>in</strong>gKtr Kupplungstechnik GmbHrodder damm 170, 48432 rhe<strong>in</strong>etel: +49 (0)5971 798-0Fax: +49 (0)5971 798-450e-mail: mail@ktr.comwww.ktr.comKtr supply <strong>in</strong>novative components for thew<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry such as coupl<strong>in</strong>gs, brak<strong>in</strong>gand cool<strong>in</strong>g systems.cover<strong>in</strong>g componentsFr. Fassmer GmbH & co.KG<strong>in</strong>dustriestr. 2, 27804 bernetel: +49 (0)4406 942558Fax: +49 (0)4406 942100e-mail: christian.thoben@fassmer.dewww.fassmer.desp<strong>in</strong>ner & nacelle covers made of Grp +alum<strong>in</strong>ium, outfitt<strong>in</strong>g of these covers.offshore service concept: access systems,helicopter w<strong>in</strong>ch<strong>in</strong>g areas, ma<strong>in</strong>tenance +crew vessels, emergency cab<strong>in</strong>s + cranes.electric actuator systemcomer Industries GmbHalbert-e<strong>in</strong>ste<strong>in</strong>-straße 1, 70806 Kornwestheimtel: +49 (0)7154 8011010Fax: +49 (0)7154 8011022e-mail: bernd_jonkmanns@comer<strong>in</strong>dustries.comwww.comer<strong>in</strong>dustries.comyaw and pitch transmission systems onWt up to 5 the mW class. eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g,production and service <strong>in</strong> the eu, the usaand Ch<strong>in</strong>a.Liebherr-Werk Biberach GmbH Hans-Liebherr-straße 45,88400 biberach an der rißtel: +49 (0)7351 41-0Fax: +49 (0)7351 41-2717e-mail: <strong>in</strong>fo.components.lbc@liebherr.comwww.liebherr.com/cpthree-phase asynchronous motors: 1.1 upto 11 kW.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany195


Companies by CateGoryL<strong>in</strong>ak GmbHan der berufsschule 7, 63667 niddatel: +49 (0)6043 9655-0Fax: +49 (0)6043 9655-60e-mail: <strong>in</strong>fo@l<strong>in</strong>ak.dewww.l<strong>in</strong>ak.deGearsBosch rexroth AGBrAuer masch<strong>in</strong>entechnik AGeickhoff Antriebstechnik GmbHZum eisengießer 1, 97816 Lohr a. ma<strong>in</strong>tel: +49 (0)9352 18-1237Fax: +49 (0)9352 18-1222e-mail: application-centre@boschrexroth.dewww.boschrexroth.com/w<strong>in</strong>denergieraffeisenr<strong>in</strong>g 25, 46395 bocholttel: +49 (0)2871 7033Fax: +49 (0)2871 7036e-mail: j.brauer@brauer-getriebe.dewww.brauer-getriebe.deHunscheidtstraße 176, 44789 bochumtel: +49 (0)234 975-0Fax: +49 (0)234 975-2579e-mail: getriebe@eickhoff-bochum.dewww.eickhoff-bochum.deGenerator gear, pitch drive, azimuthdrive, brake control, rotor lock, gear oilcondition<strong>in</strong>g.repair and improvement of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>egearboxes for all types and <strong>in</strong> every size.manufacturer of gearboxes for w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es, eickhoff Gearbox onl<strong>in</strong>emonitor<strong>in</strong>g system (e-Goms).Korupp GmbHmax-plack-str. 1, 49767 twisttel: +49 (0)5936 923310Fax: +49 (0)5936 9233120e-mail: <strong>in</strong>fo@korupp-kks.dewww.korupp-kks.deLiebherr-Werk Biberach GmbH Hans-Liebherr-straße 45,88400 biberach an der rißtel: +49 (0)7351 41-0Fax: +49 (0)7351 41-2717e-mail: <strong>in</strong>fo.components.lbc@liebherr.comwww.liebherr.com/cpslew<strong>in</strong>g drives: up to module 50 at theoutput p<strong>in</strong>ion and 600 knm output torque.moventas GmbHntn Wälzlager (europa) GmbHpfaff-silberblausumitomo (sHI) cyclo driveGermany GmbH0Voith turbo W<strong>in</strong>d GmbH & co. KGotto-Hahn-straße 51, 42369 