documentaries - Arte
documentaries - Arte
documentaries - Arte
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
THE EUROPEAN<br />
CULTURE CHANNEL
Contents<br />
Preljocaj: Eldorado, by Olivier Assayas © Jean-Claude Carbonne<br />
Esma‘s Secret – Grbavica,<br />
by Jasmila Zbanic © ZDF/Maike Höhne<br />
Le Monde des couleurs, by Olivier Lassu © Gédéon<br />
Programmes/Electric Pictures/Olivier Lassu<br />
Orpheus and Eurydice, by Vincent Bataillon<br />
© Ursula Kaufmann
INTRODUCTION 04<br />
PROGRAMMES 06<br />
MORE THAN TELEVISION 28<br />
THE CHANNEL 38<br />
CHRONOLOGY 60<br />
Piers Faccini, Jamsession with Manu Katché and Alice Tumler/ARTE F © Sébastien Rabany-Epp<br />
Marmorera, by Markus Fischer © Snakefi lm/Sava Hlavacek<br />
Christmas in Vienna 2008 © www.lukasbeck.com<br />
The Last Continent, by Jean Lemire © Jean Lemire/JL
Introduction
Berlinale, 2008 © Richard Bellia<br />
ARTE is different and will stay that way<br />
ARTE is different and will stay that way. Thanks to our creative and talented staff, the channel has<br />
maintained a strong Franco-German identity for 20 years and established its unique presence on the<br />
audiovisual landscape. ARTE is demonstrating its commitment to the digital age by bringing HD<br />
quality to its viewers, as well as exploring the potential of the Internet as a new space for freedom<br />
and creativity and livening up smartphones and social networks with its programmes.<br />
In times of crisis and sweeping change, few things could be more exciting than creating programmes<br />
that are open to all, embody our values and beliefs, provide direction, and above all, hope for the<br />
future! We are meeting this challenge with enthusiasm and confi dence.<br />
Véronique Cayla<br />
Chairperson<br />
Véronique Cayla © Frédéric Maigrot/ARTE<br />
Dr. Gottfried Langenstein<br />
Vice Chairman<br />
Gottfried Langenstein © ZDF / Carmen Sauerbrei<br />
January 2011<br />
Update
Programmes Messy<br />
Christmas, by Vanessa Jopp © X Filme Creative Pool
Dr. Christoph Hauser<br />
© ARTE/Fréderic Maigrot<br />
A STRONG LINE-UP<br />
FOR DISCERNING VIEWERS<br />
ARTE is based on quality and innovation.<br />
In an age when the latest technological<br />
developments and increasing competition<br />
are leading to fundamental changes<br />
across the media landscape, our viewers<br />
appreciate that we keep our editorial<br />
promises and continue to offer highquality<br />
programming. In Germany, ARTE<br />
is successfully attracting and retaining<br />
an ever greater number of viewers,<br />
particularly with its daytime and prime<br />
time schedules. In France too, ARTE’s<br />
share of the DVB-T market is continually<br />
increasing, although the launch of new<br />
channels has had a serious impact on<br />
the French television landscape.<br />
Les Voies de l’Est – In Bangladesh, by Rob Hof © <strong>Arte</strong> France<br />
The Wayward Cloud, by Tsai Ming-Liang<br />
© ARTE France<br />
The Yes Men fi x the World, by Andy Bichlbaum<br />
and Mike Bonanno © <strong>Arte</strong> France<br />
ARTE is reacting to the dynamic changes<br />
occurring within the media environment<br />
in both countries by introducing a new<br />
approach to its programme line-up that<br />
will give a particular boost to the prime<br />
time and late evening slots. Since its<br />
launch, ARTE has provided its viewers<br />
with the stories behind world affairs<br />
as well as explaining their signifi cance.<br />
Innovations to news reporting are also<br />
being introduced, with ARTE Journal,<br />
The Blogger and Yourope outlining current<br />
events from a European and international<br />
perspective. ARTE is producing more<br />
science-based <strong>documentaries</strong> and<br />
magazine programmes for peak viewing<br />
hours. ARTE is also approaching its goal<br />
of reaching a younger target audience<br />
Zap around the World – In Afghanistan © ARTE France<br />
with a new style for culture and music<br />
programmes that features the stars<br />
of yesterday and tomorrow. In 2010,<br />
ARTE will continue to plan programmes<br />
from an event-oriented perspective.<br />
Some highlights of this year’s<br />
programmes include: Frédéric Chopin’s<br />
200th anniversary, the outstanding works<br />
of the Japanese cartoonist Hayao<br />
Miyazaki, biodiversity, and of course<br />
Africa, site of this year’s Football World<br />
Cup, and a summer of music from the<br />
sixties, to name merely a few. Join us<br />
for these programmes and more on<br />
ARTE, and it’s even more amazing in HD!<br />
Dr. Christoph Hauser<br />
Programme Director
08-09<br />
THEMA<br />
Discovering and<br />
understanding<br />
the world<br />
While entertaining the family on Sunday<br />
and tackling social and political issues<br />
on Tuesday, ARTE’s theme evenings<br />
feature a set of fi lms, <strong>documentaries</strong> and<br />
discussions devoted to a single topic.<br />
Exploring and investigating a huge range<br />
of subjects, they are always entertaining.<br />
Following the same concept, Morning<br />
Thema offers daytime viewers a selection<br />
of the channel’s best <strong>documentaries</strong>.<br />
Vive la bombe!, by Jean-Pierre Sinapi © Daniel Tonachella
Annie-Claude Elkaim © Frédéric Maigrot<br />
Thomas Kausch © Frédéric Maigrot<br />
Daniel Leconte © Kate Barry<br />
THEMA ON TUESDAY<br />
Tuesday at 8:35 pm<br />
Presented by Annie-Claude Elkaim,<br />
Thomas Kausch or Daniel Leconte<br />
Thema on Tuesday stays in tune<br />
with current events by examining<br />
today’s society and debating major<br />
political, socio-economic<br />
and scientifi c issues. Whether<br />
the subject is Japanese whalers,<br />
the Anthrax-Dealers, or the uprising<br />
in Burma, ARTE gives experts and<br />
witnesses a chance to have their say.<br />
THEMA ON SUNDAY<br />
Sunday at 8 :35 pm<br />
Thema on Sunday centres around<br />
a major feature fi lm screened early<br />
in the evening. ARTE entertains family<br />
audiences with a range of evocative<br />
and imaginative subjects such as:<br />
the intimate portrait of a fi lm star<br />
in Isabella Rossellini, my wild life,<br />
or an excursion into the world<br />
of wealthy industrialists and the<br />
Von Bülow mystery with La saga<br />
des grandes familles, or a journey<br />
to far horizons with Les héros<br />
de l’Himalaya.<br />
MORNING THEMA<br />
Weekdays at 10:10 am,<br />
weekends at 9:45 am<br />
Every day of the week has its Morning<br />
Thema: Culture, History, Discovery,<br />
International Affairs, Society, Knowledge,<br />
and the Performing Arts. Monday<br />
through Sunday, ARTE has something<br />
for every viewer’s interest, from politics<br />
to science or from distant cultures<br />
to the intimacy of an artist’s studio.<br />
Meurtres en série au pays de Poutine, by Manon Loizeau © ARTE France<br />
Kalter Krieg am Nordpol, by Alexander Stenzell © SWR<br />
Letters to the President a fi lm about President Ahmadinejad, by Petr Lom/ARTE F © Petr Lom
10-11<br />
FILM<br />
Experiencing<br />
emotion<br />
ARTE welcomes all categories of fi lm from<br />
the essential cinema classics to ambitious<br />
new creations and inventive shorts. There’s<br />
something exciting for everyone and for<br />
serious fi lm buffs there are great fi lm<br />
masterpieces, broadcast in the original<br />
version with subtitles. Given ARTE’s strength<br />
as a co-producer and commitment to<br />
supporting talented fi lm-makers,<br />
co-productions account for nearly twenty-fi ve<br />
percent of all fi lms shown.<br />
Torremolinos 73 © ARTE France
The Lives of Others, by Florian Henckel von Donnersmarck © Wiedemann & Berg Filmproduktion<br />
Mammuth, by Benoît Delépine and Gustave Kervern © Gérard Martron<br />
Catherine Deneuve, belle et bien là, by Anne Andreu © Cinétévé<br />
MOVIE CLASSICS<br />
Monday at 8:35 pm<br />
Monday’s prime time Movie Classics<br />
screens original version cinema classics,<br />
old and new, spanning several decades<br />
of fi lm history from Josef von Sternberg’s<br />
The Blue Angel to Fellini’s Casanova<br />
and from Blake Edwards’ Breakfast<br />
at Tiffany’s to Going Places<br />
(Les Valseuses) by Bertrand Blier.<br />
CONTEMPORARY MOVIES<br />
Thursday at 8:35 pm<br />
Thursday’s fi lms are mostly television<br />
premieres chosen for their original,<br />
imaginative, humorous and sensitive<br />
style. Many Contemporary Movies<br />
titles have been award winners at<br />
leading international festivals such as:<br />
In the Mood for Love by Wong Kar-Wai,<br />
Bad Education by Pedro Almodovar,<br />
The Beat that my Heart Skipped<br />
by Jacques Audiard, and The Lives<br />
of Others by Florian Henckel von<br />
Donnersmarck.<br />
MOVIE DISCOVERIES<br />
Wednesday at 10:35 pm<br />
Leaving the box offi ce hits behind,<br />
Movie Discoveries delights real fi lm<br />
buffs with little known works from every<br />
corner of the globe. This showcase for<br />
independent fi lm-makers from Europe<br />
and the US features such works as:<br />
Amos Gitaï’s Free Zone, Marion Hänsel’s<br />
Sounds of Sand, Matthias Glasner’s<br />
The Free Will, and others.<br />
ARTE, FROM SILENT FILM<br />
TO B MOVIES…<br />
ARTE strives to encourage fi lm-makers<br />
and offers a platform for young talent<br />
on Short Circuit, the fi lm magazine that<br />
gets behind the scenes of moviemaking.<br />
