1 - MinnPar

INTRO. 7 REV. 30 APRIL 66.EUROPEAN DIVISIONCONSTRUCTION MACHNERY PRODUCTSAERCA DE ESTE LIBRO DE REPUESTOSEste libro ha sido confeccionado y producido para simplificar los pedidos de piezas de rcpuesto.No se incluyen niimeros de pieza an ci Ubro pero an su lugar Sc indica tin nimero d e referenda para ci grupocorrespondiente. Este üldmo no se alterari nunca iii perdeth su actualidad, evftando asf ci tener que poner in iibroal corriente.Se fadilita un (ndice de ilustraciones impreso an cinco idlomas, adems de un piano detallado por piezas del tractor.Aunque las iiustraciones no constituyen una representación exacta de la mquina, las secciones de la misma ioncaracter!sticas.Vase la ilustración on ia que se espera encontrar ia pieza que ha de sustitulrse. La pieza an cuestión estari indicadapor un ntmero de compo nente de un mximo de tres cifras. Al consuitarse ci texto adjunto so podri obtener cinümero de referenda del grupo.Por medio de este nimero de referenda del grupo, asf como facilitando ci nimero de serie dci tractor, su distribuidorde Michigan podri proporcionarie la pieza que Vd. necesita.MODO DE EMPLEO DE ESTE LIBROSupongamos que va ustcd a sustftuir la manguera superior dercha del radIadorVéase ci piano detailado por piezas y locai(cese ci grupo bs1co correspondiente a las mangueras supertores deradiador, as deck, ci 02M; refirléndose al (ndice con este niimero se podr Identificar an ci grupo de. refrigeraci6n del motor.Vuéivase seguidamente a. las ilustraciones del libro correspondientes a la refrigeraci6n dcl motor y a su grupo,que se encuentran numeradas con 02P al pie de la pgina, y una de las ilustraciones an ci mlsmo Indicari unamanguera superior de radiador. Estc cjempio corresponderf'a a la pgina de ia ilusaciôn 02P-101-En la ilustraci6n antcdicha, la mangucra superior de radiador esti consignada como ci componente auimero 3.Consultando ci texto an la pgina se obtnedr ci niimero de referenda dci grupo. En este ejemplo serfa ci02M-103.Citando ci nuitnero 02M.103 y ci niimero de serie del tractor a su dlstribuidor, se le podri facilitar la manguerarequerida.SIMBOLOS ESPEIALESPor todo ci texto de este libro sc emplean los sCniboios siguientesSoNot sold Use item listed (No so vende. Util(ccse ci componente relacionado)Esto indica quo la pieza an cucsti&i no as disponible y debe ser reempiazada por ci niimero de componente que sigucal s!mboio y que se muestra an la ilustraci6n.x Sold only by special arrangement(Soiamenze se vende seglmn convenido cspeclalmente)En tal caso no se recornienda Ia sustituclón de esta picza. Reflérase la misma a su distribuidor de Michigan## Vase la lista del fabricante.Para este aiticulo vêase la Usta del fabricante Individual.NUMEROS DE SERIEEl ejemplo de piaca de nilmero de serie que so ilustra seencuentra emplazada an ia carlinga dci tractor y esvisibiedesde ci asiento dci tractorista. Cuando se indica antodos sus detalies al distribuidor, éste posee ios datoscorrcspondlcntes ai tipo de mâquina, pafs de origcn y clase demotor.TRACTOR SHOVELMODEL ITRACTOR SERIAL NUMBERI 275W I I 2141N2001-I II_ciaPlaca caracterf'tica del niimeroLa fuente fidedigna para ci suministro dc repuestos MICHIGANIMPORTANTEde origen as solamente su distribuidor oficial de Michigan.PEDIDOS DE PIEZAS DE REPUESTOPara que so cbnsidere compitto su pedido al distribuidor deberi inciuir los datos siguientes, a saber:1. Nuimero de referenda del grupo; 2. nLimero de serie del tractor; 3. cantidad necesaria.CUANDO SE RECIBAN LAS PIEZASCompruébese Inmedlatamente ia exactftud dci pedido, ia condicin an quo sc recibe y ia cantidad cosignada.Nottffquese cualquier error producido ai distribuidor de Michigan.Las reciamaciones contra averfas durante ci transporte deberin efectuarse lnmediátarnente ai transportista.