Here - SAARC Human Resource Development Centre

Power Point PresentationsSpoken Tutorials for HRD inSAARC RegionSpoken TutorialsIt is an instructional methodologyBased on ITAvailable also in local languagesKannan M. MoudgalyaIIT Bombaykannan@iitb.ac.inAvailable free of cost - thanks to MHRD fundingWill help bridge digital divideMake our country IT literateMake our children employableWhat is a Spoken Tutorial?It is a recording of a computer session, along with arunning commentaryIt is an audio-video tutorialIt is typically ten minutes longSuitable for self learningSteps in creating spoken tutorialsOutline for a software by an expertScript for a tutorial by an expertNovice checkRecordingVerification and acceptanceTranslation of spoken part into other LanguagesDubbing the voiceDubbingDub only audioVideo remains the sameIf original spoken tutorial is made properly, dubbing is easyCase Study in Dubbing: PHP AcademyMore than 100 spoken tutorials available from PHPAcademyCreated by 21 year old Briton, AlexClaims to have 2.5 million hitsPHP Academy - Dubbing EffortsAttempted to transcribe through sta from rural areasEven after listening ten times, could not understandA SampleIITs campus children (8th, 9th, 10 grade students) couldeasily transcribeThey are dubbing into Indian EnglishHe has permitted us to use them for no profit purposesTo dub into Indian languages, including Indian English21