Trash provokes and amuses<br />
viewers with what might be called<br />
B movies. Emphasis is placed on rather<br />
extravagant fi lms that offended good<br />
taste and moral sensibilities when fi rst<br />
released but later came to be seen<br />
as pioneering works of world cinema.<br />
Medium Length Films presents the fi rst<br />
works, often highly individual, of young<br />
directors past and present. ARTE<br />
also remains faithful to the classics,<br />
with a monthly Silent Movie session.<br />
Short Circuit<br />
Wednesday at 12:20 am<br />
Trash<br />
Friday at 12:30 am<br />
Medium Length Films<br />
Monday (once a month) at 12:10 am<br />
Silent Movie<br />
Monday (once a month) at 12:10 am
12-13<br />
DRAMA<br />
AND SERIES<br />
Experiencing<br />
emotion<br />
ARTE’s ambitiously wide range of drama<br />
includes detective stories, historical dramas,<br />
and psychological thrillers. More than half of<br />
the titles featured are ARTE co-productions,<br />
drawing their inspiration from the social<br />
realities, little daily pleasures, excitement,<br />
action, and sometimes major crises of real<br />
life. The recent arrival of series on ARTE will<br />
please fans of suspense and those nostalgic<br />
for their favourite cult series.<br />
Les invincibles © Benoit Linder-Makingprod
DRAMA ON FRIDAY<br />
Friday at 8:35 pm<br />
Featuring ARTE co-productions and<br />
television premieres the fi lms on Drama<br />
on Friday draw viewers into the lives<br />
and dreams of their characters. Many<br />
of these television fi lms, like Jean-Paul<br />
Lilienfeld’s Skirt Day and Kai Wessel’s<br />
March of Millions, have won festival<br />
awards for their strong storylines, subtle<br />
narration, and emotional intensity.<br />
DRAMA ON SATURDAY<br />
Saturday at 10:30 pm<br />
Saturday’s fi lms may carry us off to<br />
new horizons or suprise us as we to<br />
rediscover the everyday and familiar.<br />
These often audacious and sometimes<br />
puzzling works like Amos Gitaï’s Carmel<br />
or Im nächsten Leben by Marco<br />
Mittelstaedt inspire and amuse with<br />
their freewheeling style.<br />
SERIES ON ARTE<br />
Crime scenes, scandals, conspiracies,<br />
and the quest for justice, The Tuesday<br />
Evening Series holds its audience<br />
spellbound with television premieres<br />
of productions such as KDD –<br />
Kriminaldauerdienst and Les Invincibles.<br />
The Afternoon Series provides<br />
an opportunity to watch or re-watch<br />
such cult series as The Avengers<br />
and Vier Frauen und ein Todesfall.<br />
The Tuesday Evening Series<br />
Tuesday at 10:20 pm<br />
The Afternoon Series<br />
Monday through Friday at 6:05 pm<br />
Skirt Day, by Jean-Paul Lilienfeld © Mascaret Films Manhunt, by Laurent Jaoui © Elzevir Films<br />
Ellas Geheimnis, by Rainer Kaufmann © ZDF/Charlie Sperring
DOCUMENTARIES<br />
14-15<br />
Understanding<br />
the world Zigeuner,<br />
by Stanislaw Mucha © HR/U5 Filmproduktion GmbH & Co KG
Les voyageurs de l’espace,<br />
by Jean-Pierre Larcher © CNES<br />
Citizen King – 1963-1968, by Orlando Bagwell and<br />
Noland Walker © Hulton-Deutsch Collection/Corbis<br />
ARTE’s in-depth and well-researched <strong>documentaries</strong>, both<br />
cultural and scientifi c, account for a full third of the channel’s<br />
programmes. They form a vast animated encyclopaedia<br />
inviting the viewer to better understand the world,<br />
share culture, and discover new horizons.<br />
HISTORY ON WEDNESDAY<br />
Wednesday at 8:35 pm<br />
Providing a real space for collective<br />
and individual memory, History on<br />
Wednesday focuses on the 20th century,<br />
scouring the archives and drawing<br />
on individual testimonies to create<br />
a fascinating view of history. Nanking<br />
1937 – Chronicle of a Massacre, Andrei<br />
Dmitrievich Sakharov – a free man and<br />
the documentary series The War are<br />
a few examples of the windows<br />
the viewer is given on today’s world.<br />
68, année zéro, by Ruth Zylberman © ARTE France<br />
GRAND FORMAT<br />
Friday at 11 pm<br />
A fl agship format for ARTE, Grand<br />
Format showcases some of the<br />
world’s most talented and committed<br />
documentary makers. Their fi lms tend<br />
to be highly individual works. Whatever<br />
the subject, from Shahida: Brides of<br />
Allah, on failed female suicide bombers<br />
in Palestine, to William Karel’s My Dad<br />
Is Into Terrorism, these <strong>documentaries</strong><br />
always enhance our understanding<br />
of mankind and the human condition.<br />
Dalaï Lama, une vie après l’autre, by Franck Sanson © ARTE France<br />
BIOGRAPHY<br />
Sunday at 5 pm<br />
Leading fi gures from the worlds<br />
of culture, politics, and sport open<br />
up to ARTE. The director Volker<br />
Schlöndorff, author Mario Vargas Llosa,<br />
the Dalai Lama, and ex-magistrate Eva<br />
Joly are among those talking about<br />
their careers, sharing their hopes<br />
and fears, revealing what drives<br />
them, and describing the obstacles<br />
they’ve overcome.
DOCUMENTARIES<br />
16-17<br />
Sharing culture<br />
THE CULTURAL<br />
DOCUMENTARY<br />
Monday at 11 pm<br />
The Cultural Documentary takes<br />
an original look at classical and<br />
contemporary culture. Viewers<br />
encounter artists as varied as<br />
Caravaggio and J.M.W. Turner.<br />
Literature and the history of ideas<br />
are also explored in such features<br />
as a documentary on Walter Benjamin<br />
and the Literary Horizons evening<br />
on world literature.<br />
KA“ - Cirque du Soleil in Las Vegas, by David Mallet © ZDF/Cirque du Soleil Images<br />
POP CULTURE<br />
Thursday at 10:20 pm<br />
Steeped in the late 20th century,<br />
Pop Culture is a cultural and musical<br />
narrative on the entire pop culture<br />
phenomenon from counterculture to<br />
mass culture, from the Hollywood<br />
legends to the secrets of the manga.<br />
It takes viewers behind the scenes<br />
at a Jean-Paul Gaultier fashion show<br />
and has another look at Stephenie<br />
Meyer’s bestseller and fi lm in<br />
Twilight Fever.
De la culture en Amérique, by Frédéric Laffont<br />
und Frédéric Martel © ARTE France<br />
CLASSICAL AND<br />
CONTEMPORARY ART<br />
ARTE devotes two Sunday programmes<br />
to artistic creation in our time. Each<br />
week, Art & Culture shines a spotlight<br />
on a particular work, artist or cultural<br />
movement. Creation visits artists<br />
at work in their studios for an insight<br />
into art, in all its forms, in the making.<br />
Art & Culture<br />
Sunday at 8:10 pm<br />
Creation<br />
Sunday at 1 pm<br />
ARTE FOR NIGHT OWLS<br />
Night-time is the right time on ARTE<br />
for viewers with a taste for cinema<br />
that’s innovative and experimental.<br />
The Skylight leaves the beaten track<br />
behind by showcasing highly personal<br />
and original screen gems from<br />
independent fi lm-makers worldwide.<br />
Night Owls documents a late night<br />
walk through various city centres<br />
with two people from different horizons<br />
or cultures.<br />
Into the Night features experimental<br />
fi lm and video.<br />
The Skylight<br />
Sunday at 11:55 pm<br />
Night Owls<br />
Tuesday at 12:10 am<br />
Into the Night<br />
Tuesday at 12:10 am<br />
Femmes asiatiques, femmes fantasmes, by Sophie Bredier © ARTE France Claude Lévi-Strauss, by Pierre Beuchott © ARTE France<br />
La vie cachée des œuvres: Rembrandt, by Stan Neumann and Juliette Garcias<br />
© Camera Lucida Productions
DOCUMENTARIES<br />
18-19<br />
Discovering<br />
new horizons Leben<br />
auf dem Fluss – Ticket nach Timbuktu, by Holger Preusse and Valérie Théobald © Anke Möller
Miracle Body, by Yoriku Koizumi © NHK Country Cooking/ZDF © Fernsehbüro/Michael Dreyer<br />
THE HUMAN ADVENTURE<br />
Saturday at 8:35 pm<br />
The Human Adventure explores<br />
our planet and its past, looking<br />
for traces of ancient civilisations<br />
and the discoveries that have shaped<br />
human history. From prehistory,<br />
with Stonehenge: The Ultimate<br />
Experiment Live, to the documentary<br />
series We shall remain – a native<br />
American anthology to 20th century<br />
history in Napoleon und die Deutschen,<br />
no page of the human saga is left<br />
unturned. Combining historical rigour<br />
with a thrilling story, each documentary<br />
is a memorable expedition<br />
and experience for the whole family.<br />
ARTE DISCOVERY<br />
Monday through Friday at 7:50 pm<br />
ARTE whisks the whole family off<br />
to new horizons with its many ambitious<br />
documentary series. Leben am Mekong,<br />
for example, invites us to travel while<br />
telling the story of the people who live<br />
along this great Asian river. Other<br />
programmes explore nature and the<br />
animal kingdom, with fi lms such as<br />
Das Jahr des Wildnis. ARTE Discovery<br />
also looks at recent history, most notably<br />
with a series of programmes featuring<br />
the lives of German emigrants who<br />
made America what it is today, from W.E.<br />
Boeing to H.J. Heinz.<br />
SCIENCE<br />
Friday at 10:05 pm<br />
Both informative and entertaining,<br />
Science showcases the latest<br />
discoveries and trends in science,<br />
technology and medicine. What causes<br />
fear? Do plants have a soul? Is the<br />
Earth’s magnetic fi eld weakening? Taking<br />
the viewer from the laboratory to the<br />
fi eld, complex phenomena are revealed<br />
