Gazzetta tal-Gvern ta' Malta - Doi-archived.gov.mt

Is-17 ta’ April, 2012 VERŻJONI ONLINE6557Nru. 442No. 442RILAXX TA’ ARTRELEASE OF LANDDIN id-dikjarazzjoni li ġejja, magħmula mill-President ta’Malta bis-saħħa tal-artikolu 3 tal-Ordinanza dwar l-Akkwistta’ Artijiet għal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) hija ppubblikataskont u għall-finijiet tal-artikolu 9(1) ta’ dik l-Ordinanza.THE following declaration made by the President of Maltaunder section 3 of the Land Acquisition (Public Purposes)Ordinance (Cap. 88) is published in terms and for the purposesof section 9(1) thereof.Is-17 ta’ April, 2012(File No. LA5/58)17th April, 2012Dikjarazzjoni TAl-President ta’ MaltaDeclaration OF the President of MaltaBilli bid-Dikjarazzjoni tal-Gvernatur Ġenerali datata 5ta’ April, 1960 u ppubblikata fil-Gazzetta tal-Gvern tas-6 ta’Mejju, 1960 taħt in-Notifikazzjoni tal-Gvern Nru. 246, il-Gvernatur Ġenerali kien iddikjara illi l-art hawn taħt deskrittahija meħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubblikuskont id-dispożizzjonijiet tal-Ordinanza dwar l-Akkwist ta’ Artgħal Skopijiet Pubbliċi (Kap. 88) u billi l-art m’għadhiex aktarhekk meħtieġa, jien hawnhekk niddikjara għall-finijiet u effettikollha tal-liġi, illi l-art hawn taħt imsemmija m’għadhiex aktarmeħtieġa mill-awtorità kompetenti għal skop pubbliku skontid-dispożizzjonijiet tal-imsemmija Ordinanza.Whereas by the Governor General Declaration dated5th April, 1960 and published in the Government Gazetteof the 6th May, 1960 under Government Notice No. 246,the Governor General had declared that the land describedhereunder is required by the competent authority for apublic purpose in accordance with the provisions of theLand Acquisition (Public Purposes) Ordinance (Cap. 88) andwhereas this land is no longer so required, I hereby declarefor all intents and purposes of law, that the undermentionedland is no longer required by the competent authority fora public purpose in accordance with the provisions of theaforementioned Ordinance.Deskrizzjoni tal-ArtDescription of the LandL-art li ġejja f’Ħ’Attard:-The following land at Ħ’Attard:Biċċa art tal-kejl ta’ madwar 3,584 metru kwadru, li tmissmill-Punent ma’ proprjetà ta’ Grace Tonna, mil-Lvant ma’proprjetà tal-Gvern u min-Nofsinhar parti ma’ proprjetà ta’Salvu Ciappara u parti ma’ proprjetà ta’ George Cini.A plot of land of the area of about 3,584 square metres,bounded on the West by property of Grace Tonna, on the Eastby Government property and on the South partly by propertyof Salvu Ciappara and partly by property of George Cini.L-art hawn fuq imsemmija tidher immarkata bil-kulurisfar bħala plot Nru. 1 fuq il-pjanta L.D. 148A/65, li wieħedjista’ jara fuq talba fid-Dipartiment tal-Artijiet, Auberge deBaviere, Valletta.The abovementioned land is shown marked with thecolour yellow as plot No. 1 on plan L.D. 148A/65, whichmay be viewed on demand at the Land Department, Aubergede Baviere, Valletta.(Iff.) Anton TaboneA/President(Sgd) Anton TaboneA/PresidentIs-16 ta’ Frar, 201216th February, 2012