PCT/2002/19 - World Intellectual Property Organization

19/2002 

10 May/mai 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 8981 

(51) Not classified / non classée 

(11) WO 02/35904 (13) A2 

(21) PCT/EP01/12645 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 282.4 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 

(43) 10 May/mai 2002 (10.05.2002) 

(54) METHOD AND DEVICE FOR DETER- 

MINING THE POSITION, ORIENTA- 

TION AND/OR DEFORMATION OF AN 

OBJECT 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DE- 

TERMINER LA POSITION, L’ORIEN- 

TATION ET/OU LA DEFORMATION 

D’UN OBJET 

(71) ABATEC-ELECTRONIC AG [AT/AT]; 

Oberregauer Strasse 48, A-4844 Regau (AT). 

(for all designated States except / pour tous 

les États désignés sauf US) 

(72, 75) NIEDERNDORFER, Friedrich 

[AT/AT]; Aurach am Hongar Nr. 68, A-4861 

Schorfling am Attersee (AT). 

(74) JACOBY, Georg et al. / etc.; Samson & Partner, 

Widenmayerstrasse 5, 80538 München 

(DE). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR 

BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DK DM 

DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU 

ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 

MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG 

SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ 

VN YU ZA ZW. 

(84) AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ 

UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU 

TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA 

(BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML 

MR NE SN TD TG). 


(11) WO 02/35905 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 882.7 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) CLIP FOR SECURING A LONG OB- 

JECT, FOR EXAMPLE A PIPE, A FLEX- 

IBLE TUBE OR A CABLE 

BRIDE POUR FIXER UN OBJET LONG, 

PAR EXEMPLE UN TUBE, UN TUYAU 

FLEXIBLE OU UN CABLE 

SECTION I 

PUBLISHED INTERNATIONAL APPLICATIONS 

DEMANDES INTERNATIONALES PUBLIÉES 

(71, 72) SEEBERGER, Ferdinand [DE/DE]; 

Josef-Feller-Weg 6, 89415 Lauingen a. d. 

Donau (DE). 

(74) WEICKMANN & WEICKMANN; Postfach 

860 820, 81635 München (DE). 


BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK 

DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM 

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ 

LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK 

MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO 

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ 

UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 








(11) WO 02/35906 (13) A2 

(21) PCT/IL00/00705 

(22) 1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) HIGH SPEED ACCESS SYSTEM OVER 

COPPER CABLE PLANT 

SYSTEME D’ACCES A VITESSE ELE- 

VEE PAR INSTALLATION DE CABLES 

EN CUIVRE 

(71) ACTELIS NETWORKS LTD. [IL/IL]; 16 

Basel Street, 49103 Petach Tikva (IL). 



(72, 75) BARLEV, Tuvia [IL/IL]; 56 Keshet 

Street, 48611 Rosh Ha’ayin (IL). MOLEV 

SHTAYMAN, Arkady [IL/IL]; 5B 

David Hamelech, 51418 Bnei Brak (IL). 

KANCHUK, Amir [IL/IL]; 7 Haetzel Street, 

52284 Ramat Gan (IL). ROZEN, Gilad 

[IL/IL]; 35 Hahagana Street, 46325 Herzlia 

(IL). ILANI, Ishai [IL/IL]; Dolev Mobile 

Post, 71700 Modi’in (IL). SHARON, Ofer 

[IL/IL]; 34 Hatizmoret Street, 75562 Rishon 

Letzion (IL). SHILTON, Robert [IL/IL]; 

126 Hahagana Street, 43311 Ra’anana (IL). 

(74) EITAN, PEARL, LATZER & CO- 

HEN-ZEDEK et al. / etc.; 2 Gav Yam 

Center, 7 Shenkar Street, 46725 Herzlia (IL). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM 

DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU 

ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 

LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 

MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI 

SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN 

YU ZA ZW. 





(BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML MR 

NE SN TD TG). 


(11) WO 02/35907 

(21) PCT/KR01/01761 

(13) A2 

(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/61182 18 Oct/oct 2000 

(18.10.2000) 

KR 


(54) LOCAL AREA INFORMATION SYS- 

TEM ON INTERNET AND ELECTRIC 

COMMERCE THEREBY 

SYSTEME D’INFORMATION LOCAL 

SUR INTERNET ET COMMERCE 

ELECTRONIQUE 

(71, 72) LEE, Jae-Hak [KR/KR]; 143, 

Munwon-dong, Koacheon-Shi, Kyunggi-do 

427-090 (KR). 



DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR 

HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK 




YU ZA ZW. 

(51) 7 Not classified / non classée 

(11) WO 02/35908 

(21) PCT/US01/43720 

(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,421 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 09/707,422 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) AIR AND WATER PURIFICATION US- 

ING CONTINUOUS BREAKPOINT 

HALOGENATION 

GENATION 

AND PEROXY- 

PURIFICATION DE L’AIR ET DE L’EAU 

PAR HALOGENATION ET PEROXYGE- 

NATION AU POINT CRITIQUE CONTI- 

NUES 

(71) UNITED STATES FILTER CORPORA- 

TION [US/US]; 40-004 Cook Street, Palm 

Desert, CA 92211 (US). 

(72) MARTIN, Roy; 1440 Palmer, Downers 

Grove, IL 60516 (US). 

(74) LANDO, Peter, C.; Wolf, Greenfield & 

Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, 

MA 02210 (US).


8982 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 10 May/mai 2002 








UA UG UZ VN YU ZA ZW. 








(11) WO 02/35909 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,149 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) Not furnished / 2 Nov/nov 2001 US 

non communiqué (02.11.2001) 


(54) VIDEO-SUPPORTED PLANNING 

OF EQUIPMENT INSTALLATION 

AND/OR ROOM DESIGN 

PLANIFICATION VIDEO D’INSTAL- 

LATION D’EQUIPEMENT ET/OU DE 

CONCEPTION DE PIECES 

(71) SIEMENS CORPORATE RESEARCH, 

INC. [US/US]; 755 College Road East, 

Princeton, NJ 08540 (US). 

(72) BASCLE, Benedicte; 61-15 Raven’s Crest 

Drive, Plainsboro, NJ 08536 (US). RUGE, 

Thomas; Kaiserstr. 61, 80801 Munich (DE). 

RACZYNSKI, Artur; Einhornallee 18, 

81377 Munich (DE). 

(74) PASCHBURG, Donald B. et al. / etc.; 

Siemens Corporation - Intellectual Property 

Dept., 186 Wood Ave. 

08830 (US). 

(81) BR CN JP. 

South, Iselin, NJ 

(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR 

IE IT LU MC NL PT SE TR). 


(11) WO 02/35910 


(13) A2 

(22) 19 Oct/oct 2001 (19.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,198 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) DATA STORAGE SYSTEM THAT SE- 

LECTS PERFORMANCE LEVEL AND 

ACOUSTIC NOISE LEVEL BASED ON 

SYSTEM PROFILE 

SYSTEME DE MEMOIRE DE DON- 

NEES SELECTIONNANT UN NIVEAU 

DE PERFORMANCE ET UN NIVEAU 

DE BRUIT ACOUSTIQUE SUR LA 

BASE DE PROFILS DE SYSTEMES 

(71) KEEN PERSONAL MEDIA, INC. 

[US/US]; One Morgan, Irvine, CA 92618 

(US). KEEN PERSONAL TECHNOLO- 

GIES, INC. [US/US]; One Morgan, Irvine, 

CA 92618 (US). 

(72) PRICE, William, P.; 1101 South Elliott 

Place, Santa Ana, CA 92704 (US). 

(74) SHARA, Milad, G. et al. / etc.; Western Digital 

Technologies, Inc., Intellectual Property 

Dept. - C2, 20511 Lake Forest Drive, Lake 

Forest, CA 92630 (US). 






MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA 

UG UZ VN YU ZA ZW. 








(11) WO 02/35911 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,116 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) INK JET IDENTIFICATION CARD 

PRINTER SYSTEM 

SYSTEME D’IMPRESSION A JET 

D’ENCRE DESTINE A DES CARTES 

D’IDENTIFICATION 

(71) FARGO ELECTRONICS, INC. [US/US]; 

6533 Flying Cloud Drive, Eden Prairie, MN 

55344 (US). 

(72) KLINEFELTER, Gary, M.; 18763 

Erin Bay, Eden Prairie, MN 55347 (US). 

HAGSTROM, Erick; 1115 Settlers Road, 

Hamel, MN 55340 (US). CUMMINS, 

Robert, P.; 18850 Northome Boulevard, 

Deephaven, MN 55391 (US). UPIN, Jeffrey, 

D.; 5317 Avrshire Boulevard, Edina, MN 

55436 (US). 

(74) KAUL, Brian, D. et al. / etc.; Westman, 

Champlin & Kelly, P.A., Suite 1600 - International 

Centre, 900 Second Avenue South, 

Minneapolis, MN 55402-3319 (US). 

(81) CN JP KR. 



(51) 7 A01B 49/06 

(11) WO 02/35912 

(21) PCT/FR01/03400 

(13) A1 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14172 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

FR 


(54) MULTIPURPOSE PLOUGHING APPLI- 

ANCE FOR SOWING 

ENGIN DE LABOUR MULTIFONC- 

TION POUR EFFFECTUER LES SE- 

MAILLES 

(71, 72) JAVERLHAC, Jean-Charles [FR/FR]; 

Les Rosiers, F-16300 Guimps (FR). 

(74) LESZCZYNSKI, André; Nony & Associés, 

3, rue de Penthièvre, F-75008 Paris (FR). 




HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN 

MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU 


UG US UZ VN YU ZA ZW. 







Published / Publiée :(c) 

(51) 7 A01D 

(11) WO 02/35913 


(13) A2 

(22) 28 Sep/sep 2001 (28.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 50 372.1 11 Oct/oct 2000 

(11.10.2000) 

DE 


(54) MOTOR-DRIVEN AERATOR DEVICE 

APPAREIL MOTORISE D’AERATION 

PAR COUPE VERTICALE 

(71) WOLF-GARTEN GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Industriestrasse 83-85, 57518 Betzdorf 

(DE). 



(72, 75) HEUEL, Andreas [DE/DE]; Euelsbruchstr. 

79, 57258 Freudenberg (DE). 

(74) KOCH, Günther et al. / etc.; Garmischer 

Strasse 4, 80339 München (DE). 

(81) US. 



(51) 7 A01G 9/02, 9/10 

(11) WO 02/35914 (13) A1 

(21) PCT/DE01/04157 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 19 124.1 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) PLANT CONTAINER 

RECIPIENT POUR PLANTATION 

(71, 72) STÖVER, Hermann [DE/DE]; Auf dem 

Dillen 11, 27239 Twistringen (DE). 

(74) NEUMANN, Günter; Hübner, Neumann, 

Radwer, Frankfurter Allee 286, 10317 Berlin 

(DE). 






MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 

SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU 

ZA ZW. 


UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU








(51) 7 A01G 13/02 

(11) WO 02/35915 

(21) PCT/GR00/00031 

(13) A1 

(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 20000100385 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

GR 


(54) PLASTIC FILM COMPRISING PRO- 

TECTED WATER TUBES 

FILM PLASTIQUE COMPRENANT 

DES TUBES REMPLIS D’EAU ET PRO- 

TEGES 

(71, 72) DAIOS, Asterios, D. [GR/GR]; 22A F. 

Kokkinou Street, GR-592 00 Naousa (GR). 

(74) ARGYRIADIS, Korinna; 14 Sina Street, 

GR-106 72 Athens (GR). 

(81) CZ HU PL SI SK. 



Published / Publiée :(b) 

(51) 7 A01G 23/08 

(11) WO 02/35916 (13) A1 

(21) PCT/SE01/02361 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003970-1 30 Oct/oct 2000 SE 

(30.10.2000) 


(54) A DEVICE FOR FORESTRY 

DISPOSITIF D’EXPLOITATION FO- 

RESTIERE 

(71, 72) ERIKSSON, Jan [SE/SE]; Box 16, 

S-810 20 Österfärnebo (SE). 

(74) OLSSON, Jan et al. / etc.; Bjerkéns Patentbyrå 

KB, Box 1274, S-801 37 Gävle (SE). 

(81) AE AG AL AM AT AT (Utility model / 

modèle d’utilité) AUAZBABBBGBRBY 

BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ (Utility 

model / modèle d’utilité) DE DE (Utility 

model / modèle d’utilité) DK DK (Utility 

model / modèle d’utilité) DMDZECEEEE 

(Utility model / modèle d’utilité) ESFIFI 

(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE 

GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD 

MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility 

model / modèle d’utilité) SLTJTMTRTT 

TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A01G 27/00, F25B 39/00 

(11) WO 02/35917 (13) A1 

(21) PCT/CN01/00805 

(22) 18 May/mai 2001 (18.05.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 29899.2 24 Oct/oct 2000 CN 

(24.10.2000) 


(54) SEMICONDUCTOR CONDENSING 

WATER AUTOMATIC SPRAYER 

PULVERISATEUR D’EAU AUTOMA- 

TIQUE A CONDENSATION ET A 

SEMI-CONDUCTEUR 

(71, 72) ZHANG, Zhengyu [CN/CN]; Room 

401, Fanya Building, No. 128 Zhichun Road, 

Haidian District, Beijing 100086 (CN). 

(74) CHINA SCIENCES PATENT & TRADE- 

MARK AGENT LIMITED; 16th Floor, 

Zhongke Building, N. 80 Haidian Road, 



BY BZ CA CH CO CR CU CZ DE DK DM 






YU ZA ZW. 

Declarations / Déclarations : 

(s) for all designations / pour toutes les 

désignations 

(u) for / pour US only / seulement 

(51) 7 A01G 27/04 

(11) WO 02/35918 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04769 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026669.2 1 Nov/nov 2000 GB 

(01.11.2000) 


(54) WATERING SYSTEM 

SYSTEME D’ARROSAGE 

(71, 72) MORAN, Christopher, Raymond 

[GB/GB]; 8 Barloan Place, Dumbarton G82 

3QW (GB). 

(74) MCCALLUM, William, Potter et al. / 

etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal 

Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). 















(51) 7 A01K 

(11) WO 02/35919 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,529 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) POULTRY TRANSPORT 

DISPOSITIF DE TRANSPORT DE VO- 

LAILLES 

(71, 72) KLEIN, Bruce [US/US]; 967 Wallace 

Drive, San Jose, CA 95120 (US). KLEIN, 

Karen [US/US]; 967 Wallace Drive, San 

Jose, CA 95120 (US). 

(74) IVEY, James, D.; 3025 Totterdell Street, 

Oakland, CA 94611-1742 (US). 















Declaration / Déclaration : 

(t) for all designations / pour toutes les 

désignations 

(51) 7 A01K 1/03 

(11) WO 02/35920 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,617 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) ANIMAL ISOLATION AND CAGING 

SYSTEM 

SYSTÈME PERMETTANT DE METTRE 

EN CAGE ET D’ISOLER DES ANI- 

MAUX 

(71) LAB PRODUCTS, INC. [/]; 742 Sussex Avenue, 

Seaford, DE 19973 (US). 



(72) GABRIEL, George, S.; Old Meadow Road, 

Seaford, DE 19973 (US). CAMPBELL, 

Neil; 3293 Reden Ferry Road, Eden, MD 

21822 (US). PARK, Chin, Soo; 6174 August 

Circle, Salisbury, MD 21081 (US). IRWIN, 

Lynn; 27 River’s End Drive, Seaford, DE 

19973 (US). GERRINGER, Rodney; 1305 

Germander Drive, Belcamp, MD 21017 

(US). MURRAY, Dale, R.; 6 White Pine 

Court, Elkton, MD 21921 (US). GABRIEL, 

Richard; 16 Aljan Drive, Laurel, DE 19956 

(US). DIETRICH, Rick; 1285 Hodds Mill 

Road, Woodbine, MD 21797 (US). 

(74) DECARLO, James et al. / etc.; Stroock 

& Stroock & Lavan, LLP, 180 Maiden Lane, 

New York, NY 10038 (US). 






MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD 

SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG 

US UZ VN YU ZA ZW.











désignations 


désignations 

(51) 7 A01K 41/00, 41/02, F28D 1/03 

(11) WO 02/35921 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(54) HEAT REMOVAL AND RECOVERY 

SYSTEM FOR INCUBATORS AND 

HATCHERS 

SYSTEME D’EVACUATION ET DE RE- 

CUPERATION DE LA CHALEUR POUR 

INCUBATEURS ET ECLOSOIRS 

(71, 72) CANNON, Robert, W. [US/US]; 6565 

Joseph Street, S.E., Salem, OR 97301 (US). 

(74) SCHAFFER, Scott, A. et al. / etc.; Marger 

Johnson & McCollom, P.C., 1030 S.W. Morrison 

Street, Portland, OR 97205 (US). 








YU ZA ZW. 



TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR 

GB GR IE IT LU MC NL PT SE); OA (BF BJ 

CF CG CI CM GA GN GW ML MR NE SN 

TD TG). 

(51) 7 A01K 63/02 

(11) WO 02/35922 

(21) PCT/JP01/09417 

(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-336628 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 


(54) TUBE FOR RECEIVING FISH, SHELL- 

FISH OR THE LIKE, DEVICE FOR EX- 

POSING THE SAME, AND METHOD 

FOR TRANSPORTING THE SAME 

CONTENEUR TUBULAIRE DESTINE 

A RECEVOIR UN POISSON, DES 

CRUSTACES ET COQUILLAGES OU 

ANALOGUES, DISPOSITIF POUR EX- 

POSER CES DERNIERS ET PROCEDE 

POUR LES TRANSPORTER 

(71) FUKUDA, Hatsuo [JP/JP]; 10-19, Higashi 

5-cho, Hamaderaishizu-cho, Sakai-shi, Osaka 

592-8335 (JP). 



(71, 72) URABE, Toshiro [JP/JP]; 731, 

Ohaza-Ariakeura, Tsurumi-machi, Minamiamabe-gun, 

Oita 876-1204 (JP). 

(74) KATO, Hisashi; Room 702, Asaco-Hakata 

Bldg., 11-5, Hakataekihigashi 1-chome, 

Hakata-ku, Fukuoka-shi, Fukuoka 812-0013 

(JP). 




HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC 


MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD 


US UZ VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A01K 67/00 

(11) WO 02/35923 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,212 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) HYPERTENSION 

HYPERTENSION 

(71) DUKE UNIVERSITY [US/US]; 230 North 

Building, Research Drive, Box 90083, 

Durham, NC 27708-0083 (US). 

(72) KOCH, Walter, J.; c/o Duke University, 

230 North Building, Research Drive Box 

90083, Durham, NC 27708-0083 (US). 

ECKHART, Andrea, D; c/o Duke University, 

230 North Building, Research Drive Box 

90083, Durham, NC 27708-0083 (US). 

(74) WILSON, Mary, J.; Nixon & Vanderhye 

P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, Arlington, 

VA 22201-4714 (US). 















(51) 7 A01K 67/027 

(11) WO 02/35924 

(21) PCT/IB01/02032 

(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,030 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) SPECIALIZED UNITS FOR IMPROVED 

SWINE THROUGH THE USE OF 

SUISTM-A COMPLETE NON SURGICAL 

EMBRYO RECOVERY AND TRANS- 

FER SYSTEM 

UNITES SPECIALISEES DESTINEES A 

DES PORCS AMELIORES A TRAVERS 

L’UTILISATION D’UN PRELEVE- 

MENT COMPLET D’EMBRYONS NON 

CHIRURGICAL SUIS(TM)-A ET UN 

SYSTEME DE TRANSFERT 

(63) US 09/702,030 (CON) 

30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(71) SUIS (TM), INC. [BS/BS]; Norfolk House, 

Annex II, Market and Frederick Streets, P.O. 

Box CB-13744, Nasau (BS). 



(72, 75) STRUTHERS, Ronald [CA/CA]; Suite 

166, 250 Dundas Street S., Cambridge, 

Ontario (CA). HARRIS, J., C., Leverne 

[CA/CA]; 215 Harris Street, Rockwood, 

Ontario (CA). 















(51) 7 A01K 83/06, 85/16 

(11) WO 02/35925 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026750.0 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) BAIT DEVICE 

DISPOSITIF D’APPAT 

(71, 72) EVANS, Adam [GB/GB]; 32 Grandison 

Close, The Prinnels, Swindon, Wiltshire SN5 

8DG (GB). 

(74) DUNLOP, Brian, Kenneth, Charles et 

al. / etc.; Wynne-Jones, Laine & James, 22 

Rodney Road, Cheltenham, Gloucestershire 

GL50 1JJ (GB). 















(51) 7 A01K 97/00, 97/06, 91/04 

(11) WO 02/35926 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01426 

(22) 7 Nov/nov 2001 (07.11.2001) 

(25) en (26) en



(30) PR 1226 6 Nov/nov 2000 AU 

(06.11.2000) 


(54) HOOK TYING AND SAFETY DEVICE 

NOUAGE D’HAMEÇON ET DISPOSI- 

TIF DE SECURITE 

(71, 72) BAIN, Ross, William [AU/AU]; 14 

Barellan Avenue, Buddina, QLD 4575 (AU). 

(74) MITCHELL, Chris; 110 Exhibition Street, 

Melbourne, VIC 3000 (AU). 















(51) 7 A01K 97/10 

(11) WO 02/35927 


(13) A1 

(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-318131 18 Oct/oct 2000 

(18.10.2000) 

JP 


(54) TUBULAR 

STRUCTURE 

BODY CONNECTION 

STRUCTURE DE CONNEXION A 

CORPS TUBULAIRE 

(71) SHIMANO INC. [JP/JP]; 77, Oimatsu-cho 

3-cho, Sakai-shi, Osaka 590-8577 (JP). 

(72) KISHIMOTO, Toshihisa; 1-23-1-518, 

Uenoshibamukougaoka-cho, Sakai-shi, Osaka 

593-8303 (JP). 

(74) ONO, Yukio; South Forest Bldg., 1-4-19, 

Minamimori-machi, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 

530-0054 (JP). 

(81) CN KR. 

(51) 7 A01K 97/10, 97/00 

(11) WO 02/35928 

(21) PCT/NZ01/00242 

(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 507956 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

NZ 


(54) FISHING ROD SUPPORT HOLDER 

SUPPORT DE CANNE A PECHE 

(71, 72) SLACK, Mark [—/NZ]; CNR Galvins 

Rd & St Highway 12, Naumai Ruawai (NZ). 















Published / Publiée :(n) 


(r) for all designations / pour toutes les 

désignations 


désignations 

(v) for all designations / pour toutes les 

désignations 

(51) 7 A01N 1/02 

(11) WO 02/35929 (13) A1 

(21) PCT/SE01/02419 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004032-9 3 Nov/nov 2000 SE 

(03.11.2000) 

(30) 60/279,725 30 Mar/mar 2001 US 

(30.03.2001) 


(54) EVALUATION AND PRESERVATION 

SOLUTION 

SOLUTION D’EVALUATION ET DE 

CONSERVATION 

(71) VITROLIFE AB [SE/SE]; Molndalsvägen 

30A, S-412 63 Göteburg (SE). 



(72, 75) STEEN, Stig [NO/SE]; Korsåkersvägen 

11, S-226 50 Lund (SE). 

(74) AWAPATENT AB; Box 5117, S-200 71 

Malmö (SE). 








(Utility model / modèle d’utilité) GBGDGE 













(51) 7 A01N 25/00 

(11) WO 02/35930 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 139388 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

IL 


(54) PEST CONTROL SHEET 

FEUILLE DE DESTRUCTION DES PA- 

RASITES 

(71) MAKHTESHIM CHEMICAL WORKS 

LTD. [IL/IL]; Intellectual Property Department, 

P.O. Box 60, 84100 Beer Sheva (IL). 



(72, 75) BARAZANI, Avner [IL/IL]; Marganit 

Street 31, 84965 Omer (IL). 

(74) MUSHKIN, Noam; Intellectual Property 

Department, P.O. Box 60, 84100 Beer Sheva 

(IL). 










(r) for the following designations / pour les 

désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU 

AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU 

CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH 

GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW 

MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG 

SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA 

ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG 

ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP 

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEIT 

LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM 

GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) 

(s) for the following designations / pour les 








ZW AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ 

UG ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) 

EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE 

IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI 

CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) 


(51) 7 A01N 25/24 

(11) WO 02/35931 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,677 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) HYDROPHILIC POLYMER BLENDS 

USED FOR DRY COW THERAPY 

MELANGES DE POLYMERES HYDRO- 

PHILES UTILISES DANS L’INJECTION 

DE CREME A TARIR 

(71) HYDROMER, INC. [US/US]; 35 Industrial 

Parkway, Branchburg, NJ 08876 (US). 

(72) EHRHARD, Joseph, A.; 2 Pegg Place, 

Flemington, NJ 08822 (US). EKNOIAN, 

Michael; 115 Pulaski Street, Newark, NJ 

07105 (US). VINCI, Alfredo; 36 Catbird 

Court, Lawrenceville, NJ 08648 (US). 

(74) BARON, Ronald, J.; Hoffmann & Baron, 

LLP, 6900 Jericho Turnpike, Syosset, NY 

11791 (US). 




HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ













(51) 7 A01N 25/30, 25/02, 25/04 

(11) WO 02/35932 (13) A1 

(21) PCT/CH00/00581 

(22) 1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) EMULSIFIABLE COLLOID CONCEN- 

TRATE COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS DE CONCENTRES 

COLLOIDES EMULSIONNABLES 

(71) Kemtek Ltda. [CO/CO]; Calle 39, No. 

19-15, Of. 102, Bogota, Columbia (CO). 



(72, 75) MORENO MOYA, German [CO/CO]; 

Calle 39 No. 19-15 Of. 102, 29772 Santafé 

de Bogotá (CO). 

(74) PATENTANWALTSBÜRO FELDMANN 

AG; Kanalstrasse 17, CH-8152 Glattbrugg 

(CH). 



BZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility model 

/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model 

/ modèle d’utilité) DK DK (Utility model 

/ modèle d’utilité) DM DZ EE EE (Utility 

model / modèle d’utilité) ES FI FI (Utility 

model / modèle d’utilité)GBGDGEGHGM 

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KR 

(Utility model / modèle d’utilité) KZLCLK 



SK SK (Utility model / modèle d’utilité) SL 

TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU 

ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

Published / Publiée :(a) 

(51) 7 A01N 59/00 

(11) WO 02/35933 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,274 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) 09/742,799 21 Dec/déc 2000 

(21.12.2000) 

US 


(54) SYNERGISTIC BIOCIDAL OXIDANT 

COMPOSITION 

COMPOSITION D’OXYDANT BIO- 

CIDE SYNERGIQUE 

(71) FMC CORPORATION [US/US]; 1735 

Market Street, Philadelphia, PA 19103 (US). 

(72) GIAMBROME, Charles, J.; 112 Hidden 

Court, New Hidden, PA 18938 (US). DIKEN, 

George, M.; 17 Arrowwood Drive, Hamilton 

Square, NJ 08690 (US). 

(74) SHEEHAN, John, M. et al. / etc.; FMC Corporation, 

1735 Market Street, Philadelphia, 

PA 19103 (US). 
















(51) 7 A01N 63/04, C12N 1/14 

(11) WO 02/35934 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-329070 27 Oct/oct 2000 JP 

(27.10.2000) 

(30) 2000-329071 27 Oct/oct 2000 JP 

(27.10.2000) 


(54) AGENTS AND METHOD OF CON- 

TROLLING PLANT FOLIAGE DIS- 

EASES 

AGENTS ET PROCEDE PERMETTANT 

DE LUTTER CONTRE LES MALADIES 

DES FEUILLAGES DE VEGETAUX 

(71) IDEMITSU KOSAN CO., LTD. [JP/JP]; 

1-1, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8321 (JP). 



(72, 75) IZU, Susumu [JP/JP]; 1280, Kamiizumi, 

Sodegaura-shi, Chiba 299-0293 (JP). 

IWAGAMI, Naoko [JP/JP]; 1280, Kamiizumi, 

Sodegaura-shi, Chiba 299-0293 (JP). 

(74) KATAOKA, Makoto; c/o Idemitsu Kosan 

Co., Ltd., Intellectual Property Center, 24-4, 

Anesakikaigan, Ichihara-shi, Chiba 299-0107 

(JP). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 A21B 3/04 

(11) WO 02/35935 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026629.6 1 Nov/nov 2000 GB 

(01.11.2000) 


(54) DECK OVEN 

FOUR A SOLES 

(71) AGA FOODSERVICE EQUIPMENT 

LIMITED [GB/GB]; Headland House, New 

Coventry Road, Sheldon, Birmingham B26 

3AZ (GB). 



(72, 75) FISHER, David, Simon [GB/GB]; Belmont, 

3 Station Road, Creigiau CF15 9NT 

(GB). 

(74) NEWELL, William, Joseph et al. / etc.; 

Wynne-Jones, Laine & James, Morgan Arcade 

Chambers, 33 St. Mary Street, Cardiff 

CF10 1AF (GB). 
















(51) 7 A21D 10/02 

(11) WO 02/35936 


(13) A1 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,184 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) INERT-GAS BASED LEAVENED 

DOUGH SYSTEM 

SYSTEME A PATE LEVEE, CONTE- 

NANT DU GAZ INERTE 

(71) GENERAL MILLS, INC. [US/US]; Number 

One General Mills Boulevard, PO Box 

1113, Minneapolis, MN 55440 (US). 



(72, 75) NARAYANASWAMY, Venkatachalam 

[IN/US]; 9180 Goldenrod Lane North, 

Maple Grove, MN 55369 (US). KREIS- 

MAN, Linda, R. [US/US]; 751 Goodrich 

Avenue, St. Paul, MN 55105 (US). LAN- 

GLER, James, E. [US/US]; 60 Glen Edge 

Road, White Bear Lake, MN 55110 (US). 

TOBELMANN, David, W. [US/US]; 415 

Sycamore Drive, Plymouth, MN 55441 (US). 

SOOD, Vijay [US/US]; 19655 Waterford 

Place, Shorewood, MN 55331 (US).



(74) O’TOOLE, John, A. et al. / etc.; General 

Mills, Inc., Number One General Mills Boulevard, 

PO Box 1113, Minneapolis, MN 55440 

(US). 























MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 

SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW 

AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG 




GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG); (s) for 

the following designations / pour les désignations 

suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 

BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 

DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 

TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH GM KE 

LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM AZ 

BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY 

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 

SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ 

GW ML MR NE SN TD TG); (s) for the following 

designations / pour les désignations suivantes : 

AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ 

CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC 

EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 

MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA 

UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH GM KE LS MW 

MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM AZ BY KG KZ 

MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF 

BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE 

SN TD TG); (s) for the following designations / 

pour les désignations suivantes : AE AG AL AM 

AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO 

CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD 

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP 

KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK 

MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG 






GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG); (s) for 

the following designations / pour les désignations 

suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 

BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 

DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT 

TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH GM KE 

LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM AZ BY 

KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY DE 

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) 

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML 

MR NE SN TD TG) 

(51) 7 A22B 3/10, B26B 3/00 

(11) WO 02/35937 (13) A1 

(21) PCT/NO01/00410 

(22) 8 Oct/oct 2001 (08.10.2001) 

(25) no (26) en 

(30) 20005095 10 Oct/oct 2000 NO 

(10.10.2000) 


(54) BUTCHER TOOL 

OUTIL DE BOUCHER 

(71, 72) KROGSRUD, Børre, Aschehoug 

[NO/NO]; Skogveien 6, N-3825 Lunde (NO). 

(74) LUNDE, Andreas; Bryns Zacco AS, P.O. 

Box 765, Sentrum, N-0106 Oslo (NO). 















(51) 7 A22C 25/18 

(11) WO 02/35938 (13) A1 


(22) 8 Oct/oct 2001 (08.10.2001) 

(25) no (26) en 

(30) 2000 5080 9 Oct/oct 2000 NO 

(09.10.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR ME- 

CHANICALLY DIVIDING FLATFISH 

INTO PORTION PIECES 

PROCEDE ET APPAREIL DE DE- 

COUPE MECANIQUE D’UN POISSON 

PLAT EN MORCEAUX 

(71) PURAQ AS [NO/NO]; Fritznersgt. 1, 

N-0264 Oslo (NO). 



(72, 75) LYGREN, Eivind [NO/NO]; Raschs vei 

78, N-1185 Oslo (NO). 

(74) BRYN & AAFLOT AS; P.O.Box 449 Sentrum, 

N-0104 Oslo (NO). 















(51) 7 A23F 5/46, 5/40, 5/24 

(11) WO 02/35939 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00123715.5 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

EP 


(54) SOLUBLE BLACK COFFEE 

CAFE NOIR SOLUBLE 

(71) SOCIETE DES PRODUITS NESTLE 

S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, 

Vevey (CH). 

CH-1800 



(72, 75) FAIRHURST, Peter [GB/CH]; Chemin 

Guiguer de Prangins 15, CH-1004 Lausanne 

(CH). LABBE, David [FR/CH]; Chemin du 

Calvaire 17, CH-1004 Lausanne (CH). OR- 

TEGA, Geraldine [FR/CH]; Route d’Yverdon 

9, CH-1373 Chavornay (CH). 


S.A.; Elleby, Gudrun, P.O. Box 353, CH-1800 

Vevey (CH). 

(81) AU BR CA CN HU IN JP KR MX NO PH 

PL RU SG US. 


(51) 7 A23G 9/20, 9/22, 9/28, 9/30 

(11) WO 02/35940 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 891.1 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 

(30) 100 55 577.2 9 Nov/nov 2000 

(09.11.2000) 

DE 

(30) 101 07 143.4 15 Feb/fév 2001 

(15.02.2001) 

DE 


(54) DEVICE AND METHOD FOR PRO- 

DUCING WHIPPED ICE CREAM 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE PREPA- 

RATION DE CREME GLACEE FOUET- 

TEE 

(71) SCHÖLLER LEBENSMITTEL GMBH 

& CO. KG [DE/DE]; Bucher Strasse 137, 

90419 Nürnberg (DE). 



(72, 75) REINHARDT, Jochen [DE/DE]; 

Stadtweg 12, 29525 Uelzen (DE). SYMANZ- 

ICK, Oliver [DE/DE]; Kastanienallee 16, 

42489 Wülfrath (DE). 

(74) KÖRFER, Thomas; Mitscherlich & Partner, 

Sonnenstrasse 33, 80331 München (DE). 





LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK













(51) 7 A23J 1/00, A61K 9/14, B01D 61/00 

(11) WO 02/35941 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,221 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) PRECIPITATION OF PROTEINS FROM 

ORGANIC SOLUTIONS 

PRECIPITATION DE PROTEINES DE 

SOLUTIONS ORGANIQUES 

(71) UNIVERSITY OF KANSAS [US/US]; 

Strong Hall, Lawrence, KS 66045 (US). 



(72, 75) RAJEWSKI, Roger, A. [US/US]; 4628 

Muirfield Drive, Lawrence, KS 66044 (US). 

SUBRAMANIAM, Bala [US/US]; 1613 

Troon Lane, Lawrence, KS 66047 (US). 

SNAVELEY, William, K. [US/US]; 1729 

Massachusetts #7, Lawrence, KS 66041 (US). 

NIU, Fenghui [CN/US]; 1837 Kentucky St. 

Apt. 4, Lawrence, KS 66044 (US). 

(74) COLLINS, John, M.; Hovey, Williams, 

Timmons & Collins, 2405 Grand Blvd., Suite 

400, Kansas City, MO 64108 (US). 
















(51) 7 A23J 1/20, 3/08, A23L 1/305, A23C 9/14 

(11) WO 02/35942 

(21) PCT/NL01/00795 

(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203778.6 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

EP 


(54) FOOD GRADE TRANSGLUTAMINASE 

INHIBITOR AND USES THEREOF 

INHIBITEUR DE LA TRANSGLUTA- 

MINASE DE CATEGORIE ALIMEN- 

TAIRE ET SES APPLICATIONS 

(71) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR 

TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAP- 

PELIJK ONDERZOEK TNO [NL/NL]; 

Schoemakerstraat 97, NL-2628 VK Delft 

(NL). 



(72, 75) DE JONG, Govardus, Adrianus, Hubertus 

[NL/NL]; Pastorielaan 111, NL-3828 

EZ Hoogland (NL). BOUMANS, Johannes, 

Wilhelmus, Leonardus [NL/NL]; Jonge 

Linde 23, NL-1191 RH Ouderkerk Aan 

de Amstel (NL). WIJNGAARDS, Gerrit 

[NL/NL]; Zomerweg 12b 10, NL-6996 DE 

Drempt (NL). 

(74) PRINS, A., W.; Vereenigde, Nieuwe Parklaan 

97, 2587 BN The Hague (NL). 















(51) 7 A23K 1/16, 1/18 

(11) WO 02/35943 (13) A2 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,504 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 60/253,448 28 Nov/nov 2000 US 

(28.11.2000) 

(30) 09/922,660 6 Aug/août 2001 US 

(06.08.2001) 

(30) 09/978,132 16 Oct/oct 2001 US 

(16.10.2001) 


(54) COMPOSITION AND METHOD 

COMPOSITION ET METHODE 

(71) COLGATE-PALMOLIVE COMPANY 

[US/US]; 300 Park Avenue, New York, NY 

10022 (US). 



(72, 75) ZICKER, Steven, Curtis [/]; 214 Tumbleweed 

Drive, Lawrence, KS 66049 (US). 

WEDEKIND, Karen, J. [/]; 197 N. Palmberg, 

Meriden, KS 66512 (US). 

(74) BARANCIK, Martin, B.; Colgate-Palmolive 

Company, 909 River Road, P.O. Box 

1343, Piscataway, NJ 08855-1343 (US). 















(51) 7 A23L 1/0526, 1/054, 1/06, 1/068, 2/00, 

2/02, 2/38, 2/52, 2/84 

(11) WO 02/35944 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026550.4 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 


(54) JELLY FRUIT DRINK 

BOISSON AUX FRUITS EN GELEE 

(71) THE NATURAL FRUIT & BEVERAGE 

COMPANY LTD [GB/GB]; Viewfield Park, 

Viewfield Road, Coatbridge ML5 5QD (GB). 



(72, 75) DUNN, Gerry [GB/GB]; Viewfield Park, 

Viewfield Road, Coatbridge ML5 5QD (GB). 

(74) KENNEDYS PATENT AGENCY LIM- 

ITED; Queen’s House, 19-29 St Vincent 

Place, Glasgow G1 2DT (GB). 
















(51) 7 A23L 1/16 

(11) WO 02/35945 

(21) PCT/BE01/00191 

(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026795.5 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

GB 


(54) PROCESS FOR PREPARING PASTA 

PRODUCTS WITH INCREASED LEV- 

ELS OF SOLUBLE FIBER 

PROCEDE POUR PREPARER DES 

PATES PRESENTANT UN TAUX PLUS 

ELEVE DE FIBRES SOLUBLES 

(71) K.U.LEUVEN RESEARCH AND DE- 

VELOPMENT [BE/BE]; Groot Begijnhof, 

Benedenstraat 59, B-3000 Leuven (BE). 



(72, 75) DELCOUR, Jean [BE/BE]; Kastanjelaan 

14, B-3001 Heverlee (BE). MOERS, 

Karolien [BE/BE]; Sint-Lambertusstraat 15, 

B-3500 Hasselt (BE). INGELBRECHT, 

Jeroen [BE/BE]; Herentsesteenweg 42, 

B-3012 Wilsele (BE).



(74) K.U.LEUVEN RESEARCH AND DE- 

VELOPMENT; Roelants Ivo - IPR Officer, 

Groot Begijnhof, Benedenstraat 59, B-3000 

Leuven (BE). 






MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE 

SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US 

UZ VN YU ZA ZW. 



(51) 7 A23L 1/48, A21D 13/00 

(11) WO 02/35946 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) PROCESS FOR PRODUCING 

BALL-SHAPE FOOD 

PROCEDE PERMETTANT LA PRO- 

DUCTION D’ALIMENTS DE FORME 

SPHERIQUE 

(71, 72) KIN, Hiroaki [KR/JP]; Casa Moriga, 

Room 503, 10-28, Miyanomachi 2-chome, 

Yahatahigashi-ku, Kitakyushu-shi, Fukuoka 

805-0023 (JP). 

(74) NAKAMAE, Fujio; Kansen Building, 

Room 401, 13-23, Asano 2-chome, Kokurakita-ku, 

Kitakyushu-shi, Fukuoka 802-8691 

(JP). 

(81) AE AL AU BA BB BG BR CA CN CU CZ 

EE GD GE HR HU ID IL IN IS JP KP KR LC 

LK LR LT LV MG MK MN MX NO NZ PL 

RO SG SI SK TR TT UA US UZ VN YU ZA. 






TD TG). 

(51) 7 A23L 2/02, B01F 3/08, 5/06 

(11) WO 02/35947 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003947-9 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

SE 


(54) A METHOD AND AN APPARATUS 

FOR MIXING TWO PHASES OF A 

FOOD PRODUCT 

PROCEDE ET APPAREIL PERMET- 

TANT DE MELANGER DEUX PHASES 

D’UN PRODUIT ALIMENTAIRE 

(71) TETRA LAVAL HOLDINGS & 

FINANCE SA [CH/CH]; Avenue 

Général-Guisan 70, CH-1009 PULLY (CH). 



(72, 75) NILSSON, Rolf [SE/SE]; Björkstigen 

26, S-247 32 SÖDRA SANDBY (SE). 

(74) BRUNNSTRÖM, Gunilla; AB Tetra Pak, 

Patent Department, Ruben Rausings gata, 

S-221 86 LUND (SE). 















(51) 7 A24B 15/30 

(11) WO 02/35948 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-338126 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

(30) 2000-338128 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

(30) 2000-338130 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 


(54) PERFUME COMPOSITIONS FOR 

DEODORIZING TOBACCO, TO- 

BACCO DEODORIZING AGENTS AND 

CIGARETTE AND TOBACCO PACK- 

AGES WITH LITTLE SIDE SMOKE 

FLOW ODOR 

COMPOSITIONS PARFUMEES PER- 

METTANT DE DESODORISER LE TA- 

BAC, AGENTS DE DESODORISATION 

DU TABAC ET EMBALLAGE POUR CI- 

GARETTES ET TABAC PRESENTANT 

UNE FAIBLE ODEUR SECONDAIRE 

DE FUMEE 

(71) JAPAN TOBACCO INC. [JP/JP]; 2-1, Toranomon 

2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8422 

(JP). 



(72, 75) HIGASHI, Nobukazu [JP/JP]; c/o 

JAPAN TOBACCO INC., 6-2, Umegaoka, 

Aoba-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

227-0052 (JP). OMORI, Fumihiro 

[JP/JP]; c/o JAPAN TOBACCO INC., 

6-2, Umegaoka, Aoba-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 227-0052 (JP). MONOBE, 

Tomoko [JP/JP]; c/o JAPAN TOBACCO 

INC., 6-2, Umegaoka, Aoba-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 227-0052 (JP). 

KOMIYA, Jun [JP/JP]; 3-8-2-104, Nagatakita, 

Minami-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

232-0071 (JP). KUNIEDA, Satomi 

[JP/JP]; 4-3-1-3-604, Ryokuen, Izumi-ku, 

Yokohama-shi, Kanagawa 245-0002 (JP). 

EMURA, Makoto [JP/JP]; 648-27, Ninomiya, 

Ninomiya-machi, Naka-gun, 

Kanagawa 259-0123 (JP). NISHIZAWA, 

Yoichiro [JP/JP]; 298-46-2-202, Setogaya-chou, 

Hodogaya-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 240-0024 (JP). ISHIZUKA, 

Takeshi [JP/JP]; 2-9-13-301, Kamata, 

Ohta-ku, Tokyo 144-0052 (JP). ARIYOSHI, 

Takahiro [JP/JP]; 4-1-16-402, Nakakaigan, 

Chigasaki-shi, Kanagawa 253-0055 (JP). 

(74) SUZUYE, Takehiko et al. / etc.; c/o 

SUZUYE & SUZUYE, 7-2, Kasumigaseki 

3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013 (JP). 















(51) 7 A24B 15/30 

(11) WO 02/35949 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-338127 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

(30) 2000-338129 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

(30) 2000-338131 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 


(54) DEODORANT COMPOSITION FOR 

TOBACCO ODOR, DEODORANT FOR 

TOBACCO ODOR, AND CIGARETTE 

AND TOBACCO PACKAGE REDUCED 

IN SECONDARY SMOKE ODOR 

COMPOSITION DEODORANTE 

CONTRE LES ODEURS DE TABAC, 

DEODORANT CONTRE LES ODEURS 

DE TABAC ET EMBALLAGE DE CIGA- 

RETTES ET DE TABAC PRESENTANT 

UNE ODEUR DE FUMEE SECON- 

DAIRE REDUITE 

(71) JAPAN TOBACCO INC. [JP/JP]; 2-1, Toranomon 


(JP). 



(72, 75) HIGASHI, Nobukazu [JP/JP]; c/o 

JAPAN TOBACCO INC., 6-2, Umegaoka, 


227-0052 (JP). OMORI, Fumihiro 

[JP/JP]; c/o JAPAN TOBACCO INC., 

6-2, Umegaoka, Aoba-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 227-0052 (JP). MONOBE, 

Tomoko [JP/JP]; c/o JAPAN TOBACCO 

INC., 6-2, Umegaoka, Aoba-ku, Yokohama-shi, 


KOMIYA, Jun [JP/JP]; 3-8-2-104, Nagatakita, 

Minami-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

232-0071 (JP). KUNIEDA, Satomi 

[JP/JP]; 4-3-1-3-604, Ryokuen, Izumi-ku, 


EMURA, Makoto [JP/JP]; 648-27, Ninomiya, 

Ninomiya-machi, Naka-gun, 

Kanagawa 259-0123 (JP). NISHIZAWA, 

Yoichiro [JP/JP]; 298-46-2-202, Setogaya-chou, 

Hodogaya-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 240-0024 (JP). ISHIZUKA, 

Takeshi [JP/JP]; 2-9-13-301, Kamata, 

Ohta-ku, Tokyo 144-0052 (JP). ARIYOSHI, 

Takahiro [JP/JP]; 4-1-16-402, Nakakaigan, 

Chigasaki-shi, Kanagawa 253-0055 (JP). 



3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0013 (JP).

















(51) 7 A41B 

(11) WO 02/35950 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,265 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) A DOUBLE-LAYER SOCK HAVING 

INVERTED, SIDE-BY-SIDE TOE CLO- 

SURE SEAMS 

CHAUSSETTE DOUBLE COUCHE DO- 

TEE DE COUTURES DE POINTE COTE 

ACOTE 

(71) KNIT-RITE, INC. [US/US]; 120 Osage Avenue, 

Kansas City, KS 66103-0900 (US). 



(72, 75) HIGGINS, David, B. [US/US]; 200 

West 18th Street, Newton, NC 28658 (US). 

(74) COLOMBO, Andrew, G.; Hovey, Williams, 

Timmons & Collins, Suite 400, 2405 Grand 

Boulevard, Kansas City, MO 64108 (US). 















(51) 7 A41C 1/08, 1/10, A41D 1/20, A61F 5/03 

(11) WO 02/35951 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 507898 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

NZ 


(54) ABDOMINAL SUPPORT 

CEINTURE DE SOUTIEN ABDOMI- 

NAL 

(71, 72) WAKEFIELD, Wendy, May [NZ/NZ]; 

145 Sladens Farm Road, Coopers Creek, Oxford, 

R.D. (NZ). 

(74) BUCHANAN, Elspeth, Victoria; P.L. Berry 

& Associates, P.O. Box 1250, Christchurch 

(NZ). 















(51) 7 A41H 3/00 

(11) WO 02/35952 

(21) PCT/BE01/00190 

(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/0691 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

BE 

(30) 60/265,947 1 Feb/fév 2001 

(01.02.2001) 

US 


(54) PRODUCTION OF MADE TO ORDER 

CLOTHING 

CONFECTION DE VETEMENTS SUR 

MESURE 

(71) DOÜELOU NV [BE/BE]; Hendrik 

Veldekesingel 148, B-3500 Hasselt (BE). 

van 



(72, 75) BIJVOET, Michel [BE/BE]; Narcissenlaan 

11, B-3550 Zolder (BE). 

(74) BIRD, Ariane et al. / etc.; Bird Goën & Co., 

Vilvoordsebaan 92, B-3020 Winksele (BE). 











(51) 7 A43B 5/04 

(11) WO 02/35953 

(21) PCT/SI01/00028 

(13) A1 

(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) P-200000263 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

SI 


(54) CROSS-COUNTRY SKIING SHOE 

WITH SHIFTED GAITER 

CHAUSSURE DE SKI DE FOND AVEC 

GUETRE DECALE 

(71) ALPINA, TOVARNA OBUTVE, D.D. 

ZIRI [SI/SI]; Strojarska ul. 

(SI). 

2, 4226 ZIRI 



(72, 75) JURCA, Ales [SI/SI]; Logaska c. 45, 

4226 ZIRI (SI). 

(74) PIPAN, Marjan; Kotnikova 5, 1000 LJUBL- 

JANA (SI). 
















(51) 7 A43C 11/00, A43B 11/00, 23/26, 23/04 

(11) WO 02/35954 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,955 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) LACE-LESS SHOE 

CHAUSSURE SANS LAÇAGE 

(71) VISUAL2D LTD. [IL/IL]; 41 Shaul Hamelech 

St., Nahariya 22202 (IL). 



(71) FRIEDMAN, Mark, M. [US/IL]; 1 Alharizi 

St., 43406 Raanana (IL). 

(only for / seulement pour TJ) 

(72, 75) ROTEM, Gal [IL/IL]; 41 Shaul hamelech 

St., Nahariya 22202 (IL). SHPITZER, 

Ofiir [IL/IL]; 4/4 Sokolov St., Nahariya 

22423 (IL). 

(74) FRIEDMAN, Mark, M.; Discovery Dispatch, 

9003 Florin Way, Upper Marlboro, 

MD 20772 (US). 
















(51) 7 A43D 71/00, 21/14 

(11) WO 02/35955 (13) A1 


(22) 5 Apr/avr 2001 (05.04.2001)



(25) en (26) en 

(30) MI2000A002388 6 Nov/nov 2000 IT 

(06.11.2000) 


(54) PNEUMATIC MACHINE FOR FASTEN- 

ING HEELS ON FOOTWEAR 

MACHINE PNEUMATIQUE PERMET- 

TANT DE FIXER DES TALONS SUR 

DES CHAUSSURES 

(71) SABAL S.P.A. OFFICINA MECCANICA 

[IT/IS]; Via Tortona, 34, I-27029 Vigevano 

(IT). 



(72, 75) BAGINI, Giovanni [IT/IT]; Via Dalmazia, 

10, I-27029 Vigevano (IT). SAT- 

TIN, Sergio [IT/IT]; Via Istria, 16, I-27029 

Vigevano (IT). 

(74) DE GREGORI, Antonella et al. / etc.; Ing. 

Barzano’ & Zanardo Milano S.p.A., Via Borgonuovo, 

10, I-20121 Milan (IT). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A44B 18/00 

(11) WO 02/35956 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,512 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) HOOK AND LOOP FASTENER HAV- 

ING AN INCREASED COEFFICIENT 

OF FRICTION 

FERMETURE A BOUCLES ET A CRO- 

CHETS PRESENTANT UN COEFFI- 

CIENT DE FROTTEMENT ACCRU 

(71) KIMBERLY-CLARK WORLDWIDE, 

INC. [US/US]; 401 North Lake Street, 

Neenah, WI 54956 (US). 

(72) MARTIN, Timothy, R.; 13095 Bethany 

Road, Alpharetta, Georgia 30004 (US). 

NEEB, Alexander, J.; 4835 Jones Bridge 

Woods Drive, Alpharetta, GA 30022 (US). 

SCHMIDT, Richard, J.; 285 Spring Ridge 

Trace, Roswell, GA 30076 (US). 

(74) RAUCH, Melanie, I. et al. / etc.; Pauley 

Petersen Kinne & Fejer, Suite 365, 2800 West 

Higgins Road, Hoffman Estates, IL 60195 

(US). 

















désignations 


désignations 

(51) 7 A44B 18/00 

(11) WO 02/35957 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,529 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 09/964,291 26 Sep/sep 2001 US 

(26.09.2001) 


(54) LOOP FASTENING COMPONENT 

MADE FROM THERMALLY RE- 

TRACTED MATERIALS 

BOUCLE DE FERMETURE FABRI- 

QUEE A PARTIR DE MATERIAUX A 

RETRACTION THERMIQUE 

(71) KIMBERLY-CLARK WORDLWIDE, 

INC. [US/US]; 401 N. Lake Street, Neenah, 

WI 54956 (US). 

(72) MARTIN, Timothy, Ray; 13095 Bethany 

Road, Alpharetta, GA 30004 (US). 

(74) RAUCH, Melanie, I.; Pauley Petersen Kinne 

& Fejer, 2800 West Higgins Road, Suite 365, 

Hoffman Estates, IL 60195 (US). 















(51) 7 A44C 25/00, 11/00 

(11) WO 02/35958 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) ORNAMENT 

BIJOU 

(71) ROKKO PEARL TRADING CO., LTD 

[JP/JP]; Kasabera Kokusai Plaza Building 

1-18, Isobedori 1-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, 

Hyogo 651-0084 (JP). 



(72, 75) ITO, Takashi [JP/JP]; 7-22, Nigawacho 

6-chome, Nishinomiya-shi, Hyogo 662-0811 

(JP). 

(74) KURAUCHI, Giro; Sumitomoseimei Midosuji 

Bldg. 14-3, Nishitemma 4-chome, 

Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 530-0047 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A45C 1/04, 11/34, 13/40, 13/26, A45F 

3/14, 13/30, B42D 1/00, 3/00, B65D 33/06, 

69/00, 85/28, 71/00 

(11) WO 02/35959 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,500 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) BINDER POUCH 

POCHETTE ATTACHABLE 

(71) THE MEAD CORPORATION [US/US]; 

Courthouse Plaza Northeast, Dayton, OH 

45463 (US). 

(72) MOOR, Marc, L.; 243 Lonsdale Avenue, 

Oakwood, OH 45419 (US). DEBORD, Jeffrey, 

T.; 669 Evening Street, Worthington, 

OH 43085 (US). JURATOVAC, Diana, W.; 

470 Canyon Drive, NE, Columbus, OH 43214 

(US). 

(74) LEVY, Mark, P. et al. / etc.; Thompson Hine 

LLP, 2000 Courthouse Plaza, N.E., 10 West 

Second Street, Dayton, OH 45402-1758 (US). 
















(51) 7 A45C 13/00, 3/00, 5/14, 13/26, B26B 1/00, 

1/04 

(11) WO 02/35960 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,393 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US



(30) 60/260,802 9 Jan/jan 2001 US 

(09.01.2001) 


(54) EXTENDABLE AND ANGULARLY 

ADJUSTABLE HANDLE FOR 

WHEELED LUGGAGE 

POIGNEE EXTENSIBLE ET D’AJUS- 

TEMENT ANGULAIRE POUR BA- 

GAGE A ROUES 

(71) OUTRIGGER, INC. [US/US]; 21 Pond Hill 

Road, Chappaqua, NY 10514 (US). 



(72, 75) SADOW, Bernard, D. [US/US]; 21 Pond 

Hill Road, Chappaqua, NY 10514 (US). 

(74) SPATH, Thomas, E.; Abelman, Frayne & 

Schwab, 150 East 42nd Street, New York, NY 

10017-5612 (US). 
















(51) 7 A45D 2/42, 6/14, 8/30, 7/00 

(11) WO 02/35961 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 923.8 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) HAIR CLIP AND METHOD FOR USING 

SAID HAIR CLIP 

PINCE A CHEVEUX ET TECHNIQUE 

D’UTILISATION DE CETTE PINCE A 

CHEVEUX 

(71) WELLA AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Abt. RP, Berliner Allee 65, 64274 

Darmstadt (DE). 



(72, 75) HILDEBRANDT, Bodo [DE/DE]; 

Rhoenring 21, 64560 Riedstadt (DE). 

(74) WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; 

Abt. RP, Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt 

(DE). 
















(51) 7 A45D 8/20 

(11) WO 02/35962 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) HAIR CLIP 

PINCE A CHEVEUX 

(71, 72) WEST, Laura, Virginia [GB/GB]; 4A 

Church Road, Addlestone,, Surrey KT15 

1RN (GB). WEST, Norman, Charles Cornelius 

[GB/GB]; 6 Lawnside Close, Upton 

upon Severn, Worcester WR8 OEP (GB). 

(74) LOCK, Graham, James et al. / etc.; Fry 

Heath & Spence, The Old College, 53 High 

Street, Horley, Surrey RH6 7BN (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A45F 4/08 

(11) WO 02/35963 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/30611 U 2 Nov/nov 2000 KR 

(02.11.2000) 


(54) RUCKSACK HAVING SLEEPING BAG 

SAC A DOS AVEC SAC DE COUCHAGE 

INTEGRE 

(71, 72) KIM, Jung-Kuk [KR/KR]; 46-12 

Gaeum-Dong, Changwon-City, Gyeongnam 

641-111 (KR). 

(74) KIM, Hahn-Ul; 4th floor, Kiup-Bank Bldg., 

102-1, Jungang-Dong, Changwon-City, 

Gyeongnam 641-030 (KR). 




HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KZ LC 











(51) 7 A46B 5/04, B05C 17/00, B05D 1/28 

(11) WO 02/35964 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,175 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) GROUT SEALER APPLICATOR AND 

METHOD 

APPLICATEUR DE PRODUIT DE 

JOINT LIQUIDE ET PROCÉDÉ COR- 

RESPONDANT 

(71, 72) WITTER, Lowell, F. [US/US]; 450 

South Belmont, Elgin, IL 60123 (US). 

(74) SUMMERFIELD, Craig, A.; Brinks Hofer 

Gilson & Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 

60610 (US). 
















(51) 7 A47B 

(11) WO 02/35965 


(13) A2 

(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/695,953 25 Oct/oct 2000 

(25.10.2000) 

US 


(54) SUPPORT AND RELATED SHELF 

SUPPORT ET ETAGERE CORRESPON- 

DANTE 

(71) VERSATILE PRODUCTS LLC [US/US]; 

W139 N 949 Highway 145, P.O. Box 145, 

Menomonee Falls, WI 53051 (US). 

(72) FELTON, J., Reed; 10929 West Hope 

Avenue, Wauwatosa, WI 53222 (US). 

LAWRENCE, Douglas, G.; 1930 Bluebird 

Bay, Rubicon, WI 53078 (US). 

(74) JASKOLSKI, Michael, A.; Quarles & 

Brady LLP, 411 E. Wisconsin Avenue, Milwaukee, 

WI 53202-4497 (US). 

















(51) 7 A47B 

(11) WO 02/35966 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,606 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) INTERLOCKING CABINET ASSEM- 

BLY 

ENSEMBLE COFFRET A EMBOITE- 

MENT 

(71, 72) IRACE, Francisco, D. [US/US]; 6225 

S.W. Kendale Lake, Cir. No. D-152, Miami, 

FL 33183 (US). 

(74) SANCHELIMA, Jesus; 235 S.W. LeJeune 

Road, Miami, FL 33134-1762 (US). 















(51) 7 A47B 96/02, 96/14 

(11) WO 02/35967 


(13) A1 

(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) de (26) de 


(54) SHELVING SYSTEM 

SYSTEME D’ETAGERE 

(71, 72) SCHOLZ, Gottfried [DE/DE]; Im 

Birkenfeld 11, 65719 Hofheim-Langenhain 

(DE). 

(74) AUE, Hans-Peter; Stollbergstrasse 1a, 

65719 Hofheim (DE). 

(81) AU BG BR CA CN CZ HR HU IN JP KR MX 

NO NZ PL RO RU SI SK TR UA US ZA. 



(51) 7 A47F 3/04 

(11) WO 02/35968 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2001 (27.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 788.5 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

(30) 01124849.9 18 Oct/oct 2001 

(18.10.2001) 


DE 

EP 

(54) GOODS DISPLAY CABINET 

MEUBLE DE PRESENTATION DE PRO- 

DUIT 

(71) LINDE AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Abraham-Lincoln-Strasse 21, 

65189 Wiesbaden (DE). 



(72, 75) FINKENAUER, Harry [DE/DE]; 

Gustavsburger Strasse 27, 55246 Mainz-Kostheim 

(DE). STALL, Eugen [DE/DE]; 

Höfferhoferstraße 74, 53819 Neunkirchen- 

Seelscheid (DE). 

(74) LINDE AKTIENGESELLSCHAFT; 

Abraham-Lincoln-Strasse 21, 65189 Wiesbaden 

(DE). 

(81) AU BR CA US. 


(51) 7 A47F 5/00, 7/00, F16M 11/00, 13/00 

(11) WO 02/35969 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,103 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) VIBRATION DAMPENING STEERING 

RING FOR CAMERA PEDESTAL 

VOLANT DE MANOEUVRE POUR 

PIED DE CAMERA PERMETTANT 

D’AMORTIR LES VIBRATIONS 

(71) CHAPMAN/LEONARD STUDIO 

EQUIPMENT [US/US]; 12950 Raymer 

Street, North Hollywood, CA 91605 (US). 

(72) CHAPMAN, Leonard, T.; 12950 Raymer 

Street, North Hollywood, CA 91605 (US). 

(74) LYON & LYON LLP; Kenneth H. Ohriner, 

633 West Fifth Street, Suite 4700, Los Angeles, 

CA 90071-2066 (US). 
















(51) 7 A47G 

(11) WO 02/35970 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,174 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

(30) 09/934,425 21 Aug/août 2001 

(21.08.2001) 


US 

US 

(54) DEVICE FOR HANGING ARTICLES 

DISPOSITIF POUR SUSPENDRE DES 

OBJETS 

(71, 72) RIVELLINO, Ernest [US/US]; 5591 

NW 3rd Terrace, Boca Raton, FL 33487 

(US). RIVELLINO, Michael, E. [US/US]; 

5591 NW 3rd Terrace, Boca Raton, FL 33487 

(US). 

(74) PASSLER, Mark, D.; Akerman, Senterfitt 

& Eidson, P.A., P.O. Box 3188, West Palm 

Beach, FL 33402-3188 (US). 











MG MK MN MW MX MZ NO NZ PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility model 

/ modèle d’utilité) SLTJTMTRTTTZUA 








(51) 7 A47G 1/06 

(11) WO 02/35971 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,990 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) GLASS PLATE PICTURE FRAME 

CADRE A PHOTO A PLAQUE DE 

VERRE 

(71, 72) HOWELL, David [US/US]; 333 Hook 

Road, Katonah, NY 10536 (US). 

(74) MOLLDREM, Bernhard; 2nd Floor, Monroe 

Building, 333 East Onondaga Street, Syracuse, 

NY 13202 (US). 



(51) 7 A47G 1/14 

(11) WO 02/35972 

(21) PCT/PL00/00099 

(13) A1 

(22) 15 Dec/déc 2000 (15.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) P.343700 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

PL 


(54) MULTIPURPOSE CARD 

CARTE MULTIFONCTIONNELLE 

(71, 72) KRAJEWSKI, Tadeusz [PL/PL]; 

Odrano-Wola 30, PL-05-825 Grodzisk Mazowiecki 

(PL). KRAJEWSKI, Mariusz 

[PL/PL]; ul. Marsylska 3 m. 22, PL-02-763 

Warszawa (PL). 

(74) TOMASZEWSKA, Grazyna; ul. Abrahama 

12 m. 89, PL-03-982 Warszawa (PL).



(81) BG BR CA CZ EE FI GB HU IL IN JP KG 

LV MD MX NO RO RU SI SK TJ UA US UZ 

YU ZA. 



(51) 7 A47G 1/20, B42D 17/00, A47G 29/00, 1/16 

(11) WO 02/35973 (13) A1 


(22) 21 Feb/fév 2001 (21.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,998 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) HANGER 

CROCHET DE SUSPENSION 

(71) 3M INNOVATIVE PROPERTIES COM- 

PANY [US/US]; 3M Center, Post Office Box 

33427, Saint Paul, MN 55133-3427 (US). 

(72) HAMERSKI, Michael, D.; Post Office Box 


(74) HUEBSCH, William L. et al. / etc.; Office 

of Intellectual Property Counsel, Post Office 

Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 

(US). 














TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA 

ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A47G 21/14 

(11) WO 02/35974 


(13) A1 

(22) 16 May/mai 2001 (16.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0011735.8 16 May/mai 2000 

(16.05.2000) 

GB 


(54) A STORAGE AND SANITISING UNIT 

FOR UTENSILS 

UNITE DE RANGEMENT ET DE DE- 

SINFECTION D’USTENSILES 

(71, 72) MCLAVERTY, Richard [GB/GB]; 2 

Drumellen Gardens, Craigavon County Armagh 

BT65 5HH, Northern Ireland (GB). 

(74) O’CONNELL, Maura; F.R. Kelly & Co., 9 

University Street, Belfast BT7 1FY, Northern 

Ireland (GB). 




/ modèle d’utilité) DE DE (Utility model / 

modèle d’utilité) DK DK (Utility model / 

modèle d’utilité) DM DZ EC EE EE (Utility 





MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU 

SD SE SG SI SK SK (Utility model / modèle 

d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUS 







NE SN TD TG). 

(51) 7 A47G 23/03, B32B 33/00 

(11) WO 02/35975 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(54) NON-SLIP PAD, MAT, BAG OR OTHER 

ARTICLE 

PLAQUETTE, TAPIS, SAC OU AUTRE 

ARTICLE NON GLISSANTS 

(71, 72) LINDSAY, Jennifer, Louise [AU/AU]; 

Unit 71, No 2 Goodwin Street, Kangaroo 

Point, Queensland 4169 (AU). O’CONNOR, 

Aaron [AU/AU]; Unit 71, No 2 Goodwin 

Street, Kangaroo Point, Queensland 4169 

(AU). 

(74) CULLEN & CO.; Alison McMillan, 239 

George Street, Brisbane, Queensland 4000 

(AU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A47G 33/04, B65D 85/52 

(11) WO 02/35976 


(13) A1 

(22) 4 Nov/nov 2001 (04.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 18 763.5 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 

(30) 200 20 995.7 12 Dec/déc 2000 

(12.12.2000) 

DE 


(54) TRANSPORT SACK FOR BULKY 

GOODS, IN PARTICULAR 

MAS TREES 

CHRIST- 

SAC DE TRANSPORT POUR MAR- 

CHANDISES ENCOMBRANTES, NO- 

TAMMENT POUR SAPINS DE NOEL 

(71) PSE STAHLHANDEL GMBH [DE/DE]; 

Elsassstrasse 2, 45259 Essen (DE). 



(72, 75) SIBILA, Josef, H. [DE/DE]; Elsassstrasse 

2, 45259 Essen (DE). 

(74) KREUTZER, Ulrich; Patentanwaltskanzlei 

Kreutzer, Kruppstrasse 82-100, 45145 Essen 

(DE). 























(t) for the following designations / pour les 






MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL 

TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP 

(GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) 

EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT 

BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU 

MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA 

GN GQ GW ML MR NE SN TD TG) 

(51) 7 A47J 31/40 

(11) WO 02/35977 


(13) A1 

(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00203855.2 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

EP 


(54) DEVICE FOR IMPROVING EXTRAC- 

TION OF A FOOD SUBSTANCE CON- 

TAINED IN A REFILL ELEMENT 

DISPOSITIF ET MÉTHODE POUR 

AMÉLIORER L’EXTRACTION D’UNE 

SUBSTANCE ALIMENTAIRE CONTE- 

NUE DANS UN ÉLÉMENT DE RE- 

CHARGE 


S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, 

Vevey (CH). 

CH-1800 



(72, 75) JARISCH, Christian [CH/CH]; Gottfried-Keller-Strasse 

17, CH-8590 Romanshorn 

(CH). KOLLEP, Alexandre [CH/CH]; 

25, chemin des Chênes, CH-1095 Lutry (CH). 

(74) BORNE, Patrice; 55, avenue Nestlé, 

CH-1800 Vevey (CH).

























(t) for the following designation / pour la 

désignation suivante : US 


(51) 7 A47J 43/28 

(11) WO 02/35978 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,516 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) MOTORIZED ROTATING FORK WITH 

AUTOMATIC STOP 

FOURCHETTE ROTATIVE MOTO- 

RISEE DOTEE D’UN MECANISME 

D’ARRET AUTOMATIQUE 

(71, 72) MAIELLO, Michael [US/US]; 4939 

Juanita Way South, St. Petersburg, FL 33705 

(US). 

(74) HONG, Patricia, E.; Banner & Witcoff, 

Ltd., 11th floor, 1001 G Street, N.W., Washington, 

DC 20001-4597 (US). 

(81) AU CA CN NZ ZA. 



(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35979 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,702 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR 

BLOOD WITHDRAWAL AND INFU- 

SION USING A PRESSURE CON- 

TROLLER 

PROCEDE ET APPAREIL DE PRELE- 

VEMENT ET DE TRANSFUSION DE 

SANG METTANT EN OEUVRE UNE 

UNITE DE REGULATION DE PRES- 

SION 

(71) INTELLICARDIA, INC. [US/US]; 3960 

Broadway, New York, NY 10032 (US). 

(72) O’MAHONY, John, J.; Apartment 14G, 

140 Prospect Avenue, Hackensack, NJ 07601 

(US). GELFAND, Mark; Apartment 4B, 

11 Avenue B, New York, NY 10009 (US). 

RYCHLICK, Edward, G.; 3656 Waldo 

Avenue, Riverdale, NY 10463 (US). 

(74) NELSON, Jeffry, H.; Nixon & Vanderhye 


VA 22201-4714 (US). 















(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35980 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,466 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 09/816,850 23 Mar/mar 2001 US 

(23.03.2001) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR USE IN 

MINIMALLY INVASIVE PLACEMENT 

OF INTRAGASTRIC DEVICES 

PROCEDE ET DISPOSITIF A UTILISER 

DANS L’INSTALLATION MINIMALE- 

MENT INVASIVE DE DISPOSITIFS IN- 

TRAGASTRIQUES 

(71) SATIETY, INC. [US/US]; 604-D Fifth Avenue, 

Redwood City, CA 94063 (US). 



(72, 75) DE LA TORRE, Roger [US/US]; 2312 

Longest Drive, Wentzville, MO 63385 (US). 

SCOTT, J., Stephen [US/US]; 131 Muirefield 

Crest Court, St. Charles, MO 63304 

(US). HOWELL, Thomas, A. [US/US]; 567 

Homer Avenue, Palo Alto, CA 94301 (US). 

HERMANN, George, D. [US/US]; 214A 

Grove Drive, Portola Valley, CA 94028 (US). 

SCHIELDS, David [US/US]; 155 Summerhill 

Lane, Woodside, CA 94062 (US). 

CHANG, Robert, T. [US/US]; 3314 Haskins 

Drive, Belmont, CA 94002 (US). HOLM- 

GREN, Neil [US/US]; 1918 B Lafayette 

Street, Alameda, CA 94501 (US). WILLIS, 

David [US/US]; 850 College Avenue, Palo 

Alto, CA 94306 (US). 

(74) KING, Cameron, A. et al. / etc.; Morrison 

& Foerster LLP, 425 Market Street, San Francisco, 

CA 94105-2482 (US). 















(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35981 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,331 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 09/828,648 6 Apr/avr 2001 US 

(06.04.2001) 


(54) METHODS AND COMPOSITIONS 

FOR THE TREATMENT OF HUMAN 

IMMUNODEFICIENCY VIRUS INFEC- 

TION 

PROCEDES ET COMPOSITIONS DES- 

TINES AU TRAITEMENT DE L’INFEC- 

TION PAR LE VIRUS D’IMMUNODEFI- 

CIENCE HUMAINE 

(71) THE BOARD OF REGENTS OF THE 

UNIVERSITY OF NEBRASKA [US/US]; 

986099 Nebraska Medical Center, Omaha, 

NE 68198-6099 (US). 



(72, 75) IKEZU, Tsuneya [JP/US]; 13956 Ames 

Avenue, Omaha, NE 68164 (US). LEIS- 

MAN, Gary [US/US]; 5707 Harney Street, 

Omaha, NE 68132-3435 (US). CARLSON, 

Kimberly, A. [US/US]; 5061 South 38th 

Street, Omaha, NE 68107 (US). GENDEL- 

MAN, Howard, E. [US/US]; 125 South 

127th Plaza, Omaha, NE 68154 (US). 

(74) RIGAUT, Kathleen, D. et al. / etc.; Dann, 

Dorfman, Herrell and Skillman, Suite 720, 

1601 Market Street, Philadelphia, PA 19103 

(US). 















(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35982 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,489 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

(30) 60/318,015 7 Sep/sep 2001 

(07.09.2001) 


US 

US



(54) DEVICE FOR TRANS-CERVICAL AR- 

TIFICIAL INSEMINATION AND EM- 

BRYO TRANSFER 

DISPOSITIF D’INSEMINATION ARTI- 

FICIELLE TRANSCERVICALE ET DE 

TRANSFERT D’EMBRYON 

(71) CONTINENTAL PLASTIC CORP. 

[US/US]; 540 S. Second Street, P.O. Box 

902, Delavan, WI 53115-0902 (US). 



(71, 72) CHRISTINE, Robert, R. [US/US]; 

6828 Shelby 240, Bethel, MO 63434 (US). 

SCHOENBECK, Ricky, A. [US/US]; 

P.O. Box 216, Walworth, WI 53184 (US). 

HLADKY, Donald, F. [US/US]; 450 Glen 

Street, Janesville, WI 53545 (US). 

(74) GRATZ, Michael, J.; Boyle Fredrickson 

Newholm Stein & Gratz S.C., Suite 1030, 

250 East Wisconsin Avenue, Milwaukee, WI 

53202 (US). 















(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35983 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,948 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR TISSUE 

TREATMENT 

SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITE- 

MENT DE TISSU 

(71) LACH, Elliot [US/US]; 16 Gaslight Lane, 

Framingham, MA 01702 (US). 

(74) LAURENTANO, Anthony, A. et al. / etc.; 

Lahive & Cockfield, LLP, 28 State Street, 

Boston, MA 02109 (US). 






MN MW MX MZ NO NZ OM PL PT RO RU 









(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35984 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,490 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) LEAK AND TEAR RESISTANT 

GRAFTS 

GREFFONS RESISTANT AU DECHI- 

REMENT ET A LA FORMATION DE 

FUITES 

(71) PRODESCO, INC. [US/US]; 700 Park Avenue, 

P.O. Box 237, Perkasie, PA 18944 (US). 



(72, 75) GREENHALGH, E., Skott [US/US]; 

7943 Pleasant Avenue, Wyndmoor, PA 19038 

(US). 

(74) BARRON, Alexis et al. / etc.; Synnestvedt 

& Lechner LLP, 2600 Aramark Tower, 1101 

Market Street, Philadelphia, PA 19107-2950 

(US). 











(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35985 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,722 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR MODU- 

LATION OF OSCILLATING SIGNALS 

TO ENHANCE BIOLOGIC EFFECTS 

PROCEDE ET SYSTEME POUR MO- 

DULER DES SIGNAUX OSCILLANTS 

AFIN D’AMELIORER DES EFFETS 

BIOLOGIQUES 

(71, 72) MARCH, Keith, L. [US/US]; 13800 

Oakwood Court, Carmel, IN 46032-8284 

(US). 

(74) FELGER, Thomas, R.; Baker Botts LLP, 

Suite 600, 2001 Ross Avenue, Dallas, TX 

75201-2980 (US). 














TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35986 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,002 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR TREAT- 

ING GASTROESOPHAGEAL REFLUX 

DISEASE 

METHODE ET DISPOSITIF SER- 

VANT A TRAITER LE REFLUX GAS- 

TRO-ESOPHAGIEN 

(71) ENDONETICS, INC. [US/US]; 11100 

Roselle Street, San Diego, CA 92121 (US). 

(72) JOHNSON, George, M.; 1841 Derby Drive, 

Santa Ana, CA 92705 (US). KILCOYNE, 

John, T.; 5265 Caminito Exquisito, San 

Diego, CA 92130 (US). TSUKASHIMA, 

Ross; 11257 Willow Wood Drive, San Diego, 

CA 92127 (US). YUREK, Matthew, T.; 

12957 La Tortola, San Diego, CA 92129 

(US). HARRIS, Scott; 3622 Oliphant Street, 

San Diego, CA 92016 (US). SIMPSON, 

Philip; 3185 Pioneer Place, Escondido, CA 

92025 (US). 

(74) DELANEY, Karoline, A.; Knobbe, 

Martens, Olson and Bear, LLP, 620 Newport 

Center Drive, 16th Floor, Newport 

Beach, CA 92660 (US). 






model / modèle d’utilité) DMDZECEE 

EE (Utility model / modèle d’utilité) ESFI 

FI (Utility model / modèle d’utilité) GBGD 

GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG 

KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA 

MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH 










(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35987 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001)



(25) en (26) en 

(30) 09/706,574 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) METHODS FOR IDENTIFYING 

TREATMENTS FOR NEUROTOXICITY 

IN ALZHEIMER’S DISEASE CAUSED 

BY β-AMYLOID PEPTIDES 

METHODES D’IDENTIFICATION DE 

TRAITEMENTS DE LA NEUROTOXI- 

CITE DANS LA MALADIE D’ALZ- 

HEIMER ENGENDREE PAR DES PEP- 

TIDES $G(B)-AMYLOIDES 

(71) MASSACHUSETTS INSTITUTE OF 

TECHNOLOGY [US/US]; 77 Massachusetts 

Avenue, Cambridge, MA 02139 (US). 

(72) INGRAM, Vernon, M.; Massachusetts Institute 

of Technology, Department of Biology, 

Room 68-333, 31 Ames Street, Cambridge, 

MA 02139 (US). BLANCHARD, Barbara, 

J.; Massachusetts Institute of Technology, 

Dept. of Biology, Room 68-333, 31 Ames 

Street, Cambridge, MA 02139 (US). 

(74) VAN AMSTERDAM, John, R.; Wolf, 

Greenfield & Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, 


(81) CA JP. 



Published / Publiée :(q2) 

(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35988 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,489 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) GRAFT HAVING REGION FOR BIO- 

LOGICAL SEAL FORMATION 

GREFFE COMPORTANT UNE REGION 

DE FORMATION DE FERMETURE 

BIOLOGIQUE 


Perkasie, PA 18944 (US). 





(US). 


& Lechner LLP, 2600 Aramak Tower, 1101 


(US). 











(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35989 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,240 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) WOVEN TUBULAR GRAFT WITH RE- 

GIONS OF VARYING FLEXIBILITY 

GREFFON TUBULAIRE TISSE A 

ZONES DE SOUPLESSE VARIABLES 

(71) PRODESCO, INC. [US/US]; 700 Park 

Avenue, Post Office Box 237, Perkasie, PA 

18944 (US). 





(US). 


& Lechner LLP, 2600 Aramark Tower, 1101 


(US). 











(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35990 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,491 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) SUPPORTED LATTICE FOR CELL 

CULTIVATION 

TREILLIS A SUPPORT POUR 

CULTURE CELLULAIRE 


Perkasie, PA 18944 (US). 





(US). KAUFMANN, Carol, A. [US/US]; 

200 Baldwin Street, Philadephia, PA 19127 

(US). 


& Lechner LLP, 2600 Aramak Tower, 1101 


(US). 











(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35991 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,435 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) SPHERICAL PARTICLES PRO- 

DUCED BY A HOT-MELT EXTRU- 

SION/SPHERONIZATION PROCESS 

PARTICULES SPHERIQUES PRO- 

DUITES A L’AIDE D’UN PROCEDE 

D’EXTRUSION/SPHERONISATION A 

CHAUD 

(71) THE BOARD OF REGENTS, THE UNI- 

VERSITY OF TEXAS SYSTEM [US/US]; 

201 West 7th Street, Austin, TX 78701 (US). 



(72, 75) YOUNG, Christopher, R. [US/US]; 

12118 Walnut Park X-ing, Apt. 1336, 

Austin, TX 78753 (US). KOLENG, John, 

J. [US/US]; 3002 Boxdale Dr., Austin, 

TX 78757 (US). MCGINITY, James, W. 

[US/US]; 4209 Dunning Lane, Austin, TX 

78746 (US). 

(74) MATOS, Rick; Innovar, L.L.C., P.O. Box 

250647, Plano, TX 75025 (US). 











(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35992 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,277 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) TISSUE-ENGINEERED 

STRUCTURES 

VASCULAR 

STRUCTURES 

SYNTHESE 

VASCULAIRES DE 

(71) CHILDREN’S MEDICAL CENTER 

CORPORATION [US/US]; 300 Longwood 

Avenue, Boston, MA 02115 (US). 



(72, 75) BISCHOFF, Joyce [US/US]; 59 Shady 

Hill Road, Weston, MA 02493 (US). 

KAUSHAL, Sunjay [US/US]; 2205 Rosen 

Drive, Apt. T2, Baltimore, Maryland (US). 

MAYER, John [US/US]; 101 Royalston



Road, Wellesley, MA 02481 (US). PERRY, 

Tjorvi, Ellert [US/US]; 15 Cranston Street, 

Apt. A, Jamaica Plain, MA 02130 (US). 

(74) RESNICK, David, S.; Nixon Peabody LLP, 

101 Federal Street, Boston, MA 02110 (US). 















(51) 7 A61B 

(11) WO 02/35993 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,652 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 




(54) COMPUTER-IMPLEMENTED METH- 

ODS AND APPARATUS FOR ALLEVI- 

ATING ABNORMAL BEHAVIORS 

TECHNIQUES ET DISPOSITIF A MISE 

EN OEUVRE INFORMATIQUE PER- 

METTANT D’ATTENUER DES COM- 

PORTEMENTS ANORMAUX 

(71) THE REGENTS OF THE UNIVERSITY 

OF CALIFORNIA [US/US]; 1111 Franklin 

Street, Oakland, CA 94607 (US). SCIEN- 

TIFIC LEARNING CORPORATION 

[US/US]; 300 Frank H. Ogawa Plaza, Suite 

500, Oakland, CA 94612-2040 (US). THE 

REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 

TEXAS [US/US]; **, TX (US). 

(72) MERZENICH, Michael, M.; 20 Hillpoint, 

San Francisco, CA 94117 (US). BAO, 

Shaowen; 1369 11th Avenue, San Francisco, 

CA 94122 (US). KILGARD, Michael; 800 

Reener Road #1024, Richardson, TX 75080 

(US). 

(74) WEAVER, Jeffrey, K.; Beyer Weaver & 

Thomas, LLP, P.O. Box 778, Berkeley, CA 

94704-0778 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 A61B 1/06, 5/103, 5/15, A61M 5/42 

(11) WO 02/35994 

(21) PCT/ES01/00411 

(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P-200002624 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

ES 


(54) LIGHTING DEVICE FOR BETTER VI- 

SUALIZING SUPERFICIAL BLOOD 

VESSELS AND SKIN ALTERATIONS 

DISPOSITIF D’ECLAIRAGE PERMET- 

TANT UNE MEILLEURE VISUALISA- 

TION DES VAISSEAUX SANGUINS 

SUPERFICIELS ET DES ALTERA- 

TIONS CUTANEES 

(71) UNIVERSITAT AUTONOMA DE 

BARCELONA [ES/ES]; E-08193 Bellaterra 

(ES). 



(72, 75) ORRIOLS TUBELLA, Gaspar 

[ES/ES]; Calle Bonavista, 51 àtic 1a., 

E-08960 San Just Desvern (ES). PI VILA, 

Francesc [ES/ES]; Calle Alfons XIII, 11 1r 

2a, E-08192 Sant Quirze del Vallès (ES). 

IBARRA, ALPAÑES, Jerónimo [ES/ES]; 

Calle Santa Maria, 88-90 3r 2a, E-08340 

Vilassar de mar (ES). 

(74) PONTI SALES, Adelaida et al. / etc.; Calle 

Consell de Cent, 322, E-08807 Barcelona 

(ES). 

















MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI 

SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA 




















(51) 7 A61B 3/00 

(11) WO 02/35995 


(13) A2 

(22) 21 Sep/sep 2001 (21.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,902 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) WAVEFRONT MEASUREMENT 

METHOD AND APPARATUS FOR 

ACCOMMODATING 

PUPIL DIAMETERS 

A RANGE OF 

PROCEDE DE MESURE DE FRONT 

D’ONDE ET APPAREIL ADAPTABLE 

A UNE GAMME DE DIAMETRES DE 

PUPILLE 

(71) JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, 

INC. [US/US]; 7500 Centurion Parkway, 

Suite 100, Jacksonville, FL 32256 (US). 

(72) ROSS, Denwood, F., III; 1401 Starlight 

Court, Jacksonville, FL 32259 (US). BILLE, 

Josef; Hermann-Loens-Weg 44/1, D-69118 

Heidelberg (DE). SCHOTTNER, Michael; 

Richard-Wagner-Strasse 20, D-69181 

Leimen (DE). MUELLER, Frank; St.-German-Strasse 

23, D-67346 Speyer (DE). 

(74) JOHNSON, Philip, S. et al. / etc.; Johnson & 

Johnson, One Johnson & Johnson Plaza, New 

Brunswick, NJ 08933 (US). 
















(51) 7 A61B 3/113, 3/12 

(11) WO 02/35996 (13) A1 

(21) PCT/EP01/11947 

(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,044 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) RETINAL TRACKING ASSISTED OP- 

TICAL COHERENCE TOMOGRAPHY 

TOMOGRAPHIE PAR COHERENCE 

OPTIQUE ASSISTEE PAR UN SYS- 

TEME DE POURSUITE RETINIENNE 

(71) CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim 

(Brenz) (DE). 


les États désignés sauf GB JP) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING AS 

CARL ZEISS [DE/DE]; 89518 Heidenheim 

(Brenz) (DE). 

(only for / seulement pour GB JP) 

(72) WEI, Jay; 197 Indian Hill Place, Fremont, 

CA (US). 

(81) JP. 




(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 02/35997 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1139 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

AU




(54) A MONITORING SYSTEM 

SYSTEME DE SURVEILLANCE 

(71) COMMONWEALTH SCIENTIFIC AND 

INDUSTRIAL RESEARCH ORGANISA- 

TION [AU/AU]; Limestone Avenue, Campbell, 

Australian Capital Territory 2612 (AU). 



(72, 75) WILSON, Laurence, Sydney [AU/AU]; 

11 Monserra Road, Allambie Heights, New 

South Wales 2100 (AU). SHARP, Ian, Francis 

[AU/AU]; 25 Wyuna Road, West Pymble, 

New South Wales 2073 (AU). GILL, Robert, 

Wyatt [AU/AU]; 36 Foucart Street, Rozelle, 

New South Wales 2039 (AU). 

(74) FREEHILLS CARTER SMITH BEA- 

DLE; Level 32, MLC Centre, 19-29 Martin 

Place, Sydney, New South Wales 2000 (AU). 















(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 02/35998 


(13) A1 

(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 286.7 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR ACQUIR- 

ING, INDIVIDUALIZING, TRANSMIT- 

TING AND STORING AT LEAST ONE 

MEASURING DATUM AND INDIVID- 

UALIZATION DEVICE 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR 

DETERMINER, INDIVIDUALISER, 

TRANSMETTRE ET ENREGISTRER 

AU MOINS UNE DONNEE DE ME- 

SURE ET SYSTEME D’INDIVIDUALI- 

SATION 

(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 

München (DE). 



(72, 75) SCHMIDT, Volker [DE/DE]; 

Sieglitzhofer Str. 28, 91054 Erlangen (DE). 

STRIEBEL, Werner [DE/DE]; Zeulenrodaer 

Str. 4, 91207 Lauf (DE). 

(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; 

Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE). 

(81) CN US. 




(51) 7 A61B 5/00 

(11) WO 02/35999 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,161 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) OXIMETER SENSOR HAVING LAM- 

INATED HOUSING WITH FLAT PA- 

TIENT INTERFACE SURFACE 

CAPTEUR D’OXYMETRE POURVU 

D’UN LOGEMENT LAMINE AVEC 

UNE SURFACE D’INTERFACE PA- 

TIENT PLATE 

(71) DATEX-OHMEDA, INC. [US/US]; 3030 

Ohmeda Drive, Madison, WI 53707 (US). 

(72) RILEY, John, J.; 17035 West 67th Circle, 

Arvada, CO 80007 (US). 

(74) MARSH, Thomas, R.; Marsh Fischmann 

& Breyfogle, LLP, 3151 South Vaughn Way, 

Suite 411, Aurora, CO 80014 (US). 















(51) 7 A61B 5/0402, 5/00, 5/042, A61N 1/05 

(11) WO 02/36000 (13) A1 


(22) 5 Oct/oct 2001 (05.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,152 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) SUBCUTANEOUS SPIRAL ELEC- 

TRODE FOR SENSING ELECTRICAL 

SIGNALS OF THE HEART 

ELECTRODE SOUS-CUTANEE EN SPI- 

RALE PERMETTANT DE CAPTER DES 

SIGNAUX ELECTRIQUES DU COEUR 

(71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 710 

Medtronic Parkway NE, Minneapolis, MN 

55432 (US). 

(72) BRABEC, Scott, J.; 13822 211th Avenue 

Northwest, Elk River, MN 55330 (US). 

BRENNEN, Kenneth, R.; 160 Talmadge 

Way, Fridley, MN 55432 (US). SCHIN- 

DELDECKER, William; 15302 145th 

Street, Foreston, MN 56330 (US). STROM, 

James; 3740 McCracken Lake, Arden Hills, 

MN 55112 (US). 

(74) MCMAHON, Beth, L. et al. / etc.; 

Medtronic, Inc. LC340, 710 Medtronic 

Parkway NE, Minneapolis, MN 55432 (US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 A61B 5/0468 

(11) WO 02/36001 


(13) A1 

(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,844 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) LV ECTOPIC DENSITY TRENDING 

VISIONNEMENT DE LA DENSITE EC- 

TOPIQUE DU VENTRICULE GAUCHE 

(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC. 

[US/US]; 4100 Hamline Avenue North, 

St. Paul, MN 55112-5798 (US). 

(72) CARLSON, Gerrard, M.; 11653 Nevada 

Lane, Champlin, MN 55316 (US). 

SPINELLI, Julio, C.; 5612 Chatsworth 

Street, Shoreview, MN 55126 (US). 

(74) NIKOLAI, Thomas, J.; Nikolai & 

Mersereau, P.A., Suite 820, 900 Second Avenue 

South, Minneapolis, MN 55402-3813 

(US). 

(81) AU CA JP. 






désignations 


désignations 

(51) 7 A61B 5/04778, 5/0408, A61N 1/04 

(11) WO 02/36002 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) ELECTRICAL SENSING AND/OR SIG- 

NAL APPLICATION DEVICE 

DISPOSITIF D’APPLICATION DE 

CAPTEUR ET/OU DE SIGNAL ELEC- 

TRIQUE 


PANY [US/US]; O.I.P.C., 3M Center, P.O. 




(72, 75) SIEBURG, Willi [DE/DE]; Auengrund 

14, 22113 Oststeinbek (DE). 

(74) HILLERINGMANN, Jochen et al. / etc.; 

Deichmannhaus, Bahnhofsvorplatz 1, 50667 

Köln (DE). 

(81) CA JP SG US. 



(51) 7 A61B 5/0484, A61N 1/36 

(11) WO 02/36003 (13) A1 

(21) PCT/US01/45784



(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,322 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) DETECTING NEUROLOGICAL DYS- 

FUNCTION 

DETECTION DE DYSFONCTIONNE- 

MENT NEUROLOGIQUE 

(71) NEUROPACE, INC. [US/US]; ATTN: 

Clarke A. Wixon, 255 Santa Ana Court, 

Sunnyvale, CA 94085 (US). 

(72) PLESS, Benjamin, D.; NeuroPace, Inc., 255 

Santa Ana Court, Sunnyvale, CA 94085 (US). 

(74) WIXON, Clarke, A.; NeuroPace, Inc., 255 

Santa Ana Court, Sunnyvale, CA 94085 (US). 

(81) CA JP. 

(84) EP (DE FR GB). 


(51) 7 A61B 5/05 

(11) WO 02/36004 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00124111.6 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

EP 


(54) A METHOD AND A DEVICE FOR DE- 

TERMINING THE DRY WEIGHT OF A 

PATIENT WITH KIDNEY FAILURE 

METHODE ET DISPOSITIF PERMET- 

TANT DE DETERMINER LE POIDS 

SEC D’UN PATIENT ATTEINT D’UNE 

INSUFFISANCE RENALE 

(71) FRESENIUS MEDICAL CARE 

DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; 

Else-Kröner-Str. 1, 61352 Bad Homburg 

(DE). 



(72, 75) CHAMNEY, Paul [GB/GB]; 51 Nuns 

Lane, St. Albans, Herts AL1 2HS (GB). 

(74) LORENZ SEIDLER GOSSEL; Widenmayerstrasse 

23, 80538 München (DE). 











(51) 7 A61B 5/055, A61K 49/06, G01R 33/28 

(11) WO 02/36005 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004034-5 3 Nov/nov 2000 SE 

(03.11.2000) 

(30) 60/256,974 5 Jan/jan 2001 US 

(05.01.2001) 

(30) 20012256 8 May/mai 2001 NO 

(08.05.2001) 


(54) METHODS AND DEVICES FOR PO- 

LARISED NMR SAMPLES 

PROCEDES ET DISPOSITIFS DES- 

TINES A DES ECHANTILLONS RMN 

POLARISES 

(71) AMERSHAM HEALTH AS [NO/NO]; Nycoveien 

2, Postboks 4220 Torshov, N-0401 

Oslo (NO). 



(72, 75) ARDENKJAER-LARSEN, Jan, Henrik 

[DK/SE]; Nycomed Innovation AB, 

Ideon Malmo, Per Albin Hanssons vag 41, 

S-S-205 12 Malmo (SE). AXELSSON, Oskar, 

H., E. [SE/SE]; Nycomed Innovation 

AB, Ideon Malmo, Per Albin Hanssons Vag 

41, S-20512 Malmo (SE). GOLMAN, Klaes, 

Koppel [SE/SE]; Nycomed Innovation AB, 

Ideon Malmo, Per Albin Hanssons Vag 41, 

S-20512 Malmo (SE). HANSSON, Georg 

[SE/SE]; Nycomed Innovation AB, Ideon 

Malmo, Per Albin Hanssons Vag 41, S-20512 

Malmo (SE). JOHANNESSON, H. [SE/SE]; 

Nycomed Innovation AB, Ideon Malmo, Per 

Albin Hanssons Vag 41, S-20512 Malmo 

(SE). SERVIN, Rolf [SE/SE]; Nycomed 

Innovation AB, Ideon Malmo, Per Albin 

Hanssons Vag 41, S-20512 Malmo (SE). 

THANING, Mikkel [SE/SE]; Nycomed 



HANSSON, Lennart [SE/SE]; Nycomed 



(74) FRANKS, Barry et al. / etc.; Amersham plc, 

The Grove Centre, White Lion Road, Amersham, 

Buckinghamshire HP7 9LL (GB). 















(51) 7 A61B 5/055, G01R 33/563 

(11) WO 02/36006 

(21) PCT/US01/31975 

(13) A1 

(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,359 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) METHODS TO ASSESS VASCULAR 

ENDOTHELIAL FUNCTION 

PROCEDES RELATIFS A L’EVALUA- 

TION DE LA FONCTION ENDOTHE- 

LIALE VASCULAIRE 

(71) JOHNS HOPKINS UNIVERSITY 

[US/US]; Suite 906, 111 Market Place, 

Baltimore, MD 21202 (US). 



(72, 75) SILBER, Harry, A. [US/US]; 5038 

Stone Shop Circle, Owings Mills, MD 21117 

(US). LIMA, Jaoa, A., C. [US/US]; 1 Maymount 

Court, Timonium, MD 21093 (US). 

BLUEMKE, David, A. [US/US]; 5321 

Woodlot Road, Columbia, MD 21044 (US). 

(74) HAZZARD, Lisa, Swiszcz et al. / etc.; Dike, 

Bronstein, Roberts & Cushman, Intellectual 

Property Practice Group of Edwards & Angell, 

LLP, P.O. Box 9169, Boston, MA 02209 

(US). 
















(51) 7 A61B 5/07 

(11) WO 02/36007 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,941 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) INGESTIBLE CAPSULE VIDEO 

TRANSMITTING FLUORESCENT 

IMAGES 

IMAGES FLUORESCENTES DE 

TRANSMISSION VIDEO D’UNE CAP- 

SULE INGESTIBLE 

(71) MOTOROLA, INC. [US/US]; 1303 East 

Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US). 

(72) GRODZINSKI, Piotr; 2658 North Ellis 

Street, Chandler, AZ 85224 (US). LIU, 

Yingjie; 3293 West Venice Way, Chandler, 

AZ 85226 (US). GORONKIN, Herbert; 

8641 South Willow Drive, Tempe, AZ 85284 

(US). CHEN, Haixu; 1902 East Arabian 

Drive, Gilbert, AZ 85296 (US). 

(74) KOCH, William, E. et al. / etc.; Motorola, 

Inc. Corporate Law Department, Intellectual 

Property Section, 3102 North 56th Street, 

MD: AZ11/56-238, Phoenix, AZ 85018 

(US). 


















(51) 7 A61B 5/103, 5/11, 6/04 

(11) WO 02/36008 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00811028.0 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

EP 


(54) DEVICE FOR SETTING A PATIENT’S 

KNEES UNDER ANTERO-POSTERIOR 

STRAIN AND USE THEREOF 

DISPOSITIF POUR METTRE LES 

GENOUX D’UN PATIENT SOUS 

CONTRAINTE ANTERO-POSTE- 

RIEURE ET UTILISATION DE CE 

DISPOSITIF 

(71, 72) ASSAL, Mathieu [CH/CH]; 6, avenue 

de la Grenade, CH-1207 Genève (CH). 

(74) SAVOYE, Jean-Paul et al. / etc.; Moinas 

& Savoye, Rue Plantamour 42, CH-1201 

Genève (CH). 

(81) AU JP US. 


(51) 7 A61B 5/11, 5/0245 

(11) WO 02/36009 (13) A1 


(22) 27 Sep/sep 2001 (27.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332793 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


(54) BODY MOVEMENT ANALYSIS SYS- 

TEM AND BODY MOVEMENT ANAL- 

YSIS METHOD 

SYSTEME ET PROCEDE D’ANALYSE 

DES MOUVEMENT DU CORPS 

(71, 72) SAHASHI, Takeshi [JP/JP]; Room 

803, Prince Heights Akebonobashi, 1-13, 

Sumiyoshicho, Shinjyuku-ku, Tokyo 

162-0065 (JP). 

(74) NARUSE, Shigeo; NARUSE, INABA & IN- 

AMI, Hanabishi Imas Hirakawacho Building, 

4th Floor, 3-11, Hirakawacho 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0093 (JP). 













JP 






désignations 

(51) 7 A61B 5/15 

(11) WO 02/36010 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 974.2 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) SYSTEM FOR WITHDRAWING 

BLOOD 

SYSTEME DE PRELEVEMENT DE 

SANG 

(71) ROCHE DIAGNOSTICS GMBH 

[DE/DE]; Sandhofer Strasse 116, D-68305 

Mannheim (DE). 

(only for / seulement pour DE) 

(71) F. HOFFMANN-LA ROCHE AG 

[CH/CH]; Grenzacherstrasse 124, CH-4070 

Balse (CH). 


les États désignés sauf DE US) 

(72, 75) FRITZ, Michael [DE/DE]; Gross- 

Rohrheimer-Strasse 19, 68647 Biblis (DE). 

SACHERER, Klaus-Dieter [DE/DE]; 

Westring 17, 67281 Kirchheim (DE). LIST, 

Hans [DE/DE]; Siegfriedstrasse 27, 64754 

Hesseneck-Kailbach (DE). WEISS, Thomas 

[DE/DE]; Obergasse 42, 68307 Mannheim 

(DE). DECK, Frank [DE/DE]; Triftweg 

1, 67150 Niederkirchen (DE). IMMEKUS, 

Claudio [DE/DE]; Webereistrasse 24-26, 

68307 Mannheim (DE). 























(u) for / pour US only / seulement; (u) for / pour 

US only / seulement; (u) for / pour US only / 

seulement; (u) for / pour US only / seulement; 


US only / seulement 

(51) 7 A61B 6/00 

(11) WO 02/36011 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203825.5 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

EP 



3D-ROTATIONAL X-RAY IMAGING 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’IMAGE- 

RIE AUX RAYONS X A ROTATION 3D 

(71) KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRON- 

ICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, 

NL-5621 BA Eindhoven (NL). 

(only for / seulement pour AT BE CH CY DK 

ES FI FR GB GR IE IT JP LU MC NL PT SE 

TR) 

(71) PHILIPS CORPORATE INTELLEC- 

TUAL PROPERTY GMBH [DE/DE]; 

Habsburgerallee 11, 52066 Aachen (DE). 


(72) RASCHE, Volker; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). WEISS, 

Steffen; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). OP DE BEEK, Johannes, 

C., A.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). 

(74) SCHOUTEN, Marcus, M.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

(81) JP. 

Holstlaan 6, 




(51) 7 A61B 6/00 

(11) WO 02/36012 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203827.1 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

EP 


(54) X-RAY EXAMINATION APPARATUS 

DISPOSITIF 

GIQUE 

D’EXAMEN RADIOLO- 




(72) OP DE BEEK, Johannes, C., A.; Prof. 

Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

KERKHOF, Matheus, W.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). 

(74) COHEN, Julius, S.; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). 

(81) JP. 




(51) 7 A61B 6/00, 5/06 

(11) WO 02/36013 (13) A1 


(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/240,984 18 Oct/oct 2000 

(18.10.2000) 

US




(54) METHOD AND SYSTEM FOR POSI- 

TIONING A DEVICE IN A TUBULAR 

ORGAN 

PROCEDE ET SYSTEME DE POSI- 

TIONNEMENT D’UN DISPOSITIF 

DANS UN ORGANE TUBULAIRE 

(71) PAIEON INC. [US/US]; 747 3rd Ave, New 

York, NY 10017-2803 (US). 



(72, 75) EVRON, Rami [IL/IL]; Burla Street 42, 

69364 Tel Aviv (IL). 

(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; 

P.O. Box 4060, 61040 Tel Aviv (IL). 
















(51) 7 A61B 8/00 

(11) WO 02/36014 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334970 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP 


(54) ULTRASONIC DIAGNOSTIC DEVICE, 

METHOD FOR EXPANDING FUNC- 

TION ON ULTRASONIC DIAGNOSIS, 

AND METHOD FOR PROVIDING 

EXPANDED FUNCTION ON ULTRA- 

SONIC DIAGNOSIS 

DISPOSITIF DE DIAGNOSTIC PAR UL- 

TRASON, TECHNIQUE D’EXTENSION 

DE FONCTION 

(71) KABUSHIKI KAISHA TOSHIBA [JP/JP]; 

1-1, Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8001 (JP). 



(72, 75) SANO, Akihiro [JP/JP]; 3578-936, 

Asaka 3-chome, Otawara-shi, Tochigi 

324-0043 (JP). HASHIMOTO, Keisuke 

[JP/JP]; 727-163, Yonkucho, Nishinasunomachi, 

Nasu-gun, Tochigi 329-2746 (JP). 




(81) CN KR US. 

(84) EP (DE NL). 

(51) 7 A61B 8/00 

(11) WO 02/36015 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,255 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) OPTICAL METHODS AND SYSTEMS 

FOR TISSUE ANALYSIS 

PROCEDES ET SYSTEMES OPTIQUES 

D’ANALYSE DE TISSUS 

(63) US 60/244,255 (CON) 

30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(71) THE GENERAL HOSPITAL [US/US]; 55 

Fruit Street, Boston, MA 02114 (US). 



(72, 75) TEARNEY, Guillermo, J. [US/US]; 

118 Kinnaird Steet #3, Cambridge, MA 

02139 (US). BOUMA, Brett, E. [US/US]; 

12 Monmouth Street, Quincy, MA 02171 

(US). 

(74) FASSE, J., Peter; Fish & Richardson, 225 

Franklin Street, Boston, MA 02110-2804 

(US). 
















(51) 7 A61B 8/06, G01S 15/52 

(11) WO 02/36016 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-336460 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 


(54) ULTRASONIC MEASUREMENT IN- 

STRUMENT 

INSTRUMENT DE MESURE ULTRA- 

SONORE 

(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY 

CORPORATION [JP/JP]; 1-8, Honcho 

4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama 332-0012 

(JP). 



(72, 75) MORIYA, Tadashi [JP/JP]; Guranforumu 

Aobadai III-106, 1-8, Matsukazedai, 


227-0067 (JP). TANAHASHI, Yoshikatsu 

[JP/JP]; 10-26, Yagiyamakasumi-cho, Taihaku-ku, 

Sendai-shi, Miyagi 982-0831 (JP). 

YOSHIZAWA, Masasumi [JP/JP]; 24-21, 

Minami-Senzoku 1-chome, Ota-ku, Tokyo 

145-0063 (JP). 

(74) KAKO, Susumu; Ikebukuro White House 

Bldg., 20-2, Higashi-Ikebukuro 1-chome, 

Toshima-ku, Tokyo 170-0013 (JP). 

(81) US. 

(84) EP (DE FR GB NL). 

(51) 7 A61B 10/00 

(11) WO 02/36017 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,426 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) A KIT FOR OBTAINING AN ENDOAR- 

TERIAL BIOPSY SAMPLE 

TROUSSE PERMETTANT DE PRELE- 

VER UN ECHANTILLON DE BIOPSIE 

ENDO-ARTERIELLE 

(71, 72) MANN, David [US/US]; 4720 Everts 

Street, San Diego, CA 92109 (US). 















(51) 7 A61B 17/00, G05B 19/00, G01D 5/28 

(11) WO 02/36018 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) DETERMINATION OF DEFORMATION 

OF SURGICAL TOOLS 

DETERMINATION DE DEFORMA- 

TIONS D’INSTRUMENTS CHIRURGI- 

CAUX 

(71) SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 

15, CH-7002 Chur (CH). 


les États désignés sauf CA US) 

(71) SYNTHES (U.S.A) [US/US]; 1690 Russell 

Road, P.O. Box 1766, Poali, PA 19301-1222 

(US). 

(only for / seulement pour CA) 

(72, 75) AMSTUTZ, Christoph [CH/CH]; Via 

Chavallera 33, CH-7500 St. Moritz (CH). 

NOLTE, Lutz-Peter [DE/CH]; Warbodenstrasse 

1 K, CH-3626 Thun (CH). 

(74) LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, 

Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH). 

(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EE ES FI 

GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP 

KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 

MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PL 

PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR 

TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 




FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA




NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/00 



(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,727 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) SYSTEMS, DEVICES AND METHODS 

FOR DEPLOYING NEEDLES 

SYSTEMES, DISPOSITIFS ET PRO- 

CEDES POUR DEPLOYER DES AI- 

GUILLES 

(63) US 09/707,727 (CON) 

6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(71) ABBOTT LABORATORIES [US/US]; 

D-377 AP6D, 100 Abbott Park Road, Abbott 

Park, IL 60064-6050 (US). 



(72, 75) BURDULIS, Albert, Jr. [US/US]; 935 

Rockdale Drive, San Francisco, CA 94127 

(US). STAFFORD, Joshua [US/US]; 38425 

Darnel Court, Fremont, CA 94536 (US). 

(74) DILLAHUNTY, T., Gene et al. / etc.; Burns, 

Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box 

1404, Alexandria, VA 22313-1404 (US). 















(51) 7 A61B 17/04, A61F 2/08 

(11) WO 02/36020 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,926 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) CLOSURE DEVICE AND METHOD 

FOR TISSUE REPAIR 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE FER- 

METURE POUR REPARATION TISSU- 

LAIRE 

(63) US 09/704,926 (CON) 

2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(71) SMITH & NEPHEW, INC. [US/US]; 1450 

Brooks Road, Memphis, TN 38116 (US). 



(72, 75) TORRIE, Paul, A. [CA/US]; 8 Bowden 

Street, Marblehead, MA 01945 (US). 

SIKORA, George [US/US]; 3 Barnboard 

Road, Mansfield, MA 02048 (US). BO- 

JARSKI, Raymond, A. [US/US]; 32 

Colleens Way, Attleboro, MA 02703 (US). 

(74) DEVLIN, Peter, J. et al. / etc.; Fish & 

Richardson P.C., 225 Franklin Street, Boston, 

MA 02110-2804 (US). 
















(51) 7 A61B 17/11, 17/04 

(11) WO 02/36021 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,746 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) SYSTEMS, DEVICES AND METHODS 

FOR SUTURING PATIENT TISSUE 

SYSTEMES, DISPOSITIFS ET PRO- 

CEDES POUR SUTURER UN TISSU 

D’UN PATIENT 

(63) US 09/707,746 (CON) 

8 Nov/nov 2000 (08.11.2000) 


D-377 AP6D, 100 Abbott Park Road, Abbott 

Park, IL 60064-6050 (US). 



(72, 75) BURDULIS, Albert, Jr. [US/US]; 935 

Rockdale Drive, San Francisco, CA 94127 

(US). WHITIN, Katherine [US/US]; 632A 

N. Claremont Street, San Mateo, CA 94401 

(US). 

(74) DILLAHUNTY, T. Gene et al. / etc.; 

BURNS, DOANE, SWECKER & MATHIS, 

L.L.P., P.O. Box 1404, Alexandria, VA 

22313-1404 (US). 















(51) 7 A61B 17/16 

(11) WO 02/36022 (13) A1 


(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 48 575.8 30 Sep/sep 2000 

(30.09.2000) 

DE 


(54) SURGICAL TOOL 

OUTIL CHIRURGICAL 

(71) CORIPHARM MEDIZINPRODUKTE 

GMBH & CO. KG [DE/DE]; Lagerstrasse 

11-15, 64807 Dieburg (DE). 



(72, 75) BAUER, Hans, Jörg [DE/DE]; Parcusstrasse 

3, 64293 Darmstadt (DE). 

LAPRELL, Heinz, Georg [DE/DE]; Lindenalle 

23, 24105 Kiel (DE). 

(74) ZENZ, Joachim, Klaus et al. / etc.; Scheuergasse 

24, 64673 Zwingenberg (DE). 

(81) CN JP US. 



(51) 7 A61B 17/16 

(11) WO 02/36023 (13) A1 


(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/64021 30 Oct/oct 2000 KR 

(30.10.2000) 


(54) SURGICAL SAW FOR CUTTING OFF 

CHEEK BONES 

SCIE CHIRURGICALE POUR COUPER 

DES OS DE MACHOIRE 

(71, 72) LEE, JaeHwa [KR/KR]; 4F Jaedong 

Bldg., 1306-8, Seocho-dong, Seocho-gu, 

137-070 Seoul (KR). 

(74) YOON, EuiSeoup; Yoones & Co, 3F Namdo 

Bldg., 823-24 Yoksam-dong, Kangnam-gu, 

135-080 Seoul (KR). 















(51) 7 A61B 17/17 

(11) WO 02/36024 

(21) PCT/CA00/01317 

(13) A1 

(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) ADJUSTABLE 

PLATES 

SURGICAL TEM- 

GABARITS 

GLABLES 

CHIRURGICAUX RE- 

(71) HÔPITAL SAINTE-JUSTINE [CA/CA]; 

3175 chemin de la Côte Sainte-Catherine, 

Montréal, Québec H3T 1C5 (CA).





(72, 75) AUBIN, Carl-Eric [CA/CA]; 72 Jefferson, 

Pointe-Claire, Québec H9R 2J8 (CA). 

SALAKO, Florent [FR/CA]; 1683 Avenue 

Albert Duquesne, Laval, Québec H7S 1K6 

(CA). LABELLE, Hubert [CA/CA]; 11970 

Beau Bois, Montréal, Québec H4K 2Y6 (CA). 

FORTIN, Clément [CA/CA]; 549 Édouard- 

Gaucher, Île Bizard, Québec H9C 2P3 (CA). 

(74) MITCHELL, Robert et al. / etc.; Swabey 

Ogilvy Renault, 1981 McGill College Avenue, 

Suite 1600, Montreal, Québec H3A 

2Y3 (CA). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61B 17/22 

(11) WO 02/36025 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,811 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) MEDICAL GRASPING DEVICE 

DISPOSITIF DE PREHENSION MEDI- 

CAL 

(71) COOK INCORPORATED [—/US]; 925 

South Curry Drive, P.O Box 489, Bloomington, 

IN 47402-0489 (US). 

(72) GREENBERG, Roy, K.; 1, Shorebay Drive, 

Bratenah., OH 44108 (US). IVANCEV, 

Krasnodar; Bredg. 9 B S-222, 21 Lund 

(SE). PAUL, Ram, H. Jr.; 1251 West Church 

Lane, Bloomington, IN 47401 (US). 

(74) GODLEWSKI, Richard, J.; P.O. Box 2269, 

Bloomington, IN 47402-2269 (US). 
















(51) 7 A61B 17/70 

(11) WO 02/36026 (13) A2 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/694,228 23 Oct/oct 2000 US 

(23.10.2000) 


(54) MULTI-PLANAR ADJUSTABLE CON- 

NECTOR 

CONNECTEUR REGLABLE A PLANS 

MULTIPLES 

(71) SDGI HOLDINGS, INC. [US/US]; 300 

Delaware Avenue, Suite 508, Wilmington, 

DE 19801 (US). 



(72, 75) YOUNG, John, Stewart [US/US]; 1611 

Page Cove, Memphis, TN 38119 (US). 

(74) NAUGHTON, Joseph, A., Jr. et al. / etc.; 

Woodard, Emhardt, Naughton, Moriarty 

& McNett, Bank One Center/Tower, Suite 

3700, 111 Monument Circle, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 















(51) 7 A61B 18/00 

(11) WO 02/36027 


(13) A2 

(22) 11 Sep/sep 2001 (11.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 718.4 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

DE 

(30) 200 18 848.8 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

DE 

(30) 100 56 114.4 13 Nov/nov 2000 

(13.11.2000) 

DE 


(54) SCAR-FREE REMOVAL OF TATTOOS 

DETATOUAGE 

TRICES 

EXEMPT DE CICA- 

(71, 72) MALODOBRY, W. [DE/DE]; Ostst. 4, 

53879 Euskirchen (DE). 

(74) VON KREISLER, Alek et al. / etc.; Bahnhofsvorplatz 

Köln (DE). 

1, (Deichmannhaus), 50667 















Published / Publiée :(i) 

(51) 7 A61B 18/12, 18/14 

(11) WO 02/36028 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026586.8 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 


(54) AN ELECTROSURGICAL SYSTEM 

SYSTEME ELECTROCHIRURGICAL 

(71) GYRUS MEDICAL LIMITED [GB/GB]; 

Fortran Road, St. Mellons, Cardiff CF3 0LT 

(GB). 



(72, 75) GOBLE, Colin, Charles, Owen 

[GB/GB]; Park Close Lodge, Wick Lane, 

Englefield Green, Engham, Surrey TW20 

0WE (GB). 

(74) BLATCHFORD , William, Michael et al. 

/ etc.; Withers & Rogers, Goldings House, 2 

Hays Lane, London SE1 2HW (GB). 















(51) 7 A61B 18/18 

(11) WO 02/36029 


(13) A1 

(22) 7 Aug/août 2001 (07.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,382 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) APPARATUS FOR TREATMENT OF 

PRESBYOPIA AND OTHER EYE 

DISORDERS 

PLED-LASERS 

USING FIBER-COU- 

APPAREIL DE TRAITEMENT DE LA 

PRESBYTIE ET D’AUTRES AFFEC- 

TIONS DE L’OEIL, METTANT EN 

OEUVRE DES LASERS COUPLES PAR 

FIBRES 

(71, 72) LIN, J., T. [US/US]; 4532 Old Carriage 

Trail, Oviedo, FL 32765 (US). 




KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV












(51) 7 A61B 19/00 

(11) WO 02/36030 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 55 293.5 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) DEVICE FOR HOLDING AND POSI- 

TIONING AN ENDOSCOPIC INSTRU- 

MENT 

DISPOSITIF DE MAINTIEN ET DE PO- 

SITIONNEMENT D’UN INSTRUMENT 

ENDOSCOPIQUE 

(71) KARL STORZ GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Mittelstrasse 8, 

gen (DE). 

78532 Tuttlin- 



(72, 75) IRION, Klaus, M. [DE/DE]; Heudorfer 

Str. 38, 78576 Liptingen (DE). BÖHM, 

Ralph [DE/DE]; Zum Bettental 20, 78351 

Bodman-Ludwigshafen (DE). 

(74) HEUCKEROTH, Volker et al. / etc.; Witte, 

Weller & Partner, Postfach 105462, 70047 

Stuttgart (DE). 

(81) US. 




(51) 7 A61B 19/00, 17/15 

(11) WO 02/36031 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14173 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

FR 


(54) SYSTEM FOR DETERMINING THE 

POSITION OF A KNEE PROSTHESIS 

SYSTEME DE DETERMINATION DE 

LA POSITION D’UNE PROTHESE DU 

GENOU 

(71) PRAXIM [FR/FR]; Le Grand Sablon, 4, avenue 

de L’Obiou, F-38700 La tronche (FR). 



(72, 75) LAVALLEE, Stéphane [FR/FR]; Rue de 

la Combe d’Alloix, F-38660 Saint Vincent de 

Mercuze (FR). 

(74) MICHEL DE BEAUMONT; Cabinet 

Michel de Beaumont, 1, rue Champollion, 

F-38000 Grenoble (FR). 

(81) JP US. 




(51) 7 A61B 19/00 

(11) WO 02/36032 (13) A1 


(22) 1 Oct/oct 2001 (01.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/694,854 24 Oct/oct 2000 US 

(24.10.2000) 


(54) BREAST STABILIZER WITH INSTRU- 

MENT GUIDE 

STABILISATEUR DE SEIN A GUIDE 

D’INSTRUMENTS 

(71) TYCO HEALTHCARE GROUP LP 

[US/US]; 150 Glover Avenue, Norwalk, CT 

06856 (US). 

(72) IVANKO, David; 265 McKinley Avenue, 

Bridgeport, CT 06604 (US). VIOLA, Frank, 

J.; 320 Greatquarter Road, Sandy Hook, CT 

06452 (US). 

(74) CRUZ, Lawrence; Tyco Healthcare Group 

LP, 150 Glover Avenue, Norwalk, CT 06856 

(US). 







TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61C 5/04 

(11) WO 02/36033 


(13) A1 

(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,284 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) CUSHIONED, FIBER-COVERED DEN- 

TAL APPLICATORS 

APPLICATEURS DENTAIRES MATE- 

LASSES RECOUVERTS DE FIBRES 

(71) ULTRADENT PRODUCTS, INC. 

[US/US]; 505 West 10200 South, 

Jordan, UT 84095 (US). 

South 

(72) FISCHER, Dan, E.; 10444 South Dimple 

Dell Road, Sandy, UT 84093 (US). 

RACHAL, Richard, N.; 10634 South 390 

East, Sandy, UT 84070 (US). LEWIS, Paul; 

790 East Normandy Way, Midvale, UT 84047 

(US). 

(74) NYDEGGER, Rick, D. et al. / etc.; Workman, 

Nydegger & Seeley, 1000 Eagle Gate 

Tower, 60 East South Temple, Salt Lake City, 

UT 84111 (US). 















(51) 7 A61C 5/10, 13/08, 13/09, 13/00 

(11) WO 02/36034 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14105 3 Nov/nov 2000 FR 

(03.11.2000) 

(30) 01/03087 7 Mar/mar 2001 FR 

(07.03.2001) 


(54) DEVICE FOR MAKING DENTAL 

PROSTHESES AND TEMPORARY 

PROSTHESES 

PROCEDE POUR LA FABRICATION 

DE PROTHESES DENTAIRES ET PRO- 

THESES PROVISOIRES 

(71) CARBOTECH [FR/FR]; 20, Rue Biron, 

F-34190 GANGES (FR). 



(71) BACHMANN, Marc (heir of the deceased 

inventor / héritier de l’inventeur décédé) 

[FR/FR]; 20, Rue Biron, F-34190 GANGES 

(FR). BACHMANN, Sonia (heiress of the 

deceased inventor / héritière de l’inventeur 

décédé) [FR/FR]; 20, Rue Biron, F-34190 

GANGES (FR). 

(only for / seulement pour US) 

(72) BACHMANN, Noémie (deceased / décédé). 

(72, 75) BACHMANN, Marc [FR/FR]; 20, Rue 

Biron, F-34190 GANGES (FR). BACH- 

MANN, Sonia [FR/FR]; 20, Rue Biron, 

F-34190 GANGES (FR). 

(74) PORTAL, Gérard et al. / etc.; CABINET 

BEAU DE LOMENIE, 158, rue de l’Université, 

F-75340 PARIS CEDEX 07 (FR). 





















Published / Publiée :(c)



(51) 7 A61C 5/10 

(11) WO 02/36035 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003896-8 26 Oct/oct 2000 SE 

(26.10.2000) 


(54) APPARATUS FOR MAKING DENTAL 

INLAYS AND THE LIKE 

APPAREIL DE FABRICATION D’IN- 

CRUSTATIONS DENTAIRES ET 

D’AUTRES ARTICLES SEMBLABLES 

(71) FFW VENTURES AB [SE/SE]; Berzeliigatan 

19, S-412 53 Göteborg (SE). 



(72, 75) DAHR, Andreas [SE/SE]; Mystastigen 

4, S-436 51 Hovås (SE). SJÖSTEDT, 

Lennart [SE/SE]; Kyrkekullvägen 7, S-360 

43 Åryd (SE). 


Malmö (SE). 






model / modèle d’utilité) DM DZ EC EE 















(51) 7 A61C 7/00 

(11) WO 02/36036 


(13) A1 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,183 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) DENTAL WEDGES HAVING PROXI- 

MAL ENDS WITH GRITTY TOP LAY- 

ERS 

COINS INTERDENTAIRES A EXTRE- 

MITES PROXIMALES DOTEES DE 

COUCHES 

LEUSES 

SUPERIEURES GRANU- 

(71) ULTRADENT PRODUCTS, INC. 

[US/US]; 505 West 10200 South, 

Jordan, UT 84095 (US). 

South 

(72) MCLEAN, Bruce, S.; 12091 South Mill 

Ridge Road, Sandy, UT 84094 (US). FIS- 

CHER, Dan, E.; 10444 South Dimple Dell 

Road, Sandy, Utah 84093 (US). 




UT 84111 (US). 





(51) 7 A61C 7/14 

(11) WO 02/36037 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1280 6 Nov/nov 2000 AU 

(06.11.2000) 


(54) ORTHODONTIC APPLIANCE AND PIN 

APPAREIL ET TENON D’ORTHODON- 

TIE 

(71) GOLDSCHMIED PTY LTD [AU/AU]; 58 

Gascoyne Street, Launceston, Tasmania 7250 

(AU). 



(72, 75) GOLDSCHMIED, Felix [AU/AU]; 58 

Gascoyne Street, Launceston, Tasmania 7250 

(AU). 

(74) PHILLIPS ORMONDE & FITZ- 

PATRICK; 367 Collins Street, Melbourne, 

Victoria 3000 (AU). 















(51) 7 A61C 9/00 

(11) WO 02/36038 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/30394 U 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

KR 


(54) ADJUSTABLE DENTAL IMPRESSION 

TRAYS 

PLAQUETTES REGLABLES POUR IM- 

PRESSION DENTAIRE 

(71, 72) DONG, Jin-Keun [KR/KR]; 103Dong- 

505Ho Garam Apt., 735 Irwon-dong, Gangnam-gu, 

Seoul 135-947 (KR). 

(74) BAEK, Duk-Yeul et al. / etc.; 18th Floor 

Marine Center Main Building, 118 Namdaemun-ro 

2-ga, Chung-gu, Seoul 100-770 (KR). 

(81) CN (Utility model / modèle d’utilité) JP 

(Utility model / modèle d’utilité) US. 



(51) 7 A61C 13/00 

(11) WO 02/36039 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004033-7 3 Nov/nov 2000 SE 

(03.11.2000) 


(54) PROSTHETIC CONSTRUCT AND 

METHODS FOR ITS MANUFACTURE 

AND USE 

CONSTRUCTION PROSTHETIQUE, 

SES PROCEDES DE PRODUCTION ET 

SON UTILISATION 

(71, 72) MOLIN, Mattias [SE/SE]; Sjöstugugränd 

1, S-112 65 Stockholm (SE). EK- 

STRAND, Karl [SE/SE]; Vårgärdsvägen 44, 

S-133 36 Saltsjöbaden (SE). 

(74) HOLMBERG, Martin; Bergenstråhle & 

Lindvall AB, P.O. Box 17704, S-118 93 

Stockholm (SE). 















(51) 7 A61D 

(11) WO 02/36040 


(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,511 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) ARTICLES FOR ENHANCING THE 

ENVIRONMENT OF CONTAINED AN- 

IMALS 

ARTICLES DESTINES A AMELIORER 

L’ENVIRONNEMENT D’ANIMAUX 

CONFINES DANS UN CONTENANT 

(71, 72) DONOHOE, Jerome, L. [US/US]; 2020 

North 53rd Street, Milwaukee, WI 53208 

(US). 

(74) BAXTER, William, K. et al. / etc.; Godfrey 

& Kahn, S.C., 780 North Water Street, Milwaukee, 

WI 53202 (US). 






MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD







(51) 7 A61D 7/00, B05B 1/00 

(11) WO 02/36041 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1133 31 Oct/oct 2000 AU 

(31.10.2000) 


(54) POUR-ON APPLICATION METHOD 

AND DEVICES 

PROCEDE ET DISPOSITIFS D’APPLI- 

CATION CUTANEE 

(71) ELI LILLY AND COMPANY [US/US]; 

Lilly Corporate Center, City of Indianapolis, 

IN (US). 



(72, 75) LOWE, Lionel, Barry [AU/AU]; 3 

Mitchell Road, Dural, NSW 2158 (AU). 

ROTHWELL, James, Terence [AU/AU]; 

9 Havelock Street, South Turramurra, NSW 

2074 (AU). HACKET, Kristina, Clare 

[AU/AU]; 59 Euroka Street, North Sydney, 

NSW 2060 (AU). 

(74) SPRUSON & FERGUSON; GPO Box 

3898, Sydney, NSW 2001 (AU). 















(51) 7 A61F 

(11) WO 02/36042 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,374 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 60/248,354 15 Nov/nov 2000 

(15.11.2000) 

US 

(30) 60/251,087 4 Dec/déc 2000 

(04.12.2000) 

US 

(30) 09/944,229 30 Aug/août 2001 

(30.08.2001) 

US 


(54) SUBCUTANEOUS INJECTION SET 

TUBING WITH SOLVENT BONDING 

TUBAGE D’ENSEMBLE INJECTION 

SOUS-CUTANEE COLLE PAR 

VANT 

SOL- 

(71) STERLING MEDIVATIONS, INC. 

[US/US]; 25285 La Loma Drive, Los Altos 

Hills, CA 94022 (US). 



(72, 75) DOUGLAS, Joel, S. [US/US]; 25285 La 

Loma Drive, Los Altos Hills, CA 94022 (US). 

HUGO, Robert, L. [US/US]; 1923 St. Andrews 

Circle, Gilroy, CA 95020 (US). NO- 

MURA, Hiroshi [JP/US]; 19240 McKinley 

Court, Shorewood, MN 55331 (US). 

(74) CERMAK, Adam, J.; Burns, Doane, 

Swecker & Mathis, L.L.P., P.O. Box 1404, 

Alexandria, VA 22313-1404 (US). 















(51) 7 A61F 

(11) WO 02/36043 (13) A2 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,458 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) INTERNAL WETTING AGENT FOR 

USE IN MANUFACTURE IF POLY- 

MERIC FILMS AND FABRICS FOR 

DISPOSABLE ABSORBENT ARTI- 

CLES 

AGENT MOUILLANT INTERNE UTI- 

LISE DANS LA FABRICATION DE 

TISSUS ET DE FILMS POLYMERES 

DESTINES A DES ARTICLES ABSOR- 

BANTS JETABLES 

(71) POLYMER GROUP, INC. [US/US]; 4838 

Jenkins Avenue, North Charleston, SC 29406 

(US). 

(72) STEFFEN, John; 472 Star Flower Lane, 

Sugar Hill, GA 20518 (US). SMITH, Brian; 

3916 Fraser Circle, Gainesville, GA 30506 

(US). 

(74) GEIMER, Stephen, D.; Rockey, Milnamow 

& Katz, Ltd., Suite 4700, Two Prudential 

Plaza, 180 North Stetson, Chicago, IL 60601 

(US). 







SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ 

VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61F 

(11) WO 02/36044 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,310 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) PATIENT MEDICATION IV DELIVERY 

PUMP WITH WIRELESS COMMUNI- 

CATION TO A HOSPITAL INFORMA- 

TION MANAGEMENT SYSTEM 

POMPE D’ADMINISTRATION INTRA- 

VEINEUSE DE MEDICAMENTS AU 

PATIENT A COMMUNICATION SANS 

FIL AVEC UN SYSTEME DE GESTION 

D’INFORMATIONS DE L’HOPITAL 

(71) B. BRAUN MEDICAL, INC. [US/US]; 

1601 Wallace Drive, Suite 150, Carrollton, 

TX 75006 (US). 



(72, 75) WHITE, Gale [US/US]; 3343 Creek 

Road, Fort Worth, TX 76180 (US). HILL, 

Roger [US/US]; 2102 Goldenrod Drive, 

Richardson, TX 75081 (US). ZAKREWSKI, 

Michael, J. [US/US]; 4000 Parkside Center 

Boulevard, Suite 2405, Farmers Branch, 

TX 75244 (US). KUMMERLEN, Ruth 

[US/US]; 8408 Meadow Glade Drive, Frisco, 

TX 75034 (US). ABBOTT, Martyn, Stuart 

[US/US]; 1427 Dumont Drive, Richardson, 

TX 75080 (US). BROOK, Robert, C. 

[US/US]; 7769 Alto Caro Drive, Dallas, TX 

75248 (US). 

(74) MONTGOMERY, John, W. et al. / etc.; 

Haynes and Boone, LLP, 1000 Louisiana, 

Suite 4300, Houston, TX 77002 (US). 















(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 02/36045 


(13) A2 

(22) 25 Sep/sep 2001 (25.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,226 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) COMBINATION SELF-EXPANDABLE, 

BALLOON-EXPANDABLE 

MINAL DEVICE 

ENDOLU- 

DISPOSITIF ENDOLUMINAL COM- 

BINE AUTO-EXTENSIBLE A EXTEN- 

SION PAR BALLONNET



(71) SCIMED LIFE SYSTEMS, INC. [US/US]; 

One Scimed Place, Maple Grove, MN 55311- 

1566 (US). 

(72) WALAK, Steven, E.; 5 Digren Road, Natick, 

MA 01760 (US). 

(74) LEWIS, Christopher, R. et al. / etc.; Ratner 

& Prestia, 301 One Westlakes (Berwyn), P.O. 

Box 980, Valley Forge, PA 19482-0980 (US). 















(51) 7 A61F 2/06 

(11) WO 02/36046 (13) A2 


(22) 28 Sep/sep 2001 (28.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,205 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) BRAIDED, BRANCHED, IM- 

PLANTABLE DEVICE AND PRO- 

CESSES FOR MANUFACTURE 

THEREOF 

DISPOSITIF IMPLANTABLE TRESSE 

ET RAMIFIE, ET PROCEDES DE FA- 

BRICATION 


One SciMed Place, Maple Grove, MN 55311- 

1566 (US). 

(72) WHITE, Bradley, R.; 55 Royal Avenue, #2, 

Hawthorne, NJ 07506 (US). CHOUINARD, 

Paul, F.; 9611 Polaris Lane N., Maple Grove, 

MN 55369 (US). PEIFFER, Dennis, A.; 

9316 Wedgewood Lane N., Maple Grove, 

MN 55369 (US). HAVERKOST, Patrick, 

A.; 6730 Toledo Avenue N., Brooklyn Center, 

MN 55429 (US). 

(74) LEWIS, Christopher, R.; Ratner & Prestia, 

301 One Westlakes (Berwyn), P.O. Box 980, 

Valley Forge, PA 19482-0980 (US). 















(51) 7 A61F 2/06, A61B 17/22 

(11) WO 02/36047 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,088 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) MAGNETICALLY ACTUATED 

CLEANABLE STENT AND METHOD 

STENT NETTOYABLE ACTIONNE 

MAGNETIQUEMENT ET PROCEDE 

ASSOCIE 

(71, 72) MATHUR, Sandip, V. [IN/US]; 49 Glen 

Abbey, Abilene, TX 79606 (US). 

(74) BROWN, Randall, C.; Akin, Gump, 

Strauss, Hauer & Feld, L.L.P., P.O: Box 

688, Dallas, TX 75313-0688 (US). 
















(51) 7 A61F 2/24 

(11) WO 02/36048 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 00/14028 31 Oct/oct 2000 FR 

(31.10.2000) 


(54) TUBULAR SUPPORT FOR SETTING, 

BY PERCUTANEOUS ROUTE, A SUB- 

STITUTION CUSP 

SUPPORT TUBULAIRE DE MISE EN 

PLACE, PAR VOIE PERCUTANEE, 

D’UNE VALVE CARDIAQUE DE REM- 

PLACEMENT 

(71, 72) SEGUIN, Jacques [FR/FR]; 18, rue 

Montalivet, F-75008 Paris (FR). 

(74) CABINET GERMAIN & MAUREAU; 

Boîte postale 6153, F-69466 Cedex 06 Lyon 

(FR). 
















(51) 7 A61F 2/44 

(11) WO 02/36049 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,377 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) SPINAL INTERVERTEBRAL IMPLANT 

AND METHOD OF MAKING 

IMPLANT RACHIDIEN INTERVERTE- 

BRAL ET PROCEDE DE FABRICATION 

(71) OSTEOTECH, INC. [US/US]; 50 James 

Way, Eatontown, NJ 07724 (US). 

(72) SHIMP, Lawerence, A.; 313 Route 79, Morganville, 

NJ 07751 (US). ANNUNZIATO, 

Steven; 20 Meadow Avenue, Monmouth 

Beach, NJ 07750 (US). MARTZ, Erik; 11 

Heritage Drive, Howell, NJ 07731 (US). 

KAES, David, R.; 2198 Old Church Road, 

Toms River, NJ 08753 (US). 

(74) SQUIRE, William et al. / etc.; Carella, 

Byrne, Bain, Gilfillan, Cecchi, Stewart & 

Olstein, 6 Becker Farm Road, Roseland, NJ 

07068 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61F 5/01, A47B 21/03, G06K 11/18, 

B43L 15/00 

(11) WO 02/36050 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016531 2 Nov/nov 2000 NL 

(02.11.2000) 


(54) WRISTBAND WITH ROLLING AND 

SLIDING ELEMENT 

SERRE-POIGNET COMPORTANT UN 

ELEMENT ROULANT ET COULIS- 

SANT 

(71, 72) SCHEFFEL, Alexander, Karel 

[NL/NL]; Boskriekoord 11, NL-1112 EB 

Diemen (NL). 








YU ZA ZW. 



TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI







(51) 7 A61F 7/08 

(11) WO 02/36051 

(21) PCT/KR01/01819 

(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-63930 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

KR 


(54) SHEET-SHAPED HEATING ELEMENT 

AND METHOD FOR PREPARING THE 

SAME 

ELEMENT CHAUFFANT EN FORME 

DE FEUILLE ET PROCEDE DE PREPA- 

RATION DE CELUI-CI 

(71) SK CHEMICALS. CO., LTD. [KR/KR]; 

600, Jeongja-1dong, Jangan-ku, Suwon, 

440-840 Kyunggi-do (KR). 



(72, 75) UM, Key-An [KR/KR]; 881, 

Jowon-dong, Jangan-ku, Suwon, 440-200 

Kyunggi-do (KR). HWANG, Sung-Su 

[KR/KR]; 810-1, Maetan-dong, Paldal-ku, 

Suwon, 442-370 Kyunggi-do (KR). OH, 

Joon-Gyo [KR/KR]; 30-2, Banpo-dong, 

Seocho-ku, 137-040 Seoul (KR). HWANG, 

Yong-Youn [KR/KR]; 881, Jowon-dong, Jangan-ku, 

Suwon, 440-200 Kyunggi-do (KR). 

(74) LEE, Chul et al. / etc.; 2F. Changsang-Building, 

1543-12, Seocho-3dong, Seocho-ku, 

137-872 SEOUL (KR). 




(51) 7 A61F 9/007 

(11) WO 02/36052 


(13) A1 

(22) 8 May/mai 2001 (08.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,276 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) GLAUCOMA TREATMENT DEVICE 

DISPOSITIF 

GLAUCOME 

DE TRAITEMENT DU 

(71) GLAUKOS CORPORATION [US/US]; 

26061 Merit Circle, #101, Laguna Hills, CA 

92653 (US). 

(72) TU, Hosheng (Roger); 2151 Palermo, 

Tustin, CA 92782 (US). BERGHEIM, Olav; 

27722 Deputy Circle, Laguna Hills, CA 

92653 (US). GHARIB, Morteza; 556 South 

Berkeley Avenue, San Marino, CA 91108 

(US). 

(74) ALTMAN, Daniel, E.; KNOBBE, 

MARTENS, OLSON & BEAR, LLP, 620 

Newport Center Drive, 16th Floor, Newport 



BY BZ CA CH CN CR CU CZ CZ (Utility 



model / modèle d’utilité) DM DZ EE EE 














NE SN TD TG). 

(51) 7 A61F 13/00 

(11) WO 02/36053 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 734.6 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 


(54) ABSORBENT MATERIAL AND 

METHOD FOR THE PRODUCTION 

OF THE SAME 

MATIERE ABSORBANTE ET SON 

PROCEDE DE PRODUCTION 

(71, 72) RÖHM, Klaus [DE/DE]; Dorfstrasse 62, 

72141 Walddorfhäslach (DE). 

(74) RUCKH, Rainer; Fabrikstrasse 18, 73277 

Owen/Teck (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 A61F 13/00 

(11) WO 02/36054 


(13) A1 

(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,999 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) SURGICALLY IMPLANTED DEVICES 

HAVING REDUCED SCAR TISSUE 

DISPOSITIFS IMPLANTES PAR VOIE 

CHIRURGICALE AVEC FORMATION 

REDUITE DE TISSU CICATRICIEL 

(71) SIROLIMED, LLC [US/US]; 71 Riverlawn 

Drive, Fair Haven, NJ 07704 (US). 

(72) FISCHELL, Robert, E.; 14600 Viburnum 

Drive, Dayton, MD 21036 (US). FIS- 

CHELL, David, R.; 71 Riverlawn Drive, 

Fair Haven, NJ 07704 (US). FISCHELL, 

Tim, A.; 6447 Whitney Woods, Richland, MI 

49083 (US). FISCHELL, Scott, J., S.; 4109 

Flint Lock Court, Glenelg, MD 21737 (US). 

(74) ROSENBERG, Morton, J.; Rosenberg, 

Klein & Lee, Suite 101, 3458 Ellicott Center 

Drive, Ellicott City, MD 21043 (US). 
















(51) 7 A61F 13/15 

(11) WO 02/36055 (13) A1 


(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,415 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 09/966,924 28 Sep/sep 2001 US 

(28.09.2001) 


(54) BIODEGRADABLE MICROBICIDAL 

VAGINAL BARRIER DEVICE 

BARRIERE VAGINALE MICROBICIDE 

BIODEGRADABLE 

(71) NEW YORK BLOOD CENTER, INC. 

[US/US]; 310 East 67th Street, New York, 

NY 10021 (US). 

(71, 72) NEURATH, Alexander, Robert 

[US/US]; 1 Irving Place, New York, NY 

10003 (US). STRICK, Nathan [US/US]; 

3243 Lawrence Avenue, Oceanside, NY 

11572 (US). 

(74) BARTH, Richard, S. et al. / etc.; Frishauf, 

Holtz, Goodman, Langer & Chick, PC, 767 

Third Avenue, New York, NY 10017-2023 

(US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61F 13/15 

(11) WO 02/36056 


(13) A2 

(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/694,374 23 Oct/oct 2000 

(23.10.2000) 

US 


(54) FORMING MEDIA WITH ENHANCED 

AIR FLOW PROPERTIES 

SUPPORT DE FAÇONNAGE PRESEN- 

TANT DES PROPRIETES D’ECOULE- 

MENT D’AIR AMELIOREES 


INC. [US/US]; 100 West Lawrence Street, 

3rd Floor, Appleton, WI, WI 54911 (US).



