Translating and Interpreting Conflict - it's me

Name IndexNapoleon 85, 183-184, 186,195, 199Napthine, Anne 160, 164Nash, Walter 108, 117Neuberger, Joan 201, 219Neuforge Charles 35Newmark, Peter 29, 31, 40Nicholson, Nancy Schweda 262,266Niemann, August 177, 182Nikolaou, Paschalis 3Nixon, Richard 120Nkrumah, Kwame 223Nord, Christiane 109, 118Norris, Margaret 79, 94n, 95Northcliffe, Lord (AlfredHarmsworth) 169, 171-172Novak, Dave 153Nudler, Oscar 7, 9OO’Kane, Henry 13-14Olk, Harald 100, 102, 108, 118Ondaatje, Michael 6, 233-235,237, 239, 241, 247, 249Oschlies, Walter 66, 73Outcherlony, John 55n, 56Owen, David 31, 32, 40PPalmer, Jerry 2, 15, 17, 26n,27-28Paquette, Jean 45-47, 56Parker, Peter 44Patchett, Anne 257, 266Patroclus 88Paulson, Gunnar S. 72nPavollini, Taylor Aina 231nPedro, Raquel de 150, 164Peeters, Jean 115, 116, 118Picton Bagge, John 215Plunkett, John 27Poggioli, Renato 202-203 205,220Pollack, Sydney 8nPope, Alexander 76-77, 84, 94Pottinger 50-51, 54Pound, Ezra 78-79, 84-85, 93n,94n, 95Priam 88Price, Morgan Philips 214, 220Prothero, Mitchell 16, 28Pushkin, Alexander 209Puurtinen, Tiina 101, 117Pym, Anthony 1, 6, 9, 255QQi Shan 44, 51-52, 54Qi Ying 51, 56Qian, Qichen 145Qing, Jiang 127Quincey, Thomas de 196RRabadán, Rosa 109, 118Ramonet, Ignacio 154-155, 164Ranke, Leopold von 195Ransome, Arthur 214-215, 220Rao, Sathya 5-6Reagan, Ronald 120,Reich-Ranicki, Marcel 64-65, 73Reilly, Sidney 215Reinmann, Cordula 152, 164Ricoeur, Paul 72-73Ride, Lindsay 41, 48, 56Ride, May 41, 48, 56Riefenstahl, Leni 92Rimbaud, Arthur 207Rivia, Sylvia 226, 231Roberts (Lord) 174Robida, Albert 174, 182Robinson, Douglas 1, 9, 170,254, 266Robinson, Mark 150, 164Robyns, Clem 240, 249Ronk, Martha 254-255, 266Rossi, Cecilia 93nRosslyn, Felicity 76, 95Rotzoll, Kim 151, 164Rubin, Michael 17, 28279