Wuppertaltel: +49 (0)202 2414-306Fax: +49 (0)202 2414-204e-mail: mart<strong>in</strong>.sakendorf@moventas.comwww.moventas.commax-planck-straße 23, 40699 erkrathtel: +49 (0)211 2508-0Fax: +49 (0)211 2508-400e-mail: sales-de@ntn-europe.comwww.ntn-snr.comam silberpark 2–8, 86438 Kiss<strong>in</strong>gtel: +49 (0)8233 2121-800Fax: +49 (0)8233 2121-805e-mail: contact@pfaff-silberblau.comwww.pfaff-silberblau.comCyclostraße 92, 85229 markt <strong>in</strong>dersdorftel: +49 (0)8136 66-0Fax: +49 (0)8136 66-5771e-mail: markt<strong>in</strong>d@sce-cyclo.comwww.sumitomodriveeurope.comVoithstraße 1, 74564 Crailsheimtel: +49 (0)7951 32-1867Fax: +49 (0)7321 37-138149e-mail: w<strong>in</strong>drive@voith.comwww.voithturbo.com/w<strong>in</strong>dtechnologiemanufacturer of w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>e gearsprecision bear<strong>in</strong>gs for rotor shafts, gearunits (ma<strong>in</strong> and actuat<strong>in</strong>g gear) andgenerators.With the Voith W<strong>in</strong>drive generat<strong>in</strong>gelectricity is just as effective as aconventional power plant, reliableand converter-less.196 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Companies by CateGoryHydraulic componentsHAnsA-FLeX AGHAWe Hydraulik seHydAc International GmBHHytorc-s e<strong>in</strong> Bereich der Barbar<strong>in</strong>o &Kilp GmbHLiebherr-Hydraulikbagger GmbHmAHLe Industriefiltration GmbHparker Hannif<strong>in</strong> GmbHpIntscH BuBenZer GmbHrickmeier GmbHr<strong>in</strong>gspann GmbHsIBre siegerland Bremsen GmbHZum panrepel 44, 28307 brementel: +49 (0)421 489070Fax: +49 (0)421 48907808e-mail: <strong>in</strong>fo@hansa-flex.comwww.hansa-flex.comstreitfeldstraße 25, 81673 münchentel: +49 (0)89 379100-0Fax: +49 (0)89 379100-1269e-mail: <strong>in</strong>fo@hawe.dewww.hawe.de<strong>in</strong>dustriegebiet/Werk 8, 66280 sulzbach/saartel: +49 (0)6897 509 01Fax: +49 (0)6897 509 577e-mail: <strong>in</strong>fo@hydac.comwww.hydac.comJustus-von-Liebig-r<strong>in</strong>g 17,82152 Kraill<strong>in</strong>g bei münchentel: +49 (0)89 230999-0Fax: +49 (0)89 230999-14e-mail: p.junkers@hytorc.dewww.hytorc.deLiebherrstraße 12, 88457 Kirchdorf/illertel: +49 (0)7354 80-0Fax: +49 (0)7354 80-7294e-mail: <strong>in</strong>fo.components.lhb@liebherr.comwww.liebherr.com/cpschleifbachweg 45, 74613 Öhr<strong>in</strong>gentel: +49 (0)7941 67-0Fax: +49 (0)7941 67-23429e-mail: <strong>in</strong>dustriefiltration@mahle.comwww-mahle-<strong>in</strong>dustrialfiltration.compat-parker-platz 1, 41564 Kaarsttel: +49 (0)2131 40169332Fax: +49 (0)2131 4016 9199e-mail: nicola.hardege@parker.comwww.parker.comFriedrichshuettenstr. 1, 57548 Kirchen-Wehbachtel: +49 (0)2741 9488-330Fax: +49 (0)2741 9488-44e-mail: diana.korth@p<strong>in</strong>tschbubenzer.dewww.p<strong>in</strong>tschbubenzer.deLangenholthauser str. 20–22, 58802 balvetel: +49 (0)2375 927-0Fax: +49 (0)2375 927-26e-mail: kontakt@rickmeier.dewww.rickmeier.deschaberweg 30–34, 61348 bad Homburgtel: +49 (0)6172 275 0Fax: +49 (0)6172 275 275e-mail: mailbox@r<strong>in</strong>gspann.dewww.r<strong>in</strong>gspann.deauf der stücke 1-5, 35708 Haigertel: +49 (0)2773 9400-0Fax: +49 (0)2773 940020e-mail: <strong>in</strong>fo@sibre.dewww.sibre.deHaWe Hydraulik has been specializ<strong>in</strong>g<strong>in</strong> the development and production ofcomponents and systems for oil hydraulicss<strong>in</strong>ce 1949.World leader for hydraulic and pneumaticbolt<strong>in</strong>g technology