(72) VENTURINO, Michael; 2124 Omega 

Drive, Appleton, WI 54915 (US). DUHM, 

Daniel; N1235 Bobwhite Drive, Greenville, 

WI 54942 (US). SHIMON, Steven; N512 

Nottingham Court, Sherwood, WI 54169 

(US). 

(74) WILHELM LAW SERVICE et al. / etc.; 

100 West Lawrence Street, Appleton, WI 

54911 (US). 















(51) 7 A61F 13/51 

(11) WO 02/36057 (13) A1 


(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0004016-2 2 Nov/nov 2000 SE 

(02.11.2000) 


(54) ELASTIC ABSORBENT ARTICLE 

ARTICLE ABSORBANT ELASTIQUE 

(71) SCA HYGIENE PRODUCTS AB [SE/SE]; 

S-405 03 Göteborg (SE). 

(72) STRAND, Lina; Silverkällegatan 11, S-414 

72 Göteborg (SE). 

(74) ALBIHNS GÖTEBORG AB; P.O. Box 142, 
















(51) 7 A61F 13/53 

(11) WO 02/36058 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 895.9 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) ABSORBENT ARTICLE COMPRISING 

A FLUID DISTRIBUTION LAYER AND 

A TARGETED FLUID TRANSFER IN- 

DUCED BY PRESSURE 

ARTICLE ABSORBANT CONTENANT 

UNE COUCHE DE REPARTITION DES 

LIQUIDES ET A TRANSFERT CIBLE 

DE LIQUIDES SOUS L’ACTION D’UNE 

PRESSION 

(71) COROVIN GMBH [DE/DE]; Woltorfer 

Strasse 124, 31224 Peine (DE). 



(72, 75) ROETTGER, Henning [DE/DE]; 

Habichtweg 4, 38108 Braunschweig 

(DE). BAUER, Joachim [DE/CH]; Glärnischstrasse 

16, 8472 Seuzach (CH). ROY, 

Indra [DE/DE]; Vor dem Schafskamp 34 a, 

31226 Peine (DE). 

(74) SCHULZ, Björn; Corovin GmbH, Woltorfer 

Strasse 124, 31224 Peine (DE). 
















(51) 7 A61F 13/535 

(11) WO 02/36059 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003937-0 30 Oct/oct 2000 SE 

(30.10.2000) 


(54) ABSORBING PRODUCT WITH CHAN- 

NELS IN THE ABSORPTION LAYER 

AND A COMPRESSED AREA TO IM- 

PROVE ABSORPTION 

ARTICLE ABSORBANT COMPOR- 

TANT DES CANAUX SITUES DANS 

LA COUCHE D’ABSORPTION ET UNE 

ZONE COMPRIMEE POUR AMELIO- 

RER L’ABSORPTION 



(72) MAGNUSSON, Ing-Britt; Oxelvägen 

22, S-435 37 Mölnlycke (SE). NILSSON, 

Lennart; Nordvik 1202, S-471 95 Skärhamn 

(SE). 

(74) ANDERSSON, Per et al. / etc.; Albihns 

Göteborg AB, P.O. Box 142, S-401 22 Göteborg 

(SE). 















(51) 7 A61F 13/56, 13/496 

(11) WO 02/36060 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,294 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) PANT-LIKE DISPOSABLE AB- 

SORBENT ARTICLES 

ARTICLES ABSORBANTS JETABLES 

DE TYPE CULOTTE 


INC. [US/US]; 401 N. Lake Street, Neenah, 

WI 54956 (US). 

(72) POZNIAK, Jennifer, Elizabeth; W2965 

Stillwater Trail, Appleton, WI 54915 (US). 

BLENKE, Timothy, James; 916 Millbrook 

Drive, Neenah, WI 54956 (US). MOR- 

RIS, Cassandra, Elizabeth; 215 Lake Club 

Court, #401, Charlottesville, VA 22902 

(US). ROESSLER, Thomas, Harold; 1034 

Greendale Court, Menasha, WI 54952 (US). 

SUPRISE, Jody, Dorothy; W3151 Archer 

Court, Pine River, WI 54965 (US). VOGT, 

Robert, Eugene; 1121 Gay Drive, Neenah, 

WI 54956 (US). 

(74) DUDKOWSKI, Alyssa, A. et al. / etc.; Kimberly-Clark 

Worldwide, INC., 401 N. Lake 

Street, Neenah, WI 54956 (US). 






























désignations 

(51) 7 A61G 

(11) WO 02/36061 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,074 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US




(54) ADJUSTABLE QUICK RELEASE 

SEATBACK SYSTEM PARTICULARLY 

FOR USE WITH WHEELCHAIRS 

SYSTEME DE DOSSIER REGLABLE 

A DEPOSE RAPIDE DESTINE A ETRE 

UTILISE EN PARTICULIER AVEC DES 

FAUTEUILS ROULANTS 

(63) US 09/579,575 (CIP) 

1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(71) CASCADE DESIGNS, INC. [US/US]; 

4000 First Avenue South, Seattle, WA 98134 

(US). 



(72, 75) DENNON, Murray [US/US]; 8862 

Southeast 37th Street, Mercer Island, WA 

98040 (US). LINCOLN, Jack [US/US]; 

15302 Vashon Highway southwest, Vashon 

Island, WA 98070 (US). 

(74) EVANS, Stephen, M. et al. / etc.; Graybeal 

Jackson Haley LLP, Suite 350, 155 108th 

Avenue Northeast, Bellevue, WA 98004-5901 

(US). 















(51) 7 A61G 1/04, F17C 1/00 

(11) WO 02/36062 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,869 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) LITTER INCORPORATING GAS STOR- 

AGE VESSEL COMPRISING A POLY- 

MERIC CONTAINER SYSTEM FOR 

PRESSURIZED FLUIDS 

CIVIERE INCORPORANT UN RECI- 

PIENT DE STOCKAGE DE GAZ COM- 

PRENANT UN SYSTEME DE CONTE- 

NANT POLYMERE POUR FLUIDES 

SOUS PRESSION 

(71) MALLINCKRODT INC. [US/US]; 675 

McDonnell Boulevard, St. Louis, MO 63134 

(US). 

(72) IZUCHUKWU, John, I.; 18002 Pine 

Canyon Court, Wildwood, MO 63005 (US). 

SANDERS, Stan, A.; 16420 West Knoll 

Cove, Chesterfield, MO 63017 (US). 

(74) REPPER, George, R. et al. / etc.; Rothwell, 

Figg, Ernst & Manbeck, P.C., Suite 800, 

1425 K Street, N.W., Washington, D.C. 20005 

(US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 A61H 

(11) WO 02/36063 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,946 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) CHROMATHERAPY SHOWER SYS- 

TEM 

SYSTEME DE DOUCHE DE CHROMA- 

THERAPIE 

(71) VISIBELLE DERMA INSTITUTE, INC. 

[US/US]; 9220 James Avenue South, Bloomington, 

MN 55431 (US). 

(72) DAFFER, Steven, J.; 6604 Sally Lane, Edina, 

MN 55438 (US). JOSTROM, Richard, 

W.; 3021 Brighton Blvd., Mound, MN 55364 

(US). MERTIKAS, Georgios; 7721 Marth 

Court, Edina, MN 55438 (US). 

(74) WESTMAN, Nickolas, E. et al. / etc.; Westman, 

Champlin & Kelly, P.A., Suite 1600 - International 

Centre, 900 Second Avenue South, 

Minneapolis, MN 55402-3319 (US). 















(51) 7 A61H 3/02 

(11) WO 02/36064 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027061.1 6 Nov/nov 2000 GB 

(06.11.2000) 


(54) WALKING AID 

AIDE A LA MARCHE 

(71, 72) MCGRATH, Thomas, Francis 

[GB/GB]; 4 Lindsay Road, Preston, Paignton, 

South Devon TQ3 1HL (GB). 

(74) HARRISON, Ivor, Stanley et al. / etc.; 

Withers & Rogers, Goldings House, 2 Hays 

Lane, London SE1 2HW (GB). 















(51) 7 A61J 1/00, B65D 51/28 

(11) WO 02/36065 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MO2000A000233 25 Oct/oct 2000 IT 

(25.10.2000) 


(54) BOTTLE FOR TWO-COMPONENT EX- 

TEMPORANEOUS PRODUCTS 

BOUTEILLE POUR PRODUITS EX- 

TEMPORANES A DEUX COMPO- 

SANTS 

(71) LAMEPLAST S.P.A. [IT/IT]; Via G. Verga, 

1-27, I-41030 Rovereto di Novi (IT). 



(72, 75) FONTANA, Antonio [IT/IT]; Via Due 

Ponti, 82, I-41012 Carpi (IT). 

(74) MODIANO, Micaela; Modiano Gardi 

Patents, Via Meravigli, 16, I-20123 Milan 

(IT). 
















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36066 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 139399 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

IL 

(30) 141182 30 Jan/jan 2001 

(30.01.2001) 

IL 


(54) PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS 

COMPRISING ORGANIC VANADIUM 

COMPLEXES FOR TREATMENT OF 

ISCHEMIA 

COMPOSITIONS PHARMACEU- 

TIQUES COMPRENANT DES COM- 

PLEXES DE VANADIUM ORGA- 

NIQUES POUR LE TRAITEMENT 

DE L’ISCHEMIE 

(71) YEDA RESEARCH AND DEVELOP- 

MENT CO. LTD. [IL/IL]; at the Weizmann 

Institute of Science, P.O. Box 95, 76100 

Rehovot (IL). 


les États désignés sauf US)



(72, 75) SHECHTER, Yoram [IL/IL]; 51 

Hanassi Harishon Street, 76303 Rehovot 

(IL). FRIDKIN, Matityahu [IL/IL]; 23 

Miller Street, 72628 Rehovot (IL). GOLD- 

WASER, Itzhak [IL/IL]; 16 Hagat Street, 

75498 Rishon-Le-Zion (IL). 

(74) BEN-AMI, Paulina; Ben-Ami & Associates, 

P.O. Box 94, 76100 Rehovot (IL). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36067 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 139400 1 Nov/nov 2000 IL 

(01.11.2000) 


(54) LONG-ACTING CYTOKINE DERIVA- 

TIVES AND PHARMACEUTICAL 

COMPOSITIONS COMPRISING THEM 

DERIVES DE CYTOKINE DE LONGUE 

ACTION ET COMPOSITIONS PHAR- 

MACEUTIQUES COMPRENANT CES 

DERIVES 

(71) YEDA RESEARCH AND DEVELOP- 

MENT CO. LTD. [IL/IL]; Weizmann Institute 

of Science, P.O. Box 95, 76100 Rehovot 

(IL). 



(72, 75) SHECHTER, Yoram [IL/IL]; Hanassi 

Harishon Street 51, 76303 Rehovot (IL). 

FRIDKIN, Matityahu [IL/IL]; Miller Street 

23, 72628 Rehovot (IL). GOLDWASER, 

Itzhak [IL/IL]; Hagat Street 16, 75498 Rishon-Le-Zion 

(IL). 

(74) BEN-AMI, Paulina; Ben-Ami & Associates, 
















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36068 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,132 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) EXTRACORPOREAL CIRCUIT FOR 

PERIPHERAL VEIN FLUID REMOVAL 

CIRCUIT EXTRACORPOREL DES- 

TINE AU PRELEVEMENT DE FLUIDE 

VEINEUX PERIPHERIQUE 

(71) CHF SOLUTIONS, INC. [US/US]; 3960 

Broadway, New York, NY 10032 (US). 

(72) POLASCHEGG, Hans-Dietrich; Oberdorff 

92, A-9231 Koestenberg (AT). 

BERNARD, Steven; c/o Intellicardia, Inc., 

3960 Broadway, New York, NY 10032 (US). 

LEVIN, Howard, R.; 640 Pomander Walk, 

Teaneck, NJ 07666 (US). GELFAND, Mark; 

11 Avenue B., Apt. 4B, New York, NY 10009 

(US). 

(74) NELSON, Jeffry, H.; Nixon & Vanderhye 

P.C., 1100 North Glebe Road, Suite 800, Arlington, 

VA 22201-4714 (US). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36069 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,210 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) HYPOTENSION 

HYPOTENSION 

(71) DUKE UNIVERSITY [US/US]; 230 North 

Building, Research Drive, Box 90083, 

Durham, NC 27708-0083 (US). 

(72) KOCH, Walter, J.; c/o Duke University, 

230 North Building, Research Drive, Box 

90083, Durham, NC 27708-0083 (US). 

ECKHART, Andrea, D.; c/o Duke University, 

230 North Building, Research Drive, 

Box 90083, Durham, NC 27708-0083 (US). 

(74) WILSON, Mary, J.; Nixon & Vanderhye 


VA 22201-4714 (US). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36070 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,315 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) NOVEL FISH CHEMOKINE AND 

METHODS FOR USE 

NOUVELLE CHIMIOKINE DE POIS- 

SON ET PROCEDES D’UTILISATION 

DE CELLE-CI 

(71) WAYNE STATE UNIVERSITY [US/US]; 

656 West Kirby, Detroit, MI 48202 (US). 



(72, 75) SUNDICK, Roy, S. [US/US]; 29845 

Highmeadow Road, Farmington Hills, MI 

48334 (US). LIU, Lei [CA/US]; 37208 

Highlite Drive, Sterling Heights, MI 48310 

(US). DIXON, Brian [CA/CA]; Unit 75, 

225 Benjamin Road, Waterloo, Ontario N2V 

1Z3 (CA). FUJIKI, Kazuhiro [JP/CA]; 48 

Weber Street West #39, Kitchener, Ontario 

N2H 3Z2 (CA). 

(74) WOODLEY, Samuel, S., III et al. / etc.; 

Darby & Darby P.C., 805 Third Avenue, New 

York, NY 10022-7513 (US). 



DM EC EE ES FI GB GD GE HR HU ID IL 

IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 

LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 

MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI 


YU ZA ZW. 







(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36071 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,967 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) METHOD OF TREATING AND PRE- 

VENTING MIGRAINE HEADACHES 

PROCEDE DE TRAITEMENT ET PRE- 

VENTION DE LA MIGRAINE 

(71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY 

[US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo, 

MI 49001 (US). 



(72, 75) SVENSSON, Kjell, A. [SE/US]; 4318 

Squire Heath, Portage, MI 49024 (US).



(74) CHAPMAN, Terryence, F. et al. / etc.; 

FLYNN, THIEL, BOUTELL & TANIS, P.C., 

2026 RAMBLING ROAD, KALAMAZOO, 

MI 49008-1699 (US). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36072 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,883 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) METHOD FOR SHORT-TERM AND 

LONG-TERM DRUG DOSIMETRY 

PROCEDE POUR UNE DOSIMETRIE 

DE MEDICAMENTS A COURT ET A 

LONG TERME 

(71) BIOMEDICINES, INC. [US/US]; 2000 

Powel Street, Suite 1640, Emeryville, CA 

94608 (US). 

(72) MORAN, S., Mark; 55 Orinda View Road, 

Orinda, CA 94563 (US). 

(74) PEASE, Ann, M., Caviani; Cooley Godward 

Llp, 3000 El Camino Real, Five Palo 

Alto Square, Palo Alto, CA 94306-2155 (US). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36073 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,140 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) RECEPTOR ANTAGONIST-LIPID 

CONJUGATES AND DELIVERY VEHI- 

CLES CONTAINING SAME 

CONJUGUES ANTAGONISTE DU RE- 

CEPTEUR-LIPIDE ET VEHICULES 

D’APPORT CONTENANT LESDITS 

CONJUGUES 

(71) SMITHKLINE BEECHAM CORPO- 

RATION [US/US]; One Franklin Plaza, 

Philadelphia, PA 19103 (US). 



(72, 75) ELLENS, Harma, M. [NL/US]; 709 

Swedeland Road, King of Prussion, PA 19406 

(US). MONCK, Myrna, A. [CA/US]; 1250 

South Collegeville Road, Collegeville, PA 

19426 (US). YEH, Ping-Yang [US/US]; 709 

Swedeland Road, King of Prussia, PA 19406 

(US). 

(74) HENDERSON, Loretta, J. et al. / etc.; 

Smithkline Beecham Corporation, Corporate 

Intellectual Property, UW2220, 709 Swedeland 

Road, P.O. Box 1539, King of Prussia, 

PA 19406-0939 (US). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36074 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,162 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) PIGMENTED LIQUID CRYSTAL MA- 

TERIALS 

MATIERES PIGMENTAIRES A CRIS- 

TAUX LIQUIDES 

(71) PRESPERSE INCORPORATED 

[US/US]; 141 Ethel Road West, Piscataway, 

NJ 08854 (US). 



(72, 75) BOSMANN, Dan [US/US]; 141 Ethel 

Road West, Piscataway, NJ 08854 (US). 

(74) HANDAL, Anthony, H. et al. / etc.; Handal 

& Morofsky, 80 Washington Street, Norwalk, 

CT 06854 (US). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36075 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,177 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) SMALL MOLECULE COMPOSITIONS 

FOR BINDING TO HSP90 

COMPOSITIONS RENFERMANT DES 

PETITES MOLECULES DESTINEES A 

SE LIER A HSP90 

(71) SLOAN-KETTERING INSTITUTE FOR 

CANCER RESEARCH [US/US]; 1275 

York Avenue, New York, NY 10021 (US). 



(72, 75) CHIOSIS, Gabriela [RO/US]; 1233 

York Avenue #20D, New York, NY 10021 

(US). ROSEN, Neal [US/US]; c/o Office of 

Industrial Affairs, Memorial Sloan-Kettering 

Cancer Insitute, 1275 York Avenue, New 

York, NY 10021 (US). 

(74) LARSON, Marina et al. / etc.; Oppedahl 

& Larson LLP, P.O. Box 5068‘‘, Dillon, CO 

80435-5068 (US). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36076 


(13) A2 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,700 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) CELL LINES EXPRESSING A MCH RE- 

CEPTOR 

LIGNES CELLULAIRES EXPRIMANT 

UN RECEPTEUR DE MCH 

(71) MERCK & CO., INC. [US/US]; 126 East 

Lincoln Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 

(US). BANYU PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 2-3, Nihombashi Honcho 

2-Chome, Chuo-ku, Tokyo 103-8416 (JP). 



(72, 75) TAN, Carina [MY/US]; 126 East Lincoln 

Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 

(US). NOSSOUGHI, Margarita [US/US]; 

126 East Lincoln Avenue, Rahway, NJ 

07065-0907 (US). TOKITA, Shigeru 

[JP/JP]; 2-3, Nihombashi Honcho 2-Chome, 

Chuo-ku, Tokyo 103-8416 (JP).



(74) MERCK & CO., INC.; 126 East Lincoln 

Avenue, Rahway, NJ 07065-0907 (US). 

(81) CA JP US. 



(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36077 (13) A2 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,624 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) ONCE A DAY ANTIHISTAMINE AND 

DECONGESTANT FORMULATION 

PREPARATION DECONGESTION- 

NANTE ET ANTIHISTAMINIQUE A 

PRISE QUOTIDIENNE UNIQUE 

(71) ANDRX PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 4955 Orange Drive, Davie, FL 

33314 (US). 

(72) SRIWONGJANYA, Mongkol; 4163 S.W. 

67th Avenue #206 C, Davie, FL 33314 (US). 

WENG, Timothy; 40-15 214th Place, Bayside, 

NY 11361 (US). BARMAN, David; 

1101 NE 176 Terrace, North Miami Beach, 

FL 33162 (US). KOSITPRAPA, Unchalee; 

6936 SW 39th Street #205, Davie, FL 33314 

(US). 

(74) COSTIGAN, James, V.; Hedman & Costigan, 

P.C., 1185 Avenue of the Americas, New 

York, NY 10036 (US). 







SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU 

ZA ZW. 







(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36078 


(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,028 5 Nov/nov 2000 

(05.11.2000) 

US 


(54) TARGETING PLURIPOTENT STEM 

CELLS TO TISSUES 

CIBLAGE DE CELLULES SOUCHES 

PLURIPOTENTIELLES 

TISSUS 

DANS DES 

(71) UNIVERSITY OF FLORIDA [US/US]; 

P.O. Box 115500, Gainesville, FL 

32611-5500 (US). 

(72) PETERSEN, Bryon, E.; 1821 NW 12th 

Road, Gainesville, FL 32606 (US). 

(74) STANLEY, A., Kim; Ackerman, Senterfitt 

& Eidson, P.A., Post Office Box 3188, West 

Palm Beach, FL 33402-3188 (US). 















(51) 7 A61K 

(11) WO 02/36079 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,842 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) APPARATUS AND METHOD FOR OR- 

GANIZING ASSORTED COSMETIC 

ITEMS AND THE LIKE 

APPAREIL ET PROCEDE DESTINES 

A ORGANISER UNE VARIETE D’AR- 

TICLES COSMETIQUES ET ANA- 

LOGUE 

(71) DARIAN CORP. [US/US]; 7477 West Lake 

Mead. #230, Las Vegas, NV 89128 (US). 

(72) PEIC, Paul; 1195 Gloucester Square, Pickering, 

Ontario L1V 3T7 (CA). 

(74) SCHWEITZER, Fritz, L., III; Schweitzer 

Cornman Gross & Bondell LLP, 19th Floor, 

292 Madison Avenue, New York, NY 10017 

(US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61K 6/04, C22C 19/07 

(11) WO 02/36080 


(13) A1 

(22) 10 Aug/août 2001 (10.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,306 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 

(30) 60/275,539 31 Mar/mar 2001 

(31.03.2001) 

US 


(54) HIGH EXPANSION DENTAL ALLOYS 

ALLIAGES DENTAIRES A EXPAN- 

SION ELEVEE 

(71) JENERIC/PENTRON INCORPORATED 

[US/US]; 53 North Plains Industrial Road, 

Wllingford, CT 06492-0724 (US). 

(72) PRASAD, Arun; 249 Redwood Lane, 

Cheshire, CT 06410 (US). 

(74) REIMER, Leah, M.; Cantor Colburn LLP, 

55 Griffin Road South, Bloomfield, CT 06002 

(US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61K 7/00, 7/50, C11D 17/00 

(11) WO 02/36081 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 53 727.8 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) COMPOSITIONS COMPRISING HY- 

DROPHOBIC SILICONE OILS AND 

ALKYL ETHER CARBOXYLATES 

COMPOSITIONS CONTENANT DES 

HUILES DE SILICONE HYDRO- 

PHOBES ET DES CARBOXYLATES 

D’ETHER D’ALKYLE 

(71) KAO CHEMICALS EUROPE S.L. 

[ES/ES]; Puig dels Tudons, 10, E-08210 

Barberà des Vallès, Barcelona (ES). 



(72, 75) DENZER, Horst [DE/DE]; Düsselstrasse 

24, 40219 Düsseldorf (DE). ABE, 

Hiroshi [JP/ES]; Raset 34, 10 2a, E-08021 

Barcelona (ES). PYTLIK, Monika [DE/DE]; 

Neue Fruchtstrasse 4, 47057 Duisburg (DE). 

JANSEN, Rosemarie [DE/DE]; Beekerstrasse 

48, 46446 Emmerich/Elten (DE). 

BUHMANN, Andrea [DE/DE]; Altenhof 5, 

56068 Koblenz (DE). 

(74) HOFFMANN EITLE et al. / etc.; Arabellastrasse 

4, 81925 München (DE). 

















désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU














(51) 7 A61K 7/00, 7/50, C11D 17/00 

(11) WO 02/36082 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 53 728.6 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) TRANSPARENT AQUEOUS COMPOSI- 

TIONS COMPRISING HYDROPHOBIC 

SILICONE OILS 

COMPOSITIONS AQUEUSES TRANS- 

PARENTES COMPRENANT DES 

HUILES DE SILICONE HYDROPHOBE 


[ES/ES]; Puig dels Tudons, 10, 08210 Barberà 

des Vallès, Barcelona (ES). 





Hiroshi [JP/ES]; Raset 34, 10 2a, 08021 







(74) HOFFMANN.EITLE et al. / etc.; Arabellastrasse 






























(51) 7 A61K 7/00, 7/48 

(11) WO 02/36083 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14027 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

FR 


(54) COSMETIC COMPOSITION CONTAIN- 

ING A PHOTOCHROMIC COLOUR- 

ING AGENT AND ITS USE FOR 

SKIN AND/OR SKIN APPENDAGE 

MAKE-UP AND/OR CARE 

COMPOSITION COSMETIQUE 

CONTENANT UN AGENT DE CO- 

LORATION PHOTOCHROME ET 

SON UTILISATION POUR LE MA- 

QUILLAGE ET/OU LE SOIN DE LA 

PEAU ET/OU DES PHANERES 

(71) L’OREAL [FR/FR]; 14, rue Royale, 

F-75008 Paris (FR). 



(72, 75) KOLODZIEJ, Richard [FR/FR]; 

37, rue de Chaillot, F-75116 Paris (FR). 

SOISTIER, Nicolas [FR/FR]; 80, rue 

d’Aquesseau, F-92100 Boulogne (FR). 

SIMON, Jean-Christophe [FR/FR]; 80, 

boulevard de Reuilly, F-75012 Paris (FR). 

(74) CATHERINE, Alain et al. / etc.; Cabinet 

Harle et Phelip, 7, rue de Madrid, F-75008 

Paris (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 A61K 7/00 

(11) WO 02/36084 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,616 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 09/715,354 17 Nov/nov 2000 

(17.11.2000) 

US 


(54) TENSION ACTIVATABLE SUBSTRATE 

SUBSTRAT POUVANT ETRE ACTIVE 

PAR UNE TENSION 

(71) THE PROCTER & GAMBLE COM- 

PANY [US/US]; One Procter & Gamble 

Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US). 

(72) KAO, Junan; 9226 Applecrest Court, 

Cincinnati, OH 45242 (US). GANNON, 

Michelle, Renee; 5066 Francisvalley Court, 

Cincinnati, OH 45238 (US). STELLJES, 

Michael, Gomer, Jr.; 8354 Ashley Hall 

Court, West Chester, OH 45069 (US). 

TROKHAN, Paul, Dennis; 1356 Warvel 

Road, Hamilton, OH 45013 (US). 

(74) REED, T., David et al. / etc.; The Procter 

& Gamble Company, 5299 Spring Grove Avenue, 

Cincinnati, OH 45217-1087 (US). 





















(51) 7 A61K 7/00, 9/14, 9/16, 9/20 

(11) WO 02/36085 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,540 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 09/858,020 15 May/mai 2001 US 

(15.05.2001) 

(30) 09/932,766 17 Aug/août 2001 US 

(17.08.2001) 


(54) EXPANDED PERBORATE SALT, USE, 

AND METHOD OF PRODUCTION 

SEL DE PERBORATE EXPANSE, SON 

UTILISATION ET SON PROCEDE DE 

PRODUCTION 

(71) CHEMLINK LABORATORIES, LLC 

[US/US]; 1590 North Roberts Road, Suite 

111, Kennesaw, GA 30144 (US). 

(72) MOORE, Ryan, Giffin; 5070 Arcado Road, 

Lilburn, GA 30047 (US). DAWSON, Hilton, 

G.; 635 Split Ridge Drive, Canton, GA 30115 

(US). DESENNA, Richard, A.; 11500 Donnington 

Drive, Duluth, GA 30097 (US). WI- 

LEY, Kenneth, Scott; 4565 Briarwood, Oakwood, 

GA 30566 (US). 

(74) KAYDEN, James, W.; Thomas, Kayden, 

Horstemeyer & Risley, LLP, 100 Galleria 

Parkway, NW, Suite 1750, Atlanta, GA 

30339 (US). 
















(51) 7 A61K 7/06, 7/50 

(11) WO 02/36086 (13) A1 


(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en



(30) 0026473.9 30 Oct/oct 2000 GB 

(30.10.2000) 


(54) SHEAR GEL COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS DE GEL DE CI- 

SAILLEMENT 

(71) UNILEVER PLC [GB/GB]; Unilever 

House, Blackfriars, London EC4P 4BQ 

(GB). 

(only for / seulement pour AE AG AU BB BZ 

CA CY GB GD GH GM IE IL KE LC LK LS 

MN MW NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 

(71) UNILEVER NV [NL/NL]; Weena 455, 

NL-3013 AL Rotterdam (NL). 

(only for / seulement pour AL AM AT AZ BA 

BE BF BG BJ BR BY CF CG CH CI CM CN 

CO CR CU CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI 

FR GA GE GN GQ GR GW HR HU ID IS IT 

JP KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC MD 

MG MK ML MR MX MZ NE NL NO PH PL 

PT RO RU SE SI SK SN TD TG TJ TM TR UA 

UZ VN YU) 

(71) HINDUSTAN LEVER LIMITED [IN/IN]; 

Hindustan Lever House, 165/166 Backbay 

Reclamation, Mumbai 400 020, Maharashtra 

(IN). 

(only for / seulement pour IN) 

(72) BROWN, Charles, Rupert, Telford; 

Unilever Research Colworth, Colworth 

House, Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire 

MK44 1LQ (GB). CAREW, Peter, Simon; 

Unilever Research Port Sunlight, Quarry 

Road East, Bebington, Wirral, Merseyside 

CH63 3JW (GB). EKLUND, John, Charles; 



CH63 3JW (GB). FAIRLEY, Peter; Lever 

Faberge, Usine de Laboratoires de Compiegne, 

Zone Industrielle, Boîte postale 139, 

F-60881 Le Meux (FR). 

(74) TANSLEY, Sally, Elizabeth et al. / etc.; 

Unilever PLC, Patent Dept., Colworth House, 

Sharnbrook, Bedford, Bedfordshire MK44 

1LQ (GB). 















Published / Publiée :(c), (q1) 

(51) 7 A61K 7/06, 7/50, C08L 83/00 

(11) WO 02/36087 


(13) A2 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 53 725.1 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

DE 


(54) COMPOSITIONS COMPRISING HY- 

DROPHOBIC SILICONE OILS AND 

ETHOXYLATED GLYCERIDES 

COMPOSITIONS COMPRENANT 

DES HUILES DE SILICONE HY- 

DROPHOBES ET DE GLYCERIDES 

ETHOXYLES 


[ES/ES]; Puig dels Tudons, 10, E-08210 

Barberà des Vallès (ES). 





Hiroshi [JP/ES]; Raset 34, 10 2a, E-08021 







(74) HOFFMANN.EITLE; Arabellastrasse 4, 

81925 München (DE). 





























(51) 7 A61K 7/46 

(11) WO 02/36088 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00650179.5 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

EP 


(54) METHODS OF FRAGRANCING A SUR- 

FACE 

PROCEDES PERMETTANT DE PARFU- 

MER UNE SURFACE 






(72, 75) HELTOVICS, Gabor [HU/GB]; 8 Oak 

Avenue, Egham, Surrey TW20 8HH (GB). 

MATTILA, Jill, Maureen [US/GB]; 117 Orchard 

Grove, Chalfont, St. Peter, Buckinghamshire 

SL9 9ET (GB). 


PANY; c/o Mr. T. David Reed, 5299 Spring 

Grove Avenue, Cincinnati, OH 45217 (US). 






















(51) 7 A61K 7/46 

(11) WO 02/36089 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00650180.3 3 Nov/nov 2000 EP 

(03.11.2000) 


(54) METHODS AND COMPOSITIONS FOR 

IMPROVED FRAGRANCING OF A 

SURFACE 

PROCEDES ET COMPOSITIONS PER- 

METTANT DE PARFUMER UNE SUR- 

FACE DE FAÇON AMELIOREE 






(72, 75) HELTOVICS, Gabor [HU/GB]; 8 

Oak Avenue, Egham, Surrey TW20 8HH 

(GB). HOLLAND, Lynette, Anne, Makins 

[GB/GB]; 27 Avon Close, Watford, Hertfordshire 

WD2 6DN (GB). WARWICK, Jane, 

Margaret [GB/GB]; Rose Cottage, 11 Frimley 

Grove Gardens, Frimley, Surrey GU16 

5JX (GB). JENKINS, Delyth, Myfanwy 

[GB/GB]; 41 Manor Way, Egham, Surrey 

TW20 9NO (GB). SUTTON, Karen, Lorraine 

[GB/GB]; 36 Watchetts Road, Camberley, 

Surrey GU15 2PB (GB). PRETSWELL, 

Emma, Louise [GB/GB]; Northwood, London 

Road, Bracknell, Berkshire RG12 9FR 

(GB). SHEFFERD, Andrew, James, Peter 

[GB/GB]; 78 Botham Drive, Slough, Berkshire 

SL1 2LZ (GB). 

(74) REED, David, T.; The Procter & Gamble 

Company, 5299 Spring Grove Avenue, 

Cincinnati, OH 45217 (US). 









GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG














(51) 7 A61K 7/48 

(11) WO 02/36090 


(13) A2 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 479.7 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) COSMETIC PLASTER FOR BLEACH- 

ING THE SKIN 

PANSEMENTS ADHESIFS COSME- 

TIQUES POUR L’ECLAIRCISSEMENT 

DE LA PEAU 

(71) HENKEL KOMMANDITGE- 

SELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; 

Henkelstrasse 67, 40589 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) HEIDE, Barbara [DE/DE]; Heinrich-Klausmann-Strasse 

117, 47809 Krefeld 

(DE). WADLE, Armin [DE/DE]; Willbecker 

Strasse 105, 40699 Erkrath (DE). 




(51) 7 A61K 7/48 

(11) WO 02/36091 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026828.4 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) SKIN TREATMENT COMPOSITION 

AND METHOD BASED ON THE USE 

OF CHROMOLAENA ODORATA 

COMPOSITION ET PROCEDE DE 

TRAITEMENT DE LA PEAU BASES 

SUR L’UTILISATION DE LA CHRO- 

MOLAENA ODORATA 



(GB). 




(71) UNILEVER N.V. [NL/NL]; Weena 455, 



BE BG BR BY CH CN CO CR CU CZ DE DK 

DM DZ EC EE ES FI FR GE GR HR HU ID 

IS IT JP KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC 

MD MG MK MX MZ NL NO PH PL PT RO 

RU SE SI SK TJ TM TR UA UZ VN YU) 



Reclamation, Maharashtra, 400 020 Mumbai 

(IN). 

(only for / seulement pour IN ML MR NE SN 

TD TG) 

(72) DONOVAN, Robert, Mark; Unilever 

Research Colworth, Colworth House, Sharnbrook, 

Bedford, Bedfordshire MK44 1LQ 

(GB). 

(74) MULDER, Cornelis, Willem, Reinier et al. 

/ etc.; Unilever PLC, Patent Dept., Colworth 


MK44 1LQ (GB). 
















(51) 7 A61K 7/48 

(11) WO 02/36092 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 702.8 4 Nov/nov 2000 DE 

(04.11.2000) 


(54) MIXTURE FOR TREATING SKIN 

MELANGE POUR TRAITER LA PEAU 

(71, 72) PETRY, Michael [DE/DE]; Lothringerstrasse 

84, 52070 Aachen (DE). 

(74) KÖNIG, Reimar et al. / etc.; Lohengrinstrasse 

11, 40549 Düsseldorf (DE). 








ZA ZW. 







(51) 7 A61K 7/48, 35/78 

(11) WO 02/36093 


(13) A2 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13973 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

FR 


(54) ANTI-ADIPOSIS TOPICAL TREAT- 

MENT COMPOSITION BASED ON 

GARLIC BULB EXTRACTS AND COS- 

METIC AND THERAPEUTIC USES 

COMPOSITION DE TRAITEMENT TO- 

PIQUE ANTI-ADIPEUX A BASE D’EX- 

TRAITS DE BULBES D’AIL ET UTILI- 

SATIONS COSMETIQUES ET THERA- 

PEUTIQUES 

(71) INNOVADERM [FR/FR]; 10, avenue de 

l’Europe, F-31520 Ramonville Saint Agne 

(FR). 



(72, 75) TOMATIS, Isabelle [FR/FR]; Chemin 

du Canal, F-31170 Tournefeuille (FR). 

(74) CABINET BARRE LAFORGUE & AS- 

SOCIES; 95, rue des Amidonniers, F-31000 

Toulouse (FR). 

(81) AE AL AU BR CA CN CZ HU ID IL IN JP 

KR LT LV MK MX NO NZ PL RO RU SG SI 

US ZA. 



(51) 7 A61K 7/48 

(11) WO 02/36094 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13993 31 Oct/oct 2000 FR 

(31.10.2000) 

(30) 01/11643 7 Sep/sep 2001 FR 

(07.09.2001) 


(54) METHOD AND DERMATOLOGICAL 

AND/OR COSMETIC COMPOSITION 

FOR INHIBITING THE ADHESION 

EFFECT OF CIRCULATING CELLS 

PROCEDE ET COMPOSITION DER- 

MATOLOGIQUE ET/OU COSMETIQUE 

ANTAGONISANT L’EFFET D’ADHE- 

SION DES CELLULES CIRCULANTES 

(71) SEPHRA [FR/FR]; 83, rue Michel Ange, 




(72, 75) JOLY, Francine [FR/FR]; 41 avenue du 

Général Sarrail, F-75016 Paris (FR). 

(74) VIDON, Patrice; Le Nobel (Bât. A), 2, allée 

Antoine Becquerel, BP 90333, F-35703 

Rennes Cedex 7 (FR). 















(51) 7 A61K 7/50, 7/06 

(11) WO 02/36095 (13) A2 



(25) en (26) en



(30) 60/244,448 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) PERSONAL CLEANSING COMPO- 

SITIONS THAT CONTAIN SURFAC- 

TANTS, CO-SURFACTANTS, WATER 

INSOLUBLE SOLIDS AND/OR LIQ- 

UIDS AND CATIONIC CONDITION- 

ING POLYMERS 

COMPOSITIONS NETTOYANTES 

D’HYGIENE PERSONNELLE REN- 

FERMANT DES TENSIOACTIFS, DES 

CO-TENSIOACTIFS, DES SOLIDES IN- 

SOLUBLES DANS L’EAU ET/OU DES 

LIQUIDES ET DES POLYMERES DE 

TRAITEMENT IONIQUES 



(GB). 







BE BG BR BY CH CN CO CR CU CZ DE DK 

DM DZ EC EE ES FI FR GE GR HR HU ID 

IS IT JP KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC 

MD MG MK MX MZ NL NO PH PL PT RO 

RU SE SI SK TJ TM TR UA UZ VN YU) 




(IN). 


(72) FAN, Shimei; Unilever Home & Personal 

Care USA, 3100 East Golf Road, Rolling 

Meadows, Chicago, IL 60008 (US). DOW- 

ELL, Teresa, Jolanta; Unilever Home & 

Personal Care USA, 3100 East Golf Road, 

Rolling Meadows, Chicago, IL 60008 (US). 

(74) TANSLEY, Sally, Elizabeth et al. / etc.; 

Unilever PLC, Patent Department, Colworth 

















(51) 7 A61K 9/06, 47/36, A61L 31/04 

(11) WO 02/36096 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,181 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

(30) 60/246,187 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 


US 

US 

(54) NON-ASPIRATING TRANSITIONAL 

VISCOELASTICS FOR USE IN 

SURGERY 

PRODUITS VISCOELASTIQUES 

TRANSITIONNELS NE NECESSITANT 

PAS D’ASPIRATION DESTINES A LA 

CHIRURGIE 

(71) ALCON UNIVERSAL LTD. [CH/CH]; 

Bosch 69, CH-6331 Hunenberg (CH). 



(72, 75) KARAKELLE, Mutlu [TR/US]; 6713 

Glen Meadow Drive, Fort Worth, TX 76132 

(US). JINKERSON, David, L. [US/US]; 

4383 Capra Way, Benbrook, TX 76126 (US). 

BRUNSTEDT, Michael, R. [US/US]; 304 

Teakwood Lane, Lewisville, TX 75067 (US). 

PATEL, Anilbhai, S. [US/US]; 4202 Brownwood, 

Arlington, TX 76017 (US). CHAN, 

Kwan, Y. [US/US]; 4245 Arbor Gate Street, 

Fort Worth, TX 76133 (US). 

(74) COPELAND, Barry, L. et al. / etc.; Intellectual 

Property Law and R & D Counsel, Alcon 

Research, Ltd. (Q-148), 6201 South Freeway, 

Fort Worth, TX 76134-2099 (US). 

(81) BR CA CN JP KR MX NO NZ SG US ZA. 



(51) 7 A61K 9/107 

(11) WO 02/36097 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,890 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) DELIVERY SYSTEM FOR EN- 

TRAPPING CHARGED MACRO- 

MOLECULES AND A METHOD FOR 

PREPARING SAME 

SYSTEME D’ADMINISTRATION 

POUR L’ENCAPSULATION DE MA- 

CROMOLECULES CHARGEES ET 

PROCEDE DE PREPARATION DE CE 

SYSTEME 

(71) LES LABORATOIRES BIO-MED INC. 

[CA/CA]; 4355 Sir Wilfrid Laurier Blvd., 

St-Hubert, Québec J3Y 3X3 (CA). 



(72, 75) ELAZHARY, Youssef [CA/CA]; 1965 

de Carillon, St-Hyacinthe, Québec J2S 7G6 

(CA). MAKABI-PANZU, Boby [CA/CA]; 

4-380, 3rd Street, Quebec, Québec G1L1T2 

(CA). HURLEY, David, John [US/US]; 

1612 W 8th Street South, Brookings, SD 

SD57600-6400 (US). LAURENT, Sylvette 

[CA/CA]; 825 Prince Apt. 7, St-Hyacinthe, 

Québec J2S 1B3 (CA). 

(74) CAWTHORN, Christian et al. / etc.; Ogilvy 

Renault, Suite 1600, 1981 McGill College 

Avenue, Montreal, Québec H3A 2Y3 (CA). 















(51) 7 A61K 9/22, 31/198, A61P 1/00 

(11) WO 02/36098 (13) A1 

(21) PCT/FI01/00948 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002392 30 Oct/oct 2000 FI 

(30.10.2000) 


(54) METHOD AND PREPARATION FOR 

BINDING ACETALDEHYDE IN 

SALIVA, STOMACH AND LARGE 

INTESTINE 

PROCEDE ET PREPARATION PER- 

METTANT DE LIER L’ACETALDE- 

HYDE DANS LA SALIVE, L’ESTOMAC 

ET LE GROS INTESTIN 

(71) LICENTIA LTD [FI/FI]; Erottajankatu 19 

B, FIN-00130 Helsinki (FI). 



(72, 75) SALASPURO, Mikko [FI/FI]; Nordenskiöldinkatu 

3 A 14, FIN-00250 Helsinki (FI). 

MARVOLA, Martti [FI/FI]; Elontie 24 as 3, 

FIN-00660 Helsinki (FI). 

(74) SEPPO LAINE OY;Itämerenkatu 3 B, FIN- 

00180 Helsinki (FI). 





model / modèle d’utilité) DKDMDZECEE 















(51) 7 A61K 9/22, 9/24 

(11) WO 02/36099 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,424 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) CONTROLLED RELEASE HY- 

DROCODONE FORMULATIONS 

PREPARATIONS D’HYDROCODONE 

A LIBERATION LENTE 

(71) EURO-CELTIQUE S.A. [LU/LU]; 122, 

boulevard de la Petrusse, L-2230 Luxembourg 

(LU).


10 May/mai 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9019 



(72, 75) BENJAMIN, Oshlack [AU/US]; 351 

E. 84th Street, New York, NY 10028 (US). 

HUANG, Hua-Pin [US/US]; 68 Birch 

Street, Englewood Cliffs, NJ 07632 (US). 

TONELLI, Alfred, P. [US/US]; 32 Waters 

Edge, Congers, NY 10920 (US). MAS- 

SELINK, John [US/US]; 7 Windsor Place, 

Old Tappan, NJ 07675 (US). 

(74) DAVIDSON, Clifford, M. et al. / etc.; 

Davidson, Davidson & Kappel, LLC, 485 

Seventh Avenue, 14th Floor, New York, NY 

10018 (US). 
















(51) 7 A61K 9/24, 9/22, 9/28, 9/30, 9/36, 9/32, 

31/155, 31/17, 31/175, A01N 37/52, 47/28, 

47/34 

(11) WO 02/36100 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,630 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 09/705,625 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) CONTROLLED RELEASE MET- 

FORMIN COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS DE METFORMINE A 

LIBERATION CONTROLEE 

(71) ANDRX CORPORATION [US/US]; 4955 

Orange Drive, Davie, FL 33314 (US). 



(72, 75) CHIH-MING, Chen [US/US]; 10680 

SW 40th Manor, Davie, FL 33328 (US). 

XIU-XIU, Cheng [US/US]; 3150 W. Rolling 

Hills Circle #506, Davie, FL 33328 (US). 

JAN, Steve [US/US]; 512 N.W. 120th Drive, 

Coral Springs, FL 33071 (US). CHOU, 

Joseph [US/US]; 6232 Reywood Lane, Manassas, 

VA 20112 (US). 


Davidson, Davidson & Kappel, LL, 485 

Seventh Avenue, New York, NY 10018 (US). 
















(51) 7 A61K 9/46, 9/16, 31/167, A61P 29/00 

(11) WO 02/36101 


(13) A1 

(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P-200002653 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

ES 


(54) NOVEL DISPERSIBLE AND SOLUBLE 

GALENIC PARACETAMOL FORMU- 

LATION, METHOD FOR ITS PREPA- 

RATION AND ITS APPLICATIONS 

NOUVELLE FORMULATION GALE- 

NIQUE DE PARACETAMOL DISPER- 

SABLE ET SOLUBLE, PROCEDE DE 

PREPARATION DE LADITE FORMU- 

LATION ET APPLICATIONS 

(71) LABORATORIOS BELMAC, S.A. 

[ES/ES]; Teide, 4 - Planta Baja, Polígono 

Empresarial "La Marina", E-28700 San Sebastián 

de los Reyes (ES). 



(72, 75) CARVAJAL MARTÍN, Luis [ES/ES]; 

Andrés Mellado, 76-2 Izda, E-28003 Madrid 

(ES). ASENSIO ASENSIO, Juan Carlos 

[ES/ES]; Avda Tenor Fleta, 18-20 / 

6 B, E-50007 Zaragoza (ES). SEVILLA 

TIRADO, Francisco Javier [ES/ES]; Emilia 

Pardo Bazán, 

(ES). 

10-4 C, E-50015 Zaragoza 

(74) UNGRIA LOPEZ, Javier; Av. 

Cajal, 78, E-28043 Madrid (ES). 

(81) JP PL US. 

Ramón y 



(51) 7 A61K 9/46, 33/00, A61L 9/04, A01N 

59/00, C11D 17/00, 17/06, 3/02, 7/02 

(11) WO 02/36102 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,850 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/245,614 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 09/803,130 9 Mar/mar 2001 

(09.03.2001) 

US 

(30) 09/813,620 21 Mar/mar 2001 

(21.03.2001) 

US 


(54) SOLVENT FOR LIQUID INGREDI- 

ENTS TO BE USED IN EFFERVES- 

CENT PRODUCTS 

SOLVANTS POUR INGREDIENTS 

LIQUIDES UTILISES DANS DES PRO- 

DUITS EFFERVESCENTS 





Lilburn, GA 30047 (US). DAWSON, Hilton, 





GA 30566 (US). 


Horstemeyer & Risley, LLP, Suite 1750, 100 

Galleria Parkway, Atlanta, GA 30339 (US). 
















(51) 7 A61K 9/70, 31/196 

(11) WO 02/36103 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/65662 6 Nov/nov 2000 KR 

(06.11.2000) 


(54) TRANSDERMAL DRUG DELIVERY 

SYSTEM WITH IMPROVED WATER 

ABSORBABILITY AND ADHESION 

PROPERTIES 

SYSTEME D’ADMINISTRATION DE 

MEDICAMENTS TRANSDERMIQUE 

PRESENTANT DE MEILLEURES PRO- 

PRIETES D’ABSORPTION DE L’EAU 

ET D’ADHESION 

(71) SAMYANG CORPORATION [KR/KR]; 

263 Yonji-dong, Chongno-ku, Seoul 110-470 

(KR). 



(72, 75) SONG, Jin, Deog [KR/KR]; 405-108 

Expo Apt., Jeonmin-dong, Yusung-ku, Daejeon 

305-762 (KR). KIM, Dong, Won 

[KR/KR]; 212-1505 Saemeori Apt., 908 

Doonsan-dong, Seo-ku, Daejeon 302-777 

(KR). 

(74) HUH, Sang, Hoon; 13th Fl. Hyecheon 

Building, 831, Yeoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-792 (KR). 


















(51) 7 A61K 9/72, 31/5386 

(11) WO 02/36104 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 036.8 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) INHALATIVE SOLUTION FORMULA- 

TION CONTAINING A TIOTROPIUM 

SALT 

FORMULATION D’UNE SOLUTION 

D’INHALATION CONTENANT UN 

SEL DE TIOTROPIUM 

(71) BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA 

KG [DE/DE]; 55216 Ingelheim am Rhein 

(DE). 



(72, 75) NIKLAUS-HUMKE, Barbara 

[DE/DE]; Henry-Moisand-Strasse 12, 55130 

Mainz (DE). SCHMELZER, Christel 

[DE/DE]; Welfenstrasse 14, 55218 Ingelheim 

am Rhein (DE). BARTH, Petra [DE/DE]; 

Oberer Laubenheimer Weg 17, 55131 Mainz 

(DE). DRECHSEL, Karin [DE/DE]; Wackernheimer 

Strasse 17, 55218 Ingelheim (DE). 















(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 02/36105 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00309725.0 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

EP 


(54) USE OF CORTISOL-SEQUESTERING 

AGENTS FOR THE TREATMENT OF 

HYPERCORTISOLAEMIA 

DISORDERS 

RELATED 

UTILISATION D’AGENTS SEQUES- 

TRANTS DE CORTISOL DANS 

LE CADRE DU TRAITEMENT DE 

TROUBLES LIES A L’HYPERCORTI- 

SOLEMIE 

(71) AKZO NOBEL N.V. [US/US]; Velperweg 

76, NL-6824 BM Arnhem (US). 



(72, 75) ZHANG, Mingquiang [NL/GB]; c/o 

Organon Lab Ltd, New Edinburg Road, 

Scotland ML1 5SH (GB). HILL, David, 

Robert [GB/GB]; c/o Organon Lab Ltd, New 

Edinburgh Road, Scotland ML1 5SH (GB). 

REES, David [GB/SE]; Jacobsdalsgaten 40, 

S-412 68 Göthenburg (SE). 

(74) DE WEERD, P., G., W.; P.O. Box 20, 

NL-5340 BH Oss (NL). 

(81) AE AG AL AU BA BB BG BR BZ CA CN 

CO CR CU CZ DM DZ EC EE GD GE HR 

HU ID IL IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV 

MA MG MK MN MX MZ NO NZ PH PL RO 

RU SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU 

ZA. 







(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 02/36106 (13) A2 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 042.2 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 

(30) 100 62 712.9 15 Dec/déc 2000 DE 

(15.12.2000) 


(54) NOVEL MEDICAMENT COMPOSI- 

TIONS BASED ON ANTICHOLINER- 

GICS AND CORTICOSTEROIDS 

NOUVELLE COMPOSITION MEDI- 

CAMENTEUSE A BASE D’ANTICHO- 

LINERGIQUES ET DE CORTICOSTE- 

ROIDES 


KG [DE/DE]; Bingerstr. 172, 55216 Ingelheim 

am Rhein (DE). 



(72, 75) PAIRET, Michel [DE/DE]; August-Gerlach-Str. 

22, 55442 Stromberg 

(DE). PIEPER, Michael, Paul [DE/DE]; 

Selztalstr. 108, 55218 Ingelheim (DE). 

MEADE, Christopher, John, Montague 

[GB/DE]; Burgstrasse 104, 55411 Bingen 

(DE). REICHL, Richard [DE/DE]; Im 

Hippel 55, 55435 Gau-Algesheim (DE). 

SCHMELZER, Christel [DE/DE]; Welfenstrasse 

14, 55218 Ingelheim am Rhein (DE). 















(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 02/36107 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027020.7 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) TREATMENT OF MOTOR FLUCTUA- 

TIONS 

TRAITEMENT DE FLUCTUATIONS 

MOTRICES 

(71) THE VICTORIA UNIVERSITY OF 

MANCHESTER [GB/GB]; Oxford Road, 

Manchester M13 9PT (GB). 



(72, 75) BROTCHIE, Jonathan [GB/GB]; Flat 

22, Regency House, 36 Whitworth Street, 

Manchester M1 3NR (GB). HILL, Michael 

[GB/GB]; 87 Chestnut Street, Chadderton, 

Oldham OL9 8HF (GB). 

(74) BANFORD, Paul, Clifford; Marks & Clerk, 

43 Park Place, Leeds LS1 2RY (GB). 















(51) 7 A61K 31/00, 31/155, 31/145, 31/20, 

31/4192, 31/4174, 39/395, 48/00, A61P 9/10, 

31/00, 25/00, 25/06, 25/28 

(11) WO 02/36108 


(13) A2 

(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,638 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) USE OF 20-HETE SYNTHESIZING EN- 

ZYME INHIBITORS AS THERAPY FOR 

CEREBRAL VASCULAR DISEASES 

UTILISATION D’INHIBITEURS D’EN- 

ZYME DE SYNTHESE DE 20-HETE 

COMME THERAPIE DESTINEE A DES 

MALADIES 

BRALES 

VASCULAIRES CERE- 

(71) MCW RESEARCH FOUNDATION, INC. 

[US/US]; 8701 Watertown Plank Road, Milwaukee, 

WI 53226-0509 (US). TAISHO 

PHARMACEUTICAL CO., LTD. [JP/JP]; 

1-403, Yoshino-Cho, Ohmioya, Saitama 

330-8530 (JP). 



(72, 75) ROMAN, Richard, J. [US/US]; 3270 

Dartmouth Drive, Brookfield, WI 53005



(US). HARDER, David, R. [US/US]; W290 

S6459 Holiday Road, Waukesha, WI 53188 

(US). MIYATA, Noriyuki [JP/JP]; 2-1-6, 

Nakai, Shinjuku-ku, Tokyo 161-0035 (JP). 

SATO, Masakazu [JP/JP]; 4-5-46-402, 

Higashi, Kohnosu City, Saitama 365-0039 

(JP). KAMEO, Kazuya [JP/JP]; 4-17-8, 

Akamidai, Kohnosu CIty, Saitama 365-0064 

(JP). OKUYAMA, Shigeru [JP/JP]; 

2-152-30, Futatsuya, Kitamoto City, Saitama 

364-0014 (JP). 

(74) BAKER, Jean, C.; Quarles & Brady LLP, 

411 East Wisconsin Avenue,, Suite 2040, Milwaukee, 

WI 53202-4497 (US). 















(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 02/36109 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,630 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 

(30) 60/315,789 29 Aug/août 2001 US 

(29.08.2001) 


(54) USE OF PYRIDOXAMINE FOR THE 

TREATMENT AND INHIBITION OF 

OBESITY-RELATED COMPLICA- 

TIONS 

UTILISATION DE PYRIDOXAMINE 

POUR TRAITER ET EMPECHER LE 

DEVELOPPEMENT DE COMPLICA- 

TIONS ASSOCIEES A L’OBESITE 

(71) UNIVERSITY OF SOUTH CAROLINA 

[US/US]; 514 Byrnes Building, Columbia, 

SC 29208 (US). 



(72, 75) BAYNES, John [US/US]; 206 Saluda 

Avenue, Columbia, SC 29205 (US). 

(74) HARPER, David, S.; McDonnell Boehnen 

Hulbert & Berghoff, 300 South Wacker Drive, 

Suite 3200, Chicago, IL 60606 (US). 















(51) 7 A61K 31/00 

(11) WO 02/36110 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,434 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) ORAL DOSAGE SELF-EMULSIFY- 

ING FORMULATIONS OF PYRANONE 

PROTEASE INHIBITORS 

FORMES POSOLOGIQUES ORALES 

AUTO-EMULSIFIANTES D’INHIBI- 

TEURS DE PROTEASE DU PYRA- 

NONE 

(71) BOEHRINGER INGELHEIM PHAR- 

MACEUTICALS, INC. [US/US]; 900 

Ridgebury Road, P.O. Box 368, Ridgefield, 

CT 06877 (US). 

(72) CHEN, Shirlynn; 226 Briarwood Drive, 

Somers, NY 10589 (US). GUNN, Jocelyn, 

A.; 40 Wood Street, Hamden, CT 06517 

(US). 

(74) RAYMOND, Robert, P. et al. / etc.; 

BOEHRINGER INGELHEIM PHARMA- 

CEUTICALS, INC., 900 Ridgebury Road, 

P.O. Box 368, Ridgefield, CT 06877 (US). 















(51) 7 A61K 31/192, A61P 9/10, 3/06 

(11) WO 02/36111 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) P-343617 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

PL 


(54) NEW USE OF 

2-(4-ISOBUTYLPHENYL)PRO- 

PIONIC ACID 

UTILISATION NOUVELLE D’ACIDE 

2-(4-ISOBUTYLPHENYLE)PROPIO- 

NIQUE 

(71) PABIANICKIE ZAKLADY FARMA- 

CEUTYCZNE POLFA [PL/PL]; ul. Marsz. 

J. Pilsudskiego 5, PL-95-200 Pabianice (PL). 



(72, 75) NARUSZEWICZ, Marek [PL/PL]; ul. 

Zaczarowanej Rózy 12, PL-05-540 Zalesie 

Górne (PL). ZAPOLSKA-DOWNAR, 

Danuta [PL/PL]; ul. Tomaszewska 22/37, 

PL-71-671 Szczecin (PL). MAJDAS, Dariusz 

[PL/PL]; ul. Pietrusinskiego 18/22 m. 

12, PL-91-074 Lodz (PL). HARASYM, 

Ryszard [PL/PL]; ul. Smugowa 26d m. 4, 

PL-95-200 Pabianice (PL). MIARCZYN- 

SKA, Zdzislawa [PL/PL]; ul. Roweckiego 

29/34, PL-95-200 Pabianice (PL). 

(74) SITKOWSKA, Jadwiga; Patpol Ltd, 

ul. Nowoursynowska 162 J, PL-02-766 

Warszawa (PL). 

























(51) 7 A61K 31/32, 31/30, 31/295, C12N 1/00, 

1/38, 1/20, 1/18 

(11) WO 02/36112 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/240,792 16 Oct/oct 2000 US 

(16.10.2000) 

(30) 09/776,198 2 Feb/fév 2001 US 

(02.02.2001) 


(54) STENOPROPHILURIC MATRICES, 

AND METHODS OF MAKING AND 

USING THE SAME 

MATRICES STENOPROPHILU- 

RIQUES, ET LEURS PROCEDES DE 

PRODUCTION ET D’UTILISATION 

(71, 72) GURITZA, Dennis, A. [US/US]; 17727 

Lost Trail, Chagrin Falls, OH 44023 (US). 

(74) TRITT, William, C.; Renner, Otto, Boisselle 

& Sklar, LLP, 1621 Euclid Avenue, 19th 

Floor, Cleveland, OH 44115 (US). 


















(51) 7 A61K 31/395, 31/4045, A61P 11/06, 11/08 

(11) WO 02/36113 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003995-8 1 Nov/nov 2000 SE 

(01.11.2000) 

(30) 60/244,661 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) COMPOSITION COMPRISING: SERO- 

TONIN RECEPTOR ANTAGONISTS 

(5HT-2, 5HT-3) AND AGONIST (5HT-4) 

COMPOSITION COMPRENANT DES 

AGONISTES (5HT-4) ET DES ANTA- 

GONISTES (5HT-2, 5HT-3) RECEP- 

TEURS DE LA SEROTONINE 

(71) RESPIRATORIUS AB [SE/SE]; Ideon, 

Sölvegatan 41, S-223 70 Lund (SE). 



(72, 75) SKOGVALL, Staffan [SE/SE]; Flygelvägen 

33, S-224 72 Lund (SE). 


Malmö (SE). 





















(51) 7 A61K 31/395, 31/4045, A61P 11/06, 11/08 

(11) WO 02/36114 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003996-6 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

SE 

(30) 60/244,662 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) COMPOSITION COMPRISING SERO- 

TONIN RECEPTOR ANTAGONISTS, 5 

HT-2 AND 5 HT-3 

COMPOSITION COMPRENANT LES 

ANTAGONISTES DES RECEPTEURS 

DE SEROTONINE 5 HT-2 ET 5 HT-3 

(71) RESPIRATORIUS AB [SE/SE]; Ideon, 

Sölvegatan 41, S-223 70 Lund (SE). 



(72, 75) SKOGVALL, Staffan [SE/SE]; Flygelvägen 

33, S-224 72 Lund (SE). 


Malmö (SE). 





















(51) 7 A61K 31/40, A61P 25/00, 25/04, 25/06, 

25/08, 25/16, 25/18, 25/22, 25/24, 25/28, 

43/00 

(11) WO 02/36115 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 100 53 813.4 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) SULPHONAMIDES FOR THE TREAT- 

MENT OF CENTRAL NERVOUS SYS- 

TEM DISEASES 

SULFONAMIDES POUR LE TRAITE- 

MENT DE MALADIES DU SYSTEME 

NERVEUX CENTRAL 

(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE). 



(72, 75) BÖSS, Frank-Gerhard [DE/DE]; Auf 

dem Scheidt 29f, 42115 Wuppertal (DE). 

BRÜGGEMEIER, Ulf [DE/DE]; Leysiefen 

20, 42799 Leichlingen (DE). MÜLLER, 

Stephan-Nicholas [DE/DE]; Briller Strasse 

40, 42105 Wuppertal (DE). 

(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT; 

51368 Leverkusen (DE). 
















(51) 7 A61K 31/404, 31/422, 31/47, C07D 

403/04, 417/04, 413/04, 233/64 

(11) WO 02/36116 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,223 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) TRIPEPTIDYL PEPTIDASE IN- 

HIBITORS 

INHIBITEURS DE TRIPEPTIDYL PEP- 

TIDASE 

(71) JANSSEN PHARMACEUTICA N.V. 

[BE/BE]; Janssen Pharmaceutica N.V., Turnhoutseweg 

30, B-2340 Beerse (BE). 



(72, 75) BRESLIN, Henry, Joseph [US/US]; 

Janssen Pharmaceutica Inc., 1125 Trenton-Harbourton 

Road, Titusville, NJ 08560 

(US). DE WINTER, Hans, Louis, Jos 

[BE/BE]; Janssen Pharmaceutica N.V., 

Turnhoutseweg 30, B-2340 Beerse (BE). 

KUKLA, Michael, Joseph [US/US]; 1551 

Oak Hollow Drive, Maple Glen, PA 19002 

(US). 

(74) DE CORTE, Filip; Janssen Pharmaceutica 

N.V., Patent Department, Turnhoutseweg 30, 

B-2340 Beerse (BE). 











désignations 


désignations 


US only / seulement; (u) for / pour US only / 

seulement 

(51) 7 A61K 31/404, 31/4745, 31/407, 31/513, 

31/24, 31/7068, 31/704, 31/337, C07D 

209/08, 235/06, 231/56, 471/04, A61P 35/00 

(11) WO 02/36117 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333952 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) MEDICINAL COMPOSITIONS FOR 

CONCOMINANT USE AS ANTI- 

CANCER ATENT 

COMPOSITIONS MEDICINALES DES- 

TINEES A ETRE UTILISE DE MA- 

NIERE CONCOMITANTE COMME 

AGENT ANTICANCEREUX 

(71) EISAI CO., LTD. [JP/JP]; 6-10, Koishikawa 

4-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 112-8088 (JP). 



(72, 75) OZAWA, Yoichi [JP/JP]; 4-1-28, Ninomiya, 

Tsukuba-shi, Ibaraki 305-0051 (JP). 

YOSHIMATSU, Kentaro [JP/JP]; 2-9-44, 

Ottominami, Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0845 

(JP). KAI, Junko [JP/JP]; 2084-2, Tatobe, 

Niiharimura, Niihari-gun, Ibaraki 300-4118 

(JP).



(74) FURUYA, Kaoru et al. / etc.; Hamacho- 

Hanacho Building 6th Floor, 2-17-8, Nihonbashi-Hamacho, 

Chuo-ku, Tokyo 103-0007 

(JP). 















(51) 7 A61K 31/41, 31/4245, 31/433, C07D 

257/04, 271/07, 285/08, 291/04, A61P 25/00, 

25/08, 25/28, 25/22, 29/00, 1/00, 25/24 

(11) WO 02/36118 (13) A2 


(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026578.5 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 


(54) HETEROCYCLIC DERIVATIVES USE- 

FUL AS PHARMACEUTICAL AGENTS 

DERIVES HETEROCYCLIQUES 

UTILES EN TANT QU’AGENTS PHAR- 

MACEUTIQUES 

(71) WARNER-LAMBERT COMPANY 

[US/US]; 201 Tabor Road, Morris Plains, 

NJ 07950 (US). LUCAS, Brian, Ronald 

[GB/GB]; LUCAS & Co., 135 Westhall 

Road, Warlingham, Surrey CR6 9HJ (GB). 

(72) BRYANS, Justin, Stephen; Dean Cottage, 

3 West Wickham Road, Balsham, Cambridgeshire 

CB1 6DZ (GB). WILLIAMS, 

Sophie, Caroline; 65 Blinco Grove, Cambridge, 

Cambridgeshire CB1 7TX (GB). 

BLAKEMORE, David, Clive; 31 Hulatt 

Road, Cambridge, Cambridgeshire CB1 8TH 

(GB). 

(74) COLE, Paul, Gilbert; 135 Westhall Road, 

Warlingham, Surrey CR6 9HJ (GB). 















(51) 7 A61K 31/41, 31/44, C07D 213/02, 249/06 



(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,930 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 

(30) 60/307,360 25 Jul/juil 2001 US 

(25.07.2001) 


(54) 12,-1,2,3-TRIAZOLINE ANTICON- 

VULSANTS AND THEIR ACTIVE 

METABOLITE ANALOGUES, THE 

AMINOALKYLPYRIDINES, ARE EX- 

CITATORY AMINO ACID ANTAGO- 

NISTS AND ANTIISCHEMIC AGENTS, 

USEFUL IN THE TREATMENT OF 

CEREBRAL ISCHEMIA RESULTING 

FROM STROKE 

ANTICONVULSIFS A BASE DE 

$G(D) 2,-1,2,3-TRIAZOLINE ET LEURS 

ANALOGUES ACTIFS METABO- 

LIQUES, LES AMINOALKYLPYRI- 

DINES, ANTAGONISTES D’ACIDE 

AMINE EXCITATEUR ET AGENTS 

ANTI-ISCHEMIQUES, UTILES DANS 

LE TRAITEMENT D’ISCHEMIE CE- 

REBRALE RESULTANT D’UNE AT- 

TAQUE 

(71) K AND K BIOSCIENCES, INC. [US/US]; 

2504 Century Lane, Chadds Ford, PA 19317 

(US). 

(72) KADABA, Pankaja, K.; 2504 Century 

Lane, Chadds Ford, PA 19317 (US). 

(74) PRICE, Robert, L. et al. / etc.; McDermott, 

Will & Emery, 600 13th Street, NW, Washington, 

DC 20005-3096 (US). 


BY BZ CA CH CN CO CR CZ DE DK DM 

DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 

IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS LT 

LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ 

NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK 

SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA 

ZW. 







(51) 7 A61K 31/4162, A61P 19/10 

(11) WO 02/36120 


(13) A1 

(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 278.6 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) USE OF STIMULATORS OF SOLUBLE 

GUANYLATE CYCLASE FOR TREAT- 

ING OSTEOPOROSIS 

UTILISATION DE STIMULATEURS 

DE CYCLASE DE GUANYLATE POUR 

TRAITER L’OSTEOPOROSE 





(72, 75) GEISS, Volker [DE/DE]; Peddenkamp 

58, 40883 Ratingen (DE). SANDER, Erich 

[DE/DE]; Neuer Triebel 89, 42111 Wuppertal 

(DE). STASCH, Johannes-Peter [DE/DE]; 

Alfred-Nobel-Str. 109, 42651 Solingen (DE). 

STRAUB, Alexander [DE/DE]; Moospfad 

30, 42113 Wuppertal (DE). 


















(51) 7 A61K 31/4184 

(11) WO 02/36121 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026838.3 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) USE OF 1-EBIO IN THE TREATMENT 

OF BIPOLAR DISORDERS 

UTILISATION DE 1-EBIO DANS LE 

TRAITEMENT DE TROUBLES BIPO- 

LAIRES 

(71) GLAXO GROUP LIMITED [GB/GB]; 

Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, 

Greenford, Middlesex UB6 0NN (GB). 



(72, 75) LARGE, Charles, H. [GB/IT]; Glaxosmithkline 

SpA, Via Alessandro Fleming 

2, I-37100 Verona (IT). TERSTAPPEN, 

Georg, Christian [IT/IT]; Glaxosmithkline 

SpA, Via Alessandro Fleming 2, I-37100 

Verona (IT). 

(74) FILLER, Wendy, A.; GlaxoSmithKline, 

Corporate Intellectual Property (CN9.25.1), 

980 Great West Road, Brentford, Middlesex 

TW8 9GS (GB). 
















(51) 7 A61K 31/445, 31/451, 31/4468, 31/44, 

31/438, 31/454, 31/4545, 31/5377, 31/4747, 

31/435, 31/495, A61P 1/16 // C07D 211/64, 

498/10, 401/04, 513/10, 513/10, 471/10,



495/10, 471/10, 221/20, 211/62, 211/34, 

211/52, 211/58, 211/80, 295/20, 491/107 

(11) WO 02/36122 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-329820 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) PREVENTIVE OR THERAPEUTIC 

MEDICINES FOR HEPATITIS AND/OR 

HEPATOPATHY 

MEDICAMENTS PREVENTIFS OU 

THERAPEUTIQUES CONTRE L’HEPA- 

TITE ET/OU L’HEPATOPATHIE 

(71) SANKYO COMPANY,LIMITED [JP/JP]; 

5-1, Nihonbashi Honcho 3-Chome, Chuo-Ku, 

Tokyo 103-8426 (JP). 



(72, 75) SHIRAISHI, Akio [JP/JP]; c/o 

SANKYO COMPANY, LIMITED, 2-58, 

Hiromachi 1-Chome, Shinagawa-Ku, Tokyo 

140-8710 (JP). NISHI, Takahide [JP/JP]; 

c/o SANKYO COMPANY, LIMITED, 2-58, 


140-8710 (JP). MAEDA, Hiroaki [JP/JP]; 



140-8710 (JP). TATSUTA, Tohru [JP/JP]; 



140-8710 (JP). KUWABARA, Harumi 

[JP/JP]; c/o SANKYO COMPANY, LIM- 

ITED, 2-58, Hiromachi 1-Chome, Shinagawa-Ku, 

Tokyo 140-8710 (JP). 

(74) NAKAMURA, Minoru et al. / etc.; 

Shin-Tokyo Bldg, 3-1, Marunouchi 3-Chome, 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8355 (JP). 

(81) AU BR CA CN CO CZ HU ID IL IN KR MX 

NO NZ PH PL RU SG SK US ZA. 



(51) 7 A61K 31/445, 31/48, A61P 19/00 

(11) WO 02/36123 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,666 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) NEW TREATMENTS FOR RESTLESS 

LEGS SYNDROME 

NOUVEAUX TRAITEMENTS DES- 

TINES AU SYNDROME DES JAMBES 

SANS REPOS 

(71) PHARMACIA & UPJOHN COMPANY 

[US/US]; 301 Henrietta Street, Kalamazoo, 

MI 49001 (US). 



(72, 75) MCBRINN, Sylvia [US/US]; 56 Sandbrook 

Headquarters Road, Stockton, NJ 

08556 (US). ANDERSON, Richard, W. 

[US/US]; 18 Southgate Drive, Annandale, NJ 

08801 (US). 

(74) ZHANG, Austin, W.; Global Intellectual 

Property, Pharmacia & Upjohn Company, 

301 Henrietta Street, Kalamazoo, MI 49001 

(US). 















(51) 7 A61K 31/47, A61P 9/00 

(11) WO 02/36124 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,226 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) TREATMENT METHOD 

PROCEDE DE TRAITEMENT 

(71) SCHERING CORPORATION [US/US]; 

Patent Department - K-6-1 1990, 2000 Galloping 

Hill Road, Kenilworth, NJ 07033-0530 

(US). 



(72, 75) HARRIS, Alan, G. [GB/US]; Apt., 29 E, 

200 West 60th Street, New York, NY 10023 

(US). MEDEIROS, Paul, T. [US/US]; 248 

Taylor Avenue, Easton, PA 18042 (US). 

(74) LIPKA, Robert, J.; Schering-Plough Corporation, 

Patent Department - K-6-1 1990, 

2000 Galloping Hill Road, Kenilworth, NJ 

07033-0530 (US). 



DZ EC EE ES FI GB GD GE HR HU ID IL 

IN IS JP KG KR KZ LC LK LR LT LU LV 

MA MD MG MK MN MX MZ NO NZ PH 

PL PT RO RU SE SG SI SK SL TJ TM TR 

TT TZ UA US UZ VN YU ZA. 



désignations 



(51) 7 A61K 31/5375, A61P 25/04 

(11) WO 02/36125 

(21) PCT/DK01/00717 

(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01638 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DK 

(30) 60/246,736 9 Nov/nov 2000 

(09.11.2000) 

US 


(54) THE USE OF SELECTIVE NORA- 

DRENALINE REUPTAKE INHIBITORS 

FOR THE TREATMENT OF TEN- 

SION-TYPE HEADACHE 

UTILISATION D’INHIBITEURS SE- 

LECTIFS DE RECAPTAGE DE NORA- 

DRENALINE DANS LE TRAITEMENT 

DE LA CEPHALEE PAR TENSION 

NERVEUSE 

(71) HEAD EXPLORER APS [DK/DK]; Lemchesvej 

24, DK-2900 Hellerup (DK). 



(72, 75) OLESEN, Jes [DK/DK]; Lemchesvej 

24, DK-2900 Hellerup (DK). JENSEN, Rigmor 

[DK/DK]; Kongsbjergvej 6, DK-2830 

Virum (DK). BENDTSEN, Lars [DK/DK]; 

Skovlodsvej 7, DK-4200 Slagelse (DK). 

(74) ABILDGREN, Michael et al. / etc.; NeuroSearch 

A/S, Patent Department, 93 Pederstrupvej, 

DK-2750 Ballerup (DK). 
















(51) 7 A61K 31/545, 9/20, 9/50 

(11) WO 02/36126 (13) A1 

(21) PCT/IN01/00141 

(22) 3 Aug/août 2001 (03.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,042 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) RAPIDLY DISINTEGRATING SUS- 

TAINED RELEASE CEFUROXIME 

AXETIL COMPOSITION 

COMPOSITION DE CEFUROXIME 

AXETIL A LIBERATION LENTE ET A 

DESINTEGRATION RAPIDE 

(71) LUPIN LIMITED [IN/IN]; 159 C.S.T. 

Road, Kalina, Santacruz (East), Mumbai 400 

098, Maharashtra (IN). 

(72) SEN, Himadri; A-28/1 MIDC Chikalthana, 

Aurangabad 431 210, Maharashtra (IN). 

KSHIRSAGAR, Rajesh, S.; A-28/1 MIDC 

Chikalthana, Aurangabad 431 210, Maharashtra 

(IN). MENJOGE, Anupa; A-28/1 

MIDC Chikalthana, Aurangabad 431 210, 

Maharashtra (IN). 

(74) MAJUMDAR, S. et al. / etc.; S. Majumdar 

& Co., 5, Harish Mukherjee Road, Calcutta 

700 025 (IN). 


















(51) 7 A61K 31/555, 31/455, 33/24, 31/28, 35/72, 

45/06, 9/16, A61P 15/00 

(11) WO 02/36127 (13) A2 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,791 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 



FOR THE BENEFIT OF THOSE SUF- 

FERING FROM POLYCYSTIC OVARY 

SYNDROME WITH CHROMIUM COM- 

PLEXES 

METHODES ET COMPOSITIONS 

AVEC COMPLEXES AU CHROME 

POUR PERSONNES ATTEINTES DE 

POLYKYSTOSE OVARIENNE 

(71) NUTRITION 21, INC. [US/US]; 4 Manhattanville 

Road, Suite 202, Purchase, NY 

10577-2197 (US). 

(72) KATZ, David, P.; 7 Beechwood Court, 

Dobbs Ferry, NY 10522 (US). 

(74) HUNT, Dale, C.; Knobbe, Martens, Olson & 

Bear, LLP, 16th Floor, 620 Newport Center 

Drive, Newport Beach, CA 92660 (US). 








(Utility model / modèle d’utilité) GB GD 













(51) 7 A61K 31/56 

(11) WO 02/36128 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,144 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) NEUROACTIVE STEROID DERIVA- 

TIVES AND METHODS OF USE 

DERIVES STÉROÏDES NEUROACTIFS 

ET PROCÉDÉS D’UTILISATION 

(71) SCION PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; Suite 3600, 200 Boston Avenue, 

Medford, MA 02155 (US). 



(72, 75) FARB, David, H. [US/US]; 868 Newton 

Street, Chestnut Hill, MA 02467 (US). 

SADRI-VAKILI, Ghazaleh [US/US]; 60 

Baystate Road #7, Boston, MA 02215 (US). 

PIERCE, Robert, Christopher [US/US]; 

110 Union Park Street #1, Boston, MA 02118 

(US). JOHNSON, David, W. [US/US]; ** 

(US). GIBBS, Terrell, T. [US/US]; 79 Paul 

Gore Street, apt. 2, Jamaica Plain, MA 02130 

(US). 

(74) HSI, Jeffrey, D.; Fish & Richardson P.C., 

225 Franklin Street, Boston, MA 02110 (US). 















(51) 7 A61K 31/5685, A61P 29/00 

(11) WO 02/36129 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 294.8 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) TOPICAL TREATMENT FOR MASTAL- 

GIA 

TRAITEMENT TOPIQUE DE LA MAS- 

TALGIE 

(71, 72) SCHMIDT, Alfred [DE/DE]; Siebenschön 

17, 22529 Hamburg (DE). WIELAND, 

Heinrich [DE/DE]; In der Wiehre 13, 79271 

St. Peter (DE). 

(74) PRÜFER, Lutz, H. et al. / etc.; Prüfer & 

Partner GbR, Harthauser Strasse 25d, 81545 













(51) 7 A61K 31/70, A61P 17/00 

(11) WO 02/36130 


(13) A1 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026923.3 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

GB 


(54) VETERINARY COMPOSITION FOR 

THE TOPICAL TREATMENT OF 

TRAUMATIZED OR INFLAMED SKIN 

COMPOSITION VETERINAIRE POUR 

LE TRAITEMENT TOPIQUE DE LA 

PEAU TRAUMATISEE OU ENFLAM- 

MEE 

(71) H-10 LIMITED [GB/GB]; 104 Briarwood 

Road, Epsom, Surrey KT17 2NG (GB). 



(72, 75) JAMES, Kenneth [GB/GB]; Meadowcroft, 

Farnborough, Wantage, Oxfordshire 

OX12 8NT (GB). SMITH, Frederick, John 

[GB/GB]; 14 Beechcroft Road, Abingdon, 

Oxfordshire OX14 2NA (GB). 

(74) BUBB, Antony, John, Allen; Wilson Gunn 

Gee, Chancery House, Chancery Lane, London 

WC2A 1QU (GB). 















(51) 7 A61K 31/70, A01N 43/04, C12N 15/63, 

15/86 

(11) WO 02/36131 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,598 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) IN VIVO STIMULATION OF ANGIO- 

GENIC ACTIVITY 

STIMULATION IN VIVO DE L’ACTI- 

VITE ANGIOGENIQUE 

(71) LUDWIG INSTITUTE FOR CANCER 

RESEARCH [US/US]; 605 Third Avenue, 

New York, NY 10158 (US). AVENTIS 

PHARMA S.A. [FR/FR]; 20 Avenue Raymond 

Aron, F-92160 Antony (FR). LICEN- 

TIA LTD. [FI/FI]; Erottajankatu 19 B 5, 


(72) ENHOLM, Berndt; Haartman Institute, 

University of Helsinki, P.O. Box 21, 

FIN-00014 (FI). BRANELLEC, Didier; 

13 Quai Jules Guesde, BP 14, F-944403 

Vitry-sur-Seine (FR). YLAE-HERT- 

TUALA, Seppo; A. I. Virtanen Institute, 

University of Kuopio, P.O. Box 1627 (US). 

PETTERSSON, Ralf; Ludwig Institute for 

Cancer Research, Karolinska Institute, Box 

240, S-171 77 Stockholm (SE). BERGSTEN, 

Erika; Ludwig Institute for Cancer Research, 

Karolinska Institute, Box 240, S-171 77 

Stockholm (SE). ERIKSSON, Ulf; Ludwig 

Institute for Cancer Research, Karolinska 

Institute, Box 240, S-171 77 Stockholm (SE). 

ALITALO, Karl; Haartman Institute, University 

of Helsinki, P.O. Box 21, SF-00014 

Helsinki (FI). LE ROUX, Aude; 13, allée 

Chenard et Walcker, F-94320 Thiais (FR).



(74) EVANS, Joseph, D.; Crowell & Moring LLP, 

Intellectual Property Group, P.O. Box 14300, 

Washington, DC 20044-4300 (US). 
















(51) 7 A61K 31/737, A61P 29/00 

(11) WO 02/36132 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14118 3 Nov/nov 2000 FR 

(03.11.2000) 


(54) ANTI-INFLAMMATORY AND HEAL- 

ING MEDICINE BASED ON LAMI- 

NARIN SULPHATE 

MEDICAMENT ANTI-INFLAMMA- 

TOIRE ET CICATRISANT A BASE DE 

SULFATE DE LAMINARINE 

(71) LABORATOIRES GOEMAR S.A. 

[FR/FR]; ZAC de la Madeleine, F-35400 

Saint-Malo (FR). 



(72, 75) YVIN, Jean-Claude [FR/FR]; 2, rue 

Gabriel Dégres, F-35400 Saint-Malo (FR). 

ALBAN, Susanne [DE/DE]; Thannsteinweg 

2, 93049 Regensburg (DE). FRANZ, Gerhard 

[DE/DE]; Altdorfer-Strasse 1a, 93049 

Regensburg (DE). 

(74) KOCH, Gustave; Cabinet Plasseraud, 84, 

rue d’Amsterdam, F-75440 Paris Cedex 09 

(FR). 











(51) 7 A61K 33/00, 33/785 

(11) WO 02/36133 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004026-1 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 


(54) NEW USE 

NOUVELLE UTILISATION 

SE 

(71, 72) WIKLUND, Peter [SE/SE]; Bergsätravägen 

22A, S-181 61 Lidingö (SE). 

WEITZBERG, Eddie [SE/SE]; Nybrogatan 

24, S-114 39 Stockholm (SE). LUND- 

BERG, Jon [SE/SE]; Storgatan 29, S-114 55 

STOCKHOLM (SE). 

(74) LINDBERG, Åke; Bergenstråhle & Lindvall 

AB, P.O. Box 17704, S-118 93 Stockholm 

(SE). 
















(51) 7 A61K 33/24, 31/575, 31/215, A61P 3/06, 

3/10 

(11) WO 02/36134 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026609.8 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 


(54) PHARMACEUTICAL OR DIETARY 

COMPOSITION CONTAINING A VEG- 

ETABLE OIL, IN PARTICULAR OLIVE 

OIL, AND SITOSTEROL 

COMPOSITION PHARMACEUTIQUE 

OU DIETETIQUE CONTENANT UNE 

HUILE VEGETALE, EN PARTICULIER 

DE L’HUILE D’OLIVE, ET DU SITOS- 

TEROL 

(71) JASALI LIMITED [NZ/NZ]; N 2 Commercial 

Centre Square, Alofi, Niue (NU). 



(72, 75) MAUREL, Jean-Claude [FR/FR]; 2, 

avenue de la Promenade, F-34160 Castries 

(FR). CROS, Gérard [FR/FR]; 142, rue 

de Casseyrols, F-34080 Montpellier (FR). 

RIBES, Gérard [FR/FR]; 42, route de 

Laverune, F-34070 Montpellier (FR). 

(74) GIRAUD, Françoise et al. / etc.; Cabinet 

Beau de Lomenie, 158, rue de l’Université, 

F-75340 Paris Cedex 07 (FR). 
















(51) 7 A61K 35/00, 45/06, 31/495 

(11) WO 02/36135 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,233 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 60/248,095 13 Nov/nov 2000 US 

(13.11.2000) 

(30) 60/345,982 19 Oct/oct 2001 US 

(19.10.2001) 


(54) EFFECTIVE ANTITUMOUR TREAT- 

MENTS 

TRAITEMENTS ANTI-TUMEUR EFFI- 

CACES 

(71) PHARMA MAR, S.A. [ES/ES]; Calle de la 

Calera, 3, Poligono Industrial de Tres Cantos, 

Tres Cantos, E-28760 Madrid (ES). 



(72, 75) TAKAHASHI, Naoto [JP/US]; Memorial 

Sloan Kettering 1275 York Avenue, 

New York, NY 10021 (US). WEITMAN, 

Steve [US/US]; Institute for Drug Development, 

Cancer Therapy and Research 

Center (CTRC), 14960 Omicron, San Antonio, 

TX 78245-3217 (US). D’INCALCI, 

Maurizio [IT/IT]; Institute de Recercher 

Farmacologiche Mario Negri, I- Milan (IT). 

FAICLOTH, Glynn, Thomas [US/US]; 

PharmaMar USA, Inc., 320 Putnam Avenue, 

Cambridge, MA 02139-4616 (US). 

GIAVAZZI, Rafaella [IT/IT]; Institute de la 

Recerche Farmacologiche Mario Negr, i, I- 

Milan (IT). GESCHER, Andreas [DE/GB]; 

7 Swithland Court, Brand Hill, Woodhouse 

Eaves LE12 8SS (GB). 

(74) RUFFLES, Graham, Keith; Marks & 

Clerk, 57-60 Lincoln’s Inn Fields, London 

WC2A 3LS (GB). 















(51) 7 A61K 35/14 

(11) WO 02/36136 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,226 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 


US 

(54) COMPOSITIONS AND METHODS 

FOR PROLONGING SURVIVAL OF 

CHILLED PLATELETS



COMPOSITIONS ET METHODES PER- 

METTANT DE PROLONGER LA SUR- 

VIE DE PLAQUETTES REFRIGEREES 

(71) THE BRIGHAM AND WOMEN’S HOS- 

PITAL, INC. [US/US]; 75 Francis Street, 

Boston, MA 02115 (US). THE CENTER 

FOR BLOOD RESEARCH, INC. [US/US]; 

800 Huntington Avenue, Boston, MA 02115 

(US). 

(72) STOSSEL, Thomas, P.; 12 Blake Street, 

Belmont, MA 02178 (US). HARTWIG, 

John, H.; 38 Dunster Road, Jamaica Plain, 

MA 02130 (US). WAGNER, Denisa, D.; 21 

Richland Road, Wellesley, MA 02481 (US). 

(74) PLUMER, Elizabeth, R.; Wolf, Greenfield 

& Sacks, PC, 600 Atlantic Avenue, Boston, 

MA 02210 (US). 




(51) 7 A61K 35/74, A61P 1/02, 1/04, A61K 31/70 

// (A61K 35/74, 31:7048) (A61K 35/74, 

31:415) 

(11) WO 02/36137 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A002369 2 Nov/nov 2000 IT 

(02.11.2000) 


(54) USE OF AGENTS ACTIVE AGAINST 

CANDIDA IN THE TREATMENT OF 

DISORDERS OF THE ORAL AND IN- 

TESTINAL MUCOSA 

UTILISATION D’AGENTS ACTIFS 

CONTRE LE CANDIDA DANS LE 

TRAITEMENT DE TROUBLES DE LA 

MUQUEUSE BUCCALE ET INTESTI- 

NALE 

(71) PROGE FARM S.R.L. [IT/IT]; Via Croce, 

4, I-28065 Cerano (IT). 



(72, 75) DONDI, Giancarla [IT/IT]; Via Viscerei, 

11/b, I-28065 Cerano (IT). 

(74) GISLON, Gabriele; Marietti, Gislon & Trupiano 

S.r.l., Via Larga, 16, I-20122 Milano 

(IT). 
















(51) 7 A61K 35/78, A61P 33/14 

(11) WO 02/36138 (13) A1 


(22) 19 Sep/sep 2001 (19.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1153 31 Oct/oct 2000 AU 

(31.10.2000) 


(54) A HEAD LICE FORMULATION 

FORMULATION ANTI-POUX DE TETE 

(71) EMERALD FOREST PHARMACEU- 

TICALS PTY LTD [AU/AU]; Unit 2, 12 

Traders Way, CURRUMBIN, Queensland 

4223 (AU). 



(72, 75) MUNRO, Deborah [AU/AU]; Unit 2, 

12 Traders Way, CURRUMBIN, Queensland 

4223 (AU). MUNRO, John [AU/AU]; Unit 

2, 12 Traders Way, CURRUMBIN, Queensland 

4223 (AU). BONE, Kerry [AU/AU]; 

124 McEvoy Street, WARWICK, Queensland 

4370 (AU). 

(74) CULLEN & CO.; Level 26, 239 George 

Street, Brisbane, Queensland 4000 (AU). 















(51) 7 A61K 35/78 

(11) WO 02/36139 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD FOR MANAGEMENT OF 

BLOOD GLUCOSE LEVELS 

RÉGULATION DE LA GLYCÉMIE 

(71) BIOVAN, INC. [CA/CA]; 409 Tache Avenue, 

Winnipeg, Manitoba R2H 2A6 (CA). 

(72) PIERCE, Grant; 194 Foxmeadow Drive, 

Winnipeg, Manitoba R3P 1T3 (CA). 

HEYLIGER, Clayton; 1206 Wolseley Avenue, 

Winnipeg, Manitoba R3G 1G7 (CA). 

(74) ADE & COMPANY; 1700-360 Main Street, 

Winnipeg, Manitoba R3C 3Z3 (CA). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 35/78 

(11) WO 02/36140 (13) A2 


(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 641.2 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) USE OF A PREPARATION OF CIMI- 

CIFUGA RACEMOSA 

UTILISATION D’UNE PREPARATION 

DE CIMICIFUGA RACEMOSA 

(71) SCHAPER & BRÜMMER GMBH & CO. 

KG [DE/DE]; Bahnhofstrasse 35, 38259 

Salzgitter (DE). 



(72, 75) GESSLER, Andrea, C. [DE/DE]; Allerberg 

32, 37130 Gleichen-Reinhausen (DE). 

NISSLEIN, Thomas [DE/DE]; Steinbreite 7, 

37085 Göttingen (DE). 

(74) LINS, Edgar; Gramm, Lins & Partner GbR, 

Theodor-Heuss-Strasse 1, 38122 Braunschweig 

(DE). 








YU ZA ZW. 





CZ DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM 

HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK 

LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX 

MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL 








(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 02/36141 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,721 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) METHOD OF ENHANCING LYM- 

PHOCYTE-MEDIATED IMMUNE RE- 

SPONSES 

METHODE PERMETTANT D’AME- 

LIORER DES REPONSES IMMUNI- 

TAIRES INDUITES PAR DES LYM- 

PHOCYTES 

(71) IMMUNEX CORPORATION [US/US]; 51 

University Street, Seattle, WA 98101 (US). 



(72, 75) LYNCH, David H., [US/US]; 14180 

N. Madison Avenue NE, Bainbridge Island,



WA 98110 (US). DE SMEDT, Thibaut N., 

[BE/US]; 5516 27th Avenue NE, Seattle, 

WA 98105 (US). MALISZEWSKI, Charles 

R., [US/US]; 1014 Northwest 120th, Seattle, 

WA 98177 (US). BUTZ, Eric A., [US/US]; 

1222 NE 105TH Place, Seattle, WA 98125 

(US). MILLER, Robert E., [US/US]; 5802 

147th Street SE, Everett, WA 98208 (US). 

THOMAS, Elaine K., [US/US]; 1812 NE 

73rd Street, Seattle, WA 98115 (US). 

(74) PERKINS, Patricia Anne,; Immunex Corporation, 

Law Department, 51 University 

Street, Seattle, WA 98101 (US). 















Published / Publiée :(q1), (q2) 

(51) 7 A61K 38/00 

(11) WO 02/36142 


(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,755 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 



INHIBITING GRB7 

METHODES ET COMPOSITIONS DES- 

TINEES A INHIBER GRB7 

(71) UNIVERSITY OF VERMONT AND 

STATE AGRICULTURAL COLLEGE 

[US/US]; Burlington, VT 05405 (US). 

(72) KRAG, David, N.; 252 Thomas Road, Shelburne, 

VT 05482 (US). PERO, Stephanie, 

C.; 105 Saybrook Road, Essex Junction, 

Burlington, VT 05405 (US). OLIGINO, 

Lyn; 1 Pavilion Avenue, South Burlington, 

VT 05403 (US). 

(74) LOCKHART, Helen, C.; Wolf, Greenfield 

& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, 

MA 02210 (US). 




(51) 7 A61K 38/08, 38/32, 39/395, C07K 7/06, 

14/66 

(11) WO 02/36143 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,901 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) INHIBITION OR REVERSAL OF SKIN 

AGING BY ACTIN-SEQUESTERING 

PEPTIDES 

INHIBITION OU INVERSION DU 

VIEILLISSEMENT DE LA PEAU AU 

MOYEN DE PEPTIDES SEQUES- 

TRANT L’ACTINE 

(71) REGENERX BIOPHARMACEUTI- 

CALS, INC. [US/US]; 3 Bethesda Metro 

Center, Bethesda, MD 20817 (US). 



(72, 75) GOLDSTEIN, Allan, L. [US/US]; 800 

25th Street, N.W., Apt. 1005, Washington, 

DC 20037 (US). 




(US). 















(51) 7 A61K 38/09, 45/06, A61P 15/12, 13/00 

(11) WO 02/36144 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00811011.6 30 Oct/oct 2000 EP 

(30.10.2000) 


(54) GNRH ANALOGUES FOR TREAT- 

MENT OF URINARY INCONTINENCE 

UTILISATION D’ANALOGUES DE 

GNRH DANS LE TRAITEMENT DE 

L’INCONTINENCE URINAIRE 

(71) UNIVERSITY OF ZURICH [CH/CH]; 

Rektorat/Rechtsdienst, Rämistrasse 71, 

CH-8006 Zurich (CH). 



(72, 75) ARNOLD, Susi [CH/CH]; Altfeldweg 

23, CH-5115 Möriken AG (CH). REICH- 

LER, Iris [DE/CH]; Murwiesenstrasse 

36, CH-8057 Zürich (CH). HUBLER, 

Madeleine [CH/CH]; Rebacker 22, CH-8342 

Wernetshausen (CH). 

(74) UNITECTRA; Adrian Sigrist, Schönberggasse 

2, CH-8001 Zürich (CH). 
















(51) 7 A61K 38/15, 9/19 

(11) WO 02/36145 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,471 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 60/246,229 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 




(54) KAHALALIDE F 

KAHALALIDE F 

(71) PHARMA MAR, S.A. [ES/ES]; Calle de la 

Calera, 3, Poligono Industrial de Tres Cantos, 

E-28760 Madrid (ES). 



(71, 72) RUFFLES, Graham, Keith [GB/GB]; 

57-60 Lincoln’s In Fields, London WC2A 

3LS (GB). 

(only for / seulement pour SD) 

(72, 75) FAIRCLOTH, Glynn, Thomas 

[US/US]; PharmaMar USA, Inc., 320 Putnam 

Avenue, Cambridge, MA 02139-4616 (US). 

NUYEN, Bastian [NL/NL]; The Netherland 

Cancer Institute/Slotervaart Hospit, 

al, Dept. of Pharmacology, Louwesweg 6, 

NL-1066 EC Amsterdam (NL). WEITMAN, 

Steve [US/US]; Institute for Drug Development, 

Cancer Therapy and Research Center 

(CTRC), 14960 Omicron, San Antonio, TX 

78245-3217 (US). 


















(51) 7 A61K 38/16, A61P 35/00, 31/12 // C12N 

15/12 

(11) WO 02/36146 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026812.8 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

GB 

(43) 10 May/mai 2002 (10.05.2002)



(54) CANCER THERAPY 

THERAPIE DU CANCER 

(71) ISIS INNOVATION LIMITED [GB/GB]; 

Ewert House, Ewert Place, Summertown, Oxford 

OX2 7SG (GB). 



(72, 75) TAFURO, Sabrina [IT/GB]; 1B North 

Parade Avenue, Oxford OX2 6LX (GB). 

MEIER, Ute-Christiane [DE/GB]; 6A 

Burlington Crescent, Headington, Oxford 

OX3 8DY (GB). MCMICHAEL, Andrew, 

James [GB/GB]; Midsummer Cottage, 

Church Lane, Beckley, Oxford OX3 9UT 

(GB). BELL, John, Irving [CA/GB]; Riverholme, 

Thames Street, Wallingford, Oxford 

OX10 0HD (GB). LAYTON, Guy [GB/GB]; 

7 Fothergill Place, Thame, Oxon OX9 2BP 

(GB). HUNTER, Michael [GB/GB]; 8 Lydiard 

Close, Wendover Park, Aylesbury, Bucks 

(GB). 

(74) ROQUES, Sarah, Elizabeth; J.A. Kemp & 

Co., 14 South Square, Gray’s Inn, London 

WC1R 5JJ (GB). 















(51) 7 A61K 38/16, 38/17, 9/14, 35/14 

(11) WO 02/36147 (13) A1 


(22) 5 Oct/oct 2001 (05.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,438 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) MINERALIZED COLLAGEN- 

POLYSACCHARIDE MATRIX FOR 

BONE AND CARTILAGE REPAIR 

MATRICE A BASE DE POLYSACCHA- 

RIDE-COLLAGENE MINERALISE 

DESTINEE A REPARER LES OS ET LE 

CARTILAGE 

(71) ORQUEST, INC. [US/US]; 365 Ravendale 

Drive, Mountain View, CA 94043 (US). 



(72, 75) LIU, Lin, Shu [US/US]; 1245 Phillips 

Lane, Apt.102, San Luis Obispo, CA 93401 

(US). SPIRO, Robert, C. [US/US]; 213 Central 

Avenue, Half Moon Bay, CA 94019 (US). 

(74) SUYAT, Reginald, J.; Fish & Richardson 

P.C., 2200 Sand Hill Road, Suite 100, Menlo 

Park, CA 94025 (US). 















(51) 7 A61K 38/17, 38/19, 39/395, 31/00, 38/45, 

A61P 37/00, 9/00, 25/00, G01N 33/53 

(11) WO 02/36148 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 279.4 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) USE OF DEATH RECEPTOR LIGANDS 

OR RIP TO INITIATE THE NON-CAS- 

PASE-DEPENDENT CELL DEATH 

AND COMPOUNDS FOR INHIBITION 

OF THE NON-CASPASE-DEPENDENT 

CELL DEATH 

UTILISATION DE LIGANDS DE RE- 

CEPTEURS DE MORT OU RIP DANS 

LE DECLENCHEMENT DE LA MORT 

CELLULAIRE INDEPENDANTE DE 

LA CASPASE ET COMPOSES PER- 

METTANT D’INHIBER LA MORT 

CELLULAIRE INDEPENDANTE DE 

LA CASPASE 

(71) APOTECH RESEARCH & DEVELOP- 

MENT LTD. [CH/CH]; 84, Rue de Rhone, 

CH-1204 Genf (CH). 



(72, 75) TSCHOPP, Jürg [CH/CH]; Ch. des 

Fontannins 10, CH-1066 Epalinges (CH). 

HOLLER, Nils [DE/CH]; Sunnhallerstrasse 

6, CH-3271 Radelfingen (CH). 

(74) GRAF VON STOSCH, Andreas et al. / etc.; 

Bosch, Graf von Stosch, Jehle, Theatinerstr. 

8, 80333 München (DE). 















(51) 7 A61K 38/17, 39/395, A61P 37/00, 31/00, 

35/00 

(11) WO 02/36149 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00123666.0 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

EP 


(54) METHODS FOR OBTAINING IN- 

HIBITORS OF TIRC7 LIGAND BIND- 

ING AND USES THEREOF 

METHODES POUR OBTENIR DES 

AGENTS INHIBITEURS DE LA LIAI- 

SON DE LA TIRC7 A SON LIGAND, ET 

UTILISATIONS CORRESPONDANTES 

(71, 72) UTKU, Nalan [DE/DE]; Pfalzburger 

Strasse 81, 10719 Berlin (DE). 

(74) VOSSIUS & PARTNER; Siebertstrasse 4, 

81675 München (DE). 















(51) 7 A61K 38/17, 48/00, A61P 43/00, 31/12, 

C12N 15/33, 15/34 

(11) WO 02/36150 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/338411 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 


(54) GENE-DIGESTING GENE AND EN- 

ZYME HAVING VACCINE-LIKE EF- 

FECT 

GENE DE LA DIGESTION ET ENZYME 

DOTE D’UN EFFET SIMILAIRE A UN 

VACCIN 

(71) UMEDA JIMUSHO LTD. [JP/JP]; 1398-8, 

Minami-Ooya, Machida-shi, Tokyo 194-0031 

(JP). HOKKAIDO GOVERNMENT 

[JP/JP]; 1, Kita 3-jo Nishi 6-chome, Chuo-ku, 

Sapporo-shi, Hokkaido 060-8588 (JP). 



(72, 75) SAKAI, Katsunobu [JP/JP]; c/o Pathology 

and Environmental Science Department 

of Hokkaido Fish Hatchery, 373, 

Kitakashiwagi-cho 3-chome, Eniwa-shi, 

Hokkaido 061-1433 (JP). HATAKEYAMA, 

Makoto [JP/JP]; c/o Pathology and Environmental 

Science Department of Hokkaido 

Fish Hatchery, 373, Kitakashiwagi-cho 

3-chome, Eniwa-shi, Hokkaido 061-1433 

(JP). UMEDA, Keiji [JP/JP]; 1398-8, Minami-Ooya, 

Machida-shi, Tokyo 194-0031 

(JP). NADACHI, Yositaka [JP/JP]; 506, 

15-32, Tamazutsumi 1-chome, Setagaya-ku, 

Tokyo 158-0087 (JP). SUDO, Masahiko 

[JP/JP]; 404, 2-1, Urawa-Nakamachi 

3-chome, 

(JP). 

Saitama-shi, Saitama 336-0007 

(74) SUDO, Masahiko; Muromachi Saito Bldg. 

4F, 13-4, Nihonbashi-Muromachi 1-chome, 

Chuo-ku, Tokyo 103-0022 (JP). 




HR HU ID IL IN IS KE KG KP KR KZ LC













(51) 7 A61K 38/18, A61P 37/00 

(11) WO 02/36151 (13) A2 

(21) PCT/IT01/00530 

(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) RM2000A000571 3 Nov/nov 2000 IT 

(03.11.2000) 


(54) USE OF THE LONG PENTRAXIN PTX3 

FOR THE PREPARATION OF MEDICA- 

MENT FOR THE PREVENTION AND 

CURE OF AUTOIMMUNE PATHOLO- 

GIES 

UTILISATION DE LA PENTRAXINE 

PTX3 LONGUE POUR LA PREPA- 

RATION D’UN MEDICAMENT UTI- 

LISE POUR LA PREVENTION ET LE 

TRAITEMENT DE PATHOLOGIES 

AUTO-IMMUNES 

(71) SIGMA-TAU INDUSTRIE FARMACEU- 

TICHE RIUNITE S.P.A. [IT/IT]; Viale 

Shakespeare, 47, I-00144 Rome (IT). 



(72, 75) MANTOVANI, Alberto [IT/IT]; c/o 

Istituto di Ricerche Farmacologiche "Mario 

Negri", Via Eritrea, 62, I-20157 Milan (IT). 

BOTTAZI, Barbara [IT/IT]; c/o Istituto 

di Ricerche Farmacologiche "Mario Negri", 

Via Eritrea, 62, I-20157 Milan (IT). PERI, 

Giuseppe [IT/IT]; c/o Istituto di Ricerche 

Farmacologiche "Mario Negri", Via Eritrea, 

62, I-20157 Milan (IT). MANFREDI, 

Angelo [IT/IT]; c/o Istituto di Ricerche Farmacologiche 

"Mario Negri", Via Eritrea, 62, 

I-20157 Milan (IT). 

(74) SPADARO, Marco; Cavattoni - Raimondi, 

Viale dei Parioli, 160, I-00197 Roma (IT). 











désignations 




(51) 7 A61K 38/18, A61P 7/06, A61K 38/20, 

47/48, 39/395 // (A61K 38/20, 38:18) (A61K 

38/18, 38:17) (A61K 39/395, 38:18) 

(11) WO 02/36152 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,792 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 09/969,739 2 Oct/oct 2001 US 

(02.10.2001) 


(54) USE OF IL-1 INHIBITORS AND 

TNF ANTAGONISTS, PARTIALLY 

IN COMBINATION WITH RECOMBI- 

NANT ERYTHROPOIETINS, FOR THE 

TREATMENT OF ANEMIA 

UTILISATION D’INHIBITEURS IL-1 

ET D’ANTAGONISTES TNF, EN PAR- 

TIE EN COMBINAISON AVEC DES 

ERYTHROPOIETINES DE RECOMBI- 

NAISON, POUR TRAITER L’ANEMIE 

(71) AMGEN INC. [US/US]; One Amgen Center 

Drive, Thousand Oaks, CA 91320-1799 (US). 

(72) KAY, Jonathan; 62 Olde Field Road, 

Newton Center, ME 02459-2734 (US). MC- 

CABE, Dorothy; 10708 Pimlico, Moorpark, 

CA 93021 (US). NEWMARK, Richard; 

998 Via Candella, Newbury Park, CA 91320 

(US). COCCIA, Marco, A.; 2242 Barbara 

Drive, Camarillo, CA 93012 (US). 

(74) ODRE, Steven, M. et al. / etc.; Amgen Inc., 

One Amgen Center Drive, M/S 27-4-A, Thousand 

Oaks, CA 91320-1799 (US). 
















(51) 7 A61K 38/21, A61P 43/00 

(11) WO 02/36153 


(13) A1 

(22) 26 Sep/sep 2001 (26.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-328539 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

JP 

(30) 2001-116710 16 Apr/avr 2001 

(16.04.2001) 

JP 


(54) EXPRESSION POTENTIATOR FOR 

PROTEIN SYNTHESIS REGULATORY 

GENE 

POTENTIALISATEUR D’EXPRESSION 

D’UN GENE REGULATEUR DE LA 

SYNTHESE DES PROTEINES 

(71) KABUSHIKI KAISHA HAYASHIBARA 

SEIBUTSU KAGAKU KENKYUJO 

[JP/JP]; 2-3, Shimoishii 1-chome, 

Okayama-shi, Okayama 700-0907 (JP). 



(72, 75) YANAI, Yoshiaki [JP/JP]; c/o Kabushiki 

Kaisha Hayashibara Seibutsu Kagaku 

Kenkyujo, 2-3, Shimoishii 1-chome, 

Okayama-shi, Okayama 700-0907 (JP). 

SANO, Osamu [JP/JP]; c/o Kabushiki Kaisha 

Hayashibara Seibutsu Kagaku Kenkyujo, 2-3, 

Shimoishii 1-chome, Okayama-shi, Okayama 

700-0907 (JP). KURIMOTO, Masashi 

[JP/JP]; c/o Kabushiki Kaisha Hayashibara 

Seibutsu Kagaku Kenkyujo, 2-3, Shimoishii 

1-chome, Okayama-shi, Okayama 700-0907 

(JP). 

(81) CA KR US. 



(v) for the following designations / pour les 

désignations suivantes : CA KR; (v) for the 

following designation / pour la désignation 

suivante : US 

(51) 7 A61K 38/39, C07K 1/113, A61P 43/00 

(11) WO 02/36154 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 870.3 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) PROCOLLAGEN (III) PROPEPTIDES 

AND RELATED SUBSTANCES FOR 

TREATING FIBROTIC DISEASES 

PROPEPTIDES DE PROCOLLAGENE 

(III) ET SUBSTANCES DERIVEES 

POUR LE TRAITEMENT DE MALA- 

DIES FIBREUSES 

(71, 72) BURCHARDT, Elmar, R. [DE/DE]; 

Damaschkeweg 69, 42113 Wuppertal (DE). 

















(51) 7 A61K 38/45, A61P 7/04 // (A61K 38/45, 

38:37) (A61K 38/45, 38:11) (A61K 38/45, 

38:37, 38:11) 

(11) WO 02/36155 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,751 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) USE OF BLOOD COAGULATION 

FACTOR XIII FOR TREATING 

HAEMOPHILIA A 

UTILISATION DU FACTEUR XIII DE 

COAGULATION SANGUINE DANS LE 

TRAITEMENT DE L’HEMOPHILIE A 

(71) ZYMOGENETICS, INC. [US/US]; 1201 

Eastlake Avenue East, Seattle, Wa Washington 

98102 (US).





(72, 75) ÖHRSTRÖM, Jan [/US]; 2241 82nd 

Ave SE, Mercer Island, WA 98040 (US). 

BISHOP, Paul, D. [/US]; 28425 SE 8th St., 

Fall City, WA 98024 (US). ROSE, Lynn, 

Massman [/US]; 9514 Lakeshore Blvd. NE, 

Seattle, WA 98114 (US). 

(74) LUNN, Paul, G.; ZymoGenetics, Inc., 1201 

Eastlake Avenue East, Seatle, Washington 

98102 (US). 
















(51) 7 A61K 38/48, 38/43, 38/46, 38/47, 38/54, 

35/68, A61P 1/14 // C12N 9/14 

(11) WO 02/36156 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 239.5 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) USE OF ENZYMES OBTAINED FROM 

CILIATES AS MEDICAMENTS FOR 

PROMOTING DIGESTION 

UTILISATION D’ENZYMES OBTE- 

NUES A PARTIR DE CILIES COMME 

MEDICAMENTS FAVORISANT LA DI- 

GESTION 

(71) CILIAN AG [DE/DE]; c/o ICB, Mendelstrasse 

7, 48149 Münster (DE). 



(72, 75) HARTMANN, Marcus [DE/DE]; Gasselstiege 

38, 48159 Münster (DE). 

(74) MEYERS, Hans-Wilhelm et al. / etc.; Postfach 

10 22 41, 50462 Köln (DE). 















(51) 7 A61K 38/55, A61P 9/10 

(11) WO 02/36157 (13) A1 


(22) 9 Nov/nov 2000 (09.11.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,912 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) USE OF MELAGATRAN FOR MANU- 

FACTURE OF A MEDICAMENT FOR 

THE TREATMENT OF ISCHEMIC DIS- 

ORDERS 

UTILISATION DE MELAGATRAN 

POUR LA PRODUCTION D’UN MEDI- 

CAMENT DESTINE AU TRAITEMENT 

DE TROUBLES ISCHEMIQUES 

(71) ASTRAZENECA AB [SE/SE]; S-151 85 

Södertälje (SE). 



(72, 75) GUSTAFSSON, David [SE/SE]; AstraZeneca 

R & D Mölndal, S-431 83 Mölndal 

(SE). 

(74) ASTRAZENECA AB; Global Intellectual 

Property, Patents, S-151 85 Södertälje (SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61K 38/57, 9/00 

(11) WO 02/36158 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00403035.9 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

EP 

(30) 01401731.3 28 Jun/juin 2001 

(28.06.2001) 

EP 


(54) SUSPENSION OF AN EPI-HNE PRO- 

TEIN, PROCESS OF PREPARATION 

THEREOF, DRY POWDER AEROSOL 

DERIVED THEREFROM, PHARMA- 

CEUTICAL COMPOSITIONS CON- 

TAINING SAID SUSPENSION OR 

AEROSOL, AND THEIR USES 

SUSPENSION D’UNE PROTEINE 

EPI-HNE, SON PROCEDE DE PRE- 

PARATION, AEROSOL A POUDRE DE- 

RIVE DE CETTE SUSPENSION, COM- 

POSITIONS PHARMACEUTIQUES 

CONTENANT LADITE SUSPENSION 

OU LEDIT AEROSOL, ET UTILISA- 

TIONS ASSOCIEES 

(71) DEBIOPHARM S.A. [CH/CH]; 17, rue des 

Terreaux, CH-1000 Lausanne 9 (CH). 



(72, 75) PONCIN, Alain [BE/BE]; 7, rue 

du Moulin, B-4100 Boncelles (BE). 

SAUDUBRAY, François [FR/CH]; Chemin 

des Tuillières, CH-1028 Preverenges (CH). 

BOKMAN, Anne [CH/CH]; Le Guercet 97, 

CH-1920 Martigny (CH). 

(74) NARGOLWALLA, Cyra et al. / etc.; 

Cabinet Plasseraud, 84, rue d’Amsterdam, 













(51) 7 A61K 39/02, A61P 31/04 

(11) WO 02/36159 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,333 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) IMMUNOPROTECTIVE RECOMBI- 

NANT ANTIGEN FROM ANAPLASMA 

MARGINALE, VACCINE COMPOSI- 

TIONS AND METHODS OF USE 

ANTIGENE DE RECOMBINAISON 

IMMUNOPROTECTEUR CONTRE 

L’ANAPLASMA MARGINALE, COM- 

POSITIONS DE VACCINS ET ME- 

THODES D’UTILISATION 

(71) THE BOARD OF REGENTS FOR 

OKLAHOMA STATE UNIVERSITY 

[US/US]; 203 Whitehurst, Oklahoma State 

University, Stillwater, OK 74078 (US). 

(72) DE LA FUENTE, Jose de Jesus; 400 

Squires Boulevard, M-5, Stillwater, OK 

74074 (US). KOCAN, Katherine, M.; 

Route 3, Box 350A, Perkins, OK 74059 

(US). GARCIA-GARCIA, Jose, Carlos; 

504 S. Ramsey, Apt. 2, Stillwater, OK 74075 

(US). BLOUIN, Edmour, F.; Route 3, Box 

350A, Perkins, OK 74059 (US). 

(74) WEEKS, R., Alan; Fellers, Snider, Blankenship, 

Bailey & Tippens, P.C., 321 South 

Boston, Suite 800, Tulsa, OK 74103 (US). 




















MR NE SN TD TG).



(51) 7 A61K 39/12 

(11) WO 02/36160 (13) A2 

(21) PCT/CU01/00007 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) es (26) es 

(30) 242/2000 3 Nov/nov 2000 CU 

(03.11.2000) 


(54) METHOD FOR OBTAINING ANTI- 

GENIC STRUCTURES ENHANCING 

SPECIFIC CROSS REACTIVITY 

PROCEDE PERMETTANT D’OBTENIR 

DES STRUCTURES ANTIGENIQUES 

QUI STIMULENT LA REACTIVITE 

CROISEE SPECIFIQUE 

(71) CENTRO DE INGENIERIA GENETICA 

Y BIOTECNOLOGIA [CU/CU]; Ave. 31 

entre 158 y 190, Cubanacán., 10600 Ciudad 

de la Habana. (CU). 



(72, 75) CRUZ RICONDO, Luis, Javier 

[CU/CU]; Calle A No. 120 entre 2da y 

3ra, San Miguel del Padron, 11000 Ciudad 

Habana (CU). AGUILAR RUBIDO, Julio, 

César [CU/CU]; Ave. 61 No. 7008 entre 

70 y 72, Guanajay., 32200 La Habana (CU). 

IGLESIAS PEREZ, Enrique [CU/CU]; 

Edificio 25 Apto. 103, Reparto Camilo Cienfuegos, 

Habana del Este., 11700 Ciudad de la 

Habana (CU). REYES ACOSTA, Osvaldo 

[CU/CU]; Ave. 31 entre 182 y 184, Playa., 

10600 Ciudad de la Habana (CU). GARAY 

PÉREZ, Hilda, Elisa [CU/CU]; Ave. 31 

entre 182 y 184, Playa., 10600 Ciudad de 

la Habana (CU). MUZIO GONZÁLEZ, 

Verena, Lucila [CU/CU]; Calle 39, No. 871 

entre 24 y 26, Nuevo Vedado., 10400 Ciudad 

de la Habana (CU). GUILLÉN NIETO, 

Gerardo, Enrique [CU/CU]; Línea No. 6 

entre N y O, Piso 4, Vedado, Plaza de la Revolución., 

10400 Ciudad de la Habana (CU). 

DUARTE CANO, Carlos [CU/CU]; Ave. 31 

entre 182 y 184, Playa., 10600 Ciudad de la 

Habana (CU). PENTÓN ARIAS, Eduardo 

[CU/CU]; Ave. 31 No 18207 entre 182 y 184, 

Apto 49 Playa, 10600 Ciudad de la Habana 

(CU). 















(51) 7 A61K 41/00, 47/48 

(11) WO 02/36161 (13) A2 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,679 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 


US 

(54) NOVEL TARGETED COMPOSITIONS 

FOR DIAGNOSTIC AND THERAPEU- 

TIC USE 

NOUVELLES COMPOSITIONS CI- 

BLEES A USAGE DIAGNOSTIQUE OU 

THERAPEUTIQUE 

(71) IMARX THERAPEUTICS, INC. 

[US/US]; 1635 East 18th Street, Tucson, 

AZ 85719 (US). 

(72) UNGER, Evan, C.; 13365 E. Camino La 

Cebadilla, Tucson, AZ 85749 (US). MAT- 

SUNAGA, Terry, O.; 3370 North Calle De 

Catalina, Tucson, AZ 85749 (US). SCHU- 

MANN, Patricia, A.; 3560 North Camino De 

Oeste, Tucson, AZ 85745 (US). 

(74) MILLER, Suzanne, E. et al. / etc.; Woodcock 

Washburn Kurtz Mackiewicz & Norris 

LLP, 46th Floor, One Liberty Place, Philadelphia, 





(51) 7 A61K 41/00 

(11) WO 02/36162 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,850 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 



FOR TREATMENT OF OCULAR NEO- 

VASCULARIZATION AND NEURAL 

INJURY 

COMPOSITIONS ET METHODES DE 

TRAITEMENT DE LA NEOVASCU- 

LARISATION OCULAIRE ET DES 

LESIONS NERVEUSES 

(71) ALLERGAN SALES, INC. [US/US]; 2525 

Dupont Drive, Irvine, CA 92612 (US). 

(72) BURKE, James, A.; 2409 East Avalon, 

Santa Ana, CA 92705 (US). LIN, Ton; 2 

Flagstone #936, Irvine, CA 92606 (US). 

WHEELER, Larry, A.; 18 Valley View, 

Irvine, CA 92715 (US). DE VRIES, Gerald, 

W.; 25142 Bautista Drive, Laguna Hills, CA 

92653 (US). 

(74) FISHER, Carlos, A. et al. / etc.; Allergan 

Sales, Inc., 2525 Dupont Drive, Irvine, CA 

92612 (US). 















(51) 7 A61K 45/00 

(11) WO 02/36163 (13) A2 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 042.2 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 

(30) 101 38 272.3 10 Aug/août 2001 DE 

(10.08.2001) 


(54) NOVEL MEDICAMENT COMPOSI- 

TIONS 

NOUVELLES COMPOSITIONS DE ME- 

DICAMENTS 


KG [DE/DE]; Bingerstrasse 172, 55216 Ingelheim 

am Rhein (DE). 



(72, 75) PAIRET, Michel [FR/DE]; August-Gerlach-Strasse 

22, 55442 Stromberg (DE). 

PIEPER, Michael, Paul [DE/DE]; Selztalstrasse 

108, 55218 Ingelheim (DE). 

MEADE, Christopher, John, Montague 

[GB/DE]; Burgstrasse 104, 55411 Bingen 

(DE). SCHMELZER, Christel [DE/DE]; 

Welfenstrasse 14, 55218 Ingelheim am Rhein 

(DE). 















(51) 7 A61K 45/00, 39/395, A61P 9/00 

(11) WO 02/36164 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) BLOOE VEGF LEVEL-LOWERING 

AGENT CONTAINING IL-6 ANTAGO- 

NIST AS THE ACTIVE INGREDIENT 

AGENT ABAISSANT LE TAUX SAN- 

GUIN DE VEGF CONTENANT UN AN- 

TAGONISTE DE IL-6 EN TANT QUE 

PRINCIPE ACTIF 

(71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 5-1, Ukima 5-chome, 

Kita-ku, Tokyo 115-8543 (JP). 



(72, 75) YOSHIZAKI, Kazuyuki [JP/JP]; 3-8-4, 

Midori-cho, Ashiya-shi, Hyogo 659-0042 

(JP). NISHIMOTO, Norihiro [JP/JP]; 

4-6-9-804, Nyoidani, Minoh-shi, Osaka 

562-0011 (JP). 

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, 

Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori 

Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8423 (JP). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM






NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL 

TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA 

ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 45/00, 39/395, A61P 19/02, G01N 

33/15, 33/50 

(11) WO 02/36165 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) BLOOD MMP-3 LEVEL-LOWERING 

AGENT CONTAINING IL-6 ANTGO- 

NIST AS THE ACTIVE INGREDIENT 

AGENT À BASE D’ANTAGONISTE 

D’IL-6, FAISANT BAISSER LE NI- 

VEAU DES MMP-3 DANS LE SANG 

(71) CHUGAI SEIYAKU KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 5-1, Ukima 5-chome, 

Kita-ku, Tokyo 115-8543 (JP). FUJI 

YAKUHIN KOGYO KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 530, Chokeiji, Takaokashi, 

Toyama 933-8511 (JP). 



(72, 75) YOSHIZAKI, Kazuyuki [JP/JP]; 

3-8-4, Midori-cho, Ashiya-shi, Hyogo 

659-0042 (JP). NISHIMOTO, Norihiro 

[JP/JP]; 4-6-9-804, Nyoidani, Minoh-shi, 

Osaka 562-0011 (JP). OKADA, Yasunori 

[JP/JP]; Creer Gaien 101, 12-35, 

Daikyo-cho, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0015 

(JP). OBATA, Ken-ichi [JP/JP]; Fuji Yakuhin 

Kogyo Kabushiki Kaisha, 530, Chokeiji, 

Takaoka-shi, Toyama 933-8511 (JP). 

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. Aoki, 

Ishida & Associates, Toranomon 37 Mori 


Tokyo 105-8423 (JP). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 A61K 45/00 

(11) WO 02/36166 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,608 5 Nov/nov 2000 

(05.11.2000) 

US 



STIMULATING CD45 AND THEREBY 

SUPPRESSING MICROGLIAL AC- 

TIVATION ASSOCIATED WITH 

ALZHEIMER’S DISEASE 

PROCEDES ET COMPOSITIONS STI- 

MULANT LE CD45 ET SUPPRIMANT 

DE CE FAIT L’ACTIVATION DU MI- 

CROGLIAL ASSOCIEE A LA MALA- 

DIE D’ALZHEIMER 

(71) THE UNIVERSITY OF SOUTH 

FLORIDA [US/US]; 4202 E. Fowler Avenue, 

FAO 126, Tampa, FL 33620-7900 (US). 



(72, 75) TAN, Jun [US/US]; 14215 Les Palms 

Circle, Apt. 3, Tampa, FL 33613 (US). 

TOWN, Terrence [US/US]; 11505 N. Ola 

Avenue, Tampa, FL 33612 (US). MULLAN, 

Michael [US/US]; 15209 Plantation Oaks 

Drive, Tampa Palms, FL 33647 (US). 

(74) VILLACORTA, Gilberto, M.; 525 West 

Monroe Street, Suite 1600, Chicago, IL 

60661-3693 (US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 A61K 47/36, 47/26, 48/00, C12N 15/86 

(11) WO 02/36167 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026892.0 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

GB 

(30) 0110525.3 30 Apr/avr 2001 

(30.04.2001) 

GB 

(30) 0112585.5 24 May/mai 2001 

(24.05.2001) 

GB 


(54) FORMULATIONS COMPRISING DEX- 

TRIN POLYMERS IN COMBINATION 

WITH SUGARS FOR THE DELIVERY 

OF NUCLEIC ACIDS 

FORMULATIONS COMPRENANT DES 

POLYMERES DE DEXTRINE EN COM- 

BINAISON AVEC DES SUCRES POUR 

L’INTRODUCTION 

CLEIQUES 

D’ACIDES NU- 

(71) ML LABORATORIES PLC [GB/GB]; 17 

Hanover Square, London W1R 9AJ (GB). 

CANJI INCORPORATED [US/US]; 3525 

John Hopkins Court, San Diego, CA 92121 

(US). 

(72) CONROY, Susan; 17 Hanover Square, London 

W1R 9AJ (GB). ENGLER, Heidrun; 

3525 John Hopkins Court, San Diego, CA 

92121 (US). MANEVAL, Daniel; 3523 John 

Hopkins Court, San Diego, CA 92121 (US). 

(74) HARRISON GODDARD FOOTE; 31 St. 

Saviourgate, York YO1 8NQ (GB). 
















(51) 7 A61K 47/38, 9/16 

(11) WO 02/36168 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-338243 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 


(54) CELLULOSIC PARTICLE FOR PHAR- 

MACEUTICAL PREPARATION 

PARTICULES CELLULOSIQUES DES- 

TINEES A DES PREPARATIONS PHAR- 

MACEUTIQUES 

(71) ASAHI KASEI KABUSHIKI KAISHA 

[JP/JP]; 2-6, Dojimahama 1-chome, Kita-ku, 

Osaka-shi, Osaka 530-8205 (JP). 



(72, 75) GOMI, Shun’ichi [JP/JP]; Higashiasahiapato 

712, 36, Sakurazonomachi, 

Nobeoka-shi, Miyazaki 882-0036 (JP). KA- 

MADA, Etsuo [JP/JP]; 2-4, Inabazakimachi, 

Nobeoka-shi, Miyazaki 882-0003 (JP). HI- 

RANO, Yuuji [JP/JP]; 5168-15, Nojimachi 

6-chome, Nobeoka-shi, Miyazaki 882-0802 

(JP). 

(74) ASAMURA, Kiyoshi et al. / etc.; Room 

331, New Ohtemachi Bldg., 2-1, Ohtemachi 





HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC 











(51) 7 A61K 47/48 

(11) WO 02/36169 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,499 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US





ENHANCED DELIVERY OF BIOAC- 

TIVE MOLECULES 

METHODES ET COMPOSITIONS 

POUR AMELIORER L’ADMINISTRA- 

TION DE MOLECULES BIOACTIVES 

(71) PR PHARMACEUTICALS, INC. 

[US/US]; 1512 Webster Court, Fort Collins, 

CO 80524 (US). 



(72, 75) LEWIS, Danny [US/US]; 383 

Wynn-Wallace Road, Hartselle, AL 35640 

(US). SCHMIDT, Paul [US/US]; 8678 Niwot 

Road, Niwot, CO 80503 (US). HINDS, 

Kenneth [US/US]; 1112 onticelo Court, Fort 

Collins, CO 80525 (US). 

(74) REMILLARD, Jane, E. et al. / etc.; Lahive 

& Cockfield, LLP, 28 State Street, Boston, 

MA 02109 (US). 















(51) 7 A61K 48/00, C12N 5/06, A01K 67/027 

(11) WO 02/36170 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026943.1 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 

(30) 0102339.9 30 Jan/jan 2001 GB 

(30.01.2001) 

(30) 0122238.9 14 Sep/sep 2001 GB 

(14.09.2001) 


(54) VECTOR SYSTEM 

SYSTEME VECTEUR 

(71) OXFORD BIOMEDICA (UK) LIMITED 

[GB/GB]; Medawar Centre, Robert Robinson 

Avenue, The Oxford Science Park, Oxford 

OX4 4GA (GB). 



(72, 75) MAZARAKIS, Nicholas [GB/GB]; 

Oxford BioMedica (UK) Limited, Medewar 

Centre, Robert Robinson Avenue, The Oxford 

Science Park, Oxford OX4 4GA (GB). 

AZZOUZ, Mimoun [MA/GB]; Oxford 

BioMedica (UK) Limited, Medewar Centre, 

Robert Robinson Avenue, The Oxford Science 

Park, Oxford OX4 4GA (GB). 

(74) HOLLIDAY, Louise, Caroline; D Young & 

Co, 21 New Fetter Lane, London EC4A 1DA 

(GB). 















(51) 7 A61K 48/00, 38/43, A61P /, G01N 33/535 

(11) WO 02/36171 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,375 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) METHODS FOR ENHANCING THE 

EFFICACY OF CYTOTOXIC AGENTS 

THROUGH THE USE OF HSP90 IN- 

HIBITORS 

METHODE PERMETTANT D’AME- 

LIORER L’EFFICACITE D’AGENTS 

CYTOTOXIQUES A L’AIDE D’INHIBI- 

TEURS DE LA HSP 90 

(71) SLOAN KETTERING INSTITUTE FOR 

CANCER RESEARCH [US/US]; 1275 

York Avenue, New York, , NY 10021 (US). 



(72, 75) ROSEN, Neal [US/US]; c/o Office of 

Industrial Affairs, Memorial Sloan-Kettering 

Cancer Center, 1275 York Avenue, New 

York, NY 10021 (US). MUNSTER, Pamela 

[US/US]; c/o Office of Industrial Affairs, 

Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, 

1275 York Avenue, New York, NY 10021 

(US). 

(74) LARSON, Marina, T. et al. / etc.; Oppedahl 

& Larson LLP, P.O. Box 5068, Dillon, CO 

80435-5068 (US). 
















(51) 7 A61K 49/00 

(11) WO 02/36172 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,621 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 


US 

(54) ROTAVIRUS ENTEROTOXIN NSP4 

AND METHODS OF USING SAME 

ENTEROTOXINE NSP4 DE ROTAVI- 

RUS ET SES METHODES D’UTILISA- 

TION 

(71) BAYLOR COLLEGE OF MEDICINE 

[US/US]; One Baylor Plaza, Houston, TX 

77030 (US). 



(72, 75) ESTES, Mary, K. [US/US]; 219 Carey 

Lane, Friendswood, TX 77546 (US). BALL, 

Judith, M. [US/US]; 713 North Rivershire, 

Conroe, TX 77304 (US). TIAN, Peng 

[US/US]; 5 Stern Place, Congers, NY 10920 

(US). 

(74) ACOSTA, Melissa, W. et al. / etc.; Fulbright 

& Jaworski, L.L.P., 1301 McKinney, 

Suite 5100, Houston, TX 77010-3095 (US). 















(51) 7 A61K 51/00 

(11) WO 02/36173 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,554 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) SIMULTANEOUS DUAL ISOTOPE 

IMAGING OF CARDIAC PERFUSION 

AND CARDIAC INFLAMMATION 

DOUBLE IMAGERIE ISOTOPIQUE 

SIMULTANEE D’UNE PERFUSION 

ET D’UNE INFLAMMATION CAR- 

DIAQUE 

(71) BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA 

COMPANY [US/US]; P.O. Box 4000, Route 

206 and Provinceline Road, Princeton, NJ 

08543-4000 (US). 

(72) CARPENTER, Alan, P., Jr.; 73 Cranberry 

Hill Lane, Carlisle, MA 01741-0373 (US). 

(74) DOLAN, Peter, L. et al. / etc.; Bristol-Myers 

Squibb Pharma Company, P.O. Box 4000, 

Princeton, NJ 08543-4000 (US). 


















(51) 7 A61K 51/02, A61P 35/00 

(11) WO 02/36174 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1131 30 Oct/oct 2000 AU 

(30.10.2000) 


(54) RADIO-LABELLED FERRITE PAR- 

TICLES AND METHODS FOR THE 

MANUFACTURE AND USE THEREOF 

PARTICULES DE FERRITE RADIO- 

MARQUEES ET LEUR PROCEDE DE 

FABRICATION 

(71) THE AUSTRALIAN NATIONAL UNI- 

VERSITY [AU/AU]; Acton, ACT 0200 

(AU). 



(72, 75) BROWITT, Rodney, James [AU/AU]; 

59 Ashburton Circuit, KALEEN, New South 

Wales 2617 (AU). SENDEN, Timothy, John 

[AU/AU]; 27 Bandjalong Cresent, ARANDA, 


(74) DARK, Andrew, David et al. / etc.; Davies 

Collison Cave, 1 Little Collins Street, Melbourne, 
















(51) 7 A61L 

(11) WO 02/36175 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,184 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/255,157 14 Dec/déc 2000 

(14.12.2000) 

US 

(30) 60/291,606 18 May/mai 2001 

(18.05.2001) 

US 


(54) IMPROVED DEVICE AND METHOD 

FOR TREATING CONDITIONS OF A 

JOINT 

DISPOSITIF ET PROCEDE AME- 

LIORES DE TRAITEMENT D’ETATS 

PATHOLOGIQUES D’UNE ARTICULA- 

TION 

(71) CONTROL DELIVERY SYSTEMS 

[US/US]; 313 Pleasant Street, Watertown, 

MA 02472 (US). 

(72) WATSON, David, A.; 59 White Wood 

Road, Westood, MA 02090 (US). SMITH, 

Thomas, J.; 167 Kings Grant Road, Weston, 

MA 02193 (US). LAPORTE, Richard; 95 

Fiske Street, Waltham, MA 02451 (US). 

GUO, Hong; 50 Sandrick Road, Belmont, 

MA 02478 (US). CHEN, Jianbing; 50 

Sandvick Road, Belmont, MA 02478 (US). 

ASHTON, Paul; 19 Brimer Street, Boston, 

MA 02108 (US). SMITH, James, A.; Windsor-West 

Hauts Industrial Park, Windsor, NS 

B0N 2T0 (CA). 

(74) PEGG, William, D.; McDermott, Will & 

Emery, 600 13th Street, N.W., Washington, 

DC 20005-3096 (US). 




ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR LS 




ZA ZW. 







(51) 7 A61L 9/00 

(11) WO 02/36176 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P 200002674 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

ES 


(54) DEVICE FOR SENDING AND RECEIV- 

ING AROMA FORMULAS VIA ELEC- 

TRONIC MAIL AND FOR REALIZING 

SAID AROMAS 

EQUIPEMENT PERMETTANT D’EN- 

VOYER ET DE RECEVOIR DES FOR- 

MULES D’AROMES PAR COURRIER 

ELECTRONIQUE ET DE FABRIQUER 

CES AROMES 

(71, 72) MENDOZA TURRO, Agustin 

[ES/ES]; Dagueria, 12, E-08002 Barcelona 

(ES). 

(74) MANRESA VAL, Manuel; Rambla de 

Catalunya, 32, E-08007 Barcelona (ES). 
















(51) 7 A61L 15/56, 15/58 

(11) WO 02/36177 (13) A2 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,374 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) HOT MELT WETNESS INDICATOR 

ADHESIVE COMPOSITION HAVING 

A CONTROLLABLE RATE OF COLOR 

CHANGE 

COMPOSITION ADHESIVE THERMO- 

FUSIBLE INDICATRICE D’HUMIDITE 

A TAUX DE CHANGEMENT DE COU- 

LEUR CONTROLABLE 

(71) ATO FINDLEY, INC. [US/US]; 11320 Watertown 

Plank Road, Wauwatosa, WI 53226 

(US). 

(72) WANG, Baoyu; W226 N2818 Foxwood 

Lane, Waukesha, WI 53186 (US). 

(74) WOZNY, Thomas, M. et al. / etc.; Andrus, 

Sceales, Starke & Sawall, LLP, Suite 1100, 

100 East Winconsin Avenue, Milwaukee, WI 

53202 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A61M 

(11) WO 02/36178 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,031 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 

(30) 09/861,815 21 May/mai 2001 

(21.05.2001) 

US 


(54) A FLEXIBLE INSTRUMENT WITH OP- 

TICAL SENSORS 

INSTRUMENT FLEXIBLE A CAP- 

TEURS OPTIQUES 

(71) NORTHERN DIGITAL, INC. [CA/CA]; 

103 Randall Drive, Waterloo, Ontario N2V 

1C5 (CA). 



(72, 75) FRANTZ, Donald, D. [CA/CA]; 58 

Glen Park Crescent, Kitchener, Ontario N2N 

1C5 (CA). CLAUSEN, Paul, D. [CA/CA]; 

3D-270 Morrison Road, Kitchener, Ontario 

N2A 3J6 (CA). FISHER, Terry, H. 

[CA/CA]; 290 Lexington Road, Waterloo, 

Ontario N2K 1W9 (CA). LEIS, Stephen, E. 

[CA/CA]; 616 Pine Island Crescent, Waterloo, 

Ontario N2V 1T4 (CA). 

(74) O’GORMAN, Hugh et al. / etc.; Smart & 

Biggar, 900-55 Metcalfe Street, P.O. Box



2999, Station D, Ottawa, Ontario K1P 5Y6 

(CA). 















(51) 7 A61M 

(11) WO 02/36179 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,162 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) SAFETY INTRODUCER APPARATUS 

AND METHOD THEREFOR 

APPAREIL D’INTRODUCTION DE SE- 

CURITE ET PROCEDE ASSOCIE 

(71) MEDAMICUS, INC. [US/US]; 15301 

Highway 55 West, Minneapolis, MN 55447 

(US). 



(72, 75) KRAUS, Mark, C. [US/US]; 6935 Dylan 

Lane, Independence, MN 55359 (US). 

(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg, 

Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, 

Minneapolis, MN 55402 (US). 















(51) 7 A61M 

(11) WO 02/36180 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,778 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) CENTRAL VENOUS LINE COOL- 

ING CATHETER HAVING A SPI- 

RAL-SHAPED 

MEMBER 

HEAT EXCHANGE 

CATHETER VEINEUX CENTRAL DE 

REFROIDISSEMENT CONTENANT UN 

ELEMENT D’ECHANGE THERMIQUE 

EN SPIRALE 

(71) ALSIUS CORPORATION [US/US]; 15770 

Laguna Canyon Road, Suite 150, Irvine, CA 

92618 (US). EVANS, Scott [US/US]; 1252 

Country Hills Drive, Santa Ana, CA 92705 

(US). NODA, Wayne [US/US]; 28072 Paseo 

Rincon, Mission Viejo, CA 92692 (US). 



(72, 75) WALKER, Blair [US/US]; 24742 San 

Doval Lane, Mission Viejo, CA 92691 (US). 

(74) ALONZO, Arlyn et al. / etc.; Alsius Corporation, 

15770 Laguna Canyon Road, Suite 

150, Irvine, CA 92618 (US). 















(51) 7 A61M 

(11) WO 02/36181 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,063 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) PIEZOELECTRIC POLYMER FLOW 

SENSOR AND METHODS 

CAPTEUR D’ECOULEMENT A ELE- 

MENT POLYMERE PIEZO-ELEC- 

TRIQUE ET PROCEDES 

(71) AEROGEN, INC. [US/US]; 1310 Orleans 

Drive, Sunnyvale, CA 94089 (US). 

(72) IVRI, Yehuda; 38 Silkberry, Irvine, CA 

92614 (US). SMITH, Niall; 15 Cresent 

Green, The Cresent, Galway (IE). POWER, 

John; 40 Woodland Park, Moycullen, Galway 

(IE). 

(74) GIBBY, Darin, J. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, Eighth Floor, San Francisco, 

CA 94111-3834 (US). 















(51) 7 A61M 

(11) WO 02/36182 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,310 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) SEPTUM WITH CHAMFER AND LIN- 

EAR PRE-PIERCING 

SEPTUM A CHANFREIN ET PRE-PER- 

FORATION LINEAIRE 

(71) CHROMATOGRAPHY RESEARCH 

SUPPLIES, INC. [US/US]; 2601 Technology 

Drive, Louisville, KY (US). 

(72) JONES, David, L.; 1626 Stevens Avenue, 

Louisville, KY 40205 (US). THOMAS, 

Glenn, E.; 6307 Glenhill Road, Louisville, 

KY 40222 (US). 

(74) EAVES, James, C., Jr. et al. / etc.; 

Greenebaum Doll & McDonald PLLC, 

3300 National City Tower, 101 South 5th 

Street, Louisville, KT 40202 (US). 

(81) DE JP. 



(51) 7 A61M 1/02, A61L 33/00, A61J 1/14 

(11) WO 02/36183 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1171 2 Nov/nov 2000 AU 

(02.11.2000) 


(54) MEANS FOR STRIPPING BLOOD- 

LINES 

ORGANE DE PRESSAGE DE TUYAU 

DE SANG 

(71) NOBLE HOUSE GROUP PTY LTD 

[AU/AU]; 41-45 Tennant Street, Fyshwick, 

ACT 2609 (AU). 



(72, 75) MOBBS, William, Leonard [AU/AU]; 

117 Hawkesbury Crescent, Farrar, ACT 

2607 (AU). DILLON, Jagmohanbir, Singh 

[AU/AU]; 9 Lamble Place, Oxley, ACT 2905 

(AU). 

(74) GRANT, Paul, Ainsworth; P.O. Box 60, 

Fisher, ACT 2611 (AU). 














MR NE SN TD TG).



