SPIS TREŚCICONTENTS<strong>Raport</strong> z <strong>działalności</strong> <strong>Zarządu</strong><strong>BNP</strong> <strong>Paribas</strong> <strong>Bank</strong> <strong>Polska</strong> S.A. <strong>za</strong> <strong>rok</strong> 2004 2Activity report of the Managementof <strong>BNP</strong> <strong>Paribas</strong> <strong>Bank</strong> <strong>Polska</strong> S.A. for the year 2004 4Bilans / Balance Sheet 6Pozycje po<strong>za</strong>bilansowe / Off-balance sheet items 8Rachunek zysków i strat / Profit and loss account 9Opinia nie<strong>za</strong>leżnego biegłego rewidenta 11Independent auditor’s opinion 13Lista kontaktowa / Your interlocutors 15Grupa <strong>BNP</strong> <strong>Paribas</strong> w Polsce /<strong>BNP</strong> <strong>Paribas</strong> Group in Poland 161
<strong>Raport</strong> z <strong>działalności</strong> <strong>Zarządu</strong><strong>BNP</strong> <strong>Paribas</strong> <strong>Bank</strong> <strong>Polska</strong> S.A. <strong>za</strong> <strong>rok</strong> 2004Przystąpienie Polski do Unii Europejskiej miało bardzo pozytywny wpływ na polską gospodarkę,przyczyniając się do wzrostu PKB w 2004 <strong>rok</strong>u do poziomu 5,4%. Zniesienie ostatnich barierw handlu <strong>za</strong>granicznym oraz korzystnie kształtujące się kursy złotego względem dolaraamerykańskiego i euro wyraźnie ożywiły polski eksport, pozwalając na obniżenie deficytu w bilansiepłatniczym do poziomu 1,5% PKB. Akcesja do Unii Europejskiej poprawiła również perspektywy Polskina bezpośrednie inwestycje <strong>za</strong>graniczne typu „greenfield”, nie zwią<strong>za</strong>ne z procesem prywaty<strong>za</strong>cjioraz na inwestycje w infrastrukturę, dofinansowywane z unijnych funduszy spójności i funduszystrukturalnych. Łącznie wpływy netto z Unii Europejskiej osiągnęły w 2004 <strong>rok</strong>u 1 miliard euroi wzrosną do poziomu 3-3,5 miliarda euro w najbliższych latach. Wzrost obrotów handlowych orazprzepływów finansowych i kapitałowych wywołał dużą zmienność kursów walutowych; kurs złotegowahał się pomiędzy 4,10 a 4,95 <strong>za</strong> euro. Nastąpił gwałtowny wzrost inflacji z poziomu 1,5% do4,5%, głównie na skutek podwyżki cen żywności, powodując wzrost stóp procentowych do poziomu6,5%. W 2004 <strong>rok</strong>u wzrost stopy bezrobocia został <strong>za</strong>trzymany, a w drugiej połowie <strong>rok</strong>u nastąpiłnawet przyrost <strong>za</strong>trudnienia. Jednak ze względu na fakt, że polepszenie się sytuacji na rynku pracynie przełożyło się na zwiększenie płacy realnej, wzrost poziomu konsumpcji pozostał nieznaczny.Przyrost <strong>za</strong>trudnienia oraz dopłaty bezpośrednie z Unii Europejskiej dla rolnictwa stwar<strong>za</strong>jąperspektywy na wzrost konsumpcji w <strong>rok</strong>u 2005.W tych sprzyjających warunkach makroekonomicznych nastąpił dalszy rozwój rynku bankowościkorporacyjnej. Pojawili się nowi uczestnicy tego rynku. Klienci korporacyjni skorzystali z corazniższych stóp procentowych oraz marż kredytowych spowodowanych wysoką płynnością na rynkachfinansowych i kapitałowych. Zawarto kilka istotnych transakcji: kredyt typu ‘back stop’ dla PolskiegoGórnictwa Naftowego i Gazownictwa o wartości 600 milionów euro, refinansowanie <strong>za</strong>dłużenia PolskiejTelefonii Cyfrowej w kwocie 500 milionów euro, czy emisja euroobligacji dla Telekomunikacji Polskiejo wartości 300 milionów euro. Szczególne <strong>za</strong>interesowanie środowiska bankowego wzbudziłatransakcja finansowania typu ‘project finance’ dla Basell Orlen Polyolefins o wartości 350 milionóweuro oraz transakcja finansowania lewarowanego dla Aster City Cable o wartości 535 milionówzłotych. We wszystkich tych transakcjach, z wyjątkiem jednej, <strong>BNP</strong> <strong>Paribas</strong> wystąpił w roli głównegoorgani<strong>za</strong>tora.<strong>BNP</strong> <strong>Paribas</strong> <strong>Bank</strong> <strong>Polska</strong> nadal koncentruje się na obsłudze klientów korporacyjnych działającychna polskim rynku . Będąc jednostką w 100% <strong>za</strong>leżną od <strong>BNP</strong> <strong>Paribas</strong>, jednej z najbardziejrenomowanych grup finansowych, <strong>Bank</strong> korzysta z ogólnoświatowej oferty produktów i usług Grupy.W <strong>rok</strong>u 2004 <strong>BNP</strong> <strong>Paribas</strong> <strong>Bank</strong> <strong>Polska</strong> działał szczególnie intensywnie na rynkach mediówi telekomunikacji oraz surowcowo-paliwowym, na których Grupa <strong>BNP</strong> <strong>Paribas</strong> <strong>za</strong>lic<strong>za</strong>na jestw światowych rankingach do czołówki banków. W kontekście potencjału i rosnącego otwarciapolskiej gospodarki, <strong>Bank</strong> stara się aktywnie promować nowe usługi i produkty, takie jak <strong>za</strong>rząd<strong>za</strong>nieśrodkami finansowymi, czy finansowanie eksportu - finansowanie obrotu handlowego pozostajejedną z istotnych ścieżek rozwoju <strong>Bank</strong>u w najbliższej przyszłości.W <strong>za</strong>kresie <strong>za</strong>rząd<strong>za</strong>nia ryzykiem rynkowym <strong>Bank</strong> odwołuje się do najlepszych praktyk i standardówGrupy <strong>BNP</strong> <strong>Paribas</strong>. Pozwalają one na identyfikację, pomiar oraz kontrolę wszystkich ryzyk rynkowych,na jakie <strong>Bank</strong> może być narażony, w tym ryzyka stopy procentowej, ryzyka walutowego oraz ryzykapłynności. W <strong>rok</strong>u 2004 <strong>Bank</strong> stosował się do wszystkich ustalonych wewnętrznie limitów orazprzestrzegał przepisów i norm obowiązujących w tym <strong>za</strong>kresie polskie banki.2
Change language