and challenging questions are answered.<br />
360° – GEO REPORT<br />
Saturday at 8 pm<br />
The reporters on 360° – GEO Report<br />
criss-cross the planet looking for<br />
unusual stories and colourful encounters<br />
in places like Vietnam, Russia or Eritrea,<br />
from the remotest countryside<br />
to the largest cities.<br />
COUNTRY COOKING<br />
Saturday at 6:30 pm<br />
Country Cooking sets the viewer’s<br />
taste buds tingling with culinary visits<br />
to our European neighbours.<br />
FAR AWAY PLACES<br />
Monday through Friday at 4:55 pm<br />
Far Away Places gives viewers<br />
a chance to explore some of the globe’s<br />
least known regions and learn about<br />
their local traditions and religions.<br />
It also provides an opportunity<br />
for people living in these places<br />
to voice their own unique worldviews.<br />
Leben auf dem Fluss – Ticket nach Timbuktu, by Holger Preusse and Valérie Théobald © Anke Möller Sarah Wiener et les marmitons/<strong>Arte</strong> © zero one fi lm
20-21<br />
LIVE AND<br />
PERFORMING<br />
ARTS<br />
Sharing culture<br />
From prestigious opera house<br />
to summer rock festival,<br />
ARTE presents theatre, dance,<br />
the performing arts, music<br />
for every taste, and profi les<br />
of the artists at work.<br />
Blanche Neige – Angelin Preljocaj © J.C. Carbonne
Manu Chao – Baionarena © Jamie James Medina Carmen, Live in Teatro alla Scala, Milan © Marco Brescia – Teatro alla Scala<br />
MAESTRO<br />
Sunday at 7:15 pm<br />
Viewers get ringside seats on Maestro<br />
for performances by both established<br />
artists and young prodigies of classical<br />
and modern dance, music and song.<br />
The programme also devotes cycles to<br />
some of the greatest names in the music<br />
world such as Spanish soprano Victoria<br />
de Los Angeles, conductor Herbert<br />
von Karajan, violinist Gidon Kremer<br />
and Rodolfo Mederos, master of<br />
the bandoneon.<br />
MUSICA<br />
Monday at 10:25 pm<br />
Musica gives pride of place to music<br />
and dance and takes a behind-thescenes<br />
look at how they are created with<br />
documentary profi les of artists such as<br />
Ravi Shankar, a bridge between east<br />
and west; Mahler, with measured tread,<br />
Palestrina – Prince of music, and Sylvie<br />
Guillem, on the edge.<br />
TRACKS<br />
Thursday at 12:15 am<br />
The musical magazine Tracks follows<br />
the latest trends in experimental<br />
and avant-garde music looking at the<br />
work and lifestyles of artists as diverse<br />
as Iggy Pop, Jerry Lee Lewis, Guillermo<br />
del Toro and Terry Williams, and<br />
phenomena like the fake blood of<br />
Rock’n’Roll Wrestling Bash and Orlan’s<br />
automatic kiss.<br />
OPERA, THEATRE,<br />
AND LIVE EVENTS<br />
ARTE schedules specials several times<br />
a year bringing the viewer major events<br />
in the worlds of music, opera and theatre<br />
like the Folle Journée classical music<br />
festival in Nantes, and the festivals<br />
in Salzburg and Aix-en-Provence.<br />
2010 will be a year of specials<br />
celebrating Chopin’s 200th birthday.<br />
Performing arts fans can count on ARTE<br />
for the best in live and pre-recorded<br />
broadcasts of both great classics<br />
and lesser known works.<br />
Opera<br />
Six times a year on Monday at<br />
10:25 pm<br />
Six times a year live and prime time<br />
Comedia<br />
Twelve times a year on Monday at<br />
10:25 pm<br />
Six times a year on Sunday afternoon<br />
Events broadcast live<br />
Six times a year at prime time<br />
Geburtstagsfest für Herbert von Karajan, ZDF © Unitel<br />
A l’Est avec Sonia Wieder-Atherton, ARTE F © Jean-Baptiste Mondino
22- 23<br />
NEWS<br />
MAGAZINES<br />
Understanding<br />
today’s world<br />
ARTE looks in-depth<br />
at today’s major issues<br />
in Europe and the world.<br />
Eco-Crimes - Auf der Spur der Ozonkiller, by Thomas Weidenbach and Heinz Greuling © Längengrad Filmproduktion
Anette Gerlach and William Irigoyen © William Alix<br />
Marie Labory and Jürgen Biehle © William Alix<br />
Nathalie Georges and Andrea Fies<br />
© Stéphane Louis<br />
ARTE NEWS<br />
Daily at 7 pm<br />
Presented, alternately, by Annette<br />
Gerlach and William Irigoyen,<br />
or Marie Labory and Jürgen Biehle;<br />
Monday through Friday at 12:45 pm<br />
Presented by Meline Freda<br />
or Susanna Dörhage<br />
ARTE News covers current events<br />
in Europe and the world with particular<br />
attention to culture. Daily news focuses<br />
provide in-depth coverage of a chosen<br />
cultural or political theme supplemented<br />
by interviews, guests in the studio,<br />
and background information.<br />
ARTE REPORTING<br />
Saturday at 7:15 pm<br />
Presented by Nathalie Georges<br />
and Andrea Fies<br />
ARTE Reporting looks at countries<br />
as varied as the Caucasus, Niger,<br />
Pakistan, and others while seeking<br />
to advance our understanding of<br />
the most pressing issues and tensions<br />
affecting our planet. Detailed historical<br />
background as well as geopolitical<br />
analysis expand the viewer’s knowledge<br />
and understanding of current events.<br />
METROPOLIS<br />
Saturday at 12 am<br />
Presented by Rebecca Manzoni<br />
and Anja Höfer<br />
This cultural magazine takes an original,<br />
critical, and sometimes a touch to<br />
intellectual and cultural life in Europe.<br />
NEW EUROPEAN<br />
PROGRAMMES<br />
THE BLOGGER<br />
Saturday at 2 pm<br />
Presented by Anthony Bellanger<br />
Permanently online, Anthony Bellanger<br />
does the rounds of websites across<br />
Europe uncovering the issues<br />
under discussion in the EU.<br />
Independence of the judicial system,<br />
freedom of the press, stagnating upward<br />
social mobility, and violence in schools<br />
are just some of the topics offered.<br />
The Blogger trawls the Internet<br />
examining the problems and various<br />
political solutions being applied<br />
across the continent.<br />
YOUROPE<br />
Sunday at 5:45 pm<br />
Presented by Andreas Korn<br />
Interactive and dynamic, Yourope looks<br />
at the mood, trends, and changes<br />
underway in European society. Andreas<br />
Korn relies on frontline reports from<br />
across the EU as well as neighbouring<br />
countries like the Ukraine and Turkey.<br />
Upbeat and innovative, the programme<br />
shows Europe’s own inventiveness<br />
and closeness to its citizens.<br />
Pain, pétrole et corruption, by Denis Poncet and Rémy Burkel © Maha Productions Anthony Bellanger © Xavier Bellanger<br />
Rebecca Manzoni<br />
© Jean-Philippe Baltel<br />
Andreas Korn © ZDF/Kerstin Baensch Anja Höfer © SWR/Jacqueline<br />
Krause-Burberg
24-25<br />
NEWS<br />
MAGAZINES<br />
Discovering<br />
European life<br />
ARTE’s innovative and original magazines<br />
focus on philosophy, the sciences,<br />
the environment, society, and lifestyle,<br />
presenting daily life in Europe in all<br />
its diversity.<br />
X:enius © AVE
Emilie Aubry ARTE F © LCP-An/Sébastien<br />
Rabany<br />
Dörthe Eickelberg and<br />
Pierre Girard © AVE<br />
Caro Matzko and Gunnar Mergner © BR/chartmann<br />
Raphaël Enthoven © Philippe Pavans<br />
GLOBALMAG<br />
Monday through Thursday at 7:30 pm<br />
Presented by Émilie Aubry<br />
On GLOBALmag, journalist Émilie Aubry<br />
uses investigative reporting, contributions<br />
from well informed bloggers, analysis<br />
of satellite photos and animations<br />
to diagnose the ills affl icting our planet.<br />
Her direct, dynamic, and interactive<br />
approach makes it easy for the viewer<br />
to see and understand environmental<br />
problems that are of common concern<br />
while addressing possible remedies.<br />
X:ENIUS<br />
Monday through Friday at 5:35 pm<br />
Presented, alternately, by Dörthe<br />
Eickelberg and Pierre Girard or<br />
by Caro Matzko and Gunnar Mergner<br />
X:enius travels Europe in a minibus<br />
laboratory looking for answers<br />
to questions about anything and<br />
everything that may have ever occurred<br />
to the viewer. Presented in a playful but<br />
also scientifi c way, the programme sets<br />
out to answer such questions as: What<br />
are the real powers of the Moon? Where<br />
does the wind come from? Is there some<br />
way of increasing one’s chances in<br />
the lottery? Experts join the discussions<br />
and help to satisfy our curiosity.<br />
PHILOSOPHY<br />
Sunday at 1:30 pm<br />
Presented by Raphaël Enthoven<br />
Raphaël Enthoven and his guests embark,<br />
with an admirable lightness of touch,<br />
on a challenging search for meaning.<br />
KOLLISION<br />
Sunday at 8 pm<br />
ARTE has a playful look at the<br />
differences – large and small –<br />
between the French and<br />
the Germans.<br />
GIORDANO WEEKLY<br />
Friday at 7:30 pm<br />
Presented by Isabelle Giordano<br />
Isabelle Giordano discusses current<br />
events with her guests in hard-hitting<br />
interviews that reveal their core<br />
convictions and deepest feelings.<br />
IF MAPS COULD TALK<br />
Wednesday at 10:20 pm<br />
Author & presenter:<br />
Jean-Christophe Victor<br />
If Maps Could Talk provides<br />
geopolitical analysis of confl ict situations<br />
and international issues like climate<br />
change refugees, the fall of Berlin Wall,<br />
the institutional crisis in Belgium,<br />
and the rebellions in Iran.<br />
Jean-Christophe Victor © Philippe de Beukelaer<br />
ARTE JUNIOR<br />
Sunday at 8 am<br />