(51) 7 A61M 5/142, 5/168 

(11) WO 02/36184 (13) A1 



(25) fr (26) fr 

(30) 2146/00 3 Nov/nov 2000 CH 

(03.11.2000) 


(54) IMPLANTABLE MEDICAL DEVICE 

FOR DELIVERING A LIQUID 

DISPOSITIF MEDICAL IMPLAN- 

TABLE POUR DELIVRER UN LIQUIDE 

(71) ENDOART SA [CH/CH]; PSE-B, cp 115, 

CH-1015 Lausanne (CH). 



(72, 75) STERGIOPULOS, Nikolaus [GR/CH]; 

ch. de l’Ochettaz 9, CH-1025 St-Sulpice 

(CH). 

(74) ROLAND, André; Avenue Tissot 15, cp 

1255, CH-1001 Lausanne (CH). 















(51) 7 A61M 5/148, B25B 33/00 

(11) WO 02/36185 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) de (26) de 


(54) DEVICE FOR ADMINISTERING LIQ- 

UIDS 

DISPOSITIF D’ADMINISTRATION DE 

LIQUIDES 

(71) ONKOWORKS GESELLSCHAFT FÜR 

HERSTELLUNG UND VERTRIEB 

ONKOLOGISCHER SPEZIALPRÄ- 

PARATE MBH [DE/DE]; Schallbruch 5, 

42781 Haan (DE). 



(72, 75) FISCHER, Wilfried [DE/DE]; Schallbruch 

5, 42781 Haan (DE). BRÜCKER, 

Matthias [CH/CH]; Lindenbergstrasse 8, 

CH-9200 Gossau (CH). 

(74) HAUCK, Hans et al. / etc.; Mörikestrasse 


(81) AU BY CA CN CZ EE HU IL IS JP KR LT 

LV NO NZ PL RU SK UA US ZA. 


IE IT LU MC NL PT SE). 

(51) 7 A61M 5/32, 5/50 

(11) WO 02/36186 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14138 3 Nov/nov 2000 FR 

(03.11.2000) 


(54) INJECTION SYRINGE WITH MOBILE 

NEEDLE GUARD 

SERINGUE D’INJECTION A PROTEC- 

TEUR D’AIGUILLE DEPLACABLE 

(71) SEDAT [FR/FR]; 135, route Neuve, F-69540 

Irigny (FR). 



(72, 75) DENOLLY, Pascal [FR/FR]; Le Clos 

des Alpes, F-38200 Jardin (FR). 

(74) JACOBSON, Claude et al. / etc.; Cabinet 

Lavoix, 2, place d’Estienne d’Orves, F-75441 

Paris Cedex 09 (FR). 
















(51) 7 A61M 5/44 

(11) WO 02/36187 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,031 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) HEATER WITH REMOVABLE CAR- 

TRIDGE 

DISPOSITIF DE CHAUFFAGE AVEC 

CARTOUCHE AMOVIBLE 

(63) US 09/702,031 (CON) 

30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(71) THERMOMEDICS INTERNATIONAL 

INC. [CA/CA]; #216-700 Richmond Street, 

London, Ontario N6A-5C7 (CA). 



(72, 75) HARRIS, J., C., Leverne [CA/CA]; 215 

Harris Street, Rockwood, Ontario (CA). 















(51) 7 A61M 15/00 

(11) WO 02/36188 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 0026647.8 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 

(30) PCT/EP00/12389 8 Dec/déc 2000 EP 

(08.12.2000) 


(54) MEDICAMENT DISPENSER 

DISTRIBUTEUR DE MEDICAMENT 






(72, 75) RAND, Paul, Kenneth [GB/GB]; Glaxo 

Wellcome plc, Park Road, Ware, Herts SG12 

0DP (GB). HARVEY, Stephen, James 

[GB/GB]; Glaxo Wellcome plc., Park Road, 

Ware, Herts SG12 ODP (GB). 

(74) PIKE , Christopher, Gerard; Pike & Co., 

Hayes Loft, 68A Hayes Place, Marlow, Buckinghamshire 

SL7 2BT (GB). 















(51) 7 A61M 15/00, B65D 83/04 

(11) WO 02/36189 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 0026647.8 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

GB 



DISTRIBUTEUR DE MÉDICAMENTS 






(72, 75) ANDERSON, Gregor, John, McLennan 

[GB/GB]; Glaxo Wellcome PLC., Park 

Road, Ware, Herts SG12 ODP (GB). FARR, 

Philip, William [GB/GB]; Glaxo Wellcome 

PLC., Park Road, Ware, Herts SG12 ODP



(GB). RAND, Paul, Kenneth [GB/GB]; 

Glaxo Wellcome PLC., Park Road, Ware, 

Herts SG12 ODP (GB). HARVEY, Stephen, 

James [GB/GB]; Glaxo Wellcome PLC., 

Park Road, Ware, Herts SG12 ODP (GB). 

(74) PIKE, Christopher, Gerard; Pike & Co., 


SL7 2BT (GB). 
















(51) 7 A61M 15/00 

(11) WO 02/36190 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 0026646.0 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 



DISTRIBUTEUR DE MEDICAMENTS 



Greenford, Middlesex UB6 ONN (GB). 



(72, 75) JONES, Anthony, Patrick [GB/GB]; 

Glaxo Wellcome plc, Park Road, Ware, Herts 

SG12 ODP (GB). HORTON, Andrew, Paul 

[GB/GB]; Glaxo Wellcome plc, Park Road, 

Ware, Herts SG12 0DP (GB). HARTLEY, 

Richard, William [GB/GB]; Glaxo Wellcome 

plc, Park Road, Ware, Herts SG12 ODP 

(GB). 

(74) PIKE, Christopher, Gerard; Pike & Co., 


SL7 2BT (GB). 















(51) 7 A61M 16/04, 16/10 



(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,376 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) HEAT AND MOISTURE EXCHANGER 

ADAPTOR FOR CLOSED SUCTION 

CATHETER ASSEMBLY AND SYS- 

TEM CONTAINING THE SAME 

ADAPTATEUR D’ECHANGEUR 

THERMO-HYDRIQUE POUR EN- 

SEMBLE CATHETER D’ASPIRATION 

FERME ET SYSTEME CONTENANT 

LEDIT ADAPTATEUR 




(72) CARLSEN, Wayne, D.; 4978 West Parr 

Drive, West Jordan, UT 84088 (US). 

CRUMP, Chet, M.; 12518 South Bear 

Mountain Drive, Draper, UT 84020 (US). 

(74) DORITY & MANNING, P.A. et al. / etc.; 

One Liberty Square, 55 Beattie Place, Suite 

1600, P.O. Box 1449, Greenville, SC 29602 

(US). 















(51) 7 A61M 25/00 // A61F 5/44 

(11) WO 02/36192 

(21) PCT/SE01/02219 

(13) A1 

(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004020-4 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

SE 

(30) 0103123-6 20 Sep/sep 2001 

(20.09.2001) 

SE 



SELF-DRAINING OF URINE 

PROCEDE ET APPAREIL D’AUTO- 

DRAINAGE DE L’URINE 

(71) PROSTALUND OPERATIONS AB 

[SE/SE]; Höstbruksvägen 10, S-226 60 

Lund (SE). 



(72, 75) BOLMSJÖ, Magnus [SE/SE]; Karlavägen 

14, S-223 40 Lund (SE). 

(74) HANSSON THYRESSON PATENT- 

BYRÅ AB; Box 73, S-201 20 Malmö (SE). 
















(51) 7 A61M 25/00, 27/00 



(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000 5469 30 Oct/oct 2000 NO 

(30.10.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR PHYSI- 

OLOGICAL DRAINAGE 

SYSTEME ET PROCEDE DE DRAI- 

NAGE PHYSIOLOGIQUE 

(71, 72) NILSSON, Per, Erik [SE/SE]; Östra 

Lärkvägen 2, S-236 42 Höllviken (SE). 

(74) ALBIHNS MALMÖ AB; P.O. Box 4289, 

S-203 14 Malmö (SE). 






















(51) 7 A61M 25/00 



(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,681 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) CATHETER SHAFT HAVING VARI- 

ABLE THICKNESS LAYERS AND 

METHOD OF MAKING 

TIGE DE CATHETER COMPRENANT 

DES COUCHES D’EPAISSEURS VA- 

RIABLES ET PROCEDE DE FABRICA- 

TION 

(71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside Drive, 

P.O. Box 58167, Santa Clara, CA 95052-8167 

(US).



(72) CARTER, Mark; 43566 Bryant Street, Fremont, 

CA 94539 (US). 

(74) LYNCH, Edward, J.; Coudert Brothers LLP, 

600 Beach Street, 3rd Floor, San Francisco, 

CA 94109 (US). 















(51) 7 A61M 25/00 



(13) A1 

(22) 7 Mar/mar 2001 (07.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,892 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) STYLET-FREE EPIDURAL CATHETER 

AND THREAD ASSIST DEVICE 

CATHÉTER PÉRIDURAL SANS STY- 

LET ET DISPOSITIF DE GUIDAGE DU 

FIL 

(71) ARROW INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 2400 Bernville Road, 


Reading, 

(72) VITULLO, Jeffrey, M.; 304 Coventry 

Pointe Lane, Pottstown, PA 19465 (US). 

BOTTERBUSCH, Carl; 1336 Cleveland 

Avenue, Wyomissing, PA 19610 (US). UL- 

RICH, Don; 430 Greenville Road, Denver, 

PA 17517 (US). 

(74) ROSENBERG, Neal, L. et al. / etc.; Amster, 

Rothstein & Ebenstein, 90 Park Avenue, New 

York, NY 10016 (US). 


BY CA CH CN CU CZ DE DK DZ EE ES FI 



MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 

TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A61M 29/02, B29C 45/16 



(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,881 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) PROCESS FOR IMPROVING INTERFA- 

CIAL ADHESION IN A LAMINATE 

PROCEDE D’AMELIORATION D’AD- 

HERENCE INTERFACIALE DANS UN 

STRATIFIE 

(71) NIKE, INC. [US/US]; One Bowerman 

Drive, Beaverton, OR 97005-6453 (US). 

(only for / seulement pour JP KR) 

(71) NIKE INTERNATIONAL, LTD. [—/US]; 

One Bowerman Drive, Beaverton, OR 97005- 

6453 (US). 


les États désignés sauf JP KR US) 

(72, 75) WATKINS, Richard, L. [US/US]; 1715 

Southeast 59th Avenue, Portland, OR 97215 

(US). 

(74) BUDDE, Anna, M. et al. / etc.; Harness, 

Dickey & Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, 

Bloomfield Hills, MI 48303 (US). 
















(51) 7 A61N 1/37 



(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,806 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) METHOD AND SYSTEM FOR MEA- 

SURING A SOURCE IMPEDANCE OF 

AT LEAST ONE CARDIAC ELECTRI- 

CAL SIGNAL IN A MAMMALIAN 

HEART 

PROCEDE ET SYSTEME DE MESURE 

D’UNE SOURCE D’IMPEDANCE D’AU 

MOINS UN SIGNAL ELECTRIQUE 

CARDIAQUE DANS UN COEUR DE 

MAMMIFERE 

(71) MEDTRONIC, INC. [US/US]; 710 

Medtronic Parkway NE, Minneapolis, MN 

55432 (US). 

(72) BEGEMANN, Malcolm, J.; Biesdelselaan 

12A, NL-6881 CG Velp (NL). BOUTE, 

Willem; Taxuslaan 9, NL-6951 NW Dieren 

(NL). 

(74) WOODS, Thomas, F. et al. / etc.; 

Medtronic, Inc. LC340, 710 Medtronic 

Parkway NE, Minneapolis, MN 55432 (US). 



(51) 7 A61N 2/02 



(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 477.0 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) MAGNETIC FIELD THERAPY DEVICE 

DISPOSITIF DE THERAPIE PAR 

CHAMP MAGNETIQUE 

(71, 72) HANSEN, Hergen [DE/DE]; Am 

Kalkofen 10, 37296 Ringgau 1 (DE). 
















(51) 7 A61N 5/00 



(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,046 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) RADIOACTIVE MEMBER AND 

METHOD OF MAKING 

ELEMENT RADIOACTIF ET PROCEDE 

DE FABRICATION 

(71) MEDI-PHYSICS, INC. [US/US]; 3350 

North Ridge Avenue, Arlingotn Heights, IL 

60005 (US). 



(72, 75) RAPACH, Michael, A. [US/US]; 1142 

Chippewa Circle, Carpentersville, IL (US). 

HELLE, Kevin, M. [US/US]; 249 Remington 

Drive, Bartlett, IL 60103 (US). SHANKS, 

Charles, E. [US/US]; 1902 Grove Avenue, 

Schaunburg, IL 60193 (US). REED, Jay, C. 

[US/US]; 1304 Bradley Lane, Elk Grove Village, 

IL 60007 (US). 

(74) CHISHOLM, Robert, F.; Amersham Biosciences, 

800 Centennial Avenue, Piscataway, 

NJ 08855 (US). 















(51) 7 A61N 5/06 

(11) WO 02/36200 (13) A1 

(21) PCT/DE01/04179



(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 55 677.9 5 Nov/nov 2000 DE 

(05.11.2000) 


(54) DEVICE FOR THE CLEANING OF 

WOUNDS BY MEANS OF LASER 

DISPOSITIF POUR LE NETTOYAGE 

DE PLAIES AU LASER 

(71) CLYXON LASER GMBH [DE/DE]; 

Schwarzschildstrasse 1, 12489 Berlin (DE). 



(72, 75) SCHÖNBORN, Karl-Heinz [DE/DE]; 

Fleischerstrasse 12, 12355 Berlin (DE). 

(74) GROSS, Felix; Maikowski & Ninnemann, 

Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE). 
















(51) 7 A61N 5/06, A61B 18/20 

(11) WO 02/36201 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332386 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 

(30) 2001-56894 1 Mar/mar 2001 JP 

(01.03.2001) 


(54) LASER THERAPY METHOD, HIGHLY 

LASER BEAM-ABSORBING MEDIA 

TO BE USED IN THE THERAPY AND 

LASER THERAPY APPARATUS WITH 

THE USE OF THE SAME 

PROCEDE DE TRAITEMENT AU LA- 

SER, MILIEUX HAUTEMENT ABSOR- 

BANTS DES FAISCEAUX LASER UTI- 

LISES DANS LE TRAITEMENT, ET AP- 

PAREIL DE TRAITEMENT AU LASER 

ET SON UTILISATION 

(71, 72) KUBOTA, Shigehiro [JP/JP]; 67-19, 

Saimyoji, Shimokaiinji, Nagaokakyo-shi, 

Kyoto 617-0845 (JP). 

(74) SUGIMOTO, Katsunori; SUGIMOTO 

PATENT OFFICE, Nisshin Building, 14-22, 

Shitennoji 1-chome, Tennoji-ku, Osaka-shi, 

Osaka 543-0051 (JP). 















(51) 7 A61P 31/00, A61K 35/72, 33/24, 31/555, 

31/455, 31/385 

(11) WO 02/36202 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,705 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 



FOR THE IMPROVEMENT OF IN- 

SULIN SENSITIVITY, REDUCTION 

OF HYPERGLYCEMIA, AND REDUC- 

TION OF HYPERCHOLESTEROLEMIA 

WITH CHROMIUM COMPLEXES AND 

ALPHA LIPOIC ACID 

PROCEDES ET COMPOSITIONS PER- 

METTANT D’AMELIORER LA SENSI- 

BILITE INSULINIQUE, DE REDUIRE 

L’HYPERGLYCEMIE, ET DE REDUIRE 

L’HYPERCHOLESTEROLEMIE A 

L’AIDE DE COMPLEXES DE CHROME 

ET D’ACIDE ALPHALIPOIQUE 

(71) NUTRITION 21, INC. [US/US]; Suite 202, 

4 Manhattanville Road, Purchase, NY 10577- 

2197 (US). 

(72) KOMOROWSKI, James, R.; 83 Bunker 

Hill Drive, Trumbull, CT 06611 (US). 

GREENBERG, Danielle; 90 Chapel Road, 

Waccabuc, NY 10597 (US). 

(74) HUNT, Dale, C.; Knobbe, Martens, Olson & 

Bear, LLP, 16th Floor, 620 Newport Center 






















(51) 7 A61P 31/10, A61K 45/06 

(11) WO 02/36203 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245.548 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) ANTIFUNGAL COMPOUNDS AND 

USES THEREFOR 

COMPOSES ANTIFONGIQUES ET 

UTILISATIONS ASSOCIEES 

(71) INFLUX, INC. [US/US]; 2201 West Campbell 

Park Drive, Suite 116/118, Chicago, IL 

60612 (US). 



(72, 75) MARKHAM, Penelope, N. [IE/US]; 

631 N. Cuyler Avenue, Oak Park, IL 60302 

(US). CRICH, David [GB/US]; 800 South 

Wells, Apartment 1040, Chicago, IL 60607 

(US). JABER, Mohamad-Rami [LB/US]; 

962 Ontario Drive, Romeoville, IL 60446 

(US). JOHNSON, Michael, E. [US/US]; 

575 Elm Street, Winnetka, IL 60093-2616 

(US). MULHEARN, Debbie, C. [US/US]; 

514 Kipling Court, Wheaton, IL 60187 (US). 

NEYFAKH, Alexander, A. [US/US]; 538 W. 

Belmont Ave., Apartment 3A, Oak Park, IL 

60657 (US). XUAN, Yonqshi [CN/US]; 332 

West Cermak Road, Apartment 1B, Chicago, 

IL 60616 (US). 

(74) HIGHLANDER, Steven, L.; Fulbright & 

Jaworski L.L.P., 600 Congress Avenue, Suite 

2400, Austin, TX 78701 (US). 















(51) 7 A62B 

(11) WO 02/36204 

(21) PCT/RU01/00483 

(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,199 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) INTEGRAL LIFE SUPPORT SYSTEM 

SYSTEME DE SURVIE INTEGRE 

(71, 72) EVTUKHOV, Marat Vadimovich 

[RU/RU]; Prospect Marshala Kozakova, 

23-3-87, St.Petersburg, 198332 (RU). 

(74) MOZHAISKY, Mikhail Andreyevich; 

PATENTICA, nab. reki Moiki, 58, St.Petersburg, 

190000 (RU). 

















(51) 7 A62B 17/04 

(11) WO 02/36205 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14223 2 Nov/nov 2000 FR 

(02.11.2000) 


(54) PROTECTIVE RESPIRATOR 

MASQUE DE PROTECTION RESPIRA- 

TOIRE 

(71) BEZENVILLE SARL [FR/FR]; Le "Bout 

de Bas" - Bosville, F-76450 Cany Barville 

(FR). 



(72, 75) MOUNIB, Najoua [FR/FR]; 6, rue 

Fargeau, F-75020 Paris (FR). 

(74) MAILLET, Alain; Cabinet Le Guen & Maillet, 

5, place Newquay, F-35802 Dinard Cedex 

(FR). 
















(51) 7 A62B 18/00 

(11) WO 02/36206 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026825.0 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) BREATHING APPARATUS 

APPAREIL RESPIRATOIRE 

(71, 72) FOSS, Nicholas, John [GB/GB]; 53 

Johnson Way, Ford, Arundel, West Sussex 

BN18 0TS (GB). 

(74) BROWN, Michael, Stanley; Alpha & 

Omega, Chine Croft, East Hill, Ottery St. 

Mary, Devon EX11 1PJ (GB). 
















(51) 7 A62C 2/06, E04B 1/94, F16L 5/04 

(11) WO 02/36207 (13) A1 


(22) 5 Mar/mar 2001 (05.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,414 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) FIRE STOP DEVICE WITH RUP- 

TURABLE ELEMENT 

CLOISON DE RECOUPEMENT DO- 

TEE D’UN ELEMENT POUVANT ETRE 

ROMPU 




(72) DYKHOFF, Michael, G.; Post Office Box 


(74) PATCHETT, David, B. et al. / etc.; Office 



(US). 













d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUZ 

VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A62C 35/60, 35/58 

(11) WO 02/36208 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000 5496 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

NO 


(54) ARRANGEMENT IN A FIRE WATER 

SYSTEM 

AGENCEMENT DANS UN SYSTEME 

D’ALIMENTATION EN EAU DU RE- 

SEAU D’EXTINCTION D’INCENDIE 

(71) AKER TECHNOLOGY AS [NO/NO]; 

Postboks 248 Lilleaker, N-0216 Oslo (NO). 

OTTESTAD BREATHING SYSTEMS AS 

[NO/NO]; Kalvetangvn. 81, N-3132 Husøysund 

(NO). 



(72, 75) WICHSTRØM, Finn [NO/NO]; Rugdeveien 

38, N-1364 Hvalstad (NO). OTTES- 

TAD, Nils, T. [NO/NO]; Lyngveien 27, 

N-3118 Tønsberg (NO). 

(74) TANDBERGS PATENTKONTOR AS; 

Boks 7085, N-0306 Oslo (NO). 















(51) 7 A63B 

(11) WO 02/36209 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026638.7 1 Nov/nov 2000 GB 

(01.11.2000) 


(54) EXERCISE APPARATUS 

APPAREIL D’EXERCICE 

(71, 72) HOGG, Simon, Alan [GB/GB]; 3 Yonder 

Mount, Musbury, Axminster, Devon 

EX13 6TR (GB). 

(74) BROWN, Michael, Stanley; Alpha & 

Omega, Chine Croft, East Hill, Ottery St. 

Mary, Devon EX11 1PJ (GB). 















(51) 7 A63B 

(11) WO 02/36210 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,303 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) ROTATIONAL EXERCISE SYSTEM, 

DEVICE AND METHOD 

PROCEDE, DISPOSITIF, ET SYSTEME 

D’EXERCISES ROTATIF



(63) US 60/245,303 (CON) 

1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(71) CORPX DEVELOPMENT, INC. [US/US]; 

153 Kearny Street, Suite 201, San Francisco, 

CA 94108 (US). 



(72, 75) BYRD, Richard, H., Jr. [US/US]; 153 

Kearny Street #201, San Francisco, CA 94108 

(US). 

(74) FILIPEK, Stephan, J.; Fish & Richardson 

P.C., 45 Rockefeller Plaza, Suite 2800, New 

York, NY 10111 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A63B 37/12, 37/14 

(11) WO 02/36211 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,227 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) GOLF BALL WITH GROOVED DIM- 

PLES 

BALLE DE GOLF POURVUE D’AL- 

VEOLES RAINUREES 

(71) SPALDING SPORTS WORLDWIDE, 

INC. [US/US]; 425 Meadow Street, P.O. Box 

901, Chicopee, MA 01021-0901 (US). 

(72) GREEN, Stephen, M.; 1 Drumlins Terrace, 

Syracuse, NY 13224 (US). TAVARES, Gary; 

39345 N.W. Wilkesboro Road, Banks, OR 

97106 (US). 

(74) BUGBEE, Michelle; Spalding Sports 

Worldwide, Inc., 425 Meadow Street, P.O. 

Box 901, Chicopee, MA 01021-0901 (US). 

(81) AU CA GB JP. 


(51) 7 A63B 53/04 

(11) WO 02/36212 


(13) A1 


(25) ko (26) en 

(30) 2000/64348 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

KR 


(54) HOLLOW GOLF CLUB HEADS 

AND MANUFACTURING METHOD 

THEREOF 

TETES CREUSES DE BATONS DE 

GOLF ET PROCEDE DE FABRICA- 

TION DE CES DERNIERES 

(71) LIM, Su-Gun [KR/KR]; Research Center 

for Aircraft Parts Technology, Gyeongsang 

National University, #900, Gazwa-dong, 

Jinju-si, Kyungsangnamdo 660-701 (KR). 



(71, 72) KIM, Sang-Shik [KR/KR]; #105-701, 

Deulmal Heunghan Apt., Pyunggeo-dong, 

Jinju-city, Kyungsangnamdo 660-110 (KR). 

(74) LEE, Duck-Rog; 2nd FL., Yeil Bldg., Yorksam-dong, 

Kangnam-ku, Seoul 135-918 

(KR). 




IL IN IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 







(51) 7 A63B 53/04 

(11) WO 02/36213 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/64264 31 Oct/oct 2000 KR 

(31.10.2000) 


(54) GOLF PUTTER WITH DUAL-FRIC- 

TION CURVED-FACE 

PUTTER DE GOLF AVEC FACE 

COURBE A STRUCTURE DE FROTTE- 

MENT DOUBLE 

(71, 72) JOO, Hyung-Kook [KR/KR]; 

115-1301, Hanbit Apt., Eoeun-dong, 

Yusung-gu, 305-755 Daejeon (KR). NOH, 

Tae-Wan [KR/KR]; 407-1503, Baekmamaeul 

Apt., Madu1-dong, Ilsan-gu, 

Goyang-city, 411-709 Kyungki-do (KR). 

(74) LEE, Young-Pil; The Cheonghwa Building, 

1571-18 Seocho-dong, Seocho-gu, 137-874 

Seoul (KR). 















Published / Publiée : (q1) 

(51) 7 A63B 69/00 

(11) WO 02/36214 (13) A2 

(21) PCT/ZA01/00157 

(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/1789 10 Oct/oct 2000 ZA 

(10.10.2000) 


(54) FOOTBALL TRAINING APPARATUS 

INSTALLATION D’ENTRAINEMENT 

DE FOOTBALL AMERICAIN 

(71, 72) MYHILL, Athol, David [ZA/ZA]; 32 

Barry Hertzog Drive, Florida, 1709 Roodepoort 

(ZA). 

(74) PEIJPER, Johan, A., D. et al. / etc.; Peijper 

Incorporated, Suite 221, Barclay Square, 296 

Walker Street, Sunnyside, 0002 Pretoria (ZA). 











MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH PL 









(51) 7 A63C 9/08 

(11) WO 02/36215 


(13) A1 

(22) 8 Oct/oct 2001 (08.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) TV2000A000134 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

IT 


(54) BAND, PARTICULARLY FOR A SNOW- 

BOARD BINDING 

BANDE, EN PARTICULIER POUR UNE 

FIXATION DE PLANCHE A NEIGE 

(71) BENETTON GROUP S.P.A. [IT/IT]; Via 

Villa Minelli, 1, I-31050 Ponzano (IT). 



(72, 75) BATTISTONI, Paolo [IT/IT]; Via 

Cimarosa, 20, I-31033 Castelfranco (IT). 

(74) MODIANO, Guido; Modiano & Associati, 

Via Meravigli, 16, I-20123 Milano (IT). 

(81) JP US. 



(51) 7 A63D 3/00, A63B 67/04 

(11) WO 02/36216 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) TABLE CURLING IMPLEMENT



APPLICATION 

CURLING 

D’UNE TABLE DE 

(71, 72) MIURA, Hisao [JP/JP]; 560, Kamiuma-mati, 

Shibutani-dori, Higashiyama-ku, 

Kyoto-shi, Kyoto 605-0927 (JP). 

(74) YANO, Masayuki; Memoire Bldg., 9, 

Takeda Tobadono-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 612-8450 (JP). 

(81) AU BR CA CN IL IN JP KR MX NO RU SG 

US. 

(51) 7 A63F 

(11) WO 02/36217 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,582 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) SYSTEM AND METHOD FOR AN 

ELECTRONIC GAME STRATEGY 

GUIDE (STRATEGY GUIDE) 

SYSTEME ET PROCEDE RELATIFS 

A UN GUIDE DE STRATEGIE POUR 

JEUX ELECTRONIQUES 

(71) PRIMA COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; 3000 Lava Ridge Court, Roseville, 

CA 95661 (US). 



(72, 75) MACDONALD, Chris [US/US]; 520 

Alola Street, Roseville, CA 95678 (US). 

SMITH, Wade [US/US]; 172 Nevada Avenue, 

Roseville, CA 95678 (US). BROWN, 

Dustin [US/US]; 2410 F Street, Apt. #2, 

Sacramento, CA 95816 (US). REINHARD, 

Robert [US/US]; 400 McLaughlin Drive, 

Santa Cruz, CA 95064 (US). 

(74) CHUANG, Thomas, C. et al. / etc.; Morrison 

& Foerster LLP, 425 Market Street, San 

Francisco, CA 94105-2482 (US). 















(51) 7 A63F 1/02 

(11) WO 02/36218 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13978 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


(54) PLAYING CARD 

CARTE A JOUER 

FR 

(71) ARJO WIGGINS SA [FR/FR]; 117, quai 

du Président Roosevelt, F-92130 Issy les 

Moulineaux (FR). ARJO WIGGINS PA- 

PIERS COUCHES SA [FR/FR]; 117, quai 

du Président Roosevelt, F-92130 Issy les 

Moulineaux (FR). 



(72, 75) RANCIEN, Sandrine [FR/FR]; 136, 

route de la Sure, F-38140 La Murette (FR). 

BORDEAU, Jerôme [FR/FR]; 17, rue Hector 

Berlioz, F-72340 La Chatre/Loire (FR). 

(74) TANTY, François; Nony & Associes, 3, rue 

de Penthièvre, F-75008 Paris (FR). 















(51) 7 A63F 1/02 



(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026933.2 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) APPARATUS FOR PLAYING A GAME 

APPAREIL PERMETTANT DE JOUER 

A UN JEU 

(71, 72) ICHONGIRI, Joseph [NG/GB]; 117 

Falconers Road, Luton, Bedfordshire LU2 

9ET (GB). 

(74) FORRESTER KETLEY & CO.; Forrester 

House, 52 Bounds Green Road, London N11 

2EY (GB). 















(51) 7 A63F 1/18 

(11) WO 02/36220 (13) A1 


(22) 27 Sep/sep 2001 (27.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14218 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

FR 


(54) CARD DECK TRAY IN PARTICULAR 

FOR BRIDGE PRACTICE 

PLATEAU DE JEU DE CARTES NO- 

TAMMENT POUR LA PRATIQUE DU 

BRIDGE 

(71) CHANNEL BRIDGE [FR/FR]; La 

Chaviniere, F-42270 Saint Priest En Jarez 

(FR). 



(72, 75) BOYER, Christian [FR/FR]; Le Clos 

Bayard, 1, rue Carnot, F-42270 Saint Priest 

en Jarez (FR). BOYER, Roger [FR/FR]; 

Champrofond, Route d’Avernay, F-42170 

Saint Just Saint Rambert (FR). BEINEX, 

André [FR/FR]; 1, place Carnot, F-42000 

Saint Etienne (FR). 

(74) DUPUIS, François et al. / etc.; Cabinet Laurent 

& Charras, 3, place de l’Hôtel de Ville, 

Boîte postale 203, F-42005 Saint Etienne 

(FR). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 A63F 3/08, G06F 19/00 // 155:00 

(11) WO 02/36221 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000127659 4 Nov/nov 2000 RU 

(04.11.2000) 

(30) 2001128288 22 Oct/oct 2001 RU 

(22.10.2001) 


(54) METHOD FOR PLAYING AN INTER- 

ACTIVE GAME (VARIANTS) AND 

DEVICE FOR CARRYING OUT SAID 

METHOD 

PROCEDE D’ORGANISATION D’UN 

JEU INTERACTIF (ET VARIANTES) 

ET DISPOSITIF DE MISE EN OEUVRE 

CORRESPONDANT 

(71, 72) MAKSIMOV, Sergey Kirillovich 

[RU/RU]; K-498, Zelenograd, 446-56, 

Moscow, 103498 (RU). SUKHOV, Dmitriy 

Nikolayevich [RU/RU]; ul. Novatorov, 

20-5-78, Moscow, 117421 (RU). 

(74) OOO TSENTR INNOTEC; ul. B.Semenovskaya, 

49-404, Moscow, 105023 (RU). 








UZ VN YU ZA ZW.










(51) 7 A63F 7/06, 7/30, 9/02 

(11) WO 02/36222 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1123 30 Oct/oct 2000 AU 

(30.10.2000) 


(54) REBOUND-ACTION SPORTS BOARD 

GAME 

JEU SPORTIF SUR PLATEAU A RE- 

BONDISSEMENT 

(71, 72) NEWMAN, Michael, Shane [AU/AU]; 

10B Ashmore Avenue, Mordialloc, VIC 3195 

(AU). 

(74) ROSE, Ian, Stanley; Pipers Melbourne, 

Level 18, 500 Collins Street, Melbourne, VIC 

3000 (AU) et al. / etc. 















(51) 7 A63F 9/08 

(11) WO 02/36223 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) LOGICAL TOY 

JOUET LOGIQUE 

(71, 72) GOLDMAN, Igor [US/US]; 19700 

Greenside Terrace, Montgomery Village, MD 

20886 (US). 

(74) ILYA, Zborovsky; 6 Schoolhouse Way, Dix 

Hills, NY 11746 (US). 



(51) 7 A63F 9/24, H04N 7/10, H04H 7/00 

(11) WO 02/36224 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,242 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) METHODS AND APPARATUS FOR 

PRESENTING INTERACTIVE ENTER- 

TAINMENT 

PROCEDES ET APPAREIL POUR PRE- 

SENTER UN DIVERTISSEMENT IN- 

TERACTIF 

(71) MVMAX LLC [US/US]; 1400 Mill Creek 

Road, Gladwyne, PA 19035 (US). 

(72) MASSEY, Kent; 1400 Mill Creek Road, 

Gladwyne, PA 19035 (US). 

(74) DONCH, John, C. et al. / etc.; Drinker, Biddle 

& Reath, LLP., One Logan Square, 18th 

and Cherry Streets, Philadelphia, PA 19103- 

6996 (US). 








ZA ZW. 








(51) 7 A63F 9/24 

(11) WO 02/36225 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,795 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 

(30) 60/244,796 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) VIRTUAL REALITY GAME SYSTEM 

WITH PSEUDO 3D DISPLAY DRIVER 

AND MISSION CONTROL 

SYSTEME VIRTUEL DE JEU SIMU- 

LANT LA REALITE, COMPRENANT 

UN PSEUDO PILOTE D’AFFICHAGE 

TRIDIMENSIONNEL ET UN CENTRE 

DE COMMANDE 

(71) ATLANTIS CYBERSPACE, INC. 

[US/US]; Bldg. 12, 874 Dillingham Blvd., 

Honolulu, HI 96817-4598 (US). 

(72) SCALLIE, Laurent; c/o Atlantis Cyberspace, 

Inc., Bldg. 12, 874 Dillingham 

Blvd., Honolulu, HI 96817-4598 (US). 

BOUTELIER, Cedric; c/o Atlantis Cyberspace, 

Inc., Bldg. 12, 874 Dillingham 

Blvd., Honolulu, HI 96817-4598 (US). 

(74) CHONG, Leighton, K.; Ostrager Chong & 

Flaherty (Hawaii), Ste. 1200, 841 Bishop 

Street, Honolulu, HI 96813-3908 (US). 
















(51) 7 A63F 13/06 

(11) WO 02/36226 


(13) A1 

(22) 1 Aug/août 2001 (01.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-329595 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

JP 


(54) INFORMATION PROCESSING SYS- 

TEM COMPRISING A PLURALITY OF 

OPERATION TERMINAL DEVICES 

AND AN INFORMATION PROCESS- 

ING DEVICE 

SYSTÈME INFORMATIQUE CONSTI- 

TUÉ D’UNE PLURALITÉ DE TERMI- 

NAUX DE MISE EN OEUVRE ET D’UN 

PROCESSEUR 

(71) SONY COMPUTER ENTERTAINMENT 

INC. [JP/JP]; 1-1, Akasaka 7-chome, Minato-ku, 

Tokyo 107-0052 (JP). 

(72) TANAKA, Makoto; c/o SONY COM- 

PUTER ENTERTAINMENT INC., 1-1, 

Akasaka 7-chome, Minato-ku, Tokyo 

107-0052 (JP). AKAZAWA, Toru; c/o 

SONY COMPUTER ENTERTAINMENT 

INC., 1-1, Akasaka 7-chome, Minato-ku, 

Tokyo 107-0052 (JP). DIXIT, Rajesh; c/o 

SONY COMPUTER ENTERTAINMENT 

INC., 1-1, Akasaka 7-chome, Minato-ku, 

Tokyo 107-0052 (JP). 

(74) YONEYAMA, Hisashi; Shinjuku-Fukuchi 

Bldg. 5th Floor, 29-8, Shinjuku 6-chome, 

Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022 (JP). 

(81) AU BR CA CN IN KR MX NZ RU SG. 




(51) 7 A63H 3/52, 33/00 

(11) WO 02/36227 


(13) A1 

(22) 28 Sep/sep 2001 (28.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 000302 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

MX 

(30) 09/873,471 4 Jun/juin 2001 

(04.06.2001) 

US 


(54) FLAT SHIPPED PROMOTIONAL SPIN- 

NING AND FLYING TOY CROSS-REF- 

ERENCE TO RELATED APPLICATION 

JOUET ROTATIF VOLANT PROMO- 

TIONNEL PLAT 

(71) SERIGRAPH, INC. [US/US]; 3801 East 

Decorah Road, West Bend, WI 53095 (US). 

(72) VILAR, Guillermo, Mujica; Colorin 236 

Kloster Sumiya, Cuernavaca, MOR 62550 

(MX).



(74) TAKEN, Michael, F. et al. / etc.; Andurs, 

sceales, Starke & Sawall, LLP, 100 East Wisconsin 

Avenue, Suite 1100, Milwaukee, WI 

53202 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 A63H 13/00 

(11) WO 02/36228 (13) A1 


(22) 15 May/mai 2001 (15.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/30894 U 4 Nov/nov 2000 KR 

(04.11.2000) 


(54) A MOTION EXPRESSIBLE TOY 

JOUET CAPABLE D’EFFECTUER DES 

MOUVEMENTS 

(71) JAMINA CORPORATION [KR/KR]; 

3553-7 Kangdong-dong, Kangseo-gu, Busan 

618-300 (KR). 



(72, 75) AN, Kyung-Cheol [KR/KR]; 5-1506 

Dongwon Apt., Mora 2-dong, Sasang-gu, 

Busan 617-082 (KR). 

(74) KIM, Young-Ok; 1242-7, Yeonsan 5-dong, 

Yeonjae-ku, Busan 611-085 (KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 A63H 33/08 

(11) WO 02/36229 

(21) PCT/SK01/00022 

(13) A1 

(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PV 1660-2000 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

SK 


(54) A SET OF CONSTRUCTIONAL ELE- 

MENTS 

ENSEMBLE D’ELEMENTS DE 

CONSTRUCTION 

(71, 72) HASAN, Lubomír [SK/SK]; Rozkvet 

2076/160-50, 017 01 Povazská Bystrica (SK). 

(74) BELESCÁK, Ladislav; Nám. Slobody 6, 

P.O. Box A24, 921 01 Piestany (SK). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 B01D 

(11) WO 02/36230 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,092 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) pH DEPENDENT MEMBRANE DIFFU- 

SION 

DIFFUSION MEMBRANAIRE DEPEN- 

DANTE DU PH 

(71) THE PENN STATE RESEARCH FOUN- 

DATION [US/US]; Intellectual Property 

Office, The Pennsylvania State University, 

113 Technology Center, 200 Innovation 

Boulevard, University Park, PA 16802-7000 

(US). 



(72, 75) ALLCOCK, Harry, R. [US/US]; 434 

Kemmerer Road, State College, PA 16801 

(US). BENDER, Jared [US/US]; 297 Easterly 

Parkway, State College, PA 16801 (US). 

HAMMERSTEDT, Roy, H. [US/US]; 1119 

Kathryn Street, Boalsburg, PA 16827 (US). 

SCHWARTZ, Stephen [US/US]; 343 Koebner 

Court, State College, PA 16803 (US). 

LAREDO, Walter [US/US]; 2 Aquarius 

Court, Apartment #6, Hillsborough, NJ 

08844-4959 (US). 

(74) ORKIN, Russell et al. / etc.; Webb Ziesenheim 

Logsdon Orkin & Hanson, 700 Koppers 

Building, 436 Seventh Avenue, Pittsburgh, PA 

15219-1818 (US). 





















(51) 7 B01D 3/26 

(11) WO 02/36231 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334831 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 


(54) METHOD OF SIMULATING DISTILL- 

ING PLANT 

PROCÉDÉ DE SIMULATION D’UNE 

INSTALLATION DE DISTILLATION 

(71) SUMITOMO HEAVY INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 9-11, Kitashinagawa 5-chome, 

Shinagawa-ku, Tokyo 141-8686 (JP). 



(72, 75) MIDORI, Shizuo [JP/JP]; c/o Kyowa 

Yuka CO., LTD. Factory, 2-3, 

Daikyo-cho, Yokkaichi-shi, Mie 510-8502 

(JP). OHKUMA, Yurie [JP/JP]; c/o Kyowa 

Yuka CO., LTD., Research Laboratories, 2-3, 

Daikyo-cho, Yokkaichi-shi, Mie 510-8502 

(JP). TAMURA, Katsunori [JP/JP]; 

1-85-605, Miyato 2-chome, Asaka-shi, 

Saitama 351-0031 (JP). HARADA, Yoichi 

[JP/JP]; KohpomatsuA-102., 18-20, Minamiohizumi 

1-chome, Nerima-ku, Tokyo 

178-0064 (JP). 

(74) KAWAI, Makoto; Ohzono Bldg., 7-10, 

Kandamitoshirocho, 

101-0053 (JP). 

(81) CN KR SG US. 

Chiyoda-ku, Tokyo 



(51) 7 B01D 11/00, C11B 9/02, A61K 35/78, 

A01N 63/00, A23L 1/221, A23F 3/40 

(11) WO 02/36232 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027047.0 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

(30) 0029969.3 7 Dec/déc 2000 

(07.12.2000) 


JP 

GB 

GB 

(54) SOLVENT EXTRACTION PROCESS 

PROCEDE D’EXTRACTION DE SOL- 

VANTS 

(71) INEOS FLUOR HOLDINGS LIMITED 

[GB/GB]; First Floor Offices, Queens Gate, 

15-17 Queens Terrace, Southampton, Hampshire 

SO14 3BP (GB). 



(72, 75) DOWDLE, Paul, Alan [GB/GB]; 17 

Brotherwood Drive, Sutton, St. Helens, 

Merseyside WA9 3ZB (GB). CORR, Stuart 

[GB/GB]; 31 Foxhills Close, Appleton, 

Cheshire WA4 5DH (GB). HARRIS, Helen 

[GB/GB]; 16 Newbury Close, Balmoral Park, 

Widnes, Cheshire WA8 9YX (GB).



(74) DEE, Ian, M.; Eric Potter Clarkson, Park 

View House, 58 The Ropewalk, Nottingham 

NG1 5DD (GB). 















(51) 7 B01D 17/00 

(11) WO 02/36233 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,130 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR RE- 

MOVING OIL FROM WATER INCLUD- 

ING MONITORING OF ADSORBENT 

SATURATION 


TANT D’EXTRAIRE DE L’HUILE 

D’UNE EAU AU MOYEN D’UNE SUR- 

VEILLANCE DE LA SATURATION 

D’UN ADSORBENT 

(71) AMCOL INTERNATIONAL CORPO- 

RATION [US/US]; One North Arlington, 

1500 West Shure Drive, Arlington Heights, 

IL 60004 (US). 

(72) SMITH, Jeffrey, J.; 219 Olivier Street, New 

Orleans, LA 70114 (US). DARLINGTON, 

Jerald, W., Jr.; 20613 Beth Court, Marengo, 

IL 60152 (US). JOHNSON, Michael, R.; 

717 Kiskatom, Mandeville, LA 70471 (US). 

OCCHIPINTI, John; 1222 Clearwater 

Drive, Mandeville, LA 70471 (US). RO- 

BICHAUX, Elmo; 172 East 71st Street, Cut 

Off, LA 70345 (US). BERGER, Michael, 

A.; 5711 Prince Lane, New Orleans, LA 

70126 (US). 

(74) ANDERSON, Richard, H.; Marshall, Gerstein 

and Borun, 6300 Sears Towers, 233 

South Wacker Drive, Chicago, IL 60606 

(US). 















(51) 7 B01D 24/00, C02F 1/28, 1/00 

(11) WO 02/36234 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026881.3 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) WATER TREATMENT SYSTEM 

SYSTEME DE TRAITEMENT DE 

L’EAU 

(71) SPRUCE INTERNATIONAL SEPARA- 

TIONS LIMITED [GB/GB]; 31 Ironmarket, 

Newcastle-under-Lyme, Staffordshire ST5 

1RP (GB). 



(72, 75) SPRUCE, Frederick [GB/GB]; 7 Pinetree 

Close, Barnton, Northwich, Cheshire 

CW8 4NY (GB). 

(74) MCNEIGHT, David, Leslie et al. / etc.; Mc- 

Neight & Lawrence, Regent House, Heaton 

Lane, Stockport, Cheshire SK4 1BS (GB). 
















(51) 7 B01D 27/08, F01M 11/03 

(11) WO 02/36235 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 2 59765.9 6 Nov/nov 2000 CN 

(06.11.2000) 


(54) HOUSING OF AN OIL FILTER 

BOITIER DE FILTRE A HUILE 

(71, 72) LIU, Jun [CN/CN]; NO.21 2 Tiao 

AnleLin, Chongwen District, Beijing City 

100075 (CN). 


MARK AGENT LIMITED; 16th Floor, 

Zhongke Building, N. 80 Haidian Road, 


(81) AE AG AL (Utility model / modèle d’utilité) 

AM AT (Utility model / modèle d’utilité) 

AU AZ BA BB BG (Utility model / modèle 

d’utilité) BR (Utility model / modèle d’utilité) 

BY (Utility model / modèle d’utilité) BZCA 

CH CN (Utility model / modèle d’utilité) CO 

CR (Utility model / modèle d’utilité) CUCZ 

(Utility model / modèle d’utilité) DE (Utility 

model / modèle d’utilité) DK (Utility model / 

modèle d’utilité) DM DZ EE (Utility model / 

modèle d’utilité) ES (Utility model / modèle 

d’utilité) FI (Utility model / modèle d’utilité) 

GB GD GE (Utility model / modèle d’utilité) 

GH GM HR HU ID IL IN IS JP (Utility 

model / modèle d’utilité) KE (Utility model / 

modèle d’utilité) KG (Utility model / modèle 

d’utilité) KP KR KZ (Utility model / modèle 

d’utilité) LC LK LR LS (Utility model / 

modèle d’utilité) LT LU LV MA MD (Utility 

model / modèle d’utilité) MGMKMNMW 

MX (Utility model / modèle d’utilité) MZ 

NO NZ PL (Utility model / modèle d’utilité) 

PT (Utility model / modèle d’utilité) RORU 

(Utility model / modèle d’utilité) SDSESG 

SI SK (Utility model / modèle d’utilité) SL 

(Utility model / modèle d’utilité) TJ (Utility 

model / modèle d’utilité) TM TR (Utility 

model / modèle d’utilité) TTTZUAUGUS 

UZ (Utility model / modèle d’utilité)VNYU 

ZA ZW. 







(51) 7 B01D 29/03 

(11) WO 02/36236 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026796.3 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) FILTRATION APPARATUS 

APPAREIL DE FILTRATION 

(71) DEF SYSTEMS LIMITED [GB/GB]; 347 

Winslow Road, Bromyard, Herefordshire 

HR7 4TX (GB). 



(72, 75) HARLE, Brian, Alfred [GB/GB]; 7 

Laurelwood Close, Droitwich, Worcestershire 

WR9 7SF (GB). HUGMAN, David, 

Woodward [GB/GB]; 347 Winslow Road, 

Bromyard, Herefordshire HR7 4TX (GB). 

(74) JACKSON, Derek, Charles; Derek Jackson 

Associates, The Old Yard, Lower Town, 

Claines, Worcester WR3 7RY (GB). 















(51) 7 B01D 33/00, 33/03, 29/01, 29/05, 29/07 

(11) WO 02/36237 


(13) A1 

(22) 2 Oct/oct 2001 (02.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,277 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) A SCREEN ASSEMBLY FOR A VIBRA- 

TORY SEPARATOR



ENSEMBLE DE TAMIS POUR SEPA- 

RATEUR VIBRANT 

(71) VARCO I/P INC. [US/US]; 2835 Holmes 

Road, Houston, TX 77051 (US). LUCAS, 

Brian, Ronald [GB/GB]; 135 Westhall Road, 

Warlingham, Surrey CR6 9HJ (GB). 



(72, 75) ADAMS, Thomas, Cole [US/US]; 

Route 1, Box 538, Hockley, TX 77447 (US). 

SCHULTE, David, Lee [US/US]; 101 Antietam 

Avenue, Broussard, LA 70518 (US). 

SEYFFERT, Kenneth, Wayne [US/US]; 

1019 LaMonte Lane, Houston, TX 77018 

(US). LARGENT, David, Wayne [US/US]; 

Route 4, Box 1017M, Cleveland, TX 77327 

(US). MCCLUNG III, Guy, Lamont 

[US/US]; 18007 Pleasant Wood, Spring, 

TX 77379 (US). 

(74) LUCAS, Brian, Ronald; Lucas & Co., 135 

Westhall Road, Warlingham, Surrey CR6 9HJ 

(GB). 











(51) 7 B01D 37/00 

(11) WO 02/36238 (13) A1 


(22) 30 Apr/avr 2001 (30.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,166 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 09/799,815 5 Mar/mar 2001 US 

(05.03.2001) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR PRO- 

CESSING WET MATERIAL 

PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE- 

MENT DE MATERIAU HUMIDE 

(71) GLOBAL RESOURCE RECOVERY OR- 

GANIZATION, INC. [US/US]; 6150 State 

Road 70 East, Bradenton, FL 34203 (US). 



(72, 75) DEGARMO, Richard [US/US]; 2802 

Ridgedale Drive, Kingswood, TX 77345 

(US). BALVANZ, Loran, R. [US/US]; 6150 

State Road 70 East, Bradenton, FL 34203 

(US). GIBSON, Stan [US/US]; 6150 State 

Road 70 East, Bradenton, FL 34203 (US). 

(74) ROSENBERG, Daniel, A.; Davis, Brown, 

Koehn, Shors & Roberts, P.C., The Financial 

Center, Suite 2500, 666 Walnut Street, Des 

Moines, IA 50309-3993 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 B01D 41/02, 24/00 

(11) WO 02/36239 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) FILTER SAND WASHING METHOD 

AND ITS SYSTEM 

PROCEDE DE LAVAGE DU SABLE 

PRESENT SUR UN FILTRE ET SYS- 

TEME CORRESPONDANT 

(71) NIHON GENRYO CO., LTD. [JP/JP]; 1-2, 

Higashida-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, 




(72, 75) SAITO, Yasuhiro [JP/JP]; Nihon 

Genryo Co., Ltd., 1-2, Higashida-cho, 

Kawasaki-ku, 

210-0005 (JP). 

Kawasaki-shi, Kanagawa 

(74) YANAGIDA, Masashi et al. / etc.; Yanagida 

& Associates, 7F, Benex S-1, 3-18-20, 

Shin-Yokohama, Kohoku-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa-ken 222-0033 (JP). 


(51) 7 B01D 45/00 

(11) WO 02/36240 (13) A2 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,741 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) IMPROVED AIR/OIL SEPARATOR 

SEPARATEUR AIR/HUILE AMELIORE 

(71) PRATT & WHITNEY CANADA CORP. 

[CA/CA]; c/o Todd D. Bailey, Legal Services 

(01BE5), 1000 Marie Victorin, Longueuil, 

Québec J4G 1A1 (CA). 

(72) SANTERRE, Richard; 3285 des Prairies, 

Brossard, Québec J4Y 2Y6 (CA). BROUIL- 

LET, Sylvain; 5 de Roitelets, Saint-Basile-le- 

Grand, Québec J3N 1P9 (CA). 

(74) BAILEY, Todd, D.; Pratt & Whitney Canada 

Corp., Legal Dept. (01BE5), 1000 Marie Victorin, 

Longueuil, Québec J4G 1A1 (CA). 

(81) CA JP RU. 



(51) 7 B01D 46/42, H05K 7/20, F04D 25/12, 

F24F 13/28 

(11) WO 02/36241 (13) A1 


(22) 2 Oct/oct 2001 (02.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 18 582.9 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


DE 

(54) DEVICE FOR FILTERING AIR 

DISPOSITIF DE FILTRAGE D’AIR 

(71) OTTO PFANNENBERG ELEK- 

TRO-SPEZIALGERÄTEBAU GMBH 

[DE/DE]; Werner-Witt-Strasse 1, 21035 

Hamburg (DE). 



(72, 75) PFANNENBERG, Andreas [DE/DE]; 

Werner-Witt-Strasse 1, 21035 Hamburg (DE). 

(74) RICHTER, Joachim et al. / etc.; Neuer Wall 

10, 20354 Hamburg (DE). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 B01D 46/42, B60H 3/06 

(11) WO 02/36242 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 53 983.1 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) CLOSING DEVICE FOR HOUSING 

DISPOSITIF DE FERMETURE POUR 

BOITIER 

(71) MONTAPLAST GMBH [DE/DE]; Krottorfer 

Strasse 25, 51597 Morsbach (DE). 



(72, 75) THANHEISER, Andreas [DE/DE]; 

Christ-König-Strasse 21, 53329 Bonn (DE). 

(74) LIPPERT, STACHOW, SCHMIDT & 

PARTNER; Frankenforster Strasse 135-137, 

51427 Bergisch Gladbach (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 B01D 53/04, 53/94 

(11) WO 02/36243 


(13) A2 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 904.1 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) SMALL-VOLUME NOX ADSORBER 

ADSORBEUR DE NOX A FAIBLE VO- 

LUME 

(71) EMITEC GESELLSCHAFT FÜR EMIS- 

SIONSTECHNOLOGIE MBH [DE/DE]; 

Hauptstrasse 150, 53797 Lohmar (DE). 





(72, 75) BRÜCK, Rolf [DE/DE]; Fröbelstrasse 

12, 51427 Bergisch Gladbach (DE). 

(74) KAHLHÖFER, Hermann; Kahlhöfer . 

Neumann . Heilein, Karlstrasse 76, 40210 

Düsseldorf (DE). 















(51) 7 B01D 53/75 

(11) WO 02/36244 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/65494 6 Nov/nov 2000 KR 

(06.11.2000) 



ELIMINATING STENCH AND 

VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS 

FROM POLLUTED AIR 


TANT DE SUPPRIMER LES COM- 

POSES MALODORANTS ET LES 

COMPOSES ORGANIQUES VOLA- 

TILS DE L’AIR POLLUE 

(71) SEOUL FILTEC ENGINEERING CO., 

LTD. [KR/KR]; B-301 Sungjin APT type 

factory, 407-1 Gocheon-dong, Uiwang, Kyoungki-do 

437-010 (KR). 



(72, 75) HONG, Sung-Chang [KR/KR]; 

110-303 Usung7cha APT, 615 Ilwon-dong, 

Kangnam-gu, Seoul 135-230 (KR). KWON, 

Yong-Gyu [KR/KR]; 401-1808 Ace APT, 

352 Seangyoun-dong, Doungducheon, Kyoungki-do 

483-030 (KR). 

(74) LEE, Chang-Hoon; Origin International 

Patent & Law firm, SL, Kangnam, P.O.Box 

1584, Seoul 135-615 (KR). 
















(51) 7 B01D 57/02 

(11) WO 02/36245 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1101 30 Oct/oct 2000 AU 

(30.10.2000) 


(54) INTEGRATED SEPARATION METH- 

ODS 

PROCEDES DE SEPARATION IN- 

TEGRES 

(71) GRADIPORE LIMITED [AU/AU]; 22 

Rodborough Road, Frenchs Forest, NSW 

2086 (AU). 

(72) NAIR, Chemicheri, Hariharan; 80 Tomac 

Avenue, Old greenwich, CT 06870 (US). 

GILBERT, Andrew, Mark; 62 Vimiera 

Road, Eastwood, NSW 2122 (AU). 

(74) ALLENS ARTHUR ROBINSON; Patent & 

Trade Marks Attorneys, Chifley Tower, 2 Chifley 

Square, Sydney, NSW 2000 (AU). 















(51) 7 B01D 61/00, 61/14, 61/28, 63/02, 63/04 

(11) WO 02/36246 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,317 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 60/259,889 2 Jan/jan 2001 US 

(02.01.2001) 


(54) DUAL-STAGE FILTRATION CAR- 

TRIDGE 

CARTOUCHE DE FILTRATION A 

DOUBLE ETAGE 

(71) NEPHROS, INC. [US/US]; 3960 Broadway, 




(72, 75) COLLINS, Gregory, R. [US/US]; 

113 Second Avenue, Monroe, NY 10950 

(US). SUMMERTON, James [US/US]; 88 

Ralph Avenue, Hillsdale, NJ 07642 (US). 

SPENCE, Edward [US/US]; 4421 Edson 

Avenue, Bronx, NY 10466 (US). 

(74) ELLIS, Edward, J. et al. / etc.; Darby & 

Darby P.C., 805 Third Avenue, New York, NY 

10022-7513 (US). 



DM EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR 













(51) 7 B01D 61/24, 61/28, 61/32, 63/00 

(11) WO 02/36247 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,046 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) TWO STAGE DIAFILTRATION 

METHOD AND APPARATUS 

APPAREIL ET PROCEDE DE DIAFIL- 

TRATION A DEUX ETAGES 

(71) NEPHROS, INC. [US/US]; 3960 Broadway, 




(72, 75) COLLINS, Gregory, R. [US/US]; 

113 Second Avenue, Monroe, NY 10950 

(US). SUMMERTON, James [US/US]; 88 

Ralph Avenue, Hillsdale, NJ 07642 (US). 

SPENCE, Edward [US/US]; 4421 Edson 

Avenue, Bronx, NY 10466 (US). 

(74) ELLIS, Edward, J. et al. / etc.; Darby & 


10022-7513 (US). 



DM EC EE ES FI GB GD GE HU ID IL IN 

IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 




ZA ZW. 








(51) 7 B01D 63/02, 61/18 // C02F 1/44, 1/50 

(11) WO 02/36248 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016486 26 Oct/oct 2000 

(26.10.2000) 

NL 


(54) FILTERING DEVICE HAVING A 

CYLINDRICAL FIRST FILTER SUR- 

ROUNDING A MEMBRANE FILTRA- 

TION UNIT 

DISPOSITIF DE FILTRATION COM- 

PORTANT UN PREFILTRE CYLIN- 

DRIQUE ENTOURANT UNE UNITE 

DE FILTRATION PAR MEMBRANE 

(71) PRIME WATER SYSTEMS GMBH 

[DE/DE]; Brüsseler Strasse 20, D-48455 Bad 

Bentheim (DE).





(72, 75) SCHARSTUHL, Johan, Jan [NL/NL]; 

Schoolstraat 2a, NL-7495 GTC Ambt-Delden 

(NL). SCHARSTUHL, Eric [NL/NL]; 

Kolmschotlanden 1, NL-7542 GD Enschede 

(NL). 

(74) PLAGGENBORG, Menko, Bernard; 

Octrooibureau Los en Stigter B.V., Weteringschans 

96, NL-1017 XS Amsterdam (NL). 
















(51) 7 B01D 71/68, 71/58, 71/62 

(11) WO 02/36249 


(13) A1 

(22) 20 Oct/oct 2001 (20.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 52 242.4 21 Oct/oct 2000 

(21.10.2000) 

DE 


(54) NOVEL MEMBRANES HAVING IM- 

PROVED MECHANICAL PROPERTIES, 

FOR USE IN FUEL CELLS 

NOUVELLES MEMBRANES PRESEN- 

TANT DE MEILLEURES PROPRIETES 

MECANIQUES, DESTINEES A UN 

USAGE DANS DES PILES A COMBUS- 

TIBLE 

(71) CELANESE VENTURES GMBH 

[DE/DE]; 65926 Frankfurt (DE). 



(72, 75) GUTH, Thomas [DE/DE]; Rosenweg 

6, 89601 Schelklingen (DE). KIEFER, 

Joachim [DE/DE]; Goethestrasse 34a, 65510 

Idstein (DE). JORDT, Frauke [DE/DE]; 

Hauptstrasse 67, 65817 Eppstein (DE). 

(81) BR CA CN JP KR MZ US ZA. 



(51) 7 B01F 3/04, 5/04 

(11) WO 02/36250 


(13) A1 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 820.2 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

DE 


(54) DEVICE FOR PRODUCING LIQUID 

ENRICHED WITH OXYGEN 

DISPOSITIF POUR PRODUIRE UN LI- 

QUIDE ENRICHI EN OXYGENE 

(71, 72) WIEDERKEHR, Hans [CH/CH]; 

Neuhofstrasse 25, CH-8315 Lindau (CH). 

(74) WEISS, Peter; Zeppelinstrasse 4, 78234 Engen 

(DE). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ 

EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL 





ZA ZW. 








(51) 7 B01F 3/04 

(11) WO 02/36251 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR PRO- 

VIDING A PRECISE AMOUNT OF GAS 

AT A PRECISE HUMIDITY 


TANT DE FOURNIR UNE QUANTITE 

PRECISE DE GAZ A UNE HUMIDITE 

PRECISE 

(71) LOCKHEED MARTIN ENERGY SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; P.O. Box 2002, Oak 

Ridge, TN 37831-6501 (US). 

(72) HALLMAN, Russell, L., Jr.; 3001 Early 

Morning Lane, Knoxville, TN 37922-6137 

(US). TRUETT, James, C.; 5808 Shelley 

Drive, Knoxville, TN 37909 (US). 

(74) NELSON, Gregory, A. et al. / etc.; Akerman 

Senterfitt & Eidson, P.A., 222 Lakeview 

Avenue, Suite 400, P.O. Box 3188, West Palm 

Beach, FL 33402-3188 (US). 


BY CA CH CN CU CZ DE DK DM DZ EE 

ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID IL IN 


LU LV MA MD MG MK MN MW MX NO 

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 

TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01F 5/02, 3/04, 1/00, 3/08, A01K 63/04, 

C02F 1/78, 1/50 

(11) WO 02/36252 


(13) A1 

(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330374 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 


(54) TWO-FLUID MIXING DEVICE 

DISPOSITIF POUR MELANGER DEUX 

LIQUIDES 

(71) INVENTION.CO.,LTD [JP/JP]; 1 , Tokawa, 

Hadano-shi, Kanagawa 259-1306 (JP). 



(71, 72) FUJIMURA, Yasuyuki [JP/JP]; 

6-14-26, kotsubo, Zushi-shi, Kanagawa 

249-0008 (JP). 















(51) 7 B01F 13/00 

(11) WO 02/36253 


(13) A2 

(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,139 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR MIX- 

ING LIQUID SAMPLES USING A VOR- 

TEX ACTION 

PROCEDE ET APPAREIL DE ME- 

LANGE D’ECHANTILLONS LI- 

QUIDES PAR EFFET DE TOURBILLON 

(71) DADE BEHRING INC. [US/US]; 1717 

Deerfield Road, Deerfield, IL 60015 (US). 

(72) GEBRIAN, Peter, Louis; 1306 Biggs Road, 

Wilmington, DE 19805 (US). 

(74) PEARSON, Louise, S. et al. / etc.; Dade 

Behring Inc., 1717 Deerfield Road, Deerfield, 

IL 60015 (US). 





désignations 


désignations 

(51) 7 B01J 8/00, 23/58, 23/63, C01B 21/20 

(11) WO 02/36254 


(13) A1 

(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,483 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) CATALYST FOR PURIFYING EX- 

HAUST GASES 

CATALYSEUR DESTINE A EPURER 

DES GAZ D’ECHAPPEMENT 

(71) CORNING INCORPORATED [US/US]; 1 

Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US).



(72) CUTLER, Willard, A.; 6 Churchill Place, 

Big Flats, NY 14814 (US). DAY, John, P.; 

116 Davenport Road, Big Flats, NY 14814 

(US). LAKHWANI, Shahid, G.; 21 Dreams 

South, Painted Post, NY 14870 (US). OGUN- 

WUMI, Steven, B.; 137 Field Street #15, 

Corning, NY 14830 (US). 

(74) GHEORGHIU, Anca, C.; Corning Incorporated, 

SP TI 3 1, Corning, NY 14831 (US). 




(51) 7 B01J 8/12, C08G 63/78 

(11) WO 02/36255 (13) A1 


(22) 4 Jul/juil 2001 (04.07.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 240.9 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) SHAFT REACTOR COMPRISING A 

GASSED DISCHARGE CONE 

REACTEUR EN PUITS A CONE DE DE- 

CHARGE GAZE 

(71) BÜHLER AG [CH/CH]; Patentabteilung, 

CH-9240 Uzwil (CH). KÜHNEMUND, 

Bernd [DE/CH]; Primelweg 4, CH-9230 

Flawil (CH). BORER, Camille [CH/CH]; 

Hellerweg 12, CH-8247 Flurlingen (CH). 



(72, 75) WAGNER, Viktor [CH/CH]; Eisbahnweg 

27, CH-9230 Flawil (CH). 

(74) BÜHLER AG; Patentabteilung, CH-9240 

Uzwil (CH). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B01J 8/44, 8/18, 8/38, 2/16 

(11) WO 02/36256 


(13) A1 

(22) 11 Oct/oct 2001 (11.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 557.2 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) DEVICE FOR TREATING PARTICU- 

LATE MATERIAL 

DISPOSITIF SERVANT A TRAITER 

DES MATIERES PARTICULAIRES 

(71, 72) HÜTTLIN, Herbert [DE/DE]; Rümminger 

Strasse 15, 79539 Lörrach (DE). 

(74) WELLER, Wolfgang et al. / etc.; Witte, 

Weller & Partner, Postfach 10 54 62, 70047 






(51) 7 B01J 13/02, A61K 7/00, 9/127 

(11) WO 02/36257 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00123953.2 3 Nov/nov 2000 EP 

(03.11.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR PRO- 

DUCING LIPID VESICLES 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRO- 

DUIRE DES VESICULES LIPIDIQUES 

(71) POLYMUN SCIENTIFIC IMMUNBI- 

OLOGISCHE FORSCHUNG GMBH 

[AT/AT]; Nussdorfer Lände 11, A-1190 Wien 

(AT). 



(72, 75) KATINGER, Hermann [AT/AT]; 

Heiligenstädter Strasse 127A/7/8, A-1190 

Wien (AT). VORAUER-UHL, Karola 

[AT/AT]; Rosenbergstrasse 58/Top 17, 

A-1220 Wien (AT). WAGNER, Andreas 

[AT/AT]; Haidhofstrasse 112, A-2500 Baden 

(AT). KREISMAYR, Günter [AT/AT]; 

Kalvarienberggasse 57/4/14, A-1170 Wien 

(AT). 

(74) BÜCHEL, KAMINSKI & PARTNER; 

Patentanwälte Est., Letzanaweg 25, FL-9495 

Triesen (LI). 
















(51) 7 B01J 13/16 

(11) WO 02/36258 


(13) A2 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,046 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) PARTICLES 

PARTICULES 

(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS WA- 

TER TREATMENTS LIMITED [GB/GB]; 

Cleckheaton Road, Low Moor, Bradford, 

West Yorkshire BD12 0JZ (GB). 

(72) MISTRY, Kishor, Kumar; 143 Pasture 

Lane, Clayton, Bradford, West Yorkshire 

BD14 6LR (GB). PRESTON, Janine, Andrea; 

9 McLaren Fields, Bramley, Leeds, 

West Yorkshire LS13 3SN (GB). SYMES, 

Kenneth, Charles; 4 Silk Mill Drive, East 

Morton, Keighley, West Yorkshire BD20 

5UU (GB). 

(74) CIBA SPECIALTY CHEMICALS WA- 

TER TREATMENTS LIMITED; Patents 

Department, Cleckheaton Road, Low Moor, 

Bradford, West Yorkshire BD12 0JZ (GB). 















(51) 7 B01J 19/12, B08B 7/00, C23C 16/455, 

H01L 21/302 

(11) WO 02/36259 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334726 1 Nov/nov 2000 JP 

(01.11.2000) 

(30) 2001-96288 29 Mar/mar 2001 JP 

(29.03.2001) 

(30) 2001-130842 27 Apr/avr 2001 JP 

(27.04.2001) 

(30) 2001-193060 26 Jun/juin 2001 JP 

(26.06.2001) 


(54) EXCIMER UV PHOTO REACTOR 

PHOTOREACTEUR A RAYONNE- 

MENT UV EXCIMERE 

(71) SHIN-ETSU ENGINEERING CO., LTD. 

[JP/JP]; 9, Kanda Nishikicho 2-Chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0054 (JP). 



(72, 75) OHNODA, Tadatomo [JP/JP]; c/o 

SHIN-ETSU ENGINEERING CO., LTD., 

9, Kanda Nishikicho 2-Chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0054 (JP). SAKAI, Ikuo [JP/JP]; 

c/o SHIN-ETSU ENGINEERING CO., LTD., 

9, Kanda Nishikicho 2-Chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0054 (JP). 

(74) HOSOI, Sadayuki et al. / etc.; Hayakawa 

Bidg., 14-7, Hakusan 5-chome, Bunkyo-ku, 

Tokyo 112-0001 (JP). 













AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU














(51) 7 B01J 23/46, 35/10, C07C 29/141, 209/72 

(11) WO 02/36260 (13) A1 


(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 347.2 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) METHOD FOR CATALYTICALLY HY- 

DRATING ORGANIC COMPOUNDS 

AND SUPPORTED CATALYST USED 

IN SAID METHOD 

PROCEDE D’HYDRATATION CATALY- 

TIQUE DE COMPOSES ORGANIQUES 

ET CATALYSEUR DE SUPPORT UTI- 

LISE A CET EFFET 

(71) DEGUSSA AG [DE/DE]; Bennigsenplatz 1, 

40474 Düsseldorf (DE). 

(72) HAAS, Thomas; Lersnerstrasse 30a, 60322 

Frankfurt (DE). JAEGER, Bernd; Mühltalstrasse 

9F, 64297 Darmstadt (DE). SAUER, 

Jörg; 6755 Biltmore Court, Mobile, AL 

36695 (US). VANHEERTUM, Rudolf; Antoinettallei 

1, B-2930 Brasschaat (BE). 

(81) BR CA CN IL JP SG. 



(51) 7 B01J 31/16, 29/04, 35/10, 31/24, 37/30, 

C07B 53/00, C07C 5/03, 29/143, 67/303, 

209/52 

(11) WO 02/36261 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) GB0026890.4 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) CATALYST 

CATALYSEUR 

(71) IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES 

PLC [GB/GB]; Imperial Chemical House, 

Millbank, London SW1P 3JF (GB). 



(72, 75) HEMS, William, Patrick [GB/GB]; 

Flat 4, 36 Stanhope Road South, Darlington, 

County Durham DL3 S7Q (GB). HUTCH- 

INGS, Graham, John [GB/GB]; 17 North 

End, Osmotherley, North Yorkshire DL6 3BA 

(GB). 

(74) GIBSON, Sara, Hillary, Margaret et al. / 

etc.; Synetix Intellectual Property Dept., P.O. 

Box 1, Belasis Avenue, Billingham, Cleveland 

TS23 1LB (GB). 















(51) 7 B02C 1/10, 1/04 

(11) WO 02/36262 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027127.0 4 Nov/nov 2000 GB 

(04.11.2000) 


(54) JAW CRUSHER UNIT 

UNITE DE CONCASSEUR A MA- 

CHOIRES 

(71) EXTEC INDUSTRIES PLC [GB/GB]; 

Hearthcote Road, Swadlincote, Derbyshire 

DE11 9DU (GB). 



(72, 75) BRATTON, Terence [GB/GB]; c/o 

Extec Industries plc, Hearthcote Road, 

Swadlincote, Derbyshire DE11 9DU (GB). 

DOUGLAS, Paul [GB/GB]; c/o Extec Industries 

plc, Hearthcote Lane, Swadlincote, 

Derbyshire DE11 9DU (GB). 

(74) ORR, William, McLean; Urquhart-Dykes 

& Lord, Tower House, Merrion Way, Leeds 

LS2 8PA (GB). 
















(51) 7 B02C 13/18 

(11) WO 02/36263 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016487 26 Oct/oct 2000 

(26.10.2000) 

(30) 1017851 17 Apr/avr 2001 

(17.04.2001) 

(30) 1017934 25 Apr/avr 2001 

(25.04.2001) 

NL 

NL 

NL 


(54) AUTOGENOUS ROTOR 

ROTOR AUTOBROYEUR 

(71) VAN DER ZANDEN, Rosemarie, Johanna 

[NL/IE]; Ring of Kerry, Dunkilla, Tahilla, Co. 

Kerry (IE). 



(71, 72) VAN DER ZANDEN, Johannes, 

Petrus, Andreas, Josephus [NL/IE]; Ring of 

Kerry, Dunkilla,, Tahilla Co. Kerry (IE). 

(74) VAN DER ZANDEN, Rosemarie, Johanna; 

Nieuwenhuysstraat 43, NL-6336 XV 

Aalbeek (NL). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 B02C 25/00 

(11) WO 02/36264 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003998-2 2 Nov/nov 2000 SE 

(02.11.2000) 


(54) ARRANGEMENT AND CONTROL OF 

A CRUSHING PLANT 

DISPOSITION ET COMMANDE D’UNE 

INSTALLATION DE CONCASSAGE 

(71) SVEDALA MOBILE EQUIPMENT AB 

[SE/SE]; Box 85, S-820 10 Arbrå (SE). 



(72, 75) PERSSON, Åke [SE/SE]; Kyrkogatan 

27, S-233 42 Svedala (SE). 


Malmö (SE). 























(51) 7 B04B 1/20, 3/04, 7/18, 15/12 

(11) WO 02/36265 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) CENTRIFUGAL SEPARATOR WITH 

BASKET 

SEPARATEUR CENTRIFUGE EQUIPE 

D’UN PANIER 

(71) TOMOE ENGINEERING CO., LTD. 

[JP/JP]; Daini Maruzen Building, 9-2, Nihonbashi 

3-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-0027 

(JP). 



(72, 75) MUKAWA, Yukikazu [JP/JP]; Tomoe 

Engineering Co., Ltd., Daini Maruzen Building, 

9-2, Nihonbashi 3-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-0027 (JP). OTSUKA, Takaharu 

[JP/JP]; Tomoe Engineering Co., Ltd., Daini 

Maruzen Building, 9-2, Nihonbashi 3-chome, 


(74) TAKEDA, Kenichi et al. / etc.; K. Takeda & 

Associates, Noahx Building, 16-4, Nishishinbashi 


(JP). 

(81) AU CA CN ID IN JP KR NZ SG US VN. 



(51) 7 B04B 5/04 

(11) WO 02/36266 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,282 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) FLUID SEPARATION DEVICES, SYS- 

TEMS AND/OR METHODS USING A 

FLUID PRESSURE DRIVEN AND/OR 

BALANCED APPROACH 

DISPOSITIF DE SEPARATION FLUI- 

DIQUE, SYSTEMES ET/OU PROCEDES 

UTILISANT UNE PRESSION FLUI- 

DIQUE COMMANDEE ET/OU EQUILI- 

BREE 

(71) GAMBRO, INC. [US/US]; Patent Department, 

10810 West Collins Ave., Lakewood, 

CO 80215-4439 (US). 

(72) FELT, Thomas, J.; 4210 Evans Drive, Boulder, 

CO 80303 (US). HLAVINKA, Dennis, 

J.; 7365 North Salvia Court, Golden, CO 

80419 (US). 

(74) SCULL, Peter, B.; Gambro, Inc. Patent 

Department, 10810 West Collins Ave., Lakewood, 

CO 80215-4439 (US). 































désignations 

(51) 7 B05B 7/30, 7/04, B01F 3/04 

(11) WO 02/36267 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1092 30 Oct/oct 2000 AU 

(30.10.2000) 

(30) PR 5380 31 May/mai 2001 AU 

(31.05.2001) 


(54) FLUID MIXER WITH ROTATABLE 

EDUCTOR TUBE AND METERING 

ORIFICES 

MELANGEUR DE FLUIDES EQUIPE 

D’UN TUBE PLONGEUR ROTATIF ET 

D’ORIFICES CALIBRES 

(71, 72) WHITELEY, Bruce, Alan [AU/AU]; 44 

Myamblah Crescent, Merewether, New South 

Wales 2291 (AU). 

(74) MAXWELL, Peter, Francis; Level 6, 60 

Pitt Street, Sydney, New South Wales 2000 

(AU). 















(51) 7 B05B 12/00 

(11) WO 02/36268 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,999 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) APPARATUS FOR DISTRIBUTING A 

RELEASE AGENT 

DIFFUSEUR D’AGENT DE DEMOU- 

LAGE 

(71) J.M. HUBER CORPORATION [US/US]; 

A Corporation of the State of the New Jersey, 

33 Thornall Street, Edison, NJ 08837-2220 

(US). 

(72) PU, Jianhua; 1050 Oconee Forest Lane, 

Watkinsville, GA 30677 (US). PALARDY, 

Robert; 1446 Highway 334, Commerce, 

GA 30530 (US). HUSTED, Steve; 1446 

Highway 334, Commerce, GA 30530 (US). 

SMITH, Tim; 1446 Highway 334, Commerce, 

GA 30530 (US). 

(74) GOODRICH, David, M., Esq; J.M. Huber 

Corporation, 333 Thornall Street, Edison, NJ 

08837-2220 (US). 
















(51) 7 B05B 17/06, A61M 15/00, B05B 12/08 

(11) WO 02/36269 (13) A1 

(21) PCT/IB01/01924 

(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,049 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) DEVICE AND METHOD FOR DETECT- 

ING AND CONTROLLING LIQUID 

SUPPLY TO AN APPARATUS DIS- 

CHARGING LIQUID 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETEC- 

TION ET DE COMMANDE DE L’ALI- 

MENTATION EN LIQUIDE D’UN AP- 

PAREIL D’EVACUATION DE LIQUIDE 

(71) INSTRUMENTARIUM CORPORA- 

TION [FI/FI]; Kuortaneenkatu 1, FIN-00670 

Helsinki (FI). 

(72) HAVERI, Heikki; Pajamaentie 1A3, FIN- 









VN YU ZA ZW. 










(51) 7 B05C 5/00, 11/10, F04B 53/14, B65D 

83/14 

(11) WO 02/36270 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) PLUNGER FOR SYRINGE OF LIQUID 

DISPENSER 

PISTON DE SERINGUE POUR DISTRI- 

BUTEUR DE LIQUIDES 

(71) MUSASHI ENGINEERING, INC. [JP/JP]; 

7-4, Shimorenjaku 8-chome, Mitaka-shi, 

Tokyo 181-0013 (JP). 



(72, 75) IKUSHIMA, Kazumasa [JP/JP]; 

Musashi Engineering, Inc., 7-4, Shimorenjaku 

8-chome, Mitaka-shi, Tokyo 181-0013 

(JP). 

(74) OGAWA, Junzo et al. / etc.; Kobikikan 

Ginza Building, 8-9, Ginza 2-chome, 





(51) 7 B05D 1/04 

(11) WO 02/36271 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,099 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR AP- 

PLYING LOW-SOLIDS PAINT ONTO 

PLASTIC PARTS USING AN ELEC- 

TROSTATIC PROCESS AND A SUPER- 

CRITICAL FLUID 


TANT D’APPLIQUER UNE PEINTURE 

A FAIBLE TENEUR EN SOLIDES 

SUR DES PIECES EN PLASTIQUE AU 

MOYEN D’UN PROCESSUS ELEC- 

TROSTATIQUE ET D’UN FLUIDE 

SUPERCRITIQUE 

(71) PATENT HOLDING COMPANY 

[US/US]; 33662 James J. Pompo Drive, 

Fraser, MI 48026 (US). 

(72) BOYDEN, Edward, Joseph; 10230 North 

Holly Road, P.O. Box 827, Grand Blanc, MI 

48439 (US). 

(74) SALMON, Jeffrey, W. et al. / etc.; Welsh & 

Katz, Ltd., 120 South Riverside Plaza, 22nd 

Floor, Chicago, IL 60606 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 B05D 3/02, 5/00, C09D 5/18, C08L 1/00, 

C09K 21/00 

(11) WO 02/36272 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,777 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) CELLULOSE-BASED FIRE RETAR- 

DANT COMPOSITION 

COMPOSITION IGNIFUGE A BASE DE 

CELLULOSE 

(71, 72) JONES, William H. [US/US]; 1281 Edward 

Street, State College, PA 16801 (US). 

(74) ZITLAU, Warren; Hollander Law Firm 

P.L.C., 10300 Eaton Place, Suite 305, Fairfax, 

VA 22030 (US). 















(51) 7 B05D 3/10, C09D 5/00, B01J 23/52 

(11) WO 02/36273 


(13) A1 

(22) 1 Oct/oct 2001 (01.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,134 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) CATALYST SOLUTIONS USEFUL IN 

ACTIVATING SUBSTRATES FOR SUB- 

SEQUENT PLATING 

SOLUTIONS CATALYTIQUES SER- 

VANT A ACTIVER DES SUBSTRATS 

AVANT LEUR METALLISATION 

(71) MACDERMID, INCORPORATED 

[US/US]; 245 Freight Street, 

CT 06702 (US). 

Waterbury, 

(72) REDLINE, Ronald; 28 Platt Drive, Propspect, 

CT 06712 (US). WOJTASZEK, 

Mark; 23 Cricket Lane, Burlington, CT 

06013 (US). 

(74) CORDANI, John, L.; Carmody & Torrance 

LLP, 50 Leavenworth Street, P.O. Box 1110, 

Waterbury, CT 06721-1110 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 B07C 3/00 

(11) WO 02/36274 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,304 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) SYSTEM FOR RELIEVING OVERBUR- 

DENED POSTAL SORTING EQUIP- 

MENT 

SYSTEME POUR ALLEGER UN 

EQUIPEMENT DE TRI POSTAL SUR- 

CHARGE 

(71) UNITED PARCEL SERVICE OF AMER- 

ICA, INC. [US/US]; 55 Glenlake Parkway, 

N.E., Atlanta, GA 30328 (US). 

(72) BREHM, Christopher, Scott; 11100 Kimball 

Crest Drive, Alpharetta, GA 30022-2439 

(US). ENGEL, Stanley, Alan; 1735 Rising 

Mist Lane, Cumming, GA 30041-8671 (US). 

MCALPIN, Michael, Todd; 2380 Saddlesprings 

Drive, Alpharetta, GA 30004-3253 

(US). PITTMAN, Sandy, Lee; 5130 

Matthew Meadow Court, Alpharetta, GA 

30004-3958 (US). TEATE, Joseph, Clay; 

500 Pine Bough Court, Alpharetta, GA 

30004-4540 (US). 

(74) ANDERSON, J., Scott et al. / etc.; Alston 

& Bird LLP, Suite 4000, Bank of America 

Plaza, 101 South Tryon Street, Charlotte, NC 

28280-4000 (US). 





















(51) 7 B08B 3/02, H01H 9/08 

(11) WO 02/36275 (13) A1 

(21) PCT/EP01/12205



(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 248.9 26 Oct/oct 2000 DE 

(26.10.2000) 


(54) HIGH-PRESSURE CLEANING DEVICE 

APPAREIL DE NETTOYAGE SOUS 

HAUTE PRESSION 

(71) ALFRED KÄRCHER GMBH & CO. 

[DE/DE]; Alfred-Kärcher-Strasse 28-40, 

71364 Winnenden (DE). 



(72, 75) POL, Lanfranco [IT/IT]; Via Cardore, 

53, I-32024 Belluno (IT). 

(74) BÖHME, Ulrich; Hoeger, Stellrecht & Partner, 

Uhlandstrasse 14 c, 70182 Stuttgart (DE). 








ZA ZW. 








(51) 7 B08B 9/027, F16L 55/24 

(11) WO 02/36276 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1258 6 Nov/nov 2000 AU 

(06.11.2000) 


(54) PROCESS TAPPING POINT CLEARING 

APPARATUS 

APPAREIL DE NETTOYAGE DES 

POINTS DE CONTROLE DE PRO- 

CESSUS 

(71) FLO SOLUTIONS PTY LTD. [AU/AU]; 

Suite 4, 152 High Street, Fremantle, WA 6160 

(AU). 



(72, 75) PETTERSSON, Carl, James [AU/AU]; 

75 Esplanade, Rockingham, WA 6168 (AU). 

(74) WATERMAK PATENT & TRADEMARK 

ATTORNEYS; Level 21, Allendale Square, 

77 St Georges Terrace, Perth, W.A. 6000 

(AU). 















(51) 7 B08B 15/02 

(11) WO 02/36277 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026879.7 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) FUME CABINET 

SORBONNE 

(71) LABCAIRE SYSTEMS LTD. [GB/GB]; 

175 Kenn Road, Clevedon, North Somerset 

BS21 6LH (GB). 



(72, 75) KEESHAN, Martin, Joseph [GB/GB]; 

13 St Pauls Road, Weston Super Mare, North 

Somerset BS2 4AB (GB). WEBB, Philip, 

Roy [GB/GB]; 9 Pizey Avenue, Clevedon, 

North Somerset BS21 7TS (GB). 

(74) GREAVES, Carol, Pauline; Greaves Brewster, 

24A Woodborough Road, Winscombe, 

North Somerset BS25 1AD (GB). 















(51) 7 B09C 1/02 

(11) WO 02/36278 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) fr (26) fr 


(54) METHOD AND INSTALLATION FOR 

DEPOLLUTING SOILS 

PROCEDE ET INSTALLATION DE DE- 

POLLUTION DES TERRES 

(71, 72) GRAFFEO, Alphonse [FR/FR]; 7, allée 

Léo Delibes, F-13500 Martigues (FR). 

(74) CABINET ROMAN; 35, rue Paradis, Boîte 

postale 2224, F-13207 Marseille Cedex 01 

(FR). 


CR CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU ID IL 

IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG 

MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TR 

TT UA US UZ VN YU ZA. 






TD TG). 

(51) 7 B21D 5/00 

(11) WO 02/36279 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/64631 1 Nov/nov 2000 KR 

(01.11.2000) 


(54) HOT METAL EXTRU-BENDING MA- 

CHINE 

MACHINE À PLIER À EXTRUDER DU 

MÉTAL CHAUD 

(71, 72) JIN, Intai [KR/KR]; Nam Ku Daeyeun2 

Dong, 1219-128, 608-022 Busan (KR). 
















(51) 7 B21D 11/12 

(11) WO 02/36280 (13) A1 


(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13969 31 Oct/oct 2000 FR 

(31.10.2000) 


(54) FAST AND AUTOMATED TOOL- 

CHANGING DEVICE WITH STAN- 

DARD CONICAL TOOL SUPPORT FOR 

DIGITALLY CONTROLLED BENDING 

MACHINE 

DISPOSITIF DE CHANGEMENT D’OU- 

TIL RAPIDE ET AUTOMATISE A SUP- 

PORT D’OUTIL CONIQUE STANDARD 

POUR MACHINE DE CAMBRAGE A 

COMMANDE NUMERIQUE 

(71) MACSOFT (Société Anonyme) [FR/FR]; 

Parc d’Activités, F-88470 Saint Michel sur 

Meurthe (FR). 



(72, 75) ETIENNE, Joël [FR/FR]; 8, impasse des 

Beaux Faîtes, Robache, F-88100 Saint Die 

(FR). 

(74) POUPON, Michel; Cabinet Michel Poupon, 

3, rue Ferdinand Brunot, F-88026 Epinal 

Cedex (FR). 





LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN








(51) 7 B21D 22/20, 22/02 

(11) WO 02/36281 


(13) A1 

(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) PRESS-FORMING TAILORED BLANK 

MATERIAL EXCELLENT IN FORMA- 

BILITY AND PRODUCTION METHOD 

THEREFOR 

MATERIAU D’EBAUCHE FORME 

SOUS PRESSION A FORMABILITE 

EXCELLENTE ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION 

(71) NIPPON STEEL CORPORATION 

[JP/JP]; 6-3, Otemachi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0004 (JP). 



(72, 75) HASHIMOTO, Koji [JP/JP]; Nippon 

Steel Corporation. Technical Development 

Bureau., 20-1, Shintomi, Futtsu-shi, Chiba 

293-0011 (JP). KURIYAMA, Yukihisa 

[JP/JP]; Nippon Steel Corporation. Technical 

Development Bureau., 20-1, Shintomi, 

Futtsu-shi, Chiba 293-0011 (JP). YOSHIDA, 

Toru [JP/JP]; Nippon Steel Corporation. 

Technical Development Bureau., 20-1, Shintomi, 

Futtsu-shi, Chiba 293-0011 (JP). 

MIYAZAKI, Yasunobu [JP/JP]; Nippon 

Steel Corporation. Technical Development 

Bureau., 20-1, Shintomi, Futtsu-shi, Chiba 

293-0011 (JP). 

(74) KISHIDA, Masayuki et al. / etc.; Room 

424. Marunouchi-Yaesu Building, 6-2, 

Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-0005 (JP). 

(81) AU CA CN KR US. 

(84) EP (DE ES FR GB). 

(51) 7 B21D 28/34, 28/24, B25B 27/00, B21J 

15/04 

(11) WO 02/36282 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) de (26) de 


(54) ADAPTER, METHOD FOR PUNCHING 

POLYGONAL HOLES AND METHOD 

FOR FIXING BLIND RIVET NUTS 

OR BLIND RIVET STUDS, USING AN 

ADAPTER OF THIS TYPE 

ADAPTATEUR, PROCEDE POUR LA 

DECOUPE DE TROUS POLYGONAUX 

ET PROCEDE POUR L’APPLICATION 

D’ECROUS A RIVER AVEUGLES ET 

DE BOULONS RIVES AVEUGLES PAR 

UTILISATION D’UN TEL ADAPTA- 

TEUR 

(71) M.H. HONSEL BETEILIGUNGS GMBH 

[DE/DE]; Westicker Strasse 46-52, 58730 

Fröndenberg/Ruhr (DE). 



(72, 75) HONSEL, Michael, Hayder [DE/DE]; 

Westicker Heide 5, 58730 Fröndenberg 

(DE). KAMRAD, Thomas [DE/DE]; 

Fuhrmannstrasse 20, 44319 Dortmund (DE). 

(74) GRÜNECKER, KINDELDEY, STOCK- 

MAIR & SCHWANHÄUSSER; Maximilianstrasse 

58, 80538 München (DE). 




(51) 7 B21D 37/04, 28/34, 28/36 

(11) WO 02/36283 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337668 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

(30) 2000-337695 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 


(54) PUNCH PRESS, METHOD OF REPLAC- 

ING PUNCH AND DIE FOR PUNCH 

PRESS, AND PUNCH SYSTEM 

PRESSE A POINCONNER, PROCEDE 

DE REMPLACEMENT DE POINCON 

ET MATRICE DE PRESSE A POIN- 

CONNER, ET SYSTEME DE POIN- 

CONNAGE 

(71) AMADA COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 

200, Ishida, Isehara-shi, Kanagawa 259-1196 

(JP). 



(72, 75) IKEDA, Nobuyuki [JP/JP]; c/o 

AMADA ENGINEERING CENTER CO., 

LTD., 350, Ishida, Isehara-shi, Kanagawa 

259-1196 (JP). ISHIWATA, Yoshihisa 

[JP/JP]; c/o AMADA ELECTRONICS CO., 

LTD., 121, Ishida, Isehara-shi, Kanagawa 

259-1196 (JP). WAKAO, Jun [JP/JP]; c/o 

AMADA ELECTRONICS CO., LTD., 121, 

Ishida, Isehara-shi, Kanagawa 259-1196 (JP). 

(74) MIYOSHI, Hidekazu; 3rd Floor, Toranomon 

Daiichi Building, 2-3, Toranomon 

1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) CA CN KR US. 

(84) EP (DE FR GB IT). 

(51) 7 B21D 51/26, B65D 23/14 

(11) WO 02/36284 


(13) A2 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,742 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) METHOD OF MAKING A CAN HAV- 

ING A RECESSED BASE 

PROCÉDÉ DE FABRICATION DE 

BOÎTE-BOISSON À BASE RENFON- 

CÉE 

(71) CROWN CORK & SEAL TECHNOLO- 

GIES CORPORATION [US/US]; 11535 

S.Central Avenue, 

(US). 

Alsip, IL 60803-2599 

(only for / seulement pour AE AG AL AM AT 

AU AZ BA BB BE BF BG BJ BR BY BZ CA 

CF CG CH CN CO CR CU CY CZ DE DK 

DM DZ EC EE ES FI FR GB GD GE GH GM 

GR HR HU ID IE IL IN IS IT JP KE KG KP 

KR KZ LC LK LR LT LU LV MA MC MD MG 

MK MN MW MX MZ NL NO NZ PH PL PT 

RO RU SD SE SG SI SK SL SZ TJ TM TR TT 

TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW) 

(71) CARNAUDMETALBOX PLC [GB/GB]; 

Downsview Road, Wantage, Oxfordshire 

OX12 9BP (GB). 

(only for / seulement pour LS) 

(72) KIRK, William; Central States Can Co, 700 

16th Street SE, P.O. Box 642, Massillon, OH 

44646 (US). 

(74) RATLIFF, Ismay, Hilary; CarnaudMetalbox 

plc, Downsview Road, Wantage, Oxfordshire 

OX12 9BP (GB). 















(51) 7 B21D 53/14, B21B 5/00 

(11) WO 02/36285 


(13) A1 

(22) 3 Oct/oct 2001 (03.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-321612 20 Oct/oct 2000 

(20.10.2000) 

JP 

(30) 2000-321613 20 Oct/oct 2000 

(20.10.2000) 

JP 


(54) ROLLING DEVICE FOR RING 

DISPOSITIF 

BAGUE 

DE ROULAGE POUR 

(71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 




(72, 75) SATO, Hideshi [JP/JP]; c/o HONDA 

ENGINEERING KABUSHIKI KAISHA, 

10-1, Shin-Sayama 1-chome, Sayama-shi, 

Saitama 350-1331 (JP). NAKAJIMA, 

Katsuyuki [JP/JP]; c/o HONDA ENGI- 

NEERING KABUSHIKI KAISHA, 10-1, 

Shin-Sayama 1-chome, Sayama-shi, Saitama 

350-1331 (JP). WATANABE, Yoriyuki 

[JP/JP]; c/o HONDA ENGINEERING 

KABUSHIKI KAISHA, 10-1, Shin-Sayama 

1-chome, 

(JP). 

Sayama-shi, Saitama 350-1331 

(74) SATO, Tatsuhiko et al. / etc.; Shinjuku 

Maynds Tower 16F, 1-1, Yoyogi 2-chome, 

Shibuya-ku, Tokyo 151-0053 (JP). 

















(51) 7 B21H 8/00, B21D 22/20 

(11) WO 02/36286 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 755.9 4 Nov/nov 2000 DE 

(04.11.2000) 


(54) BLACK PLATE FOR PRODUCING 

DEEP-DRAWN PARTS FOR PACKAG- 

ING PURPOSES AND METHOD FOR 

PRODUCING SAID BLACK PLATE 

TOLE EXTRA-FINE DESTINEE A LA 

FABRICATION DE PIECES D’EMBOU- 

TISSAGE PROFOND ET PROCEDE DE 

FABRICATION DE CETTE TOLE EX- 

TRA-FINE 

(71) VOGEL & NOOT VERPACKUNG- 

STECHNIK GMBH [AT/AT]; Veitscherstrasse 

4, A-8662 Mitterdorf im Mürztal 

(AT). 



(72, 75) MÜLLEDER, Gerhard [AT/AT]; 

Brückengasse 1, A-8661 Wartberg (AT). 

(74) LEINE, Sigurd et al. / etc.; Burckhardtstrasse 

1, 30163 Hannover (DE). 















(51) 7 B21J 5/12, B21K 1/30 

(11) WO 02/36287 

(21) PCT/DE01/04192 

(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 399.5 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR THE 

PRODUCTION OF A WORKPIECE 

WITH INTERNAL TOOTHING, IN 

PARTICULAR A HOLLOW WHEEL 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRI- 

CATION D’UNE PIECE A DENTURE 

INTERIEURE, EN PARTICULIER 

D’UNE ROUE A DENTURE INTER- 

IEURE 

(71) FORSCHUNGSGESELLSCHAFT UM- 

FORMTECHNIK MBH [DE/DE]; Hoppenlau 

Str. 7, 70174 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SCHWAGER, Aribert [DE/DE]; Entenecker 

18, 71679 Asperg (DE). BLEY, Fritz 

[DE/DE]; Annaberger Str. 147, 08352 Markersbach 

(DE). KAMMERER, Manfred 

[DE/DE]; Königstrasse 68, 71679 Asperg 

(DE). SIEGERT, Klaus [DE/DE]; Sandgrubenstrasse 

13/1, D-71003 Sindelfingen 

(DE). 

(74) RUMRICH, Gabriele; Limbacher Str. 305, 

09116 Chemnitz (DE). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 B21L 3/00, 19/00, B23K 1/00, 5/00 // 

101/30 

(11) WO 02/36288 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003587-3 4 Oct/oct 2000 SE 

(04.10.2000) 


(54) A FEEDING ARRANGEMENT FOR A 

CHAIN 

DISPOSITIF D’ALIMENTATION DE 

CHAINE 

(71, 72) WAHLBECK, Hans, Gustav, Erik 

[SE/SE]; Överselö Prästgård, S-640 61 Stallarholmen 

(SE). 

(74) KARLSSON, Leif et al. / etc.; L.A. Groth & 

Co.KB, P.O. Box 6107, S-102 32 Stockholm 

(SE). 

















(51) 7 B22C 1/00, 1/16, 9/00, B28B 1/00 

(11) WO 02/36289 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026902.7 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) MOULD FOR METAL CASTING 

MOULE POUR COULAGE DE ME- 

TAUX 

(71) FOSECO INTERNATIONAL LIMITED 

[GB/GB]; Burmah Castrol House, Pipers 

Way, Swindon, Wiltshire SN3 1RE (GB). 



(72, 75) EL-DEMALLAWY, Emad [AU/AU]; 

41 Delauney Street, Ingleburn, NSW 2565 

(AU). RADWAN, Sasha, Hamdy [AU/AU]; 

2 Andrew Place, North Rocks, NSW 2151 

(AU). 

(74) MOSEY, Stephen, George; Marks & Clerk, 

Alpha Tower, Suffolk Street, Queensway, 

Birmingham B1 1TT (GB). 











désignations 


(51) 7 B22D 11/051, 11/043 

(11) WO 02/36290 (13) A1 


(22) 6 Oct/oct 2001 (06.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 90666 31 Oct/oct 2000 LU 

(31.10.2000) 


(54) CONTINUOUS CASTING MOULD 

WITH OSCILLATION DEVICE 

MOULE DE COULEE CONTINUE A 

DISPOSITIF D’OSCILLATION 

(71) PAUL WURTH S.A. [LU/LU]; 32, rue d’Alsace, 

1122 Luxembourg (LU). 



(72, 75) HOUBART, Michel [BE/BE]; 54 Thier 

Philipparc, B-4540 Amay (BE). ASSA, 

Charles [LU/LU]; 13, rue du Moulin, 7423 

Dondelange (LU). 

(74) SCHMITT, Armand et al. / etc.; Office 

Ernest T. Freylinger S.A., B.P. 48, 8001 

Strassen (LU). 


















(51) 7 B22D 11/124 

(11) WO 02/36291 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 750.8 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

DE 


(54) STRAND GUIDE OF A CONTINUOUS 

CASTING INSTALLATION COMPRIS- 

ING A DEVICE FOR SECONDARY 

COOLING 

SYSTEME DE GUIDAGE DE COULEE 

CONTINUE D’UNE INSTALLATION 

DE COULEE CONTINUE COMPRE- 

NANT UN DISPOSITIF DE REFROI- 

DISSEMENT SECONDAIRE 

(71) SMS DEMAG AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard 

Schloemann-Str. 4, 40237 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) SCHWELLENBACH, Joachim 

[DE/DE]; Hüttenstrasse 106, 40215 

Düsseldorf (DE). STREUBEL, Hans 

[DE/DE]; Schlüterstrasse 30, 40699 

Erkrath (DE). KNEPPE, Günter [DE/DE]; 

Theodor-Heuss-Str. 11, 57271 Hilchenbach 

(DE). EBERWEIN, Klaus-Peter [DE/DE]; 

Hildener Strasse 14, 40699 Erkrath (DE). 

HOEN, Karl [DE/DE]; Am Wurmel 4, 

52750 Netphen (DE). 

(74) VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, 

Grosse, 

(DE). 

Hammerstrasse 2, 57072 Siegen 
















(51) 7 B22D 11/18 

(11) WO 02/36292 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 760.5 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

DE 

(30) 101 52 201.0 23 Oct/oct 2001 

(23.10.2001) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR CON- 

TROLLING THE TEMPERATURE OF 

STEEL FROM THE SURFACE OF THE 

BATH OF A CONTINUOUS CASTING 

INSTALLATION UP TO THE FURNACE 

TAP 


CONTROLER LA TEMPERATURE 

DE L’ACIER A LA SURFACE DU BAIN 

D’UNE INSTALLATION DE COULEE 

CONTINUE JUSQU’A LA PERCEE DE 

FOUR 


SELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 




(72, 75) PLESCHIUTSCHNIGG, Fritz-Peter 

[DE/DE]; Reiserweg 69, 47269 Duisburg 

(DE). PARSCHAT, Lothar [DE/DE]; 

An der Dellen 2a, 40885 Ratingen (DE). 

SCHWENCKE, Eckart [DE/DE]; Am 

Freistein 100, 40822 Mettmann (DE). 

WOSCH, Erwin [DE/DE]; Michaelstrasse 

2, 52222 Stolberg (DE). ROLLINGER, 

Bernt [DE/DE]; Panoramastrasse 48, 65232 

Taunusstein (DE). FELDHAUS, Stephan 

[DE/DE]; Goethestrasse 46c, 40237 Düsseldorf 

(DE). 


Grosse, Hammerstrasse 2, 75072 Siegen 

(DE). 















(51) 7 B22D 37/00, G05D 7/06, G01F 5/00 

(11) WO 02/36293 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0004072-5 3 Nov/nov 2000 SE 

(03.11.2000) 


(54) METAL FLOW CONTROL 

COMMANDE D’UN FLUX DE METAL 

(71) MPC METAL PROCESS CONTROL AB 

[SE/SE]; P.O. Box 287, S-611 26 Nyköping 

(SE). 



(72, 75) CERVANTES, Michel [FR/SE]; Krusbärsstigen 

30, S-974 51 Luleå (SE). JALK, 

Mats [SE/SE]; V. Kvarngatan 1, S-611 

31 Nyköping (SE). KELVESJÖ, Håkan 

[SE/SE]; N. Amsberg 31, S-781 95 Borlänge 

(SE). OHLSSON, Willy [SE/SE]; V. Kvarngatan 

19, S-611 32 Nyköping (SE). 

(74) AWAPATENT AB; P.O. Box 45086, S-104 

30 Stockholm (SE). 





















(51) 7 B23D 31/04, 25/14 

(11) WO 02/36294 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 761.3 4 Nov/nov 2000 DE 

(04.11.2000) 


(54) COMPACT ROTARY SHEARS 

ELEMENT DE CISAILLAGE A LAME 

CIRCULAIRE COMPACT 


SELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 




(72, 75) GRAFE, Horst [DE/DE]; Talsperrenstrasse 

3, 57271 Hilchenbach (DE). 

BEUTER, Matthias [DE/DE]; Im Gunzetal 

34, 57319 Bad Berleburg (DE). 


Grosse, Hammerstrasse 2, 40237 Siegen 

(DE). 















(51) 7 B23H 7/06, 7/00 

(11) WO 02/36295 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) WIRE ELECTRIC DISCHARGE MA- 

CHINING METHOD AND APPARATUS 

PROCEDE ET APPAREIL D’USINAGE 

PAR ETINCELAGE A L’AIDE D’UNE 

ELECTRODE EN FIL



(71) MITSUBISHI DENKI KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2-3, Marunouchi 

2-Chome, 

(JP). 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 



(72, 75) KOBAYASHI, Hiroatsu [JP/JP]; 

Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 

Marunouchi 2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-8310 (JP). 

(74) MIYATA, Kaneo et al. / etc.; Mitsubishi 

Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, Marunouchi 

2-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP). 

(81) CH CN DE JP US. 

(51) 7 B23K 9/12, 9/127, G01P 3/80 

(11) WO 02/36296 (13) A1 

(21) PCT/AT01/00326 

(22) 11 Oct/oct 2001 (11.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1851/2000 2 Nov/nov 2000 AT 

(02.11.2000) 


(54) DETECTING ELEMENT FOR A WELD- 

ING DEVICE 

ELEMENT DETECTEUR D’UN POSTE 

DE SOUDURE 

(71) FRONIUS SCHWEISSMASCHINEN 

PRODUKTION GMBH & CO. KG 

[AT/AT]; Nr. 89, A- 4643 Pettenbach (AT). 



(72, 75) HACKL, Heinrich [AT/AT]; 

Ried/Traunkreis 237, A-4551 

Ried/Traunkreis (AT). NIEDEREDER, 

Franz [AT/AT]; Hafeld 1, A-4652 Fischlham 

(AT). BERNECKER, Günther [AT/AT]; 

Fichtenstrasse 16, A-4611 Buchkirchen (AT). 

(74) SECKLEHNER, Günter; Pyhrnstrasse 1, 

A-8940 Liezen (AT). 





















(51) 7 B23K 9/127 

(11) WO 02/36297 (13) A1 


(22) 11 Oct/oct 2001 (11.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,835 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) AUTOMATIC WELD HEAD ALIGN- 

MENT AND GUIDANCE SYSTEM 

AND METHOD 

SYSTÈME AUTOMATIQUE DE PRÉ- 

SENTATION ET DE GUIDAGE DE LA 

TÊTE DE SOUDAGE ET PROCÉDÉ 

CORRESPONDANT 

(71) TRI TOOL INC. [US/US]; 3806 Security 

Park Drive, Rancho Cordova, CA 95742 (US). 

(72) FLOOD, Dale, A.; 3548 Falkirk Way, El Dorado 

Hills, CA 95762 (US). VANDERPOL, 

Jerald, W.; 5450 Grazing Hill Road, Shingle 

Springs, CA 95682 (US). 

(74) URCIA, Benjamin, E. et al. / etc.; Bacon & 

Thomas, PLLC, 4th floor, 625 Slaters Lane, 

Alexandria, VA 22314 (US). 















(51) 7 B23K 11/31, 11/25, 11/26 

(11) WO 02/36298 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 387.1 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 

(30) 101 08 032.8 19 Feb/fév 2001 


DE 

(30) 101 27 112.3 5 Jun/juin 2001 

(05.06.2001) 

DE 


(54) WELDING HEAD 

TETE DE SOUDAGE 

(71, 72) REISCHMANN, Leander [DE/DE]; 

Rauhenzellerstrasse 

berg-Häuser (DE). 

26a, 87545 Burg- 

(74) OTTEN, Herbert et al. / etc.; Karlstrasse 8, 

88212 Ravensburg (DE). 

(81) US. 



(51) 7 B23K 11/36, 11/11, 11/31, 37/04, B25B 

5/00, 5/14 

(11) WO 02/36299 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 52 509.1 23 Oct/oct 2000 

(23.10.2000) 

DE 


(54) DEVICE FOR POINT SOLDERING AT 

LEAST TWO COMPONENTS 

DISPOSITIF DE SOUDAGE PONC- 

TUEL D’AU MOINS DEUX COMPO- 

SANTS 

(71) STAR FIX GMBH I.G. [DE/DE]; Hauptstrasse 

31, 73540 Heubach (DE). 



(72, 75) SCHUHEN, Friedrich, Wilhelm 

[DE/DE]; Heldenwiese 2, 57520 

Steinebach/Sieg (DE). 

(74) LORENZ, Werner; Alte Ulmer Strasse 2, 

89522 Heidenheim (DE). 

(81) AE AG AL AM AU AZ BA BB BG BR BY 

BZ CA CN CO CR CU CZ DM DZ EC EE 

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE 

KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LV MA MD 

MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH PL RO 

RU SD SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA 









(51) 7 B23P 15/00, B22D 19/00, B29C 45/00, 

H02K 15/14, 5/20, 5/15 

(11) WO 02/36300 


(13) A1 

(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 330.8 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) CASTING-SHEET COMPOSITE BODY 

AND METHOD FOR PRODUCING THE 

SAME 

CORPS COMPOSITE TOLE DE FONTE 

ET SON PROCEDE DE PRODUCTION 

(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 

30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) PFLUEGER, Gerhard [DE/DE]; 

Schillerstrasse 

gen (DE). 

(81) IN JP US. 

23, 71706 Markgroenin- 



(51) 7 B23Q 1/01, H01L 21/00 

(11) WO 02/36301 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,435 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 


US 

(54) INSTALLATION DOCKING PEDESTAL 

FOR PRE-FACILITATION OF WAFER 

FABRICATION EQUIPMENT



SOCLE D’ANCRAGE POUR PRE-INS- 

TALLATION D’UN EQUIPEMENT DE 

FABRICATION DE PLAQUETTES 

(71) APPLIED MATERIALS, INC. [US/US]; 

P.O. Box 450A, Santa Clara, CA 95052 (US). 

(72) SCHAUER, Ronald; 9480 Sugar Babe 

Drive, Gilroy, CA 95020 (US). DAVIES, 

John, Charles; 110 Alta Heights, Los Gatos, 

CA 95030-6212 (US). 

(74) BERNADICOU, Michael, A. et al. / etc.; 

Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 

12400 Wilshire Boulevard, 7th Floor, Los 

Angeles, CA 90025 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 B23Q 1/54, B27C 5/00, B27F 1/08, 1/10, 

B23Q 1/62, 39/02 

(11) WO 02/36302 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) it (26) en 


(54) TENONING MACHINE 

TENONNEUSE 

(71) PADE S.A.S. DI DE MOLINER VINICIO 

&C.[IT/IT]; Via Bologna 1, I-22060 Cabiate 

(IT). 



(72, 75) DE MOLINER, Vinicio [IT/IT]; Via 

Bologna 1, I-22060 Cabiate (IT). 

(74) LONG, Giorgio et al. / etc.; Jacobacci & 

Partners S.p.A., Via Senato, 8, I-20121 Milano 

(IT). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B23Q 7/14, B27M 1/08, B27C 3/04 

(11) WO 02/36303 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 926.8 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR MA- 

CHINING WORKPIECES 

PROCEDE ET DISPOSITIF POUR USI- 

NER DES PIECES 

(71) WEEKE BOHRSYSTEME GMBH 

[DE/DE]; Benzstrasse 10-16, 33442 Herzebrock-Clarholz 

(DE). 



(72, 75) VOSS, Hugo [DE/DE]; Blumenweg 

24, 33449 Langenberg (DE). AUSTER- 

MEIER, Martin [DE/DE]; Pater Sanders 19, 

33397 Rietberg (DE). KETTNER, Richard 

[DE/DE]; Bleichstrasse 1a, 33442 Herzebrock-Clarholz 

(DE). 

(74) HOFFMANN.EITLE; Arabellastrasse 4, 

81925 München (DE). 





























(51) 7 B23Q 17/00 

(11) WO 02/36304 


(13) A2 

(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) it (26) en 

(30) RM2000A000560 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 


IT 

(54) METHOD AND RELEVANT DEVICE 

FOR THE AUTOMATIC SUPERVI- 

SION OF THE DEGREE OF WEAR OF 

THE TOOLS EMPLOYED IN THE UN- 

MANNED MECHANICAL WORKING 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE 

CONTROLE AUTOMATIQUE DU 

DEGRE D’USURE D’OUTILS UTI- 

LISES DANS DES OPERATIONS 

D’USINAGE SANS OUVRIER 

(71) CONSIGLIO NAZIONALE DELLE 

RICERCHE [IT/IT]; P.le Aldo Moro, 7, 

I-00185 Roma (IT). 



(72, 75) FARRELLY, Francis, Allen [IT/IT]; 

Consiglio Nazionale Delle Ricerche, P.le 

Aldo Moro, 7, I-00185 Roma (IT). PETRI, 

Alberto [IT/IT]; Consiglio Nazionale Delle 

Ricerche, P.le Aldo Moro, 7, I-00185 Roma 

(IT). PITOLLI, Luca [IT/IT]; Consiglio 

Nazionale Delle Ricerche, P.le Aldo Moro, 7, 

I-00185 Roma (IT). PONTUALE, Giorgio 

[IT/IT]; Consiglio Nazionale Delle Ricerche, 

P.le Aldo Moro, 7, I-00185 Roma (IT). CAN- 

NELLI, Giovanni, Bosco [IT/IT]; Consiglio 

Nazionale Delle Ricerche, P.le Aldo Moro, 7, 

I-00185 Roma (IT). 

(74) IANNONE, Carlo, Luigi et al. / etc.; 

Ing. Barzano’ & Zanardo Roma S.p.A., Via 

Piemonte, 26, I-00187 Roma (IT). 















(51) 7 B24B 5/307, 53/00, 41/06 

(11) WO 02/36305 (13) A1 


(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 2157/00 3 Nov/nov 2000 CH 

(03.11.2000) 


(54) CENTRELESS CYLINDRICAL GRIND- 

ING MACHINE 

RECTIFIEUSE CYLINDRIQUE SANS 

CENTRES 

(71, 72) TSCHUDIN, Urs [CH/CH]; Bachtelenstrasse 

79, CH-2540 Grenchen (CH). 

(72, 75) SEDLACEK, Libor [CH/CH]; Dählenstr. 

21, CH-2540 Grenchen (CH). 

(74) R.A. EGLI & CO.; Horneggstrasse 4, Postfach, 

CH-8034 Zürich (CH). 















(51) 7 B24B 13/02, 41/00 

(11) WO 02/36306 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,702 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


(54) COMPENSATION DEVICE 

DISPOSITIF DE COMPENSATION 

US 

(71) GERBER COBURN OPTICAL, INC. 

[US/US]; 55 Gerber Road, South Windsor, 

CT 06074-3244 (US).



(72) MURRAY, Jeff; 63 Pinnacle Road, Ellington, 

CT 06029 (US). 

(74) MURPHY, Keith, J.; Cantor Colburn LLP, 


(US). 

(81) DE GB JP. 



(51) 7 B24C 11/00, B24D 11/00 

(11) WO 02/36307 (13) A1 


(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/226,135 18 Aug/août 2000 US 

(18.08.2000) 

(30) 09/871,762 1 Jun/juin 2001 US 

(01.06.2001) 


(54) COMPOSITE POLYMER BLAST ME- 

DIA 

POLYMERES COMPOSITES UTILISES 

COMME MATIERE DE DECAPAGE 

(71) U.S. TECHNOLOGY CORPORATION 

[US/US]; 220 7th Street, S.E., Canton, OH 

44702 (US). 



(72, 75) WILLIAMS, Raymond, F. [—/US]; 

220 7th Street, S.E., Canton, OH 44702 (US). 

KINSINGER, Daniel, L. [—/US]; 220 7th 

Street, S.E., Canton, OH 44702 (US). 

(74) LONG, Daniel, J. et al. / etc.; Sand & Sebolt, 

Aegis Tower, Suite 1100, 4940 Munson 

Street, NW, Canton, OH 44718-3615 (US). 
















(51) 7 B25B 11/00 

(11) WO 02/36308 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,141 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) COMPLIANT 

FIXTURE 

LOCKING SUPPORT 

MONTAGE DE SUPPORT POLYVA- 

LENT A VERROUILLAGE 

(71) AIRLINE HYDRAULICS CORP. 

[US/US]; Expressway 95 Business Center, 

I-95 and Street Road, Bensalem, PA 

19020 (US). 



(72, 75) MONCAVAGE, Charles [US/US]; 

4020 Freemansburg Avenue, Easton, PA 

18045 (US). 

(74) KOFFS, Steven, E. et al. / etc.; Duane, 

Morris & Heckscher LLP, One Liberty Place, 

Philadelphia, PA 19103-7396 (US). 
















(51) 7 B25B 23/10, B23P 19/00 

(11) WO 02/36309 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/705,989 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) REMOTE BOLT INSTALLATION TOOL 

OUTIL DE MONTAGE DE BOULON A 

DISTANCE 

(71) WESTINGHOUSE ELECTRIC COM- 

PANY LLC [US/US]; P.O. Box 355, Pittsburgh, 

PA 15230-0355 (US). 

(72) GRAEFF, Kurt, R.; 200 Rainbow Road, 

Windsor, CT 06095 (US). 

(74) VALENTINE, James, C. et al. / etc.; Westinghouse 

Electric Company LLC, P.O. Box 

355, Pittsburgh, PA 15230-0355 (US). 
















(51) 7 B25F 5/00, H02K 41/03, B23Q 5/28 

(11) WO 02/36310 (13) A1 

(21) PCT/JP01/09619 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-338181 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 


JP 

(54) ELECTRIC TOOL WITH LINEAR MO- 

TOR 

OUTIL ELECTRIQUE A MOTEUR LI- 

NEAIRE 

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda Surugadai 

4-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010 

(JP). 

(72) KIM, Houng Joong; c/o Hitachi Research 

Laboratory, of HITACHI, LTD., 1-1, 

Omika-cho 7-chome, Hitachi-shi, Ibaraki 

319-1292 (JP). SHINOHARA, Shigeru; c/o 

HITACHI KOKI CO., LTD., 1060, Takeda, 

Hitachinaka-shi, Ibaraki 312-8502 (JP). 

(74) TAKADA, Yukihiko et al. / etc.; 1-48, Saiwai-cho 

2-chome, Hitachi-shi, Ibaraki 317- 

0073 (JP). 

(81) BR CA CN IN KR. 



(51) 7 B25H 1/00 

(11) WO 02/36311 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13909 30 Oct/oct 2000 FR 

(30.10.2000) 


(54) DEVICE FOR LIFTING A MOTORCY- 

CLE AND MAINTAINING IT LIFTED 

DISPOSITIF POUR SOULEVER UNE 

MOTO ET LA MAINTENIR SOULEVEE 

(71, 72) FAUX, Alain, Henri [FR/FR]; Fay La 

Triouleyre, F-43700 SAINT GERMAIN 

LAPRADE (FR). 

(74) PERRIER, Jean-Pierre et al. / etc.; CABI- 

NET GERMAIN & MAUREAU, 12, rue de 

la République, F-42000 SAINT ETIENNE 

(FR). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 B26B 5/00 

(11) WO 02/36312 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 174.7 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) KITCHEN APPLIANCE FOR SLICING 

VARIOUS PRODUCTS 

APPAREIL DE CUISINE POUR COU- 

PER DIVERS PRODUITS



(71) BÖRNER KUNSTSTOFF- UND 

METALLWARENFABRIK GMBH 

[DE/DE]; Industriegebiet, D-54526 Landscheid-Niederkail 

(DE). 



(71) BÖRNER, Jürgen [DE/DE]; Industriegebiet, 

D-54526 Landscheid-Niederkail (DE). 


(74) STEIL, Christian et al. / etc.; Witte, 

Weller & Partner, Postfach 105462, D-70047 






(51) 7 B26B 19/00, 19/38 

(11) WO 02/36313 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 18 049.5 21 Oct/oct 2000 DE 

(21.10.2000) 


(54) DEVICE FOR CUTTING SPLIT ENDS 

USED WITH ELECTRIC HAIR CLIP- 

PERS 

DISPOSITIF DE COUPE DE 

FOURCHES UTILISE AVEC UNE TON- 

DEUSE A CHEVEUX ELECTRIQUE 

(71) WELLA AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt 

(DE). 



(72, 75) KLATT, Janette [DE/DE]; Fritz-Erbe- 

Strasse 33, 99837 Berka (DE). GUSS, 

Peter [DE/DE]; Heinestrasse 17, 60322 

Frankfurt (DE). SCHEUNERT, Peter 

[DE/DE]; Eichenweg 20, 64807 Dieburg 

(DE). TRINKAUS, Karl [DE/DE]; Hoffmannstrasse 


(74) WELLA AKTIENGESELLSCHAFT; 

Berliner Allee 65, 64274 Darmstadt (DE). 
















(51) 7 B26B 19/06, 19/04, 19/38 

(11) WO 02/36314 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,036 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) HAIR CLIPPER WITH PIVOTING CLIP- 

PER HEAD ASSEMBLY 

TONDEUSE A CHEVEUX POURVUE 

D’UN ASSEMBLAGE DE TETE DE 

TONDEUSE PIVOTANTE 

(71) CONAIR CORPORATION [US/US]; One 

Cummings Point Road, Stamford, CT 06904 

(US). 

(72) ABRAHAM, Paul, Andrew; 21 Timber 

Ridge, Mount Kisco, NY 10549 (US). ALM- 

STEAD, John, David, Jr.; 34 Tanglewood 

Court, Ridgefield, CT 06877 (US). TOBIN, 

Richard, Neil; 199 Wardwell Street #3, 

Stamford, CT 06902 (US). 

(74) RUGGIERO, Charles, N., J.; Ohlandt, 

Greeley, Ruggiero & Perle, L.L.P., 10th 

Floor, One Landmark Square, Stamford, CT 

06901-2682 (US). 

(81) CA. 

(51) 7 B26B 19/38, A46B 15/00 

(11) WO 02/36315 


(13) A2 

(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203830.5 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

EP 


(54) WATERTIGHT HOUSING OF AN APPA- 

RATUS 

BOITIER ETANCHE A L’EAU POUR 

APPAREIL 




(72) VAN DER MEER, Mattheus, J.; Prof. Holstlaan 


(74) BOS, Kornelis, S.; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof. 


(81) CN JP. 

Holstlaan 6, NL-5656 AA 



(51) 7 B27N 5/00 

(11) WO 02/36316 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) METHOD FOR SIMULTANEOUSLY 

MOLDING AND SHEARING MULTI- 

PLE WOOD STRAND MOLDED PARTS 

PROCEDE DE MOULAGE ET DE CI- 

SAILLEMENT SIMULTANE DE PLU- 

SIEURS PARTIES MOULEES A BASE 

DE COPEAUX DE BOIS 

(71) STRANDWOOD MOLDING, INC. 

[US/US]; 531 Highway M-26, P.O. Box 

360, Hancock, MI 49930-0360 (US). 



(72, 75) HAATAJA, Bruce, A. [US/US]; Route 

1, Box 18, Lake Linden, MI 49945 (US). 

(74) CARRIER, Robert, J.; Price, Heneveld, 

Cooper, DeWitt & Litton, 695 Kenmoor, 

S.E., P.O. Box 2567, Grand Rapids, MI 

49501-2567 (US). 

(81) CA US. 

(51) 7 B29B 13/08, 9/00, B29C 47/76, 47/42, 

47/68 // B29K 67:00, 105:26 

(11) WO 02/36317 (13) A1 


(22) 9 Jul/juil 2001 (09.07.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 226.3 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) METHOD FOR PROCESSING A POLY- 

CONDENSATE IN A MULTI-SHAFT 

EXTRUDER 

PROCEDE DE TRAITEMENT D’UN 

POLYCONDENSAT DANS UNE EX- 

TRUDEUSE A VIS MULTIPLES 

(71) BÜHLER AG [CH/CH]; Patentabteilung, 

CH-9240 Uzwil (CH). CHRISTEL, Andreas 

[CH/CH]; Mettlenstrasse 22D, 

CH-9524 Zuzwil (CH). SCHWEIKLE, 

Jürgen [DE/CH]; Obgass 2, CH-9527 

Niederhelfenschwil (CH). 



(72, 75) INNEREBNER, Federico [CH/CH]; 

Sihlfeldstrasse 164, CH-8004 Zürich (CH). 

(74) BÜHLER AG; Patentabteilung, CH-9240 

Uzwil (CH). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B29B 17/00, 9/02, 13/02, B29C 47/36, 

47/52, B02C 18/10, 18/44 

(11) WO 02/36318 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,649 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 

(30) 09/999,734 24 Oct/oct 2001 

(24.10.2001) 

US 


(54) PLASTIC RECYCLING SYSTEM AND 

PROCESS 

SYSTEME ET PROCEDE DE RECY- 

CLAGE DU PLASTIQUE 

(71) OMNIPOL, PROPRIETARY LIMITED 

[AU/AU]; 102 Tynte Street, North Adelaide, 

South Australia 5006 (AU). 





(72, 75) HORNE, David [AU/AU]; 4 Robert 

Street, Blair Athol, South Australia 5084 

(AU). 


















(51) 7 B29C 45/04 // 45/08 

(11) WO 02/36319 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) da (26) en 

(30) PA 2000 01605 26 Oct/oct 2000 

(26.10.2000) 

DK 


(54) PROCEDURE AND MACHINERY FOR 

THE MOLDING AND ASSEMBLING 

OF AN ASSEMBLED OBJECT 

PROCEDE ET MACHINE DESTINES 

AU MOULAGE ET A L’ASSEMBLAGE 

D’UN OBJET 

(71, 72) GRAM, Jes, Tougaard [DK/DK]; 

Biskop Svanes Vej 5, DK-3460 Birkerød 

(DK). 















(51) 7 B29C 45/14, 45/42 

(11) WO 02/36320 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) nl (26) en 

(30) 1016536 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

NL 


(54) DEVICE FOR PLACING A LABEL IN A 

MOULD 

DISPOSITIF PERMETTANT DE PLA- 

CER UNE ETIQUETTE DANS UN 

MOULE 

(71) POLYMAC B.V. [NL/NL]; P.O. Box 138, 

NL-6710 BC EDE (NL). 



(72, 75) VAN DEN BRINK, Willem [NL/NL]; 

Irenelaan 41, NL-6732 BA Harskamp (NL). 

TIJSSEN, Cornelis [NL/NL]; Kerkstraat 

105, NL-3882 BP Putten (NL). LUGARD, 

Sijbrand, Jean, Casper [NL/NL]; Molenweg 

76, NL-6741 KM Lunteren (NL). 

(74) JORRITSMA, Ruurd; Nederlandsch Octrooibureau, 

Scheveningseweg 82, P.O. Box 

29720, NL-2502 LS The Hague (NL). 
















(51) 7 B29C 45/16, 45/27 

(11) WO 02/36321 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 55 691.4 6 Nov/nov 2000 DE 

(06.11.2000) 


(54) DEVICE AND METHOD FOR THE IN- 

JECTION MOULDING OF AT LEAST 

TWO COMPONENTS 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE MOU- 

LAGE PAR INJECTION D’AU MOINS 

DEUX COMPOSANTS 

(71) DEMAG ERGOTECH GMBH [DE/DE]; 

Altdorfer Str. 15, 90571 Schwaig (DE). 



(72, 75) RAHNHÖFER, Klaus [DE/DE]; Bahnhofstr. 

39a, 91186 Büchenbach (DE). 

(74) MEISSNER, P., E.; Meissner & Meissner, 

Hohenzollerndamm 89, 14199 Berlin (DE). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 B29C 45/17, B30B 15/00 

(11) WO 02/36322 (13) A1 


(22) 12 Jun/juin 2001 (12.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,927 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) INJECTION MOLDING MACHINE 

HAVING A MOLD PLATE FOR UNI- 

FORM DISTRIBUTION OF MOLD 

CLAMPING FORCES 

PRESSE A MOULER PAR INJEC- 

TION DOTEE D’UN PLATEAU 

PORTE-MOULE PERMETTANT UNE 

EQUIREPARTITION DES FORCES DE 

FERMETURE DU MOULE 

(71) HUSKY INJECTION MOLDING SYS- 

TEMS LTD. [CA/CA]; IPS -- AMC Dept., 

500 Queen Street South, Bolton, Ontario L7E 

5S5 (CA). 

(72) GLAESENER, Pierre; 40, Route de Mersch, 

L-7780 Bissen (LU). 

(74) SMITH, Derek, K. W.; c/o Husky Injection 

Molding Systems Ltd., AMC/IPS, 500 Queen 

Street South, Bolton, Ontario L7E 5S5 (CA). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B29C 45/23 

(11) WO 02/36323 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,577 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) CO-INJECTION VALVE-GATE BUSH- 

ING WITH SEPARATE MATERIAL 

FLOW PATHS 

BUSE A OBTURATEUR POUR MOU- 

LAGE PAR CO-INJECTION AVEC CHE- 

MINS D’ECOULEMENT DE MATIERE 

SEPARES 

(71) INCOE CORPORATION [US/US]; 1740 

East Maple Road, Troy, MI 48083 (US). 

(72) SERES, Eric, J., Jr.; 2709 Ronald Drive, 

Troy, MI 48098 (US). GREB, Scott, R.; 

40773 Michael, Clinton Township, MI 48083 

(US). 

(74) ARTZ, John, A. et al. / etc.; Artz & Artz, 

P.C., Suite 250, 28333 Telegraph Road, 

Southfield, MI 48034 (US). 






MN MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD












(51) 7 B29C 45/27 

(11) WO 02/36324 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,856 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) CONTROLLED INJECTION USING 

MANIFOLD HAVING MULTIPLE FEED 

CHANNELS 

INJECTION CONTROLEE AU MOYEN 

D’UNE RAMPE DE DISTRIBUTION 

POSSEDANT PLUSIEURS CANAUX 

D’ALIMENTATION 

(71) SYNVENTIVE MOLDING SOLU- 

TIONS, INC. [US/US]; 35 Emerson Avenue, 

Gloucester, MA 01930-2506 (US). 

(72) DOUGHTY, Michael, A.; 3 Rondeau Street, 

Amesbury, MA 01913 (US). FIRISIN, Wesley, 

Drew; 25 Carriage Way, Danvers, MA 

01923 (US). HUME, William, J.; 10 Captain 

Pierce Drive, West Newbury, MA 01985 

(US). MOSS, Mark, D.; 39 Carriage House 

Lane, Boxford, MA 01921 (US). KAZMER, 

David; 507 Old Farm Road, Amherst, MA 

01002 (US). 

(74) GARRETT, Arthur, S. et al. / etc.; 

Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett 

& Dunner, L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, 

DC 20005-3315 (US). 
















(51) 7 B29C 45/50, 45/77 

(11) WO 02/36325 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332869 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

(30) 2001-86052 23 Mar/mar 2001 

(23.03.2001) 


JP 

JP 

(54) ELECTRIC INJECTION MOLDING 

MACHINE AND METHOD OF CON- 

TROLLING INJECTION SPEED AND 

INJECTION PRESSURE OF ELECTRIC 

INJECTION MOLDING MACHINE 

MACHINE DE MOULAGE PAR INJEC- 

TION ELECTRIQUE ET PROCEDE DE 

REGULATION DE LA VITESSE D’IN- 

JECTION AINSI QUE DE LA PRES- 

SION D’INJECTION D’UNE MACHINE 

DE MOULAGE PAR INJECTION ELEC- 

TRIQUE 

(71) MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 5-1, Marunouchi 2-chome, 




(72, 75) TSUTSUI, Kenji [JP/JP]; c/o NAGOYA 

Research & Development Center, MIT- 

SUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD., 

1, Aza Takamichi, Iwatsuka-cho, Nakamura-ku, 

Nagoya-shi, Aichi 453-8515 

(JP). MAEKAWA, Akihiro [JP/JP]; c/o 

TAKASAGO Research & Development Center, 

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, 

LTD., 1-1, Arai-cho Shinhama 2-chome, 

Takasago-shi, Hyogo 676-8686 (JP). MU- 

RATA, Tadashi [JP/JP]; c/o TAKASAGO 

Research & Development Center, MIT- 

SUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD., 1-1, 

Arai-cho Shinhama 2-chome, Takasago-shi, 

Hyogo 676-8686 (JP). MURASE, Junji 

[JP/JP]; c/o Industrial Machinery Division, 

MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, 

LTD., 1, Aza Takamichi, Iwatsuka-cho, 

Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 453-8515 

(JP). 

(74) SANADA, Tamotsu; Kichijoji-Hirose Bldg. 

5th Floor, 10-31, Kichijoji-honcho 1-chome, 

Musashino-shi, Tokyo 180-0004 (JP). 

(81) CA CN US. 



(51) 7 B29C 45/77, 45/78 

(11) WO 02/36326 (13) A1 

(21) PCT/US01/46619 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,160 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS 

FOR CONTROLLING A MOLD 

MELT-FLOW PROCESS USING TEM- 

PERATURE SENSORS 


TANT DE REGULER UN PROCESSUS 

DE MOULAGE ET D’ECOULEMENT 

DE FUSION A L’AIDE DE CAPTEURS 

DE TEMPERATURE 

(71, 72) BUJA, Frederick, J. [US/US]; 323 Pattonwood 

Drive, Rochester, NY 14617 (US). 

(74) BASCH, Duane, C. et al. / etc.; Greenwald 

& Basch LLP, Suite 2490, 349 West Commercial 

Street, East Rochester, NY 14445 (US). 
















(51) 7 B29C 47/06, D01D 5/24, B01D 69/08 

(11) WO 02/36327 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 591.2 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) DEVICE FOR PRODUCING A POLY- 

MER MEMBRANE 

DISPOSITIF DE REALISATION D’UNE 

MEMBRANE POLYMERE 

(71) GKSS-FORSCHUNGSZENTRUM 

[DE/DE]; Geesthacht GmbH, Max-Planck- 

Strasse, 21502 Geesthacht (DE). WETZEL 

GMBH GRÖBZIG [DE/DE]; Hallesche 

Strasse 49, 06388 Gröbzig (DE). 



(72, 75) ALBRECHT, Wolfgang [DE/DE]; 

Lichterfelder Allee 35, 14513 Teltow 

(DE). WEIGEL, Thomas [DE/DE]; Hubertusweg 

33c, 14557 Wilhelmhorst (DE). 

RETTSCHLAG, Mario [DE/DE]; Friedsallee 

46, 14532 Stahnsdorf (DE). PAUL, 

Dieter [DE/DE]; Wolfswerder 25, D-14532 

Kleinmachnow (DE). PIER-WETZEL, 

Peter [CH/CH]; Im Lichs 12, CH-4310 

Rheinfelden (CH). IBELING, Winfried 

[DE/DE]; Neue Strasse 7, 06388 Gröbzig 

(DE). POPKE, Wilfried [DE/DE]; Reihenhausring 

75, 06388 Gröbzig (DE). 

(74) NIEDMERS & SEEMANN; Van-der-Smissen-Strasse 

3, D-22767 Hamburg (DE). 

(81) US. 




(51) 7 B29C 59/04 

(11) WO 02/36328 


(13) A1 

(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00850179.3 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

EP 


(54) A FLUID-PERVIOUS FABRIC AND A 

METHOD OF PRODUCING IT 

TISSU PERMEABLE A UN FLUIDE ET 

SON PROCEDE DE FABRICATION 



(72) HILL, Walter; Am Mühlgraben 6, 68623 

Lampertheim (DE). VON PALESKE, Peter; 

Neuweg 1, 67271 Obersulzen (DE).



(74) GÖTEBORGS PATENTBYRÅ DAHLS 

AB; Sjöporten 4, S-417 64 Göteborg (SE). 















(51) 7 B29C 65/16 

(11) WO 02/36329 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 859.8 6 Nov/nov 2000 DE 

(06.11.2000) 


(54) METHOD FOR CONNECTING 

MOULDED PARTS 

PROCEDE D’ASSEMBLAGE DE 

PIECES MOULEES 

(71) BASF AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; 67056 Ludwigshafen (DE). 



(72, 75) SAUERER, Wolfgang [DE/DE]; 

Marie-Juchacz-Weg 10, 67134 Birkenheide 

(DE). BAIERWECK, Petra [DE/DE]; An 

der Kuhstr. 4, 67459 Böhl-Iggelheim (DE). 

GRZESCH, Steffen [DE/DE]; Ginsterstr. 

13, 67112 Mutterstadt (DE). MATTUS, Viktor 

[DE/DE]; Martin-Schongauer-Strasse 4d, 

67227 Frankenthal (DE). ROOS, Roland 

[DE/DE]; Bahnhofstr. 12, 67240 Bobenheim-Roxheim 

(DE). 

(74) BASF AKTIENGESELLSCHAFT; 67056 

Ludwigshafen (DE). 
















(51) 7 B29C 67/00 

(11) WO 02/36330 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 741.3 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 


DE 

(54) DEVICE FOR SINTERING, REMOV- 

ING MATERIAL AND/OR LABELING 

BY MEANS OF ELECTROMAGNETI- 

CALLY BUNDLED RADIATION 

DISPOSITIF DE FRITTAGE, DE GRA- 

VURE ET/OU D’ECRITURE PAR L’IN- 

TERMEDIAIRE DE RAYONNEMENT 

ELECTROMAGNETIQUE 

CEAU 

EN FAIS- 

(71) CONCEPT LASER GMBH [DE/DE]; An 

der Zeil 8, 96215 Lichtenfels (DE). 



(72, 75) HERZOG, Frank [DE/DE]; St. Veitstrasse 

20, 96215 Lichtenfels (DE). HER- 

ZOG, Kerstin [DE/DE]; St. Veitstrasse 20, 

96215 Lichtenfels (DE). 

(74) HAFNER, Dieter et al. / etc.; Schleiermacherstrasse 

25, 90491 Nürnberg (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 B29C 67/00 

(11) WO 02/36331 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 742.1 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

DE 


(54) DEVICE FOR SINTERING, REMOV- 

ING MATERIAL AND/OR LABELING 

BY MEANS OF ELECTROMAGNETI- 

CALLY BUNDLED RADIATION AND 

METHOD FOR OPERATING THE DE- 

VICE 

DISPOSITIF DE FRITTAGE, DE GRA- 

VURE ET/OU D’ECRITURE PAR L’IN- 

TERMEDIAIRE DE RAYONNEMENT 

ELECTROMAGNETIQUE EN FAIS- 

CEAU ET PROCEDE D’UTILISATION 

DU DISPOSITIF 

(71) CONCEPT LASER GMBH [DE/DE]; An 

der Zeil 8, 96215 Lichtenfels (DE). 



(72, 75) HERZOG, Frank [DE/DE]; St. Veitstrasse 

20, 96215 Lichtenfels (DE). HER- 

ZOG, Kerstin [DE/DE]; St. Veitstrasse 20, 

96215 Lichtenfels (DE). 

(74) DIETER, Hafner; Schleiermacherstrasse 


(81) JP US. 



(51) 7 B29C 67/20, A61F 2/06 

(11) WO 02/36332 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,494 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 


US 

(54) NON-EXPANDED POROUS POLY- 

TETRAFLUOROETHYLENE (PTFE) 

PRODUCTS AND METHODS OF MAN- 

UFACTURE 

PRODUITS EN POLYTETRAFLUORE- 

THYLENE (PTFE) POREUX NON EX- 

PANSE ET PROCEDES DE FABRICA- 

TION 


One SciMed Place, Maple Grove, MN 55311- 

1566 (US). 

(72) GIRTON, Timothy, Samuel; 15082 75th 

Avenue N., Maple Grove, MN 55311 (US). 

SOGARD, David, John; 5809 Concord 

Avenue, Edina, MN (US). 

(74) SCOLA, Daniel, A., Jr.; Hoffmann & 

Baron, LLP, 6900 Jericho Turnpike, Syosset, 

NY 11791 (US) et al. / etc. 















(51) 7 B29C 69/02, B29D 23/00, B29C 49/00, 

F17C 1/00 // B29C 49/04, 47/02, 70/32, 

B05D 1/02, B29C 53/56, 63/24 

(11) WO 02/36333 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,753 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 



FORMING A POLYMERIC CON- 

TAINER SYSTEM FOR PRESSURIZED 

FLUIDS 

PROCEDE ET APPAREIL DE FORMA- 

TION D’UN SYSTEME DE CONTE- 

NANT POLYMERE DESTINE A DES 

FLUIDES SOUS PRESSION 


McDonnell Boulevard, P.O. Box 5840, St. 

Louis, MO 63134 (US). 








(US). 

(81) CA JP. 




(51) 7 B29C 70/04 

(11) WO 02/36334 (13) A1 

(21) PCT/JP01/09470



(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331905 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) FIBER-REINFORCED PLASTIC 

MOLDED BODY AND METHOD OF 

MANUFACTURING THE MOLDED 

BODY 

CORPS MOULE EN PLASTIQUE REN- 

FORCE PAR FIBRES ET PROCEDE DE 

FABRICATION DE CE CORPS MOULE 

(71) MITSUBISHI RAYON CO., LTD. [JP/JP]; 

6-41, Konan 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

108-8506 (JP). 



(72, 75) TAKEMOTO, Hidehiro [JP/JP]; c/o 

Toyohashi Plants, Mitsubishi Rayon Co., 

Ltd., 1-2, Ushikawadori 4-chome, Toyohashi-shi, 

Aichi 440-8601 (JP). KODAMA, 

Hitoshi [JP/JP]; c/o Toyohashi Plants, Mitsubishi 

Rayon Co., Ltd., 1-2, Ushikawadori 

4-chome, Toyohashi-shi, Aichi 440-8601 

(JP). 