and torque tensionsystems for ma<strong>in</strong>tenance free boltconnections.Cyl<strong>in</strong>ders for hydraulic pitch and azimuthadjustment.parker Hannif<strong>in</strong> has been supply<strong>in</strong>g systemsolutions to the w<strong>in</strong>d power <strong>in</strong>dustry formany years. With its special solutions,parker is an experienced partner <strong>in</strong> thisfield.rickmeier GmbH, balve oil pumps and oilsupply systems for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.subsidiaries <strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a, France, the uK, thenetherlands, switzerland, spa<strong>in</strong> and theusa. professional associations: activemembership <strong>in</strong> the Vdma and the researchassociation antriebstechnik FVa.advanced brake technologymanuFaCturer and suppLier adVisory boardW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany197


Companies by CateGoryLubricants & lubrication systemsAddInoL Lube oil GmbHBaier + Köppel GmbH + co. BeKA W<strong>in</strong>dBp europa seFucHs LuBrItecH GmBH -WIndpoWer dIVIsIonL<strong>in</strong>coln GmbH technologiezentrumeuropa nordseals & vibration controlesm energie- u. schw<strong>in</strong>gungstechnikmitsch GmbHam Haupttor, 06237 Leunatel: +49 (0)3461 845-0Fax: +49 (0)3641 845-555e-mail: <strong>in</strong>fo@add<strong>in</strong>ol.dewww.add<strong>in</strong>ol.debeethovenstraße 14, 91257 pegnitztel: +49 (0)9241 729-0Fax: +49 (0)9241 729-50e-mail: beka@beka-lube.dewww.beka-lube.deerkelenzer straße 20, 41179 mönchengladbachtel: +49 (0)2161 909-543Fax: +49 (0)2161 909-400e-mail: <strong>in</strong>fo@bp-<strong>in</strong>dustrie.dewww.castrol.com/<strong>in</strong>dustrialWerner-Heisenberg-str. 1, 67661 Kaiserslauterntel: +49 (0)6301 3206-0Fax: +49 (0)6301 3206-940e-mail: <strong>in</strong>fo@fuchs-lubritech.dewww.fuchs-lubritech.comneuenhausplatz 73, 40699 erkrathtel: +49 (0)211 209962-0Fax: +49 (0)211 209962-40e-mail: l<strong>in</strong>colnten@l<strong>in</strong>coln<strong>in</strong>dustrial.dewww.l<strong>in</strong>coln<strong>in</strong>dustrial.deauf der rut 5, 64668 rimbachtel: +49 (0)6253 9885-0Fax: +49 (0)6253 9885-50e-mail: <strong>in</strong>fo@esm-gmbh.dewww.esm-gmbh.deHigh performance lubricants for w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es.Central lubrication systems, ma<strong>in</strong>tenancesystems, special solutions for tooth<strong>in</strong>gs,oe systems, customized solutions,telematics.your partner for metal work<strong>in</strong>g liquids andhigh performance lubricants.special lubricants, high-performancegreases & grease pastes, gear oils, special& multigrade hydraulic fluids for WeCs.Centralised lubrication systems, gear rimlubrication, lubricant removal, service& ma<strong>in</strong>tenance, control and monitor<strong>in</strong>gunits.Gearbox mounts, generator mounts, massdampers.Freudenberg simrit GmbH & co. KGYour Technology SpecialistHöhnerweg 2–4, 69465 We<strong>in</strong>heimtel: +49 (0)1805 746748Fax: +49 (0)1803 746748e-mail: energy@simrit.dewww.simrit.comsimmerr<strong>in</strong>g, simmerr<strong>in</strong>g with leak sensor,o-r<strong>in</strong>g, hydraulic accumulator, profile r<strong>in</strong>g/extruded profiles, special seal<strong>in</strong>g products,vibration buffer/vibration control.sKF GmbHGunnar-Wester-straße 12, 97421 schwe<strong>in</strong>furttel: +49 (0)421 84994-80Fax: +49 (0)421 84994-81e-mail: joerg.lange@skf.comwww.skf.comseals, eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g