ARTE caters to kids who like<br />
to get up early at the weekend<br />
with series, cartoons, games,<br />
and science.<br />
ZAP AROUND THE WORLD<br />
Saturday at 5:45 pm<br />
Zap around the World takes a<br />
light-hearted look at television elsewhere<br />
and makes some surprising discoveries,<br />
from Siberia to Belgium and from<br />
Los Angeles to Teheran.<br />
Kollision © ARTE France<br />
Isabelle Giordano © Jean Philippe Baltel
26 - 27<br />
Rendez-vous franco-allemands du cinéma, November 2009 © Michel Nicolas<br />
ON-AIR DEPARTMENT<br />
The On-Air Department is actually four<br />
departments: Pre-Broadcast,<br />
Broadcasting, Broadcast Continuity,<br />
and Onscreen Design – sound and text.<br />
Together, they are responsible for all<br />
stages of the programming and<br />
broadcasting process, from technical<br />
conformance to advance promotion<br />
with international award winning trailers<br />
harmoniously designed to refl ect<br />
channel branding and identity.<br />
PROGRAMMING<br />
IN TWO LANGUAGES<br />
As a French/German co-operation,<br />
ARTE produces and broadcasts<br />
all programmes in both languages.<br />
French- and German-speaking viewers<br />
automatically receive broadcasts<br />
in their own language but also have<br />
access to the second language<br />
version as well as original language<br />
versions with subtitles for some fi lms.<br />
This creates a daily challenge for the<br />
ARTE staff. The Subtitling/Dubbing<br />
Service supervises subtitling, dubbing<br />
and re-versioning of voice-overs and<br />
narration. Language Service<br />
provides simultaneous translation<br />
for studio productions, as well as<br />
multilanguage versions of live events<br />
such as opera, theatre and festivals.<br />
Lady Chatterley, by Pascale Ferran, ARTE F © Ad Vitam<br />
Taxi to the Dark Side, by Alex Gibney/ZDF © Jehad Nga/Corbis<br />
Knowledge is the Beginning, by Paul Smaczny © Nyika Jancsó
Awards 2007 – 2009<br />
Selection<br />
FILM / DRAMA<br />
2007<br />
Lady Chatterley<br />
by Pascale Ferran (ARTE France)<br />
César Awards for Best Film,<br />
Best Actress, Best Cinematography,<br />
Best Writing-Adaptation and Best<br />
Costume Design, Paris<br />
4 Months, 3 Weeks and 2 Days<br />
by Cristian Mungiu (ZDF)<br />
Golden Palm, Cannes International<br />
Film Festival<br />
European Film Award for Best Film<br />
and Best Director, Berlin<br />
2008<br />
The Lives of Others<br />
by Florian Henckel von Donnersmarck<br />
(ARTE/BR)<br />
César Award for Best Foreign Film, Paris<br />
Award in Gold for Best German Film,<br />
Berlin (2006)<br />
Oscar for Best Foreign Language Film,<br />
Los Angeles (2007)<br />
Cloud 9<br />
by Andreas Dresen (RBB)<br />
Bavarian Film Award for Best<br />
Actress (Ursula Werner)<br />
and Best Cinematography<br />
(Michael Hammon), Munich<br />
2009<br />
Antichrist<br />
by Lars von Trier (ZDF/ARTE France)<br />
Award for Best Actress (Charlotte<br />
Gainsbourg), Cannes International<br />
Film Festival<br />
Skirt Day<br />
by Jean-Paul Lilienfeld (ARTE France)<br />
Golden Nymph Award for Best Actress<br />
in Television Films (Isabelle Adjani),<br />
Monte-Carlo TV Festival<br />
DOCUMENTARY<br />
2008<br />
Taxi to the Dark Side<br />
by Alex Gibney (ARTE/ZDF)<br />
Oscar for Best Documentary,<br />
Los Angeles<br />
Charlotte Gainsbourg at the Cannes International Film Festival<br />
© Hans Heinz/colourpress<br />
Pool of Princesses<br />
by Bettina Blümner (RBB)<br />
German Television Award<br />
for Best Documentary, Berlin<br />
2009<br />
Waltz with Bashir<br />
by Ari Folman (ARTE France)<br />
Golden Globe Award for Best<br />
Foreign Language Film, Hollywood<br />
César Award for Best Foreign Film, Paris<br />
BIFA (British Independent Film Award)<br />
for Best Foreign Independent Film,<br />
London (2008)<br />
Ophir Award (Israeli Film Academy)<br />
for Best Film and Best Director, Tel Aviv<br />
(2008)<br />
PERFORMING ARTS<br />
2007<br />
Knowledge is the Beginning<br />
by Paul Smaczny (ZDF/ARTE)<br />
Best Arts Documentary, Banff World<br />
Television Festival, Canada<br />
FIPA d’Or Grand Prize (Performing<br />
Arts), Biarritz<br />
Emmy Award for Arts Programming,<br />
New York (2006)<br />
2008<br />
Patti Smith: Dream of Life<br />
by Steven Sebring (ARTE France)<br />
Cinematography Award, Sundance<br />
Film Festival, State of Utah, USA
More than<br />
Television
ARTE goes well beyond the confi nes of the small screen. As a publisher of<br />
books and DVDs, producer of web <strong>documentaries</strong> and organiser of cultural<br />
events, the channel makes a lively contribution to public debate, scouts<br />
new talent, and fosters artistic creativity in all its forms.<br />
Always true to its cultural and European mission, ARTE diversifi es while keeping<br />
its own identity. Off screen, it complements and enhances its programming<br />
with quality products, responding to the ever-increasing increasing curiosity<br />
of viewers who are at the same time Internet users, readers, museum and<br />
theatre goers.<br />
Open Air Kino in Dresden, 2009 © ARTE Deutschland
30-31<br />
WWW.ARTE.TV<br />
Videos online<br />
Catch up with ARTE programmes or see<br />
them again. Find out more about exclusive<br />
videos and bonus offers and all at your<br />
own convenience at www.arte.tv. ARTE<br />
gives you the television you want, when you<br />
want it. Given increased viewer demand,<br />
ARTE is upgrading its website and will<br />
launch a new video portal in 2010, with<br />
new content and many more features.
VIDEOS ON WWW.ARTE.TV<br />
Offering viewers both a library and the<br />
chance to catch up on what they’ve<br />
missed, the video portal at www.arte.tv<br />
hosts content produced by or for ARTE,<br />
along with bonus features, live<br />
performances and trailers.<br />
The portal is a one-stop video shop<br />
offering easy online access to ARTE.<br />
It offers viewers a chance to indulge<br />
their varied interests and experiences –<br />
from sculpture to movies, science to<br />
European history, and the environment to<br />
youth programmes.<br />
MISSED A PROGRAMME?<br />
www.arte.tv streams many<br />
programmes free, enabling you to<br />
watch them when and where you want.<br />
In addition, the ARTE VoD service<br />
offers over 2.000 programmes for<br />
download in French or German on<br />
www.artevod.com, as well as on<br />
iTunes. A DVD on Demand service<br />
is also available.<br />
ARTE LIVE WEB:<br />
LIVE PERFORMING ARTS<br />
Music from all over the world,<br />
theatre, opera, pop, rock and dance,<br />
with some 400 free videos online,<br />
www.arteliveweb.com showcases<br />
up-and-coming talents and top-ranked<br />
artists performing live. Featuring ARTE<br />
co-productions, exclusive content,<br />
and recordings supplied by partner<br />
broadcasters, ARTE Live Web provides<br />
Internet viewers with a space for<br />
discovery and contact with other users.
32-33<br />
WWW.ARTE.TV<br />
Innovative<br />
web formats<br />
ARTE is a force for change and innovation<br />
on the web. An early Internet pioneer<br />
with the launch of www.arteradio.com<br />
in 2002, ARTE continues to be a proactive<br />
player online, utilising social networks and<br />
introducing many new experimental features.
A BRAND NEW FORMAT:<br />
THE WEB DOCUMENTARY<br />
ARTE introduces new ways to tell a<br />
story. In 2008, the resounding success<br />
of Gaza / Sderot, Life in Spite of<br />
Everything spotlighted an entirely new<br />
genre: the web documentary. Live<br />
and interactive, the web documentary<br />
takes viewers into an unknown world,<br />
allowing them to navigate along multiple<br />
pathways featuring narration, interviews,<br />
portraits, etc.<br />
In 2010, ARTE will continue this<br />
adventure with further experiments<br />
in the new genre like Africa: 50 Years<br />
of Independence (Afrique: 50 ans<br />
d’indépendance), Prison Valley and<br />
Havana / Miami: Times are changing<br />
(Havana / Miami: les temps changent).<br />
ARTE RADIO<br />
Acknowledged as a benchmark<br />
for creativity with sound,<br />
www.arteradio.com offers over<br />
1.300 short - and medium-length<br />
features. News and special reports,<br />
dramas and <strong>documentaries</strong> are available<br />
for online listening or as podcasts.<br />
ARTE AND SOCIAL<br />
NETWORKS<br />
ARTE keeps a high profi le both on the<br />
web and on social networks such as<br />
Facebook, YouTube, Twitter, MySpace,<br />
and StudiVZ. ARTE initiates discussions<br />
and networking groups and keeps users,<br />
especially the youth audience, up<br />
to date on programmes and events.<br />
THE CREATIVE PLATFORM<br />
The concept of the creative platform<br />
is to provide an inspirational environment<br />
for interested users as well as a place<br />
for discussion and exchange of ideas<br />
in an editorially managed context<br />
where both young creative talents<br />
and acknowledged experts in<br />
their fi elds can join in producing<br />
audiovisual content.<br />
FOR INDUSTRY USERS…<br />
On www.artepro.com, audiovisual<br />
and media professionals will fi nd ARTE<br />
magazine, press kits and releases,<br />
stills from programmes, a directory<br />
of producers and distributors,<br />
an audiovisual rights catalogue<br />
and also details on how to<br />
submit projects.