(74) NOGUCHI, Takeo; Mutsumi Int.Patent 

Bureau, Bandai Bld., 10-14, Kandaawajicho 



(51) 7 B30B 11/00, 11/02, B22F 3/02 

(11) WO 02/36335 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337364 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR POWDER 

PRESS MOLDING, AND METHOD OF 

MANUFACTURING RARE-EARTH 

MAGNET 


MOULER DE LA POUDRE PAR PRES- 

SION, ET PROCEDE DE FABRICA- 

TION D’AIMANT A BASE DE TERRES 

RARES 

(71) SUMITOMO SPECIAL METALS CO., 

LTD. [JP/JP]; 7-19, Kitahama 4-chome, 

Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041 (JP). 



(72, 75) OGAWA, Atsushi [JP/JP]; 3-9-7-205, 

Hirose, Shimamoto-cho, Mishima-gun, Osaka 

618-0011 (JP). 

(74) OKUDA, Seiji; OKUDA & ASSOCIATES, 

2nd Floor, Kataoka Bldg., 3-6, Uchiawajimachi 

1-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 

540-0038 (JP). 















(51) 7 B31D 5/00 

(11) WO 02/36336 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,608 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) PAPER CONVERSION DISPENSER 

MACHINE 

DISTRIBUTEUR A TRANSFORMA- 

TION DU PAPIER 

(71, 72) LETOURNEAU, Guy [CA/CA]; 5091 

Hertel, Pierrefonds, Québec H8Z 2S2 

(CA). SELINGER, Howard [CA/CA]; 

103 Marie-Curie, Dollard-des-Ormeaux, 

Québec H9A 3C5 (CA). 

(74) LETOURNEAU, Guy; Protections Equinox 

Int’l Inc, Suite 224, 4480 Côte-de-Liesse, 

Montréal, Québec H4N 2R1 (CA). 
















(51) 7 B31F 5/00, B65H 19/18, 19/20, 21/00 

(11) WO 02/36337 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,968 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 

(30) 09/843,005 26 Apr/avr 2001 

(26.04.2001) 

US 


(54) SPLICING SYSTEM AFFORDING A 

CONTINUOUS WEB MATERIAL SUP- 

PLY FOR AN APPLICATOR 

SYSTEME DE COLLAGE ASSURANT 

UNE ALIMENTATION DE BANDE 

CONTINUE POUR UN APPLICATEUR 

(71) LINEAR PRODUCTS INC. [US/US]; 417 

N.W. 136th Street, Vancouver, WA 98685 

(US). 



(72, 75) HARTMAN, James, N. [US/US]; 

1020 Locker Rd., Parma, ID 83660 (US). 

DOWNIE, Peter, M. [US/US]; 6610 NW 

Whitney RD#58, 

(US). 

Vancouver, WA 98665 

(74) SU, Bin et al. / etc.; 1200 Willow Lake Blvd., 

Box 64683, St. Paul, MN 55164-0683 (US). 






























MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 


AP (GH GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG 






(51) 7 B32B 3/00, 3/10, 31/02, B62D 33/00 

(11) WO 02/36338 (13) A1 


(22) 19 Apr/avr 2001 (19.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,216 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) EXPANSIBLE SYNTHETIC RESIN 

BAFFLE WITH MAGNETIC ATTACH- 

MENT 

ECRAN EN RESINE SYNTHETIQUE 

EXTENSIBLE A FIXATION MAGNE- 

TIQUE 

(71) SIKA CORPORATION [US/US]; 201 

Polito Avenue, Lyndhurst, NJ 07071 (US). 



(72, 75) FITZGERALD, Gerald, E. [US/US]; 

15739 Nader Court, Clinton Township, MI 

48038 (US). 

(74) BORNMAN, Tracy; Hovey, Williams, 

Timmons & Collins, Suite 400, 2405 Grand 

Boulevard, Kansas City, MO 64108 (US). 








YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 B32B 5/26, A47L 13/17 

(11) WO 02/36339 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,955 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) MULTI-LAYER SUBSTRATE FOR A 

PREMOISTENED WIPE CAPABLE OF 

CONTROLLED FLUID RELEASE 

SUBSTRAT MULTICOUCHE POUR 

LINGETTE HUMIDE CAPABLE D’UNE 

LIBERATION CONTROLEE DE LI- 

QUIDE 




(72) WONG, Arthur; 7379 Cinnamon Woods 

Drive, West Chester, OH 45069 (US). 

FLORA, Jeffrey, Lawrence; 7783 Yellowwood 

Drive, Mason, OH 45040 (US). 
























(51) 7 B32B 18/00 

(11) WO 02/36340 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/64534 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

KR 


(54) A ZEOLITE-SUBSTRATE COMPOSITE 

COMPRISING A PATTERNED ZEO- 

LITE LAYER ON A SUBSTRATE AND 

PREPARATION THEREOF 

COMPOSITE DE SUBSTRAT A BASE 

DE ZEOLITHE COMPRENANT UNE 

COUCHE DE ZEOLITHE STRUCTU- 

REE, DEPOSEE SUR UN SUBSTRAT, 

ET PROCEDE DE PREPARATION AS- 

SOCIE 

(71) SOGANG UNIVERSITY CORPORA- 

TION [KR/KR]; 1 Shinsu-dong, Mapo-gu, 

121-742 Seoul (KR). 



(72, 75) YOON, Kyung, Byung [KR/KR]; 

345-123 Pyungchang-dong, Chongro-gu, 

110-012 Seoul (KR). LEE, Goo, Soo 

[KR/KR]; 339-10 Chamsil-bon-dong, 

Songpa-gu, 138-220 Seoul (KR). HA, 

Kwang [KR/KR]; Banpo Apt No. 20-305, 

1039 Banpo-dong, Seocho-gu, 137-040 Seoul 

(KR). LEE, Yun-Jo [KR/KR]; 400-3 Mangwon-dong, 

Mapo-gu, 121-230 Seoul (KR). 

CHUN, Yu, Sung [KR/KR]; Hosu Yuwon 

Apt No 3117-203, 877 Changhang-dong, 

Koyang-si, 411-380 Kyung-gi (KR). PARK, 

Yong, Soo [KR/KR]; 155-8 Samsung-dong, 

Kangnam-gu, 135-090 Seoul (KR). 

(74) KOREANA PATENT FIRM; Dongkyong 

Bldg., 824-19 Yoksam-dong, Kangnam-gu, 

135-080 Seoul (KR). 





(51) 7 B32B 27/08, B65D 77/28, B32B 27/34 

(11) WO 02/36341 (13) A2 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 902.5 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) FILM POUCH WITH AN INTEGRATED 

AND RESEALABLE DRINKING 

STRAW 

SACHET A PAROIS SOUS FORME DE 

FEUILLE, POSSEDANT UNE PAILLE 

INTEGREE POUVANT ETRE REFER- 

MEE 

(71, 72) GEISLER, Martin [DE/DE]; 

Schlotkamp 11, 59368 Werne (DE). 








YU ZA ZW. 



(51) 7 B32B 27/30, 27/40, C08F 20/12, B22C 

9/00, B28B 7/00, B29C 33/20, 35/02, 45/04, 

51/18, 51/30 

(11) WO 02/36342 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,187 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) POLYMER GEL CONTACT MASKS 

AND METHODS AND MOLDS FOR 

MAKING SAME 

MASQUES DE CONTACT EN GEL PO- 

LYMERE ET PROCEDES ET MOULES 

POUR FABRIQUER CES MASQUES 

(71) SURFACE LOGIX, INC. [US/US]; 50 Soldiers 

Field Place, Brighton, MA 02135 (US). 



(72, 75) KIM, Enoch [US/US]; 321 Dartmouth 

Street, Boston, MA 02116 (US). 

(74) ALTMILLER, John, C.; Kenyon & 

Kenyon, One Broadway, New York, NY 

10004 (US). 















(51) 7 B32B 31/08, 31/12 

(11) WO 02/36343 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,437 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 09/835,565 17 Apr/avr 2001 US 

(17.04.2001) 


(54) PROCESS FOR COATING AND LAM- 

INATING FILM USING 100% SOLIDS 

ADHESIVE AT ROOM TEMPERATURE 

PROCEDE DE REVETEMENT ET 

DE STRATIFICATION D’UN FILM A 

L’AIDE D’ADHESIFS 100 % SOLIDES 

A TEMPERATURE AMBIANTE 

(71) ADLAMCO, INC. [/US]; 1189 Smallbrook 

Lane, York, PA 17403 (US). 



(72, 75) McQUAID, Peter, J. [US/US]; 1189 

Smallbrook Lane, York, PA 17403 (US). 

(74) SPIEGEL, H., Jay; H. Jay Spiegel & Associates, 

P.O. Box 444, Mount Vernon, VA 

22121 (US). 














MR NE SN TD TG).



(51) 7 B32B 31/20, B65H 5/06 

(11) WO 02/36344 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026821.9 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) LAMINATING MACHINE 

MACHINE A PLASTIFIER 

(71) ESSELTE N.V. [BE/BE]; Industriepark - 

Noord 30, B-9100 Sint-Niklaas (BE). 



(72, 75) MAES, Dirk [BE/BE]; Klipsenstraat 12, 

B-9160 Lokeren (BE). 

(74) DRIVER, Virginia, Rozanne et al. / etc.; 

Page White & Farrer, 54 Doughty Street, London 

WC1N 2LS (GB). 

(81) AU CN US. 




(51) 7 B41F 15/40 

(11) WO 02/36345 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335856 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 

(30) 2001-115004 13 Apr/avr 2001 

(13.04.2001) 

JP 

(30) 2001-129039 26 Apr/avr 2001 

(26.04.2001) 

JP 


(54) SQUEEZE UNIT AND CREAM SOL- 

DER PRINTER 

UNITE DE COMPRESSION ET IM- 

PRESSION 

CREME 

PAR BRASAGE A LA 

(71) THE FURUKAWA ELECTRIC CO., 

LTD. [JP/JP]; 6-1, Marunouchi 2-chome, 




(72, 75) HIKAMI, Toshiya [JP/JP]; c/o THE 

FURUKAWA ELECTRIC CO., LTD., 6-1, 


100-8322 (JP). NAKAMURA, Yoshinori 

[JP/JP]; c/o THE FURUKAWA ELECTRIC 

CO., LTD., 6-1, Marunouchi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8322 (JP). 




(81) US. 

(84) EP (DE GB). 

(51) 7 B41F 35/00, 17/00 

(11) WO 02/36346 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027049.6 6 Nov/nov 2000 GB 

(06.11.2000) 


(54) IN-LINE CLEANING AND RECY- 

CLING OF MEDIA DEPOSITS FROM 

AN IMPRESSION CYLINDER IN A 

TISSUE PRINTING MACHINE 

NETTOYAGE EN LIGNE ET RECY- 

CLAGE DE DEPOTS DE FLUIDES 

PROVENANT D’UN CYLINDRE D’IM- 

PRESSION DANS UNE MACHINE 

D’IMPRESSION DE TISSUS 

(71) DYNAMIC PRODUCTS LIMITED 

[GB/GB]; Sefton Street, Heywood, Lancashire 

OL10 2JF (GB). 



(72, 75) ROBINSON, John [GB/GB]; 3 Wrenbury 

Drive, Deans Walk, Rochdale, Lancashire 

OL16 4PJ (GB). 

(74) EVERY, David, Aidan; Marks & Clerk, Sussex 

House, 83-85 Mosley Street, Manchester 

M2 3LG (GB). 
















(51) 7 B41J 

(11) WO 02/36347 (13) A2 


(22) 5 Oct/oct 2001 (05.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026585.0 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 

(30) 0028451.3 22 Nov/nov 2000 GB 

(22.11.2000) 


(54) PRINTING APPARATUS 

APPAREIL D’IMPRESSION 

(71) ZIPHER LIMITED [GB/GB]; 7 Faraday 

Building, Nottingham Science & Technology 

Park, University Boulevard, Nottingham NG7 

2QP (GB). 



(72, 75) BROWN, Steve [GB/GB]; 4 Hill View 

Grove, Spondon, Derby DE21 7SB (GB). 

MCNESTRY, Martin [GB/GB]; 27 Hands 

Road, Heanor, Derbyshire DE75 7HA (GB). 

(74) ALLMAN, Peter, John; Marks & Clerk, 

Sussex House, 83-85 Mosley Street, Manchester 

M2 3LG (GB). 















(51) 7 B41J 

(11) WO 02/36348 


(13) A2 

(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000126955 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

RU 


(54) INK-JET PRINTING METHOD AND A 

PRINTER FOR CARRYING OUT SAID 

METHOD 

PROCEDE D’IMPRESSION A JET 

D’ENCRE ET DISPOSITIF DE MISE EN 

OEUVRE CORRESPONDANT 

(71, 72) MAXIMOVSKY, Sergei Nikolaevich 

[RU/RU]; ul. Skakovaya, 34-4-235, 

Moscow, 125040 (RU). RADUTSKY, 

Grigory Avramovich [RU/RU]; ul. Pervomaiskaya, 

66-45, Moscow, 105554 (RU). 

(74) RADUTSKY, Grigory Avramovich; ul. 

Pervomaiskaya, 

(RU). 

(81) CN JP KR US. 

66-45, Moscow, 105554 



(51) 7 B41J 

(11) WO 02/36349 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,141 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) INKJET PRINTHEAD AND METHOD 

FOR THE SAME 

TETE D’IMPRESSION A JET D’ENCRE 

ET PROCEDE CORRESPONDANT 

(71) HEWLETT-PACKARD COMPANY 

[US/US]; Legal Department, M/S 20 

BN, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 

94304-1112 (US). 



(72, 75) TORGERSON, Joseph, M. [US/US]; 

24901 Hidden Valley Road, Philomath, OR 

97370 (US). COWGER, Bruce [US/US]; 

37194 Helm Dr., Corvallis, OR 97330 (US). 

HURST, David, M. [US/US]; 560 NW Leprechaun 

Lane, Corvallis, OR 97330 (US). 

MACKENZIE, Mark, H. [US/US]; 1448 

SW Birdie Drive, Corvallis, OR 97330 (US). 

(74) SULLIVAN, Kevin, B. et al. / etc.; Hewlett- 

Packard Company, Intellectual Property Administration, 

P.O. Box 272400, M/S 35, Fort 

Collins, CO 80527-2400 (US). 



DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM















(51) 7 B41J 2/00 

(11) WO 02/36350 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,231 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 



EJECTING INK 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’EJEC- 

TION D’ENCRE 


[US/US]; Legal Department, M/S 20BN, 

3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 

94304-1112 (US). 



(72, 75) TORGERSON, Joseph, M. [US/US]; 


97370 (US). CROWGER, Bruce [US/US]; 






(74) SULLIVAN, Kevin B., et al. / etc.; Hewlett- 


P.O. Box 272400, M/S 35, Fort 

Collins, CO 80527-2400 (US). 















(51) 7 B41J 2/05 

(11) WO 02/36351 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,267 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 



TRANSFERRING INFORMATION TO 

A PRINTHEAD 

PROCEDE ET APPAREIL DE TRANS- 

FERT D’INFORMATION VERS UNE 

TETE D’IMPRESSION 


[US/US]; Legal Department, M/S 20 

BN, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 

94304-1112 (US). 



(72, 75) TORGERSON, Jospeh, M. [US/US]; 


97370 (US). COWGER, Bruce [US/US]; 






(74) SULLIVAN, Kevin, B. et al. / etc.; Hewlett- 


P.O. Box 272400, M/S 35, Fort 

Collins, CO 80527-2400 (US). 
















(51) 7 B41J 2/415 

(11) WO 02/36352 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) DIRECT ELECTROSTATIC PRINTING 


PROCEDE ET APPAREIL D’IMPRES- 

SION ELECTROSTATIQUE DIRECTE 

(71) ARRAY AB [SE/SE]; Önnereds Brygga 13, 

S-421 57 Västra Frölunda (SE). 



(72, 75) BERG-PALMQVIST, Anders [SE/SE]; 

Ostindiegatan 5B, S-414 52 Göteborg (SE). 

(74) BERGENTALL, Annika et al. / etc.; Cegumark 

AB, P.O. Box 53047, S-400 14 Göteborg 

(SE). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B41M 

(11) WO 02/36353 (13) A2 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,440 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 60/244,859 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) HEAT TRANSFER PAPER WITH PEE- 

LABLE FILM AND CROSSLINKED 

COATINGS 

PAPIER POUR TRANSFERT À CHAUD 

À FILM DE DÉCOLLEMENT ET 

COUCHES RÉTICULÉES 




(72) KRONZER, Frank, J.; 1025 Avery Creek 

Drive, Woodstock, GA 30188 (US). 

(74) PRATT, John, S. et al. / etc.; Kilpatrick 

Stockton LLP, Suite 2800, 1100 Peachtree 

Street, Atlanta, GA 30309 (US). 
















(51) 7 B41M 5/00 

(11) WO 02/36354 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 100 54 219.0 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

DE 


(54) PRINTING MEDIUM FOR THE INKJET 

PRINTING METHOD 

MATERIAU D’IMPRESSION POUR LE 

PROCEDE D’IMPRESSION PAR JET 

D’ENCRE 

(71) MITSUBISHI HITEC PAPER FLENS- 

BURG GMBH [DE/DE]; Husumer Strasse 

12, 24941 Flensburg (DE). 



(72, 75) STORK, Gerhard [DE/DE]; Kreuzkoppel 

21 a, 24943 Flensburg (DE). KATO, 

Makato [DE/DE]; Merkurstrasse 89, 

24943 Flensburg (DE). LERIUS, Karsten 

[DE/DE]; Ulehoi 3, 24960 Munkbrarup (DE). 

(81) CN JP KR US.






(51) 7 B42D 15/04 

(11) WO 02/36355 (13) A1 

(21) PCT/HR01/00042 

(22) 14 Sep/sep 2001 (14.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) P20000754A 6 Nov/nov 2000 HR 

(06.11.2000) 


(54) A POSTCARD OR A GREETING CARD 

WITH CD-ROM OR DVD 

CARTE POSTALE OU CARTE DE 

VOEUX AVEC CD-ROM OU DVD 

(71, 72) MARUSCAK, Damir [HR/HR]; 

Hrgovici 81, 10000 Zagreb (HR). 

(74) DIDAK, Vinko; B. Magovca 15, 10010 Zagreb 

(HR). 















(51) 7 B42D 15/10, B41M 5/28 

(11) WO 02/36356 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 803.2 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

DE 

(30) 100 54 805.9 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

DE 

(30) 101 39 720.8 13 Aug/août 2001 

(13.08.2001) 

DE 


(54) PLASTIC BODY, WHICH IS PROVIDED 

IN THE FORM OF A FILM, FOR EX- 

AMPLE, A TRANSFER FILM OR LAM- 

INATE FILM OR WHICH IS PROVIDED 

WITH A FILM OF THIS TYPE, AND 

METHOD FOR PRODUCING A MULTI- 

COLOR IMAGE ON OR IN A PLASTIC 

BODY OF THIS TYPE 

CORPS EN MATIERE PLASTIQUE 

SOUS FORME DE FILM, PAR EX. 

FILM DE TRANSFERT OU FILM LA- 

MINE, OU MUNI D’UN TEL FILM ET 

PROCEDE PERMETTANT DE PRO- 

DUIRE UNE IMAGE POLYCHROME 

SUR OU DANS UN CORPS EN MA- 

TIERE PLASTIQUE DE CE TYPE 

(71) LEONHARD KURZ GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Scgwabacgerstrasse 482, 90763 

Fürth (DE). 



(72, 75) LUTZ, Norbert [DE/DE]; Am Waldfriedhof 

7, 90607 Rückersdorf (DE). ZIN- 

NER, GERHARD [DE/DE]; Blütenstrasse 

16, 91227 Leinburg (DE). 

(74) KÖHLER, Walter; Louis, Pöhlau, Lohrentz 

& Segeth, Postfach 30 55, 90014 Nürnberg 

(DE). 
















(51) 7 B42D 15/10, B41M 5/24 

(11) WO 02/36357 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 805.9 4 Nov/nov 2000 DE 

(04.11.2000) 

(30) 101 39 719.4 13 Aug/août 2001 DE 

(13.08.2001) 


(54) MULTI-LAYERED BODY, IN PAR- 

TICULAR A MULTI-LAYERED FILM 

AND METHOD FOR INCREASING 

THE FORGERY PROTECTION OF A 

MULTI-LAYERED BODY 

CORPS MULTICOUCHE, NOTAM- 

MENT FILM MULTICOUCHE ET PRO- 

CEDE PERMETTANT D’ASSURER 

UNE MEILLEURE PROTECTION D’UN 

CORPS MULTICOUCHE CONTRE DES 

CONTREFACONS 

(71) LEONARD KURZ GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Schwabacherstrasse 482, 90763 

Fürth (DE). 



(72, 75) LUTZ, Norbert [DE/DE]; Am Waldfriedhof 

7, 90607 Rückersdorf (DE). ZIN- 

NER, Gerhard [DE/DE]; Blütenstrasse 16, 

91227 Leinburg (DE). 

(74) KÖHLER, Walter; Louis, Pöhlau, Lohrentz 

& Segeth, Postfach 30 55, 90014 Nürnberg 

(DE). 
















(51) 7 B42D 15/10, G06K 19/07 

(11) WO 02/36358 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333593 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) NON-CONTACT IC MEDIUM, AND 

READ-WRITE SYSTEM USING THE 

MEDIUM 

SUPPORT DE CIRCUIT INTEGRE 

SANS CONTACT ET SYSTEME LEC- 

TURE-ECRITURE UTILISANT CE 

SUPPORT 

(71) KABUSHIKI KAISHA SANKYO SEIKI 

SEISAKUSHO [JP/JP]; 5329, Shimosuwamachi, 

Suwa-gun, Nagano 393-8511 (JP). 



(72, 75) YOKOZAWA, Mitsuo [JP/JP]; c/o 

KABUSHIKI KAISHA SANKYO SEIKI 

SEISAKUSHO, 5329, Shimosuwa-machi, 

Suwa-gun, Nagano 393-8511 (JP). 

(74) MURASE, Kazumi; Nishishimbashi 

Tachikawa Bldg. Bekkan, 12-7, Nishishimbashi 


(JP). 















(51) 7 B42F 

(11) WO 02/36359 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,075 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) 60/292,266 21 May/mai 2001 

(21.05.2001) 

US 


(54) RING BINDER HOUSING COVER 

COUVERTURE DE LOGEMENT DE 

CLASSEUR A ANNEAUX 

(71) WORLD WIDE STATIONERY MAN- 

UFACTURING COMPANY LIMITED 

[CN/CN]; 19/F., Koon Wah Mirrors Factory, 

3rd Industrial, Building, 5-9 Ka Hing Road, 

Kwai Chung (CN). 


les États désignés sauf MW US)



(71) HEDELY, Nicholas, James, Matthew 

[GB/GB]; Kilburn & Strode, 20 Red Lion 

Street, London WC1R 4PJ (GB). 

(only for / seulement pour MW) 

(72, 75) TO, Chun, Yuen [CN/CN]; House 17, 

Windsor Park 2, Kauto Shan, Shatin (CN). 

(74) HEDLEY, Nicholas, James, Matthew et al. 

/ etc.; Kilburn & Strode, 20 Red Lion Street, 

London WC1R 4PJ (GB). 















(51) 7 B42F 17/00 

(11) WO 02/36360 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334347 1 Nov/nov 2000 JP 

(01.11.2000) 

(30) 2001-266530 30 Jul/juil 2001 JP 

(30.07.2001) 


(54) PAPER STAND 

SUPPORT DE PAPIER 

(71) TANAKA DESIGN OFFICE CO., LTD. 

[JP/JP]; 1-34-16, Wada, Suginami-ku, Tokyo 

166-0012 (JP). 



(72, 75) TANAKA, Yoh [JP/JP]; 1-34-16, 

Wada, Suginami-ku, Tokyo 166-0012 (JP). 

TANAKA, Takamitsu [JP/JP]; 1-34-16, 

Wada, Suginami-ku, Tokyo 166-0012 (JP). 

(74) SHIMIZU, Yoshihiro et al. / etc.; 3rd 

Floor, Yashiro Building, 14-4, Takadanobaba 

2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 169-0075 (JP). 




HU ID IL IN IS KE KG KR KZ LC LK LR 




YU ZA ZW. 







(51) 7 B43K 5/18 

(11) WO 02/36361 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 599.8 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) DOSING DEVICE AND WRITING IM- 

PLEMENT WITH A DOSING DEVICE 

DISPOSITIF DE DOSAGE ET INSTRU- 

MENT D’ECRITURE POURVU D’UN 

TEL DISPOSITIF 

(71) HAHN-SCHICKARD-GESELLSCHAFT 

FÜR ANGEWANDTE FORSCHUNG E.V. 

[DE/DE]; Wilhelm-Schickard-Strasse 10, 

78052 Villingen-Schwenningen (DE). 



(72, 75) STROBELT, Tilo [DE/DE]; 

Wöschhalde 76, 78052 Villingen-Schwenningen 

(DE). WAIBEL, Günther 

[DE/DE]; General-Horn-Strasse 2, 

78050 Villingen-Schwenningen (DE). 

SESTERHENN, Michael [DE/DE]; 

Albert-Schweitzer-Strasse 3, 78087 

Mönchweiler (DE). MELLMANN, Jörg 

[DE/US]; 4 Greehill Drive Apt. 

Fishkill, NY 12524 (US). 

15D, 

(74) SCHOPPE, Fritz et al. / etc.; Schoppe, Zimmerman, 

Stöckeler & Zinkler, Postfach 71 08 

67, 81458 München (DE). 
















(51) 7 B43K 23/012 

(11) WO 02/36362 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026770.8 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) IMPLEMENT HOLDER 

PORTE-INSTRUMENT 

(71, 72) MARKS, Simeon [GB/GB]; 141 Killearn 

Road, London SE6 1BS (GB). 

(74) WILLIAMS, Paul, Edwin et al. / etc.; 

Ablett & Stebbing, Caparo House, 101-103 

Baker Street, London W1U 6FQ (GB). 
















(51) 7 B44C 1/16, A61K 7/48 

(11) WO 02/36363 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14064 2 Nov/nov 2000 FR 

(02.11.2000) 


(54) SYSTEM FOR TRANSFERRING A 

COLOURED PATTERN ON THE SKIN 

AND USES THEREOF 

SYSTEME DE TRANSFERT D’UN MO- 

TIF COLORE SUR LA PEAU ET UTILI- 

SATIONS 





(72, 75) JAGER-LEZER, Nathalie [FR/FR]; 

11, boulevard du Maréchal Joffre, F-92340 

Bourg-la-Reine (FR). 

(74) DORESSAMY, Clarisse; L’Oreal/D.P.I., 

6, rue Bertrand Sincholle, F-92585 Clichy 

Cedex (US). 

(81) JP US. 



(51) 7 B44C 1/16, A61K 7/48 

(11) WO 02/36364 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14063 2 Nov/nov 2000 FR 

(02.11.2000) 


(54) SYSTEM FOR TRANSFERRING A 

COLOURED PATTERN ON THE SKIN 

AND USES THEREOF 

SYSTEME DE TRANSFERT D’UN MO- 

TIF COLORE SUR LA PEAU ET UTILI- 

SATIONS 





(72, 75) JAGER-LEZER, Nathalie [FR/FR]; 

11, boulevard du Maréchal Joffre, F-92340 

Bourg-la-Reine (FR). 

(74) DORESSAMY, Clarisse; L’Oreal/D.P.I., 

6, rue Bertrand Sincholle, F-92585 Clichy 

Cedex (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 B44C 1/20, 1/24 

(11) WO 02/36365 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja



(30) 2000-335593 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 

(30) 2001-45814 21 Feb/fév 2001 

(21.02.2001) 

JP 

(30) 2001-102983 2 Apr/avr 2001 

(02.04.2001) 

JP 

(30) 2001-292455 25 Sep/sep 2001 

(25.09.2001) 

JP 

(30) 2001-293313 26 Sep/sep 2001 

(26.09.2001) 

JP 


(54) APPARATUS FOR IMPARTING PRO- 

TRUSIONS 

PRODUCT 

AND RECESSES AND 

APPAREIL DESTINE A LA FOR- 

MATION DE PROTUBERANCES ET 

D’EVIDEMENTS ET PRODUIT OB- 

TENU A L’AIDE DE CET APPAREIL 

(71, 72) SAITO, Takao [JP/JP]; 2-27, Takamatsu-cho, 

Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo 

652-0874 (JP). SAITO, Koji [JP/JP]; 2-27, 

Takamatsu-cho, Hyogo-ku, Kobe-shi, Hyogo 

652-0874 (JP). 

(74) KAJI, Yoshiyuki et al. / etc.; Recruit 

Shin Osaka BLDG., 14-22, Nishinakajima 

5-chome, Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 

532-0011 (JP). 















(51) 7 B60B 3/00, 23/00, F16F 15/32 

(11) WO 02/36366 


(13) A1 

(22) 19 Jul/juil 2001 (19.07.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331889 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2000-366571 1 Dec/déc 2000 

(01.12.2000) 

JP 

(30) 2000-366636 1 Dec/déc 2000 

(01.12.2000) 

JP 

(30) 2000-366572 1 Dec/déc 2000 

(01.12.2000) 

JP 

(30) 2000-366445 1 Dec/déc 2000 

(01.12.2000) 

JP 

(30) 2000-388041 21 Dec/déc 2000 

(21.12.2000) 

JP 


(54) ASSEMBLING METHOD FOR TIRE 

WHEEL ASSEMBLY AND ASSEM- 

BLING LINE FOR TIRE WHEEL AS- 

SEMBLY, AND WHEEL AND PRO- 

DUCTION METHOD FOR WHEEL 

PROCÉDÉ ET LIGNE D’ASSEMBLAGE 

POUR ENSEMBLE ROUE-PNEU, TYPE 

DE ROUE ET PROCÉDÉ DE PRODUC- 

TION CORRESPONDANT 

(71) HONDA GIKEN KOGYO KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 1-1, Minamiaoyama 




(72, 75) WATANABE, Shinichi [JP/JP]; 4-1, 

Chuo 1-chome, Wako-shi, Saitama 351-0193 

(JP). TAKAGI, Hisamitsu [JP/JP]; 4-1, 

Chuo 1-chome, Wako-shi, Saitama 351-0193 

(JP). KASHIWAI, Mikio [JP/JP]; 4-1, Chuo 

1-chome, Wako-shi, Saitama 351-0193 (JP). 

SATO, Shiro [JP/JP]; 4-1, Chuo 1-chome, 

Wako-shi, Saitama 351-0193 (JP). ICHI- 

NOSE, Hidemi [JP/JP]; 4-1, Chuo 1-chome, 

Wako-shi, Saitama 351-0193 (JP). 

(74) ISONO, Michizo; c/o Isono International 

Patent Office, Sabo-kaikan Annex, 7-4, Hirakawa-cho 

2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

102-0093 (JP). 

(81) BR CA CN IN US. 


(51) 7 B60C 5/12, 9/02, C08J 5/10 

(11) WO 02/36367 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,079 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) PNEUMATIC TIRE WITH CORDS AD- 

HERED DIRECTLY TO INNER LINER 

PNEUMATIQUE COMPORTANT DES 

CABLES COLLES DIRECTEMENT 

SUR LE CALANDRAGE INTERIEUR 

(71) CONTINENTAL AG [DE/DE]; Vahrenwalder 

Strasse 9, 30165 Hannover (DE). 



(72, 75) HUBER, Gerald [DE/DE]; Kollenrodtstrasse 

5, 30161 Hannover (DE). MONROY, 

Victor, M. [US/US]; 3248 India Wilkes Pl., 

Charlotte, NC 28270 (US). PAPP, Frank, P. 

[US/US]; 3339 Rhett Butler Place, Charlotte, 

NC 28270 (US). 

(74) KASTELIC, Tara, A.; Calfee, Halter & 

Griswold LLP, Suite 1400, 800 Superior 

Avenue, Cleveland, OH 44114 (US). 












(51) 7 B60C 23/04 

(11) WO 02/36368 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(54) EARTHMOVER TIRE MONITORING 

SYSTEM 

SYSTEME DE SURVEILLANCE DES 

PNEUS D’UN VEHICULE DE TERRAS- 

SEMENT 

(71) MICHELIN RECHERCHE ET TECH- 

NIQUE S.A. [CH/CH]; Route Louis-Braille 

10 et 12, CH-1763 Granges-Pacot (CH). SO- 

CIETE DE TECHNOLOGIE MICHELIN 

[FR/FR]; 23, rue Breschet, F-63000 Clermont-Ferrand 

(FR). 



(72, 75) GABORIT, Didier [FR/FR]; 44c Avenue 

J. Jaures, F-63400 Chamalieres (FR). 

JAHRIES, Stephen, B. [FR/FR]; 2bis 

Rue de Chantemerle, F-63122 Ceyrat (FR). 

MAHDAVI, Pourang [IR/US]; 870 East 

El Camino Real #70, Mountain View, CA 

94040 (US). VOLKWEIN, Bernd [DE/DE]; 

Kahrstr. 13, 45128 Essen (DE). 

(74) FARRELL, Martin; Michelin North America, 

Inc., Intellectual Property Department, 

P.O. Box 2026, Greenville, SC 29602-2026 

(US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B60C 23/10 

(11) WO 02/36369 


(13) A1 

(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,151 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) WHEEL MOUNTED POWER GENERA- 

TOR AND WHEEL CONDITION SENS- 

ING APPARATUS 

DISPOSITIF D’ALIMENTATION 

MONTE SUR ROUE ET CAPTEUR 

D’ETAT DE ROUE 

(71) INTERNATIONAL TRUCK INTELLEC- 

TUAL PROPERTY COMPANY, LLC. 

[US/US]; P.O. Box 1488, 4201 Winfield 

Road, Warrenville, IL 60555 (US). 

(72) LARSON, Gerald, L.; 9603 W. Cove Court, 

Fort Wayne, IN 46804 (US). 

(74) CALFA, Jeffrey, P. et al. / etc.; International 

Truck and Engine Corporation, P.O. Box 

1488, 4201 Winfield Road, Warrenville, IL 

60555 (US). 
































(51) 7 B60D 1/06, 1/28, B62D 53/08 

(11) WO 02/36370 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 18 903.4 6 Nov/nov 2000 DE 

(06.11.2000) 


(54) TRAILER COUPLING 

ATTELAGE DE SEMI-REMORQUE 

(71) MODULVAN AG [DE/DE]; Bornaer Strasse 

205, 09114 Chemnitz (DE). 



(72, 75) NEFF, Thomas [DE/DE]; Stuckstrasse 

3, 81677 München (DE). TELLER, Stefan 

[DE/DE]; Walderbachweg 3, 80639 München 

(DE). LAUSTER, Erhard [DE/DE]; 

Grauwiesenstrasse 39, 73569 Eschach (DE). 

(74) VIERING, JENTSCHURA & PARTNER; 

Steinsdorfstrasse 6, 80538 München (DE). 
















(51) 7 B60F 1/04, B61D 3/20, B60P 7/13, B61D 

45/00 

(11) WO 02/36371 


(13) A1 

(22) 16 Jan/jan 2001 (16.01.2001) 

(25) es (26) es 

(30) U 200002687 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

ES 


(54) COMBINED METROPOLITAN SYS- 

TEM FOR THE TRANSPORTATION 

AND DISTRIBUTION OF GOODS 

SYSTEME METROPOLITAIN COM- 

BINE DE TRANSPORT ET DE DISTRI- 

BUTION DE MARCHANDISES 

(71, 72) PAZO ESPINOSA, Francisco de Asis 

[ES/ES]; C/Garcia de la Parra 2, 2B, E-28023 

Madrid (ES). 

(74) ASTIZ SUAREZ, José Enrique; Calle Columela, 

Nº 5-5º, E-28001 Madrid (ES). 

(81) BR CA CN JP KR MX US. 



(51) 7 B60H 1/34 

(11) WO 02/36372 


(13) A1 

(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 555.6 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

DE 


(54) AIR-CONDUCTION VENT 

BUSE DE GUIDAGE D’AIR 

(71) VOLKSWAGEN 

Wolfsburg (DE). 

AG [DE/DE]; 38436 



(72, 75) DRILLER, Sönke [DE/DE]; Zu den 

Kikenfuhren 14, 38518 Gifhorn (DE). 

(74) MEYER, Hans-Joachim; Cohausz & Florack, 

Kanzlerstrasse 8a, 40472 Düsseldorf 

(DE). 




(51) 7 B60J 

(11) WO 02/36373 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14181 6 Nov/nov 2000 FR 

(06.11.2000) 


(54) MOTOR VEHICLE RETRACTABLE 

ROOF COMPRISING THREE SLIDING 

PIVOTING ELEMENTS 

TOIT ESCAMOTABLE POUR VEHI- 

CULE, COMPRENANT TROIS ELE- 

MENTS PIVOTANTS COULISSANTS 

(71) FRANCE DESIGN (SOCIETE 

ANONYME A DIRECTOIRE) [FR/FR]; 

Lieu-Dit La Boujalière, F-79140 Le Pin (FR). 



(72, 75) QUEVEAU, Gérard [FR/FR]; "Amik 

Farm", F-79140 Le Pin (FR). GUILLEZ, 

Marc [FR/FR]; "Les Maisons Blanches", 

F-79140 Cirières (FR). 

(74) GEISMAR, Thierry et al. / etc.; Bouju 

Derambure Bugnion, 52, rue de Monceau, 


(81) JP US. 



(51) 7 B60J 7/02 

(11) WO 02/36374 


(13) A1 

(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 334.0 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) RETAINING SPRING FOR DETACH- 

ABLY CONNECTING TWO COMPO- 

NENTS 

RESSORT DE MAINTIEN DESTINE A 

LA FIXATION AMOVIBLE DE DEUX 

COMPOSANTS 

(71) A. RAYMOND & CIE [FR/FR]; 113, cours 

Berriat, F-38019 Grenoble-Cedex (FR). 



(72, 75) DE JONG, Michael [DE/DE]; Webergasse 

11, 79589 Binzen (DE). LINDE- 

MANN, Frank [DE/DE]; Stüdlestrasse 31, 

79576 Weil am Rhein (DE). 

(74) KIRCHGAESSER, Johannes; A. Raymond 

GmbH & Co. 

79539 Lörrach (DE). 

(81) CZ HU JP PL US. 

KG, Teichstrasse 57, 



(51) 7 B60J 7/02 

(11) WO 02/36375 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14188 6 Nov/nov 2000 FR 

(06.11.2000) 



ROOF, COMPRISING AN ELEMENT 

ARTICULATED TO THE CHASSIS 


CULE, COMPRENANT UN ELEMENT 

ARTICULE AU CHASSIS 








Jean-Marc [FR/FR]; "Les Maisons 

Blanches", F-79140 Cirières (FR). 

(74) GEISMAR, Thierry; c/o Bouju Derambure 

Bugnion, 52, rue de Monceau, F-75008 Paris 

(FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 B60J 7/02 

(11) WO 02/36376 (13) A1 

(21) PCT/FR01/03434



(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14186 6 Nov/nov 2000 FR 

(06.11.2000) 


(54) VEHICLE RETRACTABLE ROOF 

WITH PIVOTING ELEMENTS, SLID- 

ING WITH TWO ARMS 


CULE A ELEMENTS PIVOTANTS, 

COULISSANTS AVEC DEUX BRAS 










(74) GEISMAR, Thierry; Bouju Derambure 


(FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 B60J 7/14 

(11) WO 02/36377 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14183 6 Nov/nov 2000 FR 

(06.11.2000) 


(54) VEHICLE RETRACTABLE ROOF 

WITH TWO PIVOTING ARMS 


CULE A DEUX BRAS PIVOTANTS 

(71) FRANCE DESIGN [FR/FR]; Lieu-Dit La 

Boujalière, F-79140 Le Pin (FR). 







(74) GEISMAR, Thierry; c/o Bouju Derambure 


(FR). 

(81) JP US. 




(51) 7 B60J 7/14 

(11) WO 02/36378 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14187 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

FR 



ROOF WITH PIVOTING ELEMENTS 


CULE A ELEMENTS PIVOTANTS 










(74) GEISMAR, Thierry et al. / etc.; Bouju 

Derambure Bugnion, 52, rue de Monceau, 


(81) JP US. 



(51) 7 B60K 1/04, H01M 2/10 

(11) WO 02/36379 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 849.5 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) FUEL CELL UNIT FOR A VEHICLE, IN 

PARTICULAR A MOTOR VEHICLE 

INSTALLATION DE PILES A COM- 

BUSTIBLE DESTINEE A UN VEHI- 

CULE, NOTAMMENT A UNE AUTO- 

MOBILE 


[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 

80333 München (DE). EMITEC 

GESELLSCHAFT FÜR EMISSION- 

STECHNOLOGIE MBH [DE/DE]; 

Hauptstr. 150, 53797 Lohmar (DE). 



(72, 75) GROSSE, Joachim [DE/DE]; In der 

Reuth 126, 91056 Erlangen (DE). POP- 

PINGER, Manfred [DE/DE]; Ruhsteinweg 

5, 91080 Uttenreuth (DE). BRÜCK, Rolf 

[DE/DE]; Fröbelstr. 12, 51429 Bergisch 

Gladbach (DE). REIZIG, Meike [DE/DE]; 

Heisterer Str. 3 a, 53579 Erpel (DE). 


Postfach 22 16 34, 80506 München (DE). 
















(51) 7 B60K 15/03 

(11) WO 02/36380 (13) A1 


(22) 5 Oct/oct 2001 (05.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 876.8 6 Nov/nov 2000 DE 

(06.11.2000) 


(54) DOUBLE-WALLED FUEL TANK 

MADE OF SYNTHETIC MATERIAL 

RESERVOIR DE CARBURANT EN 

PLASTIQUE A DOUBLE PAROI 

(71) SIG BLOWTECH GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Kautexstrasse 54, 53229 Bonn 

(DE). 

(72) BALZER, Martin; Hofstrasse 3, 53783 

Eitorf (DE). HESS, Dieter; Tannenstr. 50, 

53913 Swistal (DE). DAUBENBÜCHEL, 

Werner; Lindlarer Strasse 110, 51491 

Overath (DE). PAPPERT, Michael; Juckenbacher 

Str. 5, 53783 Eitorf (DE). STEHR, 

Roger; In der Donk 14a, 40599 Düsseldorf 

(DE). KLÜSENER, Peter; Im Vogelsang 7, 

53179 Bonn (DE). 


PARTNER; Frankenforster Str. 135-137, 









ZW. 








(51) 7 B60K 15/035 

(11) WO 02/36381 


(13) A1 

(22) 5 Oct/oct 2001 (05.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 874.1 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 


(54) FUEL TANK 

RESERVOIR DE CARBURANT 

(71) SIG BLOWTEC GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Kautexstrasse 54, 

(DE). 

53229 Bonn 

(72) BALZER, Martin; Hofstrasse 3, 53783 

Eitorf (DE). FRIEDRICHS, Karsten; Kastanienweg 

39, 53604 Bad Honnef (DE). 

DAUBENBÜCHEL, Werner; Lindlarer 

Strasse 110, 51491 Overath (DE). WEI- 

LAND, Olaf; Eppendorfer Landstrasse 90, 

20249 Hamburg (DE). KLÜSENER, Peter; 

Im Vogelsang 7, 53179 Bonn (DE). 


PARTNER; Frankenforster Strasse 135-137, 







MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK




ZW. 








(51) 7 B60K 17/04, B60L 11/14, F02D 29/02, 

B60K 6/02 

(11) WO 02/36382 (13) A1 


(22) 30 Mar/mar 2001 (30.03.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/332963 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) HYBRID VEHICLE SYSTEM 

SYSTEME DE VEHICULE HYBRIDE 

(71) NISSAN DIESEL CO., LTD. [JP/JP]; 1, 

Ooaza 1-chome, Ageo-shi, Saitama 362-8523 

(JP). 



(72, 75) NOTSU, Ikurou [JP/JP]; c/o NIS- 

SAN DIESEL CO., LTD., 1, Ooaza 

1-chome, Ageo-shi, Saitama 362-8523 (JP). 

OKAZAKI, Akihito [JP/JP]; c/o NISSAN 

DIESEL CO., LTD., 1, Ooaza 1-chome, 

Ageo-shi, Saitama 362-8523 (JP). SASAKI, 

Masakazu [JP/JP]; c/o NISSAN DIESEL 

CO., LTD., 1, Ooaza 1-chome, Ageo-shi, 

Saitama 362-8523 (JP). NISHIKAWA, 

Shougo [JP/JP]; c/o NISSAN DIESEL 

CO., LTD., 1, Ooaza 1-chome, Ageo-shi, 

Saitama 362-8523 (JP). NISHINA, Mitsuhiro 

[JP/JP]; c/o NISSAN DIESEL CO., 

LTD., 1, Ooaza 1-chome, Ageo-shi, Saitama 

362-8523 (JP). GOUDA, Hideaki [JP/JP]; 

c/o NISSAN DIESEL CO., LTD., 1, Ooaza 

1-chome, Ageo-shi, Saitama 362-8523 (JP). 

(74) GOTO, Masaki; Shoyu-Kaikan, 3-1, Kasumigaseki 


100-0013 (JP). 




(51) 7 B60K 17/348, 28/16 

(11) WO 02/36383 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003976-8 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

SE 


(54) MOTOR VEHICLE AND A METHOD 

FOR PROPELLING THE SAME 

VEHICULE A MOTEUR ET SON PRO- 

CEDE DE PROPULSION 

(71) SAAB AUTOMOBILE AB [SE/SE]; S-461 

80 TROLLHÄTTAN (SE). 



(72, 75) GUSTAVSSON, Ferdinand [SE/SE]; 

Solhemsvägen 16, S-463 75 HJÄRTUM 

(SE). 

(74) ALBIHNS STOCKHOLM AB et al. / etc.; 

P.O. Box 5581, S-114 85 Stockholm (SE). 















(51) 7 B60K 41/04, F16H 61/10 

(11) WO 02/36384 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2000 (24.10.2000) 

(25) de (26) de 


(54) CONTROL SYSTEM FOR AN AUTO- 

MATIC GEARBOX OF A MOTOR VE- 

HICLE 

COMMANDE D’UNE BOITE DE VI- 

TESSES AUTOMATIQUE D’UN VEHI- 

CULE AUTOMOBILE 

(71) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG [DE/DE]; 

88038 Friedrichshafen (DE). 



(72, 75) HENNEKEN, Markus [DE/DE]; Betznauer 

Strasse 12, 88079 Kressbronn (DE). 

JAUCH, Friedemann [DE/DE]; Ginsterweg 

18, 88074 Meckenbeuren (DE). HERB- 

STER, Kai-Uwe [DE/DE]; Tannenweg 57, 

88046 Friedrichshafen (DE). SCHULER, 

Franz-Josef [DE/DE]; Hauptstrasse 32, 

88079 Kressbronn (DE). MAUZ, Thomas 

[DE/DE]; Goethestrasse 47, 88079 Kressbronn 

(DE). 

(74) ZF FRIEDRICHSHAFEN AG; 88038 

Friedrichshafen (DE). 

(81) JP KR US. 



(51) 7 B60L 11/18 

(11) WO 02/36385 


(13) A1 

(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-332946 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) OPERATING LOAD CONTROL FOR 

FUEL CELL POWER SYSTEM IN FUEL 

CELL VEHICLE 

REGULATION DE LA CHARGE D’UN 

SYSTEME DE PILE A COMBUSTIBLE 

ALIMENTANT UN VEHICULE ELEC- 

TRIQUE 

(71) NISSAN MOTOR CO., LTD. [JP/JP]; 2, 

Takara-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, 




(72, 75) IWASAKI, Yasukazu [JP/JP]; 2-92-516, 

Uragou-cho, Yokosuka-shi, Kanagawa 237- 

0062 (JP). 

(74) GOTO, Masaki; Shoyu-Kaikan, 3-1, Kasumigaseki 


100-0013 (JP). 




(51) 7 B60N 

(11) WO 02/36386 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,039 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) FOLD-FLAT RECLINING MECHA- 

NISM FOR A VEHICLE SEAT 

MECANISME D’INCLINAISON A 

PLAT POUR SIEGE DE VEHICULE 

(71) PORTER ENGINEERED SYSTEMS 

[US/US]; 19635 U.S. 31 North, Indianapolis, 

IN 46074 (US). 



(72, 75) GRAY, Larry [US/US]; 17863 Grassy 

Knoll Drive, Westfield, IN 46674 (US). 

EATON, James [US/US]; 12924 Sheffield 

Boulevard, Carmel, IN 46032 (US). 

(74) BECK, Michael, D.; Baker & Daniels, 300 

N. Meridian Street, Suite 2700, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 















(51) 7 B60Q 1/22, 1/44, 1/34 

(11) WO 02/36387 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/708,211 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 


US 

(54) METHOD AND APPARATUS USED 

FOR INSTALLATION AND OPERA- 

TION OF A FRONT VEHICLE BRAKE 

LIGHT



PROCEDE ET APPAREIL UTILISES 

POUR INSTALLER ET EXPLOITER UN 

FEU DE FREINAGE A L’AVANT D’UN 

VEHICULE 

(71, 72) SANTA CRUZ, Cathy, D. [US/US]; 

7630 Tholl Drive, Reno, NV 89506 (US). 

VASKO, James, L. [US/US]; 1510 Chestnut 

Street, Reno, NV 89506 (US). 
















(51) 7 B60R 

(11) WO 02/36388 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,325,128 3 Nov/nov 2000 CA 

(03.11.2000) 


(54) VEHICLE AIRBAG SYSTEM OPERA- 

BLE AT DIFFERENT LEVELS OF BAG 

DEPLOYMENT 

SYSTEME DE COUSSIN GONFLABLE 

POUR VEHICULE, CONÇU POUR 

FONCTIONNER A DIFFERENTS NI- 

VEAUX DE DEPLOIEMENT DU COUS- 

SIN 

(71, 72) HANOUN, Remon [CA/CA]; 1072 Vice 

Regent Place, Newmarket, Ontario L3Y 1N2 

(CA). 

(74) JOHNSON, T., Scott et al. / etc.; Dennison 

Associates, Suite 301, 133 Richmond Street 

West, Toronto, Ontario M5H 2L7 (CA). 















(51) 7 B60R 1/00, G02B 27/01 

(11) WO 02/36389 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003943-8 26 Oct/oct 2000 

(26.10.2000) 

SE 


(54) A NIGHT VISION DEVICE FOR A VE- 

HICLE 

DISPOSITIF DE VISION NOCTURNE 

POUR VEHICULE 

(71) AUTOLIV DEVELOPMENT AB [SE/SE]; 

S-447 83 Vårgårda (SE). 



(72, 75) KÄLLHAMMER, Jan-Erik [SE/SE]; 

Styrfarten 6 B, S-417 64 Göteborg (SE). 

ERIKSSON, Dick [SE/SE]; Tomtevägen 1, 

S-441 35 Alingsås (SE). KARLSSON, Lars 

[SE/SE]; Svampvägen 20, S-183 41 Täby 

(SE). STRÅÅT, Staffan [SE/SE]; Skolvägen 

14, S-182 46 Enebyberg (SE). 

(74) MEULLER, Erik; Autoliv Development 

AB, S-447 83 Vårgårda (SE). 

(81) AU BR CA CN DE ES GB JP KR MX US 

ZA. 



(51) 7 B60R 7/00, 7/04, A45F 5/00, A47G 29/08 

(11) WO 02/36390 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1187 3 Nov/nov 2000 AU 

(03.11.2000) 


(54) SPECTACLE HOLDER 

SUPPORT POUR LUNETTES 

(71) INVENTIT PTY.LIMITED [AU/AU]; 96 

Gheringhap Street, Geelong, VIC 3220 (AU). 



(72, 75) O’KEEFE, Michael [AU/AU]; 96 Gheringhap 

Street, Geelong, VIC 3220 (AU). 

(74) TATLOCK, Alfred; A Tatlock & Associates, 

28 Drummond Street, Carlton South, 

VIC 3053 (AU). 















(51) 7 B60R 16/02 

(11) WO 02/36391 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 90667 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 


LU 

(54) SAFETY AND/OR COMFORT DEVICE 

IN A PASSENGER TRANSPORTATION 

MEANS 

DISPOSITIF DE SECURITE ET/OU 

DE CONFORT INSTALLE DANS UN 

MOYEN DE TRANSPORT DE PER- 

SONNES 

(71) I.E.E. INTERNATIONAL ELECTRON- 

ICS & ENGINEERING S.À R.L. [LU/LU]; 

Zone Industrielle Findel, 2b, route de Trèves, 

L-2632 Luxembourg (LU). 



(72, 75) SCHMIZ, Marc [LU/LU]; 16, rue Tubis, 

L-2629 LUXEMBOURG (LU). SCHOCK- 

MEL, Paul [LU/LU]; 5, rue de Bertrange, 

L-8216 MAMER (LU). BECKER, Guido 

[DE/DE]; Saarstrasse 18, 66679 LOSHEIM 

(DE). SCHLEEH, Thomas [DE/DE]; am 

Kreuzchen 16, 54292 TRIER (DE). 

(74) BEISSEL, Jean et al. / etc.; Office Ernest 

T. Freylinger S.A., B.P. 48, L-8001 Strassen 

(LU). 
















(51) 7 B60R 19/02, 19/34 

(11) WO 02/36392 


(13) A1 

(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 840.1 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

DE 


(54) BUMPER SYSTEM FOR VEHICLES 

SYSTEME D’ABSORPTION DE 

CHOCS POUR VEHICULES 





(72, 75) KOCH, Boris [DE/DE]; Tannenweg 

5, 42929 Wermelskirchen (DE). BRAM- 

BRINK, Roland [DE/DE]; Forsthof 4, 

40880 Ratingen (DE). 




















(51) 7 B60R 21/16, 21/08 

(11) WO 02/36393 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 55 875.5 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) SAFETY DEVICE FOR THE INTERIOR 

OF VEHICLES 

DISPOSITIF DE SECURITE POUR 

L’HABITACLE DE VEHICULES 

(71) DAIMLERCHRYSLER RAIL SYSTEMS 

GMBH [DE/DE]; Saatwinkler Damm 43, 

13627 Berlin (DE). 



(72, 75) RISTOW, Lutz [DE/DE]; Lindenstr. 28, 

89160 Tomerdingen (DE). NOHR, Matthias 

[DE/DE]; Blumenstr. 

(DE). 

23, 73728 Esslingen 

(74) COHAUSZ & FLORACK (24); Kanzlerstr. 

8a, 40472 Düsseldorf (DE). 




(51) 7 B60R 21/26 

(11) WO 02/36394 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330987 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 


(54) GAS GENERATOR 

GENERATEUR DE GAZ 

(71) NIPPON KAYAKU KABUSHIKI- 

KAISHA [JP/JP]; 11-2, Fujimi 1-chome, 




(72, 75) OCHI, Hiroyuki [JP/JP]; c/o 

Himeji Factory of NIPPON KAYAKU 

KABUSHIKI-KAISHA, 3903-39, Toyotomi, 

Toyotomi-cho, Himeji-shi, Hyogo 

679-2123 (JP). TAGUCHI, Seigo [JP/JP]; 

c/o Himeji Factory of NIPPON KAYAKU 


Toyotomi-cho, Himeji-shi, Hyogo 679-2123 

(JP). KISHINO, Yoshiyuki [JP/JP]; c/o 

Himeji Factory of NIPPON KAYAKU 


Toyotomi-cho, Himeji-shi, Hyogo 679-2123 

(JP). 

(74) KAJI, Yoshiyuki et al. / etc.; Recruit 

Shin Osaka BLDG., 14-22, Nishinakajima 


532-0011 (JP). 















(51) 7 B60R 21/26 

(11) WO 02/36395 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333503 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2000-333504 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2000-333505 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2001-210126 11 Jul/juil 2001 

(11.07.2001) 

JP 

(30) 2001-331399 29 Oct/oct 2001 

(29.10.2001) 

JP 

(30) 2001-331400 29 Oct/oct 2001 

(29.10.2001) 

JP 

(30) 2001-331401 29 Oct/oct 2001 

(29.10.2001) 

JP 


(54) GAS GENERATOR FOR AIR BAG AND 

AIR BAG DEVICE 

GENERATEUR DE GAZ POUR AIR- 

BAG ET DISPOSITIF D’AIRBAG 

(71) DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 1, Teppo-cho, Sakai-shi, Osaka 

590-8501 (JP). 



(72, 75) IWAI, Yasunori [JP/JP]; 7-23-705, 

Nakanohonmachi, Shijonawate-shi, Osaka 

575-0051 (JP). MIYAJI, Katsuhito 

[JP/JP]; 1903-3-221, Yokohama, Aboshi-ku, 

Himeji-shi, Hyogo 671-1254 (JP). OHJI, 

Nobuyuki [JP/JP]; 202-12, Yoneda, Yonedacho, 

Takasago-shi, Hyogo 676-0805 (JP). 

YABUTA, Mikio [JP/JP]; 340-5, Tsuichiba, 

Aboshi-ku, Himeji-shi, Hyogo 671-1224 

(JP). HATOMOTO, Atsushi [JP/JP]; 

610-1-5-1, Kamiyobe, Yobe-ku, Himeji-shi, 

Hyogo 671-1262 (JP). IWAKIRI, Toshiro 

[JP/JP]; 500-314, Kamiyobe, Yobe-ku, 

Himeji-shi, Hyogo 671-1262 (JP). KAT- 

SUDA, Nobuyuki [JP/JP]; 4-2-2, Ohtsucho, 

Ohtsu-ku, Himeji-shi, Hyogo 671-1146 (JP). 

NAKASHIMA, Yoshihiro [JP/JP]; 4-21-1, 

Takahamacho, Hirohata-ku, Himeji-shi, 

Hyogo 671-1153 (JP). OKUYAMA, Takashi 

[JP/JP]; 500-332, Kamiyobe, Yobe-ku, 

Himeji-shi, Hyogo 671-1262 (JP). 

(74) FURUYA, Kaoru et al. / etc.; Hamacho- 

Hanacho Building 6th Floor, 2-17-8, Nihonbashi-Hamacho, 

Chuo-ku, Tokyo 103-0007 

(JP). 















(51) 7 B60R 25/02 

(11) WO 02/36396 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 753.7 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) DEVICE FOR LOCKING THE STEER- 

ING SPINDLE OF A VEHICLE 

DISPOSITIF DE BLOCAGE DE LA 

BARRE DE DIRECTION D’UN VEHI- 

CULE 

(71) AUDI AG [DE/DE]; Ettinger Strasse, 85057 

Ingolstadt (DE). HUF HÜLSBECK & 

FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; 

Steeger Strasse 17, 42551 Velbert (DE). 

KRUPP PRESTA AG PRESS- UND 

STANZWERK [LI/LI]; Essanestrasse 251, 

FL-9492 Eschen (LI). 



(72, 75) FUCHS, Carsten [DE/DE]; Georgistrasse 

63, 09127 Chemnitz (DE). PIEPER, 

Friedrich [DE/DE]; Aventinstrasse 20, 

84513 Töging (DE). JAILLANT, Patrik 

[AT/AT]; Münzersiedlung 5, A-6807 Feldkirch-Tisis 

(AT). WAGNER, Günther 

[DE/DE]; Markenrain 14, A-6832 Rothis 

(DE). 

(74) OEDEKOVEN, Wolf, D.; Erkardtstrasse 8, 


(81) US. 




(51) 7 B60S 1/40 

(11) WO 02/36397 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 235.2 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) WIPER DEVICE 

DISPOSITIF ESSUIE-GLACE 

(71) VALEO AUTO-ELECTRIC WIS- 

CHER UND MOTOREN GMBH 

[DE/DE]; Stuttgarter Strasse 119, 

Bietigheim-Bissingen (DE). 

74321 



(72, 75) SCHOLL, Wolfgang [DE/DE]; 

Forststrasse 29, 74376 Gemmrigheim (DE). 

FINK, Andreas [DE/DE]; Pfarrstrasse 8, 

71723 Grossbottwar (DE). ERNSTMEIER,



Heiko [DE/DE]; Westendstrasse 83, 74321 

Bietigheim-Bissingen (DE). 

(74) JAHN, Wolf-Diethart; Valeo Auto-Electric 

Wischer und Motoren GmbH, Stuttgarter 

Strasse 119, 74321 Bietigheim-Bissingen 

(DE). 

(81) BR CN JP US. 




(51) 7 B60T 

(11) WO 02/36398 


(13) A2 


(25) de (26) de 

(30) 100 54 474.6 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) ELECTROMECHANICALLY 

ATED DISK BRAKE 

OPER- 

FREIN A DISQUE A COMMANDE 

ELECTROMAGNETIQUE 






(72, 75) MOHR, Volker [DE/DE]; Schillerstr. 6, 

93138 Lappersdorf (DE). 



(81) JP US. 



(51) 7 B60T 7/00 

(11) WO 02/36399 (13) A2 


(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 51 385.9 17 Oct/oct 2000 DE 

(17.10.2000) 


(54) SERVO BRAKE 

SERVOFREIN 

(71) LUCAS AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; 

Carl-Spaeter-Strasse 8, 56070 Koblenz (DE). 



(72, 75) FREY, Karl-Heinz [DE/DE]; In 

Lichterkopf 50, 56112 Lahnstein (DE). 

ORTEL, Peter [DE/DE]; Antoniusstrasse 1, 

56323 Waldesch (DE). LAHUIS, Friedel, 

Günther [DE/DE]; In den Wiesen, 6, 56070 

Koblenz (DE). 

(74) BEYER, Andreas; Wuesthoff & Wuesthoff, 

Schweigerstrasse 2, 81541 München (DE). 





























(51) 7 B60T 7/04, 11/20, F15B 15/28 

(11) WO 02/36400 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 995.5 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) SIGNAL TRANSMITTER COMPRIS- 

ING A HALL SENSOR INTEGRATED 

IN A MASTER CYLINDER 

EMETTEUR DE SIGNAUX COM- 

PORTANT UN CAPTEUR DE HALL, 

INTEGRE DANS UN MAITRE-CY- 

LINDRE 

(71) CONTINENTAL TEVES AG & CO. OHG 

[DE/DE]; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt/M. 

(DE). 



(72, 75) FEIGEL, Hans-Jörg [DE/DE]; Ahornring 

7a, 61191 Rosbach (DE). JAKOBI, 

Ralf [DE/DE]; Dresdener Str.21, 65439 Flörsheim 

(DE). WAGNER, Wilfried [DE/DE]; 

Neckarstr. 7, 35625 Hüttenberg (DE). 

MERKEL, Dieter [DE/DE]; Lossenweg 

27, 64285 Darmstadt (DE). KNEWITZ, 

Ingo [DE/DE]; Erfurter Str. 10, 61267 Neu 

Anspach (DE). 

(81) US. 




(51) 7 B60T 8/00 

(11) WO 02/36401 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 647.1 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR REGULATING THE 

DRIVING STABILITY OF A VEHICLE 

PROCEDE POUR REGULER LA STABI- 

LITE DE CONDUITE D’UN VEHICULE 


[DE/DE]; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt/Main 

(DE). 



(72, 75) WANKE, Peter [DE/DE]; Budapester 

Str. 8, 60437 Frankfurt/Main (DE). KÜM- 

MEL, Martin [DE/DE]; Heidenweg 2, 

34286 Spangenberg (DE). RAULFS, Henning 

[DE/DE]; Karthäuser 4, 61352 Bad 

Homburg (DE). MAY, Alexander [DE/DE]; 

Schlüsseläckerweg 12, 75382 Althengstett 

(DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 B60T 8/36, F16K 31/06 

(11) WO 02/36402 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 800.2 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 

(30) 101 17 608.2 7 Apr/avr 2001 DE 

(07.04.2001) 


(54) ELECTROMAGNETIC VALVE AND 

METHOD FOR OPERATING AN ELEC- 

TROMAGNETIC VALVE 

ELECTROVANNE ET PROCEDE 

D’UTILISATION DE CETTE ELEC- 

TROVANNE 


[DE/DE]; Guerickestrasse 7, 60488 Frankfurt 

(DE). 



(72, 75) GOOSSENS, Andre F., L. [BE/BE]; Slijkenhoefstraat 

11, B-2840 Rumst (BE). TIM- 

MERMANS, Marc [BE/BE]; Kattestraat 3, 

B-1755 Leerbeck (BE). 

(81) JP US. 



(51) 7 B60T 13/52, 13/57, 13/72 

(11) WO 02/36403 


(13) A1 

(22) 20 Apr/avr 2001 (20.04.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 252.2 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) VACUUM BRAKE BOOSTER COM- 

PRISING A MECHANICAL EMER- 

GENCY BRAKING AUXILIARY SYS- 

TEM 

SERVOFREIN A DEPRESSION A FREI- 

NAGE DE SECOURS MECANIQUE 


Carl-Spaeter Strasse 8, 56070 Koblenz (DE).





(72, 75) FRIEDSAM, Ludwig [DE/DE]; Winterhell 

5, 56651 Oberdürenbach (DE). PLEW- 

NIA, Heinrich [DE/DE]; Hauptstrasse 33, 

56316 Niederhofen (DE). PUSCHER, Gerd 

[DE/DE]; Albertstrasse 20, 56626 Andernach 

(DE). SCHÜLTER, Peter [DE/DE]; 

Faulbacherstrasse 14 a, 56206 Kammerforst 

(DE). 

(74) BEYER, Andreas; Wuesthoff & Wuesthoff, 















NE SN TD TG). 



désignations 

(51) 7 B60T 13/57 

(11) WO 02/36404 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 251.4 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) VACUUM BRAKE BOOSTER 

SERVOFREIN A DEPRESSION 


Carl-Spaeter-Strasse 8, 56070 Koblenz (DE). 



(72, 75) LOPEZ, Carlos, Erviti [ES/ES]; 

C/Bergamin N 13 3 dcha, 31003 Pamplona 

(ES). LARUMBE SAN MARTIN, 

Isabel [ES/ES]; Plaza Rafael Alberti N 4 

6 C, 31010 Baranain (ES). 

(74) GOETZ, Rupert; Wuesthoff & Wuesthoff, 































(51) 7 B61D 15/06, B60R 19/40 

(11) WO 02/36405 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 55 876.3 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) IMPACT ENERGY ABSORBING DE- 

VICE FOR VEHICLES 

SYSTEME D’ABSORPTION D’ENER- 

GIE DE CHOC POUR VEHICULES 

(71) DAIMLERCHRYSLER RAIL SYSTEMS 

GMBH [DE/DE]; Saatwinkler Damm 43, 




(72, 75) RISTOW, Lutz [DE/DE]; Lindenstr. 28, 

89160 Tomerdingen (DE). NOHR, Matthias, 

Dr. [DE/DE]; Blumenstr. 23, 73728 Esslingen 

(DE). 

(74) COHAUSZ & FLORACK PATENT- UND 

RECHTSANWÄLTE (24); Kanzlerstr. 8a, 





(51) 7 B61D 35/00 

(11) WO 02/36406 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026850.8 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) EFFLUENT DISPOSAL SYSTEM FOR 

RAILWAYS 

SYSTEME D’EVACUATION D’EF- 

FLUENTS POUR CHEMINS DE FER 

(71) ALSTOM [FR/FR]; 25, avenue Kléber, 




(72, 75) KAYE, Nicholas, John [GB/GB]; 77 

Maltese Road, Chelmsford, Essex CM1 2PB 

(GB). 

(74) DARGAVEL, Laurence, Peter; Alstom UK 

Ltd., Corporate Intellectual Property Dept., 

P.O. Box 30, Lichfield Road, Stafford ST 17 

4LN (GB). 















(51) 7 B61H 

(11) WO 02/36407 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 152.6 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 



TROLLING THE SUPPLY OF A PRES- 

SURE MEDIUM ON RAIL VEHICLES 

(COMPRESSOR-MANAGEMENT) 


COMMANDER L’ALIMENTATION 

EN FLUIDE SOUS PRESSION DANS 

DES VEHICULES SUR RAILS (GES- 

TION DES COMPRESSEURS) 

(71) KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR 

SCHIENENFAHRZEUGE GMBH 

[DE/DE]; Moosacher Strasse 80, 80809 




(72, 75) SCHMID, Ralf-Rainer [DE/DE]; 

Mozartstrasse 2, 85591 Vaterstetten (DE). 

REINICKE, Stefan [DE/DE]; Abbachstrasse 

28, 80992 München (DE). 

(74) PREUSS, Udo; Maiwald Patentanwalts 

GmbH, Elisenhof, Elisenstrasse 3, 80335 
















(51) 7 B61H 13/04, B60T 13/74, 15/14 

(11) WO 02/36408 


(13) A2 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,516 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) LOCOMOTIVE PARKING BRAKE 

FREIN DE STATIONNEMENT POUR 

LOCOMOTIVE



(71) GRAHAM-WHITE MANUFACTURING 

COMPANY [US/US]; 1242 Colorado Street, 

P.O. Box 1099, Salem, VA 24153-1099 (US). 

(72) WEDGE, Leonard, F.; 4817 Hickory Hill 

Drive, Roanoke, VA 24018 (US). BAB- 

COCK, Hunter, J.; 3610 Derby Drive, 

Roanoke, VA 24012 (US). GURLEY, 

Anthony, G.; 124 Rollingwood Court, 

Troutville, VA 24175 (US). PETTENGILL, 

David, E., Jr.; 1008 Boulevard, Salem, VA 

24153 (US). GOLDSHTEYN, Leonid, Y.; 

1730 Grandin Road, Apt. #46LG, Roanoke, 

VA 24015 (US). 

(74) VICK, John, E., Jr.; Dority & Manning, PA, 

P.O. Box 1449, Greenville, SC 29602 (US). 















(51) 7 B62B 3/02 

(11) WO 02/36409 (13) A2 

(21) PCT/IB01/02019 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/6106 30 Oct/oct 2000 ZA 

(30.10.2000) 


(54) MULTI-PURPOSE TROLLEY 

CHARIOT MULTIFONCTIONNEL 

(71, 72) VAN DER MERWE, Pierre, Johann 

[ZA/ZA]; 4 Bella Vista, Protea Road, Protea 

Heights, Brackenfell, 7560 Western Cape 

Province (ZA). 

(74) VON SEIDEL, Michael; Jan S De Villiers, 

P.O. Box 1008, Stellenbosch, 7599 Western 

Cape Province (ZA). 















(51) 7 B62D 3/12, 5/22, 6/00, 101/00, 113/00 

(11) WO 02/36410 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1148 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

AU 


(54) VARIABLE RATIO STEERING GEAR 

DIRECTION A TAUX VARIABLE 

(71) BISHOP STEERING TECHNOLOGY 

LIMITED [AU/AU]; 10 Waterloo Road, 

North Ryde, NSW 2113 (AU). 



(72, 75) BISHOP, Arthur, Ernest [AU/AU]; 21 

Seaman Street, Greenwich, NSW 2065 (AU). 

(74) FRANK PAPPAS; Bishop Innovation Limited, 

P.O. Box 135, North Ryde, NSW 1670 

(AU). 















(51) 7 B62D 6/00, 5/04 

(11) WO 02/36411 

(21) PCT/EP01/12219 

(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 52 559.8 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

DE 


(54) STEERING SYSTEM HAVING DRIV- 

ING DYNAMICS REGULATION 

MECANISME DE DIRECTION A RE- 

GULATION DE LA DYNAMIQUE DE 

ROULEMENT 

(71) ZF LENKSYSTEME GMBH [DE/DE]; 

Richard-Bullinger Str. 77, 73527 Schwäbisch 

Gmünd (DE). 



(72, 75) DOMINKE, Peter [DE/DE]; Rechtenshofenerstrasse 

9, 74321 Bietigheim-Bissingen 

(DE). LEIMBACH, Klaus-Dieter 

[DE/DE]; Amselweg 11, 73569 Eschach 

(DE). CAO, Chi-Thuan [DE/DE]; Tubitzerstrasse 

35, 70825 Korntal (DE). 

(74) ZF LENKSYSTEME GMBH; Richard- 

Bullinger-Strasse 

Gmünd (DE). 

(81) JP US. 

77, 73527 Schwäbisch 




(51) 7 B62D 7/14, 53/00, 49/00 // B60G 3/20, 

B62D 53/02 

(11) WO 02/36412 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002384 30 Oct/oct 2000 FI 

(30.10.2000) 


(54) CHASSIS STRUCTURE FOR A FOREST 

MACHINE 

STRUCTURE DE CHASSIS POUR UNE 

MACHINE FORESTIERE 

(71) TIMBERJACK OY [FI/FI]; PL 474, FIN- 

33101 Tampere (FI). 



(72, 75) AROLA, Sami [FI/FI]; Luolakatu 

1 A 6, FIN-33710 Tampere (FI). HUH- 

MARKANGAS, Arto [FI/FI]; Kaitilonkatu 

18, FIN-33720 Tampere (FI). HYYTIÄI- 

NEN, Jouko [FI/FI]; Lapintie 32 A 5, 

FIN-33100 Tampere (FI). JAATINEN, 

Markku [FI/FI]; Manuntie 6, FIN-39160 

Julkujärvi (FI). VENTO, Arto [FI/FI]; Pänninsaarenkatu 

7 A 3, FIN-33340 Tampere 

(FI). 

(74) TAMPEREEN PATENTTITOIMISTO 

OY; Hermiankatu 6, FIN-33720 Tampere 

(FI). 





















(51) 7 B62D 7/14, F15B 11/072 

(11) WO 02/36413 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) VR2000A000109 31 Oct/oct 2000 IT 

(31.10.2000) 


(54) OLEOPNEUMATIC ACTUATOR 

CYLINDER DEVICE FOR THE ALIGN- 

MENT IN RECTILINEAR DRIVE 

OF STEERING OR SELF-STEERING 

AXLES OF VEHICLES 

DISPOSITIF DE VERIN DE COM- 

MANDE OLEOPNEUMATIQUE POUR 

L’ALIGNEMENT DANS L’ENTRAI- 

NEMENT RECTILIGNE D’ESSIEUX 

DIRECTEURS OU AUTODIRECTEURS 

DE VEHICULES 

(71, 72) BIONDI, Armando [IT/IT]; Via della 

Pace, 24, I-40010 Sala Bolognese (IT). 

(74) SANDRI, Sandro; Europatent - Euromark 

S.r.l., Via Locatelli, 20, I-37122 Verona (IT). 



DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU







YU ZA ZW. 








(51) 7 B62D 25/08, 29/00 

(11) WO 02/36414 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14192 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

FR 


(54) MOTOR VEHICLE FRONT SURFACE 

COMPRISING A BUMPER BEAM 

FACE AVANT DE VEHICULE AU- 

TOMOBILE COMPRENANT UNE 

POUTRE PARE-CHOCS 

(71) VALEO THERMIQUE MOTEUR 

[FR/FR]; 8, rue Louis Lormand, F-78321 

La Verrière (FR). 



(72, 75) LESTAVEL, Jérôme [FR/FR]; 16, rue 

de l’Etoile, F-75017 Paris (FR). GUINE- 

HUT, Sébastien [FR/FR]; 64, boulevard 

Edgar Quinet, F-75014 Paris (FR). GUY- 

OMARD, Jean-Nicolas [FR/FR]; 8, Les 

Grandes Rues, F-27930 Le Mesnil Fuguet 

(FR). 

(74) STEFANIDIS, Christophe; Valeo Thermique 

Moteur, 8, rue Louis Lormand, 

F-78321 La Verrière (FR). 

(81) BR JP KR MX US. 




(51) 7 B62D 33/037, 33/02 // E05B 65/16 

(11) WO 02/36415 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003901-6 26 Oct/oct 2000 

(26.10.2000) 

SE 

(30) 0003902-4 26 Oct/oct 2000 

(26.10.2000) 

SE 


(54) A LOCKING DEVICE AT LOADING 

FLAPS FOR VEHICLES OR THE LIKE 

DISPOSITIF DE BLOCAGE DE CLA- 

PETS DE VEHICULES OU AUTRES 

ARTICLES SEMBLABLES 

(71, 72) ROSEN, Göran [SE/SE]; Jakobsbergs 

Säteri, S-640 50 Björnlunda (SE). 

















(51) 7 B62D 53/12, B60D 1/62 

(11) WO 02/36416 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00/6176 31 Oct/oct 2000 ZA 

(31.10.2000) 

(30) 01/3435 26 Apr/avr 2001 ZA 

(26.04.2001) 


(54) CONNECTION OF SERVICE LINES IN 

TRACTOR-TRAILER VEHICLES 

RACCORDEMENT DE CONDUITES 

DE SERVICE DANS DES SEMI-RE- 

MORQUES 

(71) PASANGRAN CORPORATION N.V. 

[NL/NL]; 199 Caracasbaai Avenue, P.O. Box 

6050, Curacao (AN). 

(71) ENCARSAN CC [ZA/ZA]; 288 Pretorius 

Street, 002 Pretoria (ZA). 

(only for / seulement pour ZA) 

(72) DIPPENAAR, Andries, Stephanus, Frederick; 

Outeniqua Flats 308, Church Street, 

0002 Pretoria (ZA). 

(74) FERREIRA, Stephanus, Cornelius; 

Adams & Adams Pretoria Office, Adams 

& Adams Place, 1140 Prospect Street, Hatfield, 

P.O. Box 1014, 0001 Pretoria (ZA). 
















(51) 7 B62D 55/04 

(11) WO 02/36417 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) GM 802/2000 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

AT 


(54) TRACKED UNDERCARRIAGE FOR 

AN OFF-ROAD VEHICLE 

TRAIN DE ROULEMENT A CHE- 

NILLES POUR VEHICULE TOUT-TER- 

RAIN 

(71) PARTEK FOREST GMBH [DE/DE]; 

Allmendstrasse 12, 72189 Vöhringen-Wittershausen 

(DE). 



(72, 75) HOLZER, Michael [AT/AT]; Greith 1, 

A-8692 Neuberg (AT). HOLZER, Thomas 

[AT/AT]; Wiesenweg 2, A-8692 Neuberg 

(AT). 

(74) MIKSOVSKY, Alexander; Miksovsky & 

Pollhammer OEG, Währinger Strasse 3, 

A-1096 Wien (AT). 
















(51) 7 B62D 55/21 

(11) WO 02/36418 


(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 2000-336127 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 


(54) CRAWLER BELT AND SEAL FOR USE 

THEREIN 

COURROIE DE CHENILLE ET ÉLÉ- 

MENT DE JONCTION DESTINÉE À 

CELLE-CI 

(71) HITACHI CONSTRUCTION MACHIN- 

ERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 




(72, 75) AKITA, Hideki [JP/JP]; 10-2, Manabe 

5-chome, Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0051 

(JP). IDETSU, Wataru [JP/JP]; 9-102, 

Chiyoda House, 1828, Niihari, Chiyoda-machi, 

Niihari-gun, Ibaraki 315-0051 

(JP). SEKIGUCHI, Yoshiaki [JP/JP]; 

3380-2, Shimobayashi, Yasato-machi, Niihari-gun, 

Ibaraki 315-0131 (JP). 

(74) HIROSE, Kazuhiko; 4F., Ohkura Bldg., 1-2, 

Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

160-0023 (JP). 

(81) CN IN JP KR US. 




(51) 7 B62D 61/08, 51/02 // B62K 15/00 



(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001)



(25) fi (26) en 

(30) 20002413 2 Nov/nov 2000 FI 

(02.11.2000) 


(54) VEHICLE WITH ELECTRIC MOTOR 

VEHICULE A MOTEUR ELECTRIQUE 

(71, 72) RIEKKINEN, Martti, Olavi [FI/FI]; 

Puijonsarventie 61 A1, FIN-70260 Kuopio 

(FI). 

(74) BERGGREN OY AB; P.O. Box 16, FIN- 
















(51) 7 B62J 6/02 

(11) WO 02/36420 


(13) A1 

(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) de (26) de 


(54) SWITCHED 

FLECTOR 

LED HEADLIGHT RE- 

REFLECTEUR DE PHARE COMMU- 

TABLE A DIODES ELECTROLUMI- 

NESCENTES 

(71) AJG INDUSTRIE-BATTERIEN GMBH 

GESCHÄFTSFÜHRER JÜRGEN 

GRÄFKE [/DE]; Tinsdaler Kirchenweg 

285, 22559 Hamburg (DE). 

(72) GRÄFKE, Jürgen; Tinsdaler Kirchenweg 

285, D-22559 Hamburg (DE). 

(74) TESMER, Hans-Joachim LL.M.; 

garstrasse 4, 22087 Hamburg (DE). 

(84) EP (DE DK FI NL SE). 

Arm- 

(51) 7 B62J 17/06 

(11) WO 02/36421 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 30264.7 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

CN 


(54) A WINDSCREEN OF A MOTORCYCLE 

FOR PROTECTING RIDER’S LEGS 

AGAINST WIND 

DISPOSITIF PROTEGEANT LES 

JAMBES DU VENT A MONTER SUR 

UNE MOTOCYCLETTE 

(71, 72) LIU, Qiang [CN/CN]; Institute of Science 

and Engineering of Beijing, 5 Zhongguancun 

South Street, Haidian District, Beijing 

100081 (CN). 

(74) CCPIT PATENT AND TRADEMARK 

LAW OFFICE; 10/F Ocean Plaza, 158 Fuxingmennei 

Street, Beijing 100031 (CN). 


















(51) 7 B62K 

(11) WO 02/36422 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,992 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) BICYCLING TRAINING DEVICE 

SYSTEME D’ENTRAINEMENT A LA 

BICYCLETTE 

(71, 72) GAWLIK, Christopher [US/US]; 17 

Quail Creek, New Braunfels, TX 78132 (US). 

(74) SISSON, Thomas, E.; Jackson Walker 

L.L.P., 112 E. Pecan Street, Suite 2100, San 

Antonio, TX 78205 (US). 















(51) 7 B63B 27/00, 19/14 

(11) WO 02/36423 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01613 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

DK 


(54) A TRANSPORTATION SYSTEM 

SYSTEME DE TRANSPORT 

(71) MÆRSK CONTAINER INDUSTRI AS 

[DK/DK]; Bjerndrupvej 47, DK-6360 Tinglev 

(DK). 



(72, 75) RAUN, Niels, Peter [DK/DK]; Gammel 

Kongevej 2, DK-6200 Aabenraa (DK). 

(74) HOFMAN-BANG ZACCO A/S; Hans 

Bekkevolds Allé 7, DK-2900 Hellerup (DK). 





















(51) 7 B63C 9/08, B63B 22/00 

(11) WO 02/36424 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P200002610 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

ES 


(54) MOBILE PROVISIONING AND ASSIS- 

TANCE BUOY 

BALISE MOBILE DE RAVITAILLE- 

MENT ET D’ASSISTANCE 

(71, 72) BENDITO SAURA, Mariano [ES/ES]; 

Calle Can Raió, 58, E-07300 Inca (ES). BEN- 

DITO VALLORI, Sebastián,E. [ES/ES]; 

Calle Can Raió, 58, E-7300 Inca (ES). 

(81) AU BR CA CN IL IN JP KR MX RU US ZA. 




(51) 7 B64D 

(11) WO 02/36425 


(13) A2 

(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/226,199 18 Aug/août 2000 

(18.08.2000) 

US 


(54) AIRCRAFT 

HEATER 

SUPPLEMENTAL AIR 

CHAUFFAGE A AIR D’APPOINT POUR 

AEROPLANE 

(71) GOODRICH CORPORATION [US/US]; 

4 Coliseum Centre, 2730 West Tyvola Road, 

Charlotte, NC 28217-4578 (US). 

(72) WILSON, Tommy, M., Jr.; 3832 Englewood 

Dr., Stow, OH 44224 (US). BEARD, 

William, A.; 1721 King Dr., Uniontow, OH 

44685 (US). JONES, Darryl, W.; 617 Storer 

Avenue, Akron, OH 44320 (US).



(74) MURPHY, Cynthia, Sullivan; Renner, 

Otto, Boiselle & Sklar, 1621 Euclid Avenue, 

19th Floor, Cleveland, OH 44115 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 B64D 

(11) WO 02/36426 (13) A2 


(22) 17 Aug/août 2001 (17.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/226,166 18 Aug/août 2000 US 

(18.08.2000) 


(54) AIRCRAFT DRAINMAST ASSEMBLY 

ASSEMBLAGE DE DRAIN PROFILE 

D’AEROPLANE 

(71) GOODRICH CORPORATION [US/US]; 

4 Coliseum Centre, 2730 West Tyvola Road, 

Charlotte, NC 28217-4578 (US). 

(72) JONES, Darryl, W.; 617 Storer Avenue, 

Akron, OH 44320 (US). 

(74) MURPHY, Cynthia, S.; Renner, Otto, Boisselle 

& Sklar, 1621 Euclid Avenue, 19th floor, 

Cleveland, OH 44115 (US). 






MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT SD SE 


VN YU ZA ZW. 







(51) 7 B64D 43/00 

(11) WO 02/36427 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,278 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) WEATHER INFORMATION NET- 

WORK 

DISPLAY 

INCLUDING GRAPHICAL 

RESEAU D’INFORMATIONS METEO- 

ROLOGIQUES A AFFICHAGE GRA- 

PHIQUE 

(71) HONEYWELL INTERNATIONAL INC. 

[US/US]; 101 Columbia Road, P.O. Box 

2245, Morristown, NJ 07960 (US). 

(72) LEGER, Daniel, R.; 4406 E. Gatewood 

Road, Phoenix, AZ 85050 (US). HUGHES, 

Keith, R.; 8411 W. Foothill Drive, Peoria, 

AZ 85382 (US). HARRISON, John; P.O. 

Box 87018, Phoenix, AZ 85080 (US). MAR- 

TIN, Kevin, D.; 4974 W. Grovers Avenue, 

Phoenix, AZ 85308 (US). SON, Robert, S.; 

126 W. Kings Avenue, Phoenix, AZ 85023 

(US). BURDON, David; 2944 W. Kerry 

Lane, Phoenix, AZ 85027 (US). 

(74) CRISS, Roger, H. et al. / etc.; Honeywell 

International Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. 

Box 2245, Morristown, NJ 07960 (US). 



(51) 7 B64D 43/00 

(11) WO 02/36428 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,277 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) WEATHER INFORMATION NET- 

WORK INCLUDING COMMUNICA- 

TION SYSTEM 

RESEAU D’INFORMATION METEO- 

ROLOGIQUE AVEC SYSTEME DE 

COMMUNICATION 


[US/US]; 101 Columbia Avenue, P.O. Box 


(72) LEGER, Daniel, R.; 4406 E. Gatewood 

Road, Phoenix, AZ 85050 (US). HUGHES, 

Keith, R.; 8411 W. Foothill Drive, Peoria, 

AZ 85382 (US). HARRISON, John; P.O. 

Box 81018, Phoenix, AZ 85080 (US). MAR- 

TIN, Kevin, D.; 4974 W. Grovers Avenue, 

Phoenix, AZ 85308 (US). SON, Robert, S.; 

126 W. Kings Avenue, Phoenix, AZ 85023 

(US). BURDON, David; 2944 W. Kerry 

Lane, Phoenix, AZ 85027 (US). 

(74) ROGER, H., Criss et al. / etc.; Honeywell 





(51) 7 B64G 1/22, H01Q 1/08, 1/28 

(11) WO 02/36429 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-342368 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

(30) 2001-258480 28 Aug/août 2001 

(28.08.2001) 

JP 


(54) INFLATABLE STRUCTURE, ARRAY 

ANTENNA HAVING INFLATABLE 

STRUCTURE, AND INFLATABLE 

STRUCTURE UNFOLDING METHOD 

STRUCTURE GONFLABLE, AN- 

TENNE RESEAU A STRUCTURE 

GONFLABLE ET METHODE DE DE- 

PLOIEMENT DE CETTE STRUCTURE 

GONFLABLE 

(71) SAKASE ADTECH CO., LTD. [JP/JP]; 

14-10, Shimoyasuda, Maruoka-cho, 

Sakai-gun, Fukui 910-0363 (JP). NIP- 

PON TELEGRAPH AND TELEPHONE 

CORPORATION [JP/JP]; 3-1, Otemachi 




(72, 75) WATANABE, Akihito [JP/JP]; c/o 

SAKASE ADTECH CO., LTD., 14-10, Shimoyasuda, 

Maruoka-cho, Sakai-gun, Fukui 

910-0363 (JP). TSUNODA, Hiroaki [JP/JP]; 

c/o NIPPON TELEGRAPH AND TELE- 

PHONE CORPORATION, 3-1, Otemachi 


SENBOKUYA, Yumi [JP/JP]; c/o NIP- 

PON TELEGRAPH AND TELEPHONE 

CORPORATION, 3-1, Otemachi 2-chome, 


(74) SERA, Kazunobu et al. / etc.; 6th floor, 

Yokoyama Building, 4-10, Higashi Nihonbashi 


(JP). 

(81) US. 



(51) 7 B65B 

(11) WO 02/36430 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,901 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) AN IMPROVED METHOD AND APPA- 

RATUS FOR HIGH SPEED PLASTIC 

CONTAINER UNSCRAMBLING 

PROCEDE ET APPAREIL AMELIORES 

PERMETTANT DE POSITIONNER DES 

RECIPIENTS EN PLASTIQUE A VI- 

TESSE ELEVEE 

(71) PACE PACKAGING CORPORATION 

[US/US]; 3 Sperry Road, Fairfield, NJ 07004 

(US). 

(72) KROSS, Robert, J.; 105 Lake Drive, Mountain 

Lakes, NJ 07046 (US). 

(74) FELDMAN, Stephen, E.; Stephen E. Feldman, 

P.C., 12 East 41st Street, New York, NY 

10017 (US). 

(81) AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY CA 

CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GE GH 

GM HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC 

LK LR LS LT LU LV MD MG MK MN MW 

MX NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK 

SL TJ TM TR TT UA UG UZ VN YU ZW. 







(51) 7 B65B 

(11) WO 02/36431 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,360 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US




(54) MODULAR SHRINK-WRAP MACHINE 

MACHINE D’EMBALLAGE MODU- 

LAIRE SOUS FILM RÉTRACTABLE 

(71) STORK FABRICATORS, INC. [US/US]; 

12 Chambers Drive, Washington, MO 63090 

(US). 



(72, 75) STORK, Brian, R. [US/US]; 7120 Highway 

Y, Washington, MO 63090 (US). WIL- 

SON, Tom [US/US]; 110 Dawn Drive, Washington, 

MO 63090 (US). GASSEL, Roger, 

L. [US/US]; 3 Rendina Court, Ellisville, MO 

63011 (US). 

(74) GILSTER, Peter, S.; Greensfelder, Hemker 

& Gale, P.C., 10 South Broadway, Suite 2000, 

St. Louis, MO 63102 (US). 















(51) 7 B65B 7/28 

(11) WO 02/36432 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,599 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR APPLY- 

ING OVERCAPS TO AEROSOL CANS 

PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- 

TANT DE FIXER DES CAPUCHONS 

SUR LES BOMBES AEROSOLS 

(71) S.C. JOHNSON & SON, INC. [US/US]; 

1525 Howe Street, Racine, WI 53403 (US). 

(72) KOVARA, Daniel, L.; 3151 Fence Line 

Road, Racine, WI 53406 (US). MINEAU, 

Steven, B.; 5436 Center Lane, Waterford, WI 

53185 (US). SAMUELSON, Leon, C.; 4600 

Pierce Boulevard, Racine, WI 53405 (US). 

WISHAU, Mark, S.; 1622 Four Mile Road, 

Racine, WI 53402 (US). 

(74) FRANK, J., William, III et al. / etc.; S. 

C. Johnson & Son, Inc., Patent Section, 1525 

Howe Street, Racine, WI 53403 (US). 
















(51) 7 B65B 11/04 

(11) WO 02/36433 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,900 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 



WRAPPING A LOAD 

PROCEDE ET APPAREIL D’EMBAL- 

LAGE D’UNE CHARGE 

(71) LANTECH MANAGEMENT CORP. 

AND LANTECH HOLDING CORP.D/B/A 

LANTECH, INC. [US/US]; 11000 Bluegrass 

Parkway, Louisville, KY 40299-2399 

(US). 

(72) LANCASTER, Patrick, R., III; 4620 River 

Road, Louisville, KY 40222 (US). DE- 

GRASSE, Steven; 2999 B Jason Drive, New 

Albany, IN 47150 (US). 




DC 20005-3315 (US). 

(81) AU CA. 




(51) 7 B65B 43/12 

(11) WO 02/36434 (13) A1 


(22) 28 Oct/oct 2001 (28.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,730 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) APPARATUS FOR SEALING BAGS 

AND A METHOD FOR USE THEREOF 

APPAREIL POUR LA FERMETURE 

HERMETIQUE DE SACS ET PROCEDE 

D’UTILISATION 

(71, 72) KNOLL, Alfred [IL/IL]; 16 Haetrog 

st., 30095 Ramat-Yishai (IL). ELIACHAR, 

Eliahu [IL/IL]; 25 Yefe-Nof st., 34371 Haifa 

(IL). LILACH, Nir [IL/IL]; House No. 

70, 30063 Kfar Yehoshua (IL). GANOR, 

Michael [IL/IL]; 28 Geula st., 44254 Kfar 

Saba (IL). 

(74) NOAM, Meir; P.O. Box 34335, 91342 

Jerusalem (IL). 
















(51) 7 B65B 43/54, 43/52 

(11) WO 02/36435 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/694,208 23 Oct/oct 2000 US 

(23.10.2000) 


(54) IMPROVED CONTAINER HOLDER 

FOR FILLING MACHINE 

SUPPORTS DE RECIPIENTS AME- 

LIORES POUR REMPLISSEUSE 

(71) COLGATE-PALMOLIVE COMPANY 

[US/US]; 300 Park Avenue, New York, NY 

10022 (US). 

(72) GAENSEWIG, Horst; 14 Heathmore 

Court, Unionville, Ontario L3R8G1 (CA). 

JORGENSEN, Kenneth; 5268 Forestwalk 

Circle, Mississauga, Ontario L4Z4A1 (CA). 

FITTON, Derek; 22 Weneil Drive, Freelton, 

Ontario L0R1K0 (CA). 

(74) SHAPIRO, Paul et al. / etc.; Colgate-Palmolive 

Company, 909 River Road, P.O. Box 

1343, Piscataway, NJ 08855-1343 (US). 
















(51) 7 B65B 53/02 

(11) WO 02/36436 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,950 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) ADAPTABLE PACKAGING MACHINE 

HEAT SHRINK TUNNEL 

TUNNEL DE RETRACTION POUR MA- 

CHINE D’EMBALLAGE ADAPTABLE 

(71, 72) NEAGLE, Claude, Andrew [US/US]; 

3044 Belle Meade Lane, Edgewood, KY 

41017 (US). MARTI, Jean [CH/DE]; Uhland 

Strasse 8, 47533 Kleve (DE). 

(74) MACKE, R., Christian; 40 East 10th Street, 

Newport, KY 41071 (US).


















(51) 7 B65B 55/08 

(11) WO 02/36437 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,658 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) UV OXYGEN SCAVENGING INITI- 

ATION IN ANGULAR PREFORMED 

PACKAGING ARTICLES 

ELIMINATION DE L’OXYGENE PAR 

RAYONNEMENT UV DANS DES AR- 

TICLES D’EMBALLAGE PREFORMES 

ANGULEUX 

(71) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL 

COMPANY LP [US/US]; 1301 McKinney, 

34th Floor, Houston, TX 77010 (US). 

(72) RODGERS, Brad, D.; 6364 Ironwood 

Drive, Orange, TX 77632 (US). CHING, 

Ta, Yen; 10 Santa Yorma Court, Novato, 

CA 94945 (US). JERDEE, Gary, D.; 6402 

Armitage, Orange, TX 77632 (US). 

(74) WARDWELL, Stephanie, A.; Williams, 

Morgan & Amerson, P.C., Suite 250, 7676 

Hillmont, Houston, TX 77040 (US). 
















(51) 7 B65C 7/00 

(11) WO 02/36438 


(13) A1 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,477 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) FASTENER CLIP AND FASTENER DIS- 

PENSING TOOL 

BARRETTE D’ATTACHES ET OUTIL 

DISTRIBUTEUR D’ATTACHES 

(71) AVERY DENNISON CORPORATION 

[US/US]; 150 North Orange Grove Boulevard, 

Pasadena, CA 91103 (US). 



(72, 75) COOPER, William, J. [US/US]; 190 

Glen Road, Woonsocket, RI 02895 (US). 

RAYMOND, Jeffrey, A. [US/US]; 72 Olde 

Tavern Road, Leominster, MA 01453 (US). 

(74) KRIEGSMAN, Irving, M. et al. / etc.; 

Kriegsman & Kriegsman, 665 Franklin 

Street, Framingham, MA 01702 (US). 


CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD GE 


KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 

MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD 

SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US 

UZ VN YU ZW. 








(51) 7 B65D 

(11) WO 02/36439 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,180 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 09/794,557 27 Feb/fév 2001 

(27.02.2001) 

US 


(54) BARREL WITH TRAPDOOR 

FUT A TRAPPE 

(71) CANTON WOOD PRODUCTS COM- 

PANY [US/US]; 3101 Fern Valley Road, 

Louisville, KE 40213 (US). 

(72) WEIL, William, J.; 2637 Fish and Game 

Road, Waverly, OH 45690 (US). 

(74) EAVES, James, C., Jr; Lynd, Karen, L.; 

3300 National City Tower, 101 South 5th 

Street, Louisville, KY 40202 (US). 

(81) AU NZ ZA. 



(51) 7 B65D 

(11) WO 02/36440 


(13) A2 

(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-323530 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

JP 


(54) CARTON 

CARTON 

(71) THE MEAD CORPORATION [US/US]; 

Legal Dept., Courthouse Plaza, NE, Dayton, 

OH 45463 (US). 



(72, 75) IKEDA, Tamio [JP/JP]; 1-9-27 Miyamaedaira, 

Apt. C-208, Miyamae-ku, 

Kawasaki-city, Kanagawa 216-0006 (JP). 

(74) SUZUKI, Tsugihiko et al. / etc.; The Mead 

Corporation, 4850D North Church Lane, 

Smyrna, GA 30080 (US). 















(51) 7 B65D 

(11) WO 02/36441 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,176 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 

(30) 09/783,883 13 Feb/fév 2001 US 

(13.02.2001) 


(54) SPILL-PROOF DISPOSABLE CUP 

WITH INTEGRAL SEALING FLAP 

RECIPIENT JETABLE ANTI-GOUTTES 

AVEC RABAT DE FERMETURE IN- 

TEGRE 

(71, 72) SCHEIN, Gary [US/US]; 716 N. Ventura 

Road, #332, Oxnard, CA 93030 (US). 

(74) WATSON, Mark et al. / etc.; Lyon & Harr, 

300 Esplanade Drive, Suite 800, Oxnard, CA 

93030 (US). 















(51) 7 B65D 5/06 

(11) WO 02/36442 


(13) A2 

(22) 25 Sep/sep 2001 (25.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,965 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) CARTON, METHOD OF FORMING 

SAME, AND CARTON BLANK



CARTON, PROCEDE DE FABRICA- 

TION ASSOCIE ET DECOUPE DE 

CARTON 

(71) SOMERVILLE PACKAGING SYS- 

TEMS, DIVISION OF PAPERBOARD 

INDUSTRIES CORPORATION [CA/CA]; 

7830 Tranmere Drive, Mississauga, Ontario 

L5S 1L9 (CA). 

(72) WALDBURGER, Peter; c/o Somerville 

Packaging Systems, 7830 Tranmere Drive, 

Mississauga, Ontario L5S 1L9 (CA). 

BERNATCHEZ, Andre, Odilon; c/o Sommerville 

Packaging Systems, 7830 Tranmere 

Drive, Mississauga, Ontario L5S 1L9 (CA). 

MACLEAN, Jamie, Alan; c/o Somerville 

Packaging Systems, 7830 Tranmere Drive, 

Mississauga, Ontario L5S 1L9 (CA). FOX, 

Edwin, John; c/o Somerville Packaging 

Systems, 7830 Tranmere Drive, Mississauga, 

Ontario L5S 1L9 (CA). BRZEZINSKI, 

Leon, Michael; c/o Somerville Packaging 


Ontario L5S 1L9 (CA). KIMMETT, Gregory, 

Nathaniel; c/o Somerville Packaging 


Ontario L5S 1L9 (CA). 

(74) FETHERSTONHAUGH & CO.; Attn: 

Faggetter, Ronald, D., 438 University Avenue, 

Suite 1500, Box 111, Toronto, Ontario 

M5G 2K8 (CA). 















(51) 7 B65D 5/10, 17/32, 77/02, A61F 13/15 

(11) WO 02/36443 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) PACKAGE FOR PANTILINERS 

EMBALLAGE POUR PROTEGE-SLIPS 

(71) KIMBERLY-CLARK AUSTRALIA PTY. 

LIMITED [AU/AU]; 52 Alfred Street, Milsons 

Point, NSW 2061 (AU). 



(72, 75) DOWNEY, Gerry [CA/TH]; 41 fl, 

United Cr., 323 Silom Road, Bangkok, 10500 

(TH). 

(74) SPRUSON & FERGUSON; GPO BOX 

3898, Sydney,, New South Wales 2001 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 21/02, 81/32 

(11) WO 02/36444 (13) A1 

(21) PCT/GB01/01911 

(22) 1 May/mai 2001 (01.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026870.6 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 


GB 

(54) CONTAINER MODULE AND MODU- 

LAR CONTAINER FORMED THERE- 

FROM 

MODULE DE RECIPIENT ET RECI- 

PIENT MODULAIRE FORME A PAR- 

TIR DE CE MODULE DE RECIPIENT 

(71) NICHE EDGE LIMITED [GB/GB]; 88 

Baker Street, London W1U 6TQ (GB). 



(72, 75) MIRAFTAB, Mohsen [GB/GB]; 55 

Langham Close, Sharples, Bolton, Lancashire 

B71 7RA (GB). MIRAFTAB, Zoe 

[GB/GB]; 55 Langham Close, Sharples, 

Bolton, Lancashire B71 7RA (GB). 

(74) WALDREN, Robin, Michael; Lloyd Wise, 

Tregear & Co., Commonwealth House, 1-19 

New Oxford Street, London WC1A 1LW 

(GB). 











désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ 

BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ 

DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR 

HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX MZ 

NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 

TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH GM 

KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM 

AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY 

DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE 

TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GW ML 





CZ DE DK DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM 



MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 

TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH 

GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA 

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE 

CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC 

NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 

GW ML MR NE SN TD TG) 



(51) 7 B65D 21/08 

(11) WO 02/36445 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/65439 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

KR 

(30) 2000/65682 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

KR 

(30) 2000/65987 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

KR 

(30) 2000/68645 14 Nov/nov 2000 

(14.11.2000) 

KR 

(30) 2001/30635 28 May/mai 2001 

(28.05.2001) 

KR 

(30) 2001/35217 20 Jun/juin 2001 

(20.06.2001) 

KR 

(30) 2001/54910 3 Sep/sep 2001 

(03.09.2001) 

KR 


(54) LIQUID CONTAINER 

RECIPIENT POUR LIQUIDES 

(71, 72) LEE, Jung-Min [KR/KR]; #1208, Misung 

Apt. A-dong, 37, Yeoueudo-dong, 

Youngdungpo-gu, Seoul 150-010 (KR). 

(81) AU BR CA CN ID JP MX US. 




(51) 7 B65D 25/08 

(11) WO 02/36446 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,934 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) CLOSURE WITH SELECTIVELY OP- 

ERABLE DISPENSE FEATURE 

DISPOSITIF DE FERMETURE PER- 

METTANT UNE DISTRIBUTION DE 

BOISSON SELECTIVE 

(71, 72) VLODEK, James, A. [US/US]; 10950 

Linn Court, LaGrange, IL 60525 (US). 

(74) SAMPLES, Kenneth, H. et al. / etc.; Fitch, 

Even, Tabin & Flannery, Suite 1600, 120 

South LaSalle Street, Chicago, IL 60603 

(US). 


















(51) 7 B65D 25/22, A47G 29/00, A45F 3/16, 5/00 

(11) WO 02/36447 (13) A1 


(22) 27 Apr/avr 2001 (27.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR1230 6 Nov/nov 2000 AU 

(06.11.2000) 


(54) MEANS FOR CARRYING BOTTLES 

RECEPTACLE POUR LE TRANSPORT 

D’UNE BOUTEILLE 

(71, 72) MIKHAIL, N. [AU/AU]; 5/65 The Esplanade, 

Balmoral, NSW 2088 (AU). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 27/06 

(11) WO 02/36448 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1265 6 Nov/nov 2000 AU 

(06.11.2000) 


(54) DOCUMENTS ENVELOPE 

ENVELOPPE POUR DOCUMENTS 

(71) AMCOR PACKAGING (AUSTRALIA) 

PTY LTD [AU/AU]; 971-973 Burke Road, 

Camberwell, Victoria 3124 (AU). 



(72, 75) HAMBLIN, Geoffrey, Ronald 

[GB/AU]; 52 Hector Road, Willoughby, 


(74) MUNT, Greg; Griffith Hack, 509 St Kilda 

Road, Melbourne, Victoria 3004 (AU). 















(51) 7 B65D 30/20 

(11) WO 02/36449 (13) A2 

(21) PCT/EP01/12619 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 395.2 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) PLASTIC FILM BAG HAVING LAT- 

ERAL GUSSETS 

SAC D’EMBALLAGE A SOUFFLETS 

EN FILM PLASTIQUE 

(71) KLAUS REINHOLD MASCHINEN- 

UND GERÄTEBAU GMBH [DE/DE]; Rahestrasse 

79a, 49525 Lengerich (DE). 



(72, 75) FRISCHE, Holger [DE/DE]; Feldstrasse 

10, 49205 Hasbergen (DE). 

(74) SCHAEFER, Konrad; Schaefer & Emmel, 

Gehölzweg 20, 22043 Hamburg (DE). 



GM HR HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ 

LC LK LS LT LU LV MD MG MK MN MW 


SL TJ TM TR TT UA UG US UZ VN YU ZW. 







(51) 7 B65D 39/12 

(11) WO 02/36450 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(54) EXPANSION BOTTLE PLUG 

BOUCHON DE BOUTEILLE DILA- 

TABLE 

(71) CHEN, Chung-Chin [US/US]; 625 Slaters 

Lane, 4th floor, Alexandria, VA 22314 (US). 



(71, 72) HWANG, Hsu-Rong [CN/CN]; 37, Alley 

249, Chung Yang Road Sec. 3, Tu Chen, 

Taipei Hsien, Taiwan, R.O.C (CN). LIN, 

Sen-Yih [CN/CN]; 16, Tai Yi 3rd Street, Jen 

The Hsiang, Tainan Hsien, Taiwan, R.O.C. 

(CN). 

(74) KENNEY, J., Ernest et al. / etc.; Bacon & 

Thomas, PLLC, 4th floor, 625 Slaters Lane, 

Alexandria, VA 22314 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B65D 41/34, 5/74, B67B 3/22 

(11) WO 02/36451 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 2152/00 3 Nov/nov 2000 CH 

(03.11.2000) 


(54) SCREW CAP WITH A GUARANTEE 

STRIP 

CAPUCHON FILETE POURVU D’UNE 

BANDE DE GARANTIE 

(71) TERXO AG [CH/CH]; Kastellstrasse 1, 

CH-8623 Wetzikon-Kempten (CH). 



(72, 75) DUBACH, Werner, Fritz [CH/CH]; Im 

Hubrain 4, CH-8124 Maur (CH). 

(74) PATENTANWÄLTE FELDMANN & 

PARTNER AG; Kanalstrasse 17, CH-8152 

Glattbrugg (CH). 















(51) 7 B65D 43/10, 25/32 

(11) WO 02/36452 


(13) A1 

(22) 3 Oct/oct 2001 (03.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,230 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 2,352,489 18 Jul/juil 2001 

(18.07.2001) 

CA 


(54) PAIL AND LID ASSEMBLY WITH IN- 

TERGRATED HANDLE 

ENSEMBLE SEAU ET COUVERCLE A 

ANSE MONOBLOC 

(71) RELIANCE PRODUCTS LIMITED 

PARTNERSHIP [CA/CA]; 1093 Sherwin 

Road, Winnipeg, Manitoba R3H 1A4 (CA). 



(72, 75) MILLS, David [CA/CA]; 106 Home 

Street, Winnipeg, Manitoba R3H 1W9 (CA). 

CORMIER, Claude [CA/CA]; 303-1310 

Archibald Avenue, Winnipeg, Manitoba R2J 

0Z4 (CA). HARVEY, Peter [CA/CA]; 40 

Links Lane, Brampton, Ontario L6Y 5H2 

(CA). BARTLETT, Glenn, J. [CA/CA]; 131 

Williamson Crescent, Winnipeg, Manitoba 

R3W 1E3 (CA).



(74) ADE & COMPANY; 1700-360 Main Street, 

Winnipeg, Manitoba R3C 3Z3 (CA). 
















(51) 7 B65D 43/26, A47G 19/02, E05B 17/00, 

B65D 43/02, 43/04 

(11) WO 02/36453 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 1016520 1 Nov/nov 2000 NL 

(01.11.2000) 


(54) FOOD CONTAINER WITH UNLOCK- 

ING ELEMENT 

CONTENANT POUR ALIMENTS 

POURVU D’UN ELEMENT DE DE- 

VERROUILLAGE 

(71) AKF/AGF INDUSTRIE B.V. [NL/NL]; 

Nikkelstraat 18, NL-1411 AK Naarden (NL). 



(72, 75) BAKKER, Johan, Hendrik [NL/NL]; 

Smallelaan 5, NL-1271 PD Huizen (NL). 

VAN TER BEEK, Joan, Francis [NL/NL]; 

Erik Satiestraat 15, NL-1323 SL Almere 

(NL). DONDERWINKEL, Jeroen, Hendrik 

[NL/NL]; Korhoenlaan 20, NL-1343 

AA Almere (NL). DINSBACH, Sandra, 

Loreen [NL/NL]; Korhoenlaan 20, NL-1343 

AA Almere (NL). 

(74) BAKKUM, R., J.; Exter Polak & Charlouis 

B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE Rijswijk 

(NL). 
















(51) 7 B65D 47/08 

(11) WO 02/36454 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) es (26) es 


(54) STOPPER FOR BOTTLES WITH 

BUILT-IN DRINKING SPOUT 

BOUCHON POUR BOUTEILLES A EM- 

BOUCHURE INCORPOREE 

(71) BETAPACK, S.A. [ES/ES]; Polígono Industrial 

Oianzabaleta, 66-A, Barrio Ventas, 

E-20305 Irún (ES). 



(72, 75) OCHOA LABURU, Alberto [ES/ES]; 

Polígono Industrial Oianzabaleta, 66-A, Barrio 

Ventas, E-20305 Irún (ES). 

(74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero 

& Asociados, S.L., Alcalá, 35, E-28014 

Madrid (ES). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 B65D 51/22 

(11) WO 02/36455 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) RESEALABLE GAS IMPERMEABLE 

SEALING ASSEMBLY 

ENSEMBLE AMOVIBLE D’OBTURA- 

TION IMPERMEABLE AU GAZ 

(71) SPRECKELSEN MCGEOUGH LTD 

[GB/GB]; Little Gawton, Horsell Vale, Woking, 

Surrey GU21 4QU (GB). MCGEOUGH, 

Peter, Michael [IE/GB]; Spreckelsen Mc- 

Geough Ltd, 23 Summerlands Ave, Acton, 

London W3 6EW (GB). 



(72, 75) VON SPRECKELSEN, Henning 

[DE/GB]; Spreckelsen McGeough Ltd, Little 

Gawton, Horsell Vale, Woking, Surrey GU21 

4QU (GB). 

(74) NABARRO NATHANSON; Intellectual 

Property Department, Lacon House, 

Theobald’s Road, London WC1X 8RW 

(GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 B65D 83/14 

(11) WO 02/36456 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 819.9 4 Nov/nov 2000 DE 

(04.11.2000) 


(54) SPRAY CAN 

BOMBE AEROSOL 

(71, 72) WIEDERKEHR, Hans [CH/CH]; 

Neuhofstrasse 25, CH-8315 Lindau (CH). 

WIEDERKEHR, Kurt [CH/CH]; Neuhofstrasse 

25, CH-8315 Lindau (CH). 

(74) WEISS, Peter; Zeppelinstrasse 4, 78234 Engen 

(DE). 


BY BZ CA CH CN CR CU CZ DK DM DZ 






ZA ZW. 








(51) 7 B65D 83/64 

(11) WO 02/36457 (13) A1 

(21) PCT/HU01/00104 

(22) 27 Oct/oct 2001 (27.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) P 0004261 3 Nov/nov 2000 HU 

(03.11.2000) 


(54) PACKAGING UNIT FOR THE STOR- 

AGE AND DISPENSING OF LIQUIDS, 

FLUID AND DUCTILE MATERIALS 

UNITE DE CONDITIONNEMENT 

POUR L’EMMAGASINAGE ET LA 

DISTRIBUTION DE LIQUIDES ET DE 

MATERIAUX FLUIDES ET DUCTILES 

(71, 72) WEIPERTH, Vilmos [HU/HU]; 

Szigethalom, H-2315 Vasvári Pál u. 6 (HU). 

(74) RÓNASZÉKI, Tibor; Victor Hugo u. 6-8, 

H-1132 Budapest (HU). 








YU ZA ZW. 










(51) 7 B65D 85/74 

(11) WO 02/36458 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) da (26) en 

(30) PA 2000 01660 6 Nov/nov 2000 DK 

(06.11.2000) 


(54) A FOLDED PACKAGE AND A 

METHOD OF MAKING SUCH A PACK- 

AGE 

EMBALLAGE PLIE ET PROCEDE DE 

FABRICATION D’UN TEL EMBAL- 

LAGE 

(71) WECAPACK A/S [DK/DK]; Industrivej 

Syd 1 C, DK-7400 Herning (DK). 



(72, 75) KAJ, Christensen [DK/DK]; 

Rosendalvej 48, Stautrup, DK-8260 Viby 

J (DK). JENS, Berg, Møller [DK/DK]; 

Mølledammen 58, DK-6800 Varde (DK). 

TORBEN, Brunhøj, Andersen [DK/DK]; 

Restrup Engvej 41, DK-9000 Aalborg (DK). 

(74) HOFMAN-BANG ZACCO A/S; Åboulevarden 

17, P.O. Box 5020, DK-8100 Aarhus 

(DK). 















(51) 7 B65D 90/62 

(11) WO 02/36459 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026486.1 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

GB 


(54) MATERIAL HANDLING APPARATUS 

APPAREIL DE MANUTENTION 

MATERIAUX 

DE 

(71) MATCON (R & D) LIMITED [GB/GB]; 

Matcon House, London Road, Moreton-in- 

Marsh, Glos GL56 OHJ (GB). 



(72, 75) PIEPEREIT, Edward, John [GB/GB]; 

2 Orchard View Cottages, Evenlode, Moreton-in-Marsh, 

Glos. GL56 ONN (GB). 

(74) JACOB, Reuben, Ellis; Edward Evans 

Barker, Clifford’s Inn, Fetter Lane, London 

EC4A 1BZ (GB). 





























(51) 7 B65G 

(11) WO 02/36460 (13) A2 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/242,736 23 Oct/oct 2000 US 

(23.10.2000) 


(54) CONTAINER TERMINAL APPARATUS 

AND METHOD 

APPAREIL ET PROCEDE DE MANIE- 

MENT ET STOCKAGE DE CONTE- 

NEURS DANS UN TERMINAL 

(71, 72) DUNSTAN, Paul, D. [US/US]; Suite 31, 

860 100th Avenue NE, Bellevue, WA 98004 

(US). 

(74) BEITEY, Daniel, J.; Black Lowe & Graham 

PLLC, 816 2nd Avenue, Seattle, WA 98104 

(US). 








ZA ZW. 







(51) 7 B65G 21/14 

(11) WO 02/36461 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027129.6 4 Nov/nov 2000 GB 

(04.11.2000) 


(54) FOLDING MECHANISM FOR A TWO 

PART ENDLESS CONVEYOR 

MECANISME DE PLIAGE POUR UN 

CONVOYEUR SANS FIN EN DEUX 

PARTIES 

(71) EXTEC INDUSTRIES PLC [GB/GB]; 

Hearthcote Road, Swadincote, Derbyshire 

DE11 9DU (GB). 



(72, 75) WAGSTAFFE, Christopher, William 

[GB/GB]; c/o Extec Industries plc, Hearthcote 

Road, Swadincote, Derbyshire DE11 

9DU (GB). 



LS2 8PA (GB). 
















(51) 7 B65G 21/20 

(11) WO 02/36462 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,460 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) BENDABLE ROLLING CONVEYOR 

GUIDE 

GUIDE DE TRANSPORTEUR A ROU- 

LEMENT POUVANT S’INCURVER 

(71) SOLUS INDUSTRIAL INNOVATIONS, 

LLC [US/US]; 30152 Aventura, Rancho 

Santa Margarita, CA 92688-2019 (US). 



(72, 75) LEDINGHAM, Stuart, J. [US/US]; 

23131 Pradera Road, Coto De Caza, Ca 

92679 (US). 

(74) ALTMAN, Daniel, E.; Knobbe, Martens, 

Olson And Bear, LLP, 620 Newport Center 

Drive, 16th Floor, Newport Beach, CA 92660 

(US). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG 

BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ 

(Utility model / modèle d’utilité) DE DE 

(Utility model / modèle d’utilité) DK DK 

(Utility model / modèle d’utilité)DMDZEC 

EE EE (Utility model / modèle d’utilité) ES 

FI FI (Utility model / modèle d’utilité) GB 


KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MA 

MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ PH












(51) 7 B65G 33/04, 33/24 

(11) WO 02/36463 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1770 31 Oct/oct 2000 AU 

(31.10.2000) 


(54) COVER FOR VERTICAL SPIRAL 

CHUTE 

COUVERCLE POUR GLISSOIR VERTI- 

CAL HELICOIDAL 

(71) BRANITA PTY LTD T/AS REYNOLDS 

ENGINEERING SERVICES [AU/AU]; 

Unit 2/5 Kerr Road, Ingleburn, New South 

Wales 2565 (AU). 



(72, 75) REYNOLDS, Stanley, George 

[AU/AU]; 2/5 Kerr Road, Ingleburn, New 

South Wales 2565 (AU). 

(74) FREEHILLS CARTER SMITH BEA- 

DLE; Level 32, MLC Centre, 19-29 Martin 

Place, Sydney, New South Wales 2000 (AU). 















(51) 7 B65G 35/00 

(11) WO 02/36464 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,782 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) POWDER CONVEYING AND DIS- 

PENSING METHOD AND APPARATUS 

USING TRAVELING WAVE TRANS- 

PORT 

APPAREIL ET PROCEDE D’ACHE- 

MINEMENT ET DE DISTRIBUTION 

DE POUDRE PAR TRANSPORT PAR 

ONDES PROGRESSIVES 

(71) TECHNOLOGY INNOVATIONS, LLC 

[US/US]; Suite 201, 150 Lucius Gorden 

Drive, West Henrietta, NY 14586 (US). 

(72) SCHMIDLIN, Fred, W.; 8 Forestwood 

Lane, Pittsford, NY 14532 (US). 

(74) BASCH, Duane, C. et al. / etc.; Greenwald 

& Basch LLP, Suite 2490, 349 West Commercial 

Street, East Rochester, NY 14445 (US). 
















(51) 7 B65G 47/08, B65B 35/44 

(11) WO 02/36465 (13) A1 


(22) 27 Sep/sep 2001 (27.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 2128/00 31 Oct/oct 2000 CH 

(31.10.2000) 


(54) DEVICE FOR THE ERECTION AND 

GROUPING OF BAGS 

DISPOSITIF PERMETTANT DE RE- 

DRESSER ET DE REGROUPER DES 

SACHETS 

(71) INVOLVO AG [CH/CH]; Bremgartenstrasse 

13, CH-5624 Bünzen (CH). 



(72, 75) ROTH, Oscar [CH/CH]; Reblandstrasse 

17, CH-5622 Waltenschwil (CH). REY, Kurt 

[CH/CH]; Dammweg 1, CH-5623 Boswil 

(CH). DÜNKI, Jürg [CH/CH]; Hätschenstrasse 

35, CH-8953 Dietikon (CH). 

(74) GACHNANG, Hans, Rudolf; Badstrasse 5, 

Postfach 323, CH-8501 Frauenfeld (CH). 

(81) JP US. 




(51) 7 B65G 47/14, 47/256 

(11) WO 02/36466 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14151 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

FR 


(54) SYSTEM FOR SUPPLYING PRE- 

FORMS IN PARTICULAR FOR A CON- 

TAINER BLOWING MACHINE 

SYSTEME D’ALIMENTATION DE 

PREFORMES DESTINE NOTAMMENT 

A UNE MACHINE DE SOUFFLAGE DE 

RECIPIENTS 

(71) SIDEL [FR/FR]; Avenue de la patrouille de 

France, Octeville-sur-Mer, B.P. 204, F-76053 

Le Havre Cedex (FR). 



(72, 75) CHARPENTIER, Alain [FR/FR]; c/o 

SIDEL, B.P. 204, F-76053 LE HAVRE Cedex 

(FR). 

(74) SILORET, Patrick; c/o SIDEL, Service 

Propriété Industrielle, BP 204, F-76053 LE 

HAVRE Cedex (FR). 
















(51) 7 B65G 49/06, C03B 35/16, B65G 13/10 

(11) WO 02/36467 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 852.5 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

DE 


(54) TRANSPORT SWITCH FOR A PLATE 

MATERIAL CONVEYOR LINE, ESPE- 

CIALLY A FLAT GLASS CONVEYOR 

LINE 

AIGUILLAGE DE TRANSPORT DES- 

TINE A UNE VOIE DE TRANSPORT 

DE MATERIAU EN FORME DE PAN- 

NEAU, NOTAMMENT UNE VOIE DE 

TRANSPORT DE VERRE PLAT 

(71) GRENZEBACH MASCHINENBAU 

GMBH [DE/DE]; Albanusstrasse 1, 86663 

Asbach-Bäumenheim/Hamlar (DE). 



(72, 75) VASSEL, Donald, T. [US/US]; 10 Herring 

Road, Newnan, GA 30265 (US). 

(74) GALLO, Wolfgang; Ludwigstrasse 26, 

86152 Augsburg (DE). 

(81) CA US. 




(51) 7 B65G 53/58, 53/42, 53/28 

(11) WO 02/36468 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14100 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

FR 


(54) DEVICE FOR TRANSFERRING POW- 

DERY MATERIALS, AND USE FOR 

FEEDING A MELTING METAL WITH 

POWDERY MATERIAL



DISPOSITIF DE TRANSFERT DE MA- 

TERIAUX PULVERULENTS, ET AP- 

PLICATION A L’ALIMENTATION 

D’UN METAL EN FUSION EN MATE- 

RIAU PULVERULENT 

(71) SOTIC MECANIQUE [FR/FR]; Z.A. de 

l’Orme, F-69420 Condrieu (FR). 



(71, 72) ISSLER, Thomas [FR/FR]; L’Olivière, 

F-42410 Verin (FR). 

(74) VUILLERMOZ, Bruno et al. / etc.; Cabinet 

Laurent & Charras, 20, rue Louis Chirpaz, 

Boîte postale 32, F-69131 Ecully (FR). 















(51) 7 B65G 53/66 

(11) WO 02/36469 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 117.8 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR THE PNEUMATIC 

TRANSPORTATION OF BULK MATE- 

RIAL 

PROCEDE POUR LE TRANSPORT 

PNEUMATIQUE 

VRAC 

DE PRODUITS EN 

(71) COPERION WAESCHLE GMBH & CO. 

KG [DE/DE]; Niederbiegerstrasse 9, 88250 

Weingarten (DE). 



(72, 75) ERNST, Reinhard [DE/DE]; Eythstrasse 

28, 88250 Weingarten (DE). 

JOKISCH, Marcus [DE/DE]; Schlosshalde 

31, 88213 Ravensburg (DE). LANG, 

Klaus-Peter [DE/DE]; Burgweilerstrasse 

13, 88339 Bad Waldsee (DE). 

(74) RAU, Manfred; 

Nürnberg (DE). 

(81) JP US. 

Königstrasse 2, 90402 




(51) 7 B65H 

(11) WO 02/36470 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,009 26 Oct/oct 2000 

(26.10.2000) 

US 


(54) CUTTING AND LAMINATING AP- 

PARATUS FOR PRODUCING REIN- 

FORCED WEB 

APPAREIL DE DECOUPE ET DE LA- 

MINATION PERMETTANT DE PRO- 

DUIRE UNE BANDE CONTINUE REN- 

FORCEE 

(71) SIG PACK DOBOY INC. [US/US]; 869 

South Knowles Avenue, New Richmond, WI 

54017 (US). 

(72) KOEHLER, Philip, A.; 12 Dry Run Road, 

River Falls, WI 54022 (US). NAGEL, 

Steven, F.; 1138 37th Street, Hudson, WI 

54016 (US). 

(74) LERVICK, Craig, J.; Oppenheimer Wolff & 

Donnelly LLP, Suite 3300, 45 South Seventh 

Street, Minneapolis, MN 55402 (US). 

(81) BR CA IL JP KR MX. 



(51) 7 B65H 29/26, 29/52, B26D 7/18, F16B 7/14 

(11) WO 02/36471 (13) A2 

(21) PCT/IE01/00135 

(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) S2000/0877 1 Nov/nov 2000 IE 

(01.11.2000) 


(54) A SLIDING JOGGER AND A BLANK- 

ING TOOL INCORPORATING SUCH 

JOGGER 

TAQUEUSE COULISSANTE ET OU- 

TIL DE DECOUPAGE COMPRENANT 

CETTE DERNIERE 

(71) JOSEPH MCARDLE (EXPORTING) 

LIMITED [IE/IE]; Greenhills, Drogheda, 

County Louth (IE). 



(72, 75) MCARDLE, Joseph [IE/IE]; 25 Forest 

Hill, Drogheda, County Louth (IE). 

MACENTEE, Sean [IE/IE]; "An Caiden", 

Bettystown Cross, County Meath (IE). MC- 

CANN, Brendan [IE/IE]; 107 The Grove, 

Celbridge, County Kildare (IE). 

(74) BOYCE, Conor; F.R. Kelly & Co., 27 Clyde 

Road, Ballsbridge, Dublin 4 (IE). 





















TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW 

ML MR NE SN TD TG) 


désignations 


(51) 7 B65H 31/32, 31/34 

(11) WO 02/36472 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 18 691.4 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) EXTENSION ARM FOR A SHEET-PRO- 

CESSING PRINTING MACHINE 

ELEMENT EN PORTE-A-FAUX DES- 

TINE A UNE MACHINE D’IMPRES- 

SION SERVANT A TRAITER DES 

FEUILLES 

(71) MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN 

AG [DE/DE]; Mühlheimer Strasse 341, 

63075 Offenbach (DE). 



(72, 75) DETTINGER, Dieterich [DE/DE]; 

Stettiner-Strasse 59, 63150 Heusenstamm 

(DE). GÄRTNER, Arno [DE/DE]; Alemannenring 

35, 63791 Karlstein (DE). LANG, 

Erich [DE/DE]; Julius-Kleemannstrasse 33, 

63791 Karlstein (DE). 

(74) STAHL, Dietmar; MAN Roland Druckmaschinen 

AG, Patentabteilung RTB, Werk 

S, Postfact 10 12 64, 63012 Offenbach (DE). 

(81) CA CN CZ JP RU US. 




(51) 7 B65H 37/00 

(11) WO 02/36473 


(13) A1 

(22) 17 Jul/juil 2001 (17.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00403016.9 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

EP 

(30) 00128285.4 22 Dec/déc 2000 

(22.12.2000) 

EP 


(54) HAND-HELD DEVICE FOR APPLYING 

A FILM OF FOR EXAMPLE ADHESIVE 

OR COVERING OR COLOURED MA- 

TERIAL ONTO A SUBSTRATE 

DISPOSITIF TENU A LA MAIN UTILE 

POUR APPLIQUER SUR UN SUB- 

STRAT UN FILM TEL QU’UN FILM 

D’ADHESIF, DE REVETEMENT OU 

D’UNE MATIERE COLOREE 

(71) SOCIETE BIC [FR/FR]; 14, rue Jeanne 

d’Asnières, F-92611 Clichy (FR). 



(72, 75) ROLION, Franck [FR/FR]; Société Bic, 

14, rue Jeanne d’Asnières, F-92611 Clichy 

(FR). 

(74) RUPP, Christian; Mitscherlich & Partner, 



BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK















(51) 7 B65H 39/02 

(11) WO 02/36474 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 2139/00 2 Nov/nov 2000 CH 

(02.11.2000) 


(54) DEVICE FOR PROCESSING FLAT OB- 

JECTS, ESPECIALLY PRINTED PROD- 

UCTS 

DISPOSITIF DE TRAITEMENT D’OB- 

JETS PLATS, NOTAMMENT DE PRO- 

DUITS IMPRIMES 

(71) FERAG AG [CH/CH]; Zürichstrasse 74, 

CH-8340 Hinwil (CH). 



(72, 75) REIST, Walter [CH/CH]; Schönenbergstrasse 

16, CH-8340 Hinwil (CH). 

(74) SCHAAD, BALASS, MENZL & PART- 

NER AG; Dufourstrasse 101, CH-8034 

Zürich (CH). 





















(51) 7 B65H 51/22 

(11) WO 02/36475 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 103.8 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) THREAD SUPPLYING DEVICE 

DISPOSITIF LIVREUR DE FIL 

(71) IROPA AG [CH/CH]; Oberneuhofstrasse 6, 

CH-6340 Baar (CH). 



(72, 75) JACOBSSON, Kurt, Arne, Gunnar 

[SE/SE]; Stenasgatan 11, S-523 33 Ulricehamn 

(SE). 

(74) KINKELDEY, Hermann; Grüncker, 

Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, 

Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE). 
















(51) 7 B66B 5/00 

(11) WO 02/36476 (13) A1 


(22) 8 Oct/oct 2001 (08.10.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002390 30 Oct/oct 2000 FI 

(30.10.2000) 


(54) METHOD FOR MONITORING THE 

DOOR MECHANISM OF AN ELEVA- 

TOR 

PROCEDE DE CONTROLE DU MECA- 

NISME DE PORTE D’UN ASCENSEUR 

(71) KONE CORPORATION [FI/FI]; Kartanontie 

1, FIN-03300 Helsinki (FI). 



(72, 75) PERÄLÄ, Pekka [FI/FI]; Taimistontie 

5 C 56, FIN-00380 Helsinki (FI). 

PARTANEN-JOKELA, Riitta [FI/FI]; 

Harjukatu 16 B, FIN-05900 Hyvinkää (FI). 

SUUR-ASKOLA, Seppo [FI/FI]; Kumpulantie 

40, FIN-11130 Riihimäki (FI). TORE- 

NIUS, Pekka [FI/FI]; Riihisillankatu 46, 

FIN-05100 Röykkä (FI). 

(74) KONE CORPORATION; Patent Dept., 

P.O. Box 677, FIN-05801 Hyvinkää (FI). 
















(51) 7 B66F 3/12, F16B 33/00, B29D 1/00 

(11) WO 02/36477 (13) A1 


(22) 5 Sep/sep 2001 (05.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 860.6 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) DISPLACEMENT NUT FOR A LIFT- 

ING DEVICE, AND CORRESPONDING 

LIFTING DEVICE 

ECROU DE DEPLACEMENT POUR 

DISPOSITIF DE LEVAGE, ET DISPOSI- 

TIF DE LEVAGE Y RELATIF 

(71) KRUPP BILSTEIN GMBH [DE/DE]; August-Bilstein-Strasse 

4, 58256 Ennepetal 

(DE). ENSINGER GMBH [DE/DE]; 

Rudolf-Diesel-Str. 

(DE). 

8, 71154 Nufringen 



(72, 75) KUGELE, Karl-Heinz [DE/DE]; 

Mozartstr. 5, 75328 Schömberg (DE). 

ENDRES, Reinhold [DE/DE]; Neustr. 

2, 54316 Holzerath (DE). BAI, Lothar 

[DE/DE]; Hauptstr. 8, 56865 Panzweiler 

(DE). NAUMES, Guido [DE/DE]; Zuckerberg 

8, 54317 Morscheid (DE). ALTEN, 

Ferdinand [DE/DE]; Im Wiesengrund 5, 

54429 Mandern (DE). BROSIUS, Peter 

[DE/DE]; Im Wiegenthal 17, 

(DE). 

54441 Ayl 















(51) 7 B66F 13/00, B60S 11/00, B66F 3/36 

(11) WO 02/36478 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003994-1 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

SE 


(54) DEVICE TO BE USED WHEN LIFTING 

A VEHICLE, AND A METHOD FOR 

LIFTING A VEHICLE 

DISPOSITIF A UTILISER LORS DU LE- 

VAGE D’UN VEHICULE ET PROCEDE 

DE LEVAGE D’UN VEHICULE 

(71) SCANIA CV AB (publ) [SE/SE]; S-151 87 




(72, 75) ÅKESON, Johan [SE/SE]; Sundbyvägen 

19, S-640 61 Stallarholmen (SE). 

(74) FORSELL, Hans et al. / etc.; Scania CV 

AB, Patents, S-151 87 Södertälje (SE). 


















(51) 7 B67B 7/04 

(11) WO 02/36479 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P 0002636 2 Nov/nov 2000 ES 

(02.11.2000) 


(54) IMPROVED CORKSCREW 

TIRE-BOUCHON PERFECTIONNE 

(71) C. ANDORRANA DE LLEVATAPS, S.L. 

[AD/AD]; Doctor Palau, 8, Baixos , Sant Julia 

de Loria (AD). 



(72, 75) BRUCART PUIG, Ramon [ES/ES]; 

Gustavo A. Becquer, 105, E-08206 Sabadell 

(ES). 

(74) TORO GORDILLO, Ignacio Mª; Viriato, 

56-1º -izda., E-28010 Madrid (ES). 


CR CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU ID IL 

IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG 

MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK TR 

TT UA US UZ VN YU ZA. 







(51) 7 B67C 7/00, 3/22, E04B 2/74, F16P 1/02 

(11) WO 02/36480 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 18 840.2 4 Nov/nov 2000 DE 

(04.11.2000) 


(54) MACHINE PROTECTION DEVICE 

DISPOSITIF DE PROTECTION DE MA- 

CHINES 

(71) KRONES AG [DE/DE]; Böhmerwaldstraße 

5, 93068 Neutraubling (DE). 



(72, 75) EDER, Erich [DE/DE]; Goethestrasse 6, 

93093 Donaustauf (DE). 

(74) KRONES AG; Böhmerwaldstraße 5, 93068 

Neutraubling (DE). 















(51) 7 B67D 

(11) WO 02/36481 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,936 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) SAFETY MECHANISM FOR DISPENS- 

ING APPARATUS 

MECANISME DE SECURITE POUR 

APPAREIL DISTRIBUTEUR 

(71) FLEXIBLE PRODUCTS COMPANY 

[US/US]; 1881 West Oak Parkway, Marietta, 

GA 30062 (US). 

(72) BROWN, Daniel, P.; 8310 West 127th 

Street, Palos Park, IL 60464 (US). DEAN, 

Michael; 200 Pruitt Drive, Alpharetta, GA 

30004 (US). 

(74) BUFALINO, Angelo, J.; Vedder Price Kaufman 

& Kammholz, 222 N. LaSalle Street, 

Chicago, IL 60601 (US). 















(51) 7 B67D 5/60 

(11) WO 02/36482 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,549 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) DISPENSER FOR MIXING AND DIS- 

PENSING FLUID MIXTURES 

DISTRIBUTEUR PORTATIF SERVANT 

A MELANGER ET DISTRIBUER DES 

MELANGES LIQUIDES 

(71, 72) MANNE, Joseph [US/US]; 128 St. 

Mark’s Place, New York, NY 10009 (US). 

(74) LUCAS, Donald; Bierman, Muserlian and 

Lucas, 600 Third Avenue, New York, NY 

10016 (US). 

(81) JP KR. 




(51) 7 B68C 3/02 

(11) WO 02/36483 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026645.2 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 


(54) SAFETY STIRRUP 

ETRIER DE SECURITE 

(71) MAURICE BARNES MARKETING 

LIMITED [GB/GB]; Lower Pymore Farm, 

Pymore, Bridport, Dorset DT6 5PH (GB). 



(72, 75) BARNES, Maurice [GB/GB]; Miles 

Cross, Symondsbury, Bridport, Dorset DT6 

6HE (GB). 

(74) CRASKE, Stephen; CRASKE & Co., Patent 

Law Chambers, 15 Queens Terrace, Exeter, 

Devon EX4 4HJ (GB). 
















(51) 7 B81B 3/00 

(11) WO 02/36484 (13) A1 


(22) 6 Oct/oct 2001 (06.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 484.3 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) MICROMECHANICAL COMPONENT 

AND CORRESPONDING PRODUC- 

TION METHOD 

COMPOSANT MICROMECANIQUE ET 

PROCEDE DE PRODUCTION CORRES- 

PONDANT 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) BENZEL, Hubert [DE/DE]; Stellenaeckerstrasse 

3, 72124 Pliezhausen (DE). 

WEBER, Heribert [DE/DE]; Im Hoefle 

28, 72622 Nuertingen (DE). ARTMANN, 

Hans [DE/DE]; Liebenzeller Weg 2/1, 

71106 Magstadt (DE). SCHAEFER, Frank 

[DE/DE]; Otto-Erbe-Weg 52, 72070 Tuebingen 

(DE). 

(81) JP US.






(51) 7 B81B 3/00, F16K 7/17 

(11) WO 02/36485 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,865 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) VALVE INTEGRALLY ASSOCI- 

ATED WITH MICROFLUIDIC LIQUID 

TRANSPORT ASSEMBLY 

CLAPET INTEGRALEMENT ASSOCIE 

A UN ENSEMBLE DE TRANSPORT DE 

LIQUIDE MICROFLUIDIQUE 

(71) BIACORE AB [SE/SE]; Rapsgatan 7, S-751 

50 Uppsala (SE). 



(72, 75) HANSSON, Thord [SE/SE]; Kilkällan, 

S-740 22 Bälinge (SE). SJÖLANDER, Stefan 

[SE/SE]; Funbo, Solbacka, S-755 97 Uppsala 

(SE). 

(74) WIDÉN, Björn; Biacore AB, Rapsgatan 7, 

S-754 50 Uppsala (SE). 






désignations suivantes : AU JP EP (AT BE CH 

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT 

SE TR) 

(51) 7 B81B 3/00, G02B 26/02 

(11) WO 02/36486 (13) A2 


(22) 28 Sep/sep 2001 (28.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,082 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) ELECTROSTATICALLY ACTUATED 

ELECTROMAGNETIC RADIATION 

SHUTTER 

OBTURATEUR DE RAYONNEMENT 

ELECTROMAGNETIQUE ACTIVE DE 

MANIERE ELECTROSTATIQUE 

(71) MCNC [US/US]; 3021 Cornwallis Road, Research 

Triangle Park, NC 27709 (US). 



(72, 75) GOODWIN-JOHANSSON, Scott, H. 

[US/US]; 5238 Old Graham Road, Pittsboro, 

NC 27312 (US). 

(74) EDWARDS, James, C. et al. / etc.; Alston 

& Bird, LLP, Bank of America Plaza, 101 

South Tryon Street, Suite 4000, Charlotte, NC 

28280-4000 (US). 















(51) 7 C01B 15/013 

(11) WO 02/36487 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 54 742.7 4 Nov/nov 2000 DE 

(04.11.2000) 


(54) PROCESS FOR THE CONCENTRA- 

TION OF AQUEOUS HYDROGEN 

PEROXIDE BY CRYSTALLISATION 

PROCEDE DE CONCENTRATION DE 

PEROXYDE D’HYDROGENE AQUEUX 

PAR CRISTALLISATION 

(71) DEGUSSA AG [DE/DE]; Bennigsenplatz 1, 


(72) CREUTZ, Matthias; Rossdorfer Strasse 3, 

60385 Frankfurt (DE). NORDHOFF, Stefan; 

Scharnhorststrasse 9, 63739 Aschaffenburg 

(DE). WAGNER, Rudolf; Huboldtstrasse 

5, 63538 Grosskrotzenburg (DE). GLEN- 

NEBERG, Jürgen; Bieberer Strasse 37, 

63065 Offenbach (DE). MÖLLER, Dieter; 

Ahornstrasse 7, 64832 Babenhausen (DE). 

(74) DEGUSSA AG; Intellectual Property Management, 

Patents and Trademarks, Postfach 

1345, 63403 Hanau (DE). 

(81) CA IL JP MX NO NZ SG ZA. 