services, monitor<strong>in</strong>g,data analysis, ma<strong>in</strong>tenance services andtools, ball and roller bear<strong>in</strong>gs.trelleborg seal<strong>in</strong>g solutionsGermany GmbHHandwerkstraße 5–7, 70565 stuttgarttel: +49 (0)711 7864-0Fax: +49 (0)711 7803-171e-mail: tssgermany@trelleborg.comwww.tss.trelleborg.com/deseal<strong>in</strong>g solutions for w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>essurface technology3m deutschland GmbHCarl-schurz-str. 1, 41453 neusstel: +49 (0)2131 140Fax: +49 (0)2131 143696e-mail: 3m-w<strong>in</strong>d@mmm.comwww.3m-w<strong>in</strong>d.comAsIKos strahlmittel GmbHduisburger str. 170, 46535 d<strong>in</strong>slakentel: +49 (0)2064 608-275Fax: +49 (0)2064 608-278e-mail: <strong>in</strong>fo-asikos@evonik.comwww.asikos.de198 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Companies by CateGorysLF oberflächentechnik GmbH Grevener Landstraße 22–24,48268 Greven - reckenfeldtel: +49 (0)2575 97193-0Fax: +49 (0)2575 97193-19e-mail: <strong>in</strong>fo@slf.euwww.slf.eutools & mach<strong>in</strong>e toolsour product range: pre-treatment systems,airblast mach<strong>in</strong>es, pa<strong>in</strong>t spray<strong>in</strong>g systems,heavy-load convey<strong>in</strong>g systems, lift<strong>in</strong>gplatforms.contitech Vibration control GmbHernst Berger & söhneJuwel-schraubtechnik GmbHLiebherr-Verzahntechnik GmbHplarad - masch<strong>in</strong>enfabrik WagnerGmbH & co.KGJädekamp 30, 30419 Hannovertel: +49 (0)511 976 6021Fax: +49 (0)511 976 6860e-mail: vertrieb.<strong>in</strong>dustrie@vc.contitech.dewww.contitech.deWerkstraße 14, 57537 Wissentel: +49 (0)2742 9689619Fax: +49 (0)2742 9689622e-mail: g.kreit@juwel-schraubtechnik.dewww.juwel-schraubtechnik.deKaufbeurer straße 141, 87437 Kempten/allgäutel: +49 (0)831 786-0Fax: +49 (0)831 786-1279e-mail: <strong>in</strong>fo.lvt@liebherr.comwww.liebherr.combirrenbachshöhe, 53804 muchtel: +49 (0)2245 62-0Fax: +49 (0)2245 62-66e-mail: <strong>in</strong>fo@plarad.dewww.plarad.deContitech Vibration Control is recognizedworldwide as a specialist for vibrationcontrol technology and noise isolation.manufacturer of torque bolt<strong>in</strong>g equipment,torque wrenches, mechanical, electric,pneumatic, hydraulic, special devices,accessories.mach<strong>in</strong>e tools, automation.specialist <strong>in</strong> bolt<strong>in</strong>g technology for theproduction, <strong>in</strong>stallation and ma<strong>in</strong>tenanceof w<strong>in</strong>d turb<strong>in</strong>es.rÖHm GmbH He<strong>in</strong>rich-röhm-straße 50,89567 sontheim/brenztel: +49 (0)7325 16-0Fax: +49 (0)7325 16-492e-mail: <strong>in</strong>fo@roehm.bizwww.roehm.biztrier christensen mask<strong>in</strong>fabrik A/stransport & Logisticscrane manufacturers, hire and special transportLundvej 34–36, 8800 Vilborg, denmarktel: +45 86 620879Fax: +45 86 600879e-mail: tc@trierchristensen.dkwww.trierchristensen.dkClamp<strong>in</strong>g tools for work piecesup to 5500 mm.Core bus<strong>in</strong>ess areas, CnC mach<strong>in</strong><strong>in</strong>g,special purpose mach<strong>in</strong>es, toolproduction, production mach<strong>in</strong>ery,mach<strong>in</strong>e repair and renovation.Felbermayr transport- und HebetechnikGmbH & co KGKronschnabel & Franke schwerlastspedition GmbHLiebherr-Werk eh<strong>in</strong>gen GmbHLiebherr-Werk nenz<strong>in</strong>g GmbHmachstraße 7, 4600 Wels, austriatel: +43 7242 695-136Fax: +43 7242 695-127e-mail: m.lackner@felbermayr.ccwww.felbermayr.ccdieselstraße 16, 27574 bremerhaventel: +49 (0)471 39430Fax: +49 (0)471 39444e-mail: hentschel@kronschnabel.dewww.kronschnabel.deHans-Liebherr-strasse 45, 88400 biberach/risstel: +49 (0)7351 41-0Fax: +49 (0)7351 41-2650e-mail: <strong>in</strong>fo.lho@liebherr.comwww.liebherr.comdr. Hans Liebherr straße 1, 6710 nenz<strong>in</strong>gÖsterreichtel: +43 50809 41-0Fax: +43 50809 41-500e-mail: <strong>in</strong>fo.lwn@liebherr.comwww.liebherr.comWith 1,800 employees and an ultramodernfleet of mach<strong>in</strong>ery, we f<strong>in</strong>d solutions forthe most demand<strong>in</strong>g tasks <strong>in</strong> the areasof transport and hoist<strong>in</strong>g technology.Felbermayr - partner for w<strong>in</strong>d power.Crane work & hire, salvage, heavy dutytransport, spmt hire equipment: spmt truckcranes up to 800 tonnes. Crawler cranesup to 1350 tonnes (Lr11350). Heavy dutytransport. Litzenhebers work platforms.telescopic mobile cranes up to 1200 t. Latticeboom mobile crane 750 t. telescopiccrawler cranes up to 1200 t. Crawler trackcranes up to 3000 t. special w<strong>in</strong>d attachments.narrow track crawler chassis.Crawler cranes up to 300 t offshore cranesship and float<strong>in</strong>g cranes.W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany199


Companies by CateGoryHaulage & special transport solutionssolutionsoptimal planen - & umwelttechnik GmbHLift<strong>in</strong>g technology & crane systemsdemag cranes & componentsspanset-secutex GmbHportsneuer Hafen Kiel-canal GmbHseaports of niedersachsen GmbHsupply cha<strong>in</strong> managementBeLuGA oFFsHore GmBHBLG LoGIstIcs Group AG & co. KGHorlecke 34–38, 58706 mendentel: +49 (0)2373 770099-0Fax: +49 (0)2373 770099-9e-mail: <strong>in</strong>fo@alles-optimal.dewww.alles-optimal.deruhrstraße 28, 58300 Wetter/ruhrtel: +49 (0)2335 92-7327Fax: +49 (0)2335 92-2406e-mail: handl<strong>in</strong>g@demagcranes.comwww.demagcranes.deForsthaus 33, 52379 Geilenkirchentel: +49 (0)2451 4845730Fax: +49 (0)2451 484573119e-mail: service@secutex.dewww.secutex.comberl<strong>in</strong>er straße 2, 24768 rendsburgtel: +49 (0)4331 131116Fax: +49 (0)4331 131125e-mail: <strong>in</strong>fo@hafen-kiel-canal.dewww.neuer-hafen.deH<strong>in</strong>denburgstraße 28, 26122 oldenburgtel: +49 (0)441 361888-88Fax: +49 (0)441 361888-89e-mail: <strong>in</strong>fo@seaports.dewww.seaports.desommerdeich 14b, 25709 Kaiser-Wilhelm-Koogtel: +49 (0)4856 901-0Fax: +49 (0)4856 901-99e-mail: <strong>in</strong>fo@gl-garradhassan.comwww.gl-garradhassan.comsenator-borttscheller-straße 1, 28197 brementel: +49 (0)421 398 2529Fax: +49 (0)421 398 3847e-mail: w<strong>in</strong>denergy@blg.dewww.blg.detextile transport packag<strong>in</strong>g for w<strong>in</strong>dturb<strong>in</strong>es, waterproof tarpaul<strong>in</strong> covers.Conception, production, consult<strong>in</strong>g.Cranes and handl<strong>in</strong>g technology for theproduction of w<strong>in</strong>d energy <strong>in</strong>stallations,Cha<strong>in</strong> hoist dC-W<strong>in</strong>d.spreader beam, hub assembly lift<strong>in</strong>g equipment,tower attachment po<strong>in</strong>t, bespokesolutions, textile lift<strong>in</strong>g equipment, transportframe, moulded bufferpad components,600 to test bed, height safety, offshore.Heavy duty portseaports of niedersachsen - specialists forw<strong>in</strong>d energy