34-35<br />
L’Apocalypse, by Jérôme Prieur and Gérard Mordillat/ARTE France © Archipel 33/François Catonné
Art, history, society, literature, philosophy,<br />
or social investigation…<br />
the range and depth of ARTE<br />
programming has expanded into other<br />
media through ARTE Editions, a joint<br />
label for both DVD and book publishing<br />
since 2008. An ambitious editorial policy<br />
ensures a wide variety of subjects and<br />
styles, providing food for thought and<br />
material for debate. True to the channel’s<br />
spirit of openness, ARTE Editions<br />
engages primarily in joint ventures,<br />
seeking proactive partnerships to bring<br />
works into publication and ensure<br />
their ongoing sales and distribution.<br />
In the ten years of its existence, the<br />
publishing arm has become a preferred<br />
partner in the industry, initiating original<br />
projects that refl ect the commitment<br />
and enthusiasm of ARTE, as well as<br />
its high standards and spirit of enquiry.<br />
The book catalogue now has almost a<br />
hundred titles, including such bestselling<br />
successes as the book If Maps Could<br />
Talk (Atlas du Dessous des cartes) series,<br />
based on the programme with Jean-<br />
Christophe Victor, a book version of The<br />
World According to Monsanto (Le monde<br />
selon Monsanto) by Marie-Monique<br />
Robin and the graphic novel Waltz with<br />
Bachir, inspired by Ari Folman’s fi rst<br />
animated documentary feature.<br />
In DVD and Blu Ray, ARTE Editions<br />
has won over audiences with box sets<br />
of The War by Ken Burns and Lynn<br />
Novick and Architectures by Richard<br />
Copans and Stan Neumann. Performing<br />
arts are also a strong point, with titles<br />
such as Louise Bourgeois, Ariane<br />
Mnouchkine – The Adventure of the<br />
Théâtre du Soleil and Peter and the Wolf,<br />
the musical fable by Sergei Prokofi ev.<br />
All ARTE publications are available<br />
at www.arteboutique.com.<br />
Europas Erbe - Die großen Dramatiker,<br />
by Matthias Schmidt/ZDF © MME/Stefan Schmitz
COMMUNICATION<br />
AND EVENTS<br />
36-37<br />
ARTE Rock in the City, October 2008 © Frédéric Maigrot
PRESS AND<br />
PUBLIC RELATIONS<br />
There is a high level of awareness in<br />
the media of ARTE’s exacting standards<br />
as a quality cultural network open<br />
to the world, and so the channel’s<br />
programming and top features attract<br />
extensive press coverage in France,<br />
Germany and throughout Europe. The<br />
full range of TV magazine programmes,<br />
daily press, radio and new media<br />
thus represent a major public relations<br />
vehicle for ARTE, to which the channel<br />
attaches enormous importance. The<br />
press offi ces in Paris, Strasbourg and<br />
Baden Baden co-ordinate ARTE’s public<br />
relations efforts, organising numerous<br />
initiatives across Europe that provide<br />
an opportunity for liaison and exchange<br />
of ideas with journalists and industry<br />
professionals.<br />
ARTE stand, Frankfurt Book Fair © ARTE Deutschland<br />
TRADE FAIRS<br />
AND FESTIVALS<br />
A much sought after producer, ARTE<br />
maintains a high profi le at all the<br />
important festivals in Germany, France<br />
and other European countries. Meetings<br />
are held with journalists and fi lm-makers<br />
at the Berlin and Cannes Film Festivals,<br />
two major cinematic events, but ARTE’s<br />
efforts do not stop there.<br />
The channel also participates in the most<br />
important television trade fairs such as<br />
FIPA, MIPTV, MIPCOM, MIDEM and<br />
Media Forum NRW and ARTE is present<br />
and highly regarded at the Paris,<br />
Frankfurt and Leipzig book fairs.<br />
PROMOTION<br />
AND MARKETING<br />
ARTE supports its special programming<br />
and fl agship titles – especially new<br />
programmes and live coverage<br />
of the Cannes and Berlin fi lm festivals<br />
– with energetic and original publicity.<br />
The channel’s marketing teams<br />
in France and Germany design and<br />
run major promotional campaigns<br />
in print media and on the radio.<br />
CULTURAL INITIATIVES<br />
ARTE plays an active role in the cultural<br />
life of France, Germany and Europe<br />
as a whole, providing creative space<br />
for artists and encouraging contact<br />
with the public. ARTE France has set<br />
up a special commission for its cultural<br />
initiatives, which has led to numerous<br />
events in France and Europe,<br />
in particular the Temps d’images<br />
Festival of the performing and moving<br />
image arts. In Germany, ARTE<br />
Deutschland co-operates with several<br />
major cultural institutions, including the<br />
“Houses of Literature” (Literaturhäuser),<br />
and Franco-German events such as<br />
the Perspectives theatre festival.
The channel<br />
Digital Master Control, ARTE GEIE © Frédéric Maigrot
Shooting © Benoit Linder/French Co<br />
ARTE is a European cultural public service channel. Subdivided into three main<br />
companies: ARTE France, ARTE Deutschland, and ARTE GEIE, the group<br />
employs staff from France, Germany and other European countries.<br />
In both France and Germany, 95% of funding for the channel comes from<br />
the direct tax on home television sets. The network is not allowed to show<br />
advertising, but may seek additional revenue from other sources, in particular,<br />
corporate patronage.<br />
With its Europe-wide reach, ARTE has also developed a range of successful<br />
partnerships for co-production and exchange of programmes with the major<br />
European public service broadcasters.<br />
Shooting © Benoit Linder/French Co<br />
Shooting © Michel Nicolas
Structure<br />
The ARTE<br />
Group<br />
Headquarters of ARTE GEIE in Strasbourg © Frédéric Maigrot/ARTE<br />
GENERAL ASSEMBLY<br />
Chairman: Prof. Markus Schächter<br />
Vice Chairman: Rémy Pflimlin<br />
Members: representatives of ARTE France and ARTE Deutschland, European associated partners<br />
ARTE FRANCE<br />
FRENCH MEMBER<br />
President:<br />
Jérôme Clément<br />
Until 22 March 2011<br />
Véronique Cayla<br />
From 23 March 2011<br />
Chief Executive Officer:<br />
Jean Rozat<br />
Deputy Chief Executive<br />
Officer:<br />
Fabrice Rebois<br />
Shareholders: France<br />
Télévisions 45%, State 25%,<br />
Radio France 15%, INA 15%<br />
Chairman:<br />
Dr. Christoph Hauser<br />
Members:<br />
Representatives of ARTE GEIE, ARTE France,<br />
ARTE Deutschland, European partners<br />
Partnership Agreements<br />
RTBF, ORF,<br />
TVP<br />
ARTE GEIE<br />
MANAGEMENT BOARD<br />
EUROPEAN GROUPING<br />
President:<br />
Véronique Cayla<br />
Vice President:<br />
Dr. Gottfried Langenstein<br />
Programme Director:<br />
Dr. Christoph Hauser<br />
Administrative Director:<br />
Victor Rocaries<br />
EUROPEAN PARTNERS<br />
Cooperation Agreements<br />
SRG SSR idée suisse,<br />
YLE, ERT<br />
ARTE DEUTSCHLAND<br />
GERMAN MEMBER<br />
Managing Directors:<br />
Dr. Klaus Wenger<br />
Heiko Holefleisch<br />
Associates:<br />
ARD 50%, ZDF 50%<br />
PROGRAMME COMMITTEE PROGRAMME ADVISORY COMMITTEE<br />
Chairman:<br />
Jean-Etienne Cohen-Séat<br />
Vice Chairman:<br />
Dr. h. c. mult.<br />
Hans Zehetmair<br />
Co-production<br />
Agreements<br />
BBC, SVT
ARTE<br />
GEIE<br />
Christoph Hauser © Frédéric Maigrot Véronique Cayla © Frédéric Maigrot/ARTE<br />
Gottfried Langenstein © ZDF / Carmen Sauerbrei<br />
Victor Rocaries © Stéphanie Gagel<br />
THE MANAGEMENT BOARD<br />
Chairperson: Véronique Cayla - Vice Chairman: Dr. Gottfried Langenstein<br />
Programme Director: Dr. Christoph Hauser - Administrative Director: Victor Rocaries<br />
PRESIDENCY<br />
Chairperson:<br />
Véronique Cayla<br />
Vice Chairman:<br />
Dr. Gottfried Langenstein<br />
Press and PR:<br />
Claude-Anne Savin<br />
Coordination and<br />
Controlling:<br />
Carmen Lebold<br />
Presidents’ Private Office:<br />
Marysabelle Cote<br />
PROGRAMMES<br />
Programme Director:<br />
Dr. Christoph Hauser<br />
Deputy Programme<br />
Director, Head<br />
of Programme Planning and<br />
Media Research:<br />
Emmanuel Suard<br />
Broadcasting and<br />
Programme Promotion:<br />
Henri L’Hostis<br />
Art Director:<br />
Ulli Krieg<br />
New Media:<br />
Florian Hager<br />
Production:<br />
Peter Felger<br />
Documentaries:<br />
Annie Bataillard<br />
Documentaries<br />
and Magazines:<br />
Kornelia Theune<br />
Film and Drama:<br />
Prof. Dr. Andreas<br />
Schreitmüller<br />
Live and Performing Arts:<br />
Jean Wittersheim<br />
News:<br />
Pascal Guimier<br />
Programme Development<br />
and Events:<br />
Olaf Grunert<br />
ADMINISTRATION<br />
Administrative Director:<br />
Victor Rocaries<br />
Deputy Administrative<br />
Director:<br />
Dr. Axel Bussek<br />
Technical Services:<br />
Thomas Palm<br />
Finance:<br />
Laurent Ehresmann<br />
Legal Services:<br />
Jean-Louis Haineaux<br />
Human Resources:<br />
Fabian Leistikow<br />
Language Services:<br />
Elisabeth Krone<br />
Marketing and Sponsorship:<br />
Paulus G. Wunsch
44-45<br />
HUMAN<br />
RESOURCES<br />
ARTE GEIE<br />
Headquarters of ARTE GEIE in Strasbourg © Frédéric Maigrot/ARTE<br />
A workforce of 430 French and German employees ensures<br />
the smooth operation of ARTE GEIE, which also relies on the<br />
efforts of freelance and independent journalists and occasional<br />
performers, as well as various contractors for miscellaneous<br />
services. The average staff age is forty-two, with around nine<br />
years of service. In an enterprise with dual nationality like ARTE,<br />
the need to establish a common corporate culture and identity<br />
that all staff can identify with is a major challenge faced daily,<br />
in all of its activities. Good communication between, and<br />
co-ordination of, the channel’s three operational centres are<br />
critical elements in this process. An internal forum and a staff<br />
exchange programme enable everyone involved to experience<br />
the varied skills and know-how that go into making the channel<br />
successful while also providing a space for inter-personnel<br />
dialogue within the company.