(51) 7 C01B 23/00, C01D 13/00, A61L 2/18, 

A62D 3/00, A61K 33/22, 33/16, A23L 

1/304, C01B 35/06 

(11) WO 02/36488 (13) A1 


(22) 28 Oct/oct 2000 (28.10.2000) 

(25) ru (26) ru 


(54) METHOD FOR PRODUCING OXY- 

GEN AND FLUORINE CONTAINING 

COMPOUNDS OF XENON AND USE 

THEREOF 

PROCEDE DE FABRICATION D’OXY- 

GENE ET DE COMPOSES FLUORES 

DU XENON ET LEUR UTILISATION 

(71) GORODKOV, Juri Sergeevich [RU/RU]; 

ul. Kantemirovskaya, 22-1-122, Moscow, 

115522 (RU). 



(72, 75) ALEINIKOV, Nikolai Nikolaevich 

[RU/RU]; ul. Tsentralnaya, 6-69, pos. 

Chernogolovka, Moskovskaya obl., 142432 

(RU). ALEINIKOV, Andrei Nikolaevich 

[RU/RU]; ul. Tsentralnaya, 6-69, pos. 

Chernogolovka, Moskovskaya obl., 142432 

(RU). 

(74) KONOPLYANNIKOVA, Tatyana Nikolaevna; 

a/ya, 32, Moscow, 121165 (RU). 







UZ VN YU ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C01B 39/06, 39/48, B01J 29/70, 29/87, 

C10G 45/64, 29/20, C07C 5/27, 2/66, 6/12 

(11) WO 02/36489 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,860 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 09/706,285 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 09/705,839 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) UZM-5, UZM-5P AND UZM-6; CRYS- 

TALLINE ALUMINOSILICATE ZEO- 

LITES AND PROCESSES USING THE 

SAME 

UZM-5, UZM-5P ET UZM-6; ZEOLITES 

ALUMINO-SILICATES CRISTALLINS 

ET PROCEDES D’UTILISATION DE 

CES DERNIERS 

(71) UOP LLC [US/US]; 25 East Algonquin 

Road, Des Plaines, IL 60017-5017 (US). 



(72, 75) MOSCOSO, Jaime, G. [US/US]; c/o 

UOP LLC, 25 East Algonquin Road, Des 

Plaines, Il 60017-5017 (US). LEWIS, Gregory, 

J. [US/US]; c/o UOP LLC, 25 East 

Algonquin Road, Des Plaines, Il 60017-5017 

(US). MILLER, Mark, A. [US/US]; c/o 

UOP LLC, 25 East Algonquin Road, Des 

Plaines, IL 60017 (US). JAN, Deng-Yang 

[US/US]; c/o UOP LLC, 25 East Algonquin 

Road, Des Plaines, IL 60017 (US). PATTON, 

Robert, L. [US/US]; c/o UOP LLC, 25 East 

Algonquin Road, Des Plaines, IL 60017 

(US). ROHDE, Lisa, M. [US/US]; c/o UOP 

LLC, 25 East Algonquin Road, Des Plaines, 

IL 60017 (US). CHEN, Qianjin [CN/US]; 

c/o UOP LLC, 25 East Algonquin Road, Des 

Plaines, IL 60017 (US). 

(74) TOLOMEI, John, G.; UOP LLC, 25 East 

Algonquin Road, Des Plaines, IL 60017-5017 

(US). 


















(51) 7 C01B 39/42, 39/32, 39/00, B01J 39/14, 

29/04, C09K 11/06 

(11) WO 02/36490 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,153 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) DYE LOADED ZEOLITE MATERIAL 

MATERIAU ZEOLITHE CHARGE DE 

COLORANT 

(71) UNIVERSITAET BERN [CH/CH]; 

Hochschulstrasse 4, CH-3012 Bern (CH). 



(72, 75) CALZAFERRI, Gion [CH/CH]; Feudenreichstr. 

64, CH-3047 Bremgarten b. 

Berne (CH). 

(74) UNITECTRA AG; kGesellschaftsstrasse 

25, CH-3012 Bern (CH). 
















(51) 7 C01B 39/48, 39/06, B01J 29/04, C10G 

45/64, 50/00, C07C 5/22 

(11) WO 02/36491 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,653 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) CRYSTALLINE ALUMINOSILICATE 

ZEOLITIC COMPOSITION: UZM-4 

AND PROCESSES USING THE COM- 

POSITION 

COMPOSITION ZEOLITIQUE D’ALU- 

MINOSILICATE CRISTALLIN (UZM-4) 

ET PROCEDES FAISANT APPEL A 

CETTE COMPOSITION 


Road, Des Plaines, IL 60017 (US). 



(72, 75) LEWIS, Gregory, J. [US/US]; c/o Uop 


IL 60017 (US). MOSCOSO, Jaime, G. 

[US/US]; c/o Uop LLC, 25 East Algonquin 

Road, Des Plaines, IL 60017 (US). MILLER, 

Mark, A. [US/US]; c/o Uop LLC, 25 East 

Algonquin Road, Des Plaines, IL 60017 

(US). WILSON, Ben, A. [US/US]; c/o Uop 


IL 60017 (US). 

(74) UOP LLC; John G. Tolomei, 25 East Algonquin 

Road, Des Plaines, IL 60017 (US). 
















(51) 7 C01F 7/06, 7/74, C02F 9/00, 1/66 

(11) WO 02/36492 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2001 (27.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 128.3 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) METHOD FOR DISPOSING OF WASTE, 

PRODUCED IN AN ALUMINIUM AN- 

ODISATION PLANT 

PROCEDE D’EVACUATION DE DE- 

CHETS PRODUITS DANS UNE USINE 

D’ANODISATION D’ALUMINIUM 

(71, 72) WEBER, Heiko [DE/DE]; Eichtersheimerstrasse 

20, 74889 Sinsheim (DE). 

(74) LAUER, Joachim; Raingärten 12, 79780 

Stühlingen (DE). 
















(51) 7 C01F 7/06, B01D 21/01 

(11) WO 02/36493 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330037 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 


(54) METHOD OF SEPARATING RED MUD 

CONTAINING GOETHITE 

SEPARATION DE BOUES ROUGES 

RENFERMANT DE LA GOETHITE 

(71) SHOWA DENKO K. K. [JP/JP]; 13-9, 

Shiba Daimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8518 (JP). 

(72) ISHIKAWA, Isao; c/o YOKOHAMA 

PLANT, SHOWA DENKO K. K., 8, 

Ebisucho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 221-0024 (JP). WASHIKITA, 

Haruo; c/o YOKOHAMA PLANT, SHOWA 

DENKO K. K., 8, Ebisucho, Kanagawa-ku, 


KAWAI, Yasuo; c/o YOKOHAMA PLANT, 

SHOWA DENKO K. K., 8, Ebisucho, 

Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

221-0024 (JP). MESUDA, Koyuki; c/o 

CENTRAL RESEARCH LABORATORY, 

SHOWA DENKO K. K., 1-1, Ohnodai 

1-chome, Midori-ku, Chiba-shi, Chiba 

267-0056 (JP). 

(74) OHIE, Kunihisa; OHIE Patent Office, 

Horiguchi No. 2 Bldg. 7F, 2-6, Nihonbashi-Ningyocho 

2-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-0013 (JP). 

(81) ID. 

(51) 7 C01G 1/02, 23/04, 31/02, 37/02, 45/02, 

49/02, 25/02, 39/02, 41/02, C01B 39/48, 

B01J 29/04, 29/06 

(11) WO 02/36494 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1137 31 Oct/oct 2000 AU 

(31.10.2000) 


(54) TRANSITION METAL OXIDE COMPO- 

SITIONS 

COMPOSITIONS D’OXYDE DE ME- 

TAL DE TRANSITION 

(71) AUSTRALIAN NUCLEAR SCIENCE 

& TECHNOLOGY ORGANISATION 

[AU/AU]; New Illawarra Road, Lucas 

Heights, NSW 2234 (AU). 



(72, 75) LUCA, Victor [AU/AU]; 9/19 Koorabel 

Avenue, Gymea, NSW 2227 (AU). 

(74) SPRUSON & FERGUSON; GPO Box 

3898, Sydney, NSW 2001 (AU). 















(51) 7 C01G 37/00, 39/00, 41/00, 23/00, 31/00, 

C22B 34/00 

(11) WO 02/36495 (13) A1 


(22) 27 Sep/sep 2001 (27.09.2001)



(25) en (26) en 

(30) 09/706,496 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) PROCESS FOR RECOVERING THE 

CARBIDE METAL FROM METAL 

CARBIDE SCRAP 

PROCEDE DE RECUPERATION DE 

CARBURE DANS DES DECHETS DE 

CARBURE METALLIQUE 

(71) OM GROUP, INC. [US/US]; Suite 3500, 50 

Public Square, Cleveland, OH 44113 (US). 

(72) KINSTLE, George, P.; 716 Center Road, 

Hinckley, OH 44233 (US). MAGDICS, Alex, 

T.; 6293 Tourelle Drive, Highland Hts., OH 

44143 (US). 

(74) BOISSELLE, Armand, P.; Renner, Otto, 

Boisselle & Sklar, LLP, 19th Floor, 1621 Euclid 
















(51) 7 C02F 1/20, B01D 53/86, B01J 23/652 

(11) WO 02/36496 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) METHOD FOR PURIFYING EFFLU- 

ENT WATER CONTAINING AMMO- 

NIA 

PROCEDE DE PURIFICATION D’UNE 

EAU DE SUINTEMENT CONTENANT 

DE L’AMMONIAC 

(71) BABCOCK-HITACHI KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 4-1, Hamamatsucho 




(72, 75) IMADA, Naomi [JP/JP]; Kure Research 

Laboratory of Babcock-Hitachi Kabushiki 

Kaisha, 3-36, Takaramachi, Kure-shi, Hiroshima 

737-0029 (JP). KATO, Yasuyoshi 

[JP/JP]; Kure Research Laboratory of Babcock-Hitachi 

Kabushiki Kaisha, 3-36, Takaramachi, 

Kure-shi, Hiroshima 737-0029 (JP). 

(74) KAWAKITA, Takenaga; Sowa Building, 

3-6, Nihonbashi-kayabacho 2-chome, 





IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 




ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C02F 1/28, 1/56, B01J 20/12 

(11) WO 02/36497 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026784.9 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) METHOD OF TREATING AQUEOUS 

COMPOSITIONS 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE COM- 

POSITIONS AQUEUSES 

(71) INEOS SILICAS LIMITED (formerly 

known as CROSFIELD LIMITED) 

[GB/GB]; Bank Quay, Warrington, Cheshire 

WA5 1AB (GB). 



(72, 75) COCKETT, Keith, Robert, Fraser 

[GB/GB]; 6 Tunnel End, Preston-on-the-Hill, 

Via Warrington, Cheshire WA4 4JX (GB). 

DAVIES, Peter [GB/GB]; 12 Wiltshire 

Close, Woolston, Warrington, Cheshire WA1 

4DA (GB). 

(74) JACKSON, John, Derek; Ineos Silicas Limited, 

Bank Quay, Warrington, Cheshire WA5 

1AB (GB). 
















(51) 7 C02F 1/28 

(11) WO 02/36498 


(13) A1 

(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,533 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) METHOD 

AQUIFERS 

FOR REMEDIATION OF 

PROCÉDÉ DE BIORESTAURATION 

D’AQUIFÈRES 

(71, 72) BORDEN, Robert, C. [US/US]; 5017 

Theys Road, Raleigh, NC 27606 (US). LEE, 

Michael, D. [US/US]; 2603 Turner Road, 

Wilmington, DE 19803-5242 (US). 

(74) CHARBONNEAU, Edward, V.; Olive & 

Olive, P.A., P.O. Box 2049, Durham, NC 

27702 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 C02F 1/46, 1/44, 3/12 

(11) WO 02/36499 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026630.4 1 Nov/nov 2000 GB 

(01.11.2000) 

(30) 0109085.1 11 Apr/avr 2001 GB 

(11.04.2001) 


(54) TREATMENT OF WASTE WATER AND 

APPARATUS THEREFOR 

TRAITEMENT D’EAUX USEES ET AP- 

PAREIL AFFERENT 

(71, 72) PRATT, Charles, Michael [GB/GB]; 47 

West Town Road, Backwell, Somerset BS48 

3HG (GB). BAKER, Ian [GB/GB]; The Old 

Post Office, Cooks Hill, Clutton, Bristol BS39 

5RE (GB). 

(74) PEARSON, James, Ginn et al. / etc.; 20 Red 

Lion Street, London WC1R 4PQ (GB). 
















(51) 7 C02F 1/52 

(11) WO 02/36500 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,408 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 



TREATMENT 

WASTEWATER 

OF WATER AND 


MENT DE L’EAU ET DES EAUX RESI- 

DUAIRES



(71) I. KRUGER INC. [US/US]; 401 Harrison 

Oaks Boulevard, Suite 100, Cary, NC 27513 

(US). 



(72, 75) BLUMENSCHEIN, Charles, D. 

[US/US]; 905 Ruth Street, Pittsburgh, PA 

15243 (US). BANERJEE, Kashi [US/US]; 

324 Indian Ridge Drive, Moon Township, PA 

15108 (US). 

(74) LANDO, Peter, C.; Wolf, Greenfield & 


MA 02210 (US). 















(51) 7 C02F 1/56, 1/54, C09D 7/00 

(11) WO 02/36501 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 000.7 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR TREATING RECIRCU- 

LATING WATER FROM A PAINT IN- 

STALLATION AND AGENTS THERE- 

FOR 

PROCEDE DE TRAITEMENT D’EAU 

A RECYCLER ISSUE D’UNE INSTAL- 

LATION DE PEINTURE ET SYSTEME 

UTILISE A CET EFFET 

(71) HENKEL AWARE TECHNOLOGIES 

GMBH [DE/DE]; Carl-Spitzweg-Str. 

50127 Bergheim (DE). 

1, 



(72, 75) WINKELS, Stephan [DE/DE]; Wüllenweberstrasse 

36A, 41066 Mönchengladbach 

(DE). 

(74) ENDRES, Helmut; Henkel Kommanditgesellschaft 

auf Aktien, Patente (VTP), 40191 


(81) AU BR CA CN CZ JP KR MX SK US ZA. 




(51) 7 C02F 3/28 

(11) WO 02/36502 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1128 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 


AU 

(54) WASTE TREATMENT PROCESS 

PROCEDE DE TRAITEMENT DE DE- 

CHETS 

(71) FUNGI-GULP PTY LTD [AU/AU]; Peter 

Logan, Unit 6, Manly Views, 90 Ernest Street, 

MANLY, Queensland 4179 (AU). 



(72, 75) JONES, Ian [AU/AU]; 10 Alden Street, 

Clifton, Queensland 4361 (AU). 

(74) FISHER ADAMS KELLY; Level 13, AMP 

Place, 10 eagle Street, (GPO BOX 1413), 

Brisbane, Queensland 4000 (AU). 















(51) 7 C02F 5/14 

(11) WO 02/36503 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/65163 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

KR 


(54) MULTIFUNCTIONAL WATER-TREAT- 

ING COMPOSITION AND METHOD 

OF WATER-TREATING USING THE 

SAME 

COMPOSITION DE TRAITEMENT 

D’EAU ET PROCEDE DE TRAITE- 

MENT D’EAU UTILISANT LADITE 

COMPOSITION 

(71) SK CHEMICALS CO.,LTD. [KR/KR]; 

600, Jeongja-1Dong, Changan-Ku, Suwon 

440-300 (KR). 



(72, 75) HAHN, Soon, Jong [KR/KR]; 

123-1402 Gwanak Hyundai Apartment, 

Bongcheon-3Dong, Gwanak-Ku, Seoul 

151-755 (KR). KIM, Jin, Man [KR/KR]; 

306-1303 LG village Apartment, Kumgok-Dong, 

Kwonsun-Ku, Suwon 441-460 

(KR). CHOI, Dong, Jin [KR/KR]; 208-1401 

Chowon Apartment, Pyeongchon-Dong, 

Dongan-Ku, Anyang 431-070 (KR). CHOI, 

Ki, Seung [KR/KR]; 710-7, Daelim-3Dong, 

Yongdungpo-Ku, Seoul 150-073 (KR). 

(74) LEE, Sang-Hun; HAN NURI Patent & Law 

Office, Backak Bldg., Suite 303, 828-53, 

Yoksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 135-080 

(KR). 















(51) 7 C02F 5/14 

(11) WO 02/36504 


(13) A2 

(22) 26 Sep/sep 2001 (26.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,529 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) METHOD FOR CLEANING BLINDED 

FILTER MEDIA AND PREVENTING 

FILTER BLINDING 

PROCEDE DE NETTOYAGE DE FILTRE 

COLMATE ET PREVENTION DU PHE- 

NOMENE 

(71) HERCULES INCORPORATED [US/US]; 

Hercules Plaza, 1313 North Market Street, 


(72) PEREZ, Libardo, A.; 114 Juliet Road, 

Morrisville, PA 19067 (US). POLIZZOTTI, 

David, M.; 7 Manor Lane North, Yardley, PA 

19067 (US). RICE, David, A.; 1074 Cedar 

Lane, P.O. Box 203, Wycombe, PA 18980 

(US). THUNDERCLIFFE, Gary, S.; 3951 

Ferry Road, Doylestown, PA 18901 (US). 

(74) SLOAN, Martin, F.; Hercules Incorporated, 

Hercules Plaza, 1313 North Market Street, 


(81) BR CA CO. 

(51) 7 C02F 7/00 

(11) WO 02/36505 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/065612 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

KR 


(54) APPARATUS AND METHOD FOR 

IMPROVING 

RESERVOIR 

WATER QUALITY OF 

APPAREIL ET PROCEDE AMELIO- 

RANT LA QUALITE DE L’EAU D’UN 

RESERVOIR 

(71, 72) KIM, Baik, Ki [KR/KR]; 576, Jooksan-Ri, 

Jooksan-Myun, Chollabuk-Do, 

Kimje-Shi 576-832 (KR). 

(74) WON, Eun, Sup; 302, Yajung Bldg., 

736-16, Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku, 

Seoul 135-080 (KR). 

















(51) 7 C02F 11/18 

(11) WO 02/36506 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027001.7 4 Nov/nov 2000 GB 

(04.11.2000) 


(54) METHOD AND APPARATUS FOR THE 

TREATMENT OF SLUDGE 


MENT DES BOUES 

(71) BIWATER TREATMENT LIMITED 

[GB/GB]; Biwater Place, Gregge Street, 

Heywood, Lancashire OL10 2DX (GB). 



(72, 75) ZUBER, Paul [GB/GB]; 36 Hunstanton 

Drive, Brandlesholme, Bury, Lancashire BL8 

1XH (GB). 

(74) PHILLIPS, Patricia, M.; Wilson Gunn 

M’Caw, 41-51 Royal Exchange, Cross Street, 

Manchester M2 7BD (GB). 















(51) 7 C03B 

(11) WO 02/36507 (13) A2 


(22) 3 Oct/oct 2001 (03.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,118 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) CHALCOGENIDE GLASS TUBING 

FABRICATION 

FABRICATION DE TUBES EN VERRE 

DE CHALCOGENURE 


Riverfront Plaza, Corning, NY 14831 (US). 

(72) AITKEN, Bruce, G.; 42B Spencer Hill 

Rd., Corning, NY 14830 (US). CROOKER, 

David, H.; 1223 Riff Road, Corning, NY 

14831 (US). POWLEY, Mark, L.; 5541 

Route 125, Campbell, NY 14821 (US). 

(74) REDMAN, Mary, Y.; Corning Incorporated, 












(51) 7 C03B 

(11) WO 02/36508 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,466 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) APPARATUS FOR THERMAL TREAT- 

MENT OF GLASS AND METHOD 

AND THERMALLY TREATED GLASS 

THEREFROM 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE TRAITE- 

MENT THERMIQUE DE VERRE, ET LE 

VERRE TRAITE THERMIQUEMENT 

(71) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. [US/US]; 

3800 West 143rd Street, Cleveland, OH 44111 

(US). 

(72) SKEEN, W., Jason; 5937 Graybrooke 

Drive, Export, PA 15632 (US). KARLO, 

Rudolph, A.; 414 Marion Street, Creighton, 

PA 15030 (US). HORCICAK, Steven, M.; 

3076 Kipp Avenue, Lower Burrell, PA 15068 

(US). SAVKA, Mark, M.; 125 Hickory 

Drive, Sewickley, PA 15143 (US). LET- 

ZKUS, Lawrence, S.; 112 Willow Drive, 

Pittsburgh, PA 15239 (US). WILSON, Irvin, 

A.; 602 Jefferson Drive, Apollo, PA 15613 

(US). ZIBERT, Michael; 114 Rachel Drive, 

Saxonburg, PA 16056 (US). LAMPMAN, 

DeWitt, W.; 105 Northbrook Drive, Gibsonia, 

PA 15044 (US). 

(74) STACHEL, Kenneth, J. et al. / etc.; PPG 

Industries, Inc., Intellectual Property Dept., 

One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272 (US). 















(51) 7 C03B 5/225, 5/167 

(11) WO 02/36509 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 881.4 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

(30) 101 28 674.0 13 Jun/juin 2001 

(13.06.2001) 


DE 

DE 

(54) METHOD AND DEVICE FOR REFIN- 

ING A GLASS MELT USING NEGA- 

TIVE PRESSURE 

PROCEDE ET DISPOSITIF D’AFFI- 

NAGE SOUS VIDE DE VERRE EN 

FUSION 

(71) SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, 55122 Mainz (DE). 

(for all designated States except / pour tous les 

États désignés sauf AU GB IE IL IN JP KE KP 

KR NZ SG TZ UG US ZA) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG TRADING 

AS SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, 55122 Mainz (DE). 

(only for / seulement pour AU BB BF BJ BZ 

CF CG CI CM GA GB GD GE GH GM GN 

GQ GW IE IL IN KE KG KP KR KZ LC LK 

LR LS MG ML MN MR MW MZ NE NZ PH 

SD SG SL SN SZ TD TG TT TZ UG VN ZA 

ZW) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG [DE/DE]; 

89518 Heidenheim/Brenz (DE). 

(only for / seulement pour BB BF BJ BZ CF 

CG CI CM GA GD GE GH GM GN GQ GW 

JP KE KG KZ LC LK LR LS MG ML MN MR 

MW MZ NE PH SD SL SN SZ TD TG TT TZ 

UG VN ZW) 

(72, 75) KARETTA, Frank [DE/DE]; Nach dem 

Ziegelofen 9, 67596 Dittelsheim-Hessloch 

(DE). WITTE, Jörg [DE/DE]; Amselweg 

46, 64295 Darmstadt (DE). DUCH, 

Klaus-Dieter [DE/DE]; Fürstenrod 1, 

65232 Taunusstein (DE). GOHLKE, Dirk 

[DE/DE]; Kevelaerer Weg 12, 40670 Meerbusch 

(DE). MÜNCH, Wolfgang [DE/DE]; 

Dr. Fritz Bockius Strasse 10a, 55270 Bubenheim 

(DE). JAKWAY, Allen [US/US]; Ill 

Strasse 2, 55118 Mainz (DE). EICHHOLZ, 

Rainer [DE/DE]; Am Weisel 94, 55126 

Mainz (DE). LENTES, Frank-Thomas 

[DE/DE]; Goethestrasse 9, 55411 Bingen 

(DE). 

(74) SCHOTT GLAS; Hattenbergstrasse 10, 

55122 Mainz (DE). 











(51) 7 C03B 37/014, 37/012 

(11) WO 02/36510 


(13) A2 

(22) 5 Oct/oct 2001 (05.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,006 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) METHOD OF MANUFACTURING AN 

OPTICAL FIBER PREFORM 

PROCEDE DE FABRICATION D’UNE 

PREFORME DE FIBRE OPTIQUE 



(72) CROSSLAND, Carl E; 8503 Vieley Road, 

Campbell, NY 14821 (US). LACOE, Jason 

A; R.R. 2, Box 238, Tioga, PA 16946 (US).



(74) WAYLAND, Randall S; Corning Incorporated, 












(51) 7 C03C 

(11) WO 02/36511 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,811 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) METHOD OF DEPOSITING DLC IN- 

CLUSIVE COATING SYSTEM ON 

SUBSTRATE INCLUDING STEP OF 

HEATING SUBSTRATE DURING ION 

BEAM DEPOSITION OF DLC INCLU- 

SIVE COATING SYSTEM 

PROCEDE DE DEPOT D’UN SYSTEME 

DE REVETEMENT RENFERMANT DU 

DLC SUR UN SUBSTRAT, COMPRE- 

NANT UNE ETAPE DE CHAUFFAGE 

DU SUBSTRAT LORS DU DEPOT PAR 

FAISCEAU IONIQUE D’UN SYSTEME 

DE REVETEMENT RENFERMANT DU 

DLC 

(71) GUARDIAN INDUSTRIES CORP. 

[US/US]; 2300 Harmon Road, Auburn Hills, 

MI 48326-1714 (US). 



(72, 75) VEERASAMY, Vijayen, S. [MU/US]; 

22575 Maywood Court, Farmington Hills, 

MI 48335 (US). PETRMICHL, Rudolph, 

H. [US/US]; 3680 East Highlander Way, Ann 

Arbor, MI 48108 (US). 

(74) RHOA, Joseph, A.; Nixon & Vanderhye 

P.C., 1100 North Glebe Road, Suite 800, 

Arlington, VA 22201-4714 (US). 















(51) 7 C03C 4/08, 3/11, 3/064 

(11) WO 02/36512 (13) A1 


(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0013811 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

FR 


(54) NON-PHOTOCHROMIC, COL- 

ORED, BOROSILICATE INORGANIC 

GLASSES WHICH ABSORB ULTRAVI- 

OLET, AND PREPARATIONS 

VERRES INORGANIQUES EN BORO- 

SILICATE, COLORES, NON PHOTO- 

CHROMES, ABSORBANT L’ULTRA- 

VIOLET, ET PREPARATIONS COR- 

RESPONDANTES 

(71) CORNING S.A. [FR/FR]; 7 bis, avenue de 

Valvins, F-77920 Samois-sur-seine (FR). 



(72, 75) BROCHETON, Yves [FR/FR]; 34, rue 

des Coudreaux, F-77210 Samoreau (FR). 

CARLIER, Bernard [FR/FR]; 16, rue Henri 

Matisse, F-77000 La Rochette (FR). 

(74) NWANERI, Angela, N.; Corning Incorporated, 













(51) 7 C03C 17/00 

(11) WO 02/36513 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,126 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) LOW-E COATING SYSTEM INCLUD- 

ING PROTECTIVE DLC 

SYSTEME DE REVETEMENT A 

FAIBLE EMISSIVITE AVEC DEPOT 

CDA 



MI 48326-1714 (US). 




22575 Maywood, Farmington Hills, MI 

48335 (US). PETRMICHL, Rudolph, H. 

[US/US]; 3680 East Highlander Way, Ann 

Arbor, MI 48108 (US). THOMSEN, Scott, 

V. [US/US]; 4598 Windswept Drive, Milford, 

MI 48380 (US). 


P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, 
















(51) 7 C03C 17/00 

(11) WO 02/36514 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,709 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) METHOD OF ION BEAM MILLING 

A GLASS SUBSTRATE PRIOR TO 

DEPOSITING A COATING SYSTEM 

THEREON, AND CORRESPONDING 

SYSTEM FOR CARRYING OUT THE 

SAME 

PROCEDE DE FAÇONNAGE PAR FAIS- 

CEAU IONIQUE D’UN SUBSTRAT 

EN VERRE AVANT LE DEPOT D’UN 

SYSTEME DE REVETEMENT SUR 

CELUI-CI ET SYSTEME CORRESPON- 

DANT PERMETTANT DE METTRE EN 

OEUVRE LE PROCEDE 



MI 48326-1714 (US). 




22575 Maywood Court, Farmington Hills, 

MI 48335 (US). PETRMICHL, Rudolph, 

H. [US/US]; 3680 East Highlander Way, Ann 



P.C., Suite 800, 1100 North Glebe Road, 
















(51) 7 C03C 25/32 

(11) WO 02/36515 


(13) A1 

(22) 25 Sep/sep 2001 (25.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,813 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) SIZING COMPOSITION 

COMPOSITION D’ENCOLLAGE 

(71) CROMPTON CORPORATION [US/US]; 

199 Benson Road, Middlebury, CT 06749 

(US). 

(72) BECHARA, Ibrahim; 80 Orchard Hill 

Road, Carmel, NY 10512 (US). CHANG,



Biau-Hung; 3 Aberdeen Place, Basking 

Ridge, NJ 07920 (US). ILMENEV, Pavel; 

62 Bob Hill Road, Ridgefield, CT 06877 

(US). 

(74) REITENBACH, Daniel; Crompton Corporation, 

199 Benson Road, Middlebury, CT 

06749 (US). 

(81) BR KR. 



(51) 7 C03C 27/10 

(11) WO 02/36516 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,282 28 Oct/oct 2000 US 

(28.10.2000) 


(54) WINDOW GLAZING COMPOSITION 

AND USE THEREOF 

COMPOSITION DE MASTICAGE 

POUR FENETRE ET SON UTILISA- 

TION 

(71) NATIONAL STARCH AND CHEMICAL 

INVESTMENT HOLDING CORPORA- 

TION [US/US]; 1000 Uniqema Boulevard, 

New Castle, DE 19720 (US). 

(72) NOWICKI, James, W.; 258 Lamb Hope 

Road, Hopewell, NJ 08525 (US). RYAN, 

Shawn, G.; 1223 Ashley Lane, Mahtomedi, 

MN 55115 (US). HUNG, Ju-Ming; 1358 

Knox Drive, Yardley, PA 19067 (US). 

COLUCCI, Mike; 614 Cornwall Court, 

Hillsborough, NJ 08844 (US). 

(74) FOULKE, Cynthia, L. et al. / etc.; National 

Starch and Chemical Company, 10 Finderne 

Avenue, P.O. Box 6500, Bridgewater, NJ 

08807 (US). 















(51) 7 C04B 

(11) WO 02/36517 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,278 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) FIBER REINFORCED MINERAL- 

BASED MATERIALS AND METH- 

ODS OF MAKING THE SAME 

MATERIAUX MINERAUX REN- 

FORCES DE FIBRES ET LEURS PRO- 

CEDES DE FABRICATION 

(71) INSTITUTE OF PAPER SCIENCE AND 

TECHNOLOGY, INC. [US/US]; 500 10th 

Street, N.W., Atlanta, GA 30318-5794 (US). 

GEORGIA TECH RESEARCH CORPO- 

RATION [US/US]; 400 Tenth Street, N.W., 

Atlanta, GA 30332-0415 (US). 

(72) NANKO, Hiroki; 110 Lang Drive, Fayetteville, 

GA 30214 (US). KURTIS, Kimberly, 

Erin; 805 Adair Avenue, Atlanta, GA 30306 

(US). 

(74) GARRETT, ARTHUR, S. et al. / etc.; 

Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett & 

Dunner, L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washington, 

DC 20005-3315 (US). 















(51) 7 C04B 12/02, 38/10 

(11) WO 02/36518 (13) A1 


(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,662 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) POROUS CALCIUM PHOSPHATE CE- 

MENT 

CIMENT DE PHOSPHATE DE CAL- 

CIUM POREUX 

(71) HOWMEDICA OSTEONICS CORP. 

[US/US]; 59 Route 17, Allendale, NJ 07401 

(US). 

(72) EDWARDS, Brian; 43 Cherbourg Drive, 

West Milford, NJ 07480 (US). HIGHAM, 

Paul; 27 Bearfort Terrace, Ringwood, NJ 

07456 (US). ZITELLI, Joseph; 187 Webb 

Avenue, River Edge, NJ 07661 (US). 

(74) AUGUSTIN, Raymond, W. et al. / etc.; 

Lerner, David, Littenberg, Krumholz & Mentlik, 

LLP, 600 South Avenue West, Westfield, 

NJ 07090 (US). 















(51) 7 C04B 35/47, H01P 7/10 



(22) 22 May/mai 2001 (22.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-330389 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) DIELECTRIC CERAMIC COMPOSI- 

TION FOR MICROWAVE USE 

COMPOSITION DE CERAMIQUE DIE- 

LECTRIQUE A UTILISER AVEC DES 

MICRO-ONDES 

(71) SUMITOMO SPECIAL METALS CO., 

LTD [JP/JP]; 7-19, Kitahama 4-chome, 

Chuou-ku, Osaka-shi, Osaka 541-0041 (JP). 



(72, 75) OHTSUKI, Shugo [JP/JP]; 10-16, 

Mitsukeyama 1-chome, Ibaraki-shi, Osaka 

567-0035 (JP). SHIMADA, Takeshi 

[JP/JP]; 5-17, Uzumasamorigamaecho, 

Ukyo-ku, kyoto-shi, Kyoto 616-8105 (JP). 

NISHIKAWA, Kazuhiro [JP/JP]; 16-20, 

Shoryuji, Nagaokakyo-shi, Kyoto 617-0836 

(JP). TOJI, Kazuya [JP/JP]; 12-7, Hirose 

4-chome, Shimamoto-cho, Mishima-gun, 

Osaka 618-0011 (JP). KURA, Kazuhiro 

[JP/JP]; 1-10, Nakamiyahigashinocho, Hirakata-shi, 

Osaka 573-1195 (JP). 

(74) IKEJYO, Shigenobu; Shibakawa Bldg., 

3-3, Fushimimachi 3-chome, Chuou-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0044 (JP). 


(84) EP (FI SE). 

(51) 7 C04B 35/83, 41/45 

(11) WO 02/36520 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13921 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

FR 


(54) IMPROVEMENTS TO METHODS FOR 

CALEFACTION DENSIFICATION OF A 

POROUS STRUCTURE 

PERFECTIONNEMENT AUX PRO- 

CEDES DE DENSIFICATION PAR 

CALEFACTION D’UNE STRUCTURE 

POREUSE 

(71) COMMISSARIAT A L’ENERGIE 

ATOMIQUE [FR/FR]; 31/33, rue de la 

Fédération, F-75752 PARIS 15ème (FR). 



(72, 75) DAVID, Patrick [FR/FR]; 60 rue de la 

Haute Vaispee, F-37540 SAINT CYR SUR 

LOIRE (FR). ROVILLAIN, Dominique 

[FR/FR]; 2 square Bugeaud Résidence 

Dauphine, F-78150 LE CHESNAY (FR). 

MALON, Frédéric [FR/FR]; 6 ter rue de 

la Croix Bilet, F-37260 PONT DE RUAN 

(FR). DELHAES, Pierre [FR/FR]; 3 allée 

de Moulerens, F-33170 GRADIGNAN (FR). 

DERRE, Alain [FR/FR]; 24 rue Bayssac, 

F-33800 BORDEAUX (FR). TRINQUE- 

COSTE, Michel [FR/FR]; 9 rue Louis 

Braille, F-33160 ST MEDARD EN JALLES 

(FR). 

(74) DES TERMES, Monique; c/o BRE- 

VATOME, 3 rue du Docteur Lancereaux, 

F-75008 PARIS (FR).

















(51) 7 C04B 37/00, G01L 9/12, C30B 30/06 

(11) WO 02/36521 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-328330 27 Oct/oct 2000 JP 

(27.10.2000) 


(54) JOINTING MATERIAL AND JOINING 

METHOD 

MATERIAU DE JOINTOIEMENT ET 

PROCEDE ASSOCIE 

(71) YAMATAKE CORPORATION [JP/JP]; 

12-19, Shibuya 2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 

150-8316 (JP). 



(72, 75) MASUDA, Takashi [JP/JP]; c/o YA- 

MATAKE CORPORATION, 12-19, Shibuya 

2-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-8316 (JP). 

(74) YAMAKAWA, Masaki; c/o Yamakawa International 

Patent 0ffice, 8th Floor, Shuwa- 

Tameike Building, 4-2, Nagatacho 2-chome, 





(51) 7 C04B 38/00, 38/08, C03C 14/00 

(11) WO 02/36522 (13) A1 

(21) PCT/TR00/00057 

(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) LIGHTWEIGHT, HEAT INSULATING, 

HIGH MECHANICAL STRENGTH 

SHAPED PRODUCT AND METHOD 

OF PRODUCING THE SAME 

PRODUIT FAÇONNE LEGER, 

THERMO-ISOLANT, A RESISTANCE 

MECANIQUE ELEVEE AINSI QUE 

PROCEDE DE FABRICATION DE CE- 

LUI-CI 

(71) ISIBIMS HAFIF YAPI ELEMANLARI 

MADEN INSAAT SANAYI VE TICARET 

A.S. [TR/TR]; Yeni Ni?de Yolu 13. Km, Pk 

32, 50200 Nev ehir (TR). 



(71, 72) GIRGIN, Ismail [TR/TR]; Biskek Cad. 

83. Sokak No.74/4, Emek, 06580 Ankara 

(TR). 

(74) ANKARA PATENT BUREAU LTD.; Sehit 

Adem Yavuz Sokak 8/22, Kizilay, 06440 

Ankara (TR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C04B 40/00, F25C 3/00, B28C 5/46 

(11) WO 02/36523 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 100 54 563.7 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR THE 

PRODUCTION OF CONCRETE 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE PREPA- 

RATION DU BETON 

(71) MESSER GRIESHEIM GMBH [DE/DE]; 

Fritz-Klatte-Strasse 6, 65933 Frankfurt am 

Main (DE). MAX BOEGL GMBH & CO. 

KG [DE/DE]; Postfach 11 20, 92301 Neumarkt 

(DE). 



(72, 75) LINDNER, Erich [DE/DE]; Brunnecker 

7, 91275 Aucherbach (DE). REICHEL, 

Dieter [DE/DE]; Badstrasse 13, 92318 Neumarkt 

(DE). TAUCHMANN, Jens [DE/DE]; 

E.-Braendstroem-Strasse 30, 13189 Berlin 

(DE). WEICHMANN, Thomas [DE/DE]; 

Am Ottenberg 2, 92367 Pilsach (DE). 






MN MW MX NO NZ PH PL PT RO RU SD 









(51) 7 C04B 41/52, E04C 2/06 

(11) WO 02/36524 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,857 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) ABRASION RESISTANT COATING 

FOR STACKS OF FIBER CEMENT SID- 

ING 

REVETEMENT RESISTANT A 

L’ABRASION POUR EMPILEMENTS 

DE PAREMENT EN FIBROCIMENT 

(71) VALSPAR SOURCING, INC. [US/US]; 

1101 South Third Street, Minneapolis, MN 

55415 (US). 



(72, 75) DARGONTINA, Jason, E. [US/US]; 

Apt. 30, 1362 Wynne Avenue, St. Paul, MN 

55108 (US). BOESPFLUG, Donald, W. 

[US/US]; 6345 Red Hawk Trail, Lino Lakes, 

MN 55014 (US). 

(74) MUETING, Ann, M.; Mueting, Raasch & 

Gebhardt, P.A., P.O. Box 581415, Minneapolis, 

MN 55458-1415 (US). 
















(51) 7 C06C 

(11) WO 02/36525 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,620 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) MULTI-UNIT PYROTECHNIC INITIA- 

TION SYSTEM 

SYSTEME D’AMORÇAGE PYRO- 

TECHNIQUE A AMORCES MUL- 

TIPLES 

(71) SPECIAL DEVICES, INC. [US/US]; 

14370 White Sage Road, Moorpark, CA 

93021 (US). 

(72) AVETISIAN, Vahan; 729 Avenida Loma 

Portal, Newbury Park, CA 91320 (US). KA- 

JITA, Eishi; 3706 Summershore Lane, Westlake 

Village, CA 91361 (US). CHIMAYAN, 

Mher; 1111 West Angeleno Avenue, #M, 

Burbank, CA 91506-2257 (US). 

(74) LYON & LYON LLP; Thomas J. Brindisi, 


CA 90071-2066 (US). 

















(51) 7 C07B 57/00, 63/00, C30B 7/00 

(11) WO 02/36526 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027082.7 6 Nov/nov 2000 GB 

(06.11.2000) 

(30) 0102267.2 29 Jan/jan 2001 GB 

(29.01.2001) 


(54) SCREENING FOR OPTIMAL YIELD IN 

THE CRYSTALLISATION OF MULTI- 

COMPONENT SYSTEMS 

CRIBLAGE VISANT A DETERMINER 

LE RENDEMENT OPTIMAL DANS LA 

CRISTALLISATION DE SYSTEMES A 

COMPOSANTS MULTIPLES 

(71) AVANTIUM INTERNATIONAL B.V. 

[NL/NL]; Zekeringstraat 29, NL-1014 BV 

Amsterdam (NL). 



(72, 75) SMITH, Alan, Arthur [GB/NL]; 30, A. 

Thijmlaan, NL-2106 EL Heemstede (NL). 

AGOCS, Lisa, Lynn [CA/NL]; 727, President 

Kennedylaan, NL-1079 MR Amsterdam 

(NL). MCKAY, Benjamin [AU/NL]; 128 

III, Jan Pieter Heijestraat, NL-1054 MH 

Amsterdam (NL). GILARDONI, Francois 

[CH/NL]; 37, Fokkerstraat, NL-1171 EW 

Badhoevedorp (NL). 

(74) DU PONT, J. et al. / etc.; Exter Polak & 

Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE 

Rijswijk (NL). 
















(51) 7 C07B 63/00, C07C 45/32, 45/80, 49/557, 

B01J 38/00 

(11) WO 02/36527 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335177 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP 


(54) METHOD FOR SEPARATION OF RE- 

ACTION 

LYSTS 

PRODUCTS FROM CATA- 

PROCEDE POUR SEPARER DES PRO- 

DUITS DE REACTION CONTENUS 

DANS DES CATALYSEURS 



590-8501 (JP). 



(72, 75) SUGAWARA, Michihiro [JP/JP]; 1654, 

Nakajima, Mitsu-cho, Ibo-gun, Hyogo 671- 

1311 (JP). 

(74) GOTO, Yukihisa; 202, Masuda Building, 

7-16, Higashitenma 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0044 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 C07C 2/08, C10L 1/00 

(11) WO 02/36528 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,578 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) PROCESS FOR PRODUCING A FUEL 

COMPONENT 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UN 

COMPOSANT COMBUSTIBLE 

(71) FORTUM OYJ [FI/FI]; Keilaniemi, 

FIN-02150 Espoo (FI). 



(72, 75) AITTAMAA, Juhani [FI/FI]; 

Parikkalantie 22, FIN-00920 Helsinki (FI). 

PYHÄLANTI, Antti [FI/FI]; Albertinkatu 

46 B 29, FIN-00180 Helsinki (FI). 

(74) FORTUM OIL AND GAS OY; Patent Services, 

P.O. Box 310, FIN-06101 Porvoo (FI). 
















(51) 7 C07C 13/15 

(11) WO 02/36529 


(13) A1 

(22) 21 Nov/nov 2000 (21.11.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2000127233 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

RU 


(54) PRODUCTION METHOD OF DICY- 

CLOPENTADIENE FROM C5-FRAC- 

TION OF HYDROCARBON PYROLY- 

SIS 

PROCEDE DE FABRICATION DE DI- 

CYCLOPENTADIENE A PARTIR DE 

FRACTIONS C5 PROVENANT DE LA 

PYROLYSE DU CARBONE 

(71) SAMSUNG GENERAL CHEMICALS 

CO., LTD. [KR/KR]; San 222-2, Dokgod-ri, 

Daesan-up, Chungnam Province, Seosan-shi 

356-874 (KR). 



(72, 75) NURULLINA, Elena-Valentinovna 

[RU/RU]; 242, 83, Fuchik Street, 

Kazan, 420138 (RU). SOLOVIEVA, Natalia-Borisovna 

[RU/RU]; 22, 28, Kosmonavtov 

Street, Kazan, 420061 (RU). 

SAMUILOV, Yakov-Dmitrievich [RU/RU]; 

#49, 31, Chehov Street, Kazan, 420043 

(RU). LIAKUMOVICH, Alexander-Grigorievi 

[RU/RU]; #8, 10, Galeeva Street, 

Kazan, 420072 (RU). LEKAREVA, 

Valentina-Stepanovna [RU/RU]; #52, 7, 

Prazdnichnaya St., Vasilievo Village, Zelenodolski 

Region, Kazan, 420530 (RU). PARK, 

Youn-Seok [KR/KR]; 103-302, Sejong 

apt., Jeonmin-dong, Yusong-ku, Taejon-shi 

305-728 (KR). LEE, Ki-Hwa [KR/KR]; 

105-602, Sejong apt., Jeonmin-dong, Yusong-ku, 

305-728 Taejon-shi (KR). 

(74) YIM, Suk-Jae et al. / etc.; 8th Floor, 

Poonglim Bldg., 823-1 Yeoksam-dong, 

Kangnam-ku, 135-784 Seoul (KR). 




(51) 7 C07C 17/278, 19/16 

(11) WO 02/36530 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335709 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 


(54) PROCESS FOR PRODUCING PERFLU- 

OROALKYL IODIDE TELOMER 

PROCESSUS DE PRODUCTION DE 

TELOMERE DE IODURE PERFLUO- 

ROALKYLE 

(71) DAIKIN INDUSTRIES, LTD. [JP/JP]; 

Umeda Center Building, 4-12, Nakazakinishi 

2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, Osaka 

530-8323 (JP). 



(72, 75) FUNAKOSHI, Yoshio [JP/JP]; c/o Yodogawa 

Works of DAIKIN INDUSTRIES, 

LTD., 1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi, Osaka 

566-8585 (JP). OHTSUKA, Tatsuya 

[JP/JP]; c/o Yodogawa Works of DAIKIN 

INDUSTRIES, LTD., 1-1, Nishihitotsuya, 

Settsu-shi, Osaka 566-8585 (JP). 

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama 

& Partners, IMP Building, 3-7, Shiromi 


540-0001 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 C07C 17/42, 19/03, C23G 5/028 

(11) WO 02/36531 (13) A2 




(22) 2 Oct/oct 2001 (02.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,480 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) STABILIZER AND SOLVENT COMPO- 

SITIONS 

COMPOSITION A EFFET STABILI- 

SANT ET COMPOSITION A EFFET 

SOLVANT 

(71) DOW GLOBAL TECHNOLOGIES INC. 

[US/US]; Washington Street, 1790 Building, 

Midland, MI 48674 (US). 



(72, 75) RIFF, Isabelle [FR/CH]; Grunaustrasse 

4, CH-8820 Wadenswil (CH). 

(74) JOZWIAK, Elisabeth, T.; The Dow Chemical 

Company, Intellectual Property, P.O. Box 

1967, Midland, MI 48641-1967 (US). 







SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ YU ZA 

ZW. 







(51) 7 C07C 29/151, C07D 301/04, C01B 31/20 

(11) WO 02/36532 (13) A2 


(22) 5 Oct/oct 2001 (05.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,846 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) CARBON DIOXIDE RECOVERY IN AN 

ETHYLENE TO ETHYLENE OXIDE 

PRODUCTION PROCESS 

RECUPERATION DU DIOXYDE DE 

CARBONE DANS UN PROCESSUS DE 

PRODUCTION D’OXYDE D’ETHY- 

LENE A PARTIR D’ETHYLENE 

(71) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS 

INC. [US/US]; 4500 Bayway Drive, Baytown, 

TX 77520-4500 (US). 

(72) SEARLE, Ronald, G.; 3827 Arnold Street, 

Houston, TX 77005 (US). 

(74) LA VOIE, Paul, T.; ExxonMobil Chemical 

Company, P.O. Box 2149, Baytown, TX 

77522-2149 (US). 














(51) 7 C07C 33/44, C07D 313/06, 307/77, 317/42, 

307/30, 339/06, C08F 24/00, 32/00, G03F 

7/039 

(11) WO 02/36533 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331602 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) MONOMERS HAVING ELEC- 

TRON-WITHDRAWING GROUPS AND 

PROCESSES FOR PREPARING THE 

SAME 

MONOMERES POSSEDANT DES 

GROUPES SUPPRESSEURS D’ELEC- 

TRONS ET LEURS PROCEDES DE 

PREPARATION 


LTD. [JP/JP]; 1, Teppocho, Sakai-shi, Osaka 

590-8501 (JP). 



(72, 75) INOUE, Keizo [JP/JP]; 62, Ogama, 

Shikitou-cho, Himeji-shi, Hyogo 671-0203 

(JP). 

(74) GOTO, Yukihisa; 202, Masuda Building, 

7-16, Higashitenma 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0044 (JP). 




(51) 7 C07C 43/13, 69/33, 69/52, 41/09, 67/03, 

67/08 

(11) WO 02/36534 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,202 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) PROCESSES FOR PREPARING LIN- 

EAR POLYGLYCEROLS AND POLYG- 

LYCEROL ESTERS 

PROCEDES DE PREPARATION DE PO- 

LYGLYCEROLS ET D’ESTERS POLY- 

GLYCEROLIQUES LINEAIRES 

(71) LONZA INC. [US/US]; 17-17 Route 208, 

Fair Lawn, NJ 07410 (US). 



(72, 75) LEMKE, Daniel, Wayne [US/US]; 3277 

Quimby Avenue, S.W., Cokato, MN 55321 

(US). 

(74) LESSLER, Jay, P. et al. / etc.; Darby & 


10022-7513 (US). 



DM EC EE ES FI GB GD GE HR HU ID IL 

IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 


NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI 


YU ZA ZW. 







(51) 7 C07C 45/48, 49/167, 49/80 

(11) WO 02/36535 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14177 6 Nov/nov 2000 FR 

(06.11.2000) 


(54) METHOD FOR PREPARING KETONES 

PROCEDE DE PREPARATION DE CE- 

TONES 

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 26, 

quai Alphonse Le Gallo, F-92512 

BOULOGNE-BILLANCOURT Cedex (FR). 



(72, 75) JACQUOT, Roland [FR/FR]; 15, rue 

des Pinsons, F-69340 FRANCHEVILLE 

(FR). 

(74) DUTRUC-ROSSET, Marie-Claude; RHO- 

DIA SERVICES, Direction de la Propriété Industrielle, 

40, rue de la Haie-Coq, F-93306 

AUBERVILLIERS Cedex (FR). 















(51) 7 C07C 45/48, 49/167, 49/80 

(11) WO 02/36536 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14176 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

FR 


(54) METHOD FOR PREPARING FLUORI- 

NATED KETONES 

PROCEDE DE PREPARATION DE CE- 

TONES FLUOREES 

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 26, 

quai Alphonse Le Gallo, F-92512 

BOULOGNE-BILLANCOURT Cédex (FR). 





(72, 75) JACQUOT, Roland [FR/FR]; 15, rue 

des Pinsons, F-69340 FRANCHEVILLE 

(FR). 

(74) DUTRUC-ROSSET, Marie-Claude; Rhodia 

Services, Direction de la Propriété Industrielle, 

40, rue de la Haie-Coq, F-93306 

Aubervilliers Cedex (FR). 
















(51) 7 C07C 49/67, 45/67, 13/465 

(11) WO 02/36537 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203761.2 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 

(30) 60/252,681 21 Nov/nov 2000 US 

(21.11.2000) 


(54) PROCESS FOR PREPARING 1-IN- 

DANONES 

PROCEDE DE PREPARATION D’ IN- 

DANONES-1 

(71) AKZO NOBEL N.V. [NL/NL]; Velperweg 

76, NL-6824 BM Arnhem (NL). 

(72) WOUDENBERG, Richard, Herman; Jasappel 

44, NL-6662 JG Elst (NL). 

(74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis et al. / 

etc.; Akzo Nobel N.V., Intellectual Property 

Department (Dept. AIP), P.O. Box 9300, 

NL-6800 SB Arnhem (NL). 















(51) 7 C07C 67/08, 69/612, 69/618, 69/734, 

69/75, 69/78, 69/753, 327/20, C07B 41/12, 

45/06, B01J 27/135, 31/02, C08G 63/85, 

C07D 309/30, 313/04 // C07B 61/00 

(11) WO 02/36538 (13) A1 

(21) PCT/JP01/07195 

(22) 23 Aug/août 2001 (23.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-314712 16 Oct/oct 2000 

(16.10.2000) 

JP 


(54) PROCESS FOR PRODUCING ESTER- 

IFICATED CONDENSATE 


CONDENSAT ESTERIFIE 

D’UN 

(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOLOGY 

CORPORATION [JP/JP]; 1-8, Honcho 

4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama 332-0012 

(JP). 



(72, 75) ISHIHARA, Kazuaki [JP/JP]; 78, Higashiyama, 

Hannyacho, Konan-shi, Aichi 

483-8012 (JP). YAMAMOTO, Hisashi 

[JP/JP]; Room B402, 17-1, Yamate-dori 

1-chome, Showa-ku, Nagoya-shi, Aichi 

466-0815 (JP). 

(74) HIROTA, Masanori; 3F, Wakabayashi 

Bldg., 8-5, Akasaka 2-chome, Minato-ku, 

Tokyo 107-0052 (JP). 




(51) 7 C07C 68/00, B01J 31/12 

(11) WO 02/36539 (13) A1 


(22) 17 Jul/juil 2001 (17.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,829 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) OXIDATIVE CARBONYLATION OF 

HYDROXYAROMATIC COMPOUNDS 

CARBONYLATION OXYDATIVE 

DE COMPOSES HYDROXYAROMA- 

TIQUES 

(71) GENERAL ELECTRIC COMPANY 

[US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY 

12345 (US). 

(72) SHALYAEV, Kirill, Vladimirovich; 164 

Hollandale Lane, Clifton Park, NY 12065 

(US). JOHNSON, Bruce, Fletcher; 36 Irving 

Road, Scotia, NY 12302 (US). 

(74) SNYDER, Bernard et al. / etc.; General 

Electric Company, 3135 Easton Turnpike 

W3C, Fairfield, CT 06431 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 C07C 209/28 

(11) WO 02/36540 (13) A2 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 612/CAL/2000 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

IN 


(54) PROCESS FOR PREPARATION OF 

β-PHENETHYLAMINE DERIVATIVE 

PROCEDE DE PREPARATION D’UN 

DERIVE DE β-PHENETHYLAMINE 

(72) VYAS, Sharad, Kumar; B/31, Goyal Park 

Apartment, Opposite Lad Society, Vastrapur, 

Ahmedabad 380015, Gujarat (IN). 

(74) AHUJA, Sudhir, D. et al. / etc.; D.P. Ahuja 

& Co., 53, Syed Amir Ali Avenue, Calcutta 

700019, West Bengal (IN). 















(51) 7 C07C 209/86 

(11) WO 02/36541 


(13) A1 

(22) 21 Aug/août 2001 (21.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/697,691 26 Oct/oct 2000 

(26.10.2000) 

US 


(54) RECOVERY OF HEXAMETHYLENE- 

DIAME (HMD) WITH LOW POLARO- 

GRAPHICALLY REDUCIBLE IMPU- 

RITIES (PRI) FROM MIXTURES OF 

HMD, 

PRI 

AMINOCAPRONITRILE AND 

RECUPERATION D’HEXAMETHY- 

LENEDIAMINE (HMD) NE CONTE- 

NANT QUE PEU D’IMPURETES RE- 

DUCTIBLES DE MANIERE POLA- 

ROGRAPHIQUE (PRI) A PARTIR DE 

MELANGES DE HMD, D’AMINOCA- 

PRONITRILE ET DE PRI 

(71) E.I. DU PONT DE NEMOURS AND 

COMPANY [US/US]; 1007 Market Street, 


(72) OSTERMAIER, John, Joseph; 724 Foulkstone 

Road, Wilmington, DE 19803 (US). 

SCOTT, Leon, S.; 1903 Woodbrook Drive, 


(74) DEITCH, Gerald, E.; E.I. Du Pont de 

Nemours and Company, Legal Patent Records 

Center, 1007 Market Street, Wilmington, DE 







MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU












(51) 7 C07C 217/74 

(11) WO 02/36542 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00811014.0 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 


(54) CRYSTALLINE FORMS OF VEN- 

LAFAXINE HYDROCHLORIDE 

FORMES CRISTALLINES DE CHLOR- 

HYDRATE DE VENLAFAXINE 

(71) CIBA SPECIALTY CHEMICALS 

HOLDING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 

141, CH-4057 Basel (CH). 



(72, 75) VAN DER SCHAAF, Paul, Adriaan 

[NL/CH]; Marsstrasse 17, CH-4123 

Allschwill (CH). MARCOLLI, Claudia 

[CH/CH]; Heinrichstrasse 210, CH-8005 

Zürich (CH). SZELAGIEWICZ, Martin 

[CH/CH]; Christoph-Merian-Strasse 1, 

CH-4142 Münchenstein (CH). FREIER- 

MUTH, Beat [CH/FR]; 14, rue du Vignoble, 

F-68220 Buschwiller (FR). 


HOLDING INC.; Patentabteilung, Klybeckstrasse 

141, CH-4057 Basel (CH). 















(51) 7 C07C 229/22, A61K 31/205, A23L 1/305, 

A61P 9/00, C07C 229/08, 309/14 

(11) WO 02/36543 


(13) A1 

(22) 28 Sep/sep 2001 (28.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) RM2000A000567 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


IT 

(54) SOLID COMPOSITIONS SUITABLE 

FOR ORAL ADMINISTRATION CON- 

TAINING NON-HYGROSCOPIC SALTS 

OF L-CARNITINE AND THE ALKA- 

NOYL L-CARNITINES WITH TAURINE 

CHLORIDE 

RIDE 

AND GLYCINE CHLO- 

COMPOSITIONS SOLIDES APPRO- 

PRIEES POUR ETRE ADMINISTREES 

PAR VOIE ORALE ET CONTENANT 

DES SELS NON HYGROSCOPIQUES 

DE L-CARNITINE ET ALKANOYL 

L-CARNITINES COMPRENANT UN 

CHLORURE DE TAURINE ET UN 

CHLORURE DE GLYCINE 


TICHE RIUNITE S.P.A. [IT/IT]; 47, Viale 

Shakespeare, I-00144 Rome (IT). 



(72, 75) TINTI, Maria, Ornella [IT/IT]; c/o 

Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche Riunite 

S.p.A., Via Pontina, km 30,400, I-00040 

Pomezia (IT). 


























(51) 7 C07C 231/20, 233/83, 269/08, 271/22, 

319/28, 323/58, C07D 207/16, 209/20 // 

C07B 57/00, C07M 7:00 

(11) WO 02/36544 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335352 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 


(54) METHOD OF RESOLVING OPTICAL 

ISOMERS OF AMINO ACID DERIVA- 

TIVE 

PROCEDE POUR SEPARER DES ISO- 

MERES OPTIQUES D’UN DERIVE 

D’ACIDE AMINE 

(71) TOKUYAMA CORPORATION [JP/JP]; 

1-1, Mikage-cho, Tokuyama-shi, Yamaguchi 

745-8648 (JP). 



(72, 75) WATANABE, Shin [JP/JP]; 5-24, Ninomiya 

2-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 

305-0051 (JP). KAWAHARA, Mizue 

[JP/JP]; 5538-91, Sakatemachi, Mitsukaido-shi, 

Ibaraki 303-0042 (JP). 

(74) ODAJIMA, Heikichi et al. / etc.; Odajima 

Patent Office, Nippon Jitensha Bldg., 

9-15, Akasaka 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

107-0052 (JP). 




(51) 7 C07C 233/00 

(11) WO 02/36545 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,891 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) IMPROVED PROCESS FOR PRODUC- 

TION OF GABAPENTIN INTERMEDI- 

ATE 

PROCEDE AMELIORE DE FABRICA- 

TION D’INTERMEDIAIRES DE GABA- 

PENTINE 

(71) TEVA PHARMACEUTICAL INDUS- 

TRIES LTD. [IL/IL]; 5 Basel Street, P.O. 

Box 3190, 49131 Petah (IL). 


les États désignés sauf BB US) 

(71) TEVA PHARMACEUTICALS USA, INC. 

[US/US]; 1090 Horsham Road, P.O. Box 

1090, North Wales, PA 19454-1090 (US). 

(only for / seulement pour BB) 

(72, 75) MONTANARI, Stefania, Maria, Paola 

[IT/IT]; Via Martinengo Francesco, 1, Milano 

(IT). 

(74) BRAINARD, Charles, R. et al. / etc.; 

Kenyon & Kenyon, One Broadway, New 

York, NY 10004 (US). 
















(51) 7 C07C 233/49, 233/09, A61K 31/16, A61P 

25/00 

(11) WO 02/36546 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,771 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) ALKYNYL AMIDES AND THEIR 

THERAPEUTIC APPLICATIONS 

AMIDES D’ALKYNYLE ET LEURS 

APPLICATIONS THERAPEUTIQUES 


D377 AP6D, 100 Abbott Park Road, Abbott 

Park, IL 60064-6050 (US). 

(72) BENNANI, Youssef, L.; 28572 Windmere 

Court, Lake Bluff, IL 60044 (US).



(74) WARD, Michael, J. et al. / etc.; Abbott 

Laboratories, 100 Abbott Park Road, D377 

AP6D/2, Abbott Park, IL 60064-6050 (US). 















(51) 7 C07C 233/63, C07D 209/88, 211/58, A61K 

31/167, 31/245, 31/403, 31/4468, A61P 

43/00, 29/00, 37/06, 37/08, 17/06, 35/04, 

31/12, 9/10, 9/00, 13/12 

(11) WO 02/36547 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334271 1 Nov/nov 2000 JP 

(01.11.2000) 


(54) CYCLOPROPANECARBOXYLIC ACID 

AMIDE COMPOUNDS AND MEDICI- 

NAL USE THEREOF 

COMPOSES AMIDES D’ACIDE CY- 

CLOPROPANECARBOXYLIQUE ET 

UTILISATIONS MEDICALES 

(71) AJINOMOTO CO.,INC. [JP/JP]; 15-1, Kyobashi 

1-Chome, Chuo-Ku, Tokyo 104-0031 

(JP). 



(72, 75) IINO, Yukio [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 

Research Laboratories, AJINOMOTO 

CO., INC., 1-1, Suzuki-Cho, Kawasaki-Ku, 

Kawasaki-Shi, Kanagawa 210-0801 (JP). 

YAMAMOTO, Takashi [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 

Research Laboratories, AJI- 

NOMOTO CO., INC., 1-1, Suzuki-Cho, 

Kawasaki-Ku, Kawasaki-Shi, Kanagawa 

210-0801 (JP). KOBAYASHI, Tsuyoshi 

[JP/JP]; c/o Pharmaceutical Research Laboratories, 

AJINOMOTO CO., INC., 1-1, 

Suzuki-Cho, Kawasaki-Ku, Kawasaki-Shi, 




Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8355 (JP). 
















(51) 7 C07C 241/00 

(11) WO 02/36548 (13) A2 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 812.6 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) METHOD FOR STEREOSELEC- 

TIVELY PRODUCING HYDRAZINO 

CYCLOALKENES AND DIAMINO CY- 

CLOALKANES 

PROCEDE DE PRODUCTION STE- 

REOSELECTIVE D’HYDRAZINOCY- 

CLOALCENES ET DE DIAMINOCY- 

CLOALCANES 





(72, 75) KAUFMANN, Dieter, E. [DE/DE]; 

Oberer Triftweg 22, 38640 Goslar (DE). 

NANDAKUMAR, Mecheril, Valsan 

[IN/US]; NPG Research Institute, Suite 

3540, 840 Main Campus Drive, Raleigh, NC 

27606 (US). STORSBERG, Jörg [DE/DE]; 

Moltkestr. 9, 38690 Vienenburg (DE). 

















(51) 7 C07C 253/30, 253/34, B01D 3/14 

(11) WO 02/36549 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,508 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) CONTINUOUS PROCESSES AND AP- 

PARATUS FOR FORMING CYANOAC- 

ETATE AND CYANOACRYLATE 

PROCEDES ET APPAREILS EN 

CONTINU PERMETTANT DE FOR- 

MER DU CYANOACETATE ET DU 

CYANOACRYLATE 

(71) CLOSURE MEDICAL CORPORATION 

[US/US]; 5250 Greens Dairy Road, Raleigh, 

NC 27616 (US). 

(72) BADEJO, Ibraheem, T.; 103 Gamberdelli 

Court, Morrisville, NC 27560 (US). 

AYARZA, Jaime; 2800 206 Gresham Grove, 

Raleigh, NC 27615 (US). DAVIS, Kenneth, 

W.; 5308 Bentgrass Drive, Raleigh, NC 

27610 (US). HENNENKAMP, Jeffrey, R.; 

1009 Dickel Drive, Wake Forest, NC 27587 

(US). 

(74) OLIFF, James, A. et al. / etc.; Oliff & 

Berridge PLC, P.O. Box 19928, Alexandria, 

VA 22320 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 C07C 255/63, 321/28, C07D 231/16, 

231/12, 277/30, A01N 37/34, 43/56 

(11) WO 02/36550 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335827 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 


(54) ORGANIC COMPOUND HAVING 

CYANO GROUP AND INSECTI- 

CIDES/MITICIDES 

COMPOSE ORGANIQUE POSSEDANT 

UN GROUPE CYANO ET INSECTI- 

CIDES / MITICIDES 

(71) NIPPON SODA CO.,LTD. [JP/JP]; 2-1, 

Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-8165 (JP). 



(72, 75) SHIBATA, Yasushi [JP/JP]; c/o 

Odawara Research Center, Nippon Soda 

Co., Ltd., 345, Takada, Odawara-shi, Kanagawa 

250-0280 (JP). HATANO, Renpei 

[JP/JP]; c/o Odawara Research Center, 

Nippon Soda Co., Ltd., 345, Takada, 

Odawara-shi, Kanagawa 250-0280 (JP). 

IWASA, Takao [JP/JP]; c/o Odawara Research 

Center, Nippon Soda Co., Ltd., 345, 

Takada, Odawara-shi, Kanagawa 250-0280 

(JP). MAKITA, Satoru [JP/JP]; c/o Odawara 

Research Center, Nippon Soda Co., Ltd., 345, 


(JP). HANAI, Daisuke [JP/JP]; c/o Odawara 

Research Center, Nippon Soda Co., Ltd., 345, 


(JP). YAMAGUCHI, Masao [JP/JP]; c/o 

Odawara Research Center, Nippon Soda Co., 

Ltd., 345, Takada, Odawara-shi, Kanagawa 

250-0280 (JP). ICHIKAWA, Naomi [JP/JP]; 

c/o Odawara Research Center, Nippon Soda 

Co., Ltd., 345, Takada, Odawara-shi, Kanagawa 

250-0280 (JP). 

(74) TOKAI, Yusaku et al. / etc.; c/o Nippon 

Soda Co., Ltd., 2-1, Ohtemachi 2-chome, 


















(51) 7 C07C 271/22, C07D 295/18, C07K 5/06, 

A61K 31/27, 31/495, 38/06, A61P 1/02, 

43/00 

(11) WO 02/36551 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-338192 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 


(54) PEPTIDE DERIVATIVES AND THEIR 

PHARMACEUTICALLY ACCEPTABLE 

SALTS, PROCESSES FOR PREPARA- 

TION OF BOTH, AND USE THEREOF 

DERIVES PEPTIDIQUES ET SELS 

PHARMACEUTIQUEMENT ACCEP- 

TABLES DE CEUX-CI, PROCEDES DE 

PREPARATION ET D’UTILISATION 

ASSOCIES 

(71) TAIHO PHARMACEUTICAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 1-27, Kandanishiki-cho, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0054 (JP). 



(72, 75) YAMAMOTO, Kenji [JP/JP]; 3-38-5, 

Takamidai, Higashi-ku, Fukuoka-shi, 

Fukuoka 811-0215 (JP). SUDA, Yoshimitsu 

[JP/JP]; 897-17, Kamiarai, Tokorozawa-shi, 

Saitama 359-1142 (JP). ASAO, 

Tetsuji [JP/JP]; 2-801, 3-4, Izumi-cho, 

Kokubunji-shi, Tokyo 185-0024 (JP). 

(74) SAEGUSA, Eiji et al. / etc.; Kitahama TNK 

Building, 1-7-1, Doshomachi, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0045 (JP). 















(51) 7 C07C 271/28, A61K 31/27, A61P 1/00 

(11) WO 02/36552 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR1204 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

AU 


(54) AMINOALCOHOL DERIVATIVES 

DERIVES AMINO-ALCOOL 

(71) FUJISAWA PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 4-7, Doshomachi 3-chome, 




(72, 75) FUJII, Naoaki [JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical 

Co., Ltd., 4-7, Doshomachi 


541-8514 (JP). TANIGUCHI, Kiyoshi 

[JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., 

4-7, Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-8514 (JP). KAYAKIRI, 

Hiroshi [JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical 

Co., Ltd., 4-7, Doshomachi 3-chome, 


NOZAKI, Kazuyoshi [JP/JP]; Fujisawa 

Pharmaceutical Co., Ltd., 4-7, Doshomachi 


541-8514 (JP). TANIMURA, Naoko [JP/JP]; 

Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., 4-7, 

Doshomachi 3-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-8514 (JP). YAMAMOTO, 

Nobuhiro [JP/JP]; Fujisawa Pharmaceutical 

Co., Ltd., 4-7, Doshomachi 3-chome, 


ISHIKAWA, Hirofumi [JP/JP]; Fujisawa 

Pharmaceutical Co., Ltd., 4-7, Doshomachi 


541-8514 (JP). HAMADA, Kaori [JP/JP]; 

Fujisawa Pharmaceutical Co., Ltd., 4-7, 


Osaka 541-8514 (JP). 

(74) TABUSHI, Eiji; Fujisawa Pharmaceutical 

Co., Ltd., Osaka Factory, 1-6, Kashima 


532-8514 (JP). 

(81) JP US. 




(51) 7 C07C 275/42, A61K 31/17, C07D 263/58, 

A61K 31/423, A61P 35/00 

(11) WO 02/36553 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027024.9 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

GB 

(30) 60/256,170 13 Dec/déc 2000 

(13.12.2000) 

US 

(30) 0124528.1 12 Oct/oct 2001 

(12.10.2001) 

GB 

(30) t.b.a. 24 Oct/oct 2001 

(24.10.2001) 

US 


(54) SUBSTITUTED ALKANOIC ACIDS 

ACIDES ALCANOIQIES SUBSTITUES 

(71) AVENTIS PHARMA LIMITED [GB/GB]; 

Aventis House, 50 Kings Hill Avenue, West 

Malling, Kent ME19 4AH (GB). 



(72, 75) HARRIS, Neil, Victor [GB/GB]; Aventis 

Pharma Limited, Aventis House, 50 Kings 

Hill Avenue, West Malling, Kent ME19 4AH 

(GB). FENTON, Garry [GB/GB]; Aventis 

Pharma Limited, Aventis House, 50 Kings 

Hill Avenue, West Malling, Kent ME19 4AH 

(GB). 

(74) JONES, Stephen, Anthony et al. / etc.; 

Broadway Business Centre, 32a Stoney 

Street, Nottingham NG1 1LL (GB). 











(51) 7 C07C 279/24, A61K 31/155, A61P 25/24, 

C07D 211/26, C07C 279/22, C07D 295/20, 

211/60, 233/61 

(11) WO 02/36554 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,959 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) AMIDINO-UREA SEROTONIN RECEP- 

TOR LIGANDS AND COMPOSITIONS, 

THEIR PHARMACEUTICAL USES, 

AND METHODS FOR THEIR SNYTHE- 

SIS 

LIGANDS DU RECEPTEUR DE LA SE- 

ROTONINE AMIDINO-UREE ET COM- 

POSITIONS, LEURS APPLICATIONS 

PHARMACEUTIQUES ET LEURS PRO- 

CEDES DE SYNTHESE 


[US/US]; 201 Tabor Road, Morris Plains, 

NJ 07950 (US). 



(72, 75) HONG, Yufeng [US/US]; 11980 Ashley 

Place, San Diego, CA 92128 (US). KUKI, 

Atsuo [US/US]; 1603 Hawk View Drive, 

Encinitas, CA 92024 (US). TOMPKINS, 

Eileen Valenzuela [US/US]; 10129 West 

Lilac Road, Escondido, CA 92026 (US). 

PENG, Zhengwei [US/US]; 13716 Tradition 

Street, San Diego, CA 92128 (US). 

LUTHIN, David Robert [US/US]; 1772 

Shadow Mountain Drive, Encinitas, CA 

92024 (US). 

(74) LUMB, J. Trevor et al. / etc.; Pfizer Inc., 201 

Tabor Road, Morris Plains, NJ 07950 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 C07C 307/08, C07D 285/14, 285/16, 

295/08, 295/12, 417/12, 513/10, A61K 

31/16, 31/433, 31/548, A61P 25/28 

(11) WO 02/36555 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04817



(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026827.6 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 

(30) 0122685.1 20 Sep/sep 2001 GB 

(20.09.2001) 


(54) SULFAMIDES AS GAMMA-SECRE- 

TASE INHIBITORS 

SULFAMIDES INHIBITEURS DE 

GAMMA-SECRETASE 

(71) MERCK SHARP & DOHME LIMITED 

[GB/GB]; Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire 

EN11 9BU (GB). 



(72, 75) COLLINS, Ian, James [GB/GB]; Terlings 

Park, Eastwick Road, Harlow, Essex 

CM20 2QR (GB). HANNAM, Joanne, 

Claire [GB/GB]; Terlings Park, Eastwick 

Road, Harlow, Essex CM20 2QR (GB). 

HARRISON, Timothy [GB/GB]; Terlings 


CM20 2QR (GB). LEWIS, Stephen, John 

[GB/GB]; Terlings Park, Eastwick Road, 

Harlow, Essex CM20 2QR (GB). MADIN, 

Andrew [GB/GB]; Terlings Park, Eastwick 


SPAREY, Timothy, Jason [GB/GB]; Terlings 


CM20 2QR (GB). WILLIAMS, Brian, 

John [GB/GB]; Terlings Park, Eastwick 


(74) HORGAN, James, Michael, Frederic; 

European Patent Department, Terlings Park, 

Eastwick Road, Harlow, Essex CM20 2QR 

(GB). 
















(51) 7 C07C 311/58, 335/42, C07D 215/54, 

407/12, A61K 31/64, A61P 9/00 

(11) WO 02/36556 


(13) A2 

(22) 20 Oct/oct 2001 (20.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 54 481.9 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) ACYLAMINOALKYL-SUBSTITUTED 

BENZENESULFONAMIDE DERIVA- 

TIVES, THEIR PREPARATION, THEIR 

USE AND PHARMACEUTICAL 

PREPARATIONS COMPRISING THEM 

DERIVES DE BENZENESULFONA- 

MIDE SUBSTITUES PAR ACYLAMI- 

NOALKYLE, LEUR PREPARATION, 

LEUR UTILISATION ET PREPARA- 

TIONS PHARMACEUTIQUES LES 

CONTENANT. 

(71) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND 

GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50, 65929 

Frankfurt (DE). 

(72) HEITSCH, Holger; Castellumstrasse 52, 

55252 Mainz-Kastel (DE). ENGLERT, 

Heinrich, Christian; Stormstrasse 13, 65719 

Hofheim (DE). 















(51) 7 C07D 

(11) WO 02/36557 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,270 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) FLUOROBORATE SALTS COMPRIS- 

ING A REACTIVE CATION AND USES 

THEREOF 

SELS DE FLUOROBORATE COMPRE- 

NANT UN CATION REACTIF ET UTI- 

LISATIONS ASSOCIEES 

(71) COLORADO STATE UNIVERSITY RE- 

SEARCH FOUNDATION [US/US]; P.O. 

Box 483, Fort Collins, CO 80522 (US). 

(72) STRAUSS, Steven, H.; 5849 Plateau Court, 

Fort Collins, CO 80526 (US). IVANOV, 

Sergei, V.; 2828 Silverplume Drive, P3, Fort 


(74) CHA, Don, D. et al. / etc.; Townsend and 

Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, Eighth Floor, San Francisco, CA 

94111-3834 (US). 















(51) 7 C07D 

(11) WO 02/36558 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,283 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 60/253,819 29 Nov/nov 2000 US 

(29.11.2000) 

(30) 60/265,539 31 Jan/jan 2001 US 

(31.01.2001) 


(54) NOVEL CRYSTAL AND SOLVATE 

FORMS OF ONDANSETRON HY- 

DROCHLORIDE AND PROCESSES 

FOR THEIR PREPARATION 

NOUVELLES FORMES DE CRISTAUX 

ET SOLVATES DE CHLORHYDRATE 

D’ONDANSETRON ET LEURS PRO- 

CEDES DE PREPARATION 

(71) TEVA PHARMACEUTICAL INDUS- 

TRIES LTD. [IL/IL]; Basel Street 5, P.O. 

Box 3190, 49131 Petah Tiqva (IL). 


les États désignés sauf BB US) 

(71) TEVA PHARMACEUTICALS USA, INC. 

[US/US]; 1090 Horsham Road, P.O. Box 

1090, North Wales, PA 19454-1090 (US). 

(only for / seulement pour BB) 

(72, 75) LIDOR-HADAS, Ramy [IL/IL]; Mor 

Street 19, 44242 Kfar Sava (IL). ARON- 

HIME, Judith [IL/IL]; Hava Lutzky Street 

9/7, 76251 Rehovot (IL). LIFSHITZ, Revital 

[IL/IL]; Kibbush Ha’avoda Street 12a, Apt. 

#8, 46322 Herzlia (IL). WEIZEL, Shlomit 

[IL/IL]; Yehuda Hanassi 2, Petah Tikva (IL). 

NIDDAM, Valerie [IL/IL]; Keren Hayessod 

9, P.O. Box 1343, 40500 Even-Yeouda (IL). 



York, NY 10004 (US). 















(51) 7 C07D 

(11) WO 02/36559 


(13) A2 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,693 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF 

AMIDES 

PROCEDE 

D’AMIDES 

DE PRODUCTION 

(71) EAGLEVIEW TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 8810 Tenth Avenue North, Minneapolis, 

MN 55427 (US). 

(72) WARREN, Jack; 101 Eagleview Drive, 

Blountville, TN 37617 (US). WESTPHAL,



David; 3931 Minnewashta Court, Chanhassen, 

MN 55318 (US). ZOUBEK, Steve; 

9325 Nason Court, Otsego, MN 55330 (US). 

(74) POPOVICH, Thomas et al. / etc.; Popovich 

& Wiles, P.A., 1902 IDS Center, 80 South 8th 

Street, Minneapolis, MN 55402 (US). 















(51) 7 C07D 207/09, 409/12, 401/12, 405/12, 

A61K 31/40, A61P 25/18 

(11) WO 02/36560 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,710 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) AMINOALKYLPYRROLIDINE SERO- 

TONIN RECEPTOR LIGANDS AND 

COMPOSITIONS, THEIR PHARMA- 

CEUTICAL USES, AND METHODS 

FOR THEIR SYNTHESIS 

LIGANDS DES RECEPTEURS DE 

SEROTONINE AMINOALKYLPYRRO- 

LIDINE ET COMPOSITIONS, LEURS 

UTILISATIONS PHARMACEUTIQUES, 

ET PROCEDES POUR LEUR SYN- 

THESE 


[US/US]; 201 Tabor Road, Morris Planes, NJ 

07950 (US). 



(72, 75) RUI, Yuanjin [CN/US]; 11254, 

Caminito Corriente, San Diego, CA 92128 

(US). KUKI, Atsuo [US/US]; 1603 Hawk 

View Drive, Encinitas, CA 92024 (US). 

HONG, Yufeng [US/US]; 11980 Ashley 

Place, San Diego, CA 92128 (US). PENG, 

Zhengwei [US/US]; 13716 Tradition Street, 

San Diego, CA 92128 (US). LUTHIN, David 

Robert [US/US]; 1772 Shadow Mountain 

Drive, Encinitas, CA 92024 (US). 

(74) LUMB, Trevor J. et al. / etc.; Pfizer Inc., 201 

Tabor Road, Morris Plains, NJ 07950 (US). 
















(51) 7 C07D 207/34, 207/32, 209/12, 209/10, 

277/64, 235/08, 471/04, 491/04, A61K 

31/40, 31/416, 31/428 // (C07D 471/04, 

221:00, 209:00) 

(11) WO 02/36561 (13) A1 


(22) 26 Jul/juil 2001 (26.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) RM2000A000569 3 Nov/nov 2000 IT 

(03.11.2000) 


(54) BIS-HETEROCYCLIC COM- 

POUNDS WITH ANTITUMOUR AND 

CHEMOSENSITISING ACTIVITY 

COMPOSES BIS-HETEROCYCLIQUES 

A ACTIVITE ANTITUMORALE ET 

CHIMOSENSIBLE 






(72, 75) MARZI, Mauro [IT/IT]; Sigma-Tau 

Industrie Farmaceutiche S.p.A., Via Pontina, 

km 30,400, I-00040 Pomezia (IT). 

MINETTI, Patrizia [IT/IT]; Sigma-Tau 

Industrie Pharmaceutiche Riunite S.p.A., Via 

Pontina, Km. 30,400, I-00040 Pomezia (IT). 

MORETTI, Gian, Piero [IT/IT]; Sigma-Tau 

Industrie Farmaceutiche Riunie S.p.A, Via 

Pontina, km 30,400, I-00040 Pomezia (IT). 

GIANNINI, Giuseppe [IT/IT]; Sigma-Tau 

Industrie Farmaceutiche, Via Pontina, km., 

30,400, Riunite S.p.a., I-00040 Pomezia (IT). 

GARATTINI, Enrico [IT/IT]; Istituo di 

Ricerche Farmacologiche "Mario Negri", Via 

Eritrea, 62, I-20157 Milan (IT). 



























(51) 7 C07D 209/08, A61K 31/395, A61P 43/00, 

C07D 495/04, 403/12, 409/12, 401/12, 

231/56, 413/12 

(11) WO 02/36562 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,118 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) 1-ARYL- OR 1-ALKYLSULFONYL- 

HETEROCYCLYLBENZAZOLES AS 

5-HYDROXYTRYPTAMINE-6 LIG- 

ANDS 

1-ARYL- OU 1-ALKYLSULFO- 

NYL-HETEROCYCLYLBENZAZOLES 

EN TANT QUE LIGANDS DE 5-HY- 

DROXYTRYPTAMINE-6 

(71) AMERICAN HOME PRODUCTS COR- 

PORATION [US/US]; Five Giralda Farms, 

Madison, NJ 07940 (US). 

(72) KELLY, Michael, Gerard; 790 Sandoval 

Place, Thousand Oaks, CA 91360 (US). 

COLE, Derek, Cecil; 14 Renfrew Road, 

New City, NY 10956 (US). 

(74) LENCES, Barbara, L.; American Home 

Products Corporation, Patent Law Department, 

Five Giralda Farms, Madison, NJ 

07940 (US). 















(51) 7 C07D 209/24, A61K 31/405, A61P 43/00 

(11) WO 02/36563 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00811013.2 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

EP 


(54) CRYSTALLINE FORMS OF FLUVAS- 

TATIN SODIUM 

FORMES CRISTALLINES DE SODIUM 

DE FLUVASTATINE 


HOLDING INC. [CH/CH]; Klybeckstrasse 

141, CH-4057 Basel (CH). 



(72, 75) VAN DER SCHAAF, Paul, Adriaan 

[NL/CH]; Marsstrasse 17, CH-4123 

Allschwil (CH). WOLLEB, Heinz [CH/CH]; 

Steinenbühlstrasse 173, CH-4232 Fehren 

(CH). WOLLEB, Annemarie [CH/CH]; 

Steinenbühlstrasse 173, CH-4232 Fehren 

(CH). MARCOLLI, Claudia [CH/CH]; 

Heinrichstrasse 210, CH-8005 Zürich (CH). 

SZELAGIEWICZ, Martin [CH/CH]; 

Christoph-Merian-Strasse 1, CH-4142 

Münchenstein (CH). BURKHARD, Andreas 

[CH/CH]; Blotzheimerstrasse 29, 

CH-4055 Basel (CH). FREIERMUTH, 

Beat [CH/FR]; 14, rue du Vignoble, F-68220 

Buschwiller (FR).




HOLDING INC.; Patentabteilung, Klybeckstrasse 

141, CH-4057 Basel (CH). 
















(51) 7 C07D 209/34, A61K 31/4045, C07D 

401/12, 401/14, 403/12, 413/12 

(11) WO 02/36564 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 019.8 1 Nov/nov 2000 DE 

(01.11.2000) 


(54) SULFONYLAMINO SUBSTITUTED 

3-(AMINOMETHYLIDE)-2-IN- 

DOLINONES AS CELL PROLIFER- 

ATION INHIBITORS 

3-(AMINOMETHYLIDENE)-2-INDO- 

LINONES SULFONYLAMINO-SUB- 

STITUEES COMME INHIBITEURS DE 

PROLIFERATION CELLULAIRE 


KG [DE/DE]; Binger Strasse 173, 55216 Ingelheim 

Am Rhein (DE). 



(72, 75) WALTER, Rainer [DE/DE]; Probststrasse 

3, 88400 Biberach An Der Riss (DE). 

HECKEL, Armin [DE/DE]; Geschwister-Scholl-Str. 

71, 88400 Biberach An Der 

Riss (DE). ROTH, Gerald, Jürgen [DE/DE]; 

Akazienweg 47, 88400 Biberach An Der Riss 

(DE). KLEY, Jörg [DE/DE]; Poststrasse 5/4, 

88441 Mittel-biberach (DE). SCHNAPP, 

Gisela [DE/DE]; Esterbuch 5, 88400 Biberach 

An Der Riss (DE). LENTER, Martin 

[DE/DE]; Promenade 23, 89073 Ulm (DE). 

VAN MEEL, Jacobus, Constantinus, Antonius 

[NL/AT]; Weisses Kreuz Gasse 61, 

A-2340 Moedling (AT). SPEVAK, Walter 

[AT/AT]; Leoberndorferstr. 36, A-2105 Oberrohrbach 

(AT). WEYER-CZERNILOF- 

SKY, Ulrike [DE/AT]; Klesheimerstr. 28, 

A-2500 Baden (AT). 
















(51) 7 C07D 213/56, 333/24, 411/12, A61K 

31/381, 31/4402, A61P 9/00 

(11) WO 02/36565 (13) A1 


(22) 20 Oct/oct 2001 (20.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 54 482.7 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 


DE 

(54) HETEROARYLACRYLOYLAMINOALKYL- 

SUBSTITUTED BENZENESULFON- 

AMIDE DERIVATIVES, THEIR 

PREPARATION, THEIR USE AND 

PHARMACEUTICAL PREPARATIONS 

COMPRISING THEM 

(74) BASTIAN, Werner; c/o Syngenta Participations 

AG, Intellectual Property, P.O. Box, 

CH-4002 Basel (CH). 
















DERIVES DE BENZENESULFONA- 

MIDE SUBSTITUES PAR HETEROA- 

RYLACRYLOYLAMINOALKYLE, 

LEUR PREPARATION, LEUR UTI- 

LISATION ET PREPARATIONS PHAR- 

MACEUTIQUES LES CONTENANT 

(71) AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND 

GMBH [DE/DE]; Brüningstrasse 50, 65929 

Frankfurt (DE). 

(72) HEITSCH, Holger; Castellumstrasse 52, 

55252 Mainz-Kastel (DE). ENGLERT, 

Heinrich, Christian; Stormstrasse 13, 65719 

Hofheim (DE). 
















(51) 7 (51) 

C07D 215/18, A01N 29/04 

(11) WO 02/36566 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2135/00 1 Nov/nov 2000 CH 

(01.11.2000) 


(54) AGROCHEMICAL COMPOSITION 

COMPOSITION AGROCHIMIQUE 

(71) SYNGENTA PARTICIPATIONS AG 

[CH/CH]; Schwarzwaldallee 215, CH-4058 

Basel (CH). 



(72, 75) HAESSLIN, Hans, Walter [DE/CH]; 

Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, 

Breitenloh 5, CH-4333 Münchwilen (CH). 

BLATTER, Fritz [CH/CH]; Solvias AG, 

Klybeckstrasse 191, CH-4058 Basel (CH). 

7 C07D 215/42, A61K 31/4706 

(11) WO 02/36567 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004054-3 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

SE 


(54) N-TYPE CALCIUM CHANNEL AN- 

TAGONISTS FOR THE TREATMENT 

OF PAIN 

ANTAGONISTES DU CANAL CAL- 

CIUM DE TYPE N POUR TRAITER LA 

DOULEUR 





(72, 75) CHAPDELAINE, Marc [US/US]; AstraZeneca 

Wilmington, P.O. Box 15437, 

Wilmington, DE 19850-5437 (US). KEMP, 

Lucius [US/US]; 3130 West Euclid Avenue, 

Philadelphia, PA 19121 (US). MC- 

CAULEY, John [US/US]; AstraZeneca 

Wilmington, P.O. Box 15437, Wilmington, 

DE 19850-5437 (US). 


Property, S-151 85 Södertälje (SE). 















(51) 7 C07D 215/42, 221/18, A61K 31/4706, 

31/473 

(11) WO 02/36568 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004055-0 6 Nov/nov 2000 SE 

(06.11.2000)






OF PAIN 

ANTAGONISTES DES CANAUX CAL- 

CIQUES DE TYPE N POUR LE TRAITE- 

MENT DE LA DOULEUR 





(72, 75) ERNST, Glen [US/US]; AstraZeneca 


DE 19850-5437 (US). CHAPDELAINE, 

Marc [US/US]; AstraZeneca Wilmington, 

P.O. Box 15437, Wilmington, DE 

19850-5437 (US). KISSEL, Dannielle 

[US/US]; 1615 Nicole Drive, Boothwyn, 

PA 19061-2240 (US). HOSTETLER, Greg 

[US/US]; 7 Sheldrake Road, Newark, DE 

19713 (US). MCCAULEY, John [US/US]; 

AstraZeneca Wilmington, P.O. Box 15437, 


















(51) 7 C07D 215/42, 405/04, A61K 31/4706 

(11) WO 02/36569 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004056-8 6 Nov/nov 2000 SE 

(06.11.2000) 




OF PAIN 





Södertalje (SE). 



(72, 75) CHAPDELAINE, Marc [US/US]; AstraZeneca 

Wilmington, P.O. Box 15437, 

Wilmington, DE 19850-5437 (US). KEMP, 

Lucius [US/US]; 3130 West Euclid Avenue, 

Philadelphia, PA 19121 (US). MC- 

CAULEY, John [US/US]; AstraZeneca 



(74) GLOBAL INTELLECTUAL PROP- 

ERTY; AstraZeneca AB, S-151 85 Södertälje 

(SE). 















(51) 7 C07D 215/54, 413/12, 401/12, 405/12, 

A61K 31/4709 

(11) WO 02/36570 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026745.0 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 

(30) 0026747.6 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) 4-SUBSTITUTED QUINOLINES AS 

ANTITUMOR AGENTS 

QUINOLEINES 4 SUBSTITUES EN 

POSITION 4 UTILISEES COMME 

AGENTS ANTITUMORAUX 


Sodertalje (SE). 


les États désignés sauf MG US) 

(71) ASTRAZENECA UK LIMITED 

[GB/GB]; 15 Stanhope Gate, London W1Y 

6LN (GB). 

(only for / seulement pour MG) 

(72, 75) BOYLE, Francis, Thomas [GB/GB]; 

Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 

4TG (GB). GIBSON, Keith, Hopkinson 

[GB/GB]; Alderley Park, Macclesfield, 

Cheshire SK10 4TG (GB). 

(74) BRYANT, Tracey; AstraZeneca, Global Intellectual 

Property, Mereside, Alderley Park, 

Macclesfield, Cheshire SK10 4TG (GB). 















(51) 7 C07D 217/22 

(11) WO 02/36571 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026490.3 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 


GB 

(54) (7-(3-CARBOXYPHENYL)-4- 

CHLOROISOQUINOLIN-1-YL)GUANI- 

DINE 

(7-(3-CARBOXYPHENYL)-4-CHLO- 

ROISOQUINOLIN-1-YL)GUANIDINE 

(71) PFIZER LIMITED [GB/GB]; Ramsgate 

Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ (GB). 

(only for / seulement pour GB) 

(71) PFIZER INC. [US/US]; 235 East 42nd 

Street, New York, NY 10017 (US). 


les États désignés sauf GB US) 

(72, 75) BRUCKNER, Anne [DE/GB]; Pfizer 

Global Research and Develpment, Ramsgate 

Road, Sandwich, Kent CT13 9NJ (GB). 

BUTTERS, Michael [GB/GB]; Pfizer Limited, 

UK Patent Department, Ramsgate Road, 

Sandwich CT13 9NJ (GB). FISH, Paul, Vincent 

[GB/GB]; Pfizer Global Research and 

Development, Ramsgate Road, Sandwich, 

Kent CT13 9NJ (GB). FITZGERALD, 

Michael, Paul [IE/GB]; Pfizer Global Research 

and Development, Ramsgate Road, 

Sandwich, Kent CT13 9NJ (GB). MACRAE, 

Julie, Ann [GB/GB]; Pfizer Global Research 

and Development, Ramsgate Road, Sandwich, 

Kent CT13 9NJ (GB). NEWBURY, 

Trevor, Jack [GB/GB]; Pfizer Central Research 

and Development, Ramsgate Road, 

Sandwich, Kent CT13 9NJ (GB). STOREY, 

Richard, Anthony [GB/GB]; Pfizer Global 

Research and Development, Ramsgate Road, 

Sandwich, Kent CT13 9NJ (GB). 

(74) WOOD, David, J. et al. / etc.; Pfizer Limited, 

Ramsgate Road, Sandwich, Kent CT13 

9NJ (GB). 















(51) 7 C07D 221/04, 221/02, A61K 31/435, A61P 

27/02, 27/14 

(11) WO 02/36572 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330790 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 


(54) REMEDIES FOR EXTRAOCULAR IN- 

FLAMMATORY DISEASES 

REMEDES CONTRE LES MALADIES 

INFLAMMATOIRES 

LAIRES 

EXTRA-OCU- 

(71) ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 1-5, Doshomachi 2-chome, Chuo-ku, 

Osaka-shi, Osaka 541-8526 (JP). SANTEN 

PHARMACEUTICAL CO., LTD. [JP/JP]; 

9-19, Shimoshinjo 3-chome, Higashiyodogawa-ku, 

Osaka-shi, Osaka 533-8651 (JP).





(72, 75) KAMANAKA, Yoshihisa [JP/JP]; c/o 

ONO PHARMACEUTICAL CO., LTD., MI- 

NASE RESEARCH INSTITUTE, 1-1, Sakurai 

3-chome, Shimamoto-cho, Mishima-gun, 

Osaka 618-8585 (JP). NAKATA, Katsuhiko 

[JP/JP]; c/o SANTEN PHARMACEUTI- 

CAL CO., LTD., KENKYUSHO, 8916-16, 

Takayama-cho, Ikoma-shi, Nara 630-0101 

(JP). MIYAJI, Suguru [JP/JP]; c/o SAN- 

TEN PHARMACEUTICAL CO., LTD., 

KENKYUSHO, 8916-16, Takayama-cho, 

Ikoma-shi, Nara 630-0101 (JP). SHII, 

Daisuke [JP/JP]; c/o SANTEN PHAR- 

MACEUTICAL CO., LTD., KENKYUSHO, 

8916-16, Takayama-cho, Ikoma-shi, Nara 

630-0101 (JP). 

(74) KISHIMOTO, Einosuke et al. / etc.; c/o 

KISHIMOTO & CO., Inaba Building, 3rd 

Floor, 13-18, Nishishinsaibashi 1-chome, 
















(51) 7 C07D 221/26, A61K 31/485, A61P 25/04, 

25/36, C07D 405/06, 489/08, 489/08, 

491/20, 491/22 

(11) WO 02/36573 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,438 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) 8-CARBOXAMIDO-2,6-METHANO-3- 

BENZAZOCINES 

8-CARBOXAMIDO-2,6-METHANO-3- 

BENZAZOCINES 

(71) RENSSELAER POLYTECHNIC INSTI- 

TUTE [US/US]; 1223 Peoples Avenue, Troy, 

NY 12180 (US). 



(72, 75) WENTLAND, Mark, P. [US/US]; 9 

Dennin Dr., Menands, NY 12204 (US). 

(74) HANSEN, Philip; Heslin Rothenberg Farley 

& Mesiti P.C., 5 Columbia Circle, Albany, NY 

12203 (US). 















(51) 7 C07D 225/06, A61K 31/395, A61P 35/00 

(11) WO 02/36574 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,258 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 60/279,020 27 Mar/mar 2001 US 

(27.03.2001) 

(30) 60/280,016 30 Mar/mar 2001 US 

(30.03.2001) 


(54) GELDANAMYCIN DERIVATIVES 

USEFUL FOR THE TREATMENT OF 

CANCER 

DERIVES DE GELDANAMYCINE 

UTILES DANS LE TRAITEMENT DU 

CANCER 

(71) THE GOVERNMENT OF THE UNITED 

STATES OF AMERICA, represented by 

THE SECRETARY, DEPARTMENT OF 

HEALTH AND HUMAN SERVICES 

[US/US]; National Institutes of Health, Office 

of Technology Transfer, Suite 325, 6011 

Executive Boulevard, Rockville, MD 20852 

(US). 



(72, 75) SNADER, Kenneth, M. [US/US]; 20032 

Lake Park Drive, Germantown, MD 20874 

(US). NECKERS, Leonard, M. [US/US]; 

5121 Wissioming Road, Bethesda, MD 

20816 (US). VISHNUVAJJALA, B., Roa 

[US/US]; 1130 Betts Trail Way, Rockville, 

MD 20854 (US). SAUSVILLE, Edward, 

A. [US/US]; 709 Bonifant Road, Silver 

Spring, MD 20905 (US). XU, Wanping 

[US/US]; 9386 Madelaine Court, Ellicott 

City, MD 21042 (US). ROSSER, Meredith, 

F. [US/US]; 2623 Cohnwood Drive, Durham, 

NC 27705 (US). NICCHITTA, Christopher 

[GB/US]; 115 Pinecrest Road, Durham, NC 

27705 (US). ISAACS, Jennifer, A. [US/US]; 

2313 Homestead Drive, Silver Spring, MD 

20902 (US). 

(74) GASE, John, L. et al. / etc.; Leydig, Voit 

& Mayer, Ltd., Suite 4900, Two Prudential 

Plaza, 180 North Stetson, Chicago, IL 60601- 

6780 (US). 
















(51) 7 C07D 231/56, G01N 33/58, C07B 61/00 

(11) WO 02/36575 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026560.3 30 Oct/oct 2000 GB 

(30.10.2000) 


(54) TAGGING COMPOUNDS AND 

PROCESS FOR USE IN AIDA LI- 

BRARIES 

COMPOSES DE MARQUAGE ET PRO- 

CEDE DESTINES A UNE UTILISATION 

DANS DES BIBLIOTHEQUES AIDA 

(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Lichtstrasse 35, 



les États désignés sauf AT US) 

(71) NOVARTIS-ERFINDUNGEN VER- 

WALTUNGSGESELLSCHAFT M.B.H. 

[AT/AT]; Brunner Strasse 59, A-1230 Vienna 

(AT). 

(only for / seulement pour AT) 

(72, 75) GSTACH, Hubert [AT/AT]; Breite 

Gasse 17/5, A-1070 Vienna (AT). 

(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corporate 

Intellectual Property, Patent & Trademark Department, 

















(51) 7 C07D 237/32, A61K 31/502, 31/50, A61P 

31/20 

(11) WO 02/36576 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026505.8 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

GB 

(30) 60/275,066 12 Mar/mar 2001 

(12.03.2001) 

US 


(54) PHTHALAZINONE DERIVATIVES 

DERIVES DE PHTALAZINONE 

(71) KUDOS PHARMACEUTICALS LIM- 

ITED [GB/GB]; 327 Cambridge Science 

Park, Milton Road, Cambridge, Cambridgeshire 

CB4 4WG (GB). MAYBRIDGE 

PLC [GB/GB]; Trevillett, Tintagel, Cornwall 

PL34 0HW (GB). 

(72) MARTIN, Niall, Morrison, Barr; c/o 

KuDOS Pharmaceuticals Limited, 327 Cambridge 

Science Park, Milton Road, Cambridge, 

Cambridgeshire CB4 4WG (GB). 

SMITH, Graeme, Cameron, Murray;



c/o KuDOS Pharmaceuticals Limited, 327 

Cambridge Science Park, Milton Road, Cambridge, 

Cambridgeshire CB4 4WG (GB). 

WHITE, Charles, Richard; 48 Scotland 

Road, Carlisle, Cumbria CA3 9DF (GB). 

NEWTON, Roger, Frank; c/o Maybridge 

plc, Trevillett, Tintagel, Cornwall PL34 

0HW (GB). DOUGLAS, Diane, Gillian; c/o 

Maybridge plc, Trevillett, Tintagel, Cornwall 

PL34 0HW (GB). EVERSLEY, Penny, 

Jane; c/o Maybridge plc, Trevillett, Tintagel, 

Cornwall PL34 0HW (GB). VILE, Julia; c/o 

Maybridge plc, Trevillett, Tintagel, Cornwall 

PL34 0HW (GB). 

(74) WATSON, Robert, J. et al. / etc.; Mewburn 

Ellis, York House, 23 Kingsway, London, 

Greater London WC2B 6HP (GB). 















(51) 7 C07D 239/94, 401/06, 403/06, A61K 

31/517, A61P 25/04 

(11) WO 02/36577 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-336475 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 


(54) QUINAZOLINE 

DRUGS 

DERIVATIVES AND 

DERIVES QUINAZOLINE ET MEDI- 

CAMENTS 

(71) NIPPON SHINYAKU CO., LTD. [JP/JP]; 

14, Kisshoin Nishinosho Monguchicho, Minami-ku, 




(72, 75) OKANO, Masahiko [JP/JP]; Nippon 

Shinyaku Co., Ltd. Nagaoka-ryo, 8-17, 

Kaiden 1-chome, Nagaokakyou-shi, Kyoto 

617-0826 (JP). MORI, Kazuya [JP/JP]; 

Copo Hoju 707, 22-1, Nishinokyo Shimanouchicyo, 

Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

604-8443 (JP). 













JP 




(51) 7 C07D 251/00 

(11) WO 02/36578 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,195 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) LPAAT-β INHIBITORS AND USES 

THEREOF 

INHIBITEURS DE LPAAT-β ET UTILI- 

SATION ASSOCIEE 

(71, 72) BONHAM, Lynn [US/US]; 201 Galer 

Street #270, Seattle, WA 98109 (US). 

(72, 75) LEUNG, David, W. [US/US]; 7625 

East Mercer Way, Mercer Island, WA 98040 

(US). WHITE, Thayer, H. [US/US]; 8651 

NE 17th Street, Bellevue, WA 98004 (US). 

KLEIN, J. Peter [US/US]; 18822 Ridge 

Rd SW, Vashon, WA 98070 (US). FINNEY, 

Robert, E. [US/US]; 16847 1st Avenue, 

NW, Shoreline, WA 98177 (US). HOL- 

LENBACK, David, M. [US/US]; 911 NW 

60th, Seattle, WA 98107 (US). SHAFFER, 

Scott, A. [US/US]; 6815 21st Avenue, NE, 

Seattle, WA 98115 (US). TANG, Norina, M. 

[US/US]; 2096 Greenview Drive, Ann Arbor, 

MI 48103 (US). 

(74) BENT, Stephen, A. et al. / etc.; Foley 

& Lardner, Washington Harbour, 3000 K 

Street, N.W., Suite 500, Washington, DC 

20007-5109 (US). 















(51) 7 C07D 251/24, C08K 5/3492 

(11) WO 02/36579 


(13) A1 

(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,368 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) NON-YELLOWING ORTHO-DIALKYL 

ARYL SUBSTITUTED TRIAZINE UL- 

TRAVIOLET LIGHT ABSORBERS 

ABSORBEURS DE LUMIERE UL- 

TRA-VIOLETTE TRIAZINES A SUB- 

STITUTION ORTHO-DIALKYL ARYL 

NON JAUNISSANTS 

(71) CYTEC TECHNOLOGY CORP. 

[US/US]; 300 Delaware Avenue, Wilmington, 


(72) GUPTA, Ram, B.; 511 West Mains Street, 

Unit 19, Stamford, CT 06902 (US). SINGH, 

Hargurpreet; 2 Behrle Drive, Ansonia, CT 

06401 (US). CAPPADONA, Russell, C.; 63 

Valley View Court, Norwalk, CT 06851 (US). 

PATERNA, Mark; 16 Glenwood Avenue, 

Apt. 7, Norwalk, CT 06854 (US). WAG- 

NER, Al; 200 Beaver Dam Access Road, 

Stratford, CT 06614 (US). 

(74) JUBINSKY, James, A. et al. / etc.; Cytec 

Industries Inc., 1937 West Main Street, P.O. 

Box 60, Stamfod, CT 06904-0060 (US). 















(51) 7 C07D 263/57, 277/66, 235/18, 498/04, 

513/04, A61K 31/423, A61P 35/00 

(11) WO 02/36580 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 


(31.10.2000) 


(54) BENZOXAZOLE LPAAT-β IN- 

HIBITORS AND USES THEREOF 

INHIBITEURS BENZOXAZOLES DE 

LPAAT-$G(B) ET UTILISATIONS AS- 

SOCIEES 

(71, 72) BONHAM, Lynn [US/US]; 201 Galer 

Street #270, Seattle, WA 98109 (US). 

(72, 75) LEUNG, David, W. [US/US]; 7625 E. 

Mercer Way, Mercer Island, WA 98040 (US). 

HOLLENBACK, David, M. [US/US]; 911 

N.W. 60th, Seattle, WA 98107 (US). KLEIN, 

J., Peter [US/US]; 18822 Ridge Road S.W., 

Vashon Island, WA 98070 (US). FINNEY, 

Robert, E. [US/US]; 16847 1st Avenue, 

N.W., Shoreline, WA 98177 (US). WHITE, 

Thayer, H. [US/US]; 8651 N.E. 17th Street, 

Bellevue, WA 98004 (US). SHAFFER, 

Scott, A. [US/US]; 6815 21st Avenue, N.E., 

Seattle, WA 98115 (US). TANG, Norina, M. 

[US/US]; 2096 Greenview Drive, Ann Arbor, 

MI 48103 (US). 

(74) BENT, Stephen, A. et al. / etc.; Foley & 

Lardner, Suite 500, 3000 K Street, N.W., 









UA UG US UZ VN YU ZA ZW.









(51) 7 C07D 295/18, C07B 59/00, A61K 51/00, 

A61P 25/28 

(11) WO 02/36581 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,299 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) RADIOPHARMACEUTICALS FOR DI- 

AGNOSING ALZHEIMER’S DISEASE 

PRODUITS RADIOPHARMACEU- 

TIQUES POUR LE DIAGNOSTIC DE 

LA MALADIE D’ALZHEIMER 

(71) SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Müllerstrasse 178, 13342 Berlin 

(DE). 

(72) HILGER, Christoph-Stephan; Langenauer 

Weg 24, 13503 Berlin (DE). JOHANNSEN, 

Bernd; Lausitzer Strasse 5, 01324 Dresden 

(DE). STEINBACH, Jörg; Geschwister-Scholl-Str. 

14, 01877 Bischofswerda 

(DE). MÄDING, Peter; Voglerstrasse 19, 

01277 Dresden (DE). HALKS-MILLER, 

Meredith; 799 Glenerag Way, Woodside, CA 

94062 (US). HORUK, Richard; 3410 Silver 

Springs Ct., Lafayette, CA 94549 (US). 

DINTER, Harald; 80 De La Guerra, San 

Rafael, CA 94103 (US). MOHAN, Raju; 

161 Selborne Way, Moranga, CA 94556 

(US). HESSELGESSER, Joseph, E.; 445 

Burnett Avenue # 103, San Francisco, CA 

94131 (US). 








ZA ZW. 








(51) 7 C07D 305/14, A61K 31/337, A61P 35/00 

(11) WO 02/36582 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) P.343615 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

PL 


(54) STABLE PHARMACEUTICAL FORM 

OF AN ANTICANCER DRUG 

FORME PHARMACEUTIQUE STABLE 

D’UN 

REUX 

MEDICAMENT ANTICANCE- 

(71) WARSZAWSKIE ZAKLADY FAR- 

MACEUTYCZNE POLFA [PL/PL]; ul. 

Karolkowa 22/24, PL-01-207 Warszawa 

(PL). INSTYTUT CHEMII ORGAN- 

ICZNEJ PAN [PL/PL]; ul. Kasprzaka 44/52, 

PL-01-244 Warszawa (PL). AKADEMIA 

MEDYCZNA [PL/PL]; ul. Gen. J. Hallera 

107, PL-80-416 Gdansk (PL). 



(72) JANICKI, Stanislaw 

(72, 75) SZNITOWSKA, Malgorzata [PL/PL]; 

ul, Szopinskiego 3 m 20, PL-80-772 Gdansk 

(PL). KARAS, Wladyslaw [PL/PL]; ul. 

Zamiejska 17 m 21, PL-03-580 Warszawa 

(PL). MROCZEK, Zdzislaw [PL/PL]; ul. 

Lazurowa 18 m 9, PL-01-315 Warszawa 

(PL). TYRALA, Andrzej [PL/PL]; ul. Wroclawska 

16 m 59, PL-01-493 Warszawa (PL). 

CZARNECKA, Iwona [PL/PL]; ul. Nowodworska 

20E, PL-03-133 Warszawa (PL). 

(74) WITKOWSKA, Teresa; Warszawskie Zaklady 

Farmaceutyczne Polfa, ul. Karolkowa 

22/24, PL-01-207 Warszawa (PL). 






MN MW MX MZ NO NZ PT RO RU SD SE 










(51) 7 C07D 333/38, 333/54, 333/68, 333/62, 

333/64, 333/76, 337/14, 307/68, 307/84, 

307/85, 307/86, 307/91, 207/34, 209/42, 

495/04, 209/42, 333/74, A61K 31/381, 

31/38, 31/341 

(11) WO 02/36583 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334383 1 Nov/nov 2000 JP 

(01.11.2000) 


(54) PGD2 RECEPTOR ANTAGONISTIC 

PHARMACEUTICAL COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS PHARMACEU- 

TIQUES ANTAGONISTES DU RE- 

CEPTEUR DE PGD2 

(71) SHIONOGI & CO., LTD. [JP/JP]; 1-8, 


Osaka 541-0045 (JP). 



(72, 75) TANIMOTO, Norihiko [JP/JP]; c/o 

Shionogi & Co., Ltd., 12-4, Sagisu 5-chome, 

Fukushima-ku, Osaka-shi, Osaka 553-0002 

(JP). HIRAMATSU, Yoshiharu [JP/JP]; c/o 

Shionogi & Co., Ltd., 12-4, Sagisu 5-chome, 


(JP). HONMA, Tsunetoshi [JP/JP]; c/o Shionogi 

& Co., Ltd., 12-4, Sagisu 5-chome, 


(JP). INAGAKI, Masanao [JP/JP]; c/o Shionogi 

& Co., Ltd., 12-4, Sagisu 5-chome, 


(JP). 

(74) YAMAUCHI, Hideaki et al. / etc.; Shionogi 

& Co., Ltd. Intellectual Property Department, 

12-4, Sagisu 5-chome, Fukushima-ku, Osakashi, 

Osaka 553-0002 (JP). 















(51) 7 C07D 333/54, 275/04, 409/12, 417/12, 

A61K 31/381, A61P 3/00 

(11) WO 02/36584 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00123826.0 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

EP 


(54) CHOLESTEROL LOWERING 

BENZO‘B! THIOPHENES AND 

BENZO‘D! ISOTHIAZOLES 

BENZO[B]THIOPHENES ET 

DENZO[D]ISOTHIAZOLES HYPO- 

CHOLESTEROLEMIANTS 


[CH/CH]; 124 Grenzacharstrasse, CH-4070 

Basle (CH). 

(72) AEBI, Johannes; 13, Wallstrasse, CH-4051 

Basle (CH). ACKERMANN, Jean; 16, 

Im Glögglihof, CH-4125 Riehen (CH). 

DEHMLOW, Henrietta; 85, Ritterstrasse, 

79639 Grenzach-Wyhlen (DE). MAERKI, 

Hans-Peter; Seltisbergerstrasse 75, CH-4059 

Basle (CH). MORAND, Olivier; 2, rue de 

Vignes, F-68220 Hegenheim (FR). 

(74) WITTE, Hubert; 124 Grenzacherstrasse, 

CH-4070 Basle (CH). 















(51) 7 C07D 339/00 

(11) WO 02/36585 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001)



(25) en (26) en 

(30) 60/246,178 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) PROCESS FOR THE PREPARATION OF 

LIGANDS FOR OLEFIN POLYMER- 

IZATION CATALYSTS 

PROCEDE DE PREPARATION DE LI- 

GANDS POUR CATALYSEURS DE PO- 

LYMERISATION DES OLEFINES 

(71) EASTMAN CHEMICAL COMPANY 

[US/US]; 100 North Eastman Road, 

Kingsport, TN 37660 (US). 

(72) PONASIK, James, Allen, Jr.; 167 

Polo Drive, Blountville, TN 37617 (US). 

MOODY, Leslie, Shane; 3322 Pine Timbers 

Drive, Johnson City, TN 37604 (US). 

MACKENZIE, Peter, Borden; 1040 Sussex 

Drive, Kingsport, TN 37660 (US). 

(74) HUNTINGTON, R., Danny et al. / etc.; 

Burns, Doane, Swecker & Mathis, L.L.P., 

P.O. Box 1404, Alexandria, VA 22313-1404 

(US). 

(81) CA JP. 


(51) 7 C07D 401/12, A61K 31/506 

(11) WO 02/36586 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004053-5 6 Nov/nov 2000 SE 

(06.11.2000) 




OF PAIN 








(72, 75) CHAUDHARI, Bipinchandra 

[US/US]; AstraZeneca Wilmington, P.O. 

Box 15437, Wilmington, DE 19850-5437 

(US). CHAPDELAINE, Marc [US/US]; 

AstraZeneca Wilmington, P.O. Box 

15437, Wilmington, DE 19850-5437 (US). 

HOSTETLER, Greg [US/US]; 7 Sheldrake 

Road, Newark, DE 19713 (US). 

KEMP, Lucius [US/US]; 3130 West Euclid 

Avenue, Philadelphia, PA 19121 (US). 

MCCAULEY, John [US/US]; AstraZeneca 



















(51) 7 C07D 403/00 

(11) WO 02/36587 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,655 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 

(30) 60/259,859 8 Jan/jan 2001 US 

(08.01.2001) 


(54) NITROGENOUS HETEROCYCLIC 

COMPOUNDS AND PROCESS FOR 

MAKING NITROGENOUS HETERO- 

CYCLIC COMPOUNDS AND INTER- 

MEDIATES THEREOF 

COMPOSES HETEROCYCLIQUES 

AZOTES ET PROCEDE DE FABRI- 

CATION DE CES COMPOSES ET DE 

LEURS INTERMEDIAIRES 

(71) COR THERAPEUTICS, INC. [US/US]; 

256 E. Grand Avenue, South San Francisco, 

CA 94080 (US). 



(72, 75) KANTER, James [US/US]; 132 

Rosaflora Circle, South San Francisco, 

CA 94080 (US). PANDEY, Anjali [US/US]; 

4506 Armiens Avenue, Fremont, CA 94555 

(US). ROBINSON, James [US/US]; 1849 

Itasca Avenue, Sacramento, CA 95835 (US). 

SCARBOROUGH, Robert, M. [US/US]; 

22 Greenbrier Court, Half Moon Bay, CA 


(74) PILI EKSTROM, Carmen; Cor Therapeutics, 

Inc., 256 E. Grand Avenue, South San 

Francisco, CA 94080 (US). 















(51) 7 C07D 405/00 

(11) WO 02/36588 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,277 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

(30) 60/246,330 7 Nov/nov 2000 

(07.11.2000) 

(30) 60/288,428 4 May/mai 2001 

(04.05.2001) 

US 

US 

US 


(54) REVERSED AMIDINES AND METH- 

ODS OF USING FOR TREATING, PRE- 

VENTING, OR INHIBITING LEISHMA- 

NIASIS 

AMIDINES INVERSEES ET ME- 

THODES D’UTILISATION POUR 

TRAITER, PREVENIR, ET INHIBER 

LA LEISHMANIOSE 

(71) U.S. ARMY MEDICAL RESEARCH 

AND MATERIEL COMMAND [US/US]; 

504 Scott Street, Fort Detrick, MD 

21702-5012 (US). 



(72, 75) WERBOVETZ, Karl, A. [US/US]; 

5558 Foster Avenue, Worthington, OH 43085 

(US). BRENDLE, James, J. [US/US]; 11414 

Indigo Drive, Beltsville, MD 20705-2940 

(US). BOYKIN, David, W. [US/US]; 1369 

Springdale Road NE, Atlanta, GA 30306 

(US). STEPHENS, Chad, E. [US/US]; 1217 

Monticello Drive, Villa Rica, GA 30180 

(US). 

(74) ARWINE, Elizabeth et al. / etc.; U.S 

Army Medical Research and Material Command, 

Staff Judge Advocate Office, Attn: 

MCMR-JA, 504 Scott Street, Fort Detrick 

Maryland, 21702-5012 (US). 















(51) 7 C07D 405/14, A61K 31/445, A61P 43/00, 

C07D 401/14, 409/14, 413/14 

(11) WO 02/36589 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 200002615 31 Oct/oct 2000 ES 

(31.10.2000) 


(54) INDOLYLPIPERIDINE DERIVATIVES 

AS ANTIHISTAMINIC AND ANTIAL- 

LERGIC AGENTS 

DERIVES D’INDOLYLPIPERIDINE 

UTILISES COMME AGENTS ANTIHIS- 

TAMINIQUES ET ANTIALLERGIQUES 

(71) ALMIRALL PRODESFARMA S.A. 

[ES/ES]; Ronda del General Mitre, 151, 

E-08022 Barcelona (ES). 



(72, 75) FONQUERNA POU, Silvia [ES/ES]; C/ 

Sicilia, 290 4º, 1ª, E-08013 Barcelona (ES). 

PAGES SANTACANA, Lluis [ES/ES]; C/ 

Calabria, 242-244 1º 3ª, E-08029 Barcelona 

(ES). PUIG DURAN, Carles [ES/ES]; C/ 

Asturias, 93 2º-2ª, E-08024 Barcelona (ES). 

SOCA PUEYO, Lidia [ES/ES]; C/ Ecuador, 

32 6º 1ª, E-08029 Barcelona (ES).



(74) GOLDIN, Douglas, Michael et al. / etc.; 

J.A. Kemp & Co., 14 South Square, Gray’s 

Inn, London WC1R 5JJ (GB). 
















(51) 7 C07D 413/14, 413/04, A61K 31/4245, 

A61P 25/00 

(11) WO 02/36590 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1180 2 Nov/nov 2000 AU 

(02.11.2000) 


(54) 3-OXADIA- 

ZOL-5-YL-1-AMINOALKYL-1H-IN- 

DOLE DERIVATIVES 

DERIVES DU 3-OXADIAZOL-5-YL-1- 

AMINOALKYL-1H-INDOLE 

(71) AMRAD OPERATIONS PTY LTD 

[AU/AU]; 576 Swan Street, Richmond, 




(72, 75) MOLONEY, Peter, Gerard [AU/AU]; 

27 Moule Street, West Brunswick, Victoria 

3055 (AU). ROBERTSON, Alan, Duncan 

[AU/AU]; 286 Cecil Street, South Melbourne, 


(74) DE BRUYN, Paula et al. / etc.; Davies Collison 

Cave, 1 Little Collins Street, Melbourne, 
















(51) 7 C07D 451/00 

(11) WO 02/36591 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 042.2 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) INHALATIVE SOLUTION FORMULA- 

TION CONTAINING A TIOTROPIUM 

SALT 

FORMULATION D’UNE SOLUTION 

D’INHALATION CONTENANT UN 

SEL DE TIOTROPIUM 


KG [DE/DE]; 55216 Ingelheim am Rhein 

(DE). 



(72, 75) DRECHSEL, Karin [DE/DE]; Wackernheimer 

Strasse 17, 55218 Ingelheim (DE). 

NIKLAUS-HUMKE, Barbara [DE/DE]; 

Henry-Moisand-Strasse 12, 55130 Mainz 

(DE). SCHMELZER, Christel [DE/DE]; 

Welfenstrasse 14, 55218 Ingelheim am Rhein 

(DE). BARTH, Petra [DE/DE]; Oberer 

Laubenheimer Weg 17, 55131 Mainz (DE). 















(51) 7 C07D 471/04, A61K 31/4745, A61P 17/00, 

17/02, 17/06, 35/00 

(11) WO 02/36592 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337359 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 


(54) REMEDIES FOR ARACHIDONIC 

ACID-INDUCED SKIN DISEASES 

REMEDES AUX MALADIES CAUSEES 

PAR L’ACIDE ARACHIDONIQUE 

(71) SUMITOMO PHARMACEUTICALS 

COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 2-8, 

Doshomachi 2-chome, chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-8510 (JP). JAPAN ENERGY 

CORPORATION [JP/JP]; 10-1, Toranomon 




(72, 75) WATANABE, Takamasa [JP/JP]; 

23-22-201, Tachibanacho 2-chome, 

Amagasaki-shi, Hyogo 661-0025 (JP). 

UCHIDA, Masako [JP/JP]; 9-12, Taidera 

1-chome, Akashi-shi, Hyogo 673-0845 (JP). 

TERASHIMA, Masazumi [JP/JP]; 2-19-7, 

Uenonishi, Toyonaka, Osaka 560-0011 (JP). 

(74) NAKAMURA, Toshio; c/o Intellectual 

Property Department, SUMITOMO PHAR- 

MACEUTICALS CO., LTD., 1-98, Kasugadenaka 

3-chome, Konohana-ku, Osaka-shi, 

Osaka 554-0022 (JP). 















(51) 7 C07D 471/14, 513/14, A61K 31/4985, 

31/542, A61P 9/00, 11/00, 15/00, C07D 

471/22, 513/22 // (C07D 471/14, 241:00, 

221:00, 209:00) (C07D 513/14, 285:00, 

221:00, 209:00) 

(11) WO 02/36593 (13) A1 


(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,257 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) INDOLE DERIVATIVES AS PDE5-IN- 

HIBITORS 

DERIVES D’INDOLE UTILISES 

COMME INHIBITEURS DE PDE5 

(71) LILLY ICOS LLC [US/US]; 1209 Orange 

Street, Wilmington, Delaware 19801 (US). 



(72, 75) ORME, Mark, W. [US/US]; 4235 

Francis Avenue, #203, Seattle, WA 98103 

(US). SAWYER, Jason, SCOTT [US/US]; 

5718 North Winthrop Avenue, Indianapolis, 

IN 46200 (US). SCHULTZE, Lisa, M. 

[US/US]; 16110 N.E. 175th Street, Woodinville, 

WA 98072 (US). 

(74) NAPOLI, James, J.; Marshall, Gerstein & 

Borun, 6300 Sears Tower, 233 South Wacker 

Drive, Chicago, IL 60606 (US). 
















(51) 7 C07D 477/20 

(11) WO 02/36594 


(13) A1 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 983/DEL/2000 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

IN 


(54) PROCESS FOR THE PREPARATION 

OF CRYSTALLINE N-FORMIMIDOYL



THIENAMYCIN MONOHYDRATE 

(IMIPENEM MONOHYDRATE) 

PREPARATION DE N-FORMIMIDOYL 

THIENAMYCINE MONOHYDRATE 

CRISTALLIN (IMIPENEM MONOHY- 

DRATE) 

(71) RANBAXY LABORATORIES LIMITED 

[IN/IN]; 19, Nehru Place, New Delhi, 110 019 

New Delhi (IN). 



(72, 75) KUMAR, Yatendra [IN/IN]; U-26/5, 

Phase - III, DLF Qutab Enclave, 122001 

Guragon, Haryana (IN). TEWARI, Neera 

[IN/IN]; K-10/19 (First Floor), Phase - 

II, DLF Qutab Enclave, 122001 Guragon, 

Haryana (IN). ARYAN, Ram, Chander 

[IN/IN]; 1066, Sector A, Pocket A, Vasant 

Kunj, 110070 New Delhi, Delhi (IN). 

RAI, Bishwa, Prakash [IN/IN]; Jagdish Pur, 

Sohauly, 276306 Azamgarh, Uttar Pradesh 

(IN). AHUJA, Seema [IN/IN]; 328, Railway 

Park Road, Hapur, 245101 Ghaziabad, Uttar 

Pradesh (IN). 

(74) RANBAXY LABORATORIES LIM- 

ITED; c/o Jayadeep R. Deshmukh, 600 

College Road East, Suite 2100, Princeton, NJ 

08540 (US). 















(51) 7 C07D 487/04, A01N 43/90 // (C07D 

487/04, 239:00, 239:00) 

(11) WO 02/36595 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,836 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) N-(5,7-DIMETHOXY[1,2,4]TRIA- 

ZOLO[1,5-a]PYRIMIDIN-2-YL) ARYL- 

SULFONAMIDE COMPOUNDS AND 

THEIR USE AS HERBICIDES 

COMPOSES DE N-(5,7-DIME- 

THOXY[1,2,4]TRIAZOLO[1,5-A]PYRI- 

MIDIN-2-YL) ARYLE-SULFONAMIDE 

ET LEUR UTILISATION EN TANT 

QU’HERBICIDES 

(71) DOW AGROSCIENCES LLC [US/US]; 

9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268 

(US). 

(72) JOHNSON, Timothy, Calvin; 2010 Brewster 

Road, Indianapolis, IN 46260 (US). 

VANHEERTUM, John, Cord; 5452 

Anselmo Court, Concord, CA 94521 (US). 

OUSE, David, George; 8315 Mockingbird 

Lane, Indianapolis, IN 46256 (US). 

POBANZ, Mark, Andrew; 6025 Haverford 

Avenue, Indianapolis, IN 46220 (US). 

ARNDT, Kim, Eric; 13563 Spring Farms 

Drive, Carmel, IN 46032 (US). WALKER, 

David, Keith; 6240 Southdale Drive, Indianapolis, 

IN 46217 (US). 

(74) MIXAN, Craig, E.; Dow AgroSciences 

LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 

46268 (US). 






NO NZ PL PT RO RU SE SG SI SK SL TJ 








(51) 7 C07D 487/06, A61K 31/5517, A61P 25/00 

// (C07D 487/06, 243:00, 209:00) 

(11) WO 02/36596 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,598 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 60/245,599 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 60/245,602 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) CYCLOALKYL[b][1,4]DIAZEPINO[6,7,1hi]INDOLES 

AND DERIVATIVES 

CYCLOALKYL[B][1,4]DIAZEPINO[6,7,1- 

HI]INDOLES ET DERIVES 

(71) WYETH [US/US]; Five Giralda Farms, 

Madison, NJ 07940-0874 (US). 

(72) SABB, Annmarie, Louise; 15 Meadow 

Lane, Pennington, NJ 08534 (US). VOGEL, 

Robert, Lewis; 20 Sleepy Hollow Road, 

Stratford, NJ 08084 (US). WELMAKER, 

Gregory, Scott; 2 Jason Court, Jackson, NJ 

08527 (US). SABALSKI, Joan, Eileen; 38 

Elton Street, Yardville, NJ 08620 (US). 

(74) ECK, Steven, R.; Wyeth, Patent Law Dept., 

Five Giralda Farms, Madison, NJ 07940-0874 

(US) et al. / etc. 

















désignations 


désignations 

(51) 7 C07D 491/04, 471/04, 209/80, 209/86, 

A61K 31/404, A61P 35/00 

(11) WO 02/36597 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) RM2000A000570 3 Nov/nov 2000 IT 

(03.11.2000) 


(54) TRICYCLIC DERIVATIVES OF IN- 

DOLE WITH ANTIANGIOGENIC AC- 

TIVITY 

DERIVES TRICYCLIQUES DE L’IN- 

DOLE A ACTIVITE ANTI-ANGIOGE- 

NIQUE 






(72, 75) GIANNINI, Giuseppe [IT/IT]; 


S.p.A., Via Pontina, km 30, 400, I-00040 

Pomezia (IT). MARZI, Mauro [IT/IT]; 


S.p.A., Via Pontina, km 30, 400, I-00040 

Pomezia (IT). TINTI, Maria, Ornella 

[IT/IT]; Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche 

Riunite S.p.A., Via Pontina, km 30, 400, 

I-00040 Pomezia (IT). PISANO, Claudio 

[IT/IT]; Sigma-Tau Industrie Farmaceutiche 

Riunite S.p.A., Via Pontina, km 30, 400, 

I-00040 Pomezia (IT). 

(74) SPADARO, Marco; Cavattoni - Raimondi, 

Viale dei Parioli, 160, I-00197 Roma (IT). 



























(51) 7 C07D 493/04 // (C07D 493/04, 307:00, 

307:00) 

(11) WO 02/36598 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,962 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 




(54) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF 

ANHYDROSUGAR ALCOHOLS 

PROCÉDÉ DE PRODUCTION D’AL- 

COOLS DE SUCRE ANHYDRES 

(71, 72) MOORE, Kevin, M. [US/US]; 1510 

Alexander Drive, Mt. Zion, IL 62549 (US). 

SANBORN, Alexandra, Jan [US/US]; 1865 

Tiffany Avenue, Lincolnl, IL 62656 (US). 

(74) LUDWIG, Steven, R. et al. / etc.; Sterne, 

Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., 1100 New 

York Avenue, N.W., Suite 600, Washington, 

DC 20005-3934 (US). 
















(51) 7 C07D 495/04, A61K 31/4365, A61P 35/00, 

9/10, 25/28, 29/00 

(11) WO 02/36599 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) it (26) en 

(30) MI00A002358 31 Oct/oct 2000 IT 

(31.10.2000) 


(54) THIENO[2,3-C]ISOQUINOLINES FOR 

USE AS INHIBITORS OF PARP 

THIENO[2,3-C]ISOQUINOLINES UTI- 

LISES EN TANT QU’INHIBITEURS DE 

PARP 

(71) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 

[GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, 

Middlesex TW8 9EP (GB). 



(72, 75) PELLICCIARI, Roberto [IT/IT]; Via 

Rocchi, 60, I-06100 Perugia (IT). MORONI, 

Flavio [IT/IT]; Viale N. Machiavelli, 7, 

I-50125 Firenze (IT). 

(74) MINOJA, Fabrizio; Bianchetti Bracco Minoja 

S.r.l., Via Rossini, 8, I-20122 Milano 

(IT). 
















(51) 7 C07H 

(11) WO 02/36600 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026593.4 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 


(54) DERIVATISED CARBOHYDRATES 

AND THEIR USE IN SOLID DELIVERY 

SYSTEMS 

GLUCIDES DERIVATISES ET LEUR 

UTILISATION DANS DES SYSTEMES 

D’ADMINISTRATION SOLIDE 

(71) QUADRANT HEALTHCARE (UK) LIM- 

ITED [GB/GB]; 1 Mere Way, Ruddington, 

Nottingham NG11 6JS (GB). 



(72, 75) DAVIDSON, Iain [GB/GB]; Quadrant 

Healthcare (UK) Limited, 1 Mere Way, 

Ruddington, Nottingham NG11 6JS (GB). 

BLAIR, Julian [GB/GB]; Quadrant Healthcare 

(UK) Limited, 1 Mere Way, Ruddington, 

Nottingham NG11 6JS (GB). 

(74) GILL JENNINGS & EVERY; Broadgate 

House, 7 Eldon Street, London EC2M 7LH 

(GB). 















(51) 7 C07H 

(11) WO 02/36601 


(13) A2 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,675 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) PHASE TRANSFER CATALYZED GLY- 

COSIDATION OF AN INDOLOCAR- 

BAZOLE 

GLYCOSIDATION D’UN INDOLOCAR- 

BAZOLE CATALYSEE PAR TRANS- 

FERT DE PHASE 



(US). BANYU PHARMACEUTICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 2-3, Nihombashi Honcho 




(72, 75) PETRILLO, Daniel, E. [US/US]; 


07065-0907 (US). WEISSMAN, Steven, A. 

[US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, 

NJ 07065-0907 (US). ROSSEN, Kai 

[DE/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, 

NJ 09065-0907 (US). HIRAGA, Shouichi 

[JP/JP]; 2-3, Nihombashi Honcho 2-Chome, 

Chuo-ku, Tokyo 103-8416 (JP). SATAKE, 

Nobuya [JP/JP]; 2-3, Nihombashi Honcho 


















(51) 7 C07H 17/02, A61K 31/7056, A61P 3/10 

(11) WO 02/36602 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335851 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 

(30) 2001-131264 27 Apr/avr 2001 

(27.04.2001) 

JP 


(54) NOVEL PYRAZOLE DERIVATIVES 

AND DIABETES REMEDIES CON- 

TAINING THE SAME 

NOUVEAUX DERIVES DU PYRA- 

ZOLE ET REMEDES AU DIABETE 

CONTENANT CES DERNIERS 

(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15-1, Kyobashi 

1-Chome, Chuo-Ku, Tokyo 104-0031 

(JP). 



(72, 75) OHSUMI, Koji [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 




UMEMURA, Takashi [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 




210-0801 (JP). MATSUEDA, Hiroyuki 

[JP/JP]; c/o Pharmaceutical Research Laboratories, 

AJINOMOTO CO., INC., 1-1, 

Suzuki-Cho, Kawasaki-Ku, Kawasaki-Shi, 

Kanagawa 210-0801 (JP). HATANAKA, 

Toshihiro [JP/JP]; c/o Pharmaceutical Research 

Laboratories, AJINOMOTO CO., 

INC., 1-1, Suzuki-Cho, Kawasaki-Ku, 


ONUKI, Akiko [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 




MAEZONO, Katsumi [JP/JP]; c/o Pharmaceutical 




210-0801 (JP). KAGEYAMA, Yoko [JP/JP]; 

c/o Pharmaceutical Research Laboratories, 

AJINOMOTO CO., INC., 1-1, Suzuki-Cho, 

Kawasaki-Ku, Kawasaki-Shi, Kanagawa



210-0801 (JP). KONDO, Nobuo [JP/JP]; 

c/o Pharmaceutical Research Laboratories, 

AJINOMOTO CO., INC., 1-1, Suzuki-Cho, 


210-0801 (JP). 



Chiyoda-Ku, Tokyo 100-8355 (JP). 















(51) 7 C07H 21/00 

(11) WO 02/36603 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,893 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) NUCLEIC ACID SEQUENCE FOR A 

HUMAN BETA TUBULIN 

SEQUENCE D’ACIDES NUCLEIQUES 

POUR TUBULINE BETA HUMAINE 

(71) MARTIN-LUTHER-UNIVERSITÄT 

[DE/DE]; Halle-Wittenberg, Universitätsplatz 

10, 06108 Halle/Saale (DE). 



(72, 75) HANSMANN, Ingo [DE/DE]; 

Rathenauplatz 19, 06114 Halle/Saale 

(DE). SCHLOTE, Dietmar [DE/DE]; 

Groner-Tor-Strasse 22, 37073 Göttingen 

(DE). GROSS, Claudia [DE/DE]; 

Josef-Adler-Strasse 

(DE). 

2, 93049 Regensburg 

(74) BOHMAN, Armin, K.; Bohman & Loosen, 

Sonnenstrasse 8, 80331 München (DE). 















(51) 7 C07H 21/00 

(11) WO 02/36604 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 972.1 6 Nov/nov 2000 DE 

(06.11.2000) 


(54) DIAGNOSIS OF DISEASES ASSOCI- 

ATED WITH THE HUMAN C-MOS 

GENE 

DIAGNOSTIC DE MALADIES ASSO- 

CIEES AU GENE C-MOS HUMAIN 

(71) EPIGENOMICS AG [DE/DE]; Kastanienalle 

24, 10435 Berlin (DE). 



(72, 75) OLEK, Alexander [DE/DE]; 

Schröderstrasse 13/2, 10115 Berlin (DE). 

PIEPENBROCK, Christian [DE/DE]; 

Schwartzkopfstrasse 7b, 10115 Berlin (DE). 

BERLIN, Kurt [DE/DE]; Marienkäferweg 

4, 14532 Stahndorf (DE). 

(74) SCHOHE, Stefan et al. / etc.; Boehmert & 

Boehmert, Pettenkokerstrasse 20-22, 80336 
















(51) 7 C07J 1/00, A61P 39/00, A61K 31/565 

(11) WO 02/36605 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,791 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) MODIFIED, HYDROXY-SUBSTI- 

TUTED AROMATIC STRUCTURES 

HAVING CYTOPROTECTIVE ACTIV- 

ITY 

STRUCTURES DE CYCLES AROMA- 

TIQUES MODIFIES A SUBSTITUTION 

HYDROXY ET A ACTIVITE CYTO- 

PROTECTRICE 

(71) WASHINGTON UNIVERSITY [US/US]; 

One Brookings Drive, St. Louis, MO 63130 

(US). 

(72) COVEY, Douglas, F.; Washington University, 

One Brookings Drive, St. Louis, MO 

63130 (US). 

(74) ALLEN, Derick, E. et al. / etc.; Senniger, 

Powers, Leavitt & Roedel, One Metropolitan 

Square, 16th Floor, St. Louis, MO 63102 

(US). 















(51) 7 C07J 3/00, 5/00, 21/00, 41/00, A61K 

31/56, 31/58 

(11) WO 02/36606 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026947.2 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 

(30) 0115161.2 20 Jun/juin 2001 GB 

(20.06.2001) 


(54) SELECTIVE GLUCOCORTICOID RE- 

CEPTOR AGONISTS 

AGONISTES SELECTIFS DU RECEP- 

TEUR DE GLUCOCORTICOIDES 

(71) MATRIX THERAPEUTICS LIMITED 

[GB/GB]; The Heritage Centre, Unit 8, High 

Pavement, Nottingham NG1 1HN (GB). 



(72, 75) BARR, Stephen, Alexander [GB/GB]; 

CSS (Chemical Synthesis Services), Queen’s 

University, David Keir Building, Belfast BT9 

5AG (GB). MCKERVEY, Michael, Anthony 

[GB/GB]; CSS (Chemical Synthesis 

Services), Queen’s University, David Keir 

Building, Belfast BT9 5AG (GB). MIEL, 

Hughes, Jean-Pierre [GB/GB]; CSS (Chemical 

Synthesis Services), Queen’s University, 

David Keir Building, Belfast BT9 5AG (GB). 

RAY, David, William [GB/GB]; University 

of Manchester, Endocrine Sciences Research 

Group, Stopford Building, Oxford Road, 

Manchester M13 9PT (GB). BRASS, Andrew,, 

Michael [GB/GB]; University of 

Manchester, Computer Sciences, Stopford 

Building, Oxford Road, Manchester M13 

9PT (GB). 

(74) SCHMIDT, Louise, Patricia; Haseltine 

Lake & Co., Imperial House, 15-19 

Kingsway, London WC2B 6UD (GB). 
















(51) 7 C07J 73/00, A61K 31/58, A61P 35/00 

(11) WO 02/36607 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de



(30) 100 54 337.5 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) PHENANTHRIDINE DERIVATIVES 

AND ANTITUMORAL MEDICA- 

MENTS CONTAINING PHENANTHRI- 

DINE 

DERIVES DE PHENANTHRIDINE ET 

MEDICAMENTS ANTITUMORAUX 

CONTENANT DE LA PHENANTHRI- 

DINE 

(71, 72) CLEMENT, Bernd [DE/DE]; Johann-Fleck-Strasse 

27, 24106 Kiel (DE). 

(74) PFENNING, MEINING & PARTNER 

GBR; Mozartstrasse 17, 80336 München 

(DE). 
















(51) 7 C07K 

(11) WO 02/36608 (13) A2 


(22) 11 Oct/oct 2001 (11.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/239,740 11 Oct/oct 2000 US 

(11.10.2000) 


(54) HAPLOTYPES OF THE CYP1A2 GENE 

HAPLOTYPES DU GENE CYP1A2 

(71) GENAISSANCE PHARMACEUTICALS, 

INC. [US/US]; A Corporation of the State of 

Delaware, Five Science Park, New Haven, CT 

06511 (US). 



(72, 75) BENTIVEGNA, Steven C. [US/US]; 

49 Greenview Terrace, Middletown, CT 

06457 (US). KAZEMI, Amir [US/US]; 53 

Southwind Drive, Wallingford, CT 06492 

(US). KOSHY, Beena [IN/US]; 1298 Hartford 

Turnpike, Apt. 11B, North Haven, CT 

06473 (US). PARKS, Katie E. [US/US]; 

139 Kingswood Drive, Naugatuck, CT 06770 

(US). ROUNDS, Eileen [US/US]; 40 Gold 

Star Road, Cambridge, MA 02140 (US). 

SAUSKER, Elizabeth Ann [US/US]; 2122 

Avalon Haven Drive, New Haven, CT 06473 

(US). 

(74) FIELD, Gisela M. et al. / etc.; Genaissance 

Pharmaceuticals, Inc., Five Science Park, 

New Haven, CT 06511 (US). 
















