日本語 - JCIC-Heritage

第 二 章 各 国 調 査車 に 積 み、それぞれの 甚 大 被 災 地 へ 配 布 した。この 結 果 、それぞれの 文 物 管 理 所 では 平 均 して 少 なくとも 3 張 のテントを 配 布 することができた。文 化 遺 産 復 興 にむけた 動 きまず 計 画 を 立 案 し、 予 算 を 調 達 しなければ 先 に 進 むことはできず、この 作 業 をいかに 迅 速 に 開 始 するかが 最 大 の 課 題 と 認識 していたためである。しかも、 今 回 の 災 害 は、 国 家 文 物 局がこれまで 想 定 しなかった 極 めて 甚 大 な 災 害 であり、これま写 真 19国 家 文 物 局 が 作 成 した震 災 復 興 計 画 大 綱( 国 家 文 物 局 ウェブサイトより 引 用 )地 震 発 生 から 1 週 間 後 の 5 月 19 日 、 單 霁 翔 国 家 文 物 局局 長 が 被 災 地 を 視 察 し、 翌 20 日 の 夜 に、 成 都 市 内 の 武 侯祠 において 文 物 関 係 における 災 害 救 済 動 員 大 会 を 開 催 した。これが、 文 化 遺 産 保 護 部 門 における 地 震 救 済 の 最 初 の会 議 となる。その 後 、5 月 29 日 には 再 び 国 家 文 物 局 の 主 催 により、 成都 市 で 四 川 震 災 救 済 保 護 技 術 研 究 会 議 が 開 催 された。 会 議は、 董 副 局 長 を 初 めとし、 中 国 文 化 遺 産 研 究 院 、 中 国 建 築設 計 研 究 院 、 清 華 大 学 、 北 京 古 代 建 築 研 究 所 、 河 北 省 古 建築 保 護 研 究 所 、 浙 江 省 古 建 築 設 計 研 究 院 など、 中 国 国 内 の科 学 研 究 機 関 と 大 学 院 校 19 機 関 が 参 加 して 行 われた。この 会 議 において、 国 家 文 物 局 は 3 つの 課 題 について 取 り 組む 計 画 を 立 てていた。 一 つは、 被 災 地 を 実 際 に 視 察 し、 被害 状 況 を 正 確 に 把 握 すること。 二 つ 目 は、 危 険 な 状 態 にあるもの、 特 に 建 造 物 に 関 して 速 やかな 応 急 措 置 を 指 示 すること。そして、 三 つ 目 は、 現 地 の 復 興 作 業 に 当 たる 体 制 を整 え、 指 揮 することであった。 中 でも、 三 つ 目 の 課 題 は、今 後 の 文 化 遺 産 復 興 活 動 を 確 実 に 進 めていく 上 で 極 めて 重要 な 課 題 であった。というのも、 文 化 遺 産 の 復 興 支 援 には写 真 20 二 王 廟 修 復 での 工 事 標 識施 主 、 設 計 、 監 督 、 施 工 を 行 う 組 織 がそれぞれ 分 かれており、国 家 文 物 局 によって 選 抜 された 組 織 が 担 当 している。写 真 21 伏 龍 観 の 修 復 施 工 に 当 たっている広 西 省 文 物 保 護 センターの 職 員でに 収 集 された 被 害 速 報 を 検 討 した 結 果 、 広 範 囲 にわたって数 多 くの 建 造 物 等 に 被 害 が 発 生 しているため、 四 川 省 単 独 ですべての 文 化 遺 産 の 復 興 をはかることは 不 可 能 と 判 断 されていた。この 困 難 な 課 題 に 対 し、 国 家 文 物 局 は、 全 国 から 文 化遺 産 保 護 に 従 事 する 専 門 家 を 選 抜 し、 彼 らの 技 術 力 を 結 集 させて 支 援 するという 方 向 性 を 打 ち 出 し、この 会 議 においてさっそくその 具 体 的 な 体 制 を 整 えた。こうして、 国 家 文 物 局主 導 のもと、 国 を 挙 げての 本 格 的 な 復 興 事 業 が 開 始 されたのである。 会 議 の 結 果 、 各 機 関 が 四 川 省 内 に 位 置 する 二 十 数 カ所 の 被 災 全 国 重 点 文 物 保 護 単 位 の 救 援 修 復 任 務 をそれぞれ 担当 して 被 災 文 物 の 復 旧 に 関 する 設 計 や 施 工 計 画 を 立 案 したうえで 3 年 以 内 に 修 復 事 業 を 完 了 することが 決 定 された。8 月 1 日 に、 第 2 回 目 の 技 術 研 究 会 議 が 開 催 され、 前 回 の参 加 機 関 に 加 えて、 広 西 文 物 保 護 センター、 北 京 建 築 工 程 学院 、 陝 西 古 建 築 研 究 所 、 河 南 古 建 築 研 究 所 、 江 西 文 物 保 護 センター、 山 東 文 物 保 護 センター、 遼 寧 文 物 保 護 センター、 西安 文 物 保 護 修 復 センター 等 が 救 援 修 復 作 業 に 加 わることとなった。こうして、 国 からのトップダウンという 形 で 救 援 修復 作 業 に 加 わる 組 織 が 決 定 され、2009 年 7 月 現 在 では、 復興 支 援 が 必 要 な 250 カ 所 の 文 物 のうち、150 カ 所 の 設 計 案 が各 支 援 機 関 から 提 出 されている。各 支 援 機 関 から 提 出 された 設 計 案 は、 四 川 省 文 物 管 理 局 において 審 査 を 受 け、ここで 批 准 された 後 に 実 行 に 移 されることになる。 具 体 的 な 作 業 着 手 の 優 先 順 位 は、 各 文 化 遺 産 の 重要 度 および 周 辺 ライフラインの 復 旧 状 況 に 応 じて 決 められた。 例 えば、 都 江 堰 は 世 界 遺 産 であり、 地 区 の 重 要 な 文 化 遺産 であると 同 時 に、 観 光 資 源 でもあるため、 復 旧 が 急 がれるものの 一 つである。 幸 い、 都 江 堰 は 都 市 にも 近 く、 復 旧 作 業に 必 要 な 資 材 や 機 械 を 運 ぶのに 良 い 条 件 にあった。それだけ13