BUDGET<br />
ARTE GEIE is a fi nancially independent,<br />
self-governing entity. In addition<br />
to management controls exercised<br />
by two controllers from ARTE France<br />
and ARTE Deutschland appointed<br />
by the General Assembly – currently<br />
Fabrice Rebois and Dr. Klaus Wenger –<br />
and the fi nancial controls provided by<br />
the auditors, an external control function<br />
has been created to check on the<br />
implementation of resolutions adopted<br />
by the General Assembly, compliance<br />
with current legislative requirements,<br />
and the effective use of funds.<br />
CONSOLIDATED 2009 BUDGET<br />
FOR THE THREE OPERATIONAL<br />
CENTRES (IN MILLIONS OF EUROS)<br />
Digital Master Control, ARTE GEIE © Frédéric Maigrot/ARTE<br />
Programmes 251.08<br />
Documentaries 71.33<br />
Drama 38.44<br />
Film 36.94<br />
Magazines 31.96<br />
Live and Performing Arts 20.64<br />
2nd language version 16.53<br />
News 13.90<br />
Theme Evenings 10.98<br />
Royalty Payments 7.83<br />
Programme Trailers 2.51<br />
Human Resources 54.74<br />
Broadcasting 47.69<br />
Operating Costs 33.02<br />
Communication 10.00<br />
Multimedia 4.64<br />
Total 401.17<br />
BUDGET DISTRIBUTION<br />
Programmes 63%<br />
Human Resources 14%<br />
Broadcasting 12%<br />
Operating Costs 8%<br />
Communication 2%<br />
Multimedia 1%<br />
PROGRAMME<br />
BUDGET DISTRIBUTION<br />
Documentaries 28%<br />
Drama 15%<br />
Film 15%<br />
Magazines 13%<br />
Live and Performing Arts 8%<br />
2nd language version 7%<br />
News 6%<br />
Theme Evenings 4%<br />
Royalty Payments 3%<br />
Programme Trailers 1%
46-47<br />
THE GENERAL<br />
ASSEMBLY<br />
The General Assembly, which meets<br />
at least four times a year, makes<br />
fundamental decisions of strategic<br />
importance to the channel, approves<br />
the Business Plan and not only appoints<br />
members but also top managerial staff<br />
to ARTE GEIE. The twelve delegates<br />
– six German and six French – represent<br />
the two members of the ARTE Group.<br />
The associate partners, RTBF, ORF<br />
and TVP have an advisory role.<br />
Headquarters of ARTE GEIE in Strasbourg © Patrick Bogner
The General<br />
Assembly<br />
Rémy Pfl imlin © Frédéric Maigrot Markus Schächter © ZDF/Carmen Sauerbrei<br />
REPRESENTATIVES OF ARTE FRANCE<br />
Rémy Pflimlin<br />
President of France Télévisions, Vice Chairman<br />
of the General Assembly of ARTE<br />
Laurence Franceschini<br />
Director of the Media and Cultural Industries<br />
Direction (DGMIC), Ministry of Culture<br />
and Communication<br />
Alexis Kohler<br />
Director of the Government Shareholding<br />
Agency, Ministry of Economy,<br />
Industry and Employment<br />
Nicolas Seydoux<br />
Chairman of the Supervisory Board<br />
of Gaumont Productions<br />
Jean Rozat<br />
Chief Executive Officer and Director of Strategy<br />
of ARTE France<br />
N.N.<br />
RTBF:<br />
Jean-Paul Philippot<br />
General Manager<br />
THE GENERAL ASSEMBLY<br />
Chairman: Prof. Markus Schächter<br />
Vice-Chairman: Rémy Pflimlin<br />
REPRESENTATIVES OF ARTE DEUTSCHLAND<br />
ASSOCIATE MEMBERS IN AN ADVISORY CAPACITY<br />
TVP:<br />
Wlodzimierz Lawniczak<br />
President<br />
Prof. Markus Schächter<br />
President of ZDF<br />
Vice Chairman of the General Assembly<br />
of ARTE Deutschland<br />
President of the General Assembly of ARTE<br />
Peter Boudgoust<br />
President of SWR<br />
President of ARD<br />
Chairman of the General Assembly<br />
of ARTE Deutschland<br />
Fritz Raff<br />
President of SR<br />
Prof. Dr. Carl-Eugen Eberle<br />
Head of Legal Services at ZDF<br />
Dr. Frank D. Freiling<br />
Director of International Affairs at ZDF<br />
N.N.<br />
ORF:<br />
Dr. Alexander Wrabetz<br />
Chief Executive Officer
PROGRAMME<br />
COMMITTEE<br />
48-49<br />
The Programme Committee sets<br />
the channel’s editorial policy and drafts<br />
the programme agenda for submission<br />
to the General Assembly.<br />
The Assembly convenes once a month<br />
in the Strasbourg headquarters, studies<br />
members’ and headquarters’ proposals<br />
and decides which of these programmes<br />
will be screened on ARTE.<br />
The Programme Committee is chaired<br />
by the Programme Director and<br />
includes three further representatives<br />
from the headquarters in Strasbourg,<br />
two representatives each from the<br />
French and German members and,<br />
in an advisory capacity, a representative<br />
from each associate partner.<br />
Chairman: Dr. Christoph Hauser<br />
Meeting of the Programme Committee © Frédéric Maigrot/ARTE<br />
REPRESENTATIVES<br />
OF ARTE GEIE<br />
Dr. Christoph Hauser<br />
Programme Director, Member<br />
of the Management Board<br />
Emmanuel Suard<br />
Deputy Programme Director<br />
Head of Programme Planning<br />
and Media Research<br />
Pascal Guimier<br />
Head of News<br />
Olaf Grunert<br />
Head of Development<br />
and Events Department<br />
REPRESENTATIVES<br />
OF ARTE FRANCE<br />
Pierre Chevalier<br />
Project Management Director<br />
Alain Wieder<br />
Deputy Project Management Director<br />
REPRESENTATIVES<br />
OF ARTE DEUTSCHLAND<br />
Dr. Klaus Wenger<br />
Managing Director<br />
ARTE-ARD Co-ordinator<br />
Heiko Holefl eisch<br />
Managing Director<br />
ARTE-ZDF Co-ordinator<br />
EUROPEAN PARTNERS<br />
IN AN ADVISORY CAPACITY<br />
ERT: Irene Gavala<br />
ORF: Petra Gruber<br />
RTBF: Carine Bratzlavsky<br />
SRG SSR idée suisse: Alberto Chollet<br />
TVP: N.N.<br />
YLE: N.N.
PROGRAMME<br />
ADVISORY<br />
COMMITTEE<br />
The Programme Advisory Committee<br />
advises the Management Board<br />
and the General Assembly on<br />
programming issues. Its members,<br />
eight from Germany and eight<br />
from France, are leading personalities<br />
from civil society and the arts world.<br />
The associate partners participate<br />
in an advisory capacity.<br />
Chairman: Jean-Etienne Cohen-Séat<br />
Vice-Chairman: Dr. h. c. mult. Hans Zehetmair<br />
Meeting of the Programme Committee<br />
© Frédéric Maigrot/ARTE<br />
MEMBERS (FRANCE)<br />
Françoise Benhamou<br />
Economist and Professor at the<br />
University of Paris I<br />
Jean-Etienne Cohen-Séat<br />
Publisher<br />
Consultant of Chief Executive Offi cer,<br />
Hachette Livres<br />
Bernard Faivre d’Arcier<br />
Former senior civil servant<br />
in the Ministry of Culture<br />
Dan Franck<br />
Writer and scriptwriter<br />
Hind Meddeb<br />
Film maker and journalist<br />
Jean-Michel Meurice<br />
Painter and fi lm-maker<br />
Hélène Waysbord<br />
Honorary General Inspector<br />
for the Ministry of Education<br />
Expert on literature<br />
Patrick Weil<br />
Historian and political expert<br />
MEMBERS (GERMANY)<br />
Prof. Dr. Dr.h.c. Wolfgang Jäger<br />
Member of the ZDF Broadcasting<br />
Council<br />
Principal (retired), University of Freiburg<br />
Prof. Dr. Werner Lohmann<br />
Member of the WDR Broadcasting<br />
Council, Principal (retired),<br />
Musikhochschule Köln<br />
Thomas Mann<br />
Member of the HR Broadcasting<br />
Council<br />
Member of the European Parliament<br />
Wolfgang Marr<br />
Member of the MDR, Broadcasting<br />
Council, Journalist<br />
Prof. Michael Schmid-Ospach<br />
Member of the ZDF Broadcasting<br />
Council<br />
Journalist<br />
Dr. Wolfgang Stöckel<br />
Member of the BR Broadcasting Council<br />
Journalist<br />
Andrea Urban<br />
Member of the ZDF Broadcasting<br />
Council<br />
Director, Youth Protection Offi ce<br />
of Lower Saxony<br />
Dr.h.c. Hans Zehetmair<br />
Member of the ZDF Broadcasting<br />
Council<br />
Former Bavarian Minister of State and<br />
Chairman of the Hanns Seidel<br />
Foundation<br />
ASSOCIATE PARTNERS<br />
IN AN ADVISORY CAPACITY<br />
ORF: Dr. Peter Pawlowsky<br />
RTBF: Carine Bratzlavsky<br />
TVP: N.N.<br />
Meeting of the Programme Advisory Committee © Frédéric Maigrot/ARTE
<strong>Arte</strong><br />
France<br />
Headquarters of ARTE France in Issy-les-Moulineaux (Paris) © ARTE<br />
Chairman: Bernard-Henri Lévy, writer and philosopher<br />
Vice Chairman: Nicolas Seydoux, Chairman of the Supervisory Board of Gaumont<br />
Chairperson:<br />
Jérôme Clément<br />
Until 22 March 2011<br />
véronique Cayla<br />
From 23 March 2011<br />
Deputy Director of Strategy:<br />
agnès Lanoë<br />
Communication:<br />
marie-danièle Boussières<br />
Cultural Development:<br />
angélique Oussédik<br />
Internet:<br />
Joël Ronez<br />
International Relations:<br />
andré de margerie<br />
Programme Distribution:<br />
marie-Laure Lesage<br />
Quality Control:<br />
Jean-Pierre Leoni<br />
Institutional Relations:<br />
Clémence Weber<br />
aRtE FRaNCE CiNÉma<br />
Chairperson: Jérôme Clément Until 22 March 2011<br />
véronique Cayla From 23 March 2011<br />
Deputy Chief Executive Officer: michel Reilhac<br />
SuPERviSORy BOaRd<br />
ExECutivE BOaRd<br />
Chief Executive Officer<br />