(51) 7 C07K 

(11) WO 02/36609 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,627 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) HAPLOTYPES OF THE CHRM4 GENE 

HAPLOTYPES DU GENE CHRM4 


INC. [US/US]; Five Science Park, New 

Haven, CT 06511 (US). PETERSON, 

Nathan [US/US]; 300 Eastern St., Apt. 288, 

New Haven, CT 06513 (US). ROUNDS, 

Eileen [US/US]; 36 Patton Drive, Cheshire, 

CT 06410 (US). 



(72, 75) DENTON, R., Rex [US/US]; 129 

Hunter’s Trail, Madison, CT 06443 (US). 

DUDA, Amy [US/IT]; Via delle Forze Armate, 

260/12, I-20152 20152 Milano (MI) 

Italia (IT). GILSON, Christopher, Raleigh 

[US/US]; 30 Platt Avenue, West Haven, CT 

06516 (US). KAZEMI, Amir [US/US]; 53 

Southwind Drive, Wallingford, CT 06492 

(US). NANDABALAN, Krishnan [IN/US]; 

228 Village Pond Road, Guilford, CT 06437 

(US). TIRRELL, Charles [US/US]; 87 

Chatham St., Apt. 2, New Haven, CT 06513 

(US). 

(74) SHTIVELBAND, Inna et al. / etc.; Genaissance 

Pharmaceuticals, Inc., Five Science 

Park, New Haven, CT 06511 (US). 















(51) 7 C07K 

(11) WO 02/36610 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,626 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


US 

(54) HAPLOTYPES OF THE ADORA3 GENE 

HAPLOTYPES DU GENE ADORA3 


INC. [US/US]; Five Science Park, New 

Haven, CT 06511 (US). 



(72, 75) GILSON, Christopher, Raleigh 

[US/US]; 30 Platt Avenue, West Haven, 

CT 06516 (US). KAZEMI, Amir [US/US]; 

53 Southwind Drive, Wallingford, CT 06492 

(US). KOSHY, Beena [IN/US]; 1298 Hartford 

Turnpike, Apt. 11B, North Haven, CT 

06473 (US). MONROE, Glen [US/US]; 442 

Route 148, Killingworth, CT 06419 (US). 

(74) SHANER, Sandra, L. et al. / etc.; Genaissance 

Pharmaceuticals, Inc., Five Science 

Park, New Haven, CT 06511 (US). 















(51) 7 C07K 7/00 

(11) WO 02/36611 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,181 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) IMMUNOMODULATORY PEPTIDES 

DERIVED FROM HEAT SHOCK PRO- 

TEINS AND USES THEREOF 

PEPTIDES IMMUNOMODULATEURS 

DERIVES DE PROTEINES DE CHOC 

THERMIQUE ET LEUR UTILISATIONS 



Street, 5th Floor, Oakland, CA 94607-5200 

(US). 



(71, 72) MARTINI, Alberto [IT/IT]; Clinical Pediatrica, 

Polclinico, P.LE Golgi n. 2, Pavia 

27100 (IT). 

(72, 75) ALBANI, SALVATORE [IT/US]; 629 

4th Street, Encinitas, CA 92024 (US). CAR- 

SON, Dennis, A. [US/US]; 14824 Vista 

Del Oceano, Del Mar, CA 92014 (US). 

PRAKKEN, Berent, J. [NL/NL]; Pieter 

Saenredamstraat 13, TA Utrecht (NL). 

(74) HAILE, Lisa, A.; Gary Cary Ware & 

Friedenrich LLP, Suite 1100, 4365 Executive 

Drive, San Diego, CA 92101-2133 (US). 

















(51) 7 C07K 9/00, A61K 47/48, C07K 7/08, 

14/46, 14/435, 14/195, A61P 31/04 

(11) WO 02/36612 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026924.1 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) ANTIBACTERIAL AGENTS COM- 

PRISING CONJUGATES OF GLY- 

COPEPTIDES AND PEPTIDIC MEM- 

BRANE-ASSOCIATING ELEMENTS 

AGENTS ANTIBACTERIENS COM- 

PRENANT DES CONJUGUES DE GLY- 

COPEPTIDES ET DES ELEMENTS 

PEPTIDIQUES D’ASSOCIATION 

MEMBRANAIRE 

(71) CAMBRIDGE UNIVERSITY TECHNI- 

CAL SERVICES LIMITED [GB/GB]; The 

Old Schools, Trinity Lane, Cambridge, Cambridgeshire 

CB2 1TT (GB). ADPROTECH 

LIMITED [GB/GB]; Chesterford Research 

Park, Little Chesterford, Saffron Walden, 

Essex CB10 1XL (GB). 



(72, 75) COOPER, Matthew, Allister [AU/GB]; 

115 Hobart Road, Cambridge, Cambridgeshire 

CB1 3PT (GB). BETLEY, 

Jason, Richard [GB/GB]; Emmbrook, The 

Street, Lackford, Bury St Edmunds, Suffolk 

IP28 6HW (GB). 

(74) BRASNETT, Adrian, H. et al. / etc.; Mewburn 


















(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 02/36613 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,564 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 60/245,565 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 60/245,572 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) REGULATION OF HUMAN PATCHED- 

LIKE PROTEIN 

REGULATION DE LA PROTEINE HU- 

MAINE DE TYPE "PATCHED" 





(72, 75) SMOLYAR, Alex [US/US]; 734 Boylston 

Street, Brookline, MA 02467 (US). 


















(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 02/36614 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026738.5 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

GB 

(30) 0026739.3 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

GB 


(54) PEPTIDES FOR USE IN THE TREAT- 

MENT OF ALZHEIMER’S DISEASE 

PEPTIDES DESTINES A UNE UTILISA- 

TION DANS LE TRAITEMENT DE LA 

MALADIE D’ALZHEIMER 

(71) INSIGHT BIOTECHNOLOGY LIM- 

ITED [GB/GB]; P O Box 520, Wembley, 

Middlesex HA9 7YN (GB). 



(72, 75) MILTON, Nathaniel, Gavin, Nicolas 

[GB/GB]; 35 Hillsborough Road, Dulwich, 

London SE22 8QE (GB). 



(GB). 















(51) 7 C07K 14/00, C12N 9/18, C07K 16/00, 

G01N 33/68, A61K 38/00 

(11) WO 02/36615 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,140 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) METHODS FOR PRODUCING AND IM- 

PROVING THERAPEUTIC POTENCY 

OF BINDING POLYPEPTIDES 

PROCEDES DESTINES A PRODUIRE 

DES POLYPEPTIDES DE LIAISON ET 

A EN AMELIORER L’ACTIVITE THE- 

RAPEUTIQUE 

(63) US 09/702,140 (CIP) 

30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(71) APPLIED MOLECULAR EVOLUTION, 

INC. [US/US]; 3520 Dunhill Street, San 

Diego, CA 92121 (US). 



(72, 75) HUSE, William, D. [US/US]; 1993 

Zapo, Del Mar, CA 92024 (US). 

(74) GAY, David, A. et al. / etc.; Campbell and 

Flores LLP, 7th Floor, 4370 La Jolla Village 

Drive, San Diego, CA 92122 (US). 

(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle 

d’utilité) AUAZBABBBGBRBYBZ 

CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model 

/ modèle d’utilité) DE (Utility model / 

modèle d’utilité) DK (Utility model / modèle 

d’utilité) DM DZ EC EE (Utility model 

/ modèle d’utilité) ES FI (Utility model / 

modèle d’utilité) GBGDGEGHGMHR 



MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO 

RU SD SE SG SI SK (Utility model / modèle 









(51) 7 C07K 14/00 

(11) WO 02/36616 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,221 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

(30) 60/249,998 20 Nov/nov 2000 

(20.11.2000) 

(30) 60/252,563 22 Nov/nov 2000 

(22.11.2000) 


US 

US 

US



(54) COMPOSITIONS AND METHODS RE- 

LATING TO BREAST SPECIFIC GENES 

AND PROTEINS 

COMPOSITIONS ET METHODES AS- 

SOCIEES AUX PROTEINES ET AUX 

GENES PROPRES AU SEIN 

(63) US 60/244,221 (CIP) 

30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(71) DIADEXUS, INC. [US/US]; 343 Oyster 

Point Boulevard, South San Francisco, CA 

94080 (US). 



(72, 75) SUN, Yongming [US/US]; 869 S. Winchester 

Boulevard, Apartment 260, San 

Jose, CA 95128 (US). RECIPON, Herve 

[FR/US]; 85 Fortuna Avenue, San Francisco, 

CA 94115 (US). SALCEDA, Susana 

[AR/US]; 4118 Cresendo Avenue, San Jose, 

CA 95136 (US). LIU, Chenghua [CN/US]; 

1125 Ranchero Way #14, San Jose, CA 

95117 (US). TURNER, Leah, R. [US/US]; 

939 Rosette Court, Sunnyvale, CA 94086 

(US). 

(74) LICATA, Jane, Massey et al. / etc.; Licata 

& Tyrrell P.C., 66 E. Main Street, Marlton, NJ 

08053 (US). 















(51) 7 C07K 14/125 

(11) WO 02/36617 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203814.9 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

NL 


(54) A RECOMBINANT NEWCASTLE DIS- 

EASE VIRUS NUCLEOPROTEIN MU- 

TANT AS A MARKER VACCINE 

MUTANT DE NUCLEOPROTEINE 

DU VIRUS DE LA MALADIE DE 

NEWCASTLE (VMN) DE RECOMBI- 

NAISON TENANT LIEU DE VACCIN 

MARQUEUR 


76, NL-6824 BM Arnhem (NL). 



(72, 75) MEBATSION, Teshome [ET/NL]; 

De Ribes 20, NL-5831 RJ Boxmeer (NL). 

KOOLEN, Marcus, Josephus, Marie 

[NL/NL]; Gerechtshoeve 6, NL-3992 NP 

Houten (NL). 

(74) MESTROM, J., J., L.; P.O. Box 31, 

NL-5831 AN -Boxmeer (NL). 




MA MG MK MN MX MZ NO NZ PH PL RO 

RU SG SI SK SL TR TT UA US UZ VN YU 

ZA. 







(51) 7 C07K 14/145, 16/08, C12N 15/00 

(11) WO 02/36618 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/65384 4 Nov/nov 2000 KR 

(04.11.2000) 


(54) NOVEL GENES ENCODING G AND 

M1 PROTEINS OF A KOREAN ISO- 

LATE IHNV-SCS AND A VACCINE 

THEREFROM AGAINST INFECTIOUS 

HEMATOPOIETIC NECROSIS VIRUS 

IN SALMONID FISH 

NOUVEAUX GENES CODANT POUR 

LES PROTEINES G ET M1 D’UN VIRUS 

COREEN ISOLE DE LA NECROSE HE- 

MATOPOIETIQUE INFECTIEUSE-SCS 

(NHI-SCS) ET VACCIN PERMETTANT 

DE LUTTER CONTRE LE VIRUS DE 

LA NECROSE HEMATOPOIETIQUE 

INFECTIEUSE CHEZ UN SALMONIDE 

(71) RNA INC. [KR/KR]; #308 College of Industry 

Bldg., Kyung Hee University, Seochun-ri, 

Kiheung-eup, 449-701 Yongin, Kyunggi-do 

(KR). 



(72, 75) PARK, Jeong-Woo [KR/KR]; Hyundae 

APT, 101-703, 832-3, Muger-dong, Nam-gu, 

680-190 Ulsan (KR). MOON, Chang-Hoon 

[KR/KR]; Bangu-dong, Chung-gu, 790-7, 

681-260 Ulsan (KR). YOON, Won-Joon 

[KR/KR]; 50, Daechang-dong, Chung-gu, 

600-101 Busan (KR). PARK, Kyung-Won 

[KR/KR]; Yuwon A.P.T., 1-705, 83-2, 

Dobong2-dong, Dbong-gu, 132-760 Seoul 

(KR). KIM, Han-Geun [KR/KR]; 179-40, 

Maekyo-dong, Gwonsun-gu, 441-220 Suwon, 

Kyunggi-do (KR). OH, Tae-Kwang 

[KR/KR]; Expo APT., 407-602, Junmin-dong, 

Yusung-gu, 305-390 Daejun 

(KR). KIM, Hyung-Kwoun [KR/KR]; Hanvit 

APT., 123-102, Aueun-dong, Yusung-gu, 

305-333 Daejun (KR). CHUNG, Dae-Kyun 

[KR/KR]; Usung APT., 212-1802, Seohyun-dong, 

Bundang-gu, 463-050 Seongnam, 

Kyunggi-do (KR). CHO, Wha-Ja [KR/KR]; 

584-6, Muger-dong, Nam-gu, 680-192 Ulsan 

(KR). PARK, Jeong-Min [KR/KR]; Ubang 

yuwha APT., 103-105, 564-4, Yaeum2-dong, 

Nam-gu, 680-042 Ulsan (KR). 

(74) KIM, Seog-Hyun; 9th Floor, Daekyung 

Building, 120, 2-ga, Taepyung-ro, Chung-gu, 

100-724 Seoul (KR). 
















(51) 7 C07K 14/47, 14/435, C12N 15/12, 15/63, 

15/85, A61K 38/17, A61P 35/00, 37/00 



(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00127195.4 2 Nov/nov 2000 CN 

(02.11.2000) 


(54) A NEW POLYPEPTIDE-HUMAN GLY- 

COPROTEIN 42 AND THE POLYNU- 

CLEOTIDE ENCODING IT 

NOUVEAU POLYPEPTIDE, GLUCO- 

PROTEINE HUMAINE 42, ET POLY- 

NUCLEOTIDE CODANT CE POLYPEP- 

TIDE 

(71) SHANGHAI BIOWINDOW GENE DE- 

VELOPMENT INC. [CN/CN]; 12th Floor, 

3rd Building, No. 1111, Zhongshan Bei 

Road, Shanghai 200092 (CN). 



(72, 75) MAO, Yumin [CN/CN]; 12F, 3rd Building, 

No. 1111, Zhongshan Bei Er Road, 

Shanghai 200092 (CN). XIE, YI [CN/CN]; 

12th Floor, 3rd Building, No. 1111, Zhongshan 

Bei Er Road, Shanghai 200092 (CN). 

(74) SHANGHAI HUA DONG PATENT 

AGENCY; 319 Yue Yang Road, Shanghai 

200031 (CN). 








ZA ZW. 





BA BB BG BR BY BZ CA CH CO CR CU CZ DE 

DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR 












BA BB BG BR BY BZ CA CH CO CR CU CZ DE 








DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT



SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ 

GW ML MR NE SN TD TG); (t) for the following 

designation / pour la désignation suivante : US 


(51) 7 C07K 14/47 

(11) WO 02/36620 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00123842.7 2 Nov/nov 2000 EP 

(02.11.2000) 


(54) ETS-TRANSCRIPTION FACTOR RE- 

LATED COMPOUND SPECIFIC PRO- 

MOTER AND TRANSACTIVATORS 

THEREOF 

PROMOTEUR SPECIFIQUE DE COM- 

POSE RELIE AU FACTEUR DE TRANS- 

CRIPTION ETS, ET TRANSACTIVA- 

TEURS ASSOCIES 

(71) MYOCONTRACT PHARMACEUTI- 

CAL RESEARCH AG [CH/CH]; Klingelbergstrasse 

70, CH-4056 Basel (CH). 



(72, 75) RÜEGG, Markus, A. [CH/CH]; Rütiring 

32, CH-4125 Riehen (CH). BRIGUET, 

Alexandre [CH/CH]; Redingstrasse 27, 


(74) ZIMMER, Franz-Josef; Grünecker, 

Kinkeldey, Stockmair & Schwanhäusser, 

Maximilianstrasse 58, 80538 München (DE). 















(51) 7 C07K 14/47, C12N 15/12, A61K 38/17, 

G01N 33/50 

(11) WO 02/36621 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 639.0 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) MEDICAL AND DIAGNOSTIC USE OF 

A SPECIFIC CO-ACTIVATOR FOR HU- 

MAN NUCLEAR RECEPTORS 

UTILISATION A DES FINS MEDI- 

CALES ET DE DIAGNOSTIC D’UN 

CO-ACTIVATEUR SPECIFIQUE 

DESTINE AUX RECEPTEURS NU- 

CLEAIRES HUMAINS 

(71) JENAPHARM GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; 

Jena (DE). 

Otto-Schott-Strasse 15, 07745 



(72, 75) OBENDORF, Maik [—/DE]; 

Paul-Schneider-Strasse 14, 99423 Weimar 

(DE). WOLF, Siegmund [—/DE]; Grete-Unrein-Strasse, 

07745 Jena (DE). 

(74) JENAPHARM GMBH & CO. KG; 

Cramer, Eva-Maria, Otto-Schott-Strasse 

15, 07745 Jena (DE). 

(81) AE AG AU BA BB BG BR CA CN CO CR 

CU CZ DM DZ EC EE HR HU ID IL IN IS JP 

KP KR LC LK LR LS MA MG MN MX NO 

NZ PL SG SK TT UA US UZ VN YU ZA. 








(51) 7 C07K 14/47, C12N 15/12, 15/62, C07K 

16/18, C12N 5/10, G01N 33/566 

(11) WO 02/36622 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,770 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) GαqPROETIN VARIANTS AND THEIR 

USE IN THE ANALYSIS AND DIS- 

COVERY OF AGONISTS AND AN- 

TAGONISTS OF CHEMOSENSORY 

RECEPTORS 

VARIANTS DE LA PROTEINE 

G$G(A)¿Q ?ET LEUR UTILISATION 

DANS L’ANALYSE ET LA DECOU- 

VERTE D’AGONISTES ET D’ANTA- 

GONISTES DE RECEPTEURS CHI- 

MIOSENSIBLES 

(71) SENOMYX, INC. [US/US]; Suite 160, 

11099 N. Torrey Pines Road, La Jolla, CA 

92037 (US). 



(72, 75) YAO, Yong [CN/US]; 3614 Caminito 

Carmel Landing, San Diego, CA 92130 (US). 

XU, Hong [CN/US]; 12726 Torrey Bluff 

Drive, #62, San Diego, CA 92130 (US). 

(74) TESKIN, Robin, L. et al. / etc.; Pillsbury 

Winthrop LLP, 1600 Tysons Boulevard, 

Mclean, Virginia 22102 (US). 















(51) 7 C07K 14/47 

(11) WO 02/36623 (13) A2 


(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/239,413 10 Oct/oct 2000 US 

(10.10.2000) 


(54) GHEP, A GENE HIGHLY EXPRESSED 

IN NORMAL AND NEOPLASTIC 

PROSTATE, AND USES THEREFOR 

GHEP, UN GENE A TRES FORTE EX- 

PRESSION DANS UNE PROSTATE 

NORMALE OU NEOPLASIQUE, ET 

SES UTILISATIONS 


STATES, AS REPRESENTED BY THE 

SECRETARY OF THE DEPT. OF 

HEALTH AND HUMA [US/US]; Office Of 

Technology Transfer, 6011 Executive Boulevard, 

Suite 325, Rockville, Md 20852-3804 

(US). 



(72, 75) PASTAN, Ira, H. [US/US]; 11710 Beall 

Mountain Road, Potomac, MD 20854 (US). 

OLSSON, Par [SE/US]; 3133 Connecticut 

Avenue, Washington, DC 20008 (US). 

BERA, Tapan, K. [US/US]; 18231 Lost 

Knife Circle #103, Gaithersburg, MD 20886 

(US). ESSAND, Magnus [SE/SE]; Botvidsgatan 

3C, S-753 29 Uppsala (SE). LEE, 

Byungkook [US/US]; 10711 Sandy Landing 

Road, Potomac, MD 20854 (US). 

(74) NOONAN, William, D. et al. / etc.; Klarquist 

Sparkman, LLP, One World Trade Center, 

121 S.W. Salmon Street, 16th Floor, Portland, 

Oregon 97204 (US). 















(51) 7 C07K 14/47 

(11) WO 02/36624 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,416 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 



RELATING TO FORTILIN, AN 

ANTI-APOPTOTIC MOLECULE, AND 

MODULATORS OF FORTILIN 

PROCEDES ET COMPOSITIONS AS- 

SOCIES A LA FORTILINE, UNE MO- 

LECULE ANTI-APOPTOTIQUE, ET 

MODULATEURS DE FORTILINE 

(63) US 60/244,416 (CON) 

30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(71) BOARD OF REGENTS, THE UNIVER- 

SITY OF TEXAS SYSTEM [US/US]; 201 

West 7th Street, Austin, TX 78701 (US).





(72, 75) FUJISE, Kenichi [US/US]; 7900 Cambridge 

16-2C, Houston, TX 77054 (US). 

YEH, Edward [US/US]; 4012 Villanova, 


(74) SHISHIMA, Gina, N.; Fulbright & Jaworski 

L.L.P., Suite 2400, 600 Congress Avenue, 

Austin, TX 78701 (US). 















(51) 7 C07K 14/47 

(11) WO 02/36625 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,882 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) PROKINETICIN POLYPEPTIDES, RE- 

LATED COMPOSITIONS AND METH- 

ODS 

POLYPEPTIDES DE PROKINETICINE, 

ET METHODES ET COMPOSITIONS 

ASSOCIEES 

(63) US 60/245,882 (CIP) 

3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 



Street, 12th floor, Oakland, CA 94607-5200 

(US). 



(72, 75) ZHOU, Qun-Yong [CN/US]; 42 Harvey 

Court, Irvine, CA 92612 (US). EHLERT, 

Frederick, J. [US/US]; 29 Whitman Court, 

Irvine, CA 92612 (US). 

(74) WEBSTER, Melanie, K. et al. / etc.; Campbell 

& Flores LLP, 7th Floor, 4370 La Jolla 

Village Drive, San Diego, CA 92122 (US). 





















(51) 7 C07K 14/535, A61K 47/48, C07K 14/52, 

C12N 15/63, A61P 7/00, A61K 38/19 

(11) WO 02/36626 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01647 2 Nov/nov 2000 DK 

(02.11.2000) 


(54) SINGLE-CHAIN MULTIMERIC 

POLYPEPTIDES 

POLYPEPTIDES MULTIMERES COM- 

PORTANT UNE SEULE CHAINE 

(71) MAXYGEN APS [DK/DK]; Agern Allé 

1, DK-2970 Hørsholm (DK). MAXYGEN 

HOLDINGS LTD. [/]; 515 Galveston Drive, 


(72) NISSEN, Torben, Lauesgaard; c/o Maxygen 

ApS, Agern Allé 1, DK-2970 Hørsholm 

(DK). JENSEN, Anne, Dam; c/o Maxygen 

ApS, Agern Allé 1, DK-2970 Hørsholm 

(DK). 

(74) MAXYGEN APS; Agern Allé 1, DK-2970 

Hørsholm (DK). 
















(51) 7 C07K 14/555, 16/24, C12N 15/12, A61K 

38/21 

(11) WO 02/36627 


(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,754 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/246,234 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) INTERFERONS, USES AND COMPOSI- 

TIONS RELATED THERETO 

INTERFERONS, UTILISATIONS ET 

COMPOSITIONS ASSOCIEES 

(71) PBL BIOMEDICAL LABORATORIES 

[US/US]; 100 Jersey Avenue, Building D, 

New Brunswick, NJ 08901 (US). 

(72, 75) PESTKA, Sidney [US/US]; 82 Brookside 

Terrace, West Caldwell, NJ 07006 (US). 

(74) VINCENT, Matthew, P. et al. / etc.; Ropes 

& Gray, Patent Group, One International 

Place, Boston, MA 02110 (US). 















(51) 7 C07K 14/565 

(11) WO 02/36628 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01646 2 Nov/nov 2000 DK 

(02.11.2000) 


(54) NEW MULTIMERIC INTERFERON 

BETA POLYPEPTIDES 

NOUVEAUX POLYPEPTIDES $G(B) 

INTERFERON MULTIMERES 

(71) MAXYGEN APS [DK/DK]; 1 Agern Allé, 

DK-2970 Hørsholm (DK). 

(72) BORNÆS, Claus; 6, Højgaards Allé, 

DK-2900 Hellerup (DK). ANDERSEN, 

Kim, Vilbour; 7, Karlstad Allé, DK-2700 

Brønshøj (DK). RASMUSSEN, Paul, Baad; 

4, Borthigsgade, DK-2100 Copenhagen 

(DK). PEDERSEN, Anders, Hjelholt; 58, 

Nybvrovænge, DK-2800 Lyngby (DK). 















(51) 7 C07K 14/705, 16/28, C12N 9/00, 15/11, 

15/12, 15/62, C12Q 1/68, A61K 31/7088, 

39/395, G01N 33/53, 33/577 

(11) WO 02/36629 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,217 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 

(30) 60/314,668 27 Aug/août 2001 

(27.08.2001) 

US 


(54) REGULATION OF HUMAN SERO- 

TONIN RECEPTOR PRECURSOR 

REGULATION DU PRECURSEUR HU- 

MAIN DES RECEPTEURS DE LA SE- 

ROTONINE







(72, 75) XIAO, Yonghong [US/US]; 75 Dana 

Street, #1, Cambridge, MA 02138 (US). 

















(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/36630 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13943 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

FR 


(54) RENIN AND/OR PROPRENIN RECEP- 

TOR PROTEIN, NUCLEIC ACID COD- 

ING FOR SAME AND USES THEREOF 

PROTEINE RECEPTEUR DE LA RE- 

NINE ET/OU DE LA PRORENINE, 

ACIDE NUCLEIQUE CODANT POUR 

CE RECEPTEUR ET LEURS APPLICA- 

TIONS 

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE 

ET DE LA RECHERCHE MEDICALE 

[FR/FR]; 101, rue Tolbiac, F-75013 Paris 

(FR). 



(72, 75) DELARUE, Françoise [FR/FR]; 2, rue 

de Fontarabie, F-75020 Paris (FR). SRAER, 

Jean-Daniel [FR/FR]; 72, rue Ampère, 

F-75017 Paris (FR). NGUYEN, Geneviève 

[FR/FR]; 49, rue Cambronne, F-75015 Paris 

(FR). 

(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, 

place d’Estienne d’Orves, 

Cedex 09 (FR). 


F-75441 Paris 



(51) 7 C07K 14/705, C12N 15/12, G01N 33/50, 

33/15, A61K 45/00, A61P 7/02 

(11) WO 02/36631 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334721 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP 

(30) 2001-003577 11 Jan/jan 2001 JP 

(11.01.2001) 


(54) METHOD OF SCREENING AN- 

TIPLATELET 

PROCEDE DE CRIBLAGE D’ANTI- 

PLAQUETTES 

(71) YAMANOUCHI PHARMACEUTICAL 

CO., LTD. [JP/JP]; 3-11, Nihonbashi-Honcho 


(JP). 



(72, 75) TAKASAKI, Jun [JP/JP]; c/o Yamanouchi 

Pharmaceutical Co., Ltd., 21, 

Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8585 

(JP). MATSUMOTO, Mitsuyuki [JP/JP]; 

c/o Yamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd., 

21, Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 

305-8585 (JP). KAMOHARA, Masazumi 

[JP/JP]; c/o Yamanouchi Pharmaceutical Co., 

Ltd., 21, Miyukigaoka, Tsukuba-shi, Ibaraki 

305-8585 (JP). SAITO, Tetsu [JP/JP]; c/o 

Yamanouchi Pharmaceutical Co., Ltd., 21, 


(JP). OHISHI, Takahide [JP/JP]; c/o Yamanouchi 



(JP). SOGA, Takatoshi [JP/JP]; c/o Yamanouchi 



(JP). 

(74) MORITA, Kenichi et al. / etc.; 5th Fl., 

Itabashi-chuo Bldg., 67-8, Itabashi 2-chome, 

Itabashi-ku, Tokyo 173-0004 (JP). 















(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/36632 


(13) A2 

(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,292 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 

(30) 09/777,789 6 Feb/fév 2001 

(06.02.2001) 

US 

(30) Not furnished / 20 Sep/sep 2001 US 



(54) NOVEL SINGLE NUCLEOTIDE POLY- 

MORPHISMS FOR OLFACTORY RE- 

CEPTOR-LIKE POLYPEPTIDES AND 

NUCLEIC 

SAME 

ACIDS ENCODING THE 

NOUVEAUX POLYMORPHISMES DE 

NUCLEOTIDE SIMPLE POUR PO- 

LYPEPTIDES DE TYPE RECEPTEUR 

OLFACTIF ET ACIDES NUCLEIQUES 

LES CODANT 

(63) US 60/245,292 (CIP) 

2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

US 09/777,789 (CIP) 

6 Feb/fév 2001 (06.02.2001) 

US Not furnished / 

non communiqué (CIP) 

20 Sep/sep 2001 (20.09.2001) 

(71) CURAGEN CORPORATION [US/US]; 

11th Floor, 555 Long Wharf Drive, New 




(72, 75) ALSOBROOK, John, P., II [US/US]; 

60 Lake Street, Madison, CT 06443 (US). 

BURGESS, Catherine, E. [US/US]; 90 

Carriage Hill Drive, Wethersfield, CT 06109 

(US). GROSSE, William, M. [US/US]; 

Apartment C, 15 Rice Terrace Road, Branford, 

CT 06405 (US). LEPLEY, Denise, 

M. [US/US]; 51 Church Street, Branford, 

CT 06405 (US). PADIGARU, Muralidhara 

[IN/US]; 98 Montoya Circle, Branford, 

CT 06405 (US). SPYTEK, Kimberly, A. 

[US/US]; 28 Court Street #1, New Haven, CT 

06511 (US). 

(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Ferris, 

Glovsky and Popeo, P.C., One Financial 

Center, Boston, MA 02111 (US). 















(51) 7 C07K 14/705 

(11) WO 02/36633 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,285 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) NOVEL HUMAN 7TM PROTEINS AND 

POLYNUCLEOTIDES ENCODING THE 

SAME 

NOUVELLES PROTEINES HUMAINES 

7TM ET POLYNUCLEOTIDES CO- 

DANT POUR CES PROTEINES 

(71) LEXICON GENETICS INCORPO- 

RATED [US/US]; 4000 Research Forest 

Drive, The Woodlands, TX 77381 (US). 

(72) HU, Yi; 333 Holly Creek Ct. #203, The 

Woodlands, TX 77381 (US). ZAMBROW- 

ICZ, Brian; 18 Firethorne Place, The Woodlands, 

TX 77382 (US). NEPOMNICHY, 

Boris; 905 Cypress Station Dr. #1515, Houston, 

TX 77909 (US). 

(74) ISHIMOTO, Lance, K. et al. / etc.; Lexicon 

Genetics Incorporated, 4000 Research Forest 


















(51) 7 C07K 14/795 

(11) WO 02/36634 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,003 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) GENE REGULATION THERAPY IN- 

VOLVING FERRITIN 

THERAPIE DE REGULATION GE- 

NIQUE COMPRENANT LA FERRITINE 

(71) OKLAHOMA MEDICAL RESEARCH 

FOUNDATION [US/US]; 825 Northeast 

13th Street, Oklahoma City, OK 73104 (US). 

(72) BROYLES, Robert, H.; 212 North West 

20th Street, Oklahoma City, Oklahoma 

73103 (US). FLOYD, Robert, A.; 6201 

Harden Drive, Oklahoma City, OK 73118 

(US). 

(74) KACHIGIAN, Mark, G.; Head, Johnson & 

Kachigian, 228 West 17th Place, Tulsa, OK 








SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN 

YU ZA ZW. 







(51) 7 C07K 16/00 

(11) WO 02/36635 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,221 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) MONOCLONAL ANTIBODIES FOR 

ASSAYING LIPID TRANSFER PRO- 

TEINS 

ANTICORPS MONOCLONAUX POUR 

LE DOSAGE DE PROTEINES DE 

TRANSFERT DE LIPIDE 

(71) MILLER BREWING COMPANY 

[US/US]; 3939 West Highland Boulevard, 

Milwaukee, WI 53208 (US). 

(72) LUSK, Lance, T.; 5408 West Vine Street, 

Milwaukee, WI 53208 (US). NAVARRO, 

Alfonso, L.; Apt. 1505, 626 East Kilbourn 

Avenue, Milwaukee, WI 53202 (US). GOLD- 

STEIN, Henry; P.O. Box 2561, Brookfield, 

WI 53008 (US). WAGNER, Randall, J.; 

2501 South 133 Street, New Berlin, WI 

53151 (US). RYDER, David, S.; 10727 

North Gazebo Hills Parkway, Mequon, WI 

53092 (US). 

(74) KETTNER, David, M.; Quarles & Brady 

LLP, P.O. Box 2113, Madison, WI 53701- 

2113 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 C08B 1/06, 1/08, 11/00 

(11) WO 02/36636 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,037 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) CELLULOSE ETHERS AND METHOD 

OF PREPARING THE SAME 

ETHERS DE CELLULOSE ET LEUR 

PROCEDE DE PREPARATION 

(71) BKI HOLDING CORPORATION 

[US/US]; 300 Delware Avenue, Suite 900, 




(72, 75) HARDING, Roger, Bruce [US/US]; 

9196 Bruton Parish Cove, Memphis, TN 

38133 (US). CRENSHAW, Susan, L., H. 

[US/US]; 4071 Walnut Grove Circle, Memphis, 

TN 38117 (US). GREGORY, Paul, Eugene 

[US/US]; 2000 Alder Branch Lane, Germantown, 

TN 38139 (US). BROUGHTON, 

Denise, Hartnett [US/US]; 8280 Chimneyrock, 

Cordova, TN 38018 (US). 

(74) LESSLER, Jay, P. et al. / etc.; Darby & 


10022-7513 (US). 



DM EC EE ES FI GB GD GE GH HR HU 



MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG 


VN YU ZA ZW. 








(51) 7 C08B 13/00, C08L 1/00 

(11) WO 02/36637 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,656 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) USE OF CARBOXYMETHYL CELLU- 

LOSE ACETATE BUTYRATE 

UTILISATION DE CARBOXYME- 

THYLE CELLULOSE ACETATE BU- 

TYRATE 




(72) OBIE, Ronald; Eastman Chemical Company, 

100 North Eastman Road, Kingsport, 

TN 37662 (US). 

(74) DAVIS, Forchisha, M. et al. / etc.; Morgan, 

Lewis & Bockius LLP, 1800 M Street, NW, 

Washington, DC 20036 (US). 

(81) BR CN JP MX. 




(51) 7 C08F 

(11) WO 02/36638 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,780 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) ACTIVE NON-METALLOCENE 

PRE-CATALYST AND METHOD 

FOR TACTIC CATALYTIC POLY- 

MERIZATION 

MONOMERS 

OF ALPHA-OLEFIN 

PRECATALYSEUR ACTIF NON ME- 

TALLOCENE POUR POLYMERISA- 

TION CATALYTIQUE TACTIQUE DE 

MONOMERES ALPHA-OLEFINIQUES 

(71) RAMOT UNIVERSITY AUTHORITY 

FOR APPLIED RESEARCH & INDUS- 

TRIAL DEVELOPMENT LTD. [IL/IL]; 

32 Haim Levanon Street, P.O. Box 39296, 




(72, 75) KOL, Moshe [IL/IL]; 59 Jerusalem 

Boulevard, 52371 Ramat Gan (IL). TSHUVA, 

Edit [IL/IL]; 10 Bustenay Street, 76289 Rehovot 

(IL). 

(74) G. E. EHRLICH (1995) LTD.; 28 Bezalel 

Street, 52521 Ramat Gan (IL). 

















(51) 7 C08F 

(11) WO 02/36639 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,302 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 60/274,788 9 Mar/mar 2001 

(09.03.2001) 

US 


(54) FLUORINATED ZWITTERIONIC CO- 

CATALYST ACTIVATORS FOR OLEFIN 

POLYMERIZATION 

ACTIVATEURS DE COCATALYSEURS 

ZWITTERIONIQUES FLUORES POUR 

POLYMERISATION DE L’OLEFINE 

(63) US 60/246,302 (CON) 

6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

US 60/274,788 (CON) 

9 Mar/mar 2001 (09.03.2001) 

(71) EXXONMOBIL CHEMICAL PATENTS 

INC. [US/US]; 5200 Bayway Drive, Baytown, 

TX 77520-5200 (US). 



(72, 75) RODRIGUEZ, George [US/US]; 13827 

Placid Brook Court, Houston, TX 77059 

(US). 

(74) RUNYAN, Charles, E.; Exxonmobil Chemical 

Company, P.O. Box 2149, Baytown, TX 

77522-2149 (US). 














(51) 7 C08F 2/38 

(11) WO 02/36640 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14202 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

FR 


(54) SYNTHESIS OF BLOCK POLYMERS 

OBTAINED BY CONTROLLED FREE 

RADICAL POLYMERISATION 

SYNTHESE DE POLYMERES A BLOCS 

OBTENUS PAR POLYMERISATION 

RADICALAIRE CONTROLEE 

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 26 Quai 

Alphonse le Gallo, F-92512 Boulogne-Billancourt 

Cedex (FR). 



(72, 75) DESTARAC, Mathias [FR/FR]; 64, 

Boulevard du Port-Royal, F-75005 PARIS 

(FR). LEISING, Frédéric [FR/FR]; 14, allée 

de la Forêt, F-60300 Avilly Saint-Léonard 

(FR). DUREAULT, Alex [FR/FR]; Résidence 

Renoir - Appt. 28, 139-145 cours de 

l’Argonne, F-33000 Bordeaux (FR). TATON, 

Daniel [FR/FR]; 31, rue de Catulle-Mendès, 

F-33000 Bordeaux (FR). GNANOU, Yves 

[FR/FR]; 86, Rue du Général Chanzy, 

F-33400 Talence (FR). GUERRERO-SAN- 

TOS, Ramiro [MX/MX]; Paseo Gardenis 

158, Residencial Bugambilias, Saltillo 

Coahuila 25100 (MX). 

(74) JACOBSON, Claude; Cabinet Lavoix, 2, 

place d’Estienne-d’Orves, F-75441 Paris 

















(51) 7 C08F 4/26, 4/70, 4/64, C07C 251/24, 

211/26, C08F 110/02 

(11) WO 02/36641 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,254 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 60/246,255 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 60/246,178 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 60/298,893 19 Jun/juin 2001 


US 


(54) IMPROVED PRODUCTIVITY CAT- 

ALYSTS 

CONTROL 

AND MICROSTRUCTURE 

CATALYSEURS A PRODUCTIVITE 

AMELIOREE ET REGULATION DE 

MICROSTRUCTURE 




(72) MACKENZIE, Peter, Borden; 1040 Sussex 


MOODY, Leslie, Shane; 3322 Pine Timbers 

Drive, Johnson City, TN 37604 (US). 

PONASIK, James, Allen, Jr.; 167 Polo 

Drive, Blountville, TN 37617 (US). FAR- 

THING, Amy, Kathryn; 348 Wiltshire 

Drive, Gary, TN 37615 (US). 




(US). 

(81) CA JP. 


(51) 7 C08F 4/70, 10/00 

(11) WO 02/36642 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,254 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 60/246,255 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 60/246,178 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 60/303,150 6 Jul/juil 2001 

(06.07.2001) 

US 


(54) IMPROVED OLEFIN POLYMER- 

IZATION PROCESSES USING SUP- 

PORTED CATALYSTS 

PROCEDES PERFECTIONNES DE 

POLYMERISATION D’OLEFINES UTI- 

LISANT 

PORTES 

DES CATALYSEURS SUP- 




(72) LAVOIE, Gino, Georges; 1625 Crescent 


MACKENZIE, Peter, Borden; 1040 Sussex 

Drive, Kingsport, TN 37660 (US). KIL- 

LIAN, Christopher, Moore; 1201 Hillendale 

Road, Gray, TN 37615 (US). SMITH, 

Thomas, William; 2809 Berkshire Lane, 





(US). 

(81) CA JP. 


(51) 7 C08F 10/00, 4/70, 4/646 

(11) WO 02/36643 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00203793.5 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

EP 


(54) METHOD FOR POLYMERISING AL- 

PHA-OLEFINS 

PROCEDE POUR LA POLYMERISA- 

TION DES ALPHA-OLEFINES 

(71) SOLVAY POLYOLEFINS EUROPE - 

BELGIUM (SOCIÉTÉ ANONYME) 

[BE/BE]; Rue du Prince Albert, 44, B-1050 

Bruxelles (BE). 



(72, 75) RADHAKRISHNAN, Karunakaran 

[IN/US]; University of Minnesota, Department 

of Chemistry, Minneapolis, MN 55455



(US). CRAMAIL, Henri [FR/FR]; Route 

de Castillon, 61, F-33350 Sainte Terre (FR). 

DEFFIEUX, Alain [FR/FR]; Rue Georges 

Mandel, 70, F-33000 Bordeaux (FR). FRAN- 

COIS, Philippe [BE/BE]; Rue de Nivelles, 

8, B-1490 Court-Saint-Etienne-Faux (BE). 

(74) DESTRYKER, Elise; Département de la 

Propriété Intellectuelle, Rue de Ransbeek, 

310, B-1120 Bruxelles (BE). 











(s) for the following designation / pour la 





(51) 7 C08F 10/02, F16L 9/12 

(11) WO 02/36644 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) POLYETHYLENE RESIN AND PIPE 

AND JOINT USING THE SAME 

RESINE DE POLYETHYLENE, TUYAU 

ET JOINT UTILISANT UNE TELLE RE- 

SINE 

(71) JAPAN POLYCHEM CORPORATION 

[JP/JP]; 10-1, Yurakucho 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0006 (JP). 



(72, 75) MIZUNO, Yasuhisa [JP/JP]; Japan 

Polychem Corporation, Products Research 

and Development Center, 3-1, Chidori-cho, 

Kawasaki-ku, Kawasahi-shi, Kanagawa 

210-0865 (JP). KASHIWAGI, Yasuhiro 

[JP/JP]; Japan Polychem Corporation, Products 

Research and Development Center, 3-1, 

Chidori-cho, Kawasaki-ku, Kawasahi-shi, 

Kanagawa 210-0865 (JP). YOSHIKIYO, 

Tetsuya [JP/JP]; Japan Polychem Corporation, 

Products Research and Development 

Center, 3-1, Chidori-cho, Kawasaki-ku, 

Kawasahi-shi, Kanagawa 210-0865 (JP). 

SAKATA, Kazuya [JP/JP]; Japan Polychem 

Corporation, Products Research and Development 

Center, 3-1, Chidori-cho, Kawasaki-ku, 

Kawasahi-shi, Kanagawa 210-0865 (JP). 

(74) MIYAKOSHI, Noriaki; Shin-ei Patent 

Office, ARK Mori Building, 29th floor, 


107-6029 (JP). 




IL IN IS KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 




ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C08F 20/10, 2/02 

(11) WO 02/36645 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) PROCESS FOR PRODUCING ACRYLIC 

POLYMER 


DUIRE UN POLYMERE ACRYLIQUE 

(71) SOKEN CHEMICAL & ENGINEERING 

CO., LTD. [JP/JP]; 29-5, Takada 3-chome, 




(72, 75) TAKIZAWA, Yoichi [JP/JP]; Soken 

Chemical & Engineering Co., Ltd., 130, 

Kamihirose, Sayama-shi, Saitama 350-1321 

(JP). YOSHIDA, Tetsuya [JP/JP]; Soken 

Chemical & Engineering Co., Ltd., 130, 

Kamihirose, Sayama-shi, Saitama 350-1321 

(JP). 

(74) SUZUKI, Shunichiro; Suzuki & Associates, 

Gotanda Yamazaki Bldg. 6F, 13-6, Nishigotanda 

7-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141- 

0031 (JP). 




(51) 7 C08F 32/08, G03F 7/039 

(11) WO 02/36646 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332358 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2001-295012 26 Sep/sep 2001 

(26.09.2001) 

JP 


(54) HIGH-MOLECULAR COMPOUNDS 

FOR PHOTORESISTS, MONOMERIC 

COMPOUNDS, PHOTOSENSITIVE 

RESIN COMPOSITIONS, METHOD 

FOR FORMING PATTERNS WITH 

THE COMPOSITIONS, AND PROCESS 

FOR PRODUCTION OF ELECTRONIC 

COMPONENTS 

COMPOSES DE MASSE MOLECU- 

LAIRE ELEVEE POUR PHOTORE- 

SISTS, COMPOSES MONOMERES, 

COMPOSITIONS DE RESINE PHOTO- 

SENSIBLES, PROCEDE DE FABRICA- 

TION DE MOTIFS AU MOYEN DES 

COMPOSITIONS, ET PROCEDE DE 

FABRICATION DE COMPOSANTS 

ELECTRONIQUES 



105-8001 (JP). 



(72, 75) SHIDA, Naomi [JP/JP]; 2-1-15-501, 

Minamiazabu, Minato-ku, Tokyo 106-0047 

(JP). USHIROGOUCHI, Toru [JP/JP]; 

1-9-9, Nakazawa, Asahi-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 241-0814 (JP). NAITO, Takuya 

[JP/JP]; 401, Louis-Chatelet-Kawasaki, 4-5, 

Nisshincho, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, 





(81) KR US. 

(51) 7 C08F 222/40, G02B 1/04 

(11) WO 02/36647 (13) A2 


(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,116 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) ALL POLYMER PROCESS COMPATI- 

BLE OPTICAL POLYMER MATERIAL 

MATERIAU POLYMERE OPTIQUE 

COMPATIBLE AVEC TOUS LES PRO- 

CEDES DE PRODUCTION DE POLY- 

MERES 



(72) CHALK, Julie A; 1525 Snipes Court, Hickory, 

NC 28602 (US). SHUSTACK, Paul 

J; 1744 Parker Road, Elmira, NY 14905 

(US). WANG, Jianguo (John); 455 Belwood 

Drive, Horseheads, NY 14845 (US). 

(74) REDMAN, Mary Y; Corning Incorporated, 












(51) 7 C08F 255/00 

(11) WO 02/36648 


(13) A1 

(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026756.7 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

GB 


(54) GRAFT COPOLYMERS 

COPOLYMERES GREFFES 

(71) JOHNSON MATTHEY PUBLIC LIM- 

ITED COMPANY [GB/GB]; 2-4 Cockspur 

Street, Trafalgar Square, London SW1Y 5BG 

(GB). 



(72, 75) EKMAN, Kenneth [FI/FI]; Kaistisentie 

21, FIN-20760 Piispanristi (FI). PEL- 

TONEN, Robert [FI/FI]; Tahtikatu 4,



FIN-20780 Kaarina (FI). SUNDELL, Mats 

[FI/FI]; Hollanterintie 5, FIN-20660 Littoinen 

(FI). 

(74) WISHART, Ian, Carmichael; Johnson 

Matthey Technology Centre, Blounts Court, 

Sonning Common, Reading RG4 9NH (GB). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 C08F 255/02, C08K 5/32 

(11) WO 02/36649 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,488 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) MAKING POLYOLEFIN GRAFT 

COPOLYMERS WITH LOW MOLEC- 

ULAR WEIGHT SIDE CHAINS USING 

A POLYMERIC PEROXIDE AS AN INI- 

TIATOR 

FABRICATION DE COPOLYMERES 

GREFFES POLYOLEFINIQUES PRE- 

SENTANT DES CHAINES LATERALES 

A FAIBLE MASSE MOLECULAIRE AU 

MOYEN D’UN PEROXYDE POLYME- 

RIQUE UTILISE COMME INITIATEUR 

(71) BASELL TECHNOLOGY COMPANY 

B.V. [NL/NL]; Hoeksteen 66, NL-2132 MS 

Hoofddorp (NL). 

(72) DANG, Vu, A.; 102 Veronica Lane, Bear, DE 

19701 (US). SONG, Cheng, Q.; 30 Bradley 

Drive, Wilmington, DE 19803 (US). 















(51) 7 C08F 255/02, C08K 5/32 

(11) WO 02/36650 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,325 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 


US 

(54) IRRADIATION PROCESS FOR MAK- 

ING OLEFIN GRAFT COPOLYMERS 

WITH LOW MOLECULAR WEIGHT 

SIDE CHAINS 

PROCEDE D’IRRADIATION PERMET- 

TANT DE PRODUIRE DES COPOLY- 

MERES GREFFES OLEFINIQUES A 

CHAINES LATERALES DE FAIBLE 

POIDS MOLECULAIRE 

(71) BASELL TECHNOLOGY COMPANY 

B.V. [NL/NL]; Hoeksteen 66, NL-2132 MS 

Hoofddorp (NL). 

(72) DANG, Vu, A.; 102 Veronica Lane, Bear, DE 

19701 (US). PHAN, Tam, T., M.; 102 Veronica 

Lane, Bear, DE 19701 (US). SMITH, 

Jeanine, A.; 31 Penn’s Greene Drive, West 

Grove, PA 19390 (US). SONG, Cheng, Q.; 

30 Bradley Drive, Wilmington, DE 19803 

(US). 















(51) 7 C08F 255/02, C08L 51/06 

(11) WO 02/36651 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,383 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) GRAFT-MODIFIED POLYMERS 

BASED ON NOVEL PROPYLENE 

ETHYLENE COPOLYMERS 

POLYMERES GREFFES MODIFIES 

SUR LA BASE DE NOUVEAUX COPO- 

LYMERES ETHYLENE-PROPYLENE 

(71) EXXONMOBIL CHEMICAL COM- 

PANY, INC. [US/US]; A Corp. of the State 

of Delaware, 5200 Bayway Drive, Baytown, 

TX 77520-5200 (US). 



(72, 75) SCHAUDER, Jean-Roch [BE/BE]; 

Allee de la Frenaie 30, B-1300 Wavre (BE). 

DATTA, Sudhin [US/US]; 2203 Driscoll 

Street, Houston, TX 77019-6826 (US). 

(74) SCHMIDT, C., Paige et al. / etc.; ExxonMobil 

Chemical Company, P.O. Box 2149, Baytown, 

TX 77522-2149 (US). 




HU ID IL IN IS JP KE KG LC LK LR LS LT 




ZA ZW. 







(51) 7 C08G 

(11) WO 02/36652 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,755 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) PHOTOPATTERNABLE SORBENT 

AND FUNCTIONALIZED FILMS 

SORBANT PHOTOCONFIGURABLE 

ET FILMS FONCTIONNALISES 

(71) BATTELLE MEMORIAL INSTITUTE 

[US/US]; 902 Battelle Boulevard, P.O. Box 

999, Richland, WA 99352 (US). 

(72) GRATE, Jay, W.; P.O. Box 4137, West Richland, 

WA 99353 (US). NELSON, David, A.; 

W337 Riverwood Drive, Richland, WA 99352 

(US). 

(74) BARNARD, Delbert, J. et al. / etc.; Barnard 

& Pauly, P.S., P.O. Box 58888, Seattle, WA 

98138-1888 (US). 















(51) 7 C08G 18/00 

(11) WO 02/36653 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 09/699,821 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) CATIONIC POLYURETHANE DISPER- 

SION AND COMPOSITION CONTAIN- 

ING SAME 

DISPERSION DE POLYURETHANE 

CATIONIQUE ET COMPOSITION REN- 

FERMANT CETTE DERNIERE 



(US). 


Road, Carmel, NY 10512 (US). CHANG, 




(US). 



06749 (US). 

(81) CA KR.





(51) 7 C08G 18/06, 18/42 

(11) WO 02/36654 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 09/699,808 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) ANIONIC POLYURETHANE DISPER- 

SION 

DISPERSION POLYURETHANE ANIO- 

NIQUE 



(US). 


Road, Carmel, NY 10512 (US). CHANG, 




(US). 



06749 (US). 

(81) CA KR. 



(51) 7 C08G 18/08, 18/12, 18/66, 18/76, C09D 

175/04, C08F 283/00 

(11) WO 02/36655 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 890.8 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) POLYURETHANES CONTAINING 

SULPHIDE GROUPS, POLYMERIC 

MIXTURES BASED THEREON, PRO- 

DUCTION AND USE THEREOF 

POLYURETHANNE CONTENANT DES 

GROUPES SULFURE, MELANGES PO- 

LYMERES A BASE DE CEUX-CI, LEUR 

PRODUCTION ET LEUR UTILISATION 

(71) BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasuritstr. 

1, 48165 Münster (DE). 



(72, 75) LÖCKEN, Wilma [DE/DE]; Im 

Wienäckern 38, 45721 Haltern (DE). 

RINK, Heinz-Peter [DE/DE]; Lohöfener 

Weg 44, 48153 Münster (DE). KRÜGER, 

Thomas [DE/DE]; Alter Hettstadter Weg 4 d, 

97249 Eisingen (DE). SCHWARTE, Stefan 

[DE/DE]; Kupfergraben 13, 48282 Emsdetten 

(DE). MORITZ, Hans-Ulrich [DE/DE]; 

Am Irmenhof 4, 21227 Bendesdorf (DE). 

KAGERER, Hartmut [DE/DE]; Mergelstr. 

19, 21073 Hamburg (DE). 

(74) FITZNER, Uwe; Lintorfer Str. 10, 40878 

Ratingen (DE). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 C08G 18/10, 18/42 

(11) WO 02/36656 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/696,675 25 Oct/oct 2000 US 

(25.10.2000) 


(54) PHTHALIC ANHYDRIDE BASED 

POLYESTER-ETHER POLYOLS AND 

URETHANE PREPOLYMERS PRO- 

DUCED THEREFROM 

POLYOLS POLYESTER-ETHER A 

BASE D’ANHYDRIDE PHTALIQUE ET 

PREPOLYMERES URETHANE PRO- 

DUITS A PARTIR DE CES DERNIERS 

(63) US 09/696,675 (CON) 

25 Oct/oct 2000 (25.10.2000) 

(71) STEPAN COMPANY [US/US]; 22 W. 

Frontage Road, Northfield, IL 60093 (US). 



(72, 75) GEIGER, Eric, J. [US/US]; 31 S. Elm 

Avenue, Fox Lake, IL 60020 (US). HILL- 

SHAFER, Douglas, K. [US/US]; 4224 

Clausen, Western Springs, IL 60058 (US). 

(74) TULLY, PAUL, S.; McDonnell Boehnen 

















(51) 7 C08G 18/67, 18/80, C09D 175/16 

(11) WO 02/36657 


(13) A1 

(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 933.0 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 


(54) METHOD 

STRATES 

FOR COATING SUB- 

PROCEDE POUR RECOUVRIR DES 

SUBSTRATS 





(72, 75) BAUMBACH, Beate [DE/DE]; Heymannstrasse 

34, 51373 Leverkusen (DE). 

FISCHER, Wolfgang [DE/DE]; Eschendonk 

6, 40668 Meerbusch (DE). FÜSSEL, 

Christian [DE/DE]; Ludwig-Jahn-Strasse 

49, 47918 Tönisvorst (DE). RAPPEN, Diethelm 

[DE/DE]; Vierbaumerweg 149, 47495 

Rheinberg (DE). WEIKARD, Jan [DE/DE]; 

Bergstrasse 115A, 51519 Odenthal-Erberich 

(DE). 


















(51) 7 C08G 63/676, 63/52, 63/78, C08K 3/32, 

C08L 67/06, C09D 167/06 

(11) WO 02/36658 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00309754.0 3 Nov/nov 2000 EP 

(03.11.2000) 


(54) UNSATURATED POLYESTER COMPO- 

SITIONS, THEIR PRODUCTION AND 

USE 

COMPOSITIONS DE POLYESTER IN- 

SATUREES, LEUR PRODUCTION ET 

UTILISATION 

(71) REICHHOLD UK LIMITED [GB/GB]; 

54 Willow Lane, Mitcham, Surrey CR4 4NA 

(GB). 



(72, 75) HEER, Maninder, Singh [GB/GB]; 16 

Adelphi Crescent, Hayes, Middlesex UB4 

8LY (GB). 



(GB). 

















(51) 7 C08G 63/682, C03C 25/26 

(11) WO 02/36659 (13) A2 


(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,614 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) HIGHLY-HALOGENATED LOW OPTI- 

CAL LOSS POLYMER 

POLYMERE FORTEMENT HALO- 

GENE A FAIBLE PERTE OPTIQUE 



(72) HE, Mingqian; 96 Brook Road, Painted 

Post, NY 14870 (US). HORN, Keith, A.; 

2571 Dibble Road, Corning, NY 14830 (US). 

LESLIE, Thomas, M.; 12 Chelsea Drive, 

Horseheads, NY 14845 (US). SUGGS, 

James, V.; 176 Cedar Street, Corning, NY 

14830 (US). 

(74) DOUGLAS, Walter, M.; Corning Incorporated, 

Patent Dept., SP TI 3-1, Corning, NY 

14831 (US). 












(51) 7 C08G 65/18 

(11) WO 02/36660 (13) A1 


(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003909-9 27 Oct/oct 2000 SE 

(27.10.2000) 


(54) NOVEL BRANCHED OXETANE 

POLYESTER 

NOUVEAU POLYESTER D’OXETANE 

RAMIFIE 

(71) PERSTORP SPECIALTY CHEMICALS 

AB [SE/SE]; S-284 80 Perstorp (SE). 



(72, 75) REHNBERG, Nicola [SE/SE]; Klövergatan 

28, S-284 38 Perstorp (SE). OGE- 

MARK, Keith [SE/SE]; Stockholmsvägen 

56, S-284 35 Perstorp (SE). MANEA, Mircea 

[SE/SE]; Brogården 4124C, S-280 22 Vittsjö 

(SE). CLAUSSON, Anders [SE/SE]; Vallmostigen 

6, S-264 37 Klippan (SE). 

(74) STENBERG, Yngve; c/o Perstorp AB, 

S-284 80 Perstorp (SE). 
















(51) 7 C08G 73/18, 73/22, 75/32, H01M 8/10 

(11) WO 02/36661 (13) A1 


(22) 20 Oct/oct 2001 (20.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 52 237.8 21 Oct/oct 2000 DE 

(21.10.2000) 


(54) METHOD FOR PRODUCING A SOLU- 

TION CONSISTING OF A POLYMER 

CONTAINING RECURRENT AZOLE 

UNITS, SOLUTIONS PRODUCED AC- 

CORDING TO SAID METHOD AND 

USE OF THE SAME 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UNE 

SOLUTION CONSTITUEE D’UN PO- 

LYMERE CONTENANT DES UNITES 

AZOLE RECURRENTES, SOLUTIONS 

PRODUITES SELON LEDIT PROCEDE 

ET LEUR UTILISATION 

(71) CELANESE VENTURES GMBH 

[DE/DE]; 65926 Frankfurt (DE). 



(72, 75) GUTH, Thomas [DE/DE]; Rosenweg 

6, 89601 Schelklingen (DE). PAW- 

LIK, Jürgen [DE/DE]; Geierskopfweg 18, 

65931 Frankfurt (DE). TIEFENSTÄDTER, 

Reiner [DE/DE]; Wehrheimer Pfad 19, 

61191 Rosbach v.d.H. (DE). BRENDEL, 

Peter [DE/DE]; An der Welsbach 1a, 61276 

Weilrod (DE). JORDT, Frauke [DE/DE]; 

Hauptstrasse 67, 65817 Eppstein (DE). 

(81) BR CA CN JP KR MX US ZA. 



(51) 7 C08G 85/00, C08J 5/00, C08F 20/36, 

20/38, C08G 18/38, 75/00, A61F 2/16, 

C07D 233/34, 233/32, 233/42, 239/10, 

243/04, 405/12 // C08L 101:00 

(11) WO 02/36662 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331394 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

(30) 2000-331228 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

(30) 2000-331573 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

(30) 2000-331574 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

(30) 2000-331575 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


JP 

JP 

JP 

JP 

JP 

(54) ORGANIC POLYMER AND NOVEL 

POLYMERIZABLE COMPOUND 

POLYMERE ORGANIQUE ET NOU- 

VEAU COMPOSE POLYMERISABLE 

(71) MITSUI CHEMICALS, INC. [JP/JP]; 2-5, 

Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-6070 (JP). 



(72, 75) OKAZAKI, Koju [JP/JP]; c/o Mitsui 

Chemicals, Inc., 580-32, Nagaura, Sodegaura-shi, 

Chiba 299-0265 (JP). SEKI, 

Ryouichi [JP/JP]; c/o Mitsui Chemicals, 

Inc., 580-32, Nagaura, Sodegaura-shi, 

Chiba 299-0265 (JP). NAKATSUKA, Shiro 

[JP/JP]; c/o Mitsui Chemicals, Inc., 580-32, 

Nagaura, Sodegaura-shi, Chiba 299-0265 

(JP). 

(74) KANEDA, Nobuyuki et al. / etc.; 8th Floor, 

16th Kowa Bldg., 9-20, Akasaka 1-chome, 

Minato-ku, Tokyo 107-0052 (JP). 




(51) 7 C08J 3/12, 3/24, H01B 7/28 // C08L 

101:14 

(11) WO 02/36663 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 858.4 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) ABSORBENT MATERIAL WITH IM- 

PROVED BLOCKING PROPERTIES 

STRUCTURE ABSORBANTE PRESEN- 

TANT DE MEILLEURES PROPRIETES 

DE BLOCAGE 

(71) STOCKHAUSEN GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Bäkerpfad 25, 47805 Krefeld (DE). 



(72, 75) SMITH, Scott [US/US]; 4100 Duplin 

Court, Greensboro, NC 27407 (US). MESS- 

NER, Bernfried [DE/US]; 523 Woodland 

Dr., Greensboro, NC 27408 (US). FRANK, 

Markus [DE/DE]; Geldernerstr. 69, 47918 

Tönisvorst (DE). 

(74) KAHLHÖFER NEUMANN HEILEIN; 

Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE). 
















(51) 7 C08J 5/00 

(11) WO 02/36664 (13) A1 

(21) PCT/CN01/01531



(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 30385.6 3 Nov/nov 2000 CN 

(03.11.2000) 


(54) TOUGHENED PLASTICS AND ITS 

PREPARATION METHOD 

PLASTIQUE MALLEABLE ET SON 


(71) CHINA PETROLEUM & CHEMICAL 

CORPORATION [CN/CN]; 6A Huixindong 

Street, Chaoyang District, Beijing 100029 

(CN). CHINA PETROLEUM & CHEM- 

ICAL CORPORATION BEIJING RE- 

SEARCH INSTITUTE OF CHEMICAL 

INDUSTRY [CN/CN]; 14 Beisanhuandong 

Street, Chaoyang District, Beijing 100013 

(CN). 



(72, 75) QIAO, Jinliang [CN/CN]; 14 Beisanhuandong 

Street, Chaoyang District, Beijing 

100013 (CN). LIU, Yiquin [CN/CN]; 14 

Beisanhuandong Street, Chaoyang District, 

Beijing 100013 (CN). ZHANG, Shijun 

[CN/CN]; 14 Beisanhuandong Street, 

Chaoyang District, Beijing 100013 (CN). 

ZHANG, Xiaohong [CN/CN]; 14 Beisanhuandong 


100013 (CN). GAO, Jianming [CN/CN]; 

14 Beisanhuandong Street, Chaoyang 

District, Beijing 100013 (CN). ZHANG, 

Wei [CN/CN]; 14 Beisanhuandong Street, 


WEI, Genshuan [CN/CN]; 14 Beisanhuandong 


100013 (CN). SHAO, Jingbo [CN/CN]; 14 


Beijing 100013 (CN). YIN, Hua [CN/CN]; 

14 Beisanhuandong Street, Chaoyang District, 

Beijing 100013 (CN). ZHAI, Renli 

[CN/CN]; 14 Beisanhuandong Street, 


SONG, Zhihai [CN/CN]; 14 Beisanhuandong 


100013 (CN). HUANG, Fan [CN/CN]; 14 


Beijing 100013 (CN). 

(74) BEIJING ZHONGZI LAW OFFICE; 3rd 

Floor, Tower C, Jiancai Building, 11A Sanlihe 

Road, Beijing 100037 (CN). 








YU ZA ZW. 




AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CO CR CU CZ 

DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM 












AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CO CR CU CZ 

DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH 











(51) 7 C08J 5/02, B29C 41/14 // C08L 13:00, 

B29K 9:00 

(11) WO 02/36665 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330936 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 

(30) 2001-053748 28 Feb/fév 2001 

(28.02.2001) 

JP 


(54) DIP MOLDINGS, COMPOSITION FOR 

DIP MOLDING AND METHOD FOR 

PRODUCING DIP MOLDINGS 

MOULAGES AU TREMPE, COMPOSI- 

TION DESTINEE AU MOULAGE AU 

TREMPE ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION ASSOCIE 

(71) ZEON CORPORATION [JP/JP]; 6-1, 


100-8323 (JP). 



(72, 75) OTA, Hisanori [JP/JP]; c/o Research & 

Development Center, Zeon Corporation, 2-1, 

Yako 1-chome, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, 

Kanagawa 210-9507 (JP). SAKAKIBARA, 

Toshihiro [JP/JP]; c/o Research & Development 

Center, Zeon Corporation, 2-1, Yako 

1-chome, Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

210-9507 (JP). 

(74) NOGUCHI, Yasuhiro; Nishi-shimbashi-3- 

Mori Bldg., 4-10, Nishi-shimbashi 1-chome, 





(51) 7 C08J 5/18, B32B 27/32, B65D 65/40, 

B29C 47/48 // C08L 23:00, B29K 7/00, 

B29L 7:00 

(11) WO 02/36666 

(21) PCT/JP01/09519 

(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334629 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP 

(30) 2001-122762 20 Apr/avr 2001 

(20.04.2001) 

JP 


(54) HEAT-SHRINKABLE FILM 

FILM THERMORETRACTABLE 






(72, 75) TAKAGI, Naoki [JP/JP]; 21-25, Kanbe 

2-chome, Suzuka-shi, Mie 513-0801 (JP). 

TAKEDA, Akinori [JP/JP]; 1-3, Hirata 

Nakamachi, Suzuka-shi, Mie 513-0846 (JP). 







HR HU ID IL IN IS KE KG KR KZ LC LK 




VN YU ZA ZW. 







(51) 7 C08J 7/04, 9/36, B32B 27/32, B65D 85/38 

(11) WO 02/36667 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337003 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 


(54) CONDUCTIVE POLYPROPYLENE 

RESIN FOAM SHEET AND RECEPTA- 

CLE 

FEUILLE DE MOUSSE EN RESINE DE 

POLYPROPYLENE CONDUCTRICE ET 

LOGEMENT 

(71) DENKI KAGAKU KOGYO KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 4-1, Yuraku-cho 1-chome, 




(72, 75) KADOYA, Yuichi [JP/JP]; c/o Denki 

Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha, Polymer 

Processing Technology R & D Center, 245, 

Nishigawara, Naganuma-cho, Isezaki-shi, 

Gunma 372-0855 (JP). KAWAUCHI, Hirokazu 

[JP/JP]; c/o Denki Kagaku Kogyo 

Kabushiki Kaisha, Polymer Processing Technology 

R & D Center, 245, Nishigawara, Naganuma-cho, 

Isezaki-shi, Gunma 372-0855 

(JP). FUKUTAKA, Eitaroh [JP/JP]; c/o 

Denki Kagaku Kogyo Kabushiki Kaisha, 

Polymer Processing Technology R & D 

Center, 245, Nishigawara, Naganuma-cho, 

Isezaki-shi, Gunma 372-0855 (JP). 

(74) SENMYO, Kenji et al. / etc.; Torimoto Kogyo 

Bldg., 38, Kanda-Higashimatsushitacho, 










JP









(51) 7 C08J 11/04 

(11) WO 02/36668 (13) A1 


(22) 15 May/mai 2001 (15.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,006 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 

(30) 09/825,855 10 May/mai 2001 US 

(10.05.2001) 


(54) METHOD FOR EXTRACTING NYLON 

FROM WASTE MATERIALS 

PROCEDE D’EXTRACTION DE NY- 

LON A PARTIR DE DECHETS 

(71) INTERFACE, INC. [US/US]; Suite 2000, 

2859 Paces Ferry Road, Atlanta, GA 30339 

(US). 



(72, 75) BERARD, Raymond, A. [US/US]; 

Apartment 219, 3350 G. Busbee Parkway, 

Kennesaw, GA 30144 (US). 


Stockton LLP, Suite 2800, 1100 Peachtree 

Street, Atlanta, GA 30309-4530 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C08J 11/08, C08G 85/00, C08F 2/00, 

G02B 1/04 

(11) WO 02/36669 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,518 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) SOLVENTS USEFUL IN THE PREPA- 

RATION OF POLYMERS CONTAINING 

HYDROPHILIC AND HYDROPHOBIC 

MONOMERS 

SOLVANTS UTILES DANS LA PRE- 

PARATION DE POLYMERES CONTE- 

NANT DES MONOMERES HYDRO- 

PHILES ET HYDROPHOBES 

(71) JOHNSON & JOHNSON VISION CARE, 

INC. [US/US]; 7500 Centurian Parkway, 

Jacksonville, FL 32256 (US). 

(72) FORD, James, D.; 515 Nassau Court, Orange 

Park, FL 32003 (US). ALLI, Azaam; 

7816 Southside Blvd. #221, Jacksonville, 

FL 32256 (US). KINDT-LARSEN, Ture; 

Sollerodvej 40, DK- 2840 Holte (DK). 

(74) JOHNSON, Philip, S. et al. / etc.; Johnson & 

Johnson, One Johnson & Johnson Plaza, New 

Brunswick, NJ 08933 (US). 















(51) 7 C08K 5/098, C08L 23/02, B32B 27/00, 

A23L 3/3436, B65D 1/00 

(11) WO 02/36670 (13) A1 


(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,970 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) ACTIVE MASTERBATCH USING 

STEARATE AND AN OXIDIZABLE 

RESIN CARRIER 

MELANGE MAITRE ACTIF A STEA- 

RATE ET SUPPORT OXYDABLE 

(71) CHEVRON PHILLIPS CHEMICAL 

COMPANY LP [US/US]; 34th Floor, 1301 

McKinney, Houston, TX 77010 (US). 

(72) CHING, Ta, Yen; 10 Santa Yorma Court, 

Novato, CA 94545 (US). MARA, John; 4301 

Childress Street, Houston, TX 77005 (US). 

GOODRICH, Joseph, L.; 3545 Wilkinson 

Lane, Lafayette, CA 94549 (US). 

(74) EICH, Raymond, F.; Williams, Morgan & 

Amerson, P.C., 7676 Hillmont, Suite 250, 
















(51) 7 C08K 5/138, C08L 27/12, C07F 9/54, 

C07C 205/21, 255/53, 47/54 

(11) WO 02/36671 (13) A1 


(22) 5 Oct/oct 2001 (05.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-336361 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 


JP 

(54) VULCANIZATION ACCELERATOR 

AND FLUORORUBBER COMPOSI- 

TION FOR VULCANIZATION 

ACCELERATEUR DE VULCANISA- 

TION, ET COMPOSITION DE FLUOE- 

LASTOMERE POUR VULCANISA- 

TION 




530-8323 (JP). 



(72, 75) MORITA, Shigeru [JP/JP]; c/o Yodogawa-seisakusho, 

DAIKIN INDUSTRIES, 

LTD., 1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi, Osaka 

566-8585 (JP). HORI, Yoshinori [JP/JP]; 

c/o Yodogawa-seisakusho, DAIKIN INDUS- 

TRIES, LTD., 1-1, Nishihitotsuya, Settsu-shi, 

Osaka 566-8585 (JP). 

(74) ASAHINA, Sohta et al. / etc.; NS Building, 

2-22, Tanimachi 2-chome, Chuo-ku, Osakashi, 

Osaka 540-0012 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 C08K 5/20 

(11) WO 02/36672 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,399 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 




(54) NON-WAX DRIP CLOSURE SEALANT 

AND SHELL 

AGENT DE SCELLEMENT SANS 

EGOUTTEMENT DE CIRE ET COQUE 

(71) ALPHAGARY CORPORATION 

[US/US]; Pioneer Industrial Park, 170 Pioneer 

Drive, P.O. Box 808, Leominster, MA 

01453 (US). 



(72, 75) NASEEM, Homaira [US/US]; 14 Sylvan 

Lane, Boylston, MA 01505 (US). SKIL- 

TON, John, Victor [GB/DE]; Schwachhauser 

Heerstr. 247a, 28211 Bremen (DE). 

(74) MILLER, Stephen, M.; McAndrews Held 

& Malloy, Ltd., 500 W. Madison Street, Suite 

3400, Chicago, IL 60661 (US). 


















(51) 7 C08K 5/24, 5/25, 5/20, 5/00, C08L 23/02, 

23/10, H01B 3/00 

(11) WO 02/36673 (13) A1 


(22) 28 Sep/sep 2001 (28.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,932 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) POLYOLEFIN INSULATION COMPO- 

SITIONS HAVING IMPROVED OXIDA- 

TIVE STABILITY 

COMPOSITIONS ISOLANTES EN 

POLYOLEFINE A STABILITE OXYDA- 

TIVE AMELIOREE 

(71) EQUISTAR CHEMICALS, LP [/US]; 

1221 McKinney Street, Houston, TX 

77252-2583 (US). 

(72) LEE, Chun, D.; 10541 Storybook Drive, 


(74) HEIDRICH, William, A., III; Equistar 

Chemicals, LP, 11530 Northlake Drive, 
















(51) 7 C08K 5/5425, C08L 27/06 

(11) WO 02/36674 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00 14128 3 Nov/nov 2000 FR 

(03.11.2000) 


(54) USE OF SILYLATED BETA-DICAR- 

BONYL COMPOUNDS AS HALO- 

GENATED POLYMER STABILISERS 

UTILISATION DE COMPOSES 

BETA-DICARBONYLES SILYLES 

COMME STABILISANTS DE POLY- 

MERES HALOGENES. 

(71) RHODIA CHIMIE [FR/FR]; 26, quai 

Alphonse Le Gallo, F-92512 Boulogne-Billancourt 

Cedex (FR). 



(72, 75) PRUD’HOMME, Christian [FR/FR]; 

19, rue du Commandant Faurax, F-69006 

Lyon (FR). GAY, Michel [FR/FR]; 10, rue 

Henri Rolland, F-69100 Villeurbanne (FR). 

(74) WATTREMEZ, Catherine; RHODIA SER- 

VICES, Direction de la Propriété Industrielle, 

40, rue de la Haie Coq, F-93306 Aubervulliers 

Cedex (FR). 
















(51) 7 C08L 

(11) WO 02/36675 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,158 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) PLASTIC ARTICLES DIGESTIBLE BY 

HOT ALKALINE TREATMENT 

ARTICLES PLASTIQUES DIGES- 

TIBLES APRES TRAITEMENT AL- 

CALIN CHAUD 






(72, 75) NODA, Isoa [JP/US]; 1568 Hunter Road, 

Fairfield, OH 45014 (US). 

(74) REED, David, T.; The Procter & Gamble 

Company, 5299 Spring Grove Avenue, 






















(51) 7 C08L 9/00, 9/06, B60C 1/00 

(11) WO 02/36676 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00123640.5 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

(30) 60/244,181 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


EP 

US 

(54) METHOD FOR IMPROVING THE GRIP 

OF A TYRE ON A SNOWY AND/OR 

ICY ROAD, AND A WINTER TYRE 

PROCEDE POUR AMELIORER L’AD- 

HERENCE D’UN PNEU SUR ROUTE 

ENNEIGEE ET/OU VERGLACEE ET 

PNEU D’HIVER 

(71) PIRELLI PNEUMATICI S.P.A. [IT/IT]; 

Viale Sarca, 222, I-20126 Milano (IT). 



(72, 75) AMADDEO, Angela [IT/IT]; Via Cappella, 

3, I-81021 Arienzo (IT). GARRO, 

Luciano [IT/IT]; Via Cascina Rossino, 25, 

I-20060 Ornago (IT). 

(74) MANCINI, Vicenzo et al. / etc.; A. Giambrocono 

& C. SRL, Via Rosolino Pilo 

19/B, I-20129 Milan (IT). 
















(51) 7 C08L 23/00, C08K 5/52 

(11) WO 02/36677 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335707 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 


(54) GRANULAR COMPOSITE ADDITIVE 

FOR POLYOLEFIN, PROCESS FOR 

PRODUCING THE SAME, AND POLY- 

OLEFIN COMPOSITION CONTAINING 

THE SAME 

ADDITIF DE COMPOSITE GRANU- 

LAIRE POUR POLYOLEFINE, PRO- 

CEDE DE PRODUCTION ASSOCIE ET 

COMPOSITION POLYOLEFINIQUE 

CONTENANT CET ADDITIF 

(71) ASAHI DENKA KOGYO K. K. [JP/JP]; 

2-35, Higashi-ogu 7-chome, Arakawa-ku, 

Tokyo 116-0012 (JP). 



(72, 75) YUKINO, Toshinori [JP/JP]; c/o 

Asahi Denka Kogyo K. K., 2-13, Shirahata 

5-chome, Saitama-shi, Saitama 336-0022 

(JP). TAKEUCHI, Takashi [JP/JP]; c/o 

Asahi Denka Kogyo K. K., 2-13, Shirahata 

5-chome, Saitama-shi, Saitama 336-0022 

(JP). TANJI, Naoko [JP/JP]; c/o Asahi Denka 

Kogyo K. K., 2-13, Shirahata 5-chome, 

Saitama-shi, Saitama 336-0022 (JP). TO- 

BITA, Etsuo [JP/JP]; c/o Asahi Denka 

Kogyo K. K., 2-13, Shirahata 5-chome, 

Saitama-shi, Saitama 336-0022 (JP). 

(74) MIURA, Yoshikazu; Kurosusaido Kojimachi, 

4, Kojimachi 5-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0083 (JP).




CH CN CO CU CZ DE DK EC EE ES FI GB 


KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD 

MG MK MN MW MX NO NZ PH PL PT RO 

RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA 

UG US UZ VN YU ZW. 







(51) 7 C08L 23/04, 23/06, C08F 10/02 

(11) WO 02/36678 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203745.5 27 Oct/oct 2000 EP 

(27.10.2000) 


(54) POLYETHYLENE PIPE RESINS AND 

PRODUCTION THEREOF 

RESINES POUR TUYAUX EN POLY- 

ETHYLENE ET PRODUCTION DE CES 

DERNIERES 

(71) ATOFINA RESEARCH [BE/BE]; Société 

Anonyme, Zone Indstrielle C, B-7181 

Seneffe (Feluy) (BE). SOLVAY POLY- 

OLEFINS EUROPE-BELGIUM [BE/BE]; 

Rue du Prince Albert 44, B-1050 Bruxelles 

(BE). 



(72, 75) MISERQUE, Olivier [BE/BE]; Clos de 

la Perdrix, B-1490 Court-Saint-Etienne (BE). 

MICHEL, Jacques [BE/BE]; Chaussée 

de Marche, 2/C, B-7181 Seneffe (BE). 

DUPIRE, Marc [BE/BE]; Rue Maurice Flament 

(H.), 4, B-7022 Mons (BE). SIBERDT, 

Fabian [BE/BE]; Clos Laurence Olivier, 14, 

B-1090 Bruxelles (BE). COSTA, Jean-Louis 

[BE/BE]; Vinkenstraat, 38, B-1850 Grimbergen 

(BE). BETTONVILLE, Serge 

[BE/BE]; Rue du 1er Mai, 4/04, B-4102 

Ougree (BE). ROUYER, Virgil [BE/BE]; 

Ave. Auguste Rodin, 17, B-1050 Bruxelles 

(BE). DAMME, Eric [BE/BE]; Rue Ferrer, 

9, B-7190 Marche-les-Ecaussinnes (BE). 

(74) ATOFINA RESEARCH; Patent Department, 

Zone Industrielle C, B-7181 Seneffe 

(Feluy) (BE). 















(51) 7 C08L 23/06, C08K 3/00, H01B 3/44 

(11) WO 02/36679 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026707.0 1 Nov/nov 2000 GB 

(01.11.2000) 


(54) AUTOMOTIVE CABLES 

CABLES POUR VEHICULE AUTOMO- 

BILE 

(71) EC ERDOLCHEMIE GMBH [DE/DE]; 

Alte Strasse 201, 50769 Cologne (DE). 

POLYONE BELGIUM S.A. [BE/BE]; Zoning 

de la Fagne, Avenue Melville Wilson, 2, 

B-5330 Assesse (BE). 



(72, 75) BILES, Olivier [FR/FR]; Le Touret de 

Vallier, Bat C, Appt 6, F-13500 Martigues 

(FR). COGNET, Estelle [BE/BE]; 21, Avenue 

Crokaert, B-1150 Bruxelles (FR). TON- 

NERRE, Ludovic [FR/BE]; Avenue Du Fond 

Genere 1, B-1325 Chaumont Gistous (BE). 

(74) HAWKINS, David; BP International Limited, 

Patents & Agreements, Chertsey Road, 

Sunbury on Thames, Middlesex TW16 7LN 

(US). 




HR HU ID IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 











GM HR HU ID IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 










(51) 7 C08L 23/06, 23/08, C08K 3/00, H01B 3/44 

(11) WO 02/36680 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026706.2 1 Nov/nov 2000 GB 

(01.11.2000) 


(54) CROSSLINKABLE ETHYLENE POLY- 

MER BLENDS 

MELANGES POLYMERIQUES 

D’ETHYLENE RETICULABLE 

(71) EC ERDOLCHEMIE GMBH [DE/DE]; 

Alte Strasse 201, 50769 Cologne (DE). 



(71, 72) BILES, Olivier [FR/FR]; Le Touret de 

Vallier, Bat C, Appt 6, F-13500 Martigues 

(FR). 

(74) HAWKINS, David; BP International Limited, 

Patents & Agreements, Chertsey Road, 

Sunbury on Thames, Middlesex TW16 7LN 

(US). 




HR HU ID IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 











GM HR HU ID IN IS JP KE KG KP KR KZ LC 










(51) 7 C08L 25/00, 51/04, 71/12, 85/02, 91/06, 

C08K 5/523, G03G 15/08 

(11) WO 02/36681 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) STYRENE RESIN COMPOSITION 

COMPOSITION DE RESINE STYRE- 

NIQUE 



5908501 (JP). 



(72, 75) SEI, Toshiya [JP/JP]; 1-2-5, 

Haizuka, Daito-shi, Osaka 574-0043 (JP). 

MIYAZATO, Ryoji [JP/JP]; 1-46-9, 

Ozaki-cho, 

(JP). 

Hannan-shi, Osaka 599-0201 

(74) KUWATA, Mitsuo; Fuyo Building, 10th 

floor, 3-19, Nishitemma 6-chome, Kita-ku, 


(81) US. 



(51) 7 C08L 33/12, 25/12 

(11) WO 02/36682 


(13) A1 

(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 051.1 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) PMMA MOLDING MATERIALS EX- 

HIBITING AN IMPROVED LOW-TEM- 

PERATURE IMPACT RESISTANCE 

MATIERE PLASTIQUES DE MOU- 

LAGE AU POLYMETHACRYLATE DE 

METHYLE



(71) RÖHM GMBH & CO. KG [DE/DE]; 

Kirschenallee, 64293 Darmstadt (DE). 



(72, 75) SCHULTES, Klaus [DE/DE]; Heinrich-von-Brentano-Strasse 

17, 65197 Wiesbaden 

(DE). WICKER, Michael [DE/DE]; 

Stettbacher Tal 2A, 64342 Seeheim-Jugenheim 

(DE). HÖSS, Werner [DE/DE]; Hohebergstrasse 

43, 63150 Heusenstamm (DE). 

ALBRECHT, Klaus [DE/DE]; Vogelsbergstrasse 

20, 55129 Mainz (DE). KRESS, 

Hans-Jürgen [DE/DE]; R.-Strauß-Strasse 

3a, 68782 Brühl (DE). 








ZA ZW. 

















(51) 7 C08L 33/12, 25/12, 51/08 

(11) WO 02/36683 


(13) A1 

(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 053.8 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) MOLDING MATERIALS EXHIBITING 

AN IMPROVED LOW-TEMPERATURE 

IMPACT RESISTANCE 

MATIERES DE MOULAGE A RESIS- 

TANCE AU FROID AMELIOREE 

(71) RÖHM GMBH & CO. KG [DE/DE]; 

Kirschenallee, 64293 Darmstadt (DE). 



(72, 75) SCHULTES, Klaus [DE/DE]; Heinrich-von-Brentano-Strasse 

17, 65197 

Wiesbaden (DE). WICKER, Michael 

[DE/DE]; Stettbacher Tal 2A, 64342 Seeheim-Jugenheim 

(DE). HÖSS, Werner 

[DE/DE]; Hohebergstrasse 43, 63150 

Heusenstamm (DE). ALBRECHT, Klaus 

[DE/DE]; Vogelsbergstrasse 20, 55129 Mainz 

(DE). KRESS, Hans-Jürgen [DE/DE]; 

Richard-Strauss-Strasse 

(DE). 

3a, 68782 Brühl 

























(51) 7 C08L 51/04, 51/06, 55/00 

(11) WO 02/36684 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 274.3 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) THERMOPLASTIC BLENDS EXHIBIT- 

ING AN IMPROVED LOW-TEMPERA- 

TURE STRENGTH 

MELANGES THERMOPLASTIQUES 

A RESISTANCE RENFORCEE AUX 

BASSES TEMPERATURES 


[DE/DE]; D-51368 Leverkusen (DE). 



(72, 75) WARTH, Holger [DE/DE]; Pommernallee 

18, D-41539 Dormagen (DE). AL- 

BERTS, Heinrich [DE/DE]; Schulstr. 1a, 

D-51519 Odenthal (DE). 


D-51368 Leverkusen (DE). 















(51) 7 C08L 67/02 

(11) WO 02/36685 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,783 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

(30) 09/946,993 5 Sep/sep 2001 

(05.09.2001) 


US 

US 

(54) FILMS AND ARTICLES FORMED 

FROM BLENDS OF POLYCARBON- 

ATE AND POLYESTER 

FILMS ET ARTICLES FORMES A PAR- 

TIR DE MELANGES DE POLYCARBO- 

NATE ET DE POLYESTER 




(72) CONN, Roy, Lee; 8435 Pebble Creek 

Way #24-103, Highlands Ranch, CO 80126 

(US). THOMPSON, John, Guthrie; 614 

Lazy Lane, Kingsport, TN 37663 (US). 

WILLIAMS, James, Carl; 790 Harr Town 

Road, Blountville, TN 37617 (US). 

(74) TUBACH, Cheryl, J.; P.O. Box 511, 

Kingsport, TN 37662-5075 (US). 

(81) BR CN JP MX. 



(51) 7 C08L 69/00 

(11) WO 02/36686 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 275.1 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) IMPACT-RESISTANT MODIFIED 

POLYCARBONATE COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS DE POLYCARBO- 

NATE A RESILIENCE MODIFIEE 





(72, 75) WARTH, Holger [DE/DE]; Pommernallee 

18, 41539 Dormagen (DE). 

WITTMANN, Dieter [DE/DE]; Ernst-Ludwig-Kirchner-Strasse 

41, 51375 Leverkusen 

(DE). KELLER, Bernd [DE/DE]; Im Winkel 

34, 47608 Geldern (DE). HÄUSSLER, Martin 

[DE/DE]; Am Ueling 38, 42859 Remscheid 

(DE). 

















(51) 7 C08L 69/00, C08G 64/14, C08K 7/14 

(11) WO 02/36687 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334123 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP



(30) 2000-349454 16 Nov/nov 2000 JP 

(16.11.2000) 

(30) 2000-349455 16 Nov/nov 2000 JP 

(16.11.2000) 


(54) POLYCARBONATE RESIN COMPOSI- 

TIONS 

COMPOSITIONS DE RESINE EN PO- 

LYCARBONATE 

(71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 6-1, Yokoami 1-chome, Sumida-ku, 

Tokyo 130-0015 (JP). 



(72, 75) OKAMOTO, Masaya [JP/JP]; 1-1, 


(JP). NODERA, Akio [JP/JP]; 1-1, Anesakikaigan, 

Ichihara-shi, Chiba 299-0107 

(JP). ISHIKAWA, Yasuhiro [JP/JP]; 1-1, 


(JP). 

(74) KATAOKA, Makoto; c/o Idemitsu Kosan 

Co., Ltd., Intellectual Property Center, 24-4, 


(JP). 

(81) US. 




(51) 7 C08L 69/00, 55/02 

(11) WO 02/36688 (13) A2 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,785 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) PC/ASA COMPOSITION HAVING IM- 

PROVED NOTCHED IZOD AND RE- 

DUCED GATE BLUSH 

COMPOSITION PC/ASA A IZOD EN- 

TAILLE AMELIORE ET OPALES- 

CENCE D’ENTREE REDUITE 


[US/US]; One River Road, Schenectady, NY 

12301 (US). 

(72) BERZINIS, Albin, P.; RR#7, bOX 38AAA, 

Marietta, OH 45750 (US). PIERRE, Jean, 

R.; Rue des Trois Bonniers 13, B-5081 Saint- 

Denis (BE). 

(74) HARRINGTON, Mark, F. et al. / etc.; Harrigton 

& Smith, LLP, 1809 Black Rock Turnpike, 

Fairfield, CT 06432-3504 (US). 















(51) 7 C09C 1/40, 3/08, C09D 11/00, C08K 9/04, 

A61K 7/02 

(11) WO 02/36689 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335814 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 


(54) ALUMINUM PIGMENT COMPOSI- 

TION 

COMPOSITION A BASE DE PIGMENT 

D’ALUMINIUM 






(72, 75) KATSUTA, Shigeki [JP/JP]; 1-5-10- 

103, Sasage, Konan-ku, Yokohama-shi, 



















(51) 7 C09C 1/56 

(11) WO 02/36690 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20005510 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

NO 

(30) 20011128 5 Mar/mar 2001 

(05.03.2001) 

NO 


(54) SURFACE TREATED CARBON 

BLACK, PLASTICS AND RUBBER 

COMPOSITIONS CONTAINING THE 

SAME 

NOIR DE CARBONE TRAITE EN SUR- 

FACE, MATIÈRES PLASTIQUES ET 

COMPOSITIONS DE CAOUTCHOUC 

LE CONTENANT 

(71) KVAERNER TECHNOLOGY AND RE- 

SEARCH LIMITED [GB/GB]; 68 Hammersmith 

Road, London W14 8YW (GB). 



(72, 75) LYNUM, Steinar [NO/NO]; Hartmannsvei 

40 B, N-0284 Oslo (NO). HUG- 

DAHL, Jan [NO/NO]; Harald Bothners 

veg 10, N-7051 Trondheim (NO). HOX, 

Ketil [NO/NO]; Gjørtlerveien 10, N-7021 

Trondheim (NO). OLSSON, Maria [SE/SE]; 

Folkungagatan 69, S-11622 Stockholm (SE). 

(74) ONSAGERS AS; P.O. Box 265 Sentrum, 

N-0103 Oslo (NO). 















(51) 7 C09C 3/06, A61K 6/08 

(11) WO 02/36691 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335888 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 


(54) FILLINGS AND COMPOSITE DENTAL 

MATERIALS CONTAINING THE FILL- 

INGS 

PLOMBAGES ET MATERIAUX DEN- 

TAIRES COMPOSITES LES CONTE- 

NANT 

(71) KURARAY CO.,LTD. [JP/JP]; 1621, 

Sakazu, Kurashiki-shi, Okayama 710-8622 

(JP). 



(72, 75) OHTSUKI, Junichi [JP/JP]; c/o Kuraray 

Co., Ltd., 1-12-39, Umeda, Kita-ku, 

Osaka-shi, Osaka 530-8611 (JP). KITA, Hirotaka 

[JP/JP]; c/o Kuraray Co., Ltd., 1621, 

Sakazu, Kurashiki-shi, Okayama 710-8622 

(JP). OKADA, Koichi [JP/JP]; c/o Kuraray 

Co., Ltd., 1621, Sakazu, Kurashiki-shi, 

Okayama 710-8622 (JP). OHARA, Yasujiro 

[JP/JP]; c/o Kuraray Co., Ltd., 1621, Sakazu, 

Kurashiki-shi, Okayama 710-8622 (JP). 

(74) HOSODA, Yoshinori; c/o Hosoda International 

Patent Office, Otemae M2 Bldg., 8-1, 

Tanimachi 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 

540-0012 (JP). 

(81) AU CA CN JP US. 



(51) 7 C09D 

(11) WO 02/36692 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,487 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) COATING COMPOSITION 

COMPOSITION DE REVETEMENT 

(71) VALSPAR SOURCING, INC. [US/US]; 

1101 Third Street South, Minneapolis, MN 

55414 (US). 





(72, 75) WETZEL, Wylie [US/US]; 21550 Jill 

Court, Brookfield, WI 53045 (US). O’DELL, 

George, William [US/US]; 9084 SE 212 

Street, Lawson, MO 64052 (US). 

(74) LAMMERT, Steven, R.; Barnes & Thornburg, 

11 South Meridian Street, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 















(51) 7 C09D 5/02, 7/14 

(11) WO 02/36693 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 931.9 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) COLOUR- AND/OR EFFECT-PRODUC- 

ING POWDER SLURRIES, METHOD 

FOR PRODUCTION THEREOF AND 

A MIXING SYSTEM FOR COLOUR- 

AND/OR EFFECT-PRODUCING SLUR- 

RIES 

SUSPENSIONS PULVERULENTES 

CHROMOPHORES ET/OU PRODUI- 

SANT UN EFFET, PROCEDE DE PRO- 

DUCTION ET SYSTEME MELAN- 

GEUR POUR SUSPENSIONS PULVE- 

RULENTES CHROMOPHORES ET/OU 

PRODUISANT UN EFFET 

(71) BASF COATINGS AG [DE/DE]; Glasuritstr. 

1, 48165 Münster (DE). 



(72, 75) WEINTZ, Hans-Joachim [DE/DE]; 

Siebenstücken 150, 48308 Senden (DE). 

WEBER, Dieter [DE/DE]; Grünberger Str. 

29, 51491 Overath (DE). 

(74) FITZNER, Uwe; Lintorfer Str. 10, 40878 









YU ZA ZW. 







(51) 7 C09D 5/08 

(11) WO 02/36694 (13) A2 


(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,373 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) CHROMIUM-FREE, CURABLE COAT- 

ING COMPOSITIONS FOR METAL 

SUBSTRATES 

COMPOSITIONS DURCISSABLES 

EXEMPTES DE CHROME POUR RE- 

VETEMENTS DE SUBSTRATS ME- 

TALLIQUES 

(71) PPG INDUSTRIES OHIO, INC. [US/US]; 

3800 West 143rd Street, Cleveland, OH 44111 

(US). 

(72) MCMILLEN, Mark; 4120 Al Bert 

Court, Oxford, MI 48371 (US). KRIPPES, 

William, D.; 712 Tucker Lane, Howell, MI 

48843 (US). HERNANDEZ, Emmanuel, 

T.; 4985 Danbury, Troy, MI 48098 (US). 

(74) MEYERS, Diane R. et al. / etc.; PPG Industries, 

Inc., One PPG Place, Pittsburgh, PA 

15272 (US). 















(51) 7 C09D 7/12, 11/02, 11/10, 201/00, C08G 

83/00, 18/32, 18/34 

(11) WO 02/36695 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 054.6 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 

(30) 101 26 200.0 30 May/mai 2001 

(30.05.2001) 

DE 


(54) USE OF HYPERBRANCHED 

POLYURETHANES 

ING PRINTING INKS 

FOR PRODUC- 

UTILISATION DE POLYURETHANES 

HYPERRAMIFIES POUR LA PRODUC- 

TION D’ENCRES D’IMPRIMERIE 

(71) BASF DRUCKSYSTEME GMBH 

[DE/DE]; 70469 Stuttgart (DE). BASF 

AKTIENGELLSCHAFT [DE/DE]; 67056 




(72, 75) BRUCHMANN, Bernd [DE/DE]; 

Bahnhofstr. 58, 67251 Freinsheim (DE). 

BEDAT, Joelle [FR/FR]; Rue des Orchidees, 

67000 Strasbourg (FR). KACZUN, Jürgen 

[DE/DE]; In den Backhauswiesen 15, 

67157 Wachenheim (DE). POGANIUCH, 

Peter [DE/DE]; Winterbergestr. 18, 67434 

Neustadt (DE). 

















(51) 7 C09D 11/00 

(11) WO 02/36696 (13) A2 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,185 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) INK AND UNDERPRINTING FLUID 

COMBINATIONS WITH IMPROVED 

INKJET PRINT IMAGE COLOR AND 

STABILITY 

COMBINAISONS D’ENCRE ET DE 

FLUIDE DE FIXATION SOUS-JA- 

CENTE A L’IMPRESSION, AMELIO- 

RANT LA COULEUR ET LA STABI- 

LITE DES IMAGES POUR L’IMPRES- 

SION D’IMAGES EN MODE A JET 

D’ENCRE 


[US/US]; 3000 Hanover Street, Palo Alto, 

CA 94304-1112 (US). 

(72) LEE, Shirley; 13138 Stone Canyon Road, 

Poway, CA 92064 (US). BYERS, Gary 

W.; 2615 Companero Avenue, Vista, CA 

92084 (US). KABOLNOV, Alexey S.; 2900 

Highland Drive, Corvallis, OR 97330 (US). 

KOWALSKI, Mark H.; 19 Mark vincent 

Drive, Westford, MA 01886 (US). CHAT- 

TERJEE, Amiya K.; 12241 Oakview Way, 

San Diego, CA 92128 (US). PRASAD, Keshava 

A.; 1377 Avenida Arana, San Marcos, 

CA 92069 (US). SCHUT, David M.; 731 

Bobwhite Place, Philomath, OR 97370 (US). 

(74) HAYMOND, W., Bradley; Hewlett-Packard 

Company, Intellectual Property Administration, 

3404 E. Harmony Road, m/s 35, Fort 

Collins, CO 80525-9599 (US). 














MR NE SN TD TG).



(51) 7 C09D 11/10, 201/00, C08G 18/10, 18/32, 

18/34, 83/00 

(11) WO 02/36697 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 862.2 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 

(30) 101 26 201.9 30 May/mai 2001 DE 

(30.05.2001) 


(54) LIQUID PRINTING INKS FOR FLEX- 

OGRAPHIC AND/OR INTAGLIO 

PRINTING COMPRISING HYPER- 

BRANCHED POLYMERS AS THE 

VEHICLE 

ENCRES D’IMPRIMERIE LIQUIDES 

POUR L’IMPRESSION PAR FLEXO- 

GRAPHIE ET/OU HELIOGRAVURE 

CONTENANT UN POLYMERE FORTE- 

MENT RAMIFIE EN TANT QUE LIANT 

(71) BASF DRUCKSYSTEME GMBH 

[DE/DE]; 70469 Stuttgart (DE). BASF AK- 

TIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; 67056 




(72, 75) BRUCHMANN, Bernd [DE/DE]; 

Bahnhofstr. 58, 67251 Freinsheim (DE). 

BEDAT, Joelle [FR/FR]; Rue des Orchidees, 

67000 Strasbourg (FR). KACZUN, Jürgen 

[DE/DE]; Hauptstr. 43, 67150 Niederkirchen 

(DE). POGANIUCH, Peter [DE/DE]; Winterbergstr. 

18, 67434 Neustadt (DE). 


















(51) 7 C09D 123/02, C08K 3/00, B32B 27/32, 

C08J 5/18 

(11) WO 02/36698 


(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,193 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) POLYOLEFIN FILM FOR USE AS A 

NON-STAINING MASKING FILM 

FILMS POLYOLEFINIQUE UTILISES 

COMME FILM DE MASQUAGE N’EN- 

TRAINANT PAS DE COLORATION 

(71) A. SCHULMAN, INC. [US/US]; 1183 

Home Avenue, Akron, OH 44310 (US). 

(72) RAMESH, Rengarajan; 4311 Ildlebrook 

Drive, Bath, OH 44333 (US). TAN, Tien, 

Tjiu; JI. Raya Sby - Mlg Km 76.86, Singosari 

65153, East Java (ID). 

(74) SAGE, G., Patrick; The Firm of Hueschen 

and Sage, 500 Columbia Plaza, 350 East 

Michigan Avenue, Kalamazoo, MI 49007 

(US). 















(51) 7 C09D 133/06, 167/00, 101/10, B05D 7/00 

(11) WO 02/36699 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203882.6 6 Nov/nov 2000 EP 

(06.11.2000) 


(54) SOLVENT BASED COATING COMPO- 

SITION 

COMPOSITION DE REVETEMENT A 

BASE DE SOLVANT 


76, NL-6824 AB Arnhem (NL). 

(72) VAN ROOYEN, Arthur, Jozef, Gerardus; 

Nic. Damesstraat 72, NL-2171 KE Sassenheim 

(NL). 

(74) SCHALKWIJK, Pieter, Cornelis; Akzo 

Nobel N.V., Intellectual Property Dept. 

(Dept. AIP), P.O. Box 9300, NL-800 SB 

Arnhem (NL). 
















(51) 7 C09D 133/14, 5/03 

(11) WO 02/36700 (13) A1 


(22) 1 Oct/oct 2001 (01.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203841.2 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 


EP 

(54) CURABLE POWDER COATING COM- 

PRISING COPOLYMERS OF AT LEAST 

ALKYLESTERS AND AN EPOXY 

ALKYLESTER 

REVETEMENT EN POUDRE DURCIS- 

SABLE COMPRENANT DES COPOLY- 

MERES AU MOINS D’ALKYLESTERS 

ET D’UN EPOXY ALKYLESTER 

(71) RESOLUTION RESEARCH NEDER- 

LAND B.V. [NL/NL]; Badhuisweg 3, 

NL-1031 CM Amsterdam (NL). 

(72) BERTENS, Jean-Marc, Jacques, Eric; 1, 

avenue Jean Monnet, Ottignies, B-1348 Louvain-la-Neuve 

(BE). DE COCK, Christian, 

Jean, Charles; 1, avenue Jean Monnet, Ottignies, 

B-1348 Louvain-la-Neuve (BE). PE- 

TIT, Helene, Marie, Jacqueline, Claude; 1, 

avenue Jean Monnet, Ottignies, B-1348 Louvain-la-Neuve 

(BE). 

(74) WITTOP KONING, T., H.; Exter Polak & 

Charlouis B.V., P.O. Box 3241, NL-2280 GE 

Rijswijk (NL). 
















(51) 7 C09D 183/04, 183/02, 4/00, 183/08, C08K 

5/00 

(11) WO 02/36701 


(13) A1 

(22) 13 Jul/juil 2001 (13.07.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 248.4 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) OBJECT HAVING A MICROBICIDE 

COATING, METHOD FOR THE PRO- 

DUCTION THEREOF AND USE OF 

THE SAME 

OBJET A REVETEMENT MICROBI- 

CIDE, SON PROCEDE DE FABRICA- 

TION ET SON UTILISATION 

(71) INSTITUT FÜR NEUE MATERIALIEN 

GEM. GMBH [DE/DE]; Im Stadtwald, 

Gebäude 43, 66123 Saarbrücken (DE). UR- 

SAPHARM ARZNEIMITTEL GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Industriestrasse, 66129 

Saarbrücken (DE). 



(72, 75) SCHIESTEL, Thomas [DE/DE]; Darwinstr. 

8b, 70565 Stuttgart (DE). SCHIRRA, 

Hermann [DE/DE]; St. Johannerstr. 41 - 43, 

66111 Saarbrücken (DE). SCHMIDT, Helmut 

[DE/DE]; Im Königsfeld 29, 66130 Saarbrücken-Güdingen 

(DE). BUXMANN, Detmar 

[DE/DE]; Hirschbergstr. 37, 66121 Saarbrücken 

(DE). 

(74) BARZ, Peter; Kaiserplatz 2, 80803 

München (DE).










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C09J 7/02, B65D 75/66, C08L 63/04 

(11) WO 02/36702 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 277.8 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) BIODEGRADABLE TEAR-OFF STRIPS 

AND PACKAGING MATERIAL HAV- 

ING SAID TEAR-OFF STRIPS 

BANDELETTES D’OUVERTURE BIO- 

DEGRADABLES ET MATERIAU 

D’EMBALLAGE PRESENTANT CES 

BANDELETTES D’OUVERTURE 

(71) WIPAK WALSRODE GMBH & CO. KG 

[DE/DE]; Postfach 16 61, 29656 Walsrode 

(DE). 



(72, 75) KUCKERTZ, Christian [DE/DE]; 

Kiefernweg 123, 57462 Olpe (DE). JA- 

COBSEN, Sven [DE/DE]; Wolfskamp 8a, 

29683 Fallingbostel (DE). BRANDT, Rainer 

[DE/DE]; Am Berge 8, 29664 Walsrode 

(DE). 

(74) KUTZENBERGER, Helga; Kutzenberger 

& Wolff, Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 

Köln (DE). 








VN YU ZA ZW. 








(51) 7 C09J 7/02 

(11) WO 02/36703 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/0064038 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

KR 


(54) HOT MELT ADHESIVE FILM PAR- 

TIALLY COMPRISING AN EVA RESIN 

FILM ADHESIF THERMOFUSIBLE 

COMPRENANT PARTIELLEMENT 

UNE RESINE EVA 

(71) EVEX CO., LTD. [KR/KR]; 511, 

Youlam-Li, Paltan-Myun, Hwasung-Kun, 

445-913 Kyungki-Do (KR). 

(72) BEYUN, Jun-Hee; 102-2101, Umgoong-taelim 

APT, 669-2, Umgoong-Dong, 

Sasang-Gu, 617-030 Busan (KR). SONG, 

Jung-Suk; 102-2101, Umgoong-taelim APT, 

669-2, Umgoong-Dong, Sasang-Gu, 617-030 

Busan (KR). 

(74) KIM, Young-Hwan; 5th Fl, Chogwang 

Bldg, 1572-15, Seocho-Dong, Seocho-Gu, 

137-874 Seoul (KR). 

(81) CN DE ID IN JP VN. 



(51) 7 C09J 123/10, 23/14 

(11) WO 02/36704 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026507.4 30 Oct/oct 2000 GB 

(30.10.2000) 


(54) AMORPHOUS POLYPROPYLENE 

BASED ADHESIVE 

ADHESIF A BASE DE POLYPROPY- 

LENE AMORPHE 

(71) EARTHCO ADHESIVE TECHNOLO- 

GIES LTD [GB/GB]; 6 Kirkstall Hill, Leeds 

LS5 3BD (GB). 



(72, 75) TSUI, Sum-Wing [GB/GB]; 58 Upland 

Grove, Leeds LS8 2SY (GB). JOHNSON, 

Anthony, Francis [GB/GB]; 54 Kings Road, 

Ilkley, Yorkshire LS29 9AT (GB). 

(74) BROWNE, Robin, Forsythe; Urquhart- 

Dykes & Lord, 8th Floor, Tower House, 

Merrion Way, Leeds, Leeds LS2 8PA (GB). 















(51) 7 C09J 131/04 

(11) WO 02/36705 


(13) A1 

(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 866.0 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 


(54) PRESSURE-SENSITIVE ADHESIVE 

ADHESIF AUTOCOLLANT 





(72, 75) PARG, Roland [DE/DE]; Ludwig-Girtler-Str. 

5, 51373 Leverkusen (DE). 

HOCH, Martin [DE/DE]; Von-Kesseler-Str. 

8, 52525 Heinsberg (DE). MEISEN- 

HEIMER, Hermann [DE/DE]; Hagedornstr. 

33, 51069 Köln (DE). 


















(51) 7 C09J 153/00, 125/16, 133/08, 171/02 

(11) WO 02/36706 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332807 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) ADHESIVE FOR BUILDING USE 

ADHESIF DESTINE A ETRE UTILISE 

EN CONSTRUCTION 

(71) YUGEN KAISHA SUMAI KENSETSU 

[JP/JP]; 2663-3, Nishikawatsu-cho, 

Matsue-shi, Shimane 690-0823 (JP). 

KABUSHIKI KAISHA ECO JAPAN 

[JP/JP]; 2663-6, Nishikawatsu-cho, Matsue-shi, 

Shimane 690-0823 (JP). 



(72, 75) AZUKIZAWA, Shigeru [JP/JP]; c/o 

YUGEN KAISHA SUMAI KENSETSU, 

2663-6, Nishikawatsu-cho, Matsue-shi, Shimane 

690-0823 (JP). 

(74) KOHNO, Makoto; 801, Ohhara Bldg., 2-1, 

Kandasakuma-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101- 

0025 (JP). 




(51) 7 C09J 179/04, 7/00 

(11) WO 02/36707 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/241,443 18 Oct/oct 2000 

(18.10.2000) 


(54) COMPOSITE ADHESIVE 

ADHESIF COMPOSITE 

US



(71) M CUBED TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 921 Main Street, Monroe, CT 

06468 (US). 



(72, 75) ANDERSSON, Clarence, A. [US/US]; 

10 East Possum Hollow Road, Wallingford, 

PA 19086 (US). ROACH, Philip, J. [US/US]; 

184 Morris Road, Townsend, DE 19734 (US). 

(74) RAMBERG, Jeffrey, R.; M Cubed Technologies, 

Inc., 1 Tralee Industrial Park, 

Newark, DE 19711 (US). 

(81) AU BR CA CN CZ EE HU ID IL IN JP KR 

LT LV MX NO NZ PL RO RU SG SI TR UA 

US. 



(51) 7 C09K 3/10 

(11) WO 02/36708 (13) A2 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,364 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) SELF-SEALING MEDIA COMPRISING 

SUPER-ABSORBENT MATERIALS 

SUPPORTS AUTO-ETANCHE COM- 

PRENANT DES MATERIAUX TRES 

ABSORBANTS 

(71) POREX CORPORATION [US/US]; 500 

Bohannon Road, Fairburn, GA 30213-2828 

(US). 

(72) YAO, Li; 211 Palette Lane, Peachtree City, 

GA 30269 (US). LI, Xingguo; 211 Palette 

Lane, Peachtree City, GA 30269 (US). 

(74) ABRAMS, Samuel, B. et al. / etc.; Pennie & 

Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 
















(51) 7 C09K 7/02, 7/04, C01G 9/04, C01D 3/00 

(11) WO 02/36709 

(21) PCT/ID01/00004 

(13) A1 

(22) 13 Aug/août 2001 (13.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) P20000951 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

ID 


(54) PRESSURE CONTROL FLUID FOR 

HIGH PRESSURE OIL AND GAS WELL 

APPLICATIONS 

FLUIDE DE REGULATION DE PRES- 

SION DESTINE A DES APPLICATIONS 

DE PUITS DE PETROLE ET DE GAZ A 

HAUTE PRESSION 

(71) PT. MITRA CHEMINDO SEJATI 

[ID/ID]; Jl. Pluit Putra Raya No. 1, Jakarta 

Utara 14450 (ID). 



(72, 75) WARDOYO, Haryanto [ID/ID]; BSD 

Sektor XIV blok A.3/20, RT.002 RW.004 

Desa Rawa Mekar Jaya, Serpong, Tangerang 

15318 (ID). 

(74) WIDJOJO, George; c/o George Widjojo & 

Partners, Jl. Kali Besar Barat No. 5, Jakarta 

Kota 11230 (ID). 

(81) AU CN IL IN SG US. 


(r) for the following designation / pour la 



(51) 7 C10B 53/02, C10C 5/00 

(11) WO 02/36710 (13) A1 


(22) 23 Mar/mar 2001 (23.03.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-328709 27 Oct/oct 2000 JP 

(27.10.2000) 


(54) FACILITATED CARBONIZING FUR- 

NACE 

FOUR A CARBONISATION FACILITEE 

(71, 72) NITTA, Yoshinobu [JP/JP]; 5-22, Korihondorimachi, 

Neyagawa-shi, Osaka 572- 

0082 (JP). NITTA, Keiko [JP/JP]; 5-22, Korihondorimachi, 


0082 (JP). 

(74) EHARA, Syogo et al. / etc.; EHARA 

PATENT OFFICE, 15-26, EDOBORI 

1-CHOME, NISHI-KU, OSAKA-SHI, Osaka 

550-0002 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C10B 53/02, C10C 5/00, F23L 17/00, 

F23J 13/00 

(11) WO 02/36711 (13) A1 


(22) 27 Sep/sep 2001 (27.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-328709 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

(30) PCT/JP01/02309 23 Mar/mar 2001 

(23.03.2001) 


JP 

JP 

(54) HEATING FURNACE 

FOUR 

(71, 72) NITTA, Yoshinobu [JP/JP]; 5-22, Korihondorimachi, 


0082 (JP). NITTA, Keiko [JP/JP]; 5-22, Korihondorimachi, 


0082 (JP). 

(74) EHARA, Syogo et al. / etc.; EHARA 

PATENT OFFICE, 15-26, EDOBORI 

1-CHOME, NISHI-KU, OSAKA-SHI, Osaka 

550-0002 (JP). 















(51) 7 C10C 3/00 

(11) WO 02/36712 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,513 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) PROCESS FOR REDUCTION OF EMIS- 

SIONS IN ASPHALT PRODUCTION 

PROCEDE DE REDUCTION D’EMIS- 

SIONS DANS LA PRODUCTION D’AS- 

PHALTE 

(71, 72) HUCKER, Kenneth [US/US]; P.O. Box 

677, Aransas Pass, TX 78335 (US). BRASS, 

Sanford, P. [US/US]; 13519 Sundowner, 


(74) RHEBERGEN, Constance, G.; Bracewell 

& Patterson, L.L.P., P.O. Box 61389, Houston, 

TX 77208-1389 (US). 















(51) 7 C10G 

(11) WO 02/36713 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000127651 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

RU




(54) MECHANICAL AND THERMOCHEM- 

ICAL METHOD FOR REMOVING HY- 

DROCARBON POLLUTANTS FROM 

OBJECTS 

PROCEDE MECANO-THERMIQUE DE 

DECONTAMINATION D’OBJETS DES 

POLLUANTS HYDROCARBONES 

(71) PECHERSKIKH, Pavel Borisovich 

[RU/RU]; ul. Stakhanovskaya, 15-1, St.Petersburg, 

198320 (RU). MIR-KHAIDAROV, 

Renar Raulievich [RU/RU]; ul. Kachalova, 

84, Kazan, 420000 (RU). 



(72, 75) BOLKUNOV, Oleg Alekseevich 

[RU/RU]; pr. Sizova, 34/18-119, St.Petersburg, 


(74) VASSYLIEVA, Galina S.; a/ya 121, St.Petersburg, 


(81) AL AM AT AU AZ BB BG BR BY CA CH 

CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IS JP 

KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV MD 

MG MK MN MW MX NO NZ PL PT RO SD 

SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG US UZ 

VN. 







(51) 7 C10G 

(11) WO 02/36714 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000127483 31 Oct/oct 2000 RU 

(31.10.2000) 


(54) DEVICE FOR REMOVING HYDRO- 

CARBON POLLUTANTS FROM OB- 

JECTS 

INSTALLATION DESTINEE A LA DE- 

CONTAMINATION D’OBJETS DES 

POLLUANTS HYDROCARBONES 

(71) PECHERSKIKH, Pavel Borisovich 

[RU/RU]; ul. Stakhanovskaya, 15-1, St.Petersburg, 

198320 (RU). MIR-KHAIDAROV, 

Renar Raulievich [RU/RU]; ul. Kachalova, 

84, Kazan, 420000 (RU). 



(72, 75) BOLKUNOV, Oleg Alekseevich 

[RU/RU]; pr. Sizova, 34/18-119, St.Petersburg, 


(74) VASSYLIEVA, Galina, S.; a/ya 121, St.Petersburg, 



CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IS 

JP KE KG KP KR KZ LK LR LS LT LU LV 

MD MG MK MN MW MX NO NZ PL PT 

RO SD SE SG SI SK TJ TM TR TT UA UG 

US UZ VN. 







(51) 7 C10G 9/12, 9/16 

(11) WO 02/36715 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2001 (05.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,108 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) REDUCING UNDESIRED POLYMER- 

IZATION IN HYDROCARBON CRACK- 

ING PROCESSES 

REDUCTION DE LA POLYMERISA- 

TION INTEMPESTIVE DANS DES 

PROCEDES DE CRAQUAGE D’HY- 

DROCARBURES 

(71) ONDEO NALCO ENERGY SERVICES, 

L.P. [US/US]; 7701 Highway 90-A, Sugarland, 

TX 77478 (US). 

(72) MCCLAIN, Robert, D.; 14035 Imperial 

Canyon Lane, Sugarland, TX 77478 (US). 

PATEL, Natu, R.; 2758 Manila Lane, Houston, 

TX 77043 (US). GLATH, Raymond, 

M.; 1806 Copperwood Lane, Richmond, TX 

77469 (US). 

(74) KEEFER, Timothy, J.; Wildman, Harrold, 

Allen & Dixon, 225 West Wacker Drive, 















NE SN TD TG). 

(51) 7 C10G 25/00, 61/06, 55/04, C07C 7/12 

(11) WO 02/36716 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,948 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

IB 


(54) ETHYLENE PRODUCTION BY STEAM 

CRACKING OF NORMAL PARAFFINS 

PRODUCTION D’ETHYLENE PAR VA- 

POCRAQUAGE DE PARAFFINES NOR- 

MALES 





(71, 72) FOLEY, Timothy, D. [US/US]; UOP 


IL 60017-5017 (US). SOHN, Stephen, W. 

[US/US]; UOP LLC, 25 East Algonquin 


(74) UOP LLC; c/o TOLOMEI, John, G., 25 East 

Algonquin Road, Des Plaines, IL 60017-5017 

(US). 
















(51) 7 C10G 29/06 

(11) WO 02/36717 


(13) A1 

(22) 1 Oct/oct 2001 (01.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330871 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 

(30) 2001-14512 23 Jan/jan 2001 

(23.01.2001) 

JP 


(54) PROCESS FOR REMOVING MERCURY 

FROM LIQUID HYDROCARBON 

PROCEDE DE RECUPERATION DU 

MERCURE COMPRIS DANS UN HY- 

DROCARBURE LIQUIDE 

(71) IDEMITSU PETROCHEMICAL CO., 

LTD. [JP/JP]; 6-1, Yokoami 1-chome, Sumida-ku, 

Tokyo 130-0015 (JP). 



(72, 75) SAKAI, Tsunenori [JP/JP]; 1-1, 

Shingu-cho, Tokuyama-shi, Yamaguchi 

745-0843 (JP). ITO, Hajime [JP/JP]; 1-1, 

Shingu-cho, Tokuyama-shi, Yamaguchi 

745-0843 (JP). MASE, Jun [JP/JP]; 1-1, 

Shingu-cho, 

745-0843 (JP). 

Tokuyama-shi, Yamaguchi 

(74) OHTANI, Tamotsu; TOMOE-CHO AN- 

NEX-II 4F, 8-27, Toranomon 3-chome, 


(81) AU CN ID KR SG US. 

(51) 7 C10G 45/00, C10L 1/00 

(11) WO 02/36718 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,281 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 

(30) 09/977,000 12 Oct/oct 2001 

(12.10.2001) 

US 


(54) LOW-SULFUR FUEL 

CARBURANT A FAIBLE TENEUR EN 

SOUFRE 

(71) EXXONMOBIL RESEARCH AND EN- 

GINEERING COMPANY [US/US]; P.O.



Box 900, 1545 Route 22 East, Annandale, NJ 

08801-0900 (US). 

(72) STUNTZ, Gordon, Frederick; 12217 Lake 

Lingham Circle, Baton Rouge, LA 70816 

(US). WELCH, Robert, Charles, William; 

542 Woodruff Drive, Baton Rouge, LA 

70808-5122 (US). HALBERT, Thomas, 

Risher; 3303 Sessions Drive, Baton Rouge, 

LA 70816 (US). 

(74) HUGHES, Gerard, J. et al. / etc.; Exxon- 

Mobil Research and Engineering Company, 

P.O. Box 900, 1545 Route 22 East, Annandale, 

NJ 08801-0900 (US). 
















(51) 7 C11B 9/00, A61K 7/46, C11D 3/50 



(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203775.2 30 Oct/oct 2000 EP 

(30.10.2000) 


(54) FRAGRANCE COMPOSITION COM- 

PRISING CYCLOHEXADECANONE 

COMPOSITION DE FRAGRANCE 

COMPORTANT DE LA CYCLOHEXA- 

DECANONE 

(71) PFW AROMA CHEMICALS B.V. 

[NL/NL]; Nijverheidsweg 60, NL-3771 

ME Barneveld (NL). 



(72, 75) CONBOY, Frank, Edward [NL/NL]; 

Wethouder Rikkerslaan 24, NL-3852 EB Ermelo 

(NL). LENSELINK, Willem [NL/NL]; 

Molenweg 97, NL-3781 VC Voorthuizen 

(NL). VAN MANEN, Anton, Pieter, Johan 

[NL/NL]; Bruno Fabriciusstraat 44, NL-3881 

CM Putten (NL). 


97, NL-2587 BN The Hague (NL). 















(51) 7 C11B 9/02, B01D 15/00 

(11) WO 02/36720 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027047.0 6 Nov/nov 2000 GB 

(06.11.2000) 


(54) PROCESS FOR REDUCING THE CON- 

CENTRATION OF UNDESIRED COM- 

POUNDS IN A COMPOSITION 

METHODE POUR REDUIRE LA 

CONCENTRATION DE COMPOSES 

NON DESIRES DANS UNE COMPOSI- 

TION 

(71) INEOS FLUOR HOLDINGS LIMITED 

[GB/GB]; First Floor Offices, Queens Gate, 

15-17 Queens Terrace, Southampton, Hampshire 

SO14 3BP (GB). 



(72, 75) DOWDLE, Paul, Alan [GB/GB]; 17 

Brotherwood Drive, Sutton, St. Helens, 

Merseyside WA9 3ZB (GB). CORR, Stuart 

[GB/GB]; 31 Foxhill’s Close, Appleton, 

Warrington, Cheshire WA4 5DH (GB). 

(74) DEE, Ian, M.; Eric Potter Clarkson, Park 


NG1 5DD (GB). 















(51) 7 C11D 

(11) WO 02/36721 (13) A2 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00870253.2 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 


(54) DETERGENT COMPOSITIONS 

COMPOSITIONS DETERGENTES 




(72) LANT, Neil, Joseph; 15 Manor Walk, Benton, 

Newcastle upon Tyne NE7 7XX (GB). 

SALAGER, Serge, Eric; Lennekemarelaan 

38/28, B-1932 Woluwe St. Etienne (BE). ES- 

HIUS, Johan, Hans; Frankrijklei 116-B-8, 

B-2000 Antwerp (BE). PENA-ROMERO, 

Angelina; Museumlaan 71, B-3080 Tervuren 

(BE). 
























(51) 7 C11D 3/00, 1/72 

(11) WO 02/36722 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026831.8 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 

(30) 0101604.7 22 Jan/jan 2001 GB 

(22.01.2001) 


(54) FABRIC TREATMENT COMPOSITION 

COMPRISING RADICAL INITIATORS 

COMPOSITION POUR TRAITEMENT 

DE TEXTILES CONTENANT DES INI- 

TIATEURS DE RADICAUX 



(GB). 









FR GA GE GN GQ GR GW HR HU ID IS IT 

JP KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC MD 

MG MK ML MR MX MZ NE NL NO PH PL 

PT RO RU SE SI SK SN TD TG TJ TM TR UA 

UZ VN YU) 




(IN). 


(72, 75) BATCHELOR, Stephen, Norman 

[GB/GB]; Unilever Research Port Sunlight, 

Quarry Road East, Bebington, Wirral, 

Merseyside CH63 3JW (GB). WILLIAMS, 

Jacqueline [GB/GB]; Unilever Research 

Port Sunlight, Quarry Road East, Bebington, 

Wirral, Merseyside CH63 3JW (GB). 

(74) ELLIOTT, Peter, William et al. / etc.; 





















(51) 7 C11D 3/00, 3/20, 3/18, 3/43 

(11) WO 02/36723 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026831.8 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) BLEACHING COMPOSITION COM- 

PRISING RADICAL INITIATORS 

COMPOSITIONS DE BLANCHIMENT 

CONTENANT DES INITIATEURS DE 

RADICAUX 



(GB). 







les États désignés sauf AE AG AU BB BZ CA 

CY GB GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS 

MN MW NZ SD SG SL SZ TT TZ UG US ZA 

ZW) 




(IN). 





Merseyside CH63 3JW (GB). FAIR- 

CLOUGH, Lynnette [GB/GB]; Unilever 

Research Port Sunlight, Quarry Road East, 

Bebington, Wirral, Merseyside CH63 3JW 

(GB). WILLIAMS, Jacqueline [GB/GB]; 



CH63 3JW (GB). 




















(51) 7 C11D 3/26, 3/02, D06L 3/11 

(11) WO 02/36724 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00309607.0 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 

(30) 01306798.8 9 Aug/août 2001 EP 

(09.08.2001) 


(54) OXIDATION PROCESS AND COMPO- 

SITION 

PROCEDE ET COMPOSITION D’OXY- 

DATION 




les États désignés sauf AG AU BB BZ CA CY 

GB GD GH GM IE IL IN KE LK LS MN MW 

MZ NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 


House, Blackfriars, London, Greater London 

EC4P 4BQ (GB). 

(only for / seulement pour AG AU BB BZ CA 

CY GB GD GH GM IE IL KE LK LS MN MW 


(71) HINDUSTAN LEVER LTD [IN/IN]; Hindustan 

Lever House, 165-166 Backbay Reclamation, 

Mumbai 400 020 (IN). 


(72) CONVENTS, Daniel; Unilever Research 

Vlaardingen, Olivier van Noortlaan 

120, NL-3133 AT Vlaardingen (NL). 

DOORNINK, Monique; Unilever Research 

Vlaardingen, Olivier van Noortlaan 120, 

NL-3133 AT Vlaardingen (NL). SMITH, 

Richard, George; Unilever Research Port 

Sunlight, Quarry Road East, Bebington, 

Merseyside L63 3JW (GB). THORNTH- 

WAITE, David, William; Unilever Research 


Merseyside L63 3JW (GB). 

(74) ROSEN JACOBSON, Frans; Unilever 

Patent Department, Olivier van Noortlaan 

120, NL-3133 AT Vlaardingen (NL). 
















(51) 7 C11D 3/37 

(11) WO 02/36725 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00309709.4 2 Nov/nov 2000 EP 

(02.11.2000) 


(54) COMPOSITION FOR CLEANING 

HARD SURFACES 

COMPOSITION POUR LE NET- 

TOYAGE DE SURFACES DURES 




les États désignés sauf AG AU BB BZ CA CY 

GB GD GH GM IE IL KE LK LS MN MW MZ 

NZ SD SG SL SZ TT TZ UG ZA ZW) 


House, Blackfriars, London, Greater London 

EC4P 4BQ (GB). 

(only for / seulement pour AG AU BB BZ CA 

CY GB GD GH GM IE IL KE LK LS MN MW 


(71) HINDUSTAN LEVER LTD [IN/IN]; Hindustan 

Lever House, 165-166 Backbay Reclamation, 

Mumbai 400 020 (IN). 


(72) BRUNT, Thomas, Alexander; Unilever 

Research Port Sunlight, Quarry Road East, 

Bebington, Merseyside L63 3JW (GB). 

NEWBOLD, Geoffrey; Unilever Research 


Merseyside L63 3JW (GB). RIGBY, Dawn; 


Road East, Bebington, Merseyside L63 3JW 

(GB). SHARPLES, Martin; Unilever Research 

Port Sunlight, Quarry Road East, 

Bebington, Merseyside L63 3JW (GB). 

PHAM, Thuy-Anh; Unilever Research Port 

Sunlight, Quarry Road East, Bebington, 

Merseyside L63 3JW (GB). 

(74) DEKKER, Enno; Unilever N.V., Patent 

Department, Olivier van Noortlaan 120, 

NL-3133 AT Vlaardingen (NL). 















(51) 7 C11D 3/37, 17/06, 3/20, 11/02, 17/00 

(11) WO 02/36726 


(13) A1 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00124074.6 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

EP 


(54) POLYMER CONTAINING GRANULES 

AND COMPOSITIONS THEREOF 

GRANULES CONTENANT DES POLY- 

MERES ET LEURS COMPOSITIONS 



Plaza, Cincinnati, OH 45202 (US).



(72) ONGENA, Steven, Rene, Martha; Raymond 

Smetstraat 2G, B-9170 St. Gillis Waas 

(BE). GODERIS, Iwein, Jozef, Marie, 

Jaak; Jasmijnlaan 14, B-3191 Boortmeerbeek 

(BE). 

























(51) 7 C11D 3/386 

(11) WO 02/36727 


(13) A1 

(22) 14 Jan/jan 2000 (14.01.2000) 

(25) en (26) en 


(54) A DETERGENT COMPOSITION COM- 

PRISING A METALLO PROTEASE 

AND CALCIUM ION 

COMPOSITION DETERGENTE 

CONTENANT UNE METALLOPRO- 

TEASE ET ION CALCIUM 




(71, 72) KHAN, Golam, Faruque [BD/JP]; 

#1-1703, 3-1-5 Koyo-chonaka, Higashinada-ku, 

Kobe 658-0032 (JP). 

OHTANI, Ryohei [JP/JP]; 7-19, Ueda 

Naka-machi, Nishinomiya 663-8134 (JP). 




(81) JP. 

(51) 7 C11D 3/395, 3/10 

(11) WO 02/36728 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,850 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

(30) 60/245,614 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

(30) 09/802,591 9 Mar/mar 2001 

(09.03.2001) 

(30) 09/813,540 21 Mar/mar 2001 

(21.03.2001) 

US 

US 

US 

US 


(54) CARRIER FOR LIQUID INGREDIENTS 

TO BE USED IN EFFERVESCENT 

PRODUCTS 

EXCIPIENT POUR INGREDIENTS LI- 

QUIDES DESTINES A ETRE UTILISES 

DANS DES PRODUITS EFFERVES- 

CENTS 





Liburn, GA 30047 (US). DAWSON, Hilton, 





GA 30566 (US). 


Horstemeyer & Risley, LLP, Suite 1750, 100 

Galleria Parkway, N.W., Atlanta, GA 30339 

(US). 
















(51) 7 C11D 17/00 

(11) WO 02/36729 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026831.8 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

GB 

(30) 0101606.2 22 Jan/jan 2001 

(22.01.2001) 

GB 


(54) FABRIC TREATMENT COMPOSITION 

COMPOSITION POUR TRAITEMENT 

DE TEXTILES 


House, 

(GB). 

Blackfriars, London EC4P 4BQ 







les États désignés sauf AE AG AU BB BZ CA 

CY GB GD GH GM IE IL IN KE LC LK LS 

MN MW NZ SD SG SL SZ TT TZ UG US ZA 

ZW) 




(IN). 





Merseyside CH63 3JW (GB). WILLIAMS, 

Jacqueline [GB/GB]; Unilever Research 


Wirral, Merseyside CH63 3JW (GB). 




















(51) 7 C12H 1/056, B01D 37/02 

(11) WO 02/36730 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00870258.1 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 


(54) METHOD FOR FILTRATION OF A LIQ- 

UID, IN PARTICULAR FOR THE FIL- 

TRATION OF BEER, USING A FILTER 

AID 

PROCEDE POUR FILTRER UN LI- 

QUIDE ET NOTAMMENT DE LA 

BIERE AU MOYEN D’UN SUPPLE- 

MENT POUR FILTRE 

(71) UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOU- 

VAIN [BE/BE]; Place de l’Université 1, 

B-1348 Louvain-la-Neuve (BE). 



(72, 75) BIEBUYCK, Jean-Jacques [BE/BE]; 

3 Av. de Winterberg, B-1330 Rixensart 

(BE). DAOUST, Daniel [BE/BE]; Rue Floremond 

17, B-1325 Chaumont-Gistoux (BE). 

DEVAUX, Jacques [BE/BE]; 107, rue de 

Neumoustier, B-5001 Belgrade (Namur) 

(BE). RAHIER, Georges [BE/BE]; 65, rue 

Louvrex bte 011, B-4000 Liège (BE). 

(74) BRANTS, Johan, Philippe, Emile et 

al. / etc.; De Clercq, Brants & Partners, 

E. Gevaertdreef 10 a, B-9830 

Sint-Martens-Latem (BE). 


















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36731 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,170 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 60/293,516 29 May/mai 2001 US 

(29.05.2001) 


(54) HUMAN LYSOSOMAL ACID LIPASE 

LIPASE ACIDE LYSOSOMIALE DE 

L’HOMME 























(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36732 


(13) A2 

(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 139380 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

IL 


(54) ACTIVE VARIANTS OF FGF WITH IM- 

PROVED SPECIFICITY 

VARIANTS ACTIFS DE FACTEURS 

DE CROISSANCE DE FIBROBLASTES 

(FGF) A SPECIFICITE AMELIOREE 

(71) PROCHON BIOTECH LTD. [IL/IL]; 

Kiryat Weizmann Science Park, P.O. Box 

1482, 76114 Rehovot (IL). 



(72, 75) BOGIN, Oren [IL/IL]; 11 Pinsker Street, 

76308 Rehovot (IL). ADAR, Rivka [IL/IL]; 

Apt. 6, David Bazov Street 9, 58497 Holon 

(IL). YAYON, Avner [IL/IL]; Moshav Sitria 

# 104, 76834 (IL). 

(74) WEBB, Cynthia; Webb, Ben-Ami & Associates, 
















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36733 


(13) A2 

(22) 5 Oct/oct 2001 (05.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/238,865 6 Oct/oct 2000 

(06.10.2000) 

US 


(54) CD36 AS A HEAT SHOCK PROTEIN 

RECEPTOR AND USES THEREOF 

CD36 EN TANT QUE RECEPTEUR DE 

LA PROTEINE DE CHOC THERMIQUE 

ET SES UTILISATIONS 

(71) ANTIGENICS INC. [US/US]; 630 Fifth 

Avenue, Suite 2100, New York, NY 10011 

(US). 



(72, 75) PANJWANI, Naveed [US/US]; 53 

Washington Street, Medford, MA 02155 

(US). ZABRECKY, James [US/US]; 118 

Arlington Road, Waltham, MA 02453 (US). 

(74) ANTLER, Adriane, M. et al. / etc.; Pennie 

& Edmonds LLP, 1155 Avenue of the Americas, 


(81) AU CA JP US. 



(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36734 


(13) A2 

(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/239,732 12 Oct/oct 2000 

(12.10.2000) 

US 


(54) AZA-AND POLYAZA-NAPH- 

THALENYL KETONES USEFUL AS 

HIV INTEGRASE INHIBITORS 

AZA- ET POLYAZA-NAPHTALENYL 

CETONES UTILES EN TANT QU’INHI- 

BITEURS DE L’INTEGRASE DU VIH 



(US). 



(72, 75) ZHUANG, Linghang [CN/US]; 


07065-0907 (US). WAI, John, S. [US/US]; 


07065-0907 (US). PAYNE, Linda, S. 


NJ 07065-0907 (US). YOUNG, Steven, D. 


NJ 07065-0907 (US). FISHER, Thorsten, 

E. [US/US]; 126 East Lincoln Avenue, Rahway, 

NJ 07065-0907 (US). EMBREY, Mark 


NJ 07065-0907 (US). GUARE, James, P. 


NJ 07065-0907 (US). 

















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36735 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,940 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) DRY POWDER CELLS AND CELL 

CULTURE REAGENTS AND METH- 

ODS OF PRODUCTION THEREOF 

CELLULES EN POUDRE SECHE, 

REACTIFS DE CULTURE CELLU- 

LAIRE, ET METHODES DE PRODUC- 

TION CORRESPONDANTES 

(71) INVITROGEN CORPORATION 

[US/US]; 1600 Faraday Avenue, Carlsbad, 

CA 92008 (US). 

(72) FIKE, Richard, Milton; 9310 Hunting 

Valley Road, Clarence, NY 14031 (US). 

HASSETT, Richard, Francis; 32 Neumann 

Parkway, Tonawanda, NY 14223 

(US). DADEY, Barbara, Mary; 143 Brooklea 

Drive, East Aurora, NY 14052 (US). 

RADOMINSKI, Robert, Chester; 756 

Creekside Drive, 

(US). 

Tonawanda, NY 14150 

(74) ESMOND, Robert, W. et al. / etc.; Sterne, 

Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., 1100 New 

York Avenue, N.W., Suite 600, Washington, 

DC 20005-3934 (US). 

















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36736 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,302 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) ALPHA-TOCOPHEROL TRANSFER 

PROTEIN KNOCKOUT ANIMALS 

ANIMAUX KNOCKOUT N’EXPRI- 

MANT PLUS LA PROTEINE DE 

TRANSFERT D’ALPHA-TOCOPHE- 

ROL 



Street, 12th Floor, Oakland, CA 94607 (US). 



(72, 75) FARESE, JR. Robert V. [US/US]; 25 

6th Avenue, San Francisco, CA 94118 (US). 

TERASAWA, Yuko [US/US]; 512 Walnut 

Street, Apt. 306, San Carlos, CA 94070 (US). 

TRABER, Maret, G. [US/US]; 2834 Rolling 

Green Drive, Corvallis, OR 97330 (US). 

(74) QUINE, Jonathan, Alan et al. / etc.; The 

Law Offices of Jonathan Alan Quine, P.O. 

Box 458, Alameda, CA 94501 (US). 















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36737 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,959 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) PLANT EXTRACT THAT INHIBITS RE- 

LEASE OF TNF-ALPHA 

EXTRAIT DE PLANTE INHIBANT LA 

LIBERATION DE TNF-ALPHA 

(71) AMBRYX BIOTECHNOLOGY, INC. 

[US/US]; Suite 170, 18 Technology Dr., 




(72, 75) TSAI, David [US/US]; Suite 170, 18 

Technology Dr., Irvine, CA 92618 (US). 

(74) TROJAN, R., Joseph et al. / etc.; Trojan 

Law Offices, Suite 325, 9250 Wilshire Blvd., 

Beverly Hills, CA 90212 (US). 




désignations suivantes : CN JP EP (AT BE CH 


SE TR) 



CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 

PT SE TR) 


(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36738 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,039 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) AFFINITY MATURATION BY COM- 

PETITIVE SELECTION 

MATURATION D’AFFINITE PAR SE- 

LECTION CONCURRENTIELLE 

(71) HORIZON BIOTECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 2462 Wyandotte Street, Mountain 

View, CA 94043 (US). 



(72, 75) BALINT, Robert, F. [US/US]; 4003 

Scripps Avenue, Palo Alto, CA 94306 (US). 

HER, Jeng-Horng [/US]; 2378 Weston 

Drive, San Jose, CA 95130 (US). LAR- 

RICK, James, W. [US/US]; 2462 Wyandotte 

Street, Mountain View, CA 94043 (US). 

(74) LOCKYER, Jean, M. et al. / etc.; 

TOWNSEND AND TOWNSEND AND 

CREW LLP, Two Embarcadero Center, 8th 

Floor, San Francisco, CA 94111-3834 (US). 















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36739 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,505 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 09/860,186 17 May/mai 2001 

(17.05.2001) 

US 


(54) ENTERTAINMENT PLATFORM 

PLATE-FORME DE LOISIRS 

(71, 72) ARIAS, Eduardo [VE/US]; Tokenzone, 

Inc., 4th floor, 145 Madison Avenue, 

New York, NY 10016 (US). ARIAS, Isaac 

[VE/US]; Tokenzone, Inc., 4th floor, 145 

Madison Avenue, New York, NY 10016 

(US). ARIAS, Ricardo [VE/US]; Tokenzone, 

Inc., 4th floor, 145 Madison Avenue, 












désignations; (t) for all designations / pour 

toutes les désignations 


(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36740 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,709 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) APOPTOSIS-INDUCING RIBOZYMES 

RIBOZYMES INDUISANT L’APOP- 

TOSE 

(71) UNIVERSITY OF MASSACHUSETTS 

MEDICAL CENTER [US/US]; One Beacon 

Street, 26th Floor, Boston, MA 02108 

(US). 



(72, 75) LEE, Kai-Fai [—/CN]; Falt F, 13F Block 

4, Fu Ning Garden, Tseung Kwan O, NT, 

Hong Kong (CN). LAU, Kin-Mang [—/US]; 

18 Dominion Road, Worcester, MA 01655 

(US). HO, Shuk-Mei [US/US]; 9 Chase Avenue, 

Lexington, MA 02421 (US). 

(74) FASSE, J., Peter; Fish & Richardson P.C., 

225 Franklin Street, Boston, MA 02110 (US). 















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36741 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,688 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

(30) 60/308,706 30 Jul/juil 2001 

(30.07.2001) 


US 

US



(54) POLYNUCLEOTIDE ENCODING AN 

ACTIVATED HUMAN T-LYMPHO- 

CYTE-DERIVED PROTEIN RELATED 

TO UBIQUITIN CONJUGATING EN- 

ZYME 

POLYNUCLEOTIDE CODANT POUR 

UNE PROTEINE DERIVEE D’UN LYM- 

PHOCYTE T HUMAIN ACTIVE LIEE 

A UNE ENZYME SE CONJUGUANT A 

L’UBIQUITINE 

(71) BRISTOL-MYERS SQUIBB COMPANY 

[US/US]; P.O. Box 4000, Lawrenceville- 

Provinceline Road, Princeton, NJ 08543-4000 

(US). 