logistics.Complete logistical solutions for thecoord<strong>in</strong>ation and management of thesupply cha<strong>in</strong> of w<strong>in</strong>d farms and operativeresponsibility.Glahr & co. GmbHeisenhartstraße 18, 14469 potsdamtel: +49 (0)331 23700-102Fax: +49 (0)331 23700-103e-mail: jhg@glahr.dewww.glahr.deutility companies & green electricity providersutility companies & green electricity providerssupply Cha<strong>in</strong> management, logisticsconsult<strong>in</strong>g, evaluation of transport costs,logistics due diligence, risk managementlogistics.enBWnAturstrom AGKronenstraße 26, 70173 stuttgarttel: +49 (0)711 128-0Fax: +49 (0)711 128-48723e-mail: renewables@enbw.comwww.enbw.com/eeeachenbachstraße 43, 40237 düsseldorftel: +49 (0)211 77900-0Fax: +49 (0)211 77900-599e-mail: <strong>in</strong>fo@naturstrom.dewww.naturstrom.depurchase, development, construction andoperation of renewable energy plants.naturstrom is the first energy supplierto buy electricity directly from thosew<strong>in</strong>d power plants receiv<strong>in</strong>g low eeGcompensation.200 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


Companies by categoryPicture creditsThe photos and graphics <strong>in</strong> the company profiles are provided by the respective companies. Other photos were supplied by:Page position sourceCoverJens Meier3 sebastian Willnow5, 8, 9 R ra<strong>in</strong>er Weisflog10 left Wolfgang StechecentreJan Oelkerrightpaul Langrock Agentur Zenit11 Wolfgang Steche12 paul Langrock Agentur Zenit4, 15 Jan Oelker17 paul Langrock Agentur Zenit18 left paul Langrock Agentur Zenitcentrepaul Langrock Agentur Zenitrightra<strong>in</strong>er Kwiotek/Zeitenspiegel4, 20 ra<strong>in</strong>er Kwiotek/Zeitenspiegel4, 22 paul Langrock Agentur Zenit24 offshore Stiftung/Jan Oelker27 ra<strong>in</strong>er Kwiotek/Zeitenspiegel29 paul Langrock Agentur Zenit5, 30, 31 P paul Langrock Agentur Zenit5, 50, 51 P paul Langrock5, 112,113 P paul Langrock135 www.istockphoto.com/GaveGuido135 www.istockphoto.com/v<strong>in</strong>zo150, 151 S sisse Brimberg & Cotton Coulson5, 156, 157 P paul LangrockW<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany201


Companies by categoryImpr<strong>in</strong>tBWE <strong>Market</strong> SurveyThe W<strong>in</strong>d Industry <strong>in</strong> GermanyPublisher:Bundesverband W<strong>in</strong>dEnergie e.V., Berl<strong>in</strong>Editor:Responsible for the contents: Lars Velser, Thorsten PaulsenEditor-<strong>in</strong>-chief: Marcus FrankenAuthors: Marcus Franken, Mart<strong>in</strong> Kaluza1st edition, April <strong>2011</strong>Pr<strong>in</strong>t run, German: 10,000 copiesPr<strong>in</strong>t run, English: 5,000 copiesOrder address:Bundesverband W<strong>in</strong>dEnergie e.V.c/o BWE-ServiceMarienstraße 19/20D-10117 Berl<strong>in</strong>Tel. +49 (0)30 28482-126Fax +49 (0)30 28482-140bestellung@w<strong>in</strong>d-energie.dewww.w<strong>in</strong>d-energy-market.comDesign and advertis<strong>in</strong>g:Sunbeam GmbHZ<strong>in</strong>nowitzer Str. 1D-10115 Berl<strong>in</strong>Tel. +49 (0)30 72 62 96-300Fax +49 (0)30 72 62 96-309<strong>in</strong>fo@sunbeam-berl<strong>in</strong>.deISBN: 978-3-942579049Industry portalwww.w<strong>in</strong>d-energy-market.com202 W<strong>in</strong>d <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> Germany


ISBN 978-3-942579049Nom<strong>in</strong>al charge: 10,00 1

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!