Director of Strategy:<br />
Jean Rozat<br />
Project Director:<br />
Pierre Chevalier<br />
Deputy Project Director:<br />
alain Wieder<br />
PROGRammE dEPaRtmENtS<br />
Culture and performing arts:<br />
Gabrielle Babin<br />
Current affairs, society<br />
and geopolitics:<br />
alex Szalat<br />
Discovery and knowledge:<br />
Hélène Coldefy<br />
Documentaries:<br />
Pierrette Ominetti<br />
Drama:<br />
François Sauvagnargues<br />
Film: michel Reilhac<br />
Research Unit:<br />
Claire doutriaux, Paul Ouazan<br />
SuBSidiaRiES OF aRtE FRaNCE<br />
Deputy Chief<br />
Executive Officer<br />
Director of Administration:<br />
Fabrice Rebois<br />
Finance:<br />
Éric Garcin<br />
Human Resources:<br />
Pascale Baron-Galampoix<br />
IT Services:<br />
Robert Eusèbe<br />
Legal Services:<br />
Pascale Ottavi<br />
Logistics:<br />
Christophe Fouquières<br />
Production:<br />
Fabrice Blancho<br />
aRtE FRaNCE dEvELOPmENt<br />
Chairperson: Jérôme Clément Until 22 March 2011<br />
véronique Cayla From 23 March 2011<br />
Chief Executive Officer: marie-Laure Lesage
54-55<br />
EUROPEAN PARTNERS ARTE GEIE has entered into a number<br />
of agreements with other European<br />
public service broadcasters. This<br />
demonstrates ARTE’s commitment<br />
to produce and broadcast<br />
programmes that bring Europe’s<br />
creativity and diversity to the fore.<br />
© European Commission
PARTNERSHIP<br />
AGREEMENTS<br />
Partnership Agreements commit<br />
ARTE and its associate members to<br />
a substantial number of co-productions<br />
as well as programme exchanges.<br />
Associate members participate in ARTE’s<br />
decision-making and advisory bodies,<br />
in a consultant capacity. Agreements<br />
have been entered into with:<br />
RTBF<br />
Belgium, February 1993<br />
Radio Télévision Belge<br />
de la Communauté Française<br />
Since September 2006, RTBF has<br />
its own window in the ARTE programme<br />
in Belgium with ARTE Belgique.<br />
www.rtbf.be<br />
www.arte-belgique.be<br />
TVP<br />
Poland, January 2001<br />
Telewizja Polska<br />
www.tvp.pl<br />
ORF<br />
Austria, March 2001<br />
Österreichischer Rundfunk<br />
www.orf.at<br />
CO-OPERATION<br />
AGREEMENTS<br />
Under Co-operation Agreements,<br />
partner channels and ARTE strive<br />
to develop a large number of<br />
co-productions spanning all audiovisual<br />
genres. Partner channels take part<br />
in Programme Committee meetings<br />
in an advisory capacity. Agreements<br />
have been signed with:<br />
SRG SSR idée suisse<br />
Switzerland, July 1995<br />
Schweizerische Radio-<br />
und Fernsehgesellschaft /<br />
Società svizzera di radiotelevisione/Societad<br />
svizra<br />
da radio e televisiun<br />
www.srg-ssr-idee-suisse.ch<br />
YLE<br />
Finland, February 1999<br />
Yleisradio Oy<br />
www.yle.fi<br />
ERT<br />
Greece, April 2009<br />
Ellinikí Radiofonía Tileórasi<br />
www.ert.gr<br />
CO-PRODUCTION<br />
AGREEMENTS<br />
In addition, ARTE GEIE, together<br />
with ARTE France and ARTE<br />
Deutschland (ARD and ZDF),<br />
have signed Co-production<br />
Agreements with:<br />
BBC<br />
United Kingdom, October 2001<br />
British Broadcasting Corporation<br />
www.bbc.co.uk<br />
SVT<br />
Sweden, June 2002<br />
Sveriges Television<br />
www.svt.se<br />
ARTE WORLDWIDE<br />
ARTE France has established various<br />
forms of partnership that increase<br />
the channel’s visibility worldwide,<br />
in particular in Central Europe,<br />
the Balkans and the Caucasus,<br />
as well as Africa and South America<br />
with programme supply, programming<br />
slots, screenwriting workshops, etc.<br />
European Institutions © Photo Parlement Européen
56-57<br />
TRANSMISSION AND<br />
RECEPTION<br />
Shooting © Frédéric Maigrot
HDTV<br />
Since 2007, ARTE has broadcast<br />
programmes in HD via ADSL, cable,<br />
the ASTRA satellite, and on Digital<br />
Terrestrial Television (DTTV).<br />
The number of HD productions<br />
is growing constantly and all ARTE<br />
programmes are being converted<br />
to a technical quality that is ideally<br />
suited to fl at widescreen televisions.<br />
BRINGING ARTE<br />
TO EVERY SCREEN<br />
TV via ADSL<br />
ARTE features in several triple play<br />
packages (Internet / telephone / TV)<br />
offered by ADSL providers.<br />
Hybrid Broadcast Broadband TV<br />
The idea of HBB-TV is to merge<br />
broadcast audiences with Internet<br />
users in front of a single screen,<br />
enabling viewers to surf the web and<br />
watch TV on the same set. All ARTE’s<br />
programming, free-to-air and on<br />
demand, is available via broadband<br />
with excellent picture quality.<br />
On mobile phones and iPhones<br />
In Germany, the latest mobile phone<br />
models allow reception of ARTE<br />
via DTTV. In both Germany and France,<br />
special iPhone packages offer access<br />
to ARTE using 3G streaming technology.<br />
SAME PICTURE,<br />
DIFFERENT LANGUAGES<br />
Thanks to digital transmission,<br />
ARTE programmes are always<br />
available in stereo and in both local<br />
languages. French and German<br />
speaking viewers automatically<br />
receive broadcasts in their own<br />
language but also have access to<br />
the second language version as well<br />
as original language versions with<br />
subtitles for some fi lms.<br />
SUBTITLES FOR HEARING-<br />
IMPAIRED VIEWERS AND<br />
AUDIO DESCRIPTION<br />
Every year ARTE broadcasts<br />
about thirty cinema titles<br />
and television dramas with<br />
Audio Description on the second<br />
channel via DTTV, satellite and<br />
over-the-air. The AD feature,<br />
available in both French<br />
and German, makes visual<br />
and narrative content accessible<br />
to the blind and visually impaired.<br />
The channel is also increasingly<br />
offering programmes for the hard<br />
of hearing: up to 50% of its broadcasts<br />
can be accessed in a subtitled<br />
version via teletext, or by using<br />
the “subtitles” function on TNT,<br />
satellite, ADSL and cable<br />
decoders.<br />
Cutting room © Frédéric Maigrot<br />
Shooting © Nicolas Michel
58-59<br />
New transmission technologies are constantly<br />
expanding the number of viewers in Europe<br />
who can receive ARTE programmes. In 2009,<br />
the total reach of the channel was 190 million<br />
viewers in 80 million households.<br />
IN FRANCE<br />
AND GERMANY<br />
ARTE can be watched by about<br />
95% of the population in the two<br />
countries.<br />
In France 5.3 million households<br />
have a satellite dish, 2.9 million<br />
are cable subscribers, 7.4 million<br />
receive DTTV and 3.6 million<br />
are still using the analogue<br />
terrestrial network, on which<br />
ARTE is broadcast from 7 pm<br />
daily. Nearly all of France and<br />
its territories now receive DTTV<br />
and the transition from analogue<br />
will be complete by the end<br />
of 2011. Almost 3 million<br />
households are ADSL subscribers.<br />
In Germany 15.8 million<br />
households are cable<br />
subscribers and 14.7 million<br />
have a satellite dish. 3.6 million<br />
households have access<br />
to DTTV. 300.000 households<br />
are ADSL subscribers.<br />
IN EUROPE<br />
AND WORLD WIDE<br />
As a European cultural network,<br />
ARTE is relayed by numerous cable<br />
networks and satellite services<br />
Europe-wide and overseas:<br />
• In Belgium 98% of households<br />
receive ARTE (total 4 million<br />
households).<br />
• In Switzerland ARTE is broadcast<br />
(in French and German) on all<br />
cable networks – a total of 3<br />
million households.<br />
• In the Netherlands ARTE<br />
is available to 3 million cable<br />
households.<br />
• In Spain ARTE is accessible<br />
via cable networks. A selection<br />
of ARTE programmes is also<br />
shown by the state owned<br />
national network La 2.<br />
• In Austria 85% of cable networks<br />
relay ARTE programmes to 1<br />
million households. ARTE is also<br />
received by 1.5 million households<br />
with satellite dishes.<br />
• In Finland 1 million households<br />
receive ARTE via satellite.<br />
The signal is also carried<br />
by numerous cable networks.<br />
SATELLITE COVERAGE<br />
Atlantic Bird 3 Secam (60 cm)<br />
ASTRA 1 (60 cm)<br />
Hot Bird digital (180 cm)<br />
• In Poland 440.000 households receive<br />
ARTE via satellite.<br />
• In Luxembourg 90% of households<br />
can receive ARTE.<br />
• Via satellite, ARTE is watched<br />
by an extensive viewership all over<br />
Europe (Denmark, Norway, Sweden,<br />
Iceland, Estonia, Latvia, Portugal,<br />
Hungary, Slovenia, Bulgaria, Albania,<br />
Bosnia-Herzegovina), as well<br />
as around the Mediterranean rim.<br />
• In Africa ARTE is broadcast<br />
via satellite, cable, BRS and ADSL<br />
in twenty French-speaking countries<br />
as part of the digital service<br />
CANALSATELLITE HORIZONS.