(72) BOWEN, Michael, A.; 7812 Polara Place, 

Rockville, MD 20855 (US). WU, Yuli; 3 

Susanna Way, Newtown, PA 18940 (US). 

YANG, Wen-Ping; 25 Rutgers Lane, Princeton, 

NJ 08540 (US). FINGER, Joshua, N.; 

Apartment 254, 22 Woodland Parkway, San 

Marcos, CA 92069 (US). 

(74) KLEIN, Christopher, A. et al. / etc.; Bristol-Myers 

Squibb Company, P.O. Box 4000, 

Lawrenceville-Provinceline Road, Princeton, 

NJ 08543-4000 (US). 















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36742 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,421 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 

(30) 60/288,378 3 May/mai 2001 

(03.05.2001) 

US 

(30) 10/039,952 24 Oct/oct 2001 

(24.10.2001) 

US 


(54) METHOD FOR CHEMICAL TRANS- 

FORMATION 

ENZYME 

USING A MUTATED 

PROCEDE CHIMIQUE DE TRANSFOR- 

MATION UTILISANT UNE ENZYME 

MUTEE 

(71) BIOCATALYTICS, INC. [US/US]; 39 Congress 

Street, Suite 303, Pasadena, CA 91105 

(US). 



(72, 75) ROZZELL, J., David, Jr. [US/US]; 

437 South Sparks Street, Burbank, CA 91506 

(US). 

(74) OLSTER, Kathleen, M.; Christie, Parker 

& Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA 

91109-7068 (US). 















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36743 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,327 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) ANTISENSE MODULATION OF CAL- 

RETICULIN EXPRESSION 

MODULATION ANTISENS DE L’EX- 

PRESSION DE CALRETICULINE 

(71) ISIS PHARMACEUTICALS, INC. 


CA 92008 (US). 



(72, 75) BENNETT, C., Frank [US/US]; 1347 

Cassins Street, Carlsbad, CA 92008 (US). 

COWSERT, Lex, M. [US/US]; 1299 Parrot 

Drive, San Mateo, CA 94402 (US). 


& Tyrell P.C., 66 E. Main Street, Marlton, NJ 

08053 (US). 















(51) 7 C12N 

(11) WO 02/36744 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,731 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

(30) 60/245,688 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

(30) 60/245,730 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

(30) 60/245,734 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 


US 

US 

US 

US 

(54) METHOD FOR RESIDUAL FORM IN 

MOLECULAR MODELING 

METHODE PERMETTANT D’OBTE- 

NIR UNE FORME RESIDUELLE EN 

MODELISATION MOLECULAIRE 

(71) PROTEIN MECHANICS, INC. [US/US]; 

Suite C, 278 Hope Street, Mountain View, CA 

94041 (US). 



(72, 75) ROSENTHAL, Dan, E. [US/US]; 718 

Edge Lane, Los Altos, CA 94024 (US). 

(74) LIEBESCHUETZ, Joe et al. / etc.; 

Townsend and Townsend and Crew LLP, 

8th floor, Two Embarcadero Center, San 

Francisco, CA 94111 (US). 















(51) 7 C12N 1/04 

(11) WO 02/36745 


(13) A2 

(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,359 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) 09/973,444 9 Oct/oct 2001 

(09.10.2001) 

US 


(54) PROCESS FOR PRODUCING FREEZE 

DRIED COMPETENT CELLS AND USE 

THEREOF IN CLONING 

PROCEDE DE PRODUCTION DE CEL- 

LULES COMPETENTES LYOPHILI- 

SEES ET LEUR UTILISATION DANS 

DES METHODES DE CLONAGE 

(71) SIGMA-ALDRICH CO. [US/US]; 509 

West Monroe Street, Highland, IL 62249 

(US). 



(72, 75) BARNEA, Efrat [IL/IL]; c/o 

Sigma-Aldrich Co., 509 West Monroe 

Street, Highland, IL 62249 (US). ASS- 

CHER, Yael [IL/IL]; c/o Sigma-Aldrich 

Co., 509 West Monroe Street, Highland, IL 

62249 (US). WATTAD, Castro [IL/IL]; c/o 

Sigma-Aldrich Co., 509 West Monroe Street, 

Highland, IL 62249 (US). 

(74) KINNEY, Anthony, R. et al. / etc.; Senniger, 

Powers, Leavitt & Roedel, 16th Floor, One 

Metropolitan Square, St. Louis, MO 63102 

(US). 

















(51) 7 C12N 1/20 

(11) WO 02/36746 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003958-6 31 Oct/oct 2000 SE 

(31.10.2000) 


(54) METHOD FOR GROWTH OF BACTE- 

RIA, MINIMISING THE RELEASE OF 

ENDOTOXINS FROM THE BACTERIA 

INTO THE SURROUNDING MEDIUM 

PROCEDE DE CULTURE DE BACTE- 

RIES PERMETTANT DE MINIMISER 

LA LIBERATION D’ENDOTOXINES 

DANS LE MILIEU ENVIRONNANT 

PAR LES BACTERIES 

(71) BIOGAIA FERMENTATION AB 

[SE/SE]; Box 965, S-220 09 Lund (SE). 



(72, 75) SILFVERSPARRE, Gustav [SE/SE]; 

Tröttersväg 7, S-231 32 Trelleborg (SE). EN- 

FORS, Sven-Olof [SE/SE]; Markörvägen 

2, S-191 41 Sollentuna (SE). HAN, Ling 

[SE/SE]; Körsbärsvägen 5-301, S-114 23 

Stockholm (SE). HÄGGSTRÖM, Lena 

[SE/SE]; Markörvägen 2, S-191 44 Sollentuna 

(SE). SKOGMAN, Harald [SE/SE]; 

Blåmesvägen 2, S-239 42 Falsterbo (SE). 

(74) BERGMAN, Kerstin et al. / etc.; c/o Albihns 

Malmö AB, P.O. Box 4289, S-203 14 

Malmö (SE). 
















(51) 7 C12N 5/00 

(11) WO 02/36747 


(13) A2 

(22) 27 Oct/oct 2001 (27.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 54 878.4 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 


(54) PERIPHERAL NERVE TYPE SODIUM 

CHANNELS 

CANAUX SODIQUES DE TYPE NERF 

PERIPHERIQUE 

(71) BOEHRINGER INGELHEIM INTER- 

NATIONAL GMBH [DE/DE]; 55216 

Ingelheim/Rhein (DE). 



(72, 75) BARSOUMIAN, Edward, Leon 

[US/JP]; 801, 2-6-18 Tishimidorigaoka 

Toyonaka city, Osaka Prefecture 560-0005 

(JP). IIZUKA, Masaki [JP/JP]; 5-1-66, Midoridai, 

Kawanishi, Hyogo 666-0129 (JP). 

NISHIMURA, Seiichiro [JP/JP]; 3-1-6-507 

Higashitada, Kawanishi, Hyogo 666-0122 

(JP). AKIBA, Isamu [JP/JP]; 2-18-10, Wakaba, 

Inagawa-cho, Kawabe-gun, Hyogo 

666-0251 (JP). SEKI, Tetsuo [JP/JP]; 

2-3-5-205, Ishibashi Ikeda, Osaka 563-0032 

(JP). 















(51) 7 C12N 5/00 

(11) WO 02/36748 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,337 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) METHODS FOR DEPLETING AND 

ISOLATING ALLOREACTIVE AND 

ANTIGEN-REACTIVE T CELLS FROM 

HEMATOPOIETIC DONOR CELLS 

PROCEDES D’AFFAIBLISSEMENT ET 

D’ISOLEMENT DE LYMPHOCYTES 

T, ALLOREACTIFS ET REACTIFS 

VIS-A-VIS D’ANTIGENES, PROVE- 

NANT DE CELLULES DONNEUSES 

HEMATOPOIETIQUES 

(63) US 09/706,337 (CIP) 

3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(71) NEXELL THERAPEUTICS, INC. 

[US/US]; 9 Parker Street, Irvine, CA 92618 

(US). 



(72, 75) LUQMAN, Mohammad [US/US]; 

21752 Hermosa Lane, Trabucco Canyon, 

CA 92679 (US). BENDER, James, G. 

[US/US]; 3 Cloverdale, Rancho Santa Margarita, 

CA 92688 (US). VAN EPPS, Dennis, 

E. [US/US]; 8 Birkdale Way, Coto de Caza, 

CA 92679 (US). 

(74) WEBSTER, Melanie, K. et al. / etc.; Campbell 

& Flores LLP, 7th Floor, 4370 La Jolla 

Village Drive, San Diego, CA 92122 (US). 





















(51) 7 C12N 5/00 

(11) WO 02/36749 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,314 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) POSTMORTEM STEM CELLS 

CELLULES SOUCHES DE CADAVRES 

(71) THE SALK INSTITUTE FOR BIOLOG- 

ICAL STUDIES [US/US]; 10010 North Torrey 

Pines Road, La Jolla, CA 92037-1099 

(US). 

(72) PALMER, Theo, D.; 66 Chestnut Street, San 

Carlos, CA 94070 (US). GAGE, Fred, H.; 

1533 Virginia Way, La Jolla, CA 92037 (US). 

SCHWARTZ, Philip, H.; * (US). TAUPIN, 

Philippe, J.; 7821 Exchange Place, La Jolla, 

CA 92037 (US). 

(74) HUNT, Dale, C. et al. / etc.; Knobbe, 

Martens, Olson & Bear, LLP, 16th Floor, 620 

Newport Center Drive, Newport Beach, CA 

92660 (US). 





















(51) 7 C12N 5/08, 5/10, A61K 39/00, A61P 35/00 

(11) WO 02/36750 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 09/704,911 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US




(54) T-CELLS SPECIFICALLY RECOGNIZ- 

ING MINOR HISTOCOMPATIBILITY 

ANTIGEN(S) AND USES THEREOF 

FOR ELIMINATING TARGET CELLS 

CELLULES T A RECONNAISSANCE 

SPECIFIQUE DES ANTIGENES MI- 

NEURS D’HISTOCOMPATIBILITE ET 

LEURS UTILISATIONS DANS L’ELI- 

MINATION DES CELLULES VISEES 

(71) COMPATIGENE INC [CA/CA]; 5415, 

boulevard de l’Assomption, Montréal, 

Québec H1T 2M4 (CA). 

(72) PERREAULT, Claude; 70 Claude Champagne, 

Outremont, Québec H2V 2X1 (CA). 

(74) ROBIC; 55, St-Jacques, Montréal, Quebec 

H2Y 3X2 (CA). 

















désignations 

(51) 7 C12N 5/08, A61K 35/14 

(11) WO 02/36751 (13) A2 


(22) 3 Nov/nov 2001 (03.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,168 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) HUMAN CORD BLOOD DERIVED UN- 

RESTRICTED SOMATIC STEM CELLS 

(USSC) 

CELLULES SOUCHES SOMATIQUES 

LIBRES DERIVEES DE SANG COR- 

DONAL HUMAIN 

(71) KOURION THERAPEUTICS GMBH 

[DE/DE]; Himmelgeister Strasse 248, 40225 


(72) WERNET, Peter; Im Winkel 1, 40627 Düsseldorf 

(DE). 


10 22 41, 50462 Köln (DE). 






MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD 









(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/36752 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,917 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) METHOD OF PRODUCING NON- 

BOVINE CHYMOSIN AND USE 

HEREOF 

PROCEDE DE PRODUCTION DE CHY- 

MOSINE D’ORIGINE NON BOVINE ET 

UTILISATION DE CETTE DERNIERE 

(71) CHR. HANSEN A/S [DK/DK]; Bøge 

Allé 10-12, DK-2970 Hørsholm (DK). 

EIDGENÖSSISCHE TECHNISCHE 

HOCHSCHULE ZÜRICH [CH/CH]; ETH 

Zentrum, CH-8092 Zürich (CH). 



(72, 75) KAPPELER, Stefan [CH/CH]; Dynamostrasse 

1, CH-5400 Baden (CH). 

FARAH, Zakaria [CH/CH]; Alte Landstrasse 

142, CH-8800 Thalwil (CH). 

BUDTZ, Peter [DK/DK]; Hoffmeyersvej 

21, DK-2000 Frederiksberg (DK). RAH- 

BEK-NIELSEN, Henrik [DK/DK]; Kirsebærlunden 

1, DK-3460 Birkerød (DK). 

VAN DEN BRINK, Johannes, Maarten 

[NL/DK]; Skelhøjen 1, DK-2730 Herlev 

(DK). 

(74) CHR. HANSEN A/S; Carsten Midskov, 

Bøge Allé 10-12, DK-2970 Hørsholm (DK). 





















(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/36753 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,180 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

(30) 60/250,506 4 Dec/déc 2000 

(04.12.2000) 

US 

US 

(30) 60/251,399 6 Dec/déc 2000 US 

(06.12.2000) 

(30) 60/258,049 27 Dec/déc 2000 US 

(27.12.2000) 


(54) REGULATION OF HUMAN TRIACYL- 

GLYCEROL LIPASE 

RÉGULATION DE LA LIPASE TRI- 

ACYLGLYCÉROL HUMAINE 





(72, 75) XIAO, Yonghong [CN/US]; 78 Dana 


















(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/36754 


(13) A2 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,215 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 

(30) 60/251,401 6 Dec/déc 2000 

(06.12.2000) 

US 


(54) REGULATION OF HUMAN LYSOSO- 

MAL ACID LIPASE 

REGULATION DE LA LIPASE ACIDE 

LYSOSOMALE HUMAINE 





(72, 75) XIAO, Yonghong [CN/US]; 78 Dana 




















(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/36755 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,745 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) 60/257,302 26 Dec/déc 2000 

(26.12.2000) 

US 

(30) 60/314,660 27 Aug/août 2001 

(27.08.2001) 

US 


(54) REGULATION OF HUMAN INOS- 

ITOLPOLYPHOSPHATE 

PHATASE 

5-PHOS- 

REGULATION DE L’INOSITOLPOLY- 

PHOSPHATE 

MAINE 

5-PHOSPHATASE HU- 





(72, 75) KOSSIDA, Sophia [GR/FR]; 28 rue des 

36 Ponts, F-31400 Toulouse (FR). 

















(51) 7 C12N 9/00, 1/20, 15/31, 15/74, C12Q 1/68 

(11) WO 02/36756 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13975 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

FR 


(54) LACTOBACILLUS STRAIN, AND 

PLASMID HOSTED BY SAME 

SOUCHE DE LACTOBACILLUS SA- 

KEI, ET PLASMIDE HEBERGE PAR 

LADITE SOUCHE 

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA 

RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) 

[FR/FR]; 147, rue de l’Université, F-75007 

PARIS (FR). 



(72, 75) ALPERT, Carl-Alfred [FR/FR]; 

53, rue de la Vieille Poste, F-78350 

JOUY-EN-JOSAS (FR). ZAGOREC, 

Monique [FR/FR]; 86, rue Charles de Gaulle, 

F-78350 JOUY-EN-JOSAS (FR). 

(74) VIALLE-PRESLES, Marie-José et al. / 

etc.; CABINET ORES, 6, avenue de Messine, 

F-75008 PARIS (FR). 















(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/36757 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,545 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) ENZYMES INVOLVED IN GLYCO- 

PROTEIN AND GLYCOLIPID METAB- 

OLISM 

ENZYMES IMPLIQUEES DANS LE 

METABOLISME DES GLYCOPRO- 

TEINES ET DES GLYCOLIPIDES 

(71) INCYTE GENOMICS, INC. [US/US]; 

3160 Porter Drive, Palo Alto, CA 94304 

(US). 



(72, 75) LAL, Preeti, G. [IN/US]; P.O. Box 5142, 

Santa Clara, CA 95056 (US). YUE, Henry 

[US/US]; 826 Lois Avenue, Sunnyvale, CA 

94087 (US). LU, Dyung, Aina, M. [US/US]; 

233 Coy Drive, San Jose, CA 95123 (US). 

GANDHI, Ameena, R. [US/US]; 705 5th 

Avenue, San Francisco, CA 94118 (US). 

THANGAVELU, Kavitha [IN/US]; 1950 

Montecito Avenue #23, Mountain View, 

CA 94304 (US). WALIA, Narinder, K. 

[US/US]; 890 David Street, #205, San Leandro, 

CA 94577 (US). BAUGHN, Mariah, R. 

[US/US]; 14244 Santiago Road, San Leandero, 

CA 94577 (US). 

(74) HAMLET-COX, Diana et al. / etc.; Incyte 

Genomics, Inc., 3160 Porter Drive, Palo Alto, 

CA 94304 (US). 















(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/36758 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,774 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 09/910,186 20 Jul/juil 2001 US 

(20.07.2001) 

(30) 60/311,966 9 Aug/août 2001 US 

(09.08.2001) 


(54) RECOMBINANT LIGHT CHAINS OF 

BOTULINUM NEUROTOXINS AND 

LIGHT CHAIN FUSION PROTEINS 

FOR USE IN RESEARCH AND CLINI- 

CAL THERAPY 

CHAINES LEGERES RECOMBINEES 

DE NEUROTOXINES DE BOTULI- 

NUM ET PROTEINES DE FUSION 

A CHAINES LEGERES A UTILISER 

DANS LA RECHERCHE ET LA THE- 

RAPIE CLINIQUE 

(71) UNITED STATES ARMY MEDICAL RE- 

SEARCH AND MATERIAL COMMAND 

[US/US]; 504 Scott Street, Fort Detrick, MD 

21702-5102 (US). 

(72) SMITH, Leonard, A.; 2208 Regina Drive, 

Clarksburg, MD 20871 (US). JENSEN, 

Melody; 214 Thames Drive, Frederick, MD 

21702 (US). 

(74) SEIDE, Rochelle, K.; Baker Botts LLP, 

30 Rockefeller Plaza, New York, NY 

10112-0228 (US). 















(51) 7 C12N 9/00 

(11) WO 02/36759 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,939 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) NOVEL HUMAN PROTEASES AND 

POLYNUCLEOTIDES ENCODING THE 

SAME 

NOUVELLES PROTEASES HU- 

MAINES ET POLYNUCLEOTIDES CO- 

DANT POUR LESDITES PROTEASES 

(71) LEXICON GENETICS INCORPO- 

RATED [US/US]; 4000 Research Forest 


(72) WALKE, D., Wade; 7507 Danehill Drive, 

Spring, TX 77389 (US). WILGANOWSKI, 

Nathaniel, L.; 505 Cypress Station #1906, 

Houston, TX 77090 (US). FRIDDLE, Carl, 

Johan; 127 S. Goldenvine Circle, The Woodlands, 

TX 77382 (US).



(74) ISHIMOTO, Lance, K. et al. / etc.; Lexicon 

Genetics Incorporated, 4000 Research Forest 
















(51) 7 C12N 15/00 

(11) WO 02/36760 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,177 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) METHODS FOR EXPRESSING EN- 

DOGENOUS GENES BY RESTRIC- 

TION ENZYME MEDIATED INTE- 

GRATION 

METHODES D’EXPRESSION DES 

GENES ENDOGENES PAR INTEGRA- 

TION MEDIEE PAR ENZYMES DE 

RESTRICTION 

(71) NOVOZYMES BIOTECH, INC. [US/US]; 

1445 Drew Avenue, Davis, CA 95616 (US). 

ZYMOGENETICS [US/US]; 1201 Eastlake 

Avenue East, Seattle, WA 98102 (US). 

(72) LIN, Janine; 5632 Hoag Place, Davis, CA 

95616 (US). YAVER, Debbie; 5632 Hoag 

Place, Davis, CA 95616 (US). FOSTER, 

Donald; 3002 N.E. 181st Street, Lake Forest 

Park, WA 98155 (US). HOLLY, Richard; 

12539 10th Avenue N.W., Seattle, WA 98177 

(US). 

(74) SCHWEDLER, Carl et al. / etc.; 

Novozymes Biotech, Inc., 1445 Drew Avenue, 

Davis, CA 95616 (US). 
















(51) 7 C12N 15/00, C07K 14/00, 16/00, G01N 

33/574, C12Q 1/68, A01K 67/027 

(11) WO 02/36761 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,756 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 



THE DIAGNOSIS OF CANCER SUS- 

CEPTIBILITES AND DEFECTIVE DNA 

REPAIR MECHANISMS AND TREAT- 

MENT THEREOF 

PROCEDES ET COMPOSITIONS POUR 

LE DIAGNOSTIC DES SENSIBILITES 

AUX CANCERS ET MECANISMES DE 

REPARATION D’ADN DEFECTUEUX 

ET TRAITEMENT CORRESPONDANT 

(71) DANA FARBER CANCER INSTITUTE 

[—/—]; 44 Binney Street, Boston, MA 02115 

(US). 

(72) D’ANDREA, Alan, D.; 24 Calumet Street, 

Winchester, MA 01890 (US). TANIGUCHI, 

Toshiyasu; 368 Longwood Avenue, Boston, 

MA 02215 (US). TIMMERS, Cynthia; 

3835 Habit Drive, Columbus, OH 43228 

(US). GROMPE, Markus; 6545 SW 34th 

Avenue, Portland, OR 97201 (US). 

(74) STRIMPEL, Harriet, M. et al. / etc.; 

Bromberg & Sunstein LLP, 125 Summer 









ZA ZW. 








(51) 7 C12N 15/09, 15/12, C12P 21/02, C07K 

19/00 

(11) WO 02/36762 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331170 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 

(30) 2001-195522 27 Jun/juin 2001 

(27.06.2001) 

JP 


(54) PROCESS FOR PRODUCING PEPTIDE 

PROCEDE DE FABRICATION DE PEP- 

TIDES 

(71) TAKEDA CHEMICAL INDUSTRIES, 





(72, 75) YAMADA, Takao [JP/JP]; 3-26, Hitotsuya 

4-chome, Matsubara-shi, Osaka 

580-0003 (JP). SUENAGA, Masato [JP/JP]; 

3-1-32, Murozumi Okita, Hikari-shi, Yamaguchi 

743-0075 (JP). 

(74) KOBAYASHI, Sumiko et al. / etc.; Fukuoka 

Bldg. 9th Fl., 8-7, Yaesu 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-0028 (JP). 















(51) 7 C12N 15/09, C07K 14/47, 16/18, C12N 

5/10, C12P 21/02, 21/08, A61K 38/00, 

39/395, 48/00, A61P 9/10, G01N 33/15, 

33/50 

(11) WO 02/36763 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331401 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) NOVEL GENE OVEREXPRESSED IN 

HEART AND SKELETAL MUSCLE 

AND USE TEHREOF 

NOUVEAU GENE SUREXPRIME 

DANS LE COEUR ET LES MUSCLES 

ET SON UTILISATION 






(72, 75) KOYAMA, Nobuyuki [JP/JP]; Takeda 

Kasuga Haitsu 202, 7-9, Kasuga 1-chome, 


TANIDA, Seiichi [JP/JP]; 6-14, Takadainishi, 

Nagaokakyo-shi, Kyoto 617-0857 (JP). 

WATANABE, Toshifumi [JP/JP]; 17-3, Minamikibogaoka, 

Kawachinagano-shi, Osaka 

586-0092 (JP). 



Tokyo 104-0028 (JP). 















(51) 7 C12N 15/09 

(11) WO 02/36764 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-329998 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP




(54) METHOD OF CONSTRUCTING AVER- 

AGED DNA LIBRARIES AND AVER- 

AGED DNA ARRAYS 

PROCEDE DE FABRICATION DE 

BANQUES D’ADN MOYENNE ET 

DE RESEAUX D’ADN MOYENNE 

(71) NIPPON SHINYAKU CO., LTD. [JP/JP]; 

14, Kisshoin Nishinosho Monguchicho, Minami-ku, 




(72, 75) TAKAGAKI, Kazuchika [JP/JP]; 2-17, 

Ninomiya 4-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 

305-0051 (JP). KAMINISHI, Yoshinori 

[JP/JP]; 406, Rubio I, 4-1, Sakura 3-chome, 


(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; Aoyama 

& Partners, IMP Building, 3-7, Shiromi 


540-0001 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 C12N 15/09, 15/55, 9/16, 1/15, 5/10, C07K 

16/40, C12Q 1/02, A61K 38/17, 31/711, 

39/395, 45/00, 48/00, A61P 43/00, 9/10, 

3/06, 3/04, 3/10, G01N 33/50, 33/15, 33/566, 

33/573, 33/53, A01K 67/027 

(11) WO 02/36765 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335899 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 

(30) 2000-357997 24 Nov/nov 2000 JP 

(24.11.2000) 


(54) NOVEL PROTEIN AND DNA THEREOF 

NOUVELLE PROTEINE ET ADN COR- 

RESPONDANT 






(72, 75) TOZAWA, Ryuichi [JP/JP]; 6-7-301, 

Honmachi 5-chome, Toyonaka-shi, Osaka 

560-0021 (JP). SUNAHARA, Eiji [JP/JP]; 

5351-5, Ami, Ami-machi, Inashiki-gun, 

Ibaraki 300-0331 (JP). TANIYAMA, 

Yoshio [JP/JP]; 7-9-501, Kasuga 1-chome, 


(74) TAKAHASHI, Shuichi et al. / etc.; c/o 

Osaka Plant of TAKEDA CHEMICAL IN- 

DUSTRIES, LTD., 17-85, Jusohonmachi 


532-0024 (JP). 















(51) 7 C12N 15/10, 15/12, 5/10, C07K 19/00, 

16/18, 14/47, C12N 15/62, A61K 38/17, 

G01N 33/53 

(11) WO 02/36766 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,236 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) PROTEIN-PROTEIN COMPLEXES 

AND METHODS OF USING SAME 

COMPLEXES PROTEINE-PROTEINE 

ET PROCEDES D’UTILISATION 

(63) US 60/244,236 (CIP) 

30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(71) CURAGEN CORPORATION [US/US]; 

11th Floor, 555 Long Wharf Drive, New 




(72, 75) EISEN, Andrew, J. [US/US]; 12412 

St. James Road, Rockville, MD 20850 (US). 

GIOT, Loic [FR/US]; 99 Country Way, 

Madison, CT 06443 (US). LEWIN, David, 

A. [US/US]; 298 Lawrence Street, New 


(74) ELRIFI, Ivor, R.; Mintz, Levin, Cohn, Ferris, 

Glovsky and Popeo, P.C., One Financial 
















(51) 7 C12N 15/11, A61K 31/7125 

(11) WO 02/36767 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,176 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) THERAPEUTIC OLIGONUCLEOTIDES 

OF REDUCED TOXICITY 

OLIGONUCLEOTIDES THERAPEU- 

TIQUES A TOXICITE REDUITE 

(71) INEX PHARMACEUTICALS CORPO- 

RATION [CA/CA]; 100 - 8900 Glenlyon 

Parkway, Glenlyon Business Park, Burnaby, 

British Columbia V6K 3S4 (CA). 



(72, 75) MADDEN, Thomas, D. [CA/CA]; c/o 

Inex Pharmaceuticals Corp., 100 - 8900 

Glenlyon Parkway, Glenlyon Business Park, 

Burnaby, British Columbia V6K 3S4 (CA). 

WEBB, Murray, S. [CA/CA]; c/o Inex 

Pharmaceuticals Corp., 100 - 8900 Glenlyon 

Parkway, Glenlyon Business Park, Burnaby, 

British Columbia V6K 3S4 (CA). 

(74) SMART & BIGGAR; KINGWELL, Brian, 

G.; ROBINSON, J., Christopher; CLARK, 

Neil, S.; KNOX, John, W.; MANSON, 

Michael, D.; FERANCE, Stephen, J.; LO, 

Box 11560, Vancouver Centre, 650 West 

Georgia Street, Suite 2200 (CA). 















(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/435, 14/46, 16/18, 

A61K 38/17 

(11) WO 02/36768 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1213 3 Nov/nov 2000 AU 

(03.11.2000) 


(54) CELL DIVISION AUTOANTIGEN 

(CDA) POLYPEPTIDES, GENE SE- 

QUENCES AND USES THEREOF 

SEQUENCES POLYPEPTIDIQUES ET 

GENIQUES D’AUTOANTIGENE DE 

DIVISION CELLULAIRE (CDA) ET 

UTILISATIONS DE CELUI-CI 

(71) MONASH UNIVERSITY [AU/AU]; Clayton 

Road, Clayton, Victoria 3168 (AU). 



(72, 75) CHAI, Zhonglin [AU/AU]; 49 Sutherland 

Street, Brunswick, Victoria 3056 (AU). 

TOH, Ban-Hock [AU/AU]; 43 Clarence 

Street, Malvern East, Victoria 3145 (AU). 

















MR NE SN TD TG).



(51) 7 C12N 15/12, 15/62, 5/10, C07K 14/705, 

19/00, A61K 48/00 

(11) WO 02/36769 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00123721.3 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 


(54) NUCLEIC ACIDS ENCODING 

CD40/CD40L CHIMERIC POLYPEP- 

TIDES, METHODS FOR THEIR PRO- 

DUCTION AND USES THEREOF 

ACIDES NUCLEIQUES CODANT 

DES POLYPEPTIDES CHIMERIQUES 

CD40/CD40L, PROCEDES DE PRO- 

DUCTION ET UTILISATIONS DE CES 

ACIDES NUCLEIQUES 


[CH/CH]; 124, Grenzacherstrasse, CH-4070 

Basle (CH). 



(72, 75) DICKER, Frank [DE/DE]; Dorfstrasse 

6, 82387 Antdorf (DE). MORITZ, Dirk 

[DE/CH]; Hertensteinstrasse 3, CH-6004 

Luzern (CH). MAASS, Gerd [DE/DE]; 

Bichler Strasse 3a, 82377 Penzberg (DE). 

(74) SCHREINER, Siegfried; Roche Diagnostics 

GmbH, Patent Department (TR-E), P.O. 

Box 11 52, 82372 Penzberg (DE). 















(51) 7 C12N 15/12 

(11) WO 02/36770 


(13) A2 

(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 0014037 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

FR 

(30) 60/254,108 11 Dec/déc 2000 

(11.12.2000) 

US 


(54) POLYMORPHIC SEQUENCES OF THE 

HUMAN ABCA1 GENE, THEIR USES, 

DETECTION METHODS AND KITS 

SEQUENCES POLYMORPHES DU 

GENE HUMAIN ABCA1, LEURS UTI- 

LISATIONS, LES METHODES ET KITS 

DE DETECTION. 

(71) AVENTIS PHARMA S.A. [FR/FR]; 20 

avenue Raymond Aron, F-92160 ANTONY 

(FR). INSERM [FR/FR]; 101 rue de Tolbiac, 




(72, 75) DENEFLE, Patrice [FR/FR]; 45 

avenue des Fusillés de Chateaubriand, 

F-94100 SAINT MAUR (FR). ROSIER, 

Marie-Françoise [FR/FR]; 21 rue des 

Baconnets, F-92160 ANTONY (FR). 

ARNOULD-REGUIGNE, Isabelle 

[FR/FR]; 112 rue de Bry, F-94430 CHEN- 

NEVIERES SUR MARNE (FR). DU- 

VERGER, Nicolas [FR/FR]; 4 rue Rollin, 

F-75005 PARIS (FR). CAMBIEN, François 

[FR/FR]; 1 passage Moulinet, F-75013 

PARIS (FR). 

(74) LECCA, Patricia; AVENTIS PHARMA 

S.A., Direction brevets, 20 avenue Raymond 

Aron, F-92165 ANTONY (FR). 















(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/705, 16/18, A61K 

31/713, 38/16, 48/00, A01K 67/027, C12N 

5/10, 15/11, G01N 33/68 

(11) WO 02/36771 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,566 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 60/273,662 7 Mar/mar 2001 US 

(07.03.2001) 


(54) IMAGING, DIAGNOSIS AND TREAT- 

MENT OF DISEASE 

IMAGERIE, DIAGNOSTIC ET TRAITE- 

MENT DE MALADIE 

(71) IMPERIAL CANCER RESEARCH 

TECHNOLOGY LIMITED [GB/GB]; Sardinia 

House, Sardinia Street, London WC2A 

3NL (GB). 



(72, 75) BICKNELL, Roy [GB/GB]; Molecular 

Angiogenesis Laboratory, Imperial Cancer 

Research Fund, Institute of Molecular 

Medicine, John Radcliffe Hospital, Headington 

Oxford OX3 9DU (GB). HUMINIECKI, 

Lukasz [PL/GB]; European Bioinformatics 

Institute, EMBL Outstation - Hinxton, 

Wellcome Trust Genome Campus, Hinxton, 

Cambridge CB10 1SD (GB). 

(74) MILES, John, S.; Eric Potter Clarkson, Park 


NG1 5DD (GB). 















(51) 7 C12N 15/12, C07K 14/47, C12P 21/02, 

C07K 16/18, C12N 1/15, 1/19, 1/21, 5/10, 

A61K 38/17, A61P 9/00, G01N 33/50 

(11) WO 02/36772 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331362 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) NOVEL DISEASE-ASSOCIATED GENE 

AND USE THEREOF 

NOUVEAU GENE ASSOCIE A UNE 

MALADIE ET SON UTILISATION 






(72, 75) KOYAMA, Nobuyuki [JP/JP]; Takeda 

Kasuga Haitsu 202, 7-9, Kasuga 1-chome, 


TANIDA, Seiichi [JP/JP]; 6-14, Takadainishi, 

Nagaokakyo-shi, Kyoto 617-0857 (JP). 

WATANABE, Toshifumi [JP/JP]; 17-3, Minamikibogaoka, 

Kawachinagano-shi, Osaka 

586-0092 (JP). 



Tokyo 104-0028 (JP). 















(51) 7 C12N 15/12, 1/21, 5/10, 5/04, C07K 14/47, 

C12N 15/11, C12Q 1/68, G01N 33/68 

(11) WO 02/36773 


(13) A2 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,289 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) Not furnished / 

non communiqué 

26 Oct/oct 2001 

(26.10.2001) 


US 

(54) NOD2 NUCLEIC ACIDS AND PRO- 

TEINS



PROTEINES ET ACIDES NUCLEIQUES 

NOD2 

(71) REGENTS OF THE UNIVERSITY OF 

MICHIGAN [US/US]; 3003 South State 

Street, Ann Arbor, MI 48109-1280 (US). 



(72, 75) NUNEZ, Gabriel [US/US]; 2121 Crestland, 

Ann Arbor, MI 48104 (US). INO- 

HARA, Naohiro [JP/US]; 931 Sunnyside, 

Ann Arbor, MI 48103 (US). OGURA, Yasunori 

[JP/US]; 2200 Fulter Ct., #814B, Ann 


(74) CARROLL, Peter, G. et al. / etc.; Medlen & 

Carroll, L.L.P., Suite 350, 101 Howard Street, 

San Francisco, CA 94105 (US). 















(51) 7 C12N 15/19, C07K 14/52, 7/00, 16/24, 

G01N 33/50, A61K 38/19, 38/04 

(11) WO 02/36774 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 303.0 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) ANALOGUES, AGONISTS, ANTAG- 

ONISTS AND VARIANTS OF THE 

OXIDOREDUCTASE ENZYME AC- 

TIVITY OF THE MACROPHAGE-MI- 

GRATION INHIBITION FACTOR 

(MIF) AS IMMUNOMODULATORS, 

MEDICAMENTS, DIAGNOSTICS AND 

SCREENING AGENTS IN INFLAMMA- 

TORY AND IMMUNE DISEASES 

ANALOGUES, AGONISTES, ANTAGO- 

NISTES ET VARIANTES DE L’ACTI- 

VITE ENZYMATIQUE D’OXYDORE- 

DUCTASE DU FACTEUR D’INHIBI- 

TION DE LA MIGRATION DE MACRO- 

PHAGES (MIF) EN TANT QU’IMMU- 

NOMODULATEURS, AGENTS THE- 

RAPEUTIQUES, DIAGNOSTIQUES ET 

DE CRIBLAGE DANS LE TRAITE- 

MENT DE MALADIES INFLAMMA- 

TOIRES ET IMMUNITAIRES 

(71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR 

FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN 

FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 

54, 80636 München (DE). 



(72, 75) BERNHAGEN, Jürgen [DE/DE]; 

Friedrich-Schaal-Strasse 6, 72074 Tübingen 

(DE). BRUNNER, Herwig [AT/DE]; 

An der Betteleiche 6, 70569 Stuttgart 

(DE). KAPURNIOTU, Afroditi [GR/DE]; 

Friedrich-Schaal-Strasse 6, 72074 Tübingen 

(DE). KLEEMANN, Robert [DE/DE]; 

Pfaffenhölzle 3, 89584 Ehingen (DE). MIS- 

CHKE, Ralf [DE/DE]; Bremserstrasse 79, 

67063 Ludwigshafen (DE). 

(74) SCHRELL, Andreas et al. / etc.; Maybachstrasse 

6A, 70469 Stuttgart (DE). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 C12N 15/29, C07K 14/415, C12N 1/21 

(11) WO 02/36775 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 33426.3 3 Nov/nov 2000 CN 

(03.11.2000) 


(54) A NOVEL PLANT AGGLUTININ GENE 

GENE EXOGENE D’AGGLUTININE 

POUR NOUVELLE PLANTE 

(71) INSTITUTE OF MICROBIOLOGY 

CHINESE ACADAMY OF SCIENCES 

[CN/CN]; 13 BeiYiTiao, ZhongGuanCun, 




(72, 75) TIAN, Yingchuan [CN/CN]; 13 BeiYi- 

Tiao, ZhongGuanCun, Haidian District, 

Beijing 100080 (CN). ZHOU, Yonggang 

[CN/CN]; 13 BeiYiTiao, ZhongGuanCun, 

Haidian District, Beijing 100080 (CN). GUO, 

Hongnian [CN/CN]; 13 BeiYiTiao, Zhong- 

GuanCun, Haidian District, Beijing 100080 

(CN). 

(74) CHINA SCIENCE PATENT & TRADE- 

MARK AGENT LTD.; Zhongke Building, 

16th floor, 80 Haidian Road, Haidian District, 









ZA ZW. 








(51) 7 C12N 15/29, 15/82, 5/10, A01H 1/00, 5/02 

(11) WO 02/36776 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330642 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 


(54) IMPROVEMENT OF PLANT FLOWER 

TYPE TARGETING MADS BOX GENE 

AMELIORATION APPORTEE A UN 

GENE A MADS BOX CIBLANT UN 

TYPE DE FLEUR 

(71) NATIONAL INSTITUTE OF AGROBIO- 

LOGICAL SCIENCES [JP/JP]; 2-1-2, Kannondai, 

Tsukuba-shi, Ibaraki 305 |8602 (JP). 

BIO-ORIENTED TECHNOLOGY RE- 

SEARCH ADVANCEMENT INSTITU- 

TION [JP/JP]; 40-2, Nisshin-cho 1-chome, 

Saitama-shi, Saitama 331-8537 (JP). 



(72, 75) TAKATSUJI, Hiroshi [JP/JP]; 17-9, 

Ninomiya 1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 

305-0051 (JP). KAPOOR, Meenu [IN/JP]; 

24-W, Matsushiro 1-chome, 

Ibaraki 305-0035 (JP). 

Tsukuba-shi, 

(74) SHIMIZU, Hatsushi et al. / etc.; Kantetsu 

Tsukuba Bldg. 6F, 1-1-1, Oroshi-machi, 

Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0847 (JP). 

(81) AU CA KR US. 

(84) EP (BE CH DE FR GB NL). 

(51) 7 C12N 15/29, C07K 14/415 

(11) WO 02/36777 (13) A1 

(21) PCT/SG01/00228 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,902 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) aopB GENE, PROTEIN, HOMOLOGS, 

FRAGMENTS AND VARIANTS 

THEREOF, AND THEIR USE FOR 

CELL SURFACE DISPLAY 

GENE AOPB, PROTEINE, HOMO- 

LOGUES, FRAGMENTS ET VARIANTS 

DE CELUI-CI, AINSI QUE L’UTILI- 

SATION DE CES DERNIERS POUR 

PRESENTATION A LA SURFACE CEL- 

LULAIRE 

(71) THE NATIONAL UNIVERSITY OF SIN- 

GAPORE [SG/SG]; 10 Kent Ridge Crescent, 

Singapore 119260 (SG). 

(72, 75) PAN, Shen, Quan [CN/SG]; 107 

Clementi Road #06-02, Singapore 129790 

(SG). 

(74) SACHITHANANTHAN, Suresan; c/o Tan 

Rajah & Cheah, Straits Trading Building 

#15-00, 9 Battery Road, Singapore 049910 

(SG). 

















(51) 7 C12N 15/53, 9/02 

(11) WO 02/36778 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-329925 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) PROCESS FOR PRODUCING ENZYME 

PROTEIN CONVERTING METHANE 

INTO METHANOL 

PROCEDE POUR L’ELABORATION 

DE PROTEINE ENZYMATIQUE DE 

CONVERSION DE METHANE EN ME- 

THANOL 

(71) CARBON NANOTECH RESEARCH 

INSTITUTE INC. [JP/JP]; 2-1, Ohtemachi 




(71, 72) OHKUBO, Katsutoshi [JP/JP]; 22-19, 

Daigo Minamihayama-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 601-1331 (JP). 

(72, 75) SAGAWA, Takashi [JP/JP]; 634, Kyodai 

Shokuin Shukusha, Kanyuchi, Gokasho, 

Uji-city, Kyoto 611-0011 (JP). HADA, 

Megumi [JP/JP]; 8-13, Ichinohsan-cho, 

Nada-ku, Kobe-city, Hyogo 657-0012 (JP). 

(74) OKAWA, Akira et al. / etc.; Shinkyobashi 

Daiichi Nagaoka Bld., 9-8, Hatchobori 

3-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-0032 (JP). 















(51) 7 C12N 15/53, 9/04, 1/21, 1/20, C12Q 1/32 

(11) WO 02/36779 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332085 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2000-357102 24 Nov/nov 2000 

(24.11.2000) 

JP 

(30) 2001-276832 12 Sep/sep 2001 

(12.09.2001) 

JP 


(54) NOVEL GLUCOSE DEHYDROGE- 

NASE AND PROCESS FOR PRODUC- 

ING THE DEHYDROGENASE 

NOUVELLE GLUCOSE DESHYDRO- 

GENASE ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION DE LA DESHYDROGENASE 

(71, 72) SODE, Koji [JP/JP]; 1-13-16, Minami, 

Meguro-ku, Tokyo 152-0013 (JP). 

(74) KOBAYASHI, Takashi; Palace Minami-Ikebukuro 

701, 2-47-6, Minami-Ikebukuro, 
















(51) 7 C12N 15/53, 5/10, 1/21, C12Q 1/26, A61K 

48/00 

(11) WO 02/36780 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,508 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 



30 Oct/oct 2001 

(30.10.2001) 

US 


(54) STEAROYL-COA DESATURASE GENE 

PROMOTER 

PROMOTEUR DU GENE DE STEA- 

ROYL-COA DESATURASE 

(71) JOHNSON & JOHNSON CONSUMER 

COMPANIES, INC. [US/US]; 199 Grandview 

Road, Skillman, NJ 08558 (US). 

(72) PROUTY, Stephen, M.; 236 Windsor Way, 

Doylestown, PA 18901 (US). ZHANG, Lin; 

9053 Harvest Run Ct., O’Fallon, MO 03366 

(US). STENN, Kurt, S.; 46 Bayard Lane, 

Princeton, NJ 08540 (US). 

(74) JOHNSON, Philip, S. et al. / etc.; Johnson 

& Johnson, One Johnson and Johnson Plaza, 

New Brunswick, NJ 08933 (US). 















(51) 7 C12N 15/54, 9/10 

(11) WO 02/36781 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,218 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 

(30) 60/325,220 28 Sep/sep 2001 US 

(28.09.2001) 


(54) REGULATION OF HUMAN GLU- 

TATHIONE-S-TRANSFERASE 

REGULATION DE LA GLUTA- 

THIONE-S-TRANSFERASE HUMAINE 





(72, 75) KÖHLER, Rainer, H. [DE/US]; 402 

Broughton Drive, Beverly, MA 01915 (US). 


















(51) 7 C12N 15/54, 15/82, 9/10, A01H 5/00 

(11) WO 02/36782 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,385 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) NOVEL GLYPHOSATE N-ACETYL- 

TRANSFERASE (GAT) GENES 

NOUVEAUX GENES GLYPHOSATE 

N-ACETYLTRANSFERASE (GAT) 

(71) MAXYGEN, INC. [US/US]; 515 Galveston 

Drive, Redwood City, CA 94063 (US). PI- 

ONEER HI-BRED INTERNATIONAL, 

INC. [US/US]; 800 Capital Square, 400 

Locust Street, Des Moines, IA 50309 (US). 



(72, 75) CASTLE, Linda, A. [US/US]; 784 Hans 

Avenue, Mountain View, CA 94040 (US). 

SIEHL, Dan [US/US]; 310 Durham Street, 

Mountain View, CA 94025 (US). GIVER, 

Lorraine, J. [US/US]; 2538 Hawkington 

Court, Santa Clara, CA 95051 (US). MIN- 

SHULL, Jeremy [GB/US]; 842 Hermosa 

Way, Menlo Park, CA 94025 (US). IVY, 

Christina [US/US]; 1349 Flora Avenue, San 

Jose, CA 95130 (US). CHEN, Yong, Hong 

[CN/US]; 1828 Vega Circle, Foster City, CA 

94404 (US). DUCK, Nicholas, B. [US/US]; 

1227 Tartarian Trail, Apex, NC 27502 (US). 

(74) QUINE, Jonathan, Alan; The Law Offices 

of Jonathan Alan Quine, P.O. Box 458, 

Alameda, CA 94501 (US) et al. / etc. 

















(51) 7 C12N 15/55, 9/12, C12Q 1/68, 1/44, A61K 

31/713, 38/46, C12N 15/62, C07K 16/40, 

C12N 15/11, 9/16 // A61P 35/00 

(11) WO 02/36783 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,183 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 60/317,965 10 Sep/sep 2001 US 

(10.09.2001) 


(54) REGULATION OF HUMAN HISTONE 

DEACETYLASE 

REGULATION DE L’HISTONE DEACE- 

TYLASE CHEZ L’HOMME 























(51) 7 C12N 15/63, 5/10, C12Q 1/68, A01K 

67/027, A61K 49/00 

(11) WO 02/36784 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1161 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

AU 

(30) PR 4901 10 May/mai 2001 

(10.05.2001) 

AU 


(54) TRANSGENIC ANIMALS FOR 

ANALYSING CYP3A4 CYTOCHROME 

P450 GENE REGULATION 

ANIMAUX TRANSGENIQUES UTI- 

LISES POUR ANALYSER LA REGU- 

LATION DU GENE P450 DU CYTO- 

CHROME CYP3A4 

(71) THE UNIVERSITY OF SYDNEY 

[AU/AU]; Parramatta Road, Sydney, New 

South Wales 2006 (AU). 



(72, 75) LIDDLE, Christopher [AU/AU]; 7 Hillside 

Street, Chatswood, New South Wales 

2067 (AU). GOODWIN, Bryan, James 

[AU/US]; Apartment B10, Sterling Bluff, 

140 BPW Club Road, Carrboro, NC 27510 

(US). ROBERTSON, Graham [AU/AU]; 

c/o The University of Sydney, Parramatta 

Road, Sydney, New South Wales 2006 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, SYD- 

NEY, New South Wales 2001 (AU). 















(51) 7 C12N 15/63, C07K 14/01, 19/00, C12P 

21/02 

(11) WO 02/36785 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330645 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 

(30) 2001-6928 15 Jan/jan 2001 JP 

(15.01.2001) 

(30) 2001-71151 13 Mar/mar 2001 JP 

(13.03.2001) 


(54) PROTEIN COMPLEXES AND 

PROCESS FOR PRODUCING THE 

SAME 

COMPLEXES DE PROTEINES ET 

LEUR PROCEDE DE PRODUCTION 

(71) PROTEIN CRYSTAL CO., LTD. [JP/JP]; 

Honmachibashi-Nishi Bldg. 10F, 1-1-3, Honmachi, 

Chuo-Ku, Osaka-Shi, Osaka 541-0053 

(JP). 



(72, 75) OHTA, Yoshimoto [JP/JP]; 5-16, Sakuraidai, 

Shimamoto-Cho, Mishima-Gun, Osaka 

618-0023 (JP). MORI, Hajime [JP/JP]; 

27-1, Koyamashimouchikawara-Cho, 

Kita-Ku, Kyoto-Shi, Kyoto 603-8132 (JP). 

IKEDA, Keiko [JP/JP]; Purandoruami-Shimogamo 

302, Shimogamonishihangi-Cho 3, 

Sakyo-Ku, Kyoto-Shi, Kyoto 606-0827 (JP). 

(74) SUDO, Asako; 5-6-3-103, Kajino-Cho, Koganei-Shi, 

Tokyo 184-0002 (JP). 

(81) CA CN JP US. 

(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM). 

(51) 7 C12N 15/82, 15/11, A01H 1/00 

(11) WO 02/36786 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,214 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) METHOD OF SELECTING PLANT 

PROMOTERS TO CONTROL TRANS- 

GENE EXPRESSION 

PROCEDE DE SELECTION DE PRO- 

MOTEURS DE PLANTE UTILES POUR 

COMMANDER L’EXPRESSION D’UN 

TRANSGENE 

(71) MEDICAGO INC. [CA/CA]; 1020, route 

de l’Église, Bureau 650, Sainte-Foy, Québec 

G1V 3V9 (CA). 



(72, 75) VEZINA, Louis-Philippe [CA/CA]; 

206, Route 138, Neuville, Québec G0A 

2R0 (CA). D’AOUST, Marc-André 

[CA/CA]; 939, avenue Manrèse, #2, 

Québec, Québec G1S 2W9 (CA). AR- 

CAND, François [CA/CA]; 1513, Pamphile-Lemay, 

Cap-Rouge, Québec G1Y 3C3 

(CA). BILODEAU, Pierre [CA/CA]; 3477, 

Carré Rochon, Ste-Foy, Québec G1X 2C1 

(CA). 

(74) CAWTHORN, Christian et al. / etc.; Ogilvy 

Renault, Suite 1600, 1981 McGill College 

Avenue, Montréal, Québec H3A 2Y3 (CA). 















(51) 7 C12N 15/82 

(11) WO 02/36787 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13942 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

FR 


(54) HERBICIDE-TOLERANT PLANTS 

THROUGH BYPASSING METABOLIC 

PATHWAY 

PLANTES TOLERANTES AUX HER- 

BICIDES PAR CONTOURNEMENT DE 

VOIE METABOLIQUE 

(71) AVENTIS CROPSCIENCE S.A. [FR/FR]; 

55, avenue René Cassin, F-69009 Lyon (FR). 



(72, 75) ZINK, Olivier [FR/FR]; 1, place 

du Sausage, F-63000 Clermont-Ferrand 

(FR). PAGET, Eric [FR/FR]; 123, avenue 

du Général de Gaulle, F-69300 Caluire 

(FR). ROLLAND, Anne [FR/FR]; 41, rue 

Louis Bouquet, F-69009 Lyon (FR). SAIL- 

LAND, Alain [FR/FR]; 47 chemin de Crécy, 

F-63370 Saint-Didier-au-Mont-d’Or (FR).



FREYSSINET, Georges [FR/FR]; 21, rue de 

Nervieux, F-69450 Saint-Cyr-au-Mont-d’Or 

(FR). 

(74) MONCONDUIT, Hervé; Aventis Crop- 

Science S.A., 14-20, rue Pierre Baizet, B.P. 

9163, F-69263 Lyon Cedex 09 (FR). 
















MX MZ NO NZ OM PL PT RO RU SD SE SG SI 








(51) 7 C12N 15/82 

(11) WO 02/36788 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14214 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

(30) 00/16602 19 Dec/déc 2000 



FR 

FR 

(54) NUCLEIC ACIDS AND POLYPEP- 

TIDES SPECIFICALLY EXPRESSED IN 

CELLS OF THE TRANSFER ZONE OF 

A PLANT SEED AND USES THEREOF 

ACIDES NUCLEIQUES ET POLYPEP- 

TIDES EXPRIMES SPECIFIQUEMENT 

DANS LES CELLULES DE LA ZONE 

DE TRANSFERT D’UN GRAIN DE 

PLANTE ET LEURS APPLICATIONS 

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA 

RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA) 

[FR/FR]; 147 rue de l’Université, F-75338 

PARIS cedex 07 (FR). CENTRE NA- 

TIONAL DE LA RECHERCHE SCIEN- 

TIFIQUE [FR/FR]; 3 rue Michel Ange, 

F-75794 PARIS cedex 16 (FR). ECOLE 

NORMALE SUPERIEURE DE LYON 

(ENSL) [FR/FR]; 46 allée d’Italie, F-69364 

LYON cedex 07 (FR). UNIVERSITE 

CLAUDE BERNARD DE LYON (UCBL) 

[FR/FR]; Maison Condorcet, 43 boulevard 

du 11 novembre 1918, F-69622 VILLEUR- 

BANNE cedex (FR). 



(72, 75) ROGOWSKY, Peter [DE/FR]; 31 

rue André Bollier, F-69007 LYON (FR). 

MAGNARD, Jean-Louis [FR/FR]; 1 avenue 

Charles André, F-69230 ST. GENIS 

LAVAL (FR). PEREZ, Pascual [FR/FR]; 

17 chemin de la Pradelle, Varenne, F-63450 

CHANONAT (FR). 


HARLE et PHELIP, 7 rue de Madrid, F-75008 

PARIS (FR). 
















(51) 7 C12N 15/85 

(11) WO 02/36789 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,665 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 09/732,234 7 Dec/déc 2000 US 

(07.12.2000) 


(54) METHODS OF MODIFYING EUKARY- 

OTIC CELLS 

PROCEDES DE MODIFICATION DE 

CELLULES EUCARYOTES 

(71) REGENERON PHARMACEUTICALS, 

INC. [US/US]; 777 Old Saw Mill River 

Road, Tarrytown, NY 10591, us (US). 



(72, 75) ECONOMIDES, Aris, N. [GR/US]; 

52 North Washington Street, Tarrytown, 

NY 10591 (US). MURPHY, Andrew, J. 

[US/US]; 10 Newton Court, Croton-on-Hudson, 

NY 10520 (US). VALENZUELA, 

David, M. [CL/US]; 529 Giordano Drive, 

Yorktown Heights, NY 10598 (US). FREN- 

DEWEY, David [US/US]; 564 First Avenue, 

Apt. 22C, New York, NY 10016 (US). YAN- 

COPOULOS, George, D. [US/US]; 1519 

Baptist Church Road, Yorktown Heights, NY 

10598 (US). 

(74) PALLADINO, Linda, O.; Regeneron Pharmaceuticals, 

Inc., 777 Old Saw Mill River 

Road, Tarrytown, NY 10591 (US) et al. / etc. 















(51) 7 C12N 15/86, C07K 14/47, C12N 5/10, 

A61K 48/00, 39/00 

(11) WO 02/36790 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00123687.6 30 Oct/oct 2000 EP 

(30.10.2000) 


(54) INFLUENZA VIRUS VECTOR FOR IN- 

FECTION OF DENDRITIC CELLS 

VECTEUR DE VIRUS GRIPPAL DES- 

TINE A L’INFECTION DE CELLULES 

DENDRITIQUES 

(71) ARTEMIS PHARMACEUTICALS 

GMBH [DE/DE]; Neurather Ring 1, 51063 

Köln (DE). 



(72, 75) SCHULER, Gerold [AT/DE]; Dermatologische 

Universitätsklinik, Hartmannstr. 

14, 91062 Erlangen (DE). HOBOM, Gerd 

[DE/DE]; Unterfeldstr. 13, 79106 Freiburg 

(DE). STEINKASSERER, Alexander 

[DE/DE]; Dermatologische Universitätsklinik, 

Hartmannstr. 14, 91052 Erlangen 

(DE). STROBEL, Isolde [DE/DE]; Dermatologische 

Universitätsklinik, Hartmannstr. 

14, 91052 Erlangen (DE). GRASSMANN, 

Ralph [DE/DE]; Bothmerstr. 57, 90480 


(74) HELBING, Jörg et al. / etc.; Von Kreisler 

Selting Werner, Postfach 10 22 41, 50462 

Köln (DE). 















(51) 7 C12N 15/86, C12Q 1/68 

(11) WO 02/36791 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 781.2 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

DE 


(54) NUCLEUS EXPORT REPORTER SYS- 

TEM 

SYSTEME REPORTEUR D’EXPORA- 

TION DE NOYAU 

(71, 72) WAGNER, Ralf [DE/DE]; Franz-von- 

Taxis Ring 59, 93049 Regensburg (DE). 

(72, 75) GRAF, Marcus [DE/DE]; Taubengässchen 

1, 93047 Regensburg (DE). 

(74) WEICKMANN & WEICKMANN; Postfach 

860 820, 81635 München (DE).

















(51) 7 C12N 15/86 

(11) WO 02/36792 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027088.4 6 Nov/nov 2000 GB 

(06.11.2000) 


(54) DNA EXPRESSION VECTORS 

VECTEURS D’EXPRESSION D’ADN 






(72, 75) CATCHPOLE, Ian, Richard [GB/GB]; 

GlaxoSmithKline, Gunnels Wood Road, 

Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY (GB). 

ELLIS, Jonathan, Henry [GB/GB]; Glaxo- 

SmithKline, Gunnels Wood Road, Stevenage, 

Hertfordshire SG1 2NY (GB). ERTL, Peter, 

Franz [GB/GB]; GlaxoSmithKline, Gunnels 

Wood Road, Stevenage, Hertfordshire 

SG1 2NY (GB). RHODES, John, Richard 

[GB/GB]; GlaxoSmithKline, Gunnels Wood 

Road, Stevenage, Hertfordshire SG1 2NY 

(GB). 

(74) DALTON, Marcus, Jonathan, William; 

GlaxoSmithKline, Corporate Intellectual 

Property (CN9.25.1), 980 Great West Road, 

Brentford, Middlesex TW8 9GS (GB). 
















(51) 7 C12N 15/90, A01K 67/027, C07K 14/47 

(11) WO 02/36793 


(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,852 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 



5 Nov/nov 2001 

(05.11.2001) 

US 


(54) SECRETED PROTEIN ASSOCIATED 

WITH DEPRESSION; COMPOSITION 

AND METHODS OF USE THEREOF 

PROTEINE SECRETEE ASSOCIEE A 

LA DEPRESSION; COMPOSITION 

ET PROCEDES D’UTILISATION DE 

CETTE DERNIERE 

(63) US 60/245,852 (CON) 

3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

US 09/ (CON) 

5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(71) DELTAGEN, INC. [US/US]; 740 Bay Road, 




(72, 75) PHILLIPS, Russell [US/US]; 612 Cambridge 

Avenue #3, Menlo Park, CA 94025 

(US). REEDER, Thadd, C. [US/US]; 113 

Alberta Avenue, San Carlos, CA 94070 (US). 

ALLEN, Keith, D. [US/US]; 224 Custer 

Trail, Cary, NC 27513 (US). 

(74) BURKE, John, E. et al. / etc.; Deltagen, 

Inc., 740 Bay Road, Redwood City, CA 94063 

(US). 















(51) 7 C12P 7/00, 1/00 // C12N 9/08 

(11) WO 02/36794 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2001 (27.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 082.1 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) METHOD FOR THE ENZYMATIC OXI- 

DATION OF SUBSTRATES USING H2O2 

PROCEDE D’OXYDATION ENZYMA- 

TIQUE DE SUBSTRATS AVEC H2O2 

(71) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH 

GMBH [DE/DE]; Wilhelm-Johnen-Strasse, 

52428 Jülich (DE). 



(71) STECKHAN, Christiane (heiress of the 

deceased inventor / héritière de l’inventeur 

décédé) [DE/DE]; Jungholzweg 26, 53340 

Meckenheim (DE). STECKHAN, Uwe (heir 

of the deceased inventor / héritier de l’inventeur 

décédé) [DE/DE]; Jungholzweg 26, 

53340 Meckenheim (DE). STECKHAN, 

Antje (heiress of the deceased inventor / 

héritière de l’inventeur décédé) [DE/DE]; 

Jungholzweg 26, 53340 Meckenheim (DE). 

STECKHAN, Heike (heiress of the deceased 

inventor / héritière de l’inventeur 

décédé) [DE/DE]; Jungholzweg 26, 53340 

Meckenheim (DE). 


(72) STECKHAN, Eberhard (deceased / 

décédé). 

(72, 75) LÜTZ, Stephan [DE/DE]; An Haus 

Vendel, 50321 Brühl (DE). WANDREY, 

Christian [DE/DE]; Wolfshovener Strasse 

139, 52428 Jülich (DE). LIESE, Andreas 

[DE/DE]; Brockmüllerstrasse 15, 52428 

Jülich (DE). 

(74) FORSCHUNGSZENTRUM JÜLICH 

GMBH; Personal und Recht-Patente 

(PR-PT), 52425 Jülich (DE). 

(81) US. 




(51) 7 C12P 7/02, 41/00, C12N 9/20 

(11) WO 02/36795 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/6260 2 Nov/nov 2000 ZA 

(02.11.2000) 


(54) PROCESS FOR PREPARING (-)- MEN- 

THOL AND SIMILAR COMPOUNDS 

PROCÉDÉ DE PRÉPARATION DE (-)- 

MENTHOL ET DE COMPOSÉS SIMI- 

LAIRES 

(71) AECI LIMITED [ZA/ZA]; First Floor, 

AECI Place, 24 The Woodlands, Woodlands 

Drive, 2128 Woodmead (ZA). 



(72, 75) CHAPLIN, Jennifer, Ann [US/US]; 

12537 El Camino Real #C, San Diego, CA 

92130 (US). GARDINER, Neil, Stockenstrom 

[ZA/ZA]; 186 Celliers Road, Glen 

Austin, 1685 Midrand (ZA). MITRA, Robin, 

Kumar [ZA/ZA]; 61A Muller Road, Marister, 

1501 Benoni (ZA). PARKINSON, 

Christopher, John [ZA/ZA]; 15 Elm Avenue, 

Thornhill, 1645 Modderfontein (ZA). 

PORTWIG, Madrie [ZA/ZA]; 77 Greenside 

Road, 1695 Greendside (ZA). MBONISWA, 

Butana, Andrew [ZA/ZA]; C24 Pine Gardens, 

Long Street, 1619 Kempton Park 

(ZA). DICKSON, Melanie, Daryl, Evans 

[GB/ZA]; 37 Adelaide Place, Abel Street, 

Terenure, 1619 Kempton Park (ZA). BRADY, 

Dean [ZA/ZA]; 19 Liebenberg Road, Noordwyk, 

1685 Midrand (ZA). MARAIS, 

Stephanus, Francois [ZA/ZA]; 530 Jessie 

Collins Street, 0042 Garsfontein (ZA). 

REDDY, Shavani [ZA/ZA]; 31 Geelhout 

Street, Marais Steyn Park, 1610 Edenvale 

(ZA). 

(74) GILSON, David, Grant et al. / etc.; Spoor 

and Fisher, P.O. Box 41312, 2024 Craighall 

(ZA). 


















(51) 7 C12P 7/64, 7/42 

(11) WO 02/36796 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 480.0 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) METHOD FOR OBTAINING 12-HY- 

DROXYSTEARIC ACID 

PROCEDE DE PRODUCTION D’ACIDE 

12-HYDROXYSTEARINIQUE 

(71) COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Henkelstrasse 67, 40589 




(72, 75) OTTO, Ralf [DE/DE]; Oedheimer 

Strasse 6, 74177 Bad Friedrichshall (DE). 

SCHÖRKEN, Ulrich [DE/DE]; Neustrasse 

12, 42799 Leichlingen (DE). WEISS, Albrecht 

[DE/DE]; Forellenweg 37, 40764 Langenfeld 

(DE). YÜKSEL, Levent [DE/DE]; 

Marbacher Strasse 11, 40597 Düsseldorf 

(DE). FIEG, Georg [DE/DE]; Löffelbeckweg 

19, 40822 Mettmann (DE). BOTH, 

Sabine [DE/DE]; Neustädterweg 23, 40229 

Düsseldorf (DE). KRANZ, Sabine [DE/DE]; 

Am Schönenkamp 148, 40599 Düsseldorf 

(DE). 

(81) AU BR CA CN JP KR NO US. 



(51) 7 C12P 13/00 

(11) WO 02/36797 


(13) A2 

(22) 28 Sep/sep 2001 (28.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 54 748.6 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

DE 

(30) 60/248,210 15 Nov/nov 2000 

(15.11.2000) 

US 

(30) 101 12 107.5 14 Mar/mar 2001 

(14.03.2001) 

DE 

(30) 60/283,612 16 Apr/avr 2001 

(16.04.2001) 

US 


(54) PROCESS FOR THE FERMENTATIVE 

PREPARATION OF L-AMINO ACIDS 

USING STRAINS OF THE ENTER- 

OBACTERIACEAE FAMILY 


PAR FERMENTATION D’ACIDES 

L-AMINES AU MOYEN DE SOUCHES 

DE LA FAMILLE DES ENTEROBAC- 

TERIES 

(71) DEGUSSA AG [DE/DE]; Bennigseplatz 1, 


(72) RIEPING, Mechthild; Mönkebergstrasse 

1, 33619 Bielefeld (DE). THIERBACH, 

Georg; Gunststrasse 21, 33613 Bielefeld 

(DE). 















(51) 7 C12P 13/00 

(11) WO 02/36798 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 687.0 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) INHIBITORS OF TRANSGLUTAMI- 

NASES 

INHIBITEURS DE TRANSGLUTAMI- 

NASES 

(71) N-ZYME BIOTEC GMBH [DE/DE]; c/o 

Tu Darmstadt, Petersenstrasse 22, 64287 




(72, 75) FUCHSBAUER, Hans-Lothar 

[DE/DE]; Fürthweg 1a, 64367 Mühltal 

(DE). PASTERNACK, Ralf [DE/DE]; Konrad-Adenauer-Strasse 

21, 64347 Griesheim 

(DE). ZOTZEL, Jens [DE/DE]; Riedeselstrasse 


(74) GRÜNECKER, KINKELDEY, STOCK- 


58, 80538 München (DE). 















(51) 7 C12P 19/04, C08B 37/00, A23L 1/054, 

A23K 1/16, C12N 1/20 // (C12N 1/20, C12R 

1:02) 

(11) WO 02/36799 


(13) A2 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203843.8 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

EP 


(54) BACTERIAL EXTRACELLULAR 

POLYSACCHARIDE, GLUCONACE- 

TOBACTER SPP. STRAIN PRODUCING 

IT AND THEIR USE IN FOOD OR PET 

FOOD PRODUCTS 

POLYSACCHARIDE EXTRACELLU- 

LAIRE BACTÉRIEN, SOUCHE GLUN- 

CONACÉTOBACTER LE PRODUI- 

SANT ET LEUR UTILISATION EN 

ALIMENTATION HUMAINE OU ANI- 

MALE 


S.A. [CH/CH]; P.O. Box 353, CH-1800 

Vevey (CH). 



(72, 75) DUBOC, Philippe [FR/CH]; Rue 

Jean-Louis-de-Bons 1, CH-1006 Lausanne 

(CH). BOESCH, Cornelia [CH/CH]; Limmatstrasse 

259, CH-8005 Zuerich (CH). 

CAVADINI, Christoph [DE/CH]; Chemin 

de Paudille 26, CH-1801 Le Mont-Pelerin 

(CH). FISCHER, Monica [CH/CH]; 

3A, rte de St-Amour, CH-1073 Savigny 

(CH). HAMMES, Walter, P. [DE/DE]; 

Talstrasse 60/1, 70794 Filderstadt (DE). 

SCHUELLER, Gerd [DE/DE]; Nothberger 

Hof 9, 52249 Eschweiler (DE). STIN- 

GELE, Francesca [DE/CH]; Route du Signal 

10, CH-1018 Lausanne (CH). VINCENT, 

Sébastien [CH/CH]; Ch. de Fontanettaz 17, 

Ch-1009 Pully (CH). 


S.A.; P.O. Box 353, CH-1800 Vevey (CH). 

(81) AU BR CA CN CO CR CZ DM EC HU ID 

IL IN JP KR LK MA MX NO NZ PH PL SG 

US VN ZA. 



désignations suivantes : AU BR CA CN CO CR 

CZ DM EC HU ID IL IN JP KR LK MA MX NO 

NZ PH PL SG VN ZA AP (GH GM KE LS MW 

MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM AZ BY KG KZ 

MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF 

BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML MR NE 

SN TD TG) 


désignations suivantes : AU BR CA CN CO CR 

CZ DM EC HU ID IL IN JP KR LK MA MX NO 

NZ PH PL SG VN ZA AP (GH GM KE LS MW 

MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA (AM AZ BY KG 

KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE CH CY DE DK 

ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) 

OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN GQ GW ML 



(51) 7 C12P 19/38 // C12N 15/09 

(11) WO 02/36800 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337715 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

(30) 2000-380576 14 Dec/déc 2000 

(14.12.2000) 

JP 

(30) 2001-82857 22 Mar/mar 2001 

(22.03.2001) 

JP 


(54) PROCESS FOR PRODUCING NUCLEO- 

SIDE COMPOUND



PROCEDE DE PRODUCTION DE COM- 

POSE NUCLEOSIDE 



100-6070 (JP). 



(72, 75) ARAKI, Tadashi [JP/JP]; c/o Mitsui 

Chemicals, Inc., 1144, Togo, Mobara-shi, 

Chiba 297-0017 (JP). IKEDA, Ichiro 

[JP/JP]; c/o Mitsui Chemicals, Inc., 1144, 

Togo, Mobara-shi, Chiba 297-0017 (JP). 

TAKAHASHI, Katsuyuki [JP/JP]; c/o Mitsui 


Chiba 297-0017 (JP). ITO, Kiyoshi [JP/JP]; 

c/o Mitsui Chemicals, Inc., 1144, Togo, 

Mobara-shi, Chiba 297-0017 (JP). ASANO, 

Tamotsu [JP/JP]; c/o Mitsui Chemicals, Inc., 

1144, Togo, Mobara-shi, Chiba 297-0017 

(JP). NIKUMARU, Seiya [JP/JP]; c/o Mitsui 


Chiba 297-0017 (JP). NAKAMURA, 

Takeshi [JP/JP]; c/o Mitsui Chemicals, Inc., 

1144, Togo, Mobara-shi, Chiba 297-0017 

(JP). ISHIBASHI, Hiroki [JP/JP]; c/o Mitsui 

Chemicals, Inc., 30, Asamutacho, Omuta-shi, 

Fukuoka 836-8610 (JP). NAGAHARA, Kiyoteru 

[JP/JP]; c/o Mitsui Chemicals, Inc., 30, 

Asamutacho, Omuta-shi, Fukuoka 836-8610 

(JP). FUKUIRI, Yasushi [JP/JP]; c/o Mitsui 

Chemicals, Inc., 30, Asamutacho, Omuta-shi, 

Fukuoka 836-8610 (JP). 




(81) CA CN IN KR US. 



(51) 7 C12P 21/06 

(11) WO 02/36801 (13) A2 


(22) 27 Oct/oct 2001 (27.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 516.5 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) EXTRUDED PROTEIN HY- 

DROLYSATE, METHOD FOR 

PRODUCTION AND USE THEREOF 

HYDROLYSAT DE PROTEINES EX- 

TRUDE, SON PROCEDE DE PRODUC- 

TION ET SON UTILISATION 

(71) HENKEL KOMMANDITGE- 

SELLSCHAFT AUF AKTIEN [DE/DE]; 

Henkelstraße 67, D-40589 Düsseldorf (DE). 



(72, 75) MÜLLNER, Stefan [DE/DE]; Hagebuttenweg 

21, D-40764 Lagenfeld (DE). 

OTTO, Ralf [DE/DE]; Oedheimer Strasse 6, 

D-74177 Bad Friedrichshall (DE). WEISS, 

Albrecht [DE/DE]; Forellenweg 37, D-40764 

Langenfeld (DE). STEHR, Regina [DE/DE]; 

Lerchenbergstrasse 25, D-31139 Hildesheim 

(DE). MERCK, Karin, B. [NL/NL]; Heischeutstraat 

66, NL-5345 VX Oss (NL). DE 

GRAAF, Leontien, A. [NL/NL]; De Roerdomp 

77, NL-7609 WB Almelo (NL). 

(81) AU BG BR BY CA CN CZ DZ HU ID IL IN 

JP KR MX NO NZ PL RO RU SG SI SK UA 

US UZ VN YU ZA. 



(51) 7 C12P 21/06, A23J 3/34 

(11) WO 02/36802 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) METHOD FOR PRODUCING PROTEIN 

HYDROLYSATE 


DUIRE UN HYDROLYSAT DE PRO- 

TEINES 

(71) AJINOMOTO CO., INC. [JP/JP]; 15-1, Kyobashi 


(JP). 



(72, 75) YAMAMOTO, Ko [JP/JP]; Ajinomoto 

Co., Inc., Kawasaki Plant, 1-1, 

Suzuki-cho, Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa 

210-8681 (JP). KOJIMA, Junichiro 

[JP/JP]; Ajinomoto Co., Inc., 15-1, Kyobashi 


(JP). ISHII, Toshimasa [JP/JP]; Ajinomoto 



210-8681 (JP). OYAMA, Inao [JP/JP]; 

Ajinomoto Co., Inc., Kawasaki Plant, 1-1, 


210-8681 (JP). SEKI, Mitsuyoshi 

[JP/JP]; Ajinomoto Co., Inc., Kawasaki 

Plant, 1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, 

Kawasaki, Kanagawa 210-8681 (JP). 

NAKAZAWA, Hidetsugu [JP/JP]; Ajinomoto 



210-8681 (JP). 

(74) ISHIDA, Yasumasa et al. / etc.; A. Kato & 

Associates, Bohsei Building, 7th floor, 20-12, 

Shin-Yokohama 3-chome, Kohoku-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa-ken 222-0033 (JP). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 C12P 41/00, C12N 1/21 

(11) WO 02/36803 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334751 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP 


(54) PROCESS FOR PRODUCING D-SER- 

INE 

PROCEDE DE PRODUCTION DE LA 

D-SERINE 

(71) KYOWA HAKKO KOGYO CO., LTD. 

[JP/JP]; 6-1, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8185 (JP). 



(72, 75) IKEDA, Hajime [JP/JP]; c/o Tokyo 

Research Laboratories, KYOWA HAKKO 

KOGYO CO., LTD., 6-6, Asahi-machi 

3-chome, Machida-shi, Tokyo 194-8533 (JP). 

YONETANI, Yoshiyuki [JP/JP]; c/o Tokyo 

Research Laboratories, KYOWA HAKKO 

KOGYO CO., LTD., 6-6, Asahi-machi 

3-chome, Machida-shi, Tokyo 194-8533 

(JP). HASHIMOTO, Shin-ichi [JP/JP]; 

c/o Technical Research Laboratories, KY- 

OWA HAKKO KOGYO CO., LTD., 1-1, 

Kyowa-cho, Hofu-shi, Yamaguchi 747-8522 

(JP). 















Published / Publiée :(m) 

(51) 7 C12Q 

(11) WO 02/36804 (13) A2 


(22) 8 Oct/oct 2001 (08.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,594 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) METHOD FOR DETECTING 

HEMATOPOIETIC STEM CELLS 

PROCEDE DE DETECTION DE CEL- 

LULES SOUCHES HEMATOPOIE- 

TIQUES 

(71) NEW YORK BLOOD CENTER, INC. 

[US/US]; 310 East 67th Street, New York, 

NY 10021 (US). 

(72) BELYAVSKY, Alexander; Apartment 4E, 

179 Bennett Avenue, New York, NY 10040 

(US). SHMELKOV, Sergey; Apartment 

903, 100 Manhattan Avenue, Union City, NJ 

07087 (US). VISSER, Jan; Apartment 30E, 

1520 York Avenue, New York, NY 10028 

(US). 

(74) ARNOLD, Craig, J.; Amster, Rothstein & 

Ebenstein, 90 Park Avenue, New York, NY 

10016 (US). 

















(51) 7 C12Q 

(11) WO 02/36805 (13) A2 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,228 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) SEQUENCE CHARACTERIZED AM- 

PLIFIED REGION (SCAR) TEST FOR 

THE AUTHENTICATION OF TRA- 

DITIONAL CHINESE MEDICINAL 

MATERIALS 

TEST DE REGION AMPLIFIEE CA- 

RACTERISEE PAR UNE SEQUENCE 

(SCAR) UTILISE POUR AUTHENTI- 

FIER DES MATIERES DE MEDECINE 

TRADITIONNELLE CHINOISE 

(71) THE CHINESE UNIVERSITY OF 

HONG KONG [CN/CN]; Room 226, Pi 

Ch’iu Building, Shatin New Territories, Hong 

Kong (CN). 



(72, 75) SHAW, Pang-Chui [GB/CN]; Warden’s 

Flat, Postgraduate Hall Complex, Chinese 

University of Hong Kong, Shatin New Territories, 

Hong Kong (CN). WANG, Jun 

[AU/CN]; 23B, Block 1, New Town Plaza, 

Phase 3, Shatin New Territories, Hong Kong 

(CN). BUT, Paul, Pui-Hay [US/CN]; 1A 

The Paragon, 9 Shan Yin Road, Tai Po, New 

Territories, Hong Kong (CN). HA, Wai-Yan 

[CN/CN]; Room 707, Pak Ling Lau, Ngau 

Tau Kok Road, Kwun Tong, Kln. (CN). YAU, 

Forrest, C.F. [CN/CN]; Room 12H, Block 6, 

Sceneway Parkway, Lam Tin (CN). 

(74) PARENT, Annette, S. et al. / etc.; Townsend 

and Townsend and Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, Eighth Floor, San Francisco, 

CA 94111-3834 (US). 





















(51) 7 C12Q 

(11) WO 02/36806 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,113 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) EXPRESSION VECTORS ABLE TO 

ELICIT IMPROVED IMMUNE RE- 

SPONSE AND METHODS OF USING 

SAME 

VECTEURS D’EXPRESSION PER- 

METTANT DE PROVOQUER UNE RE- 

PONSE IMMUNITAIRE ET PROCEDES 

D’UTILISATION DESDITS VECTEURS 


STATES OF AMERICA, represented by 

THE SECRETARY, DEPARTMENT OF 

HEALTH AND HUMAN SERVICES 

[US/US]; Office of Technology Transfer, 

National Institutes of Health, 6011 Executive 

Boulevard, Suite 325, Rockville, MD 20852 

(US). 



(72, 75) PAVLAKIS, George, N. [US/US]; 9 

Purdue Court, Rockville, MD 20850 (US). 

GRAGEROV, Alexander [RU/US]; 11 

Norva Avenue, Frederick, MD 21701 (US). 

FELBER, Barbara, K. [US/US]; 9 Purdue 

Court, Rockville, MD 20850 (US). 

(74) FEILER, William, S.; Morgan & Finnegan, 

L.L.P., 345 Park Avenue, New York, NY 

10154 (US). 















(51) 7 C12Q 

(11) WO 02/36807 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,802 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

US 


(54) COMPOSITIONS AND METHODS RE- 

LATING TO BREAST SPECIFIC GENES 

AND PROTEINS 

COMPOSITIONS ET PROCEDES RE- 

LATIFS A DES GENES ET PROTEINES 

SPECIFIQUES DU SEIN 

(63) US 60/243,802 (CIP) 

27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 



94080 (US). 



(72, 75) SUN, Yongming [US/US]; Apartment 

260, 869 S. Winchester Boulevard, San 



CA 94115 (US). SALCEDA, Susana 

[AR/US]; 4118 Crescendo Avenue, San Jose, 

CA 95136 (US). LIU, Chenghua [CN/US]; 

1125 Ranchero Way, #14, San Jose, CA 

95117 (US). TURNER, Leah, R. [US/US]; 

939 Rosette Court, Sunnyvale, CA 94086 

(US). 



08053 (US). 















(51) 7 C12Q 

(11) WO 02/36808 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,740 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) COMPOSITIONS AND METHODS 

RELATING TO PROSTATE SPECIFIC 

GENES AND PROTEINS 

COMPOSITIONS ET METHODES RE- 

LATIVES A DES GENES ET DES PRO- 

TEINES SPECIFIQUES DE LA PROS- 

TATE 

(63) US 60/245,740 (CON) 

3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 



94080 (US). 



(72, 75) SUN, Yongming [US/US]; 869 S. Winchester 

Boulevard, Apartment 260, San 



CA 94115 (US). CHEN, Sei-Yu [—/US]; 

160 Mira Street, Foster City, CA 94404 (US). 

LIU, Chenghua [CN/US]; 1125 Ranchero 

Way #14, San Jose, CA 95117 (US). 



08053 (US). 














MR NE SN TD TG).



(51) 7 C12Q 

(11) WO 02/36809 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,197 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) ANTISENSE MODULATION OF 

SR-CYP EXPRESSION 


PRESSION DE SR-CYP 



CA 92008 (US). COLD SPRING HARBOR 

LABORATORY [US/US]; One Bungtown 

Road, Cold Spring Harbor, NY 11724 (US). 





SPECTOR, David, L. [US/US]; 12 Flora 

Street, Cold Spring Harbor, NY 11724 (US). 

WYATT, Jacqueline, R. [US/US]; 1065 

Hymettus Avenue, Encinitas, CA 92024 

(US). 

(74) LICATA, Jane, Massey et al. / etc.; 66 E. 

Main Street, Marlton, NJ 08053 (US). 















(51) 7 C12Q 

(11) WO 02/36810 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,251 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) ANTISENSE MODULATION OF TALIN 

EXPRESSION 


PRESSION DE LA TALINE 



CA 92008 (US). 





COWSERT, Lex, M. [US/US]; 1299 Parrott 

Drive, San Mateo, CA 94402 (US). 



08053 (US). 















(51) 7 C12Q 1/48, C11B 1/02, C12N 11/16, 

C12Q 1/44 

(11) WO 02/36811 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13976 31 Oct/oct 2000 FR 

(31.10.2000) 


(54) MEMBRANE FRACTIONS OF 

1,2-SN-DIACYLGLYCEROL-EN- 

RICHED CELLS 

FRACTIONS MEMBRANAIRES 

DE CELLULES ENRICHIES EN 

1,2-SN-DIACYLGLYCEROL 


ATOMIQUE [FR/FR]; 31-33, Rue de la 

Fédération, F-75015 PARIS (FR). CENTRE 

NATIONAL DE LA RECHERCHE SCI- 

ENTIFIQUE [FR/FR]; 3, rue Michel-Ange, 




(72, 75) MARECHAL, Eric [FR/FR]; 83, rue 

Nicolas Chorier, F-38000 GRENOBLE (FR). 

MIRAS, Stéphane [FR/FR]; 70 Ter, Avenue 

Aristide Bergès, F-38190 LANCEY (FR). 

JOYARD, Jacques [FR/FR]; 10, Montée de 

la Piat, F-38240 MEYLAN (FR). 

(74) ORES, Béatrice et al. / etc.; CABINET 

ORES, 6, Avenue de Messine, F-75008 Paris 

(FR). 















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36812 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,236 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/249,462 20 Nov/nov 2000 US 

(20.11.2000) 

(30) 2,325,225 20 Nov/nov 2000 CA 

(20.11.2000) 

(30) 60/268,019 13 Feb/fév 2001 US 

(13.02.2001) 


(54) NONLINEAR SYSTEM IDENTIFICA- 

TION FOR CLASS PREDICTION IN 

BIOINFORMATICS AND RELATED 

APPLICATIONS 

IDENTIFICATION D’UN SYSTEME 

NON LINEAIRE POUR LA PREVI- 

SION DE CLASSES EN BIOINFOR- 

MATIQUE EST DANS DES APPLICA- 

TIONS CONNEXES 

(71, 72) KORENBERG, Michael [CA/CA]; RR 

#1, Battersea, Ontario K0H 1H0 (CA). 

(74) BERESKIN & PARR; 40 King Street West, 

40th Floor, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA). 















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36813 (13) A2 


(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 821.5 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) DETECTION OF RARE CANDIDA 

SPECIES 

DETECTION D’ESPECES RARES DE 

CANDIDA 

(71) EBERHARD-KARLS-UNIVER- 

SITÄT TÜBINGEN UNIVERSITÄT- 

SKLINIKUM [DE/DE]; Geissweg 3, 72076 

Tübingen (DE). 



(72, 75) EINSELE, Hermann [DE/DE]; Käsenbachstrasse 

28/3, 72076 Tübingen (DE). 

LÖFFLER, Jürgen [DE/DE]; Wallensteinstrasse 

30, 72770 Reutlingen (DE). 

(74) OTTEN, Hajo et al. / etc.; Witte, Weller 

& Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart 

(DE). 

(81) AU CA JP US. 



(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36814 (13) A2 

(21) PCT/EP01/12827



(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 974.8 6 Nov/nov 2000 DE 

(06.11.2000) 


(54) DIAGNOSIS OF DISEASES ASSOCI- 

ATED WITH CDK4 

DIAGNOSTIC DE MALADIES ASSO- 

CIEES AU GENE CDK4 

(71) EPIGENOMICS AG [DE/DE]; Kastanienallee 

24, 10435 Berlin (DE). 



(72, 75) OLEK, Alexander [DE/DE]; 

Schröderstrasse 13/2, 10115 Berlin (DE). 

PIEPENBROCK, Christian [DE/DE]; 

Schwartzkopfstrasse 7b, 10115 Berlin (DE). 

BERLIN, Kurt [DE/DE]; Marienkäferweg 

4, 14532 Stahnsdorf (DE). 

(74) SCHOHE, Stefan et al. / etc.; Boehmert 

& Boehmert, Pettenkoferstrasse 20-22, 80336 
















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36815 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026424.2 28 Oct/oct 2000 

(28.10.2000) 

GB 


(54) GENETIC ANALYSIS OF MICROOR- 

GANISMS 

ANALYSE GENETIQUE DE MI- 

CRO-ORGANISMES 

(71) NCIMB LTD. [GB/GB]; 23 St. 

Drive, Aberdeen AB24 3RY (GB). 

Machar 



(72, 75) MINTER, Stephen [GB/GB]; Moorlodge 

Farm, Over Hill Road, High Peak 

SK22 4QL (GB). PROSSER, James, 

Ivor [GB/GB]; c/o Ncimb Ltd., 23 St. 

Machar Drive, Aberdeen AB24 3RY (GB). 

PHILLIPS, Carol, Jane [GB/GB]; c/o 

Ncimb Ltd., 23 St. Machar Drive, Aberdeen 

AB24 3RY (GB). 

(74) ATKINSON, Peter, Birch; Marks & Clerk, 

83-85 Mosley Street, Manchester M2 3LG 

(GB). 















(51) 7 C12Q 1/68, A61P 11/00, 25/00, 35/00, 

C07K 14/47 

(11) WO 02/36816 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026945.6 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 

(30) 0029577.4 2 Dec/déc 2000 GB 

(02.12.2000) 


(54) METHOD OF DETERMINING SUS- 

CEPTIBILITY TO DISEASES 

METHODE PERMETTANT DE DE- 

TERMINER LA RECEPTIVITE A CER- 

TAINES MALADIES 






(72, 75) DOWELL, Simon, Jeremy [GB/GB]; 



SHEEHAN, Michael, John [GB/GB]; 



(74) TEUTEN, Andrew, J.; GlaxoSmithKline, 

Corporate Intellectual Property(CN9.25.1), 


TW8 9GS (GB). 
















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36817 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027181.7 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 


(54) NEW USE 

NOUVELLE UTILISATION 

GB 

(71) SMITHKLINE BEECHAM P.L.C. 

[GB/GB]; New Horizons Court, Brentford, 

Middlesex TW8 9EP (GB). 



(72, 75) CAMPBELL, David [GB/GB]; Glaxo- 

SmithKline, Gunnels Wood Road, Stevenage, 

Hertfordshire SG1 2NY (GB). MCGIN- 

NINS, Ralph [GB/GB]; GlaxoSmithKline, 

New Frontiers Science Park South, Third 

Avenue, Harlow, Essex CM19 5AW (GB). 

SPURR, Nigel, [US/US]; GlaxoSmithKline, 

New Frontiers Science Park Sout, Third 

Avenue, Harlow, Essex CM19 5AW (US). 

VALDES, Ana, Maria [GB/GB]; Glaxo- 

SmithKline, New Frontiers Science Park 

South, Third Avenue, Harlow, Essex CM19 

5AW (GB). 

(74) GIDDINGS, Peter, John; GlaxoSmithKline, 

Corporate Intellectual Property (CN9.25.1), 


TW8 9GS (GB). 















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36818 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026834.2 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) METHOD FOR DETECTING IN- 

HIBITORS OF TUMOUR GROWTH 

METHODE PERMETTANT DE DETEC- 

TER DES INHIBITEURS DE CROIS- 

SANCE TUMORALE 

(71) CONSEJO SUPERIOR DE INVESTIGA- 

CIONES CIENTIFICAS [ES/ES]; Serrano, 

117, E-28006 Madrid (ES). 



(71) RUFFLES, Graham, Keith [GB/GB]; 

57-60 Lincoln’s Inn Fields, London WC2A 

3LS (GB). 

(only for / seulement pour SD) 

(72, 75) MARTIN, Verónica [ES/ES]; Gardenia, 

2, Madrid (ES). CARRILLO, Graciela 

[ES/ES]; Callejón de los Morales, 19, Manzanares 

el Real, E-28410 Madrid (ES). 

GUERRERO, Isabel [ES/ES]; Calle Urano, 

46, Tres Cantos, E-28760 Madrid (ES). 

TORROJA, Carlos [ES/ES]; Calle Lagasca, 

129, E-28006 Madrid (ES). 




















(51) 7 C12Q 1/68 



(22) 6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) BRCA1 AND hMLH1 GENE PRIMER 

SEQUENCES AND METHOD FOR 

TESTING 

SEQUENCES AMORCES DES GENES 

BRCA1 ET HMLH1 ET PROCEDE 

D’ESSAI 

(71) THE ACADEMY OF APPLIED SCI- 

ENCE [US/US]; 24 Warren Street, Concord, 

New Hampshire 03301 (US). 

(72) VIJG, Jan; 314 Branch Oak Way, San Antonio, 

TX 78230 (US). 

(74) RINES, Robert, H.; MacLeod Allsop, Bledington 

Grounds, Bledington, Gloucestershire 

OX7 6XL (GB). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36820 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,493 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) METHODS FOR ASSESSING THE 

RISK OF NON-INSULIN-DEPEN- 

DENT DIABETES MELLITUS BASED 

ON ALLELIC VARIATIONS IN THE 

5’-FLANKING REGION OF THE IN- 

SULIN GENE AND BODY FAT 

PROCEDES D’EVALUATION DU 

RISQUE DE DIABETE SUCRE NON 

INSULINO-DEPENDANT SUR LA 

BASE DE VARIATIONS ALLELIQUES 

DANS LA ZONE MARGINALE 5’ DU 

GENE DE L’INSULINE ET DES TISSUS 

ADIPEUX 

(71) BOUGNERES, Pierre [FR/FR]; Hospital 

Saint Vincent de Paul, Service d’Endocrinologie, 

82, Rue Denfert Rochereau, F-75014 

Paris (FR). 

(74) MARTIN, Jean-Jacques et al. / etc.; 

Cabinet Regimbeau, 20, Rue de Chazelles, 
















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36821 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20000887 3 Nov/nov 2000 IE 

(03.11.2000) 


(54) METHOD FOR THE AMPLIFICATION 

AND OPTIONAL CHARACTERISA- 

TION OF NUCLEIC ACIDS 

PROCEDE D’AMPLIFICATION ET DE 

CARACTERISATION SUPPLEMEN- 

TAIRE D’ACIDES NUCLEIQUES 

(71) UNIVERSITY COLLEGE CORK - NA- 

TIONAL UNIVERSITY OF IRELAND, 

CORK; [IE/IE]; College Road, Cork (IE). 



(72, 75) McCARTHY, Thomas, Valentine 

[IE/IE]; Vista Villa, Montenotte, Cork (IE). 

COLLINS, Ruairi [IE/IE]; Fermoy Road, 

Kildorrey, County Cork (IE). 

(74) ANNE RYAN & CO.; 60 Northumberland 

Road, Ballsbridge, Dublin 4 (IE). 















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36822 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331513 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 


(54) METHOD OF DETERMINING NU- 

CLEIC ACID BASE SEQUENCE 

PROCEDE DE DETERMINATION DE 

SEQUENCE DE BASE D’UN ACIDE 

NUCLEIQUE 

(71) TAKARA SHUZO CO., LTD. [JP/JP]; 609, 

Takenaka-cho, Fushimi-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

612-8061 (JP). 



(72, 75) UEMORI, Takashi [JP/JP]; 709, 

Sharumankopo-Daini-Seta, 1-16, Oe 

3-chome, Otsu-shi, Shiga 520-2141 

(JP). YAMASHITA, Hiroshige [JP/JP]; 

2B, Toppufirudo, 1-8, Shironishi-cho, 

Yokkaichi-shi, Mie 510-0829 (JP). HOKA- 

ZONO, Shigekazu [JP/JP]; 205, Takara 

Shuzo-Seta-Kenshuryo, 8-8, Seta 3-chome, 

Otsu-shi, Shiga 520-2134 (JP). SATO, 

Yoshimi [JP/JP]; 8-23-1010, Heso 3-chome, 

Ritto-shi, Shiga 520-3031 (JP). MUKAI, 

Hiroyuki [JP/JP]; 1461-82, Aza Minamikawa, 

Mizuho-cho, Moriyama-shi, 

Shiga 524-0102 (JP). ASADA, Kiyozo 

[JP/JP]; 3-20-9, Kibogaoka, Konan-cho, 

Koka-gun, Shiga 520-3333 (JP). KATO, 

Ikunoshin [JP/JP]; 1-1-150, Nanryo-cho, 

Uji-shi, Kyoto 611-0028 (JP). 

(74) AOYAMA, Tamotsu et al. / etc.; AOYAMA 

& PARTNERS, IMP Building, 3-7, Shiromi 


540-0001 (JP). 















(51) 7 C12Q 1/68, G01N 33/15, 33/50, C12N 

15/10 

(11) WO 02/36823 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337906 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 


(54) METHOD OF SEARCHING FOR GENE 

ENCODING NUCLEAR TRANSPORT 

PROTEIN 

PROCEDE DE RECHERCHE D’UNE 

PROTEINE DE TRANSPORT DANS LE 

NOYAU CODANT POUR UN GENE 

(71) AJINOMOTO CO.,INC. [JP/JP]; 15-1, Kyobashi 


(JP). 



(72, 75) MAEKAWA, Takami [JP/JP]; C/O 

AJINOMOTO Co., Inc, Central Research 

Laboratories, 1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 210-8681 (JP).



MORI, Maiko [JP/JP]; C/O AJINOMOTO 

Co., Inc., Pharmaceutical Research Laboratories, 

1-1, Suzuki-cho, Kawasaki-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 210-8681 (JP). 

TAKAHARA, Yoshiyuki [JP/JP]; C/O 

AJINOMOTO Co., Inc., Pharmaceutical 

Research Laboratories, 1-1, Suzuki-cho, 

Kawasaki-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

210-8681 (JP). 

(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama 

Building 6th floor, 4-10, Higashi Nihonbashi 
















(51) 7 C12Q 1/68, C12N 15/12, A01K 67/027, 

C07K 16/40 

(11) WO 02/36824 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 507888 31 Oct/oct 2000 NZ 

(31.10.2000) 

(30) 508662 6 Dec/déc 2000 NZ 

(06.12.2000) 


(54) MARKER ASSISTED SELECTION OF 

BOVINE FOR IMPROVED MILK PRO- 

DUCTION USING DIACYLGLYCEROL 

ACYLTRANSFERASE GENE DGAT1 

SELECTION ASSISTEE PAR MAR- 

QUEURS DE BOVINS A PRODUCTION 

LAITIERE AMELIOREE FAISANT AP- 

PEL AU GENE DIACYLGLYCEROL 

ACYLTRANSFERASE DGAT1 

(71, 72) GEORGES, Michel, Alphonse, Julien 

[BE/BE]; 24 rue Vieux Tige, B-4161 

Villers-aux-Tours (BE). COPPIETERS, 

Wouter, Herman, Robert [BE/BE]; Beekstraat 

2, B-3401 Landen (BE). GRISART, 

Bernard, Marie-Josee, Jean [BE/BE]; 2 

Rue Bordia, B-4218 Couthuin (BE). SNELL, 

Russell, Grant [NZ/NZ]; 3/28 Tennyson 

Street, Balmoral, Auckland (NZ). REID, 

Suzanne, Jean [NZ/NZ]; ViaLactia Biosciences 

(NZ) Limited, P O Box 109-185, 

Newmarket, Auckland (NZ). FORD, Christine, 

Ann [NZ/NZ]; ViaLactia Biosciences 

(NZ) Limited, P O Box 109/185, Newmarket, 

Auckland (NZ). SPELMAN, Richard, 

John [NZ/NZ]; 340 Horotiu Road, R.D. 8, 

Hamilton (NZ). 

(74) CALHOUN, Douglas, C. et al. / etc.; A J 

Park, Huddart Parker Building, 6th Floor, Post 

Office Square, P.O. Box 949, 6015 Wellington 

(NZ). 















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36825 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004035-2 3 Nov/nov 2000 SE 

(03.11.2000) 


(54) SINGLE NUCLEOTIDE POLYMOR- 

PHISMS 

POLYMORPHISMES DE NUCLÉOTIDE 

SIMPLE 

(71) PHARMACIA AB [SE/SE]; S-112 87 




(72, 75) WAHLESTEDT, Claes [SE/SE]; 

Strandvägen 29, S-114 56 Stockholm (SE). 

DING, Bo [CN/SE]; Hallonbergsvägen 39, 

S-174 53 Sundbyberg (SE). 

(74) TANNERFELDT, Agneta et al. / etc.; 

Pharmacia AB, Patent Department, S-112 87 

















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36826 


(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,674 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) DEL-1 AND BENIGN PROSTATIC HY- 

PERPLASIA 

GENE DEL-1 ET HYPERPLASIE BE- 

NIGNE DE LA PROSTATE 

(71) GENE LOGIC, INC. [US/US]; 708 Quince 

Orchard Road, Gaithersburg, MD 20878 

(US). JAPAN TOBACCO, INC. [JP/JP]; 

2-1 Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8422 (JP). 



(72, 75) MUNGER, William, E. [US/US]; Gene 

Logic, Inc., 708 Quince Orchard Road, 

Gaithersburg, MD 20878 (US). KULKA- 

RNI, Prakash [US/US]; c/o Gene Logic, 

Inc., 708 Quince Orchard Road, Gaithersburg, 

MD 20878 (US). GETZENBERG, 

Robert, H. [US/US]; University of Pittsburgh-Of 

the Commonwealth Syste, m of 

Higher Education, 200 Gardner Steel Conference 

Center, Thackery & O’Hara Streets, 

Pittsburgh, PA 15260 (US). 

(74) TUSCAN, Michael, S. et al. / etc.; Morgan, 

Lewis & Bockius LLP, 1800 M Street, N.W., 
















(51) 7 C12Q 1/68, 1/44, C12P 19/34, C07H 

21/04, G01N 21/00 

(11) WO 02/36827 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,973 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) BACTERIAL STRAIN TYPING 

TYPAGE DE SOUCHES BACTE- 

RIENNES 

(63) US 60/244,973 (CIP) 

1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(71) THE GENERAL HOSPITAL CORPO- 

RATION [US/US]; 55 Fruit Street, Boston, 

MA 02114 (US). 



(72, 75) KUDVA, Indira [IN/US]; Apartment 

1013, 388 Ocean Avenue, Revere, MA 

02151 (US). CALDERWOOD, Stephen, 

B. [US/US]; 6 Pilgrim Road, Wellesley, MA 

02484 (US). AUSUBEL, Frederick, M. 

[US/US]; 271 Lake Avenue, Newton, MA 

02161 (US). 

(74) ELBING, Karen, L.; Clark & Elbing LLP, 

176 Federal Street, Boston, MA 02110-2214 

(US). 


















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36828 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,933 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) COMPOSITIONS AND SYSTEMS FOR 

IDENTIFYING AND COMPARING 

EXPRESSED GENES (mRNAs) IN EU- 

KARYOTIC ORGANISMS 

COMPOSITIONS ET SYSTEMES 

D’IDENTIFICATION ET DE COM- 

PARAISON DE GENES EXPRIMES 

(ARNM) DANS DES ORGANISMES 

EUCARYOTES 

(71) GENOMIC SOLUTIONS INC. [US/US]; 

4355 Varsity Drive, Ann Arbor, MI 48108 

(US). 



(72, 75) KANE, Michael, David [US/US]; 2619 

Manchester Road, Ann Arbor, MI 48104 

(US). DOMBKOWSKI, Alan, A. [US/US]; 

7300 Chichester, Canton, MI 48187 (US). 

NAGEL, Aaron, C. [US/US]; 1575 Jay Avenue, 

Ypsilanti, MI 48198 (US). 

(74) KAMP, James, F. et al. / etc.; Rader, Fishman 

& Grauer PLLC, 39533 Woodward Avenue, 

Suite 140, Bloomfield Hills, MI 48304 

(US). 















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36829 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,946 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) METHODS OF DIAGNOSING, PRE- 

VENTING AND TREATING NEURO- 

LOGICAL DISORDERS AND NEU- 

RONAL INJURIES 

PROCEDES DE DIAGNOSTIC DE PRE- 

VENTION ET DE TRAITEMENT DE 

TROUBLES NEUROLOGIQUES ET DE 

LESIONS NEURONALES 

(71) AGY THERAPEUTICS, INC. [US/US]; 

290 Utah Avenue, South San Francisco, CA 

94080 (US). 



(72, 75) GONZALEZ-ZULUETA, Mirella 

[ES/US]; 510a Monterey Road, Pacifica, 

CA 94044 (US). SHAMLOO, Mehrdad 

[SE/US]; 231 North El Camino Real, #202, 

San Mateo, CA 94401 (US). MCFAR- 

LAND, K.C. [US/US]; 5219 Cowell Boulevard, 

Davis, CA 95616 (US). CHIN, Daniel 

[US/US]; 653 Celestial Lane, Foster City, CA 

94404 (US). WIELOCH, Tadeusz [SE/SE]; 

St. Grabrodersgatan 3a, S-22222 Lund (SE). 

MELCHER, Thorsten [DE/US]; 1976 10th 

Avenue, San Francisco, CA 94116 (US). 

(74) WANG, Hugh et al. / etc.; Townsend and 

Townsend and Crew, LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th Floor, San Francisco, CA 94111- 

3834 (US). 






















(51) 7 C12Q 1/68, C12N 15/00, C12R 1/84 

(11) WO 02/36830 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,265 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) METHOD OF DETERMINING GENE 

COPY NUMBER 

PROCEDE PERMETTANT DE DETER- 

MINER LE NOMBRE DE COPIES D’UN 

GENE 

(71) PEPGEN CORPORATION [US/US]; 1265 

Harbor Bay Parkway, Suite B, Alameda, CA 

94502 (US). 

(72) VILLARETE, Lorelie, H.; 2485 Shoreline 

Drive, Alameda, CA 94501 (US). GHU- 

MAN, Mandeep; 18912 Flagstaff Lane, 

Huntington Beach, CA 92646 (US). LI, 

Wayne, W.; 16515 Wilderness Road, Poway, 

CA 92064 (US). 

(74) THROWER, Larry, W. et al. / etc.; Perkins 

Coie LLP, P.O. Box 2168, Menlo Park, CA 

94026 (US). 















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36831 (13) A2 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,346 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) CANOLA EVENT PV-BNGT04(RT73) 

AND COMPOSITIONS AND METH- 

ODS FOR DETECTION THEREOF 

COLZA CANOLA PV-BNGT(RT73), 

COMPOSITIONS ET PROCEDES DE 

DETECTION CORRESPONDANTS 

(71) MONSANTO TECHNOLOGY LLC 

[US/US]; 800 N. Lindbergh Blvd., Mail Code 

E2NA, Saint Louis, MO 63167 (US). 



(72, 75) KRIEB, Rachel [US/US]; 282 S. 9th 

Street, Wood River, IL 62095 (US). ZENG, 

Qingyi [CN/US]; 1223 Hidden Oak Road, 


(74) BONNER, Grace; Monsanto Company, 

Mail Code E2NA, 800 N. Lindbergh Blvd., 
















(51) 7 C12Q 1/68 

(11) WO 02/36832 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,966 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) ATROPISOMERS OF ASYMMETRIC 

XANTHENE FLUORESCENT DYES 

AND METHODS OF DNA SEQUENC- 

ING AND FRAGMENT ANALYSIS 

ATROPISOMERES DE TEINTURES 

FLUORESCENTES DE XANTHENE 

ASYMETRIQUE; METHODES DE SE- 

QUENÇAGE D’ADN ET D’ANALYSE 

DE FRAGMENTS D’ADN



(71) PE CORPORATION (NY) [US/US]; 850 

lincoln Centre Drive, Foster City, CA 94404 

(US). 

(72) LEE, Linda, G.; 2680 Ramona Street, Palo 

Alto, CA 94306 (US). TAING, Meng, C.; 

235 36th Avenue, Apt. C, San Mateo, CA 

94403 (US). ROSEMBLUM, Barnett, B.; 

1521 Estelle Avenue, San Jose, CA 95118 

(US). 

(74) ANDRUS, Alex et al. / etc.; Applied Biosystems, 

850 Lincoln Centre Drive, Foster City, 

CA 94404 (US). 















(51) 7 C12Q 1/70 

(11) WO 02/36833 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,666 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) METHOD AND KITS FOR DETECTING 

HEPATITIS INFECTED CELLS 

METHODE ET KITS DE DETECTION 

DE CELLULES INFECTEES PAR L’HE- 

PATITE 

(63) US 60/245,666 (CIP) 

6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(71) BIO-TECH IMAGING, INC. [US/US]; 

5711 Industry Lane, Unit 31, Frederick, MD 

21704 (US). 



(72, 75) HALLOWITZ, Robert, A. [US/US]; 

9704 Woodlake Place, Newmarket, MD 

21774 (US). 

(74) ZELANO, Anthony, J. et al. / etc.; Millen, 

White, Zelano & Branigan, P.C., Arlington 

Courthouse Plaza 1, Suite 1400, 2200 Clarendon 

Boulevard, Arlington, VA 22201 (US). 
















(51) 7 C21B 13/00 

(11) WO 02/36834 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1872/2000 6 Nov/nov 2000 AT 

(06.11.2000) 


(54) METHOD AND INSTALLATION FOR 

UTILISING RECYCLINGS CONTAIN- 

ING IRON AND HEAVY METALS, 

OPTIONALLY WITH THE ADDITION 

OF IRON ORE 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE REUTI- 

LISATION DE RESIDUS CONTENANT 

DU FER OU DES METAUX LOURDS 

AVEC ADDITION EVENTUELLE DE 

MINERAI DE FER 

(71) VOEST-ALPINE INDUSTRIEANLA- 

GENBAU GMBH & CO [AT/AT]; Turmstrasse 

44, A-4020 Linz (AT). 



(72, 75) FLEISCHANGERL, Alexander 

[AT/AT]; Almeggstrasse 673, A-4645 Grünau 

(AT). LANZERSTORFER, Christof 

[AT/AT]; Grieskirchnerstrasse 76, A-4600 

Wels (AT). SAUERT, Fried [AT/AT]; 

Meggauerstrasse 22, A-4020 Linz (AT). 

PIRKER, Hermann [AT/AT]; Daxleitnerweg 

18a, A-4221 Steyregg (AT). ZHAI, 

Yuyou [CN/AT]; Am Bindermichl 63, 

A-4020 Linz (AT). PESL, Josef [AT/AT]; 

Ematen 6, A-5722 Niedernsill (AT). 

(74) KOPECKY, Helmut et al. / etc.; Wipplingerstrasse 

32, A-1010 Wien (AT). 

(81) BR CA TR US. 



(51) 7 C21D 9/00, 6/04, 1/613 

(11) WO 02/36835 


(13) A1 

(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 765.6 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

DE 


(54) HEAT-TREATMENT FURNACE HAV- 

ING A DEEP-COOLING SYSTEM 

FOUR DE TRAITEMENT THERMIQUE 

A SYSTEME FRIGORIFIQUE 

(71) MESSER GRIESHEIM GMBH [DE/DE]; 

Fritz-Klatte-Strasse 6, 65933 Frankfurt 

am Main (DE). AICHELIN GMBH 

[AT/AT]; Fabriksgasse 3, 2340 Mödling 

(AT). HÄRTEREI WITTMANN GMBH 

& CO. [DE/DE]; Römerstrasse 74, 73066 

Uhingen (DE). 

(72) MIRSCHINKA, Jens; Jenaweg 5, 71672 

Marbach (DE). BLEIER, Klaus; Am Geissriegel 

14, 2344 Maria Enzersdorf (AT). 

WALSER, Franz; Lerchenbergstrasse 741, 

73035 Göppingen (DE). 

(81) CZ HU PL SK. 




(51) 7 C22B 1/16 

(11) WO 02/36836 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331181 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 

(30) 2000-331182 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 

(30) 2001-269795 6 Sep/sep 2001 

(06.09.2001) 

JP 

(30) 2001-269796 6 Sep/sep 2001 

(06.09.2001) 

JP 


(54) METAL OXIDE-CONTAINING GREEN 

PELLET FOR REDUCING FUR- 

NACE, METHOD FOR PRODUCTION 

THEREOF, METHOD FOR REDUC- 

TION THEREOF, AND REDUCTION 

FACILITIES 

GRANULES VERTS CONTENANT DES 

OXYDES METALLIQUES POUR FOUR 

DE REDUCTION, PROCEDE DE PRO- 

DUCTION DE CES GRANULES, PRO- 

CEDE DE REDUCTION DE CES GRA- 

NULES ET INSTALLATIONS DE RE- 

DUCTION 



Tokyo 100-8071 (JP). 



(72, 75) IBARAKI, Tetuharu [JP/JP]; C/O 

NIPPON STEEL CORPORATION KIM- 

ITSU WORKS, 1, Kimitsu, Kimitsu-shi, 

Chiba 299-1193 (JP). ODA, Hiroshi [JP/JP]; 

C/O NIPPON STEEL CORPORATION 

KIMITSU WORKS, 1, Kimitsu, Kimitsu-shi, 

Chiba 299-1193 (JP). IMURA, Shoji [JP/JP]; 

C/O NIPPON STEEL CORPORATION 

KIMITSU WORKS, 1, Kimitsu, Kimitsu-shi, 

Chiba 299-1193 (JP). TAKAHASHI, Masaharu 

[JP/JP]; C/O NIPPON STEEL COR- 

PORATION KIMITSU WORKS, 1, Kimitsu, 

Kimitsu-shi, Chiba 299-1193 (JP). 

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. AOKI, 

ISHIDA & ASSOCIATES, Toranomon 37 

Mori Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8423 (JP). 




(51) 7 C22B 11/00, 3/24, 3/42, 61/00, C01G 

55/00, B01D 15/08 

(11) WO 02/36837 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026809.4 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

GB 


(54) CHROMATOGRAPHIC METHOD OF 

SEPARATING RUTHENIUM FROM 

PLATINUM GROUP METALS



PROCEDE CHROMATOGRAPHIQUE 

POUR SEPARER LE RUTHENIUM DE 

METAUX DU GROUPE PLATINE 

(71) ANGLO AMERICAN PLATINUM COR- 

PORATION LIMITED [ZA/ZA]; 28 Harrison 

Street, Johannesburg 2001, P.O. Box 

62179, Marshaltown, 2107Johannesburg 

(ZA). 



(72, 75) GRANT, Richard, Alasdair [GB/GB]; 

13 Hemdean Hill, Caversham, Reading RG4 

7SB (GB). 

(74) WISHART, Ian, Carmichael; Johnson 

Matthey Technology Centre, Blounts Court, 

Sonning Common, Reading RG4 9NH (GB). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 C22B 23/00 

(11) WO 02/36838 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,452 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) DIRECT ATMOSPHERIC LEACHING 

OF HIGHLY-SERPENTINIZED SAPRO- 

LITIC NICKEL LATERITE ORES WITH 

SULPHURIC ACID 

LIXIVIATION DIRECTE A LA PRES- 

SION ATMOSPHERIQUE DE MINE- 

RAIS DE LATERITES DE NICKEL 

SAPROLITHIQUES HAUTEMENT 

SERPENTINISEES FAISANT INTER- 

VENIR DE L’ACIDE SULFURIQUE 

(63) US 09/699,452 (CIP) 

31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(71, 72) CURLOOK, Walter [CA/CA]; 25 

Cluny Drive, Toronto, Ontario M4W 2P9 

(CA). 

(74) HILL & SCHUMACHER; 87 Falcon 

Street, Toronto, Ontario M4S 2P4 (CA). 















(51) 7 C22B 34/32, C25D 21/16, 21/18, C22B 

3/00 

(11) WO 02/36839 (13) A1 

(21) PCT/RO01/00017 

(22) 25 Sep/sep 2001 (25.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) a 2000 01056 30 Oct/oct 2000 RO 

(30.10.2000) 


(54) METHOD AND INSTALLATION OF 

METAL RETRIEVING FROM USED 

CHROMING SOLUTIONS 

PROCEDE ET SYSTEME D’EXTRAC- 

TION DE METAUX A PARTIR DE SO- 

LUTIONS DE CHROMAGE USAGEES 

(71, 72) PISICESCU, Benedict [RO/RO]; Str. 

Ana Ipatescu 65, judet Dolj, R-1100 Craiova 

(RO). LUNGULESCU, Petrisor, Paul 

[RO/RO]; Str. Stefan cel Mare 31, judet Dolj, 

R-1100 Craiova (RO). 





MA MD MG MK MN MW MX NO NZ PH 

PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 

TR TT UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 







(51) 7 C22C 38/00, 38/14, 38/38, C21D 9/46 

(11) WO 02/36840 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331681 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2000-331682 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2001-022726 31 Jan/jan 2001 

(31.01.2001) 

JP 

(30) 2001-044351 20 Feb/fév 2001 

(20.02.2001) 

JP 

(30) 2001-044352 20 Feb/fév 2001 

(20.02.2001) 

JP 

(30) 2001-044354 20 Feb/fév 2001 

(20.02.2001) 

JP 

(30) 2001-044355 20 Feb/fév 2001 

(20.02.2001) 

JP 

(30) 2001-282774 18 Sep/sep 2001 

(18.09.2001) 

JP 


(54) HIGH TENSILE HOT ROLLED STEEL 

SHEET AND METHOD FOR PRODUC- 

TION THEREOF 

TOLE D’ACIER LAMINEE A CHAUD 

PRESENTANT UNE RESISTANCE ELE- 

VEE A LA TRACTION ET PROCEDE 


(71) NKK CORPORATION [JP/JP]; 1-2, 


100-0005 (JP). 



(72, 75) FUNAKAWA, Yoshimasa [JP/JP]; 

c/o NKK Corporation, 1-2, Marunouchi 


(JP). SHIOZAKI, Tsuyoshi [JP/JP]; 



TOMITA, Kunikazu [JP/JP]; c/o NKK 

Corporation, 1-2, Marunouchi 1-chome, 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 (JP). SAITO, 

Takanobu [JP/JP]; c/o NKK Corporation, 


Tokyo 100-0005 (JP). NAKATA, Hiroshi 

[JP/JP]; c/o NKK Corporation, 1-2, 


100-0005 (JP). SATO, Kaoru [JP/JP]; 



SUWA, Minoru [JP/JP]; c/o NKK Corporation, 


Tokyo 100-0005 (JP). YAMAMOTO, Tetsuo 

[JP/JP]; c/o NKK Corporation, 1-2, 


100-0005 (JP). MURAO, Yasuhiro [JP/JP]; 



MAEDA, Eeiji [JP/JP]; c/o NKK Corporation, 


Tokyo 100-0005 (JP). 

(74) NAKAHAMA, Yasumitsu; c/o Intellectual 

Property Dept., NKK CORPORATION, 

1-1, Minamiwatarida-cho, Kawasaki-ku, 


(81) BR CA CN KR US. 



(51) 7 C22F 

(11) WO 02/36841 (13) A2 


(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,422 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) HEAT TREATMENT FOR COLD 

WORKED NITINOL TO IMPART A 

SHAPE SETTING CAPABILITY WITH- 

OUT EVENTUALLY DEVELOPING 

STRESS-INDUCED MARTENSITE 

TRAITEMENT THERMIQUE POUR NI- 

TINOL ECROUI DESTINE A FOURNIR 

UNE CAPACITE DE MISE EN FORME 

SANS APPARITION ULTERIEURE 

DE MARTENSITE INDUITE PAR LA 

CONTRAINTE 

(71) ADVANCED CARDIOVASCULAR SYS- 

TEMS, INC. [US/US]; 3200 Lakeside Drive, 

Santa Clara, CA 95054-2807 (US). 

(72) BOYLAN, John, Francis; 37896 Sky High 

Drive, Murrieta, CA 92562 (US). CHENG 

LIN, Zhi; 317 Serra San Bruno, Mountain 

View, CA 94043 (US). 

(74) HANKE, Gunther, O. et al. / etc.; Fulwider 

Patton Lee & Utecht, LLP, Howard Hughes 

Center, Tenth Floor, 6060 Center Drive, Los 


















(51) 7 C22F 

(11) WO 02/36842 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,465 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) IMPROVED RAPID QUENCH OF 

LARGE SECTION PRECIPITATION 

HARDENABLE ALLOYS 

TREMPE RAPIDE AMELIOREE D’AL- 

LIAGES DURCISSABLES PAR PRECI- 

PITATION A GRANDE SECTION 

(71) BRUSH WELLMAN INC. [US/US]; 17876 

St. Clair Avenue, Cleveland, OH 44110 (US). 

(72) BISHOP, William, J.; 1029 Coopers Run, 

Amherst, OH 44001 (US). BRADY, Noel, 

M.; 2324 Lalemant Road, University Heights, 

OH 44118 (US). CRIBB, Walter, R.; 32905 

Seneca Drive, Solon, OH 44139 (US). OF- 

FENGENDEN, Anatoly, A.; 840 Deer Run 

Drive, Amherst, OH 44001 (US). 

(74) MILLER, John, E.; Calfee, Halter & 

Griswold LLP, 1400 McDonald Investment 

Center, 800 Superior Avenue, Cleveland, OH 

44114 (US). 















(51) 7 C22F 1/06, B21B 1/46, 3/00 

(11) WO 02/36843 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 52 423.0 23 Oct/oct 2000 

(23.10.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING A MAG- 

NESIUM HOT STRIP 

PROCEDE DE PRODUCTION D’UN 

FEUILLARD A CHAUD DE MAGNE- 

SIUM 

(71) THYSSEN KRUPP STAHL AG [DE/DE]; 

August-Thyssen-Strasse 1, 40211 Düsseldorf 

(DE). 



(72, 75) PIRCHER, Hans [DE/DE]; Elsenborner 

Weg 39, 45481 Mülheim (DE). KAWALLA, 

Rudolf [DE/DE]; Pfarrgasse 3 c, 09627 

Bobritzsch (DE). 

(74) COHAUSZ & FLORACK (24); Kanzlerstrasse 

8a, 40472 Düsseldorf (DE). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 C23C 

(11) WO 02/36844 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,239 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) ALPHA AL2O3 AND TI2O3 PROTEC- 

TIVE COATINGS ON ALUMINIDE 

SUBSTRATES 

REVETEMENTS PROTECTEURS 

D’ALPHA AL2O3 ET DE TI2O3 SUR 

SUBSTRATS D’ALUMINURE 

(71, 72) ALGER, Donald, L. [US/US]; 4050 Paradise 

Road, Seville, OH 44273 (US). 

(81) JP US. 



(51) 7 C23C 4/12, B05B 12/12 

(11) WO 02/36845 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026868.0 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) CONTROL OF DEPOSITION AND 

OTHER PROCESSES 

COMMANDE DE DEPOT ET 

D’AUTRES PROCESSUS 

(71) ISIS INNOVATION LIMITED [GB/GB]; 

Ewert House, Ewert Place, Summertown, Oxford 

OX2 7BZ (GB). 



(72, 75) DUNCAN, Stephen, Richard [GB/GB]; 

University of Oxford Engineering Science, 

Parks Road, Oxford OX1 3PJ (GB). GRANT, 

Patrick, Spencer [GB/GB]; University of 

Oxford Materials, Parks Road, Oxford OX1 

3PH (GB). 

(74) DAVIES, Gregory, Mark; Urquhart-Dykes 

& Lord, Alexandra House, 1 Alexandra Road, 

Swansea SA1 5ED (GB). 
















(51) 7 C23C 14/00 

(11) WO 02/36846 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,156 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) PHYSICAL VAPOR DEPOSITION TAR- 

GET ASSEMBLIES, AND METHODS 

OF FORMING PHYSICAL VAPOR DE- 

POSITION TARGET ASSEMBLIES 

ENSEMBLES CIBLES DE DEPOT PHY- 

SIQUE EN PHASE VAPEUR ET PRO- 

CEDES DE FORMATION DESDITS EN- 

SEMBLES 


[US/US]; Box 2245, 101 Columbia Road, 

Morristown, NJ 07962 (US). 

(72) SCOTT, Timothy; P.O. Box 516, Post Falls, 

ID 83877 (US). LI, Jianxing; 12204 Camelot 

Place NE, Albuquerque, NM 87122 (US). 

(74) LATWESEN, David, G. et al. / etc.; 601 

West First Avenue, Suite 1300, Spokane, WA 

99201 (US). 















(51) 7 C23C 14/00 

(11) WO 02/36847 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,101 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 


US



(54) PHYSICAL VAPOR DEPOSITION TAR- 

GETS, AND METHODS OF FABRICAT- 

ING METALLIC MATERIALS 

CIBLES DE DEPOT PHYSIQUE EN 

PHASE VAPEUR ET PROCEDES DE 

FABRICATION DE MATIERES ME- 

TALLIQUES 


[US/US]; Box 2245, 101 Columbia Road, 


(72) SEGAL, Vladimir; 1906 South Sonora 

Drive, Veradale, WA 99037 (US). FER- 

RASSE, Stephane; 15821 E. 4th, #F326, 

Veradale, WA 99037 (US). ALFORD, 

Frank; E. 14408 16th, Veradale, Wa 99037 

(US). 

(74) LATWESEN, David, G. et al. / etc.; 601 

W. First Avenue, Suite 1300, Spokane, WA 

99201 (US). 















(51) 7 C23C 14/34 

(11) WO 02/36848 (13) A1 


(22) 30 Jul/juil 2001 (30.07.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332159 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) TANTALUM OR TUNGSTEN TAR- 

GET-COPPER ALLOY BACKING 

PLATE ASSEMBLY AND PRODUC- 

TION METHOD THEREFOR 

ENSEMBLE CIBLE EN TANTALE OU 

TUNGSTÈNE SUR PLAQUE-SUPPORT 

EN ALLIAGE DE CUIVRE, ET PRO- 

CÉDÉ DE PRODUCTION 

(71) NIKKO MATERIALS COMPANY, LIM- 

ITED [JP/JP]; 10-1, Toranomon 2-chome, 




(72, 75) ODA, Kunihiro [JP/JP]; c/o Isohara 

Factory of Nikko Materials Company, 

Limited, 187-4, Usuba, Hanakawa-cho, 

Kitaibaraki-shi, Ibaraki 319-1535 (JP). OK- 

ABE, Takeo [JP/JP]; c/o Isohara Factory of 

Nikko Materials Company, Limited, 187-4, 

Usuba, Hanakawa-cho, Kitaibaraki-shi, 

Ibaraki 319-1535 (JP). MIYASHITA, Hirohito 

[JP/JP]; c/o Isohara Factory of Nikko 

Materials Company, Limited, 187-4, Usuba, 

Hanakawa-cho, Kitaibaraki-shi, Ibaraki 

319-1535 (JP). 

(74) OGOSHI, Isamu; TecLaw Patent & Law 

Office, Nishi-Shimbashi Sato Building, 7th 

Floor, 4-1, Nishi-Shimbashi 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0003 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 C23C 14/56, H01L 21/00, B25J 19/00 

(11) WO 02/36849 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 045.7 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) WORK TABLE WITH A TABLE TOP 

TABLE DE TRAVAIL COMPRENANT 

UN PLATEAU 

(71) ASYS AUTOMATIC SYSTEMS 

GMBH & CO. KG [DE/DE]; Gottlob-Bauknecht-Strasse 

4, 73614 Schorndorf 

(DE). 



(72, 75) HÜGLER, Klaus [DE/DE]; Kirchbergstrasse 

1, 73630 Remshalden (DE). 

(74) WITTNER, Walter et al. / etc.; Wittner 

&Müller, Ochsenberg 16, 73614 Schorndorf 

(DE). 

(81) US. 




(51) 7 C23C 16/00 

(11) WO 02/36850 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 653.6 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) METHOD AND DEVICE FOR COAT- 

ING HOLLOW BODIES 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE REVE- 

TEMENT DE CORPS CREUX 

(71) VEREINIGUNG ZUR FÖRDERUNG 

DES INSTITUTS FÜR KUNST- 

STOFFVERARBEITUNG IN INDUS- 

TRIE UND HANDWERK AN DER 

RHEINISCH-WESTFÄLISCHEN RWTH 

AACHEN E.V. [DE/DE]; Pontstrasse 49, 

52062 Aachen (DE). 



(72, 75) DAHLMANN, Rainer [DE/DE]; 

Goethestr. 11, 52064 Aachen (DE). 

(74) DALLMEYER, Georg et al. / etc.; Deichmannhaus 

am Dom, 50667 Köln (DE). 















(51) 7 C23C 16/509, 16/54, H01J 37/32 

(11) WO 02/36851 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 197.6 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR TREAT- 

ING THE SURFACE OF ELECTRI- 

CALLY INSULATING SUBSTRATES 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRAITE- 

MENT DE SURFACE DE SUBSTRATS 

ELECTRO-ISOLANTS 

(71) FRAUNHOFER-GESELLSCHAFT ZUR 

FÖRDERUNG DER ANGEWANDTEN 

FORSCHUNG E.V. [DE/DE]; Leonrodstrasse 

54, 80636 München (DE). 



(72, 75) KLAGES, Claus-Peter [DE/DE]; Lutzowstrasse 

1, 38102 Braunschweig (DE). 

JUNG, Thomas [DE/DE]; Im Kamp 14, 

38173 Hötzum (DE). 

(74) PFENNING, MEINIG & PARTNER 


(DE). 

(81) US. 




(51) 7 C23C 18/00 

(11) WO 02/36852 


(13) A2 

(22) 20 Feb/fév 2001 (20.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,224 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) SELECTIVE FIBER METALLIZATION 

METALLISATION 

FIBRES 

SELECTIVE DE 




(72) MILLER, Michael, Nevin; 3M Center, Post 

Office Box 33427, Saint Paul, MN 55133- 

3427 (US). 

(74) BALL, Alan et al. / etc.; Post Office Box 







MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI




ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 C23C 18/16, 18/20, 18/24, 18/28, 18/32, 

18/34, 18/44, 18/50, 18/18 

(11) WO 02/36853 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 54 544.0 1 Nov/nov 2000 DE 

(01.11.2000) 


(54) METHOD FOR ELECTROLESS 

NICKEL PLATING 

PROCEDE DE DEPOT AUTOCATALY- 

TIQUE DE NICKEL 

(71) ATOTECH DEUTSCHLAND GMBH 

[DE/DE]; Erasmusstrasse 20, 10553 Berlin 

(DE). 



(72, 75) BRANDES, Mariola [DE/DE]; Im 

Domstift 51, 12309 Berlin (DE). MID- 

DEKE, Herman [DE/DE]; Maulbronner 

Ufer 8, 12247 Berlin (DE). DYRBUSCH, 

Brigitte [DE/DE]; Hartmannstrasse 22, 


(74) EFFERT, BRESSEL UND KOLLEGEN; 

Radickestrasse 48, 12489 Berlin (DE). 
















(51) 7 C23C 22/07, 22/12, 22/18, 22/20, 22/22, 

22/78, 22/83 

(11) WO 02/36854 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) ZINC-BASED METAL PLATED STEEL 

SHEET TREATED WITH PHOSPHATE 

EXCELLENT IN FORMABILITY AND 

METHOD 

SAME 

FOR PRODUCING THE 

FEUILLE D’ACIER GALVANISEE A 

BASE DE ZINC, TRAITEE AU PHOS- 

PHATE ET PRESENTANT UNE RE- 

MARQUABLE APTITUDE A LA DE- 

FORMATION ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION ASSOCIE 



Tokyo 100-0004 (JP). 



(72, 75) SHINDOU, Hidetoshi [JP/JP]; Nippon 

Steel Corporation, Hirohata Works, 

1, Fuji-cho, Hirohata-ku, Himeji-shi, Hyogo 

671-1154 (JP). ISIZUKA, Kiyokazu [JP/JP]; 

Nippon Steel Corporation, Hirohata Works, 


671-1154 (JP). YAMADA, Teruaki [JP/JP]; 



671-1154 (JP). KIKUCHI, Ikuo [JP/JP]; 



671-1154 (JP). KAWAI, Kenji [JP/JP]; 

Nippon Steel Corporation, 15-10, Hacchobori, 

Naka-ku, Hiroshima-shi, Hiroshima 

730-0013 (JP). KATSUYAMA, Norio 

[JP/JP]; Nippon Steel Corporation, Hirohata 

Works, 1, Fuji-cho, Hirohata-ku, Himeji-shi, 

Hyogo 671-1154 (JP). 

(74) KISHIDA, Masayuki et al. / etc.; Room 

424, Marunouchi-Yaesu Building, 6-2, 


100-0005 (JP). 

(81) AU CA KR US. 

(84) EP (DE ES FR GB). 

(51) 7 C23C 24/04 

(11) WO 02/36855 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-322846 23 Oct/oct 2000 

(23.10.2000) 

JP 


(54) COMPOSITE STRUCTURE AND 

METHOD 

THEREOF 

FOR MANUFACTURE 

STRUCTURE COMPOSITE ET PRO- 

CEDE DE FABRICATION 

(71) NATIONAL INSTITUTE OF AD- 

VANCED INDUSTRIAL SCIENCE 

AND TECHNOLOGY [JP/JP]; 3-1, Kasumigaseki 


100-8921 (JP). TOTO LTD. [JP/JP]; 1-1, 

Nakashima 2-chome, Kokura-kita-ku, 

Kita-kyushu-shi, Fukuoka 802-8601 (JP). 



(72, 75) HATONO, Hironori [JP/JP]; c/o 

TOTO LTD., 1-1, Nakashima 2-chome, 

Kokura-kita-ku, Kita-kyushu-shi, Fukuoka 

802-8601 (JP). KIYOHARA, Masakatsu 

[JP/JP]; c/o TOTO LTD., 1-1, Nakashima 

2-chome, Kokura-kita-ku, Kita-kyushu-shi, 

Fukuoka 802-8601 (JP). MORI, Katsuhiko 

[JP/JP]; c/o TOTO LTD., 1-1, Nakashima 

2-chome, Kokura-kita-ku, Kita-kyushu-shi, 

Fukuoka 802-8601 (JP). YOKOYAMA, 

Tatsuro [JP/JP]; c/o TOTO LTD., 1-1, 

Nakashima 2-chome, Kokura-kita-ku, 

Kita-kyushu-shi, Fukuoka 802-8601 

(JP). YOSHIDA, Atsushi [JP/JP]; c/o 

TOTO LTD., 1-1, Nakashima 2-chome, 


802-8601 (JP). ITO, Tomokazu [JP/JP]; 

c/o TOTO LTD., 1-1, Nakashima 2-chome, 


802-8601 (JP). AKEDO, Jun [JP/JP]; c/o 

TSUKUBA CENTER, NATIONAL INSTI- 

TUTE OF ADVANCED INDUSTRIAL SCI- 

ENCE AND TECHNOLOGY, 1-1, Higashi 

1-chome, Tsukuba-shi, Ibaraki 305-8564 

(JP). 

(74) KOYAMA, Yuu; Shuwa kioicho TBR Bldg., 

Suite 922, 5-7, Kojimachi, Chiyoda-ku, 

Tokyo 102-0083 (JP). 















(51) 7 C23F 1/44, C23C 22/07, E03C 1/042 

(11) WO 02/36856 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332190 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2001-32006 8 Feb/fév 2001 

(08.02.2001) 

JP 


(54) METHOD FOR REMOVING LEAD 

FROM PLATED CYLINDRICAL ARTI- 

CLE MADE OF LEAD-CONTAINING 

COPPER ALLOY AND METAL FIT- 

TING FOR HYDRANT, AND METHOD 

FOR PREVENTING LEACHING OF 

LEAD FROM ARTICLE MADE OF 

LEAD-CONTAINING COPPER ALLOY 

AND METAL FITTING FOR HYDRANT 

PROCEDE D’ENLEVEMENT DU 

PLOMB D’ARTICLE CYLINDRIQUE 

PLAQUE EN ALLIAGE DE CUIVRE 

CONTENANT DU PLOMB ET AR- 

TICLE METALLIQUE POUR PRISE 

D’EAU, PROCEDE POUR EMPECHER 

LA DISSOLUTION DU PLOMB D’UN 

ARTICLE EN ALLIAGE DE CUIVRE 

CONTENANT DU PLOMB ET AR- 

TICLE 

D’EAU 

METALLIQUE POUR PRISE 

(71) INAX CORPORATION [JP/JP]; 1, 

Koiehonmachi 5-chome, Tokoname-shi, 

Aichi 479-8585 (JP). 



(72, 75) MIZUTANI, Takeshi [JP/JP]; c/o Inax 

Corporation, 1, Koiehonmachi 5-chome, 

Tokoname-shi, Aichi 479-8585 (JP). 

NISHIKAWA, Takeshi [JP/JP]; c/o Inax 

Corporation, 1, Koiehonmachi 5-chome, 

Tokoname-shi, Aichi 479-8585 (JP). 

(74) NAKAMURA, Takashi; NAKAMURA 

PATENT FIRM, Room 402, Kitamura Bldg., 

8-23, Nishiki 2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, 

Aichi 460-0003 (JP). 

















(51) 7 C25B 11/03 

(11) WO 02/36857 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MI2000A002362 31 Oct/oct 2000 IT 

(31.10.2000) 


(54) ELECTROLYTIC CELLS WITH RE- 

NEWABLE ELECTRODE STRUC- 

TURES AND METHOD FOR SUB- 

STITUTING THE SAME 

CELLULES ELECTROLYTIQUES A 

STRUCTURES D’ELECTRODES REM- 

PLAÇABLES ET PROCEDE DE REM- 

PLACEMENT DE CELLES-CI 

(71) UHDENORA TECHNOLOGIES S.R.L. 

[IT/IT]; Via Bistolfi, 35, I-20134 Milano (IT). 



(72, 75) OLDANI, Dario [IT/IT]; Via Paolo 

Sarpi, 44, I-20154 Milano (IT). PASQUIN- 

UCCI, Antonio [IT/IT]; Via Don Minzoni, 

23, I-20098 Civesio - San Giuliano Milanese 

(IT). SCAPINI, Giovanni [IT/IT]; Via Filippo 

Carcano, 4, I-20154 Milano (IT). 

(74) KINZEBACH, Werner; Reitstötter, Kinzebach 

& Partner, Sternwartstr. 4, 81679 

Müchen (DE). 
















(51) 7 C25D 

(11) WO 02/36858 


(13) A2 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,913 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) CHEMICAL OXIDATIVE PREPARA- 

TION OF CONDUCTIVE POLYMERS 

PREPARATION CHIMIQUE OXYDA- 

TIVE DE POLYMERES CONDUC- 

TEURS 

(71) KEMET ELECTRONICS CORPORA- 

TION [US/US]; Highway 385 S.E., P.O. Box 

5928, Greenville, SC 29606 (US). 



(72, 75) HAHN, Randolph, S. [US/US]; 7 Jitney 

Court, Simpsonville, SC 29681 (US). 

LESSNER, Philip, M. [US/US]; 140 Circle 

Slope Drive, Simpsonville, SC 29681 

(US). MELODY, Brian, J. [US/US]; 124 

Woody Creek Road, Greer, SC 29651 (US). 

KINARD, John, T. [US/US]; 108 Mount 

Vernon circle, Greer, SC 29651 (US). 

(74) WOLFFE, Susan, A. et al. / etc.; Banner & 

Witcoff, Ltd., 1001 G Street, N.W., Eleventh 

Floor, Washington, DC 20001-4597 (US). 















(51) 7 C25D 5/00, C25B 3/00, C25F 3/00, A62D 

3/00 

(11) WO 02/36859 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,065 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) METHODS FOR INCREASING IONIC 

CONDUCTIVITY IN CARBON DIOX- 

IDE AND MIXTURES 

METHODES PERMETTANT D’AME- 

LIORER LA CONDUCTIVITE IO- 

NIQUE DANS LE DIOXYDE CAR- 

BONE ET SES MELANGES 

(71) NORTH CAROLINA STATE UNIVER- 

SITY [US/US]; 2401 Research Drive, Campus 

Box 8210, Raleigh, NC 27695-8210 

(US). UNIVERSITY OF NORTH CAR- 

OLINA AT CHAPEL HILL [US/US]; 308 

Bynum Hall, Campus Box 4105, Chapel Hill, 

NC 27599-4105 (US). 

(72) FEDKIW, Peter, S.; 8413 Summerspring 

Lane, Raleigh, NC 27615 (US). JUN, Jin; 

c/o Dongshin University, Naju, 520-715 

Chonnam (KR). DESIMONE, Joseph, M.; 

7315 Crescent Ridge Drive, Chapel Hill, NC 

27516 (US). 

(74) MYERS BIGEL SIBLEY & SAJOVEC, 

P.A.; P. O. Box 37428, Raleigh, NC 27627 

(US). 

(81) CN DE GB JP. 




(51) 7 C25D 21/18 

(11) WO 02/36860 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,113 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 



ELECTROLYTIC DEPOSITION OF 

COPPER 

PROCEDE DE DEPOT ELECTROLY- 

TIQUE DE CUIVRE 

(71) GALVAN INDUSTRIES, INC. [US/US]; 

7320 Millbrook Road, Harrisburg, NC 27705 

(US). 

(72) STEWARD, Michael, A.; P.O. Box 2245, 

Dublin, VA 24084 (US). 

(74) JOHNSTON, Michael, G.; Moore & Van 

Allen, PLLC, Suite 800, 2200 West Main 

Street, Durham, NC 27705 (US). 


















désignations 

(51) 7 C30B 29/06, 15/14 

(11) WO 02/36861 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333747 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) SILICON SEMICONDUCTOR SINGLE 

CRYSTAL MANUFACTURING AP- 

PARATUS 

METHOD 

AND MANUFACTURING 

APPAREIL ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION DE MONOCRISTAL 

SEMI-CONDUCTEUR DE SILICIUM 

(71) SHIN-ETSU HANDOTAI CO., LTD. 

[JP/JP]; 4-2, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0005 (JP). 



(72, 75) HOSHI, Ryoji [JP/JP]; c/o SHIN-ETSU 

HANDOTAI CO., LTD. Shirakawa R & D 

Center, 150, Aza Ohira, Oaza Odakura, 

Nishigo-mura, Nishishirakawa-gun, 

Fukushima 961-8061 (JP). YANAGI- 

MACHI, Takahiro [JP/JP]; c/o SHIN-ETSU 

HANDOTAI CO., LTD. Shirakawa



Plant, 150, Aza Ohira, Oaza Odakura, 

Nishigo-mura, Nishishirakawa-gun, 

Fukushima 961-8061 (JP). FUSEGAWA, 

Izumi [JP/JP]; c/o SHIN-ETSU HANDOTAI 

CO., LTD. Shirakawa R & D Center, 150, 

Aza Ohira, Oaza Odakura, Nishigo-mura, 

Nishishirakawa-gun, Fukushima 961-8061 

(JP). OHTA, Tomohiko [JP/JP]; c/o 

SHIN-ETSU HANDOTAI CO., LTD. 

Shirakawa R & D Center, 150, Aza 

Ohira, Oaza Odakura, Nishigo-mura, 


(JP). MIYAHARA, Yuuichi [JP/JP]; c/o 

SHIN-ETSU HANDOTAI CO., LTD. Takefu 

Plant, 13-50, Kitago 2-chome, Takefu-shi, 

Fukui 915-8525 (JP). IGARASHI, Tetsuya 

[JP/JP]; c/o SHIN-ETSU HANDOTAI CO., 

LTD. Takefu Plant, 13-50, Kitago 2-chome, 

Takefu-shi, Fukui 915-8525 (JP). 

