The Sikh Bulletin

The Sikh Bulletin m`Gr- poh 544 nwnkSwhI November-December 2012ਬੁਝੁ ਰੇ ਦਗਆਨੀ ਮੂਆ ਹੈ ਕਉਿੁ ॥ਮੂਈ ਸੁਰਦਿ ਬਾਿੁ ਅਹੁੰ ਕਾਰੁ ॥ਓਹੁ ਨ ਮੂਆ ਜੋ ਿੇਖਿਹਾਰੁ ॥੨॥ArQ:- hy igAwnvwn mnu`K! ies g`l ƒ smJ (ik jdoN mnu`Kƒ gurU iml pYNdw hY qdoN mnu`K dy AMdroN isr& Awpw-Bwv dImOq huMdI hY, auN\) hor kuJ nhIN mrdw, im`tI Awidk q`qW qoNbxy ies srIr ivc suAws c`ldw hI rihMdw hY [ (hW, gurUimilAW mnu`K dy AMdroN mwieAw vwly pwsy dI) iK`c mr jWdI hY,(mwieAw dI ^wqr mn dw) JgVw mr jWdw hY (mnu`K dy AMdroNmwieAw dw) AhMkwr mr jWdw hY [ pr auh (Awqmw) nhINmrdw jo sB dI sMBwl krn vwly prmwqmw dI AMS hY [2[ਜੈ ਕਾਰਦਿ ਿਦਟ ਿੀਰਥ ਜਾਹੀ ॥ਰਿਨ ਪਿਾਰਥ ਘਟ ਹੀ ਮਾਹੀ ॥ਪਦੜ ਪਦੜ ਪੁੰ ਦਡਿੁ ਬਾਿੁ ਵਖਾਿੈ ॥ਭੀਿਦਰ ਹੋਿੀ ਵਸਿੁ ਨ ਜਾਿੈ ॥੩॥ArQ:- hy BweI! ijs (nwm-rqn) dI ^wqr lok qIrQW dykMFy qy jWdy hn, auh kImqI rqn (mnu`K dy) ihrdy ivc hIv`sdw hY [ (vyd Awidk pusqkW dw ivdvwn) pMifq (vydAwidk DrmpusqkW ƒ) pVH pVH ky (BI) crcw krdw rihMdw hY[ auh pMifq (Awpxy) AMdr v`sdy nwmpdwrQ nwl sWJ nhINpWdw [3[ਹਉ ਨ ਮੂਆ ਮੇਰੀ ਮੁਈ ਬਲਾਇ ॥ਓਹੁ ਨ ਮੂਆ ਜੋ ਰਦਹਆ ਸਮਾਇ ॥ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਦਰ ਬਰਹਮੁ ਦਿਖਾਇਆ ॥ਮਰਿਾ ਜਾਿਾ ਨਿਦਰ ਨ ਆਇਆ ॥੪॥੪॥{ਪੁੰ ਨਾ 152}ArQ:- hy nwnk! AwK—(ijs mnu`K ƒ) gurU ny prmwqmw dwdrSn krw id`qw, aus ƒ ieh id`s pYNdw hY ik pRBU jMmdw mrdwnhIN [ (aus ƒ) ieh id`s pYNdw hY ik jIvwqmw nhIN mrdw,(mnu`K dy AMdroN) mwieAw dI mmqw-rUp cuVyl hI mrdI hY [sB jIvW ivc ivAwpk prmwqmw kdy nhIN mrdw [4[4[***ਕਉਨੁ ਮੂਆ ਰੇ ਕਉਨੁ ਮੂਆ ॥ਰਾਮਕਲੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥ਪਵਨੈ ਮਦਹ ਪਵਨੁ ਸਮਾਇਆ ॥ਜੋਿੀ ਮਦਹ ਜੋਦਿ ਰਦਲ ਜਾਇਆ ॥ਮਾਟੀ ਮਾਟੀ ਹੋਈ ਏਕ ॥ਰੋਵਨਹਾਰੇ ਕੀ ਕਵਨ ਟੇਕ ॥੧॥ਕਉਨੁ ਮੂਆ ਰੇ ਕਉਨੁ ਮੂਆ ॥ਬਰਹਮ ਦਗਆਨੀ ਦਮਦਲ ਕਰਹੁ ਬੀਚਾਰਾਇਹੁ ਿਉ ਚਲਿੁ ਭਇਆ ॥੧॥ਰਹਾਉ ॥ ਅਗਲੀ ਦਕਛੁ ਖਬਦਰ ਨ ਪਾਈ ॥ਰੋਵਨਹਾਰੁ ਦਭ ਊਦਠ ਦਸਧਾਈ ॥ਭਰਮ ਮੋਹ ਕੇ ਬਾਂਧੇ ਬੁੰ ਧ ॥ਸੁਪਨੁ ਭਇਆ ਭਖਲਾਏ ਅੁੰ ਧ ॥੨॥ਇਹੁ ਿਉ ਰਚਨੁ ਰਦਚਆ ਕਰਿਾਦਰ ॥ਆਵਿ ਜਾਵਿ ਹੁਕਦਮ ਅਪਾਦਰ ॥ਨਹ ਕੋ ਮੂਆ ਨ ਮਰਿੈ ਜੋਗੁ ॥ਨਹ ਦਬਨਸੈ ਅਦਬਨਾਸੀ ਹੋਗੁ ॥੩॥ਜੋ ਇਹੁ ਜਾਿਹੁ ਸੋ ਇਹੁ ਨਾਦਹ ॥ਜਾਨਿਹਾਰੇ ਕਉ ਬਦਲ ਜਾਉ ॥ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਦਰ ਭਰਮੁ ਚੁਕਾਇਆ ॥ਨਾ ਕੋਈ ਮਰੈ ਨ ਆਵੈ ਜਾਇਆ ॥੪॥੧੦॥{ਪੁੰ ਨਾ 885}ArQ:- hy BweI! (Asl ivc) koeI BI jIvwqmw mrdw nhIN,ieh p`kI g`l hY [jyhVw koeI gurmuiK prmwqmw nwl fUMGIsWJ pWdw hY aus ƒ iml ky (by-S`k) ivcwr kr lvo, (jMmxmrn vwlI qW) ieh iek Kyf bxI hoeI hY [1[rhwau [(hy BweI! jdoN AsI ieh smJdy hW ik koeI pRwxI mr igAwhY, Asl ivc ieh huMdw hY ik aus dy pMj-q`qI srIr ivcoN)suAws hvw ivc iml jWdw hY, (srIr dI) im`tI (DrqI dI)im`tI nwl iml jWdI hY, jIvwqmw (srb-ivAwpk) joiq nwljw rldw hY [(muey ƒ) rox vwlw BulyKy dy kwrn hI roNdw hY[1[ਸਲੋਕ ਮਃ ੧ ॥***ਮਾਸੁ ਮਾਸੁ ਕਦਰ ਮੂਰਖੁ ਝਗੜੇਪਦਹਲਾਂ ਮਾਸਹੁ ਦਨੁੰ ਦਮਆ ਮਾਸੈ ਅੁੰ ਿਦਰ ਵਾਸੁ ॥K. T. F. of N. A. Inc. 3524 Rocky Ridge Way, El Dorado Hills, CA. 95762 8