Position<br />
Frequency (MHz)<br />
On-screen<br />
Subtitles<br />
Teletext<br />
Encoded<br />
Subtitles<br />
Broadcasting<br />
Times (MEZ)<br />
Programme<br />
Package<br />
5° West 19. 2° East 13° East<br />
19.2° East 5° West<br />
19.2° East<br />
19.2° East<br />
12606 V 10994 H 11623 V 11568 V 11590 V<br />
10744 H<br />
11362 H<br />
Data Format 27 500ksymb/s<br />
FEC 3/4<br />
Audio<br />
Subcarriers (MHz)<br />
Language<br />
Version<br />
ATLANTIC<br />
BIRD 3<br />
5.80 (J17)<br />
F G F F<br />
F<br />
G G<br />
F + A G + F F + G F + G F + G<br />
G + F G + F<br />
F (p. 888)<br />
A (p. 150)<br />
7.02-7.20<br />
(Panda)<br />
7.38-7.56 (Panda)<br />
7.74-7.92 (Panda)<br />
G (p. 150)<br />
F (p. 151)<br />
ServPID 10703<br />
VidPID 223<br />
AudPID_fr 233<br />
AudPID_all 243<br />
5.80 F 7.02-7.20 G<br />
F<br />
7.38-7.56 Dualtone<br />
7.74-7.92 F/OV<br />
G / OV<br />
BROADCASTING VIA SATELLITE<br />
Standard SECAM<br />
PAL - PALplus DVB DVB DVB<br />
DVB MPEG 4 HD<br />
G: German • F: French • OV: Original Version<br />
ASTRA 1 HOT<br />
ASTRA 1<br />
ATLANTIC<br />
ASTRA 1 ASTRA 1<br />
BIRD<br />
BIRD 3<br />
F (p. 888)<br />
G (p. 150)<br />
7 pm - 3 pm 24h/day 24h/day<br />
24h/day 24h/day 24h/day 24h/day<br />
6 Mbit/s MBR<br />
22 000 ksymb/s<br />
FEC 5/6<br />
ServPID 9019<br />
VidPID 167<br />
AudPID_fr 136<br />
AudPID_all 137<br />
F<br />
G / OV<br />
F (p. 888)<br />
G (p. 150)<br />
CANALSATELLITE<br />
20 000 ksymb/s<br />
FEC 2/3<br />
ServPID 261<br />
VidPID 520<br />
AudPID_fr 530<br />
AudPID_all 531<br />
F<br />
G / OV<br />
F DVBA<br />
G DVB<br />
TNT<br />
22 000 ksymb/s<br />
FEC 5/6<br />
ServPID 28724<br />
VidPID 401<br />
AudPID_all 402<br />
AudPID_fr 403<br />
F<br />
G / OV<br />
G (p. 150)<br />
F (p. 151)<br />
ARD-Digital<br />
(Start 19.3.2008)<br />
22 000 ksymb/s<br />
FEC 2/3<br />
8PSK (DVB-S2)<br />
ServPID 11120<br />
VidPID 6210<br />
AudPID_all 6221<br />
AudPID_fr 6222<br />
F<br />
G / OV<br />
G (p. 150)<br />
F (p. 151)<br />
HD-Sat<br />
(Start 1.7.2008)
Chronology<br />
THE CHANNEL<br />
LEADING<br />
ARTE<br />
EUROPEAN<br />
PARTNERS<br />
DESIGN AND<br />
ADVERTISING<br />
60-61<br />
2 OCTOBER 1990<br />
Signature by France and Germany<br />
of an interstate treaty establishing<br />
the foundation of a European<br />
cultural channel.<br />
JANUARY 1989<br />
Jérôme Clément is appointed<br />
President of La Sept.<br />
MARCH 1991<br />
Wolfgang Bernhard and Gerd Opitz<br />
are appointed Managing Directors<br />
of ARTE Deutschland TV GmbH.<br />
FEBRUARY 1993<br />
RTBF, Belgium’s French-language<br />
public service broadcaster,<br />
becomes an associate member.<br />
SEPTEMBER 1992<br />
First campaign “Laissez-vous<br />
déranger par ARTE” (Let ARTE<br />
challenge you!) (Audour, Soum,<br />
Larue).<br />
30 APRIL 1991<br />
The birth of the European Cultural<br />
Channel ARTE, a European<br />
Economic Interest Grouping (GEIE)<br />
formed by La Sept and ARTE<br />
Deutschland TV GmbH.<br />
APRIL 1991<br />
Dr. Willibald Hilf and Daniel Toscan du<br />
Plantier are appointed Chairman and<br />
Vice Chairman of ARTE’s General<br />
Assembly. Jérôme Clément and<br />
Dietrich Schwarzkopf are appointed<br />
Chairman and Vice Chairman of the<br />
Management Board.<br />
JULY 1995<br />
Co-operation Agreement<br />
with SSR, Swiss public service<br />
broadcaster.<br />
MAY 1994<br />
“Ma télé a du talent!” (Television<br />
with talent!) (Audour, Soum, Larue)<br />
JANUARY 1995<br />
New channel design and graphics:<br />
(Lambie-Naim & Company).<br />
The logo is much clearer<br />
and has a warm orange colour.<br />
SEPTEMBER 1991<br />
La Sept Cinéma established<br />
as a fi lm producing subsidiary<br />
of La Sept.<br />
30 MAY 1992<br />
ARTE fi rst broadcast in France<br />
and Germany via satellite<br />
(TDF 1-2 and DFS1-Kopernikus)<br />
and on cable from 5 pm.<br />
JULY 1995<br />
Dr. Klaus Wenger is appointed<br />
Managing Director of ARTE<br />
Deutschland and ARD Co-ordinator.<br />
JANUARY 1999<br />
Prof. Jobst Plog is appointed<br />
fi rst German President of ARTE.<br />
SEPTEMBER 1996<br />
“ARTE, sehen Sie selbst!” (ARTE<br />
– see for yourself!) (Castenow +<br />
Partner).
28 SEPTEMBER 1992<br />
Broadcasting on the fi fth<br />
French terrestrial network<br />
(Telecom 2B satellite). 72%<br />
of French households able to<br />
receive the channel.<br />
MAY 1994<br />
ARTE Editions established<br />
by La Sept ARTE.<br />
DECEMBER 1996<br />
Co-operation Agreement<br />
with TVP, Polish public service<br />
broadcaster.<br />
SEPTEMBER 1998<br />
“ARTE - Was für ein Angebot!”<br />
(Look what ARTE has to offer!)<br />
(Michael Conrad & Leo Burnett)<br />
DECEMBER 1994<br />
Broadcasting via<br />
the ASTRA 1D satellite.<br />
OCTOBER 1996<br />
ARTE on the Internet at<br />
www.arte-tv.com. In 2006,<br />
ARTE updates its website<br />
www.arte.tv.<br />
MARCH 2001<br />
Jérôme Clément is re-appointed<br />
President of ARTE France<br />
for another fi ve years. Jean Rozat<br />
is appointed Chief Executive<br />
Offi cer of ARTE France.<br />
JANUARY 1998<br />
Co-operation Agreement with ORF,<br />
Austrian public service broadcaster.<br />
FEBRUARY 1999<br />
Co-operation Agreement with YLE,<br />
Finnish public service broadcaster.<br />
JANUARY 2000<br />
“ARTE et fi ère de l’être !” (ARTE is<br />
proud to be ARTE!) (Audour, Soum,<br />
Larue)<br />
MARCH 2000<br />
“ARTE erleben” (Experience the ARTE<br />
adventure!) (McCann-Erickson).<br />
OCTOBER 2001<br />
Heiko Holefl eisch is appointed<br />
Managing Director of ARTE<br />
Deutschland TV GmbH<br />
and ARTE’s Co-ordinator<br />
at ZDF.<br />
JANUARY 2001<br />
TVP, Polish public service<br />
broadcaster, becomes an<br />
associate member.<br />
JANUARY 2001<br />
New design for the channel<br />
brand (Razorfi sh) including<br />
some lively “idents” linking<br />
the programmes.<br />
OCTOBER 1997<br />
Launch of ARTE Editions by<br />
ARTE Deutschland TV GmbH.<br />
MARCH AND OCTOBER 1998<br />
Broadcasting from 2 pm<br />
via French (TPS and<br />
CANALSATELLITE)<br />
and German (ZDF-Vision)<br />
digital packages.<br />
JANUARY 2003<br />
Jérôme Clément and Dr. Gottfried<br />
Langenstein are appointed<br />
President and Vice President<br />
of ARTE, Prof. Jobst Plog and<br />
Rémy Pfl imlin are appointed<br />
President and Vice President of the<br />
General Assembly.<br />
MARCH 2001<br />
ORF, Austrian public service<br />
broadcaster, becomes an<br />
associate member.<br />
OCTOBER 2002<br />
Large scale campaign in Germany<br />
to advertise the new analogue<br />
frequency on which ARTE<br />
is broadcast via the ASTRA<br />
1C satellite.
AUGUST 2000<br />
La Sept ARTE<br />
is renamed ARTE France.<br />
SINCE 2001<br />
Analogue broadcasting<br />
24 hours a day via ASTRA<br />
and from 2 pm via cable<br />
networks in all German states.<br />
OCTOBER 2001<br />
Co-oproduction Agreement with<br />
the BBC, British public service<br />
broadcaster.<br />
SINCE 2003<br />
Campaign “ARTE on 8”<br />
(McCann-Erickson) to entice<br />
viewers to program ARTE on<br />
channel 8 of their television sets.<br />
62-63<br />
OCTOBER 2003<br />
Inauguration of the new ARTE<br />
headquarters in Strasbourg,<br />
close to the European Institutions.<br />
APRIL 2005<br />
ARTE broadcast 24 hours<br />
a day in France via digital<br />
terrestrial television (DTTV).<br />
JANUARY 2005<br />
Dr. Christoph Hauser and<br />
Victor Rocaries are appointed<br />
ARTE’s Programme Director<br />
and Administrative Director.<br />
JUNE 2002<br />
Co-operation Agreement with<br />
SVT, Swedish public service<br />
broadcaster.<br />
JANUARY 2004<br />
Winds of change sweep through<br />
ARTE: new design (Velvet Agency),<br />
new slogan “vivons curieux”<br />
(ARTE, Be Curious!). Large-scale<br />
advertising campaign in France<br />
(Ailleurs Exactement Agency).<br />
MARCH 2006<br />
Jérôme Clément is re-elected<br />
President of ARTE France.<br />
SEPTEMBER 2006<br />
ARTE Belgique, RTBF’s ARTE<br />
window in Belgium, begins<br />
transmission.<br />
JANUARY 2007<br />
ARTE restyles its brand idents<br />
in collaboration with the Swiss<br />
agency Déjà Vu.<br />
JULY 2008<br />
<strong>Arte</strong> broadcasts in HD<br />
via the Astra satellite in Germany.<br />
OCTOBER 2008<br />
ARTE broadcasts in HD<br />
on DTTV in France.<br />
JANUARY 2007<br />
Dr. Gottfried Langenstein is<br />
appointed President of the ARTE<br />
Management Board, Jérôme<br />
Clément Vice President; Véronique<br />
Cayla, CNC Director, is named<br />
President of the General Assembly<br />
and Prof. Jobst Plog Vice President.<br />
APRIL 2009<br />
Co-operation agreement with ERT,<br />
Greek public service broadcaster.<br />
SEPTEMBER 2008<br />
The Munich agency LuxLotusLiner<br />
develops a new design, based<br />
on women’s and men’s faces,<br />
accompanied by a new sonic<br />
identity designed by NovaProd.
ARTE GEIE<br />
4, quai du Chanoine Winterer<br />
BP 20035<br />
F-67080 Strasbourg Cedex<br />
Tel. +33 (0)3 88 14 22 22<br />
Fax +33 (0)3 88 14 22 00<br />
ARTE Deutschland<br />
TV GmbH<br />
Postfach 10 02 13<br />
D-76483 Baden-Baden<br />
Tel. +49 (0)7221 93 69 0<br />
Fax +49 (0)7221 93 69 70<br />
ARTE France<br />
8, rue Marceau<br />
F-92785 Issy-les-Moulineaux<br />
Cedex 9<br />
Tel. +33 (0)1 55 00 77 77<br />
Fax +33 (0)1 55 00 77 00 www.arte.tv