(74) ISHIHARA, Shoji; No.302, Wakai 

Bldg., 7-8, Higashi-Ikebukuro 3-chome, 





(51) 7 D01F 6/62 

(11) WO 02/36862 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 422.3-26 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR THE SPINNING AND 

WINDING OF POLYESTER FILA- 

MENTS, POLYESTER FILAMENTS 

OBTAINED BY THE SPINNING 

METHOD, DRAW TEXTURING OF 

THE POLYESTER FILAMENTS AND 

BULKED POLYESTER FILAMENTS 

OBTAINED BY DRAW TEXTURING 

PROCEDE DE FILAGE ET D’ENROU- 

LEMENT DE FILAMENTS POLYES- 

TER, DES FILAMENTS POLYESTER 

OBTENUS PAR CE PROCEDE DE 

FILAGE, ETIRAGE-TEXTURATION 

DES FILAMENTS POLYESTER ET FI- 

LAMENTS POLYESTER TEXTURES 

OBTENUS PAR ETIRAGE-TEXTURA- 

TION 

(71) ZIMMER AG [DE/DE]; Borsigallee 1, 

60388 Frankfurt and Main (DE). 

(72) WANDEL, Dietmar; Johannes-Machern-Strasse 

4, 63456 Hanau (DE). 

DULLING, Achim; Ziegeleiweg 12, 51149 

Köln (DE). MIRWALDT, Ulrich; Goethestrasse 

131, 63477Maintal (DE). KLEIN, 

Alexander; Im Bienengarten 4, 55218 Ingelheim 

(DE). 

(74) MAI, Peter et al. / etc.; John-F.-Kennedy- 

Strasse 4, 65189 Wiesbaden (DE). 
















(51) 7 D01F 6/90 

(11) WO 02/36863 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 758.3 4 Nov/nov 2000 DE 

(04.11.2000) 


(54) METHOD FOR PRODUCING SYN- 

THETIC THREADS FROM POLYMER 

MIXTURES 

PROCEDE DE PRODUCTION DE FILS 

SYNTHETIQUES A BASE DE ME- 

LANGES POLYMERES 


60388 Frankfurt am Main (DE). 



(72, 75) WANDEL, Dietmar [DE/DE]; Johannes-Machern-Strasse 

8, 63456 Hanau 

(DE). KLEIN, Alexander [DE/DE]; Im 

Bienengarten 4, 55218 Ingelheim (DE). 

(74) ZIMMER AG; Borsigallee 1, 60388 Frankfurt 

am Main (DE). 
















(51) 7 D01F 6/92 

(11) WO 02/36864 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 422.3 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR THE SPINNING AND 

WINDING OF POLYESTER FILA- 

MENTS USING A SPINNING AD- 

DITIVE, POLYESTER FILAMENTS 

OBTAINED BY THE SPINNING 

METHOD, DRAW TEXTURING OF 

THE POLYESTER FILAMENTS AND 

BULKED POLYESTER FILAMENTS 

OBTAINED BY DRAW TEXTURING 

PROCEDE POUR FILER ET ENROU- 

LER DES FILAMENTS DE POLYESTER 

EN UTILISANT DES ADDITIFS DE FI- 

LAGE, FILAMENTS DE POLYESTER 

OBTENUS PAR CE PROCEDE DE FI- 

LAGE, TEXTURATION PAR ETIRAGE 

DES FILAMENTS DE POLYESTER ET 

FILAMENTS DE POLYESTER GON- 

FLANTS OBTENUS PAR CETTE TEX- 

TURATION PAR ETIRAGE 


60338 Frankfurt am Main (DE). 

(72) WANDEL, Dietmar; Joh.-Machern-Strasse 

4, 63456 Hanau (DE). DULLING, Achim; 

Ziegeleiweg 12, 51149 Köln (DE). MIR- 

WALDT, Ulrich; Goethestrasse 131, 63477 

Maintal (DE). KLEIN, Alexander; Im Bienengarten 

4, 55218 Ingelheim (DE). 

(74) MAI, Peter et al. / etc.; John-F.-Kennedy- 

Strasse 4, 65189 Wiesbaden (DE). 
















(51) 7 D01F 8/14, 6/62, D01D 5/098, D04H 1/42, 

1/56 

(11) WO 02/36865 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,139 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 10/000,671 31 Oct/oct 2001 

(31.10.2001) 

US 


(54) POLY(TRIMETHYLENE TEREPHTHA- 

LATE) BASED MELTBLOWN NONWO- 

VENS 

NONTISSES DE FUSION-SOUFFLAGE 

A BASE DE TEREPHTALATE DE PO- 

LYTRIMETHYLENE 

(71) SHELL INTERNATIONALE RE- 

SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. 

[NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 

HR The Hague (NL). 

(72) BROWN, Houston, Slade; 7306 Tunbury 

Lane, Houston, TX 77095 (US). 

HWO, Charles, Chiu-Hsiung; 2710 Sugar 

Land Drive, Sugar Land, TX 77478 (US). 

SUN, Christine, Qin; 1321 White Avenue, 

Knoxville, TN 37996 (US). ZHANG, Dong; 

1321 White Avenue, Knoxville, TN 37996 

(US). 


















(51) 7 D01F 9/04, 1/10, A61L 15/28 

(11) WO 02/36866 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026863.1 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) POLYSACCHARIDE FIBRES 

FIBRES POLYSACCHARIDIQUES 

(71) SSL INTERNATIONAL PLC [GB/GB]; 

Tubiton House, Medlock Street, Oldham, 

Lancashire OL1 3HS (GB). 



(72, 75) QIN, Yimin [GB/GB]; 125 Victoria 

Road, Northwich, Cheshire CW9 5RQ (GB). 

GROOCOCK, Melanie, Rachel [GB/GB]; 

72 Lower Fold, Marple Bridge, Stockport 

SK6 5DU (GB). 

(74) QUEST, Barry et al. / etc.; Wilson Gunn 

M’Caw, 41-51 Royal Exchange, Cross Street, 

Manchester M2 7BD (GB). 
















(51) 7 D01H 5/72, 5/74, 1/22 

(11) WO 02/36867 


(13) A1 

(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 55 300.1 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) DEVICE FOR COMPRESSING AN AS- 

SEMBLY OF FIBERS IN A SPINNING 

MACHINE 

DISPOSITIF SERVANT A COMPACTER 

UN ENSEMBLE DE FIBRES DANS 

UNE MACHINE A FILER 

(71) MASCHINENFABRIK RIETER AG 

[CH/CH]; Klosterstrasse 20, CH-8406 Winterthur 

(CH). 

(72) STAHLECKER, Gerd; Auf der Ebene 30, 

73054 Eislingen/Filz (DE). 

(74) DAUSTER, Hanjörg; Patentanwälte, Ruff, 

Wilhelm, Beier, Dauster & Partner, Kronenstrasse 

30, 70174 Stuttgart (DE). 

(81) CN IN JP. 


(51) 7 D02G 1/16, D02J 1/08 

(11) WO 02/36868 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026763.3 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) TEXTURING YARN 

TEXTURATION DE FIL 

(71) UNIVERSITY OF MANCHESTER IN- 

STITUTE OF SCIENCE & TECHNOL- 

OGY [GB/GB]; PO Box 88, Sackville Street, 

Manchester, Lancashire M60 1QD (GB). 



(72, 75) FOSTER, Peter, William [GB/GB]; 

Lindisfarne, 6 Alford Place, Alderley Edge, 

Cheshire SK9 7RQ (GB). 

(74) MCNEIGHT, David, Leslie et al. / etc.; Mc- 

Neight & Lawrence, Regent House, Heaton 

Lane, Stockport, Cheshire SK4 1BS (GB). 
















(51) 7 D03D 3/08, 15/00, D06J 1/02 

(11) WO 02/36869 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) TUCK WOVEN COMPOSITE FIBER 

NET AND FORMED ARTICLE USING 

THE SAME 

FILET A BASE DE FIBRES COMPO- 

SITES TISSEES ET GUILLOCHEES ET 

ARTICLE FORME AVEC CE FILET 

(71) CHISSO CORPORATION [JP/JP]; 6-32, 

Nakanoshima 3-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0005 (JP). 



(72, 75) SEKIGUCHI, Teruaki [JP/JP]; C-207, 

17, Tatsumidaihigashi 2-chome, Ichihara-shi, 

Chiba 290-0003 (JP). YAMANAKA, 

Akira [JP/JP]; 1402-5, Harimadacho, 

Moriyama-shi, Shiga 524-0012 (JP). 

(81) DE US. 

(51) 7 D03D 15/12, A41D 31/00 

(11) WO 02/36870 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14124 3 Nov/nov 2000 FR 

(03.11.2000) 


(54) HIGH-VISIBILITY TEXTILE SURFACE 

SURFACE TEXTILE DE HAUTE VISI- 

BILITE 

(71) KERMEL [FR/FR]; 20, rue Ampère, 

F-68000 COLMAR (FR). 



(72, 75) THIRIOT, Laurent [FR/FR]; 7, rue Serpentine, 

F-68000 COLMAR (FR). 

(74) ESSON, Jean-Pierre; RHODIA SER- 

VICES, Direction de la Propriété Industrielle, 

Centre de recherches de Lyon, B.P.62, 

F-69192 SAINT-FONS (FR). 















(51) 7 D04G 

(11) WO 02/36871 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,275 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) FRINGE KNOT TYING MACHINE 

MACHINE A NOUER DES FRANGES 

(71, 72) RICHMOND, Freddie, M. [US/US]; 

2132 Bowers Road, Dalton, CA 30721 (US). 

(74) PARKER, Sheldon, H.; Parker & DeStefano, 

Suite 300, 300 Preston Ave, Charlottesville, 

VA 22902 (US). 

















(51) 7 D05B 19/10 

(11) WO 02/36872 (13) A1 


(22) 3 Sep/sep 2001 (03.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-329360 27 Oct/oct 2000 JP 

(27.10.2000) 


(54) CYCLIC SEWING SETTING METHOD 

FOR EMBROIDERY 

PROCEDE DE REGLAGE DE COU- 

TURE CYCLIQUE DESTINE A LA 

BRODERIE 

(71) TOKAI KOGYO MISHIN KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 1800, Ushiyama-cho, Kasugai-shi, 

Aichi 486-0901 (JP). 



(72, 75) TAJIMA, Ikuo [JP/JP]; c/o TOKAI KO- 

GYO MISHIN KABUSHIKI KAISHA, 1800, 

Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi 486-0901 

(JP). SATO, Yuji [JP/JP]; c/o TOKAI KO- 

GYO MISHIN KABUSHIKI KAISHA, 1800, 

Ushiyama-cho, Kasugai-shi, Aichi 486-0901 

(JP). 

(74) OKADA, Hidehiko et al. / etc.; Nagoya 

Chamber of Commerce, & Industry Building, 

10-19, Sakae 2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, 

Aichi 460-0008 (JP). 

(81) CN DE KR US. 

(51) 7 D06M 13/463, 13/467, 15/227, 13/02 

(11) WO 02/36873 (13) A2 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 020.1 1 Nov/nov 2000 DE 

(01.11.2000) 


(54) TEXTILE TREATMENT AGENTS 

AGENTS SERVANT A TRAITER DES 

TEXTILES 

(71) COGNIS IBERIA S.L. [ES/ES]; Poligono 

San Vincente, S / N, E-08755 Castellbisal 

(ES). 

(72) DOMINGO, Marta; Av. Coll de Portell 41, 

5 1ª, E-08024 Barcelona (ES). BIGORRA 

LLOSAS, Joaquim; Calassanc Duran, 

41, Esc. E 4 0 1, E-08203 Sabadell (ES). 

BONASTRE NURIA, Gilabert; Galicia, 9, 

E-08210 Barbera del Vall (ES). PI SUBI- 

RANA, Rafael; C / Venezuela, 62, E-08400 

Granollers (ES). 

(74) FABRY, Bernd; Cognis Deutschland GmbH, 

CRT-IP, Postfach 13 01 64, 40551 Düsseldorf 

(DE). 

(81) JP. 



(51) 7 D06M 15/693, D06N 3/00, C08L 7/02 

(11) WO 02/36874 (13) A1 

(21) PCT/BR01/00138 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PI 0005213.2 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

BR 


(54) PROCESS AND COMPOSITION FOR 

OBTAINING A RUBBERY TISSUE 

PROCEDE ET COMPOSITION PER- 

METTANT D’OBTENIR UN TISSU 

CAOUTCHOUTEUX 

(71) COURO VEGETAL DA AMAZÔNIA 

S.A. [BR/BR]; Rua Falck, 144- Galpao - 

Rocha, CEP-20960-150 Rio de Janeiro, RJ 

(BR). 



(72, 75) MANZONI, Wilson, Antonio [BR/BR]; 

Rua Flack, 144 - Galpao - Rocha, 

CEP-20960-150 Rio de Janeiro, RJ (BR). 

(74) DI BLASI, PARENTE, SOERENSEN 

GARCIA E ASSOCIADOS S/C; Rua 

do Ouvidor, 12/12 o andar - Centro, 


(81) CA ID US. 




(51) 7 D21B 1/36, 1/12, 1/16, D21C 9/02, C08B 

11/00, C07H 15/04 

(11) WO 02/36875 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,148 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) PROCESS FOR PRODUCING MICRO- 

CRYSTALLINE CELLULOSE WITH A 

DESIRED DP 

PROCEDE DE PRODUCTION DE CEL- 

LULOSE MICROCRISTALLINE PRE- 

SENTANT UN DP DESIRE 

(71) PENWEST PHARMACEUTICAL COM- 

PANY [US/US]; 2981 Route 22, Patterson, 

NY 12563 (US). 

(72) JOLLEZ, Paul; Sherbrooke (CA). 

CHORNET, Esteban; Sherbrooke (CA). 

SCHAIBLE, David; 501 Popletown Road, 

Ulster Park, NY 12487 (US). BRINKMAN, 

Ivan, Charles; 440 Broderick Drive Northeast, 

Cedar Rapids, IO 52402 (US). 


Davidson, Davidson & Kappel, LLC, 14th 

floor, 485 Seventh Avenue, New York, NY 

10018 (US). 








VN YU ZA ZW. 








(51) 7 D21C 3/02, 3/22 

(11) WO 02/36876 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002421 3 Nov/nov 2000 FI 

(03.11.2000) 


(54) A COOKING PROCESS USING HOT 

BLACK LIQUOR 

PROCEDE DE CUISSON AU MOYEN 

DE LIQUEUR NOIRE CHAUDE 

(71) METSO PAPER, INC. [FI/FI]; Fabianinkatu 

9 A, FIN-00130 Helsinki (FI). 



(71) HAASLAHTI, Leila (heiress of the deceased 

inventor / héritière de l’inventeur 

décédé) [FI/FI]; Tyrnitie 5, FIN-26840 Kortela 

(FI). 


(72) HAASLAHTI, Hannu (deceased / décédé). 

(72, 75) KATAJISTO, Olavi [FI/FI]; Pohjoispuisto 

1 B 25, FIN-28100 Pori (FI). 

KEITAANIEMI, Osmo [FI/FI]; Vuorilahdentie 

10, FIN-28610 Pori (FI). SVEDMAN, 

Mikael [FI/FI]; Itsenäisyydenkatu 66 as 4, 

FIN-28100 Pori (FI). 

(74) OY JALO ANT-WUORINEN AB; Iso 

Roobertinkatu 4-6 A, FIN-00120 Helsinki 

(FI). 





















(51) 7 D21C 9/00 

(11) WO 02/36877 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,148 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) PROCESS FOR PRODUCING LOW DP 

MICROCRYSTALLINE CELLULOSE 

PROCEDE DE PREPARATION DE 

CELLULOSE MICROCRISTALLINE A



DEGRE DE POLYMERISATION (DP) 

FAIBLE 

(71) KEMESTRIE INC. [CA/CA]; 4220 Garlock, 

Sherbrooke, Quebec J1L 2P4 (CA). 

(72) JOLLEZ, Paul; 2255 rue Vermont, Sherbrooke, 

Québec J1J 1G9 (CA). CHORNET, 

Esteban; 470 Montmagny, Sherbrooke, 

Québec J1L 1T3 (CA). CLOUTIER, Sylvain; 

6010 rue Frontière, Rock Forest, 

Québec J1N 3W2 (CA). 

(74) ROBIC; 55, rue St-Jacques, Montréal, 

Québec H2Y 3X2 (CA). 
















(51) 7 D21F 3/00 

(11) WO 02/36878 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002428 6 Nov/nov 2000 FI 

(06.11.2000) 


(54) PRESS SECTION OF A BOARD 

MACHINE PROVIDED WITH A 

PRE-PRESS AND METHOD FOR RE- 

MOVING WATER FROM A WEB IN 

SUCH A PRESS SECTION 

SECTION DES PRESSES DE MA- 

CHINE A CARTON EQUIPEE D’UNE 

PRE-PRESSE ET PROCEDE D’EGOUT- 

TAGE D’UNE BANDE CONTINUE 

DANS UN TELLE SECTION DES 

PRESSES 





(72, 75) HONKALAMPI, Petter [FI/FI]; Kinkoriutantie 

21, FIN-40930 Kinkomaa (FI). 

KAASALAINEN, Heikki [FI/FI]; Vuorikatu 

26, FIN-40630 Jyväskylä (FI). SÖDER- 

HOLM, Nils [FI/FI]; Anjalanlahdentie 2, 

FIN-46910 Anjalankoski (FI). 

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Eerikinkatu 























(51) 7 D21F 3/02 

(11) WO 02/36879 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,506 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) GROOVED LONG NIP SHOE PRESS 

BELT 

COURROIE DE PRESSE A LIGNE DE 

CONTACT ALLONGEE DE TYPE A SA- 

BOT 

(71) ALBANY INTERNATIONAL CORP. 

[US/US]; 1373 Broadway, Albany, NY 

12204 (US). 

(72) MCGAHERN, Desmond, J.; 1016 Surrey 

Court SE, Tumwater, WA 98501 (US). 

ABERG, Bo-Christer; Karl Ifvarssonsgatan 

9, S-302 47 Halmstad (SE). 

(74) GULBIN, John, F.; Pitney, Hardin, Kipp & 

Szuch LLP, 711 Third Avenue, 20th Floor, 

New York, NY 10017-4014 (US). 

















désignations 


désignations 

(51) 7 D21F 5/18 

(11) WO 02/36880 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002429 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

FI 


(54) IMPINGEMENT DRYING UNIT AND A 

DRYER SECTION 

UNITE DE SECHAGE PAR IMPACT ET 

SECTION DE SECHAGE 


9 A, FIN-00130 HELSINKI (FI). 



(72, 75) KOMULAINEN, Antti [FI/FI]; Tarhiantie 

22, FIN-42700 KEURUU (FI). KURKI, 

Matti [FI/FI]; Kariniementie 15, FIN-40520 

JYVÄSKYLÄ (FI). SALMINEN, Martti 

[FI/FI]; Rautpohjankatu 3 B 48, FIN-40700 

JYVÄSKYLÄ (FI). JUPPI, Kari [FI/FI]; 

Hiekkapohjantie 259, FIN-40270 PALOKKA 

(FI). KAIHOVIRTA, Juha [FI/FI]; Soidintie 

2 B 4, FIN-40630 JYVÄSKYLÄ (FI). 

KUHASALO, Antti [FI/FI]; Välitie 1 as. 10, 

FIN-40530 JYVÄSKYLÄ (FI). 

(74) FORSSÉN & SALOMAA OY; Eerikinkatu 























(51) 7 D21F 7/00, 5/00, D21G 9/00 

(11) WO 02/36881 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002404 1 Nov/nov 2000 FI 

(01.11.2000) 


(54) ARRANGEMENT WITHIN A YANKEE 

CYLINDER OR THE LIKE AND A 

ROLLER OF A PAPER MACHINE 

DISPOSITIF SITUE DANS UN CY- 

LINDRE YANKEE OU ANALOGUE 

ET DANS UN ROULEAU D’UNE MA- 

CHINE A PAPIER 





(72, 75) LAMMINPÄÄ, Osmo [FI/IT]; Viale 

XX Settembre 86/1, I-34170 Gorizia (IT). 

LEIMU, Juha [FI/FI]; Tiilentekijänkatu 9 C 

3, FIN-20810 Turku (FI). MORINI, Carlo 

[IT/IT]; Via Dei Campi 20/h, I-34170 Gorizia 

(IT). 

(74) TURUN PATENTTITOIMISTO OY; P.O. 

Box 99, FIN-20521 Turku (FI). 








(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE















(51) 7 E01B 1/00, 37/00, 9/18 

(11) WO 02/36882 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 041.4 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR PRODUCING A RAIL 

INFRASTRUCTURE 

PROCEDE DE REALISATION D’UNE 

INFRASTRUCTURE POUR RAILS 

(71, 72) SCHWARZBICH, Jörg [DE/DE]; 

Wertherstr. 15, 33615 Bielefeld (DE). 

(74) WIEBUSCH, Manfred; Artur-Ladebeck-Str. 

51, 33617 Bielefeld (DE). 


BZ CA CN CO CR CU CZ DM DZ EC EE 

GD GE GH GM HR HU ID IL IN IS KE KG 

KP KR KZ LC LK LR LS LT LV MA MD 


PL RO RU SD SG SI SK SL TJ TM TR TT 




TJ TM); OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 

GQ GW ML MR NE SN TD TG). 

(51) 7 E01C 11/16, E02D 29/02 

(11) WO 02/36883 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) it (26) en 

(30) BO2000A000638 3 Nov/nov 2000 IT 

(03.11.2000) 


(54) WIRE NETTING FOR CONTAINMENT 

AND REINFORCEMENT STRUC- 

TURES 

TREILLIS METALLIQUE DESTINE 

A DES STRUCTURES DE CONFINE- 

MENT ET DE RENFORT 

(71) OFFICINE MACCAFERRI S.P.A. [IT/IT]; 

Via Agresti, 6, I-40123 Bologna (IT). 



(72, 75) FERRAIOLO, Francesco [IT/IT]; Via 

Gandolfi, 58, I-40050 Ca’ de’ Fabbri (IT). 

(74) PROVVISIONATO, Paolo; Provvisionato 

& Co S.r.l., Piazza di Porta Mascarella, 7, 

I-40126 Bologna (IT). 















(51) 7 E01D 19/06 

(11) WO 02/36884 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,325,220 6 Nov/nov 2000 CA 

(06.11.2000) 


(54) EXPANSION JOINT 

JOINT DE DILATATION 

(71) C/S CONSTRUCTION SPECIALTIES 

LIMITED [CA/CA]; 895 Lakefront Promenade, 

Mississauga, Ontario L5E 2C2 (CA). 



(72, 75) BETTS, Kenneth, H. [CA/CA]; 287 

Sunset Boulevard, Thornbury, Ontario N0H 

2P9 (CA). 

(74) BERESKIN & PARR; 4Oth floor, 40 King 

Street West, Toronto, Ontario M5H 3Y2 

(CA). 















(51) 7 E01F 9/011, 9/012, 13/00, E04H 6/00 

(11) WO 02/36885 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 69633/00 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

AU 


(54) PARKING STATIONS 

PARKINGS 

(71) PARK ADS PTY. LTD. [AU/AU]; 10/2 Production 

Road, Taren Point, NSW 2229 (AU). 



(72, 75) VIVES, Victor, Patricio [AU/AU]; 10/2 

Production Road, Taren Point, NSW 2229 

(AU). 

(74) ANDERSON-TAYLOR, Michael; 10 Harrison 

Avenue, Bonnet Bay, NSW 2226 (AU). 















(51) 7 E01F 9/04, B32B 27/08, B44C 1/10, G09F 


(11) WO 02/36886 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026508.2 30 Oct/oct 2000 GB 

(30.10.2000) 

(30) 0026877.1 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) FLEXIBLE DISPLAY PANEL FOR 

APPLICATION TO VEHICULAR OR 

PEDESTRIAN SURFACE 

PANNEAU D’AFFICHAGE FLEXIBLE 

DESTINE AUX SURFACES POUR VE- 

HICULES OU PIETONS 

(71, 72) PACEY, Barry, David [GB/GB]; "Mistral", 

Badgers Dene, The Narth, Monmouth, 

Monmouthshire NP25 4QU (GB). 
















(51) 7 E01F 9/06, 9/00, 9/07 

(11) WO 02/36887 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026677.5 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 


(54) SIGNALLING MEANS 

MOYENS DE SIGNALISATION 

GB 

(71) ASTUCIA (UK) LTD. [GB/GB]; 46 Eldon 

Way, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 

6BE (GB).





(72, 75) DICKS, Martin, Edward [GB/GB]; 4 

McMicheals Way, Hurst Green, East Sussex 

(GB). 

(74) HOUGHTON, David et al. / etc.; Hulse & 

Co., 8th Floor, St. James House, Vicar Lane, 

Sheffield S1 2EX (GB). 















(51) 7 E01F 13/12 

(11) WO 02/36888 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) VEHICLE STOPPING DEVICE 

DISPOSITIF PERMETTANT D’ARRE- 

TER UN VEHICULE 

(71) PURPLE & GREEN RESEARCH, INC. 

[US/US]; 1114 Benfiedl Blvd., Suite K, 

Millersville, MD 21108 (US). 

(72) MILLER, Douglas; 1114 Benfiedl Blvd., 

Suite K, Millersville, MD 21108 (US). 

(74) EGBERT, John, S.; Harrison & Egbert, 

1018 Preston St., Suite 100, Houston, TX 

77002 (US). 




(51) 7 E01H 1/12 

(11) WO 02/36889 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14043 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

FR 

(30) 01/11151 27 Aug/août 2001 

(27.08.2001) 

FR 


(54) DEVICE FOR COLLECTING ANIMAL 

DROPPINGS 

DISPOSITIF DE RAMASSAGE D’EX- 

CREMENTS ANIMAUX 

(71, 72) GIOVINE, Pierre [FR/FR]; 11, montée 

des Carrières Romaines, F-73100 

Aix-les-Bains (FR). 














(51) 7 E02B 3/12 

(11) WO 02/36890 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) SAND TRAP FOR EROSION CONTROL 

PROTECTION POUR LE SABLE UTILI- 

SEE POUR LUTTER CONTRE L’ERO- 

SION LITTORALE 

(71, 72) FERNANDEZ, Jorge, L. [US/US]; 

1065 West 46th Street, Miami Beach, FL 

33140 (US). 

(74) SANCHELIMA, Jesus; 235 S.W. Le Jeune 

Road, Miami, FL 33134-1762 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E02B 9/08 

(11) WO 02/36891 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1245 6 Nov/nov 2000 AU 

(06.11.2000) 


(54) ENERGY GENERATION APPARATUS 

APPAREIL GENERATEUR D’ENERGIE 

(71, 72) BROUN, Basil, Mafeking [AU/AU]; 

RMB 1143, Valley of the Giants Road, Denmark, 

W.A. 6333 (AU). 

(74) LORD, Kelvin, Ernest; Lord & Company, 4 

Douro Place, West Perth, W.A. 6005 (AU). 















(51) 7 E02D 29/14 

(11) WO 02/36892 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1848/2000 31 Oct/oct 2000 AT 

(31.10.2000) 


(54) DEVICE FOR COVERING SHAFTS 

DISPOSITIF POUR RECOUVRIR DES 

PUITS 

(71, 72) HAGEN, Peter [AT/AT]; Unterdorf 35a, 

A-6068 MILS (AT). 

(74) BABELUK, Michael; Mariahilfer Gürtel 

39/17, A-1150 WIEN (AT). 















(51) 7 E02F 9/16 

(11) WO 02/36893 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337901 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 


(54) COOL AND HOT AIR BLOWING DE- 

VICE OF CONSTRUCTION MACHIN- 

ERY 

DISPOSITIF DE VENTILATION D’AIR 

CHAUD ET FROID D’UNE MACHINE 

DE CONSTRUCTION 

(71) HITACHI CONSTRUCTION MACHIN- 

ERY CO., LTD. [JP/JP]; 5-1, Koraku 




(72, 75) NISHIMORI, Hiroyuki [JP/JP]; 101, 

Annex Higashidai, 3-24-11, Kidamari Higashidai, 

Tsuchiura-shi, Ibaraki 300-0027 

(JP). HIYAMA, Tadashi [JP/JP]; 8-401, 

Chiyoda House, 1828, Niihari, Chiyoda-machi, 

Niihari-gun, Ibaraki 315-0051 

(JP). ISHIZUKA, Takeshi [JP/JP]; 

1443-3, Nakanuki, Tsuchiura-shi, Ibaraki 

300-0005 (JP). OJIMA, Seiji [JP/JP]; 519-1, 

Yadamachi, Mito-shi, Ibaraki 310-0825 (JP). 

SAKYOU, Tsuyoshi [JP/JP]; 2645-64, Shimoinayoshi, 

Chiyoda-machi, Niihari-gun, 

Ibaraki 315-0052 (JP). SASAKI, Susumu 

[JP/JP]; 102, Coop Tsuru, 5-15-22, Towa, 

Adachi-ku, Tokyo 120-0003 (JP). 

(74) TAKE, Kenjiro et al. / etc.; Kashiwaya 

Bldg., 6-13, Nishishinbashi 1-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-0003 (JP). 

(81) CN KR US.






(51) 7 E03D 9/03 

(11) WO 02/36894 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00309776.3 3 Nov/nov 2000 EP 

(03.11.2000) 


(54) LIQUID DOSING DEVICES 

DISPOSITIFS DE DOSAGE DE LI- 

QUIDE 

(71, 72) SLADE, Brian [GB/GB]; 20 Star Road, 

Ashford, Kent TN24 8BX (GB). 

(74) HARRISON, David, C. et al. / etc.; Mewburn 


















(51) 7 E03D 9/03 

(11) WO 02/36895 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026832.6 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) LIQUID DELIVERY DEVICE 

DISPOSITIF DE DISTRIBUTION DE LI- 

QUIDE 

(71) JEYES GROUP LIMITED [GB/GB]; 

Brunel Way, Thetford, Norfolk IP24 1HF 

(GB). 

(72) SLADE, Brian, Parry; 20 Star Road, Ashford, 

Kent TN24 8BX (GB). 

(74) LUCKHURST, Anthony, Henry, William; 

Marks & Clerk, 57-60 Lincoln’s Inn Fields, 

London WC2 3LS (GB). 















(51) 7 E04B 1/76 

(11) WO 02/36896 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 607.2 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) LOW-ENERGY BUILDING 

BATIMENT A FAIBLE CONSOMMA- 

TION D’ENERGIE 

(71) HOCHTIEF FERTIGTEILBAU GMBH 

[DE/DE]; Alexanderstrasse 59, 60489 Frankfurt 

(DE). 



(72, 75) HELMET-HRUSCHKA, Sabine 

[DE/DE]; Dr. Friedrich Kirchhoff Str. 12, 

55130 Mainz (DE). 

(74) WEBER-SEIFFERT-LIEKE; Postfach 61 

45, 65051 Wiesbaden (DE). 








ZA ZW. 








(51) 7 E04B 9/04, 9/30, D06N 3/08, D04B 1/16, 

D06N 3/00, B32B 27/12, B44C 7/02, B29C 

63/40, G09F 15/00, B29C 51/16 

(11) WO 02/36897 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14156 6 Nov/nov 2000 FR 

(06.11.2000) 


(54) METHOD FOR PRODUCING A PANEL 

SUBSTANTIALLY STRETCHED ON A 

FRAME AND RESULTING PANEL 

PROCEDE DE REALISATION D’UN 

PANNEAU SENSIBLEMENT PLAN 

TENDU SUR UN CADRE ET PAN- 

NEAU OBTENU 

(71) INTERNOVA INTERNATIONAL INNO- 

VATION COMPANY B.V. [NL/NL]; Aert 

van Nesstraat 45, NL-3012 CA Rotterdam 

(NL). 



(72, 75) GEIS, Bernard [FR/FR]; 75, rue du 

Nordfeld, F-68100 Mulhouse (FR). KATZ, 

Alexandre [FR/FR]; 62a, rue de la Mer 

Rouge, F-68200 Mulhouse (FR). 

(74) NITHARDT, Roland; Cabinet Nithardt & 

Associés s.a., Boîte postale 1445, F-68071 

Mulhouse Cedex (FR). 












(51) 7 E04C 

(11) WO 02/36898 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,245 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) FOOTING FORM 

MOULE D’EMBASE 

(71) SOUNDFOOTINGS, LLC [US/US]; 354 

Mountain View Drive, Suite 107, Colchester, 

VT 05446 (US). 

(72) WELLS, Donald; 214 Kylie’s Way, Colchester, 

VT 05446 (US). 

(74) LAPPIN, Mark, G. et al. / etc.; McDermott, 

Will & Emery, 28 State Street, Boston, MA 

02109 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 E04C 2/54 

(11) WO 02/36899 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026779.9 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

GB 

(30) 0108275.9 3 Apr/avr 2001 

(03.04.2001) 

GB 


(54) SEALING APPARATUS AND METHOD 

APPAREIL ET PROCEDE DE FERME- 

TURE ETANCHE 

(71, 72) RHODES, Harry, George [GB/GB]; 

12 High Street, Knutton, Newcastle-under-Lyme, 

Staffordshire ST5 6DN (GB). 

THOMPSON, Michael, David [GB/GB]; 

Hawthorne Hill, Whitmore, Newcastle-under-Lyme, 

Staffordshire ST5 5HR (GB).



(74) SALES, Robert, Reginald; Swindell & 

Pearson, 48 Friar Gate, Derby DE1 1GY 

(GB). 















(51) 7 E04C 5/18 

(11) WO 02/36900 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330457 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 


(54) EXPANSION JOINT AND REINFORCE- 

MENT CONNECTION METHOD US- 

ING THE EXPANSION JOINT 

JOINT DE DILATATION ET PROCÉDÉ 

DE RACCORDEMENT DE FERS À BÉ- 

TON AU MOYEN DE CE JOINT DE DI- 

LATATION 

(71) YAMAX CORP. [JP/JP]; 9-5, Suizenji 

3-Chome, Kumamoto-shi, Kumamoto 

862-0950 (JP). 



(72, 75) HISANO, Toshifumi [JP/JP]; c/o YA- 

MAX Corp., 9-5, Suizenji 3-Chome, Kumamoto-shi, 

Kumamoto 862-0950 (JP). 

(74) TAKINO, Hideo et al. / etc.; 4th Floor, Hiroo 

SK bldg., 36-13, Ebisu 2-chome, Shibuya-ku, 

Tokyo 150-0013 (JP). 

(81) JP US. 




(51) 7 E04F 21/04, 19/02 

(11) WO 02/36901 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1215 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

AU 

(30) PR 5413 1 Jun/juin 2001 

(01.06.2001) 

AU 


(54) A BUIDING GUIDE STRIP 

BANDE DE GUIDAGE UTILISEE DANS 

LA CONSTRUCTION 

(71, 72) COSLOVI, Fabio [AU/AU]; 14A Beaumaris 

Drive, Menai, NSW 2234 (AU). 

(74) HODGKINSON OLD McINNES; Level 3, 

20 Alfred Street, Milsons Point, NSW 2061 

(AU). 















(51) 7 E04G 23/02, E01D 22/00 

(11) WO 02/36902 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/64018 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

KR 

(30) 2000/69466 22 Nov/nov 2000 

(22.11.2000) 

KR 

(30) 2001/4044 29 Jan/jan 2001 

(29.01.2001) 

KR 

(30) 2001/26987 17 May/mai 2001 

(17.05.2001) 

KR 

(30) 2001/41672 11 Jul/juil 2001 

(11.07.2001) 

KR 


(54) COMPOSITE PANEL FOR REPAIRING, 

REINFORCING CON’C BODY AND 

METHOD OF USING THE SAME 

PANNEAU COMPOSITE PERMET- 

TANT DE REPARER, RENFORCER 

UN CORPS DE BETON ET PROCEDE 

D’UTILISATION DE CE PANNEAU 

(71) MAINTENANCE PROFESSIONAL CO., 

LTD. [KR/KR]; 202 Cheongho Building 

50-1 cheongryong-dong, Keumjeong-gu, 

Pusan 609-350 (KR). TAECHANG SMS 

CO., INC. [KR/KR]; Jeongil Building 3rd 

floor, 349-6, Gil-dong, Kangdong-gu, Seoul 

134-010 (KR). 



(72, 75) PARK, Sang-Tae [KR/KR]; 105-1902 

Daechang-Apt., Joa-dong, Haewoondae-gu, 

Pusan 612-030 (KR). AHN, Sang-Ho 

[KR/KR]; 101-806 Oyanghilltown-Apt., 

Deokpo-dong, Sasang-gu, Pusan 617-040 

(KR). CHO, Baik-Soon [KR/KR]; 17-302 

Samik-Apt., Namcheon2-dong, Suyoung-gu, 

Pusan 613-012 (KR). 

(74) KOH, Young-Hoe; Sanwoo Bldg. 4th floor, 

1543-11 Seocho-dong, 

137-070 (KR). 

Seocho-gu, Seoul 















(51) 7 E04H 

(11) WO 02/36903 (13) A2 


(22) 10 Sep/sep 2001 (10.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 139389 1 Nov/nov 2000 IL 

(01.11.2000) 


(54) PARKING APPARATUS 

APPAREIL DE STATIONNEMENT 

(71, 72) SHAPOSHNIKOV, Alexey [IL/IL]; 1/8 

Haneviem ave., 77473 Ashdod (IL). 















(51) 7 E04H 15/22, F24F 3/16, 7/013 

(11) WO 02/36904 (13) A1 


(22) 7 Feb/fév 2001 (07.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026805.2 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) FAN ASSEMBLY AND STORAGE 

CHAMBER UTILISING A FAN AS- 

SEMBLY 

ENSEMBLE SOUFFLANTE ET 

CHAMBRE DE STOCKAGE A EN- 

SEMBLE SOUFFLANTE 

(71, 72) PAGE, George [GB/GB]; 421 Lower 

Broughton Road, The Cliff, Salford, Manchester 

M7 2EZ (GB). 

(74) GILLAM, Francis, Cyril et al. / etc.; 

Sanderson & Co., 34 East Stockwell Street, 

Colchester, Essex CO1 2ST (GB). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 E04H 17/16, 17/14 

(11) WO 02/36905 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04830



(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026676.7 1 Nov/nov 2000 GB 

(01.11.2000) 


(54) FENCING SYSTEM 

SYSTEME DE CLOTURAGE 

(71) IN-Q-BATOR LIMITED [GB/GB]; 13 

Park Road, Twickenham, Middlesex TW1 

2QA (GB). 



(72, 75) WALDRON, Christopher, John 

[GB/GB]; 23 Crescent Road, Kingston 

Hill, Kingston upon Thames, Surrey KT2 

7RD (GB). 

(74) GORDON, Richard, John, Albert; 13 Park 

Road, Twickenham, Middlesex TW1 2QD 

(GB). 












(51) 7 E05B 

(11) WO 02/36906 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 507984 6 Nov/nov 2000 NZ 

(06.11.2000) 



CONTROLLING A BARRIER 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE COM- 

MANDE DE BARRIERE 

(71) CHURTON MANAGEMENT LIMITED 

[NZ/NZ]; P.O. Box 13 554, Wellington (NZ). 



(72, 75) LANGE, Stephen, Mark [NZ/NZ]; 22 

Merlin Court, Paraparaumu, Wellington (NZ). 

(74) SCHUCH, Ernest, Robert et al. / etc.; Level 

5, 22 The Terrace, P.O. Box 10 615, Wellington 

(NZ). 















(51) 7 E05B 

(11) WO 02/36907 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,089 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 

(30) 60/254,605 10 Dec/déc 2000 US 

(10.12.2000) 

(30) 60/273,944 7 Mar/mar 2001 US 

(07.03.2001) 

(30) 60/312,677 15 Aug/août 2001 US 

(15.08.2001) 

(30) 60/318,839 13 Sep/sep 2001 US 

(13.09.2001) 


(54) LATCHING DEVICE 

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE 

(71) SOUTHCO, INC. [US/US]; 210 North Brinton 

Lake Road, Concordville, PA 19331 (US). 

(72) VITRY, Fabrice; Flat 1, 63 Park Avenue, 

Worcester WR3 7AJ (GB). PINTO, Ana; 

Barn Hall Farm, Hadley Road, Ombersly, 

Droitwich WR9 0EY (GB). SEKULOVIC, 

Ivica; 1A Raglan Street, Worcester, Worcester 

WR3 8AY (GB). 

(74) DIDONATO, Joseph, J. et al. / etc.; Paul 

& Paul, 2900 Two Thousand Market Street, 


(81) DE GB. 





désignations suivantes : DE GB EP (AT BE CH 


SE TR) 


désignations suivantes : DE GB EP (AT BE CH 

CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL 

PT SE TR) 

(51) 7 E05B 

(11) WO 02/36908 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,962 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/292,505 21 May/mai 2001 

(21.05.2001) 

US 


(54) LATCH DEVICE FOR SECURING 

CARGO CONTAINERS TOGETHER 

AND/OR TO VEHICLE DECKS 

DISPOSITIF DE VERROUILLAGE SER- 

VANT A FIXER DES CONTENEURS 

DE FRET ENSEMBLE ET/OU SUR DES 

SOLES DE WAGONNETS 

(71, 72) BREWSTER, John, B. [US/US]; 1000 

Holland Drive, Crete, IL 60417-2120 (US). 

(74) BREZINA, David, C.; Lee, Mann, Smith, 

McWilliams, Sweeney & Ohlson, P.O. Box 

2786, Chicago, IL 60690-2786 (US). 











(51) 7 E05B 

(11) WO 02/36909 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,669 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) PUSH-PUSH LATCH 

VERROU PUSH-PUSH 



(72) LIANLI, Ji; 115 Woodmint Drive, West 

Chester, PA 19380 (US). 




(81) DE GB KR. 





désignations suivantes : DE GB KR EP (AT BE 


NL PT SE TR) 


désignations suivantes : DE GB KR EP (AT BE 


NL PT SE TR) 

(51) 7 E05B 3/00 

(11) WO 02/36910 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,044 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) PIVOTING-HANDLE DEVICE 

DISPOSITIF A POIGNEE PIVOTANTE 



(72) WYTCHERTEY, Roger; 2 Rough Leasow, 

Suckley, Worcestershire, WR6 5EG (GB). 

MORGAN, Clive; 6 Aggborough Crescent, 

Kidderminster, Worcestershire (GB). 




(81) CN DE GB. 






désignations suivantes : CN DE GB EP (AT BE




NL PT SE TR) 


désignations suivantes : CN DE GB EP (AT BE 


NL PT SE TR) 

(51) 7 E05B 55/00 

(11) WO 02/36911 (13) A2 

(21) PCT/AM01/00011 


(25) en (26) en 

(30) P20000099 3 Nov/nov 2000 AM 

(03.11.2000) 


(54) LOCK 

VERROU 

(71, 72) POGOSYAN, Albert [AM/AM]; Shiraz 

str. 20, apt. 30, 375088 Yerevan (AM). 















(51) 7 E05B 63/14, 17/22, 65/02, 47/00 

(11) WO 02/36912 


(13) A1 

(22) 3 Aug/août 2001 (03.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331777 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) LOCK SYSTEM 

SYSTÈME DE VERROUILLAGE 

(71, 72) SAITO, Tsugio [JP/JP]; 426-1, Shimohideya, 

Okegawa-shi, Saitama 363-0025 (JP). 

(74) MIYOSHI, Hidekazu; 9th Floor, Toranomon 



(81) DE JP US. 

(51) 7 E05B 65/44 

(11) WO 02/36913 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,352 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 

(30) 60/276,546 16 Mar/mar 2001 

(16.03.2001) 

US 


(54) VENDING MACHINE LOCK 

SYSTEME DE VERROUILLAGE DE 

DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE 

(71) BEST ACCESS SYSTEMS [US/US]; 6161 

East 75th Street, Indianapolis, IN 46250 (US). 

(72) BEYLOTTE, James, Edward; 9334 

Champton Drive, Indianapolis, IN 46256 

(US). PALMER, Ralph, Paul; 3015 Cassara 

Drive, Indianapolis, IN 46203 (US). McIN- 

TIRE, John, W.; 416 Imy Lane, Anderson, 

IN 46013 (US). 

(74) HEDGES, Norman, J.; Bose McKinney 

& Evans LLP, 2700 First Indiana Plaza, 135 

North Pennsylvania Street, Indianapolis, IN 

46204 (US). 
















(51) 7 E05B 67/38, B25H 3/02 

(11) WO 02/36914 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,472 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) LOCK SYSTEM FOR A HORIZONTAL 

LOCKING BOX 

SYSTEME DE VERROUILLAGE POUR 

CAISSE HORIZONTALE 

(71) KNAACK MANUFACTURING COM- 

PANY [US/US]; 420 East Terra Cotta Avenue, 

Crystal Lake, IL 60014 (US). 



(72, 75) WEBB, Freddie, C. [US/US]; 3570 

Lakeview Drive, Algonquin, IL 60102 (US). 

DRAFFKORN, Gerald, Jr. [US/US]; 1968 

Julie Street, Woodstock, IL 60098 (US). 

(74) TULLY, Paul, S.; McDonnell Boehen Hulbert 

& Berghoff, Suite 3200, 300 South 

Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). 
















(51) 7 E05D 7/10, H02G 3/14 

(11) WO 02/36915 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2001 (03.11.2001) 

(25) es (26) es 

(30) U200002684 3 Nov/nov 2000 ES 

(03.11.2000) 


(54) SYSTEM FOR REMOVING AND 

OPENING THE LID OF THE DIS- 

TRIBUTION BOX OF VEHICLES 

SYSTEME D’EXTRACTION ET D’OU- 

VERTURE DU COUVERCLE DU BOI- 

TIER DE COMMANDE D’UN VEHI- 

CULE 

(71) LEAR AUTOMOTIVE (EEDS) SPAIN, 

S.L. [ES/ES]; Carrer Fuster s/n, Poligono 

Industrial, E-43800 Valls (Tarragona) (ES). 



(72, 75) VILA, Joan [ES/ES]; Carrer Fuster s/n, 

Poligono Industrial, E-43800 Valls (Tarragona) 

(ES). 

(74) PINA SANCHEZ, Carolina; c/ Jose Abascal 

45, E-28003 Madrid (ES). 

(81) JP US. 



(51) 7 E05D 15/06 

(11) WO 02/36916 


(13) A1 

(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 52 539.3 23 Oct/oct 2000 

(23.10.2000) 

DE 


(54) SLIDING WALL CONSISTING OF A 

PLURALITY OF SLIDING LEAVES 

PAROI COULISSANTE CONSTITUEE 

DE PLUSIEURS PANNEAUX COULIS- 

SANTS 

(71) DORMA GMBH + CO. KG [DE/DE]; 

Breckerfelder 

nepetal (DE). 

Strasse 42-48, 58256 En- 

(72) KREYENBORG, Ralf; 

32108 Bad Salzuflen (DE). 

Nordstrasse 14, 

(74) GINZEL, Lothar; Dorma GMBH + CO. 

KG, Breckerfelder Strasse 42-48, 58256 Ennepetal 

(DE). 

(81) CN SG. 



(51) 7 E05F 15/18, H02K 41/02 

(11) WO 02/36917 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-340363 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 


(54) DOOR SYSTEM 

SYSTEME DE PORTE 

(71) HITACHI, LTD. [JP/JP]; 6, Kanda surugadai 


(72) YAMAMOTO, Kouki; c/o Hitachikenkyusho, 

HITACHI, LTD., 1-1, 

Omikacho 7-chome, Hitachi-shi, Ibaraki



319-1221 (JP). KIM, Houng Joong; c/o 

Hitachikenkyusho, HITACHI, LTD., 1-1, 

Omikacho 7-chome, Hitachi-shi, Ibaraki 









(51) 7 E06B 3/46, E04B 1/00 

(11) WO 02/36918 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003997-4 2 Nov/nov 2000 SE 

(02.11.2000) 


(54) FRAME ELEMENT FOR USE IN GLAZ- 

ING A BALCONY 

ELEMENT DE CADRE DESTINE AU 

VITRAGE D’UN BALCON 

(71) NORDISKA BALCO AB [SE/SE]; Rådjursvägen 

8, S-352 45 Växjö (SE). 



(72, 75) BJÖRKMAN, Lars [SE/SE]; 

Granebovägen 19, S-352 60 Växjö (SE). 

(74) AWAPATENT AB; P.O. Box 5117, S-200 71 

Malmö (SE). 





















(51) 7 E06B 3/62, F16B 2/22, 5/06 

(11) WO 02/36919 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 507890 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

NZ 


(54) A RETAINER MEMBER FOR RETAIN- 

ING A PANE PANEL WITHIN A FRAME 

ELEMENT DE RETENUE POUR RETE- 

NIR UN PANNEAU DE VITRE DANS 

UN CADRE 

(71) KOHLER NEW ZEALAND LIMITED 

[NZ/NZ]; 133 Diana Drive, Glenfield, Auckland 

(NZ). 



(72, 75) CRICHTON, David [GB/NZ]; 133 

Diana Drive, Glenfield, Auckland (NZ). 

McINTYRE, Hugh [NZ/NZ]; 133 Diana 

Drive, Glenfield, Auckland (NZ). OLIVER, 

Mark [NZ/NZ]; 133 Diana Drive, Glenfield, 

Auckland (NZ). 

(74) CALHOUN, Douglas, C. et al. / etc.; A J 

Park, 6th floor, Huddart Parker Building, Post 

Office Square, P.O. Box 949, Wellington 6015 

(NZ). 















(51) 7 E06B 5/00 

(11) WO 02/36920 

(21) PCT/MX01/00083 

(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) es (26) es 

(30) 010717 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

MX 


(54) ALUMINUM PROFILE SYSTEM FOR 

PLACING DOORS, WINDOWS AND 

PARTITION WALLS 

SYSTEME DE PROFILES D’ALUMI- 

NIUM DESTINE AU PLACEMENT DE 

PORTES, DE FENETRES ET DE CLOI- 

SONS DE SEPARATION 

(71, 72) DE GARAY ARELLANO, David, 

Antonio [MX/MX]; Francisco Petrarca 

223-204, Col. Chapultepec Morales, México, 

D.F. 11000 (MX). 

(74) GARCIA LADRON DE GUEVARA, 

Miguel, Angel et al. / etc.; Luz Saviñon 209, 

Col. Del Valle, México, D.F. 03100 (MX). 















(51) 7 E06B 9/02 

(11) WO 02/36921 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00.14219 2 Nov/nov 2000 FR 

(02.11.2000) 

(30) 01.12181 21 Sep/sep 2001 FR 

(21.09.2001) 


(54) DEVICE FOR PROTECTING A BUILD- 

ING OPENING 

DISPOSITIF DE PROTECTION D’UNE 

OUVERTURE D’UN BATIMENT 

(71, 72) DAT, Sébastien [FR/FR]; Les Granges, 

F- 58140 Gacogne (FR). 

(74) GUIU, Claude; Cabinet Claude Guiu, 10, rue 

Paul Thénard, F-21000 Dijon (US). 
















(51) 7 E06B 9/38 

(11) WO 02/36922 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,052 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) RELEASABLE CORD CONNECTION 

APPARATUS 

APPAREIL DE CONNEXION DE COR- 

DON LIBERABLE 

(71) LEWIS HYMAN, INC. [US/US]; 860 East 

Sandhill Avenue, Carson, CA 90746-1221 

(US). 



(72, 75) HYMAN, James [US/US]; 423 Bellagio 

Terrace, Los Angeles, CA 90049 (US). 

LEBLANC, Robert, S. [US/US]; 1010 Jubilee 

Way, Powder Spring, GA 30073 (US). 

(74) LAZARIS, Spyros, James et al. / etc.; 

Oppenheimer Wolff & Donnelly, 2029 Century 

Park East, Suite 3800, Los Angeles, CA 

90067-3024 (US). 


















(51) 7 E21B 

(11) WO 02/36923 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,204 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) CASING DRILLING CONNECTOR 

WITH LOW STRESS FLEX GROOVE 

DISPOSITIF DE CONNEXION POUR 

LE FORAGE DE TUBAGE COMPRE- 

NANT UNE RAINURE SOUPLE A 

FAIBLE CONTRAINTE 

(71) GRANT PRIDECO, L.P. [US/US]; 1450 

Lake Robbins Drive, Suite 600, The woodlands, 

TX 77380 (US). 

(72) DELANGE, Richard, W.; 1847 Willow 

Point Drive, Kingwood, TX 77339 (US). 

EVANS, Merle, Edward; 3603 Coltwood 

Dr., Spring, TX 77388 (US). GRIFFIN, 

Richard; 6423 Laurel Run, Houston, TX 

77084 (US). 

(74) HELMREICH, Loren, G.; Browning 

Bushman, 5718 Westheimer Road, Suite 

1800, Houston, TX 77057 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 E21B 7/06 

(11) WO 02/36924 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,188 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 2,345,560 27 Apr/avr 2001 

(27.04.2001) 

CA 


(54) ROTARY 

TOOL 

STEERABLE DRILLING 

OUTIL DE FORAGE ROTATIF ORIEN- 

TABLE 

(71) CANADIAN DOWNHOLE DRILL SYS- 

TEMS INC. [CA/CA]; 1507 - 4th Street, 

Nisku, Alberta T9E 7M9 (CA). 

(72) NOE, Paul; 4403 Crimson Court, Sugarland, 

TX 77479 (US). KUTINSKY, David, 

P; 14856 - 41 Avenue, Edmonton, Alberta 

T6H 5N7 (CA). 

(74) LAMBERT, Anthony, R.; 10328-81 Avenue, 

Suite 200, Edmonton, Alberta T6E 1X2 

(CA). 

















désignations 


désignations 

(51) 7 E21B 17/00 

(11) WO 02/36925 


(13) A1 

(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003916-4 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

SE 


(54) DRILLING TOOL 

OUTIL DE FORAGE 

(71) SANDVIK AB; (publ) [SE/SE]; S-811 81 

Sandviken (SE). 

(72) LARSSON, Kenneth; Box 89, S-811 21 

Sandviken (SE). REUTER, Gösta; 3:E 

Tvärgatan 11A, S-802 84 Gävle (SE). 

(74) CARLSSON, Lars-Åke; Sankvik AB, 

Patent Department, 

(SE). 

S-811 81 Sandviken 

(81) AU BR CA CN IN JP KR MX NO PL RU 

ZA. 



(51) 7 E21B 17/03 

(11) WO 02/36926 


(13) A1 


(25) en (26) en 

(30) 0004002-2 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

SE 


(54) ROCK DRILLING MACHINE 

PERFORATRICE DE ROCHES 

(71) ATLAS COPCO ROCK DRILLS AB 

[SE/SE]; S-701 91 Örebro (SE). 



(72, 75) RODERT, Jörgen [SE/SE]; 

Paviljongvägen 24, S-132 41 Saltsjö-Boo 

(SE). 

(74) GRUNDFELT, Gunnar; Atlas Copco Rock 

Drills AB, Patents, S-701 91 Örebro (SE). 















(51) 7 E21B 19/07, 19/10 

(11) WO 02/36927 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026997.7 4 Nov/nov 2000 GB 

(04.11.2000) 

(30) 0116170.2 2 Jul/juil 2001 GB 

(02.07.2001) 


(54) COMBINED GRIP CONTROL OF ELE- 

VATOR AND SPIDER SLIPS 

COMMANDE DE PRISE COMBINEE 

DES ELEMENTS GLISSANTS D’UN 

ELEVATEUR ET D’UNE ARAIGNEE 

(71) WEATHERFORD/LAMB, INC. [US/US]; 

515 Post Oak Blvd, Suite 600, Houston, TX 

77027 (US). 



(71) HARDING, Richard, Patrick [GB/GB]; 

Marks & Clerk, 4220 Nash Court, Oxford 

Business Park South, Oxford, Oxfordshire 

OX4 2RU (GB). 

(only for / seulement pour IS) 

(72, 75) SCHULZE-BECKINGHAUSEN, Joerg, 

Erich [DE/DE]; Im Imbleek 14, 30827 

Garbsen (DE). 

(74) LIND, Robert; Marks & Clerk, 4220 Nash 

Court, Oxford Business Park South, Oxford, 

Oxfordshire OX4 2RU (GB). 
















(51) 7 E21B 19/16, 21/00 

(11) WO 02/36928 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026598.3 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


GB



(54) CONTINUOUS CIRCULATION 

DRILLING METHOD 

PROCEDE DE FORAGE A CIRCULA- 

TION CONTINUE 

(71) COUPLER DEVELOPMENTS LIM- 

ITED [GB/GB]; Exchange House, 54-58 

Athol Street, Douglas, Isle of Man IM1 1JD 

(GB). 

(72) AYLING, Laurence, John; Maywood 

Lodge, Maywood Drive, Camberley, Surrey 

GU15 1LH (GB). 

(74) COHEN, Alan, Nicol; 2 Grove Place, Tatsfield, 

Nr Westerham, Kent TN16 2BB (GB). 



DM DZ EC EE ES FI GD GE GH GM HR 





VN YU ZA ZW. 







(51) 7 E21B 21/06 

(11) WO 02/36929 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,292 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 



PREPARING VARIABLE DENSITY 

DRILLING MUDS 

APPAREIL ET PROCEDE DE PREPA- 

RATION DE BOUES DE FORAGE A 

DENSITE VARIABLE 

(71) BAKER HUGHES INCORPORATED 

[US/US]; 3900 Essex Lane, Suite 1200, 


(72) ROWDEN, Michael; 3503 Valley Haven, 

Kingwood, TX 77339 (US). 

(74) RIDDLE, J., Albert et al. / etc.; Baker 

Hughes Incorporated, 1999 Rankin Road, 















(51) 7 E21B 23/04, 23/06 

(11) WO 02/36930 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026904.3 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) HYDRAULIC SETTING TOOL WITH 

PRESSURE MULTIPLIER 

OUTIL DE FIXATION HYDRAULIQUE 

COMPRENANT UN MULTIPLICA- 

TEUR DE PRESSION 

(71) OMEGA COMPLETION TECHNOL- 

OGY LIMITED [GB/GB]; Unit 50, Howe 

Moss Avenue, Kirkhill Industrial Estate, 

Dyce, Aberdeen AB2 0GP (GB). 



(72, 75) BUYERS, Mark [GB/GB]; Omega 

Completion Technology Limited, Unit 50, 

Howe Moss Avenue, Kirkhill Industrial 

Estate, Dyce, Aberdeen AB2 0GP (GB). 

FORSYTH, David [GB/GB]; Omega Completion 

Technology Limited, Unit 50, Howe 

Moss Avenue, Kirkhill Industrial Estate, Aberdeen 

AB21 0GP (GB). FRASER, Simon, 

Benedict [GB/GB]; Omega Completion 

Technology Limited, Unit 50, Howe Moss 

Avenue, Kirkhill Industrial Estate, Dyce, 

Aberdeen AB21 0GP (GB). 



LS2 8PA (GB). 















(51) 7 E21B 25/02, 25/00, 25/18 

(11) WO 02/36931 


(13) A1 

(22) 25 Sep/sep 2001 (25.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 1016545 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

NL 


(54) DOWNHOLE CORING DEVICE 

DISPOSITIF DE CAROTTAGE DES- 

CENDANT ROTATIF, ET SYSTEME DE 

CAROTTAGE ROTATIF EQUIPE DE CE 

DISPOSITIF 

(71) FUGRO ENGINEERS B.V. [NL/NL]; 

Veurse Achterweg 10, NL-2264 SG Leidschendam 

(NL). 



(72, 75) LOOIJEN, Peter, Nicolaas [NL/NL]; 

Damlaan 72, NL-2265 AP Leidschendam 

(NL). ZUIDBERG, Herman, Maria 

[NL/NL]; Koningin Wilhelminalaan 2, 

NL-2231 VV Rijnsburg (NL). 

(74) VAN BREDA, Jacques et al. / etc.; Octrooibureau 

Los en Stigter B.V., Weteringschans 

96, NL-1017 XS Amsterdam (NL). 















(51) 7 E21B 33/038, F16L 37/00 

(11) WO 02/36932 (13) A1 


(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,215 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 



CONNECTING TUBULAR MEMBERS 

APPAREIL ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE RACCORDER DES ELE- 

MENTS TUBULAIRES 

(71) COOPER CAMERON CORPORATION 

[US/US]; Suite 1200, 515 Post Oak Boulevard, 


(72) HERMAN, Richard, J.; 5411 Hialeah 

Drive, Houston, TX 77092 (US). 

(74) HARTMANN, Michael, P. et al. / etc.; 

Cooper Cameron Corp., P.o. Box 1212, 

Houston, TX 77251-1212 (US). 
















(51) 7 E21B 33/06, 33/035 

(11) WO 02/36933 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 18 561.6 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

DE 


(54) BLOWOUT VALVE ASSEMBLY 

SYSTEME DE SOUPAPE ANTI-ERUP- 

TION INCONTROLEE




[US/US]; 515 Post Oak Boulevard, Suite 

1200, Houston, TX 77027 (US). 



(72, 75) BIESTER, Klaus [DE/DE]; Am 

Maschsee 2, 29342 Wienhausen (DE). 



58, 80538 München (DE). 
















(51) 7 E21B 33/128, 33/12 

(11) WO 02/36934 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,259 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) TWO-STAGE DOWNHOLE PACKER 

PACKER DE FOND DE TROU A DEUX 

ETAGES 


515 Post Oak Blvd, Suite 600, Houston, TX 

77027 (US). 






OX4 2RU (GB). 


(72, 75) FREIHEIT, Roland, R [CA/CA]; 

11225-78 Ave., Edmonton, Alberta T6G0M8 

(CA). WILKIN, James, F [CA/CA]; 

182-23020 Twp. Rd 522, Sherwood Park, 

Alberta T8B 1H1 (CA). 

(74) TALBOT-PONSONBY, Daniel; Marks & 

Clerk, 4220 Nash Court, Oxford Business 

Park South, Oxford, Oxfordshire OX4 2RU 

(GB). 
















(51) 7 E21B 43/00 

(11) WO 02/36935 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,910 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) METHODS OF PERFORMING DOWN- 

HOLE OPERATIONS USING ORBITAL 

VIBRATOR ENERGY SOURCES 

PROCEDES POUR EFFECTUER 

DES OPERATIONS AU FOND D’UN 

PUITS EN UTILISANT DES SOURCES 

D’ENERGIE DE VIBRATEUR ORBI- 

TAL 

(71) BECHTEL BWXT IDAHO, LLC 

[US/US]; P.O. Box 1625, Idaho Falls, ID 

83415-3899 (US). 

(72) COLE, Jack, H.; 3867 Brookbury Crossing, 

Fayetteville, AR 72703 (US). WEINBERG, 

David, M.; 915 W Riverview Drive, Idaho 

Falls, ID 83401 (US). WILSON, Dennis, R.; 

6417 Magnolia, Katy, TX 77493 (US). 

(74) CHRISTIAN, Stephen, R.; Bechtel Bwxt 

Idaho LLC, P.O. Box 1625, Idaho Falls, ID 

83415-3899 (US). 















(51) 7 E21B 43/12, 34/16, 47/00 

(11) WO 02/36936 


(13) A1 

(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,260 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) FLOW CONTROLLER WITH DOWN- 

HOLE PUMPING SYSTEM 

REGULATEUR DE DEBIT POUR SYS- 

TEME DE POMPAGE DE FOND 


Suite 600, 515 Post Oak Boulevard, Houston, 

TX 77027 (US). 






OX4 2RU (GB). 


(72, 75) BASSETT, Lonnie [US/US]; 4408 Trotter 

Road, Casper, WY 82604 (US). 

(74) TALBOT-PONSONBY, Daniel; Marks & 

Clerk, 4220 Nash Court, Oxford Business 

Park South, Oxford, Oxfordshire OX4 2RU 

(GB). 
















(51) 7 F01B 3/00, 3/04, F02B 75/26 

(11) WO 02/36937 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,532 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) DUAL TORQUE BARREL TYPE EN- 

GINE 

MOTEUR DU TYPE A BARILLET A 

DEUX COUPLES 

(71, 72) RYAN, Lawrence, J. [US/US]; Apartment 

209, 134 Kingswood Drive, Red Wing, 

MN 55066 (US). STUART, Richard, N. 

[US/US]; 7072 North Smith Terrace, Holder, 

FL 34445 (US). 

(74) CAMERON, Jeffery, L. et al. / etc.; 

Nawrocki, Rooney and Sivertson, P.A., Suite 

401, Broadway Place East, 3433 Broadway 

Street Northeast, Minneapolis, MN 55413 

(US). 











(51) 7 F01B 17/04, F02B 69/00, F01K 21/00, 

23/06, 7/00 

(11) WO 02/36938 


(13) A1 


(25) de (26) de 

(30) 100 54 022.8 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

DE 


(54) METHOD FOR THE OPERATION OF 

A STEAM THERMAL ENGINE, IN



PARTICULAR AS A VEHICLE POWER 

UNIT 

PROCEDE DE FONCTIONNEMENT 

D’UN MOTEUR THERMIQUE A VA- 

PEUR, EN PARTICULIER COMME 

MECANISME D’ENTRAINEMENT DE 

VEHICULE 

(71) BAYERISCHE MOTOREN WERKE AK- 

TIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 

130, 80809 München (DE). 



(72, 75) FREYMANN, Raymond [LU/DE]; 

Bahnhofstrasse 27, D-85386 Eching (DE). 

(74) BAYERISCHE MOTOREN WERKE AK- 

TIENGESELLSCHAFT; Patentabteilung 

AJ-3, 80788 München (DE). 




(51) 7 F01C 1/12 

(11) WO 02/36939 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01658 4 Nov/nov 2000 DK 

(04.11.2000) 


(54) A DISPLACEMENT APPARATUS AND 

A ROTOR FOR SUCH AN APPARATUS 

APPAREIL VOLUMETRIQUE ET RO- 

TOR POUR CET APPAREIL 

(71) MJM A/S [DK/DK]; Esplanaden 50, 

DK-1098 Copenhagen K (DK). 



(72, 75) MØLLER-JENSEN, Henrik [DK/DK]; 

Tirsbækvej 137, DK-7120 Vejle Ø (DK). 

(74) PLOUGMANN & VINGTOFT A/S; Sankt 

Annæ Plads 11, P.O. Box 3007, DK-1021 

Copenhagen K. (DK). 






















(51) 7 F01M 1/10, B01D 35/18 

(11) WO 02/36940 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,802 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) OIL FILTER WITH INTEGRATED 

COOLER 

FILTRE A HUILE A REFROIDISSEUR 

INTEGRE 

(71) PUROLATOR PRODUCTS NA, INC. 

[US/US]; 3200 Natal Road, Fayetteville, NC 

28306 (US). 



(72, 75) NGUYEN, Ledu, Quoc [—/US]; 2425 

Lull Water Drive, Fayetteville, NC (US). 

(74) REZEK, Richard, A. et al. / etc.; Barnes 

& Thornburg, 11 South Meridan Street, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 
















(51) 7 F01N 

(11) WO 02/36941 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13998 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

FR 


(54) PARTICULATE FILTER FOR PURIFY- 

ING EXHAUST GASES OF INTERNAL 

COMBUSTION ENGINES COMPRIS- 

ING HOT SPOT CERAMIC IGNITORS 

FILTRES A PARTICULES POUR LA 

PURIFICATION DES GAZ D’ECHAP- 

PEMENT DES MOTEURS A COM- 

BUSTION INTERNE COMPORTANT 

DES ALLUMEURS CERAMIQUES DU 

TYPE A POINT CHAUD 

(71) SAINT-GOBAIN CENTRE DE 

RECHERCHES ET D’ETUDES EU- 

ROPEEN [FR/FR]; -, "Les Miroirs", 18 

avenue d’Alsace, F-92400 COURBEVOIE 

(FR). 



(72, 75) BARDON, Sébastien [FR/FR]; -, 

Chemin des Cadenières, F-84460 CHEVAL 

BLANC (FR). WILLKENS, Craig [US/US]; 

-, 2E Park Road, STERLING, MA 01564 

(US). 

(74) CABINET JP COLAS; 37 avenue Franklin 

D. Roosevelt, F-75008 PARIS (FR). 















(51) 7 F01N 3/02, 7/00, F02B 63/02 

(11) WO 02/36942 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) sv (26) en 


(54) MUFFLER FOR INTERNAL COMBUS- 

TION ENGINE 

SILENCIEUX D’UN MOTEUR A COM- 

BUSTION INTERNE 

(71) AKTIEBOLAGET ELECTROLUX 

[SE/SE]; S-105 45 Stockholm (SE). 



(72, 75) GUNNARSSON, Peter [SE/SE]; Ingeryd, 

S-563 93 Gränna (SE). OLLAS, 

Esbjörn [SE/SE]; Eriksgatan 64, S-561 44 

Huskvarna (SE). OSSIANSSON, Mattias 

[SE/SE]; Göransbergsvägen 12, S-561 38 

Huskvarna (SE). 

(74) ANDERSSON, Lars; AB Electrolux, Husqvarna 

AB, S-433 81 Jonsered (SE). 



BZ CA CH CN CR CU CZ DE DE (Utility 




(Utility model / modèle d’utilité) GB GD 


KP KR (Utility model / modèle d’utilité) KZ 











NE SN TD TG). 

(51) 7 F01N 3/023, B01D 41/04 

(11) WO 02/36943 


(13) A1 

(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00 14023 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

FR 

(30) 01 03179 8 Mar/mar 2001 

(08.03.2001) 

FR 


(54) METHOD FOR CLEANING THE UP- 

STREAM SURFACE OF A PARTICU- 

LATE FILTER 

PROCEDE DE NETTOYAGE DE LA 

FACE AMONT D’UN FILTRE A PARTI- 

CULES



(71) FAURECIA SYSTEMES D’ECHAPPE- 

MENT [FR/FR]; 276, rue Louis Blériot, 

F-92100 Boulogne (FR). 



(72, 75) ZILLIOX, Jean-Philippe [FR/FR]; 1 

Impasse des Aulnes, F-90300 Eloie (FR). 

FIGUERAS, Bertrand [FR/FR]; 8, rue de la 

Justice, F-68100 Mulhouse (FR). 

(74) JACOBSON, Claude et al. / etc.; Cabinet 

Lavoix, 2, place d’Estienne d’Orves, F-75441 

Paris Cedex 09 (FR). 















(51) 7 F01N 7/08 

(11) WO 02/36944 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,700 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) TURBOGENERATOR EXHAUST SI- 

LENCER 

SILENCIEUX DE TURBOGENERA- 

TEUR 

(71, 72) ROUSE, Gregory, C. [US/US]; 31928 

Village Center Road, Westlake Village, CA 

91361 (US). 

(74) NEIFELD, Richard, A.; Oblon, Spivak, 

McClelland, Maier, & Neustadt, P.C., 4th 

Floor, 1755 Jefferson Davis Highway, Arlington, 

VA 22202 (US). 















(51) 7 F02B 53/00, F01C 1/077, 9/00 

(11) WO 02/36945 (13) A1 


(22) 13 Feb/fév 2001 (13.02.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000127647 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 


RU 

(54) INTERNAL COMBUSTION ENGINE 

MOTEUR A COMBUSTION INTERNE 

(71, 72) KALININ, Sergei Viktorovich 

[RU/RU]; ul. Gornyakov, 5-8, Kostomuksha, 

Kareliya, 186930 (RU). 

(74) ZHUKOVA, Tatyana Sergeevna; a/ay 180, 

St.Petersburg, 197348 (RU). 

(81) AU BG BR BY CA CN CZ HU ID IL IN IS 

JP KR MX PL RO TR UA US YU. 

(84) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM); EP 

(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIE 

IT LU MC NL PT SE TR). 

(51) 7 F02B 61/04, 75/02, 17/00, F02D 41/30 

(11) WO 02/36946 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,231 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) DIRECT INJECTION TWO STROKE 

ENGINE COMBUSTION MAPPING 

SYSTEME DE COMMANDE DE LA 

COMBUSTION POUR MOTEUR A 

DEUX TEMPS A INJECTION DIRECTE 

(71) BOMBARDIER MOTOR CORPORA- 

TION OF AMERICA [US/US]; 6545 U.S. 

1, Grant, FL 32949 (US). 



(72, 75) TETZLAFF, Patrick, C. [US/US]; 6361 

South 27th Street, Lot 40, Franklin, WI 53132 

(US). 

(74) KARCESKI, Jeff, D. et al. / etc.; Pillsbury 


McLean, VA 22102 (US). 















(51) 7 F02B 61/06, F16H 3/68 

(11) WO 02/36947 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000127136 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

RU 


(54) METHOD FOR SYNCHRONISING 

ROTATIONAL MOMENTS OF AN 

INTERNAL COMBUSTION ENGINE 

WITH A LOAD OF A MECHANICAL 

GEAR, AND AN INFINITELY VARI- 

ABLE GEARBOX FOR AN INTERNAL 

COMBUSTION ENGINE 

PROCEDE DE CALCUL DES COUPLES 

DE TORSION D’UN MOTEUR A 

COMBUSTION INTERNE ET DE LA 

CHARGE D’UNE BOITE A VITESSES 

MECANIQUE AINSI QUE BOITE A 

VITESSES A VARIATION CONTINUE 

POUR MOTEUR A COMBUSTION IN- 

TERNE 

(71, 72) AZAROV, Arkady Ivanovich 

[RU/RU]; ul. Sverdlova, 50b-38, Podolsk, 

Moskovskaya obl., 142118 (RU). AZAROV, 

Mikhail Arkadyevich [RU/RU]; ul. 

Lesteva, 18-27, Moscow, 113162 (RU). 

BADALYAN, Yury Rubenovich [RU/RU]; 

ul. Tsentralnaya, 21-16, Solnechnogorsk-4, 

Moskovskaya obl., 141500 (RU). KAZA- 

KOV, Valery Mikhailovich [RU/RU]; ul. 

Obukhovskaya, 50-111, Solnechnogorsk-4, 

Moskovskaya obl., 141500 (RU). 

(74) ANDRUSCHAK, Galina Nikolaevna; 

Joint-Stock company "Patent Attorney", ul. 

Aviamotornaya, 53, Moscow, 111250 (RU). 


CH CN CZ DE DK EE ES FI GB GE HU IL 


LU LV MD MG MK MN MW MX NO NZ 

PL PT RO SD SE SG SI SK TJ TM TR TT 

UA UG US UZ VN. 







(51) 7 F02B 63/00, 63/04, 63/06 

(11) WO 02/36948 (13) A1 

(21) PCT/MX00/00044 

(22) 6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(25) es (26) es 


(54) PNEUMATIC AND HYDRAULIC 

ELECTRIC GENERATOR 

GÉNÉRATEUR ÉLECTRIQUE, PNEU- 

MATIQUE ET HYDRAULIQUE 

(71) MARTONE ANSALONI, Carlo [IT/MX]; 

Avenida del Campestre No. 336, Club 

Campestre de Querétaro, Querétaro, Querétaro 

76000 (MX). 



(72, 75) SANCHEZ OLGUIN, Homar 

[MX/MX]; Calle Epigmeo González 509, 

Departamento A-10, Conjunto Parques, 

Querétaro, Querétaro 76130 (MX). NUÑEZ 

SOLIS, Alvaro [MX/MX]; Calle Epigmeneo 

González 509, Departamento A-10, Conjunto 

Parques, Querétaro, Querétaro 76130 (MX). 

(74) CHAMLATI SALEM, Héctor et al. / etc.; 

Villegas, Cassis y Asociados, S.C., Montes 

Urales 723-2 Piso, Colonia Lomas de Chapultepec, 

México, D.F. 11000 (MX). 

(81) AU BR CA CN IL IN JP KR MX NZ RU US. 




(51) 7 F02B 75/02, 1/12, 47/02, 41/04, 75/00, 

75/04, 51/04 

(11) WO 02/36949 (13) A1 




(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,349 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) 60/252,280 21 Nov/nov 2000 

(21.11.2000) 

US 

(30) 60/260,256 8 Jan/jan 2001 

(08.01.2001) 

US 

(30) 60/261,060 11 Jan/jan 2001 

(11.01.2001) 

US 

(30) 60/267,598 9 Feb/fév 2001 

(09.02.2001) 

US 

(30) 09/937,543 26 Sep/sep 2001 

(26.09.2001) 

US 


(54) HOMOGENOUS CHARGE COMPRES- 

SION IGNITION AND BARREL EN- 

GINES 

MOTEURS EN BARILLET A COM- 

BUSTION PAR COMPRESSION ET A 

CHARGE HOMOGENE 

(71, 72) THOMAS, Charles, Russell [US/US]; 

74333 Birch Bend, Covington, LO 70435 

(US). 

(74) WATHEN, Douglas, L. et al. / etc.; Gifford, 

Krass, Groh, Sprinkle, Anderson & 

Citkowski, P.C., Suite 400, 280 N. Old 

Woodward Avenue, Birmingham, MI 48009 

(US). 
















(51) 7 F02C 

(11) WO 02/36950 


(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,182 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) COMPLIANT BRUSH SHROUD AS- 

SEMBLY FOR GAS TURBINE ENGINE 

COMPRESSORS 

ENSEMBLE BALAI-ÉCRAN COM- 

PLIANT POUR COMPRESSEURS DE 

TURBOMACHINE À GAZ 

(71) ADVANCED COMPONENTS AND MA- 

TERIALS, INC. [US/US]; 1360 High Hawk 

Road, East Greenwich, RI 02818 (US). 



(72, 75) DATTA, Amitava [US/US]; 1360 High 

Hawk Road, East Greenwich, RI 02818 (US). 

(74) MCLANE, Jodi-Ann et al. / etc.; Salter & 

Michaelson, 321 South Main Street, Providence, 

RI 02903-7128 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 F02C 7/045 

(11) WO 02/36951 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,660 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) FAN NOISE REDUCTION BY CON- 

TROL OF NACELLE INLET THROAT 

REDUCTION DU BRUIT PAR COM- 

MANDE DE L’ETRANGLEMENT DU 

CANAL D’ENTREE 


[CA/CA]; c/o Todd D. Bailey, Legal Services 



(72) TSE, Man-Chun; 8960 San Francisco, 

Brossard, Québec J4X 2S8 (CA). 








(51) 7 F02C 9/00 

(11) WO 02/36952 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,410 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) MINIMUM FUEL FLOW SCHEDULE 

ADJUSTMENT METHOD FOR TUR- 

BINE ENGINE CONTROL 

PROCEDE DE REGULATION D’UN 

PLAN DE GESTION DU DEBIT DE 

CARBURANT DESTINE A UNE COM- 

MANDE DE MOTEUR A TURBINE 




(72) VHORA, Mohamad, Hanif; 999 E. Baseline 

Road #2401, Tempe, AZ 85283 (US). 


Internationl Inc., 101 Columbia Avenue, P.O. 















(51) 7 F02D 19/10 

(11) WO 02/36953 (13) A1 


(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00/03215 3 Nov/nov 2000 TR 

(03.11.2000) 


(54) CONTROL OF THE SUPPLY OF 

DIESEL AND LIQUEFIED PETRO- 

LEUM GAS TO A DUAL FUEL INTER- 

NAL COMBUSTION ENGINE 

COMMANDE DE L’ALIMENTATION 

EN CARBURANT DIESEL ET EN GAZ 

DE PETROLE LIQUEFIE D’UN MO- 

TEUR A COMBUSTION INTERNE A 

DEUX CARBURANTS 

(71) AYVACI OTOMOTIV YEDEK PARCA 

TASIMACILIK SAN. VE TIC. LTD. STI. 

[TR/TR]; Sanayi Sitesi, G29 Blok, No.5, 

33040 Mersin (TR). 



(72, 75) AYVACI, Mevlüt [TR/TR]; Sanayi 

Sitesi, G29 Blok, No.5, 33040 Mersin (TR). 

(74) BURSA PATENT INC.; Tophane Ortapazar 

Cad., No.7, 16040 Bursa (TR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F02D 45/00, B63H 21/21 

(11) WO 02/36954 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330301 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 


(54) SAILING CONTROL DEVICE 

JP


9190 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 10 May/mai 2002 

DISPOSITIF DE COMMANDE DE NA- 

VIGATION 

(71) YAMAHA HATSUDOKI KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 2500, Shingai, Iwata-shi, 

Shizuoka 438-8501 (JP). 



(72, 75) KAJI, Hirotaka [JP/JP]; c/o YAMAHA 

HATSUDOKI KABUSHIKI KAISHA, 2500, 

Shingai, Iwata-shi, Shizuoka 438-8501 (JP). 

(74) ARAI, Jun; 11-37, Takata-nishi 2-chome, 

Kouhoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 223- 

0066 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 F02K 9/76, 9/08, F42B 15/36 

(11) WO 02/36955 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0003963-6 31 Oct/oct 2000 SE 

(31.10.2000) 


(54) METHOD AND DEVICE FOR A MUL- 

TIPLE STEP ROCKET 

PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES 

A UNE ROQUETTE A PLUSIEURS 

ETAGES 

(71) SAAB AB [SE/SE]; S-581 88 Linköping 

(SE). 



(72, 75) NILSSON, Lars [SE/SE]; S:t Olofs 

gränd 4, S-644 31 Torshälla (SE). AX, Lars 

[SE/SE]; Liselundsvägen 6, S-146 54 Tulling 

(SE). 

(74) FALK, Bengt; Saab Bofors Support AB, 

Patents and Trademarks, S-691 80 Karlskoga 

(SE). 















(51) 7 F02M 

(11) WO 02/36956 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,212 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) REMOTE AIR-OIL SEPARATOR 

SEPARATEUR AIR/HUILE MONTE A 

DISTANCE 

(71) WALKER DESIGN, INC. [US/US]; 9255 

San Fernando Road, Sun Valley, CA 91352 

(US). 

(72) WALKER, Robert, A., Jr.; 26954 White 

Horse place, Santa Clarita, CA 91351 (US). 

(74) LANGTON, Grant, T.; Christie, Parker & 

Hale, LLP, P.O. Box 7068, Pasadena, CA 

91109-7068 (US). 















(51) 7 F02M 37/00 

(11) WO 02/36957 (13) A1 


(22) 16 Jan/jan 2001 (16.01.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/64806 2 Nov/nov 2000 KR 

(02.11.2000) 


(54) APPARATUS FOR AUTOMATICALLY 

CONTROLLING SUPPLY OF FUEL 

FOR MOTOR VEHICLE 

APPAREIL POUR LA COMMANDE 

AUTOMATIQUE DE L’ALIMENTA- 

TION EN CARBURANT POUR AUTO- 

MOBILE 

(71, 72) CHOI, In, Sup [KR/KR]; 621-2, Yong 

Hyun-dong, nam-ku, Incheon-city (KR). 

(72, 75) PARK, Ok, Young [KR/KR]; 621-2, 

Yong Hyun-dong, nam-ku, Incheon-city 

(KR). 

(74) KIM, Ki, Jong; Youwha-Building, 49-2, 

Banpo-dong, Seocho-gu, Seoul 137-040 

(KR). 


BY BZ CA CH CR CU CZ DE DK DM DZ 


IN IS JP KE KG KP KZ LC LK LR LS LT 




ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F02M 47/02, 63/00 

(11) WO 02/36958 (13) A1 


(22) 21 Sep/sep 2001 (21.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 903.3 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


DE 

(54) LIFT AND/OR PRESSURE-CON- 

TROLLED INJECTOR WITH A DOU- 

BLE SLIDE 

INJECTEUR COMMANDE PAR 

COURSE/ET PRESSION ET POURVU 

D’UN DOUBLE PISTON 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) BOECKING, Friedrich [DE/DE]; 

Kahlhieb 34, 70499 Stuttgart (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 F02M 51/00 

(11) WO 02/36959 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 182.8 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 

(30) 100 60 939.2 7 Dec/déc 2000 DE 

(07.12.2000) 


(54) FLUID DOSING DEVICE WITH A 

THROTTLE POINT 

DISPOSITIF DE DOSAGE DE LIQUIDE 

COMPRENANT UNE ZONE D’ETRAN- 

GLEMENT 






(72, 75) KAPPEL, Andreas [DE/DE]; 

Zugspitzstr. 7, 85649 Brunnthal (DE). FIS- 

CHER, Bernhard [DE/DE]; Paracelsusstr. 

6, 84513 Töging a. Inn (DE). MOCK, Randolf 

[DE/DE]; Weissdornbogen 15, 85662 

Hohenbrunn (DE). GOTTLIEB, Bernhard 

[DE/DE]; Elfenstr. 16, 81739 München (DE). 

ULIVIERI, Enrico [IT/DE]; Rablstr. 12, 







désignations suivantes : JP KR EP (AT BE CH 


SE TR) 


(51) 7 F02M 61/00 

(11) WO 02/36960 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 202.6 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) INJECTOR FOR THE INJECTION OF 

FUEL IN A COMBUSTION CHAMBER


10 May/mai 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 9191 

INJECTEUR PERMETTANT D’INJEC- 

TER DU CARBURANT DANS UNE 

CHAMBRE DE COMBUSTION 






(72, 75) JUNG, Uwe [DE/DE]; Ulmenweg 4, 

93173 Wenzenbach (DE). LINGL, Wolfgang 

[DE/DE]; Nittenauer Str.10, 93057 

Regensburg (DE). HIRN, Rainer [DE/DE]; 

Agnesstr.23, 93049 Regensburg (DE). 








SE TR) 


(51) 7 F02M 61/10, 61/18 

(11) WO 02/36961 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 183.6 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) INJECTION NEEDLE WITH ELASTIC 

NEEDLE TIP 

AIGUILLE D’INJECTION PRESEN- 

TANT UNE POINTE D’AIGUILLE 

ELASTIQUE 






(72, 75) PERRAS, Alwin [DE/DE]; Wirtsgasse 

1, 92363 Breitenbrunn (DE). HOFMANN, 

Thomas [DE/DE]; Grossprüfening 20c, 

93049 Regensburg (DE). YALCIN, Hakan 

[DE/DE]; Filchner Str. 33, 89231 Neu-Ulm 

(DE). 









SE TR) 


(51) 7 F02N 15/02, 15/06 

(11) WO 02/36962 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13979 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


FR 

(54) METHOD FOR MAKING A MOTOR 

VEHICLE STARTER COMPRISING A 

REDUCED NUMBER OF PARTS 

PROCEDE DE FABRICATION D’UN 

DEMARREUR DE VEHICULE AUTO- 

MOBILE COMPRENANT UN NOMBRE 

REDUIT DE PIECES 

(71) VALEO EQUIPEMENTS ELEC- 

TRIQUES MOTEUR [FR/FR]; 2, rue 

André-Boulle, F-94017 Créteil Cedex (FR). 

(72) GRAND, Laurent-Yves; 54 rue Georges 

Guy, F-69007 Lyon (FR). 

(74) GAMONAL, Didier; Valeo Equipements 

Electriques Moteur 2, rue André-Boulle, 

F-94017 Créteil Cedex (FR). 

(81) BR KR. 



(51) 7 F03G 7/04 

(11) WO 02/36963 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) CONVECTIVE POWER GENERATING 

METHOD AND DEVICE 

DISPOSITIF ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION D’ENERGIE PAR CONVEC- 

TION 

(71, 72) ABE, Toshihiro [JP/JP]; 17-10-1, Shimonitanai, 

Hanamaki-shi, Iwate 025-0006 

(JP). 

(74) AGATA, Akira et al. / etc.; Agata Patent Office, 

3rd floor, Ikeden Building, 12-5, Shimbashi 


(JP). 








ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F04B 1/04, F03C 1/04, 1/053, F04B 1/053, 

F16D 31/02 

(11) WO 02/36964 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026818.5 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

GB 


(54) FLUID MACHINE 

MACHINE DE FLUIDES 

(71) ROTECH HOLDINGS LIMITED 

[GB/GB]; Whitemyres Avenue, Mastrick 

Industrial Estate, Aberdeen AB16 6HQ (GB). 



(72, 75) STEWART, Kenneth, Roderick 

[GB/GB]; 58 Angusfield Avenue, Aberdeen 

AB2 5AS (GB). VAN DRENTHAM 

SUSMAN, Hector, Fillipus, Alexander 

[GB/GB]; Pinjarra, Pitcaple, Inverurie, Aberdeenshire 

AB51 5EE (GB). 

(74) McCALLUM, William, Potter et al. / 

etc.; Cruikshank & Fairweather, 19 Royal 

Exchange Square, Glasgow G1 3AE (GB). 















(51) 7 F04D 29/54 

(11) WO 02/36965 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004001-4 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

SE 


(54) AXIAL FLOW TURBO COMPRESSOR 

TURBOCOMPRESSEUR A ECOULE- 

MENT AXIAL 

(71) ATLAS COPCO TOOLS AB [SE/SE]; 

S-105 23 Stockholm (SE). 



(72, 75) JACOBSSON, Rolf, Alexis [SE/SE]; 

Hemvägen 7A, S-132 35 Saltsjö-Boo (SE). 

(74) PANTZAR, Tord; c/o Atlas Copco Tools 

AB, S-105 23 Stockholm (SE). 

(81) AU CA CN JP KR US. 



(51) 7 F15B 

(11) WO 02/36966 


(13) A2 

(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 561.0 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) VALVE-CONTROLLED FLUIDIC AC- 

TUATOR SYSTEM 

DISPOSITIF D’ACTIONNEMENT 

FLUIDIQUE COMMANDE PAR SOU- 

PAPE 

(71) FESTO AG & CO [DE/DE]; Ruiter Strasse 

82, 73734 Esslingen (DE). 



(72, 75) FRISCH, Herbert [DE/DE]; Schelmenstrasse 

46, 73035 Göppingen (DE). BECK, 

Wilfried [DE/DE]; Vogelsang 31, 

Wetzlar (DE). 

35578



(74) REIMOLD, Otto et al. / etc.; Plochinger 

Strasse 109, 73730 Esslingen (DE). 




(51) 7 F15B 1/027 

(11) WO 02/36967 (13) A2 



(25) de (26) de 

(30) 100 54 704.4 4 Nov/nov 2000 DE 

(04.11.2000) 


(54) PILOT-OPERATED PRESSURE 

SHUT-OFF VALVE 

SOUPAPE DE COUPURE DE PRES- 

SION 

(71) MANNESMANN REXROTH AG 

[DE/DE]; Jahnstrasse 3-5, 97816 Lohr am 

Main (DE). 



(72, 75) KRENZER, Günter [DE/DE]; Sudetenstrasse 

3, 97753 Karlstadt (DE). MEYER, 

Karl, Josef [DE/DE]; Trockenbachstrasse16, 

97794 Rieneck (DE). LAUER, Peter 

[DE/DE]; Steinweg 8, 97816 Lohr am Main 

(DE). 

(74) MANNESMANN REXROTH AG; Jahnstrasse 

3-5, 97816 Lohr am Main (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 F15B 15/18 

(11) WO 02/36968 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(54) LOW POWER MINIATURE HY- 

DRAULIC ACTUATOR 

ACTIONNEUR HYDRAULIQUE MI- 

NIATURE A FAIBLE PUISSANCE 

(71) HALLIBURTON ENERGY SERVICES, 

INC. [US/US]; 2601 Beltline Road, Carrollton, 

TX 75006 (US). 



(72, 75) SCHULTZ, Roger, L. [US/US]; 4792 

Red Oak Circle, Aubrey, TX 76227 (US). 

WATSON, Brock, W. [US/US]; Apartment 

1004, 2535 Marsh Lane, Carrollton, 

TX 75006 (US). MICHAEL, Robert, K. 

[US/US]; 3316 Hilltop Lane, Plano, TX 

75023 (US). MASINO, James, E. [US/US]; 

423 Ramblewood Park, Houston, TX 77094 

(US). 

(74) KONNEKER, J., Richard; Konneker & 

Smith, P.C., Suite 230, 660 North Central 

Expressway, Plano, TX 75074 (US). 














TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU 

ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 F16B 

(11) WO 02/36969 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,190 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) DRIVE SCREW SYSTEM 

SYSTEME DE VIS DE GUIDAGE 

(71, 72) ZAYJAC, Theodore, S., Sr. [US/US]; 

29780 Lafayette Way, Westlake, OH 44145 

(US). 

(74) KINDER, Gordon, D.; Renner, Otto, Boisselle 

& Sklar, Nineteenth Floor, 1621 Euclid 
















(51) 7 F16B 

(11) WO 02/36970 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,527 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) IMPROVED QUICK LOCKING FAS- 

TENER 

ATTACHE DE VERROUILLAGE RA- 

PIDE 

(71, 72) SCHIRRMACHER, Wendell, E. 

[US/US]; 10012 Comanche Avenue, 

Chatsworth, CA 91311 (US). 

(74) LYNN, John, H.; 2915 Redhill Avenue, 

Suite F200, Costa Mesa, CA 92626 (US). 



(51) 7 F16B 37/00 

(11) WO 02/36971 


(13) A1 

(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-336556 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 


(54) FACILITATED TIGHTENING DEVICE 

DISPOSITIF DE SERRAGE A EFFET 

FACILITE 

(71) NHK SPRING CO., LTD. [JP/JP]; 10, 

Fukuura 3-chome, Kanazawa-ku, Yokohama-shi, 




(72, 75) KITAMURA, Yoshiharu [JP/JP]; c/o 

NHK SPRING CO., LTD, 1170-3, Akaho, 

Komagane-shi, Nagano 399-4117 (JP). 

OGINO, Takashi [JP/JP]; c/o NHK SPRING 

CO., LTD, 1170-3, Akaho, Komagane-shi, 

Nagano 399-4117 (JP). HEMMI, Yoshihiro 

[JP/JP]; c/o NHK SPRING CO., LTD, 

1170-3, Akaho, Komagane-shi, Nagano 

399-4117 (JP). 

(74) KYOSEI INTERNATIONAL PATENT 

OFFICE; Toyama Building, 8-14, Akasaka 


(81) CN US. 



(51) 7 F16C 11/06 

(11) WO 02/36972 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,727 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) SPHERICAL BEARING 

SUPPORT A ROTULE 

(71) GERBER COBURN OPTICAL, INC. 

[US/US]; 55 Gerber Road, South Windsor, 

CT 06074-3244 (US). 

(72) ROBERTS, Douglas; 159 Orchard Street, 

Ellington, CT 06029 (US). MURRAY, Jeff; 

63 Pinnacle Road, Ellington, CT 06029 (US). 

(74) MURPHY, Keith, J.; Cantor Colburn LLP, 


(US). 

(81) DE GB JP. 



(51) 7 F16C 17/06, 33/10, 32/06 

(11) WO 02/36973 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,324,322 26 Oct/oct 2000 

(26.10.2000) 


(54) THRUST BEARING 

CA



PALIER DE BUTEE 

(71) GENERAL ELECTRIC CANADA INC. 

[CA/CA]; 2300 Meadowvale Boulevard, 

Mississauga, Ontario L5N 5P9 (CA). 

(72) FERGUSON, James, Harold; 495 Barker 

Avenue, Peterborough, Ontario K9J 1E2 

(CA). 

(74) CRAIG WILSON AND COMPANY; 2570 

Matheson Boulevard East, Suite 211, Mississauga, 

Ontario L4W 4Z3 (CA). 


BY BZ CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 






ZA ZW. 










AZ BA BB BG BR BY BZ CH CN CO CR CU CZ 











(51) 7 F16C 17/12, 33/10 

(11) WO 02/36974 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,804 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) BIDIRECTIONAL RADIAL FOIL 

BEARING 

PALIER FEUILLE RADIAL BIDIREC- 

TIONNEL 

(71) CAPSTONE TURBINE CORPORATION 

[US/US]; 21211 Nordhoff Street, Chatsworth, 

CA 91311 (US). 

(72) WEISSERT, Dennis; 21211 Nordhoff 

Street, Chatsworth, CA 91311 (US). 

(74) BACKOFEN, Paul et al. / etc.; Irell & 

Manella LLP, Suite 900, 1800 Avenue of the 

Stars, Los Angeles, CA 90067-4276 (US). 

















désignations 


désignations 

(51) 7 F16C 29/04, A47B 9/20 

(11) WO 02/36975 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 236.0 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) TELESCOPIC ARM 

BRAS TELESCOPIQUE 

(71) OKIN GESELLSCHAFT FÜR 

ANTRIEBSTECHNIK MBH & CO. 

KG [DE/DE]; Zur Merhardt 9, 51645 

Gummersbach (DE). 

(72) NIJSEN, Andreas, Jacobus, Louis; Cort 

van der Lindenlaan 24, NL-7521 AT Enschede 

(NL). KOCH, Dietmar; Zur Merhardt 

9, 51645 Gummersbach (DE). 

(74) GUDAT, Axel; Lippert Stachow Schmidt 

& Partner, Frankenforster Strasse 135-137, 








SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG UZ VN 

YU ZA ZW. 








(51) 7 F16D 

(11) WO 02/36976 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 938.6 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) SHAFT AND SHAFT-HUB ASSEMBLY 

FOR TRANSMITTING TORQUE 

ARBRE ET ASSEMBLAGE ARBRE- 

MOYEU POUR LA TRANSMISSION 

DE COUPLES 

(71) NORD-MICRO AG & CO. OHG [DE/DE]; 

Victor-Slotosch-Strasse 20, D-60388 Frankfurt/Main 

(DE). 



(72, 75) SPINDLER, Gerd [DE/DE]; Steinenbergstrasse 

21, D-55606 Kirn (DE). HEGER, 

Dieter [DE/DE]; Kohlhäuserstrasse 19, 

D-61200 Wölfersheim (DE). 

(74) PREISSNER, Nicolaus; Michelis & Preissner, 

Patentanwälte, Haimhauserstrasse 1, 

D-80802 München (DE). 

(81) BR CA CN CZ ID JP KR PL US. 



(51) 7 F16D 13/24, F16H 3/16 

(11) WO 02/36977 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1232 3 Nov/nov 2000 AU 

(03.11.2000) 

(30) PR 2557 16 Jan/jan 2001 AU 

(16.01.2001) 


(54) CONE SELECTOR AND ASSOCIATED 

TRANSMISSION ASSEMBLY 

SELECTEUR CONIQUE ET EN- 

SEMBLE DE TRANSMISSION AS- 

SOCIE 

(71) SELECT DESIGN TECHNOLOGIES 

LIMITED [AU/AU]; C/- PKF Melbourne, 

Level 11, CGU Tower, 485 La Trobe Street, 

Melbourne, Victoria 3000 (AU). 



(72, 75) KLARICIC, Boris [AU/AU]; No 2 

Cummins Road, Brighton East, Victoria 3187 

(AU). 

(74) INTELLPRO; Patent and Trade Mark Attorneys, 

Level 7, 102 Adelaide Street, (GPO 

Box 1339, Brisbane, Qld, 4001), Brisbane, 

Queensland 4000 (AU). 















(51) 7 F16D 25/06, 25/08 

(11) WO 02/36978 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1233 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

AU 


(54) HYDRAULIC GEAR SELECTION 

DRIVE MEANS AND ASSOCIATED 


ORGANE D’ENTRAINEMENT HY- 

DRAULIQUE DE SELECTION DE



VITESSES ET ORGANE DE TRANS- 

MISSION ASSOCIE 


LIMITED [AU/AU]; PKF Melbourne, Level 

11, CGU Tower, 485 La Trobe Street, Melbourne, 




(72, 75) KLARICIC, Boris [AU/AU]; No 2 

Cummins Road, Brighton East, Victoria 3187 

(AU). 

(74) INTELLPRO; Patent & Trade Mark Attorneys, 


















(51) 7 F16D 25/065, 25/08, 13/18 

(11) WO 02/36979 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1231 3 Nov/nov 2000 AU 

(03.11.2000) 


(54) DRUM SELECTOR AND ASSOCIATED 


SELECTEUR DE TAMBOUR ET EN- 

SEMBLE DE TRANSMISSION ASSO- 

CIE 


LIMITED [AU/AU]; PKF Melbourne, Level 

11, CGU Tower, 485 La Trobe Street, Melbourne, 




(72, 75) KLARICIC, Boris [AU/AU]; 2 Cummins 

Road, Brighton East, Victoria 3187 

(AU). 

(74) INTELLPRO; Patent and Trade Mark Attorneys, 


















(51) 7 F16D 51/16 

(11) WO 02/36980 (13) A1 


(22) 28 Sep/sep 2001 (28.09.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00 1 24983.5 29 Sep/sep 2000 CN 

(29.09.2000) 


(54) DRUM BRAKE WITH COOPERATING 

SHOES OF MULTI-FREEDOM 

FREIN A TAMBOUR PRESENTANT 

UNE GARNITURE A MULTIPLES 

DEGRES DE LIBERTE 

(71) TSINGHUA UNIVERSITY [CN/CN]; 

Haidian District, Beijing 100084 (CN). BEI- 

JING HUA-SHI-HENG AUTOMOTIVE 

SYSTEMS TECHNOLOGY DEVELOP- 

MENT CO. LTD. [CN/CN]; 9 Zhenxing 

Street, Changping District, Beijing 102200 

(CN). 



(72, 75) LÜ, Zhenhua [CN/CN]; Tsinghua University, 

Dept. of Automotive Engineering, 

Beijing 100084 (CN). HAN, Wenming 

[CN/CN]; Tsinghua University, Dept. of Automotive 

Engineering, Beijing 100084 (CN). 

(74) CHINA SCIENCE PATENT & TRADE- 

MARK AGENT LTD.; Zhongke Building, 

16th Floor, 80 Haidian Road, Haidian District, 

















(51) 7 F16D 65/092, 69/04 

(11) WO 02/36981 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 151.8 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) ELASTIC BRAKE BODY 

CORPS DE FREINAGE ELASTIQUE 

(71) KNORR-BREMSE SYSTEME FÜR 

SCHIENENFAHRZEUGE GMBH 

[DE/DE]; Moosacher Strasse 80, 80809 




(72, 75) WIRTH, Xaver [DE/DE]; Birkhuhnweg 

18, 85737 Ismaning (DE). 
















(51) 7 F16D 65/21 

(11) WO 02/36982 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 938.1 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 


(54) MODULE OF AN ELECTROMECHANI- 

CALLY ACTUATED DISC BRAKE AND 

A DISC BRAKE COMPRISING A MOD- 

ULE OF THIS TYPE 

MODULE D’UN FREIN A DISQUE A 

COMMANDE ELECTROMECANIQUE 

ET FREIN A DISQUE DOTE D’UN MO- 

DULE DE CE TYPE 






(72, 75) LIEBL, Martina [DE/DE]; Universitätsstrasse 


MOHR, Volker [DE/DE]; Schillerstrasse 6, 

93138 Lappersdorf (DE). 



(81) JP US. 



(51) 7 F16F 7/04 

(11) WO 02/36983 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-326347 26 Oct/oct 2000 

(26.10.2000) 

JP 


(54) ROTARY DAMPER 

AMORTISSEUR DE VIBRATIONS RO- 

TATIF 

(71) PIOLAX, INC. [JP/JP]; 51, Iwai-cho, 

Hodogaya-ku, 

240-0023 (JP). 

Yokohama-shi, Kanagawa 



(72, 75) ARISAKA, Oomi [JP/JP]; 4-8-32, 

Hamatake, Chigasaki-shi, Kanagawa 

253-0021 (JP).



(74) ICHIHASHI, Shunichiro; Adachi Bldg. 2F, 

3-19-11, Nishi-shimbashi, Minato-ku, Tokyo 

105-0003 (JP). 

(81) DE JP KR US. 

(51) 7 F16F 9/14 

(11) WO 02/36984 


(13) A1 

(22) 26 Apr/avr 2001 (26.04.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-329818 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 


(54) ROTATING DAMPER 

AMORTISSEUR ROTATIF 

(71) SUGATSUNE KOGYO CO., LTD. [JP/JP]; 

8-11, Higashikanda 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-8633 (JP). 



(72, 75) MIZUNO, Tsuyoshi [JP/JP]; c/o SUG- 

ATSUNE KOGYO CO., LTD., 8-11, Higashikanda 


101-8633 (JP). OSHIMA, Kazuyoshi 

[JP/JP]; c/o SUGATSUNE KOGYO CO., 

LTD., 8-11, Higashikanda 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-8633 (JP). NAKAYAMA, 

Youjirou [JP/JP]; c/o SUGATSUNE KO- 

GYO CO., LTD., 8-11, Higashikanda 

1-chome, 

(JP). 


(74) WATANABE, Noboru et al. / etc.; Kudanminami 

Green Bldg. 3F, 7-7, Kudanminami 


(81) BR CA CN ID IN JP KR MX RU US. 



(51) 7 F16H 

(11) WO 02/36985 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,892 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) INDUCTION HARDENING COIL FOR 

A CRANKSHAFT 

BOBINE DE TREMPE PAR INDUC- 

TION POUR UN VILEBREQUIN 

(71) CONTOUR HARDENING, INC. [US/US]; 

8401 Northwest Boulevard, Indianapolis, IN 

46278 (US). 

(72) MERRELL, Neil, A.; 10508 Pineview Circle, 

Fishers, IN 46038 (US). STORM, John, 

M.; 1241 North County Road 200 West, 

Danville, IN 46122 (US). 

(74) DURLACHER, James, M. et al. / etc.; 

Woodard, Emhardt, Naughton, Moriarty 

& McNett, Bank One Center/Tower, Suite 

3700, 111 Monument Circle, Indianapolis, 

IN 46204 (US). 

(81) BR DE JP MX. 

(51) 7 F16H 7/24 

(11) WO 02/36986 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,173 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) BELT INSTALLATION TOOL 

INSTRUMENT D’INSTALLATION DE 

COURROIE 

(71) THE GATES CORPORATION [US/US]; 

900 South Broadway, Denver, CO 80209 

(US). 

(72) AMKREUTZ, Frank; Banker Feld Strabe 

16, 52072 Aachen (DE). 

(74) THURNAU, Jeffrey; The Gates Corporation, 

Mail Stop: 31-4-1-A3, 900 S. Broadway, 

Denver, CO 80209 (US). 












(51) 7 F16H 7/24 

(11) WO 02/36987 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,487 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 



INSTRUMENT D’INSTALLATION DE 

COURROIE 


900 South Broadway, Denver, CO 80209 

(US). 

(72) HODJAT, Yahya; 410 North Baldwin, Oxford, 

MI 48371-3410 (US). 

(74) THURNAU, Jeffrey; The Gates Corporation, 

Mail Stop: 31-4-1-A3, 900 S. Broadway, 













(51) 7 F16H 7/24 

(11) WO 02/36988 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,903 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 

(30) 09/867,933 29 May/mai 2001 US 

(29.05.2001) 



OUTIL D’INSTALLATION DE COUR- 

ROIE 


(a Delaware, U.S.A. Corporation), 900 South 

Broadway, Denver, CO 80209 (US). 

(72) AMKREUTZ, Frank; Banker Feld Strabe 

16, 52072 Aachen (DE). 

(74) THURNAU, Jeffrey et al. / etc.; The gates 

Corporation, Mail Stop: 31-4-1-A3, 900 S. 

Broadway, Denver, CO 80209 (US). 













(51) 7 F16H 25/18, H02K 7/06 

(11) WO 02/36989 


(13) A1 

(22) 28 Dec/déc 2000 (28.12.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/369291 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

JP 


(54) LINEAR MOTION DRIVE DEVICE 

DISPOSITIF DE COMMANDE DE 

MOUVEMENT LINEAIRE 

(71) PUBOT GIKEN CO., LTD. [JP/JP]; 67, 

Denne 2-chome, Oguchi-cho, Niwa-gun, 

Aichi 480-0126 (JP). 



(72, 75) HIGUCHI, Yasuo [JP/JP]; Pubot Giken 

Co., Ltd., 67, Denne 2-chome, Oguchi-cho, 

Niwa-gun, Aichi 480-0126 (JP). HI- 

RAYAMA, Tatsurou [JP/JP]; Pubot Giken 

Co., Ltd., 67, Denne 2-chome, Oguchi-cho, 

Niwa-gun, Aichi 480-0126 (JP). 

(74) IIDA, Akio et al. / etc.; 11-18, Sakae 

2-chome, Naka-ku, Nagoya-shi, Aichi 

460-0008 (JP). 

(81) DE KR US. 

(51) 7 F16H 45/02 

(11) WO 02/36990 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 0014076 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

FR 


(54) HYDROKINETIC COUPLING APPA- 

RATUS, IN PARTICULAR FOR MOTOR 

VEHICLE



APPAREIL D’ACCOUPLEMENT HY- 

DROCINETIQUE, NOTAMMENT 

POUR VEHICULE AUTOMOBILE. 

(71) VALEO [FR/FR]; 43, rue Bayen, F-75017 

Paris (FR). 

(72) ARHAB, Rabah; 45, rue des Ecoles, 

F-95350 Saint-Brice-Sous-Foret (FR). 

CUNY, Bernard; 3, rue Henri Bourrelier, 

F-91370 Verrières le Buisson (FR). 

DEPRAETE, Alexandre; 19, rue Léon 

Blum, F-80000 Amiens (FR). FORGERON, 

David; 15, rue desMajots, F-80000 Amiens 

(FR). TERMENON, Norbert; 2, rue Turpin, 

F-80000 Amiens (FR). 

(74) THIBAUDEAU, David; Le Triangle, 15 rue 

des Rosiers, F-93585 Saint-Ouen (FR). 

(81) DE JP. 

(51) 7 F16H 48/08 

(11) WO 02/36991 (13) A1 


(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 237.9 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) DIFFERENTIAL FOR THE FINAL 

DRIVE OF A MOTOR VEHICLE 

DIFFERENTIEL DESTINE A L’EN- 

TRAINEMENT D’AXE D’UN VEHI- 

CULE 

(71) DR. ING. H.C.F. PORSCHE AKTIENGE- 

SELLSCHAFT [DE/DE]; Porscheplatz 1, 

70435 Stuttgart (DE). 



(72, 75) PATZER, Jürgen [DE/DE]; Buchenweg 

7, 73252 Lenningen (DE). MEFFERT, 

Peter [DE/DE]; Blauenstrasse 3/1, 75233 

Tiefenbronn (DE). SCHWARZ, Heinrich 

[DE/DE]; Grünewaldstrasse 12, 75233 

Tiefenbronn (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 F16H 49/00 

(11) WO 02/36992 


(13) A1 

(22) 20 Oct/oct 2001 (20.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 52 649.7 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

DE 


(54) SHAFT GEAR COMPRISING A CUP- 

SHAPED OUTPUT RING IN A BEAR- 

ING RING 

REDUCTEUR PLANETAIRE PRESEN- 

TANT UNE COURONNE MENEE EN 

FORME DE POT DANS UNE COU- 

RONNE D’APPUI 

(71) OECHSLER AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Matthias-Oechsler-Str. 

Ansbach (DE). 

9, 91522 



(72, 75) POEHLAU, Frank. [DE/DE]; 

Dr.-Mack-Str. 36, 90762 Fuerth (DE). 

(81) JP US. 






désignations suivantes : JP EP (AT BE CH CY 


TR) 


désignations 

(51) 7 F16H 59/02 

(11) WO 02/36993 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14191 6 Nov/nov 2000 FR 

(06.11.2000) 


(54) DEVICE FOR ACTUATING A GEAR- 

BOX AND PULSE CONTROL METHOD 

DISPOSITIF D’ACTIONNEMENT 

D’UNE BOITE DE VITESSES ET PRO- 

CEDE DE COMMANDE IMPULSION- 

NELLE 

(71) PEUGEOT CITROEN AUTOMOBILES 

S.A. [FR/FR]; 62, boulevard Victor Hugo, 

F-92200 Neuilly-Sur-Seine (FR). 



(72, 75) SAUVONNET, Franck [FR/FR]; 21, rue 

Castel, F-94120 Fontenay sous Bois (FR). 

(74) BENTZ, Jean-Paul; Cabinet Weinstein, 

56A, rue du Faubourg Saint Honoré, F-75008 

Paris (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 F16H 61/00 

(11) WO 02/36994 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 977.2 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 


(54) SETTING DEVICE FOR AN AD- 

JUSTABLE GEARING MECHANISM 

DISPOSITIF DE REGLAGE POUR 

BOITE DE VITESSES AJUSTABLE 


[DE/DE]; Wittelbacherplatz 2, 80333 




(72, 75) SCHEUERER, Ulf [DE/DE]; Koenigstr. 

4, 93047 Regensburg (DE). KROPP, 

Jens-Uwe [DE/DE]; Im Anger 34, 93098 

Mintraching (DE). SMIRRA, Karl [US/DE]; 

Kormoranweg 25, 83512 Wasserburg (DE). 



(81) JP US. 





TR) 


(51) 7 F16H 61/00 

(11) WO 02/36995 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,288 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) ADAPTIVE CALIBRATION OF X-Y PO- 

SITION SENSOR 

ETALONNAGE ADAPTATIF D’UN 

CAPTEUR DE POSITION X-Y 

(71) EATON CORPORATION [US/US]; Eaton 

Center, 1111 Superior Avenue, Cleveland, 

OH 44114-2584 (US). 

(72) HUGHES, Douglas, A.; 461 Hampton 

Court, Wixom, MI 48393-4511 (US). 

MARX, Karen, L.; 746 Dreon Drive, 

Clawson, MI 48107-1177 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 F16J 15/08 

(11) WO 02/36996 


(13) A1 

(22) 11 Oct/oct 2001 (11.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 50 478.7 12 Oct/oct 2000 

(12.10.2000) 

DE 


(54) MULTI-LAYERED STEEL GASKET 

JOINT EN ACIER MULTICOUCHE 

(71) DANA CORPORATION [US/US]; 4500 

Dorr Street, Toledo, OH 43615 (US). 



(72, 75) UNSELD, Günther [DE/DE]; Silcherstrasse 

11, 89189 Neenstetten (DE). LUD- 

WIG, Josef [DE/DE]; Albstrasse 33, 89168 

Niederstotzingen (DE). 

(74) PFENNING, MEINIG & PARTNER 


(DE).


















(51) 7 F16K 

(11) WO 02/36997 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,224 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) 09/984,059 26 Oct/oct 2001 

(26.10.2001) 

US 


(54) A PRESSURE REGULATING VALVE 

AND SYSTEM 

SYSTEME ET SOUPAPE DE REGULA- 

TION DE PRESSION 

(71) SIEMENS AUTOMOTIVE INC. 

[CA/CA]; 700 Park Avenue East, Chatham, 

Ontario N7M 5M7 (CA). 

(72) TOFAN-PETRE, Cristian; 208 Garden 

Path, Chatham, Ontario N7L 5M3 (CA). 

(74) MACRAE & CO.; P.O. Box 806, Station B, 

Ottawa, Ontario K1P 5T4 (CA). 

(81) JP KR. 



(51) 7 F16K 

(11) WO 02/36998 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,845 4 Nov/nov 2000 US 

(04.11.2000) 


(54) PINCH VALVE 

VANNE A MANCHON 

(71) TOOHEY COMPANY [US/US]; 138 Fairfield 

Road, Fairfield, NJ 07004 (US). 

(72) MILLER, Wayne, L.; 4 Lenape Drive, Stanhope, 

NJ 07874 (US). 

(74) DONOVAN, Larry, B.; Arter & Hadden 

LLP, 925 Euclid Avenue, 1100 Huntington 

Building, Cleveland, OH 44115 (US). 















(51) 7 F16K 

(11) WO 02/36999 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,100 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) HIGH-STABILITY VALVE ARRANGE- 

MENT FOR A GOVERNOR VALVE 

AGENCEMENT DE VALVE A HAUTE 

STABILITE POUR UNE SOUPAPE DE 

REGLAGE 

(71) ELLIOTT TURBOMACHINERY CO., 

INC. [US/US]; 901 North Fourth Street, 

Jeannette, PA 15644-1473 (US). 



(72, 75) HARDIN, James, R. [US/US]; 10370 

Roseway Boulevard, North Huntingdon, PA 

15642 (US). 

(74) BYRNE, Richard, L. et al. / etc.; Webb 

Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C., 

700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue, 

Pittsburgh, PA 15219-1818 (US). 





















(51) 7 F16K 

(11) WO 02/37000 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,245 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) 60/259,948 5 Jan/jan 2001 

(05.01.2001) 

US 


(54) CERAMIC DISC DIVERTER VALVE 

INVERSEUR A DISQUES EN CERA- 

MIQUE 

(71) ALTICOR INC. [US/US]; 7575 Fulton 

Street East, Ada, MI 49355 (US). 

(72) BARTKUS, Eric, K.; 1270 Hawthorne Hills, 

Ada, MI 49331 (US). PIPPEL, Bradley, J.; 

3251 Vermont, Grandville, MI 49418 (US). 

(74) DANI, William, P. et al. / etc.; Warner Norcross 

& Judd LLP, 900 Fifth Third Center, 111 

Lyon Street, N.W., Grand Rapids, MI 49503 

(US). 















(51) 7 F16K 1/20 

(11) WO 02/37001 (13) A2 


(22) 20 Sep/sep 2001 (20.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 850.9 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) ECCENTRIC VALVE 

SOUPAPE EXCENTRIQUE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SCHMIDT, Roland [DE/DE]; Herrenbergstrasse 

24, 77815 Buehl (DE). ROCK- 

LAGE, Gerta [DE/DE]; Kemnader Str. 345, 

44797 Bochum (DE). VOLLMER, Dirk 

[DE/DE]; Klotzbergstr. 60, 77815 Buehl 

(DE). TAGHOUTI, Nizar [TN/DE]; Ebertstr. 

24, 76137 Karlsruhe (DE). BERLING, 

Claude [FR/FR]; 22, rue du Général de 

Gaulle, F-67410 Drusenheim (FR). 


CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD 


KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG 










(51) 7 F16K 11/078, E03C 1/02, 1/04 

(11) WO 02/37002 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 507962 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

NZ



(30) 509497 22 Jan/jan 2001 NZ 

(22.01.2001) 


(54) A VALVING AND MIXING UNIT 

ROBINET ET MITIGEUR 

(71) FELTONMIX LIMITED [NZ/NZ]; 105 

Felton Mathew Avenue, Glen Innes, Auckland 

1005 (NZ). 



(72, 75) TURNER, Mark, Rodney [NZ/NZ]; 37 

Wright Street, Pt Chevalier, Auckland 1005 

(NZ). DICKSON, Robert, Alan [NZ/NZ]; 

33A Great South Road, Manurewa, Auckland 

1005 (NZ). BRAIN, Graham, Trevan 

[NZ/NZ]; C/- Trevan Design, 24 Kawana 

Street, Northcote 1005 (NZ). 

(74) A J PARK; 6th Floor, Huddart Parker Building, 

1 Post Office Square, Wellington (NZ). 















(51) 7 F16K 27/00, F15B 13/00 

(11) WO 02/37003 


(13) A1 

(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 868.7 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 


(54) BLOCK FOR CONTROLLING VALVE 

SUBASSEMBLIES 

BLOC DE COMMANDE DE 

SOUS-GROUPES SOUPAPES 

(71) MANNESMANN REXROTH AG 

[DE/DE]; Jahnstrasse 3 - 5, 97816 Lohr 

(DE). 



(72, 75) EXNER, Herbert [DE/DE]; Zur 

Kehlspitze 11, 97816 Lohr (DE). BÖCHER, 

Cornelius [DE/DE]; Am Honigberg 22, 

60435 Frankfurt (DE). HERR, Alfons 

[DE/DE]; Orberstrasse 59, 97833 Frammersbach 

(DE). 

(74) WINTER, BRANDL, FÜRNISS, HÜB- 

NER, RÖSS, KAISER, POLTE; Bavariaring 

10, 80336 München (DE) et al. / etc. 




(51) 7 F16K 31/04 

(11) WO 02/37004 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 18 562.4 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) ISOLATING DEVICE 

DISPOSITIF D’ARRET 



1200, Houston, TX 77027 (US). 







58, 80538 München (DE). 















(51) 7 F16K 31/05, E21B 33/06 

(11) WO 02/37005 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 18 565.9 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) MANUAL CONTROL DEVICE 

DISPOSITIF DE MANIEMENT 



1200, Houston, TX 77027 (US). 







58, 80538 München (DE). 
















(51) 7 F16K 31/06, F01L 3/10, 9/04, H01F 7/16 

(11) WO 02/37006 


(13) A1 

(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330161 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 


(54) STOP VALVE DRIVE DEVICE OP- 

ERATED BY ELECTROMAGNETIC 

ACTUATOR 

DISPOSITIF DE COMMANDE DE SOU- 

PAPE D’ARRET ACTIONNE PAR AC- 

TIONNEUR ELECTROMAGNETIQUE 

(71) MIKUNI CORPORATION [JP/JP]; 13-11, 

Sotokanda 6-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 101- 

0021 (JP). 



(72, 75) MURAJI, Tetsuo [JP/JP]; c/o MIKUNI 

CORPORATION Odawara Branch, 2480, 

Kuno, 

(JP). 

(81) US. 

Odawara-shi, Kanagawa 250-0055 


(51) 7 F16K 31/06, 31/18, 33/00, G01F 23/00, 

23/30 

(11) WO 02/37007 (13) A1 


(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,005 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) LIQUID LEVEL CONTROLLER 

UNITE DE REGULATION DU NIVEAU 

D’UN LIQUIDE 

(71, 72) CAZDEN, Michael, L. [US/US]; 1815 

Stablegate, Henderson, NV 89012 (US). 

(74) STAINBROOK, Craig, M. et al. / etc.; 

Johnson & Stainbrook, LLP, Suite 203, 3550 

Round Barn Blvd., Santa Rosa, CA 95403 

(US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 F16K 31/528 

(11) WO 02/37008 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001)



(25) de (26) de 

(30) 200 18 548.9 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) ROTATING REGULATING DEVICE 

DISPOSITIF DE REGLAGE A ROTA- 

TION 



1200, Houston, TX 77027 (US). 





LENZ, Norbert [DE/DE]; Drosselweg 7, 

29229 Celle (DE). 



58, 80538 München (DE). 
















(51) 7 F16K 47/08, 1/22 

(11) WO 02/37009 


(13) A2 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,450 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) BUTTERFLY VALVE NOISE SUPPRES- 

SOR 

SILENCIEUX DE VANNE PAPILLON 


[CA/CA]; c/o Todd, D. Bailey, Legal Services 



(72) TSE, Man-Chun; 8960 San Francisco, 

Brossard, Québec J4X 2S8 (CA). 







(51) 7 F16L 

(11) WO 02/37010 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 0026857.3 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

GB 


(54) INFLATABLE STOPPING BAGS 

SACS D’OBTURATION GONFLABLES 

(71) GLYNWED PIPE SYSTEMS LIMITED 

[GB/GB]; Woodhouse Road, Keighley, West 

Yorkshire BD21 5NA (GB). 



(72, 75) WELFARE, Andrew [GB/GB]; Glynwed 

Pipe Systems Limited, Woodhouse 

Road, Keighley, West Yorkshire BD21 5NA 

(GB). 

(74) HOLMES, Matthew, Peter; Marks & 

Clerk, Sussex House, 83-85 Mosley Street, 

Manchester M2 3LG (GB). 















(51) 7 F16L 5/04, A62C 3/16 

(11) WO 02/37011 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 18 643.4 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) DEVICE FOR SEALING-OFF PIPE OR 

CABLE FEEDTHROUGHS IN WALLS 

IN A FIREPROOF MANNER 

DISPOSITIF DE CLOISONNEMENT 

REFRACTAIRE DE TRAVERSEES MU- 

RALES DESTINEES A DES TUYAUX 

OU A DES CABLES 

(71) WALTER WICHMANN BRAND- 

SCHUTZSYSTEME [DE/DE]; 

Siemensstrasse 7, 57439 Attendorn (DE). 



(72, 75) WICHMANN, Walter [DE/DE]; Im 

Sonnenhof 12, 57439 Attendorn (DE). 

WICHMANN, Georg [DE/DE]; Am Spindelsburggraben 

27, 57439 Attendorn (DE). 

(74) BASFELD, Rainer et al. / etc.; Ostentor 9, 

59757 Arnsberg (DE). 















(51) 7 F16L 25/00, 33/22, 11/127 

(11) WO 02/37012 


(13) A2 

(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 559.9 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) CONNECTOR PIECE FOR FLEXIBLE 

PLASTIC CONDUITS 

PIECE DE RACCORD POUR 

CONDUITES 

FLEXIBLES 

EN PLASTIQUE 

(71) FESTO AG & CO. [DE/DE]; Ruiter Strasse 




(72, 75) BÖCK, Jürgen [DE/JP]; 5-5, Shinei-cho 

224-0035, Tsuzuki-Ku, Yokohama, Sun garden, 

Shinei-D (JP). FRISCH, Herbert 

[DE/DE]; Schelmenstrasse 46, 73035 Göppingen 

(DE). 






(51) 7 F16L 33/22, 25/00 

(11) WO 02/37013 


(13) A1 

(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 560.2 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) CONNECTOR PIECE FOR FLEXIBLE 

PLASTIC CONDUITS, COMPRISING A 

SENSOR ASSEMBLY 

RACCORD POUR CONDUITES 

FLEXIBLES EN PLASTIQUE, COM- 

PORTANT UN SYSTEME DE CAP- 

TEURS 

(71) FESTO AG & CO [DE/DE]; Ruiter Strasse 




(72, 75) FRISCH, Herbert [DE/DE]; Schelmenstrasse 

46, 73035 Göppingen (DE). 






(51) 7 F16L 37/084 

(11) WO 02/37014 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14071 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 


FR



(54) SINGLE-PIECE SNAP-ON CONNEC- 

TION 

RACCORD ENCLIQUETABLE MONO- 

CORPS 

(71) NOBEL PLASTIQUES [FR/FR]; Zone Industrielle, 

Rue de l’Europe, F-51300 Marolles 

(FR). 



(72, 75) MILHAS, Pierre [FR/FR]; 1, rue des 

Tanneurs, F-51300 Vitry-Le-François (FR). 

(74) BERTRAND, Didier; SA Fédit-Loriot & 

Autres, 38, avenue Hoche, F-75008 Paris 

(FR). 















(51) 7 F16L 37/244, 37/20, 21/06, 21/08, 17/03, 

17/10, E21B 3/02, 7/20, 17/02, 19/06, 19/07, 


(11) WO 02/37015 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 507539 16 Oct/oct 2000 NZ 

(16.10.2000) 


(54) COUPLING APPARATUS 

APPAREIL DE RACCORD 

(71) AUSTOIL ENGINEERING SERVICES 

LIMITED [NZ/NZ]; 6th Floor, 369 Queen 

Street, Auckland (NZ). 



(72, 75) NIVEN, David [GB/NZ]; 24 Turakina 

Street, New Plymouth (NZ). FERNANDES, 

Denis, Robert, Mario [AU/NZ]; 23A/1 

Hamblyn Street, New Plymouth (NZ). 

(74) HAWKINS, Michael, Howard et al. / etc.; 

Baldwin Shelston Waters, P.O. Box 852, 

Wellington 6001 (NZ). 





















(51) 7 F16L 39/02 

(11) WO 02/37016 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 52 669.1 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

DE 


(54) CONTROL DEVICE FOR ACTUATING 

A HYDRAULIC DOOR DRIVE 

DISPOSITIF DE COMMANDE PER- 

METTANT D’ACTIONNER UN SYS- 

TEME D’ENTRAINEMENT DE PORTE 

HYDRAULIQUE 

(71) HYDAC TECHNOLOGY GMBH 

[DE/DE]; Industriegebiet, 66280 

Sulzbach/Saar (DE). 



(72, 75) HAHMANN, Wolfgang [DE/DE]; 

Marie-Juchacz-Str. 33, 47906 Kempen (DE). 

(74) BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51, 

70174 Stuttgart (DE). 

(81) CA CZ HU IS NO PL TR US. 




(51) 7 F16L 41/06, 47/00 

(11) WO 02/37017 


(13) A1 

(22) 2 Oct/oct 2001 (02.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 705.2 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

DE 


(54) SELF-TAPPING CLAMP 

BRIDE 

ÇABLE 

DE FIXATION AUTOPER- 

(71) MITTELMANN ARMATUREN GMBH 

& CO. KG [DE/DE]; Schillerstrasse 50, 

42489 Wülfrath (DE). 

(72) MÄRKL, Richard;Römerstrasse 25, 85244 

Arzbach (DE). 

(74) BONNEKAMP, Horst et al. / etc.; Bonnekamp 

& Sparing, Goltsteinstrasse 19, 


(81) EE HU LT LV PL RO. 




(51) 7 F17C 

(11) WO 02/37018 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,867 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 


US 

(54) WHEELED PERSONAL TRANSPORT 

DEVICE INCORPORATING GAS 

STORAGE VESSEL COMPRISING 

A POLYMERIC CONTAINER SYSTEM 

FOR PRESSURIZED FLUIDS 

DISPOSITIF DE TRANSPORT PER- 

SONNEL SUR ROUES AVEC EN- 

CEINTE INTEGREE DE STOCKAGE 

DE GAZ COMPRENANT UN SYSTEME 

DE RECIPIENT POUR FLUIDE SOUS 

PRESSION 


McDonnell Boulevard, St. Louis, MO 63134 

(US). 






Figg, Ernst & Manbeck, P.C., 1425 K Street, 

N.W., Suite 800, Washington, DC 20005 

(US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 F17C 



(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,866 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) HIGH PRESSURE FITTING WITH 

DUAL LOCKING SWAGING MECHA- 

NISM 

RACCORD DE TUYAUTERIE HAUTE 

PRESSION A MECANISME DE SER- 

TISSAGE PAR VERROUILLAGE 

DOUBLE 


McDonnell Boulevard, P.O. Box 5840, St. 

Louis, MO 63134 (US). 






Figg, Ernst & Manbeck, P.C., 1425 K Street, 

N.W., Suite 800, Washington, DC 20005 

(US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 F17D 1/18, F16L 53/00 

(11) WO 02/37020 


(13) A1 

(22) 2 Oct/oct 2001 (02.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,627 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

CA 


(54) DEVICE FOR PREVENTING PIPELINE 

FREEZING 

DISPOSITIF POUR EMPECHER LE 

GEL D’UN PIPELINE



(71, 72) McLEOD, Cora, Marguerite [CA/CA]; 

Box 41, Bassano, Alberta TOJ OBO (CA). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 F21S 8/00, F21V 7/05, F21Y 101/02 

(11) WO 02/37021 


(13) A1 

(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 842.8 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

DE 


(54) TRANSMITTER ELEMENT COMPRIS- 

ING A DISPLAY DEVICE 

ELEMENT DE TRANSMISSION COM- 

PORTANT UN 

CHAGE 

DISPOSITIF D’AFFI- 






(72, 75) RODDE, Manfred [DE/DE]; Föhrenstr. 

1, 92521 Schwarzenfeld (DE). 



(81) JP US. 



(51) 7 F21V 17/12, 19/00, F21W 131/40, F21Y 

101/00 

(11) WO 02/37022 


(13) A1 

(22) 7 Aug/août 2001 (07.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/696,545 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

US 

(30) 09/696,676 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

US 

(30) 09/696,546 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

US 


(54) METHOD FOR MANUFACTURE OF 

OVERHEAD LIGHT FIXTURE 

PROCEDE DE FABRICATION DE BATI 

DE LAMPE SUSPENDUE 

(71) RUUD LIGHTING, INC. [US/US]; 9201 

Washington Avenue, Racine, WI 53406 (US). 



(72, 75) RUUD, Alan, J. [US/US]; 3057 Michigan 

Boulevard, Racine, WI 53402 (US). 

HAUGAARD, Eric [US/US]; 3838 Fifth Avenue, 

Kenosha, WI 53140 (US). WILCOX, 

Kurt [US/US]; 140 W. Sunnyside Place, 

Libertyville, IL 60048 (US). 

(74) JANSSON, Peter, N.; Jansson, Shupe & 

Munger, Ltd., 245 Main Street, Racine, WI 

53403 (US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 F21V 19/00, F21S 10/00, F21W 121/00 

(11) WO 02/37023 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) sv (26) en 


(54) DECORATIVE TABLE ILLUMINATING 

DEVICE 

DISPOSITIF D’ÉCLAIRAGE DE TABLE 

DÉCORATIF 

(71) ICB SVENSKA AB [SE/SE]; Box 222, 

S-335 25 Gnosjö (SE). 



(72, 75) LILJA, Kurt, Lennart [SE/SE]; Box 

222, S-335 25 Gnosjö (SE). 

(74) WALDINGER, Åke; Roslinvägen 41, S-168 

51 Bromma (SE). 

(81) JP US. 



(51) 7 F21V 25/00, F21S 8/10, F21V 19/00 

(11) WO 02/37024 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13918 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

FR 


(54) MOTOR VEHICLE HEADLIGHT WITH 

IMPROVED ELECTROMAGNETIC 

SHIELDING MEANS 

PROJECTEUR DE VEHICULE AU- 

TOMOBILE A MOYENS PERFEC- 

TIONNES DE BLINDAGE ELECTRO- 

MAGNETIQUE 

(71) VALEO VISION [FR/FR]; 34, rue Saint- 

André, F-93012 Bobigny Cedex (FR). 



(72, 75) CHAVE, Rémy [FR/FR]; c/o Valeo Vision, 

34, rue Saint André, F-93012 Bobigny 

Cedex (FR). 

(74) HOUPLAIN, Jacques; Valeo Vision, Service 

Propriété Industrielle, 34, rue Saint André, 

F-93012 Bobigny Cedex (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 F23D 14/22, C01B 17/04 

(11) WO 02/37025 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14066 2 Nov/nov 2000 FR 

(02.11.2000) 


(54) BURNER AND METHOD FOR PARTLY 

OXIDISING A GAS STREAM COM- 

PRISING HYDROGEN SULPHIDE 

AND AMMONIA 

BRULEUR ET PROCEDE D’OXYDA- 

TION PARTIELLE D’UN FLUX DE 

GAZ COMPRENANT DU SULFURE 

D’HYDROGENE ET DE L’AMMONIAC 

(71) L’AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME 

POUR L’ETUDE ET L’ETUDE ET 

L’EXPLOITATION DES PROCEDES 

GEORGES CLAUDE [FR/FR]; 75, quai 

d’Orsay, F-75321 Paris Cedex 07 (FR). 



(72, 75) TSIAVA, Rémi, Pierre [FR/FR]; 1, 

rue des Lacs, F-91350 Grigny (FR). BI- 

NOIST, Manuel [FR/FR]; 41, rue de 

l’Eglise, F-75015 Paris (FR). GRAND, 

Benoît [FR/FR]; 30, promenade Monalisa, 

F-78000 Versailles (FR). SOULA, Richard 

[FR/FR]; 16, Impasse du Fouy, F-44120 

Vertou (FR). CIEUTAT, Denis [FR/FR]; 53, 

avenue Charles de Gaulle, F-92200 Neuilly 

sur Seine (FR). 

(74) DUCREUX, Marie et al. / etc.; L’Air Liquide, 

S.A., 75, quai d’Orsay, F-75321 Paris 
















(51) 7 F23G 5/10, 5/44 

(11) WO 02/37026 

(21) PCT/UA01/00040 

(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000106131 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

UA 


(54) REACTOR FOR PROCESSING SOLID 

ORGANIC MATERIAL



REACTEUR POUR LE TRAITEMENT 

DE MATIERES ORGANIQUES SO- 

LIDES 

(71) OOO "MINERAL" [UA/UA]; ul. 

Zhelyabova, 2, Kiev 03057 (UA). 



(72, 75) BELAVIN, Valeriy Alekseevich 

[UA/UA]; ul. Lugovtsova, 5-8, Donetsk, 

83045 (UA). 

(74) MOSHINSKAYA, Nina Nikolaevna; ul. 

L.Pervomaiskogo, 11-45, Kiev, 01023 (UA). 







UZ VN ZW. 








(51) 7 F23K 5/00, F23D 14/04 

(11) WO 02/37027 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2001 (03.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) MO2000A000241 3 Nov/nov 2000 IT 

(03.11.2000) 


(54) A SYSTEM FOR FEEDING MULTIPLE 

BURNERS 

SYSTEME D’ALIMENTATION DE 

BRULEURS MULTIPLES 

(71) WORGAS BRUCIATORI S.R.L. [IT/IT]; 

Via A. Coppi, 17, I-41043 Formigine (IT). 



(72, 75) VECCHI, Renzo [IT/IT]; Via Giolitti, 

26, I-41043 Formigine (IT). LASAGNI, Feliciano 

[IT/IT]; Via Libertà, 826, I-41058 Vignola 

(IT). BERTHOLD, Gunther [IT/IT]; 

Via bacini, 119, I-41100 Modena (IT). 

(74) CRUGNOLA, Pietro; Luppi & Crugnola 

S.r.L., Viale Corassori, 54, I-41100 Modena 

(IT). 



























(51) 7 F23Q 7/00, H05B 3/14, 3/44 

(11) WO 02/37028 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337954 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

(30) 2000-337955 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 


(54) CERAMIC HEATER TYPE GLOW 

PLUG AND METHOD OF MANUFAC- 

TURING THE GLOW PLUG 

BOUGIE LUISANTE DE TYPE RE- 

CHAUFFEUR CERAMIQUE ET PRO- 

CEDE DE FABRICATION DE LA BOU- 

GIE LUISANTE 

(71) BOSCH AUTOMOTIVE SYSTEMS 

CORPORATION [JP/JP]; 6-7, Shibuya 


(72) TANAKA, Arihito; c/o Bosch Automotive 

Systems Corporation, Higashi-Matsuyama 

Factory, 13-26, Yakyucho 3-chome, Higashimatsuyama-shi, 

Saitama 355-8603 (JP). 

AOTA, Takashi; c/o Bosch Automotive 



Saitama 355-8603 

(JP). ZHAO, Jian; c/o Bosch Automotive 



Saitama 355-8603 (JP). 

MIURA, Toshitsugu; c/o Bosch Automotive 



Saitama 355-8603 (JP). 

(74) AIKAWA, Mamoru; KK Bldg. 5th fl., 

1-4-11, Higashikanda, Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0031 (JP). 

(81) KR. 



(51) 7 F23Q 13/00, 21/00, F23G 7/08 

(11) WO 02/37029 


(13) A1 

(22) 2 Oct/oct 2001 (02.10.2001) 

(25) no (26) en 

(30) 20004945 2 Oct/oct 2000 

(02.10.2000) 

NO 


(54) METHOD AND SYSTEM TO IGNITE 

INFLAMMABLE FLUIDS 

PROCEDE ET SYSTEME POUR EN- 

FLAMMER DES FLUIDES INFLAM- 

MABLES 

(71) ABB GAS TECHNOLOGY AS [NO/NO]; 

Sandslihaugen 1, N-5861 Bergen (NO). 



(72, 75) TREFALL, Reidar [NO/NO]; 

Søråshøgda 415, N-5235 Rådal (NO). 

FONNES, Jon-Roald [NO/NO]; Sandslimarka 

203, N-5254 Sandsli (NO). TOT- 

LAND, Rune [NO/NO]; N-5223 Sandsli 

(NO). 

(74) AS BERGEN PATENTKONTOR; C. 

Sundtsgt. 36, N-5004 Bergen (NO). 















(51) 7 F24C 7/06, F24H 3/04 

(11) WO 02/37030 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0014216 6 Nov/nov 2000 FR 

(06.11.2000) 


(54) DOMESTIC HEATING APPLIANCE 

APPAREIL DE CHAUFFAGE DOMES- 

TIQUE 

(71) SHELL INTERNATIONALE RE- 

SEARCH MAATSCHAPPIJ B.V. 

[NL/NL]; Carel van Bylandtlaan 30, NL-2596 

HR The Hague (NL). 

(72) HECQ, Jean-Philippe; 113, route Nationale, 

F-13340 Rognac (FR). NICOLLE, 

David; 113, route Nationale, F-13340 

Rognac (FR). QUEMIN, Andre; 6, avenue 

de Francboisier, F-27370 Saint-Pierre 

du Bosguerard (FR). 
















(51) 7 F24D 

(11) WO 02/37031 (13) A2 

(21) PCT/BE01/00189 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 2000/0700 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 


BE



(54) ECONOMICAL HEAT-PUMP COM- 

BISYSTEM 

COMBI-SYSTEME POMPE A CHA- 

LEUR ECONO 

(71) ATELIER D [BE/BE]; 21, Belle Voie, 

B-1300 Wavre (BE). 



(71, 72) DE LAMINNE DE BEX, José-Maria 

[BE/BE]; 23, Belle Voie, B-1300 Wavre (BE). 

GILLET, André [BE/BE]; 66, rue du Centry, 

B-1390 Grez Doiceau (BE). 

(81) AU CA CN HU IL JP NO PL RO RU TR US. 




désignations suivantes : AU CA CN HU IL JP NO 

PL RO RU TR EP (AT BE CH CY DE DK ES FI 

FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR) 


désignations 



désignations 

(51) 7 F24D 3/14 

(11) WO 02/37032 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 880.6 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 

(30) 200 21 121.8 13 Dec/déc 2000 

(13.12.2000) 

DE 

(30) 200 21 942.1 23 Dec/déc 2000 

(23.12.2000) 

DE 


(54) MODULAR PANEL FOR LAYING IN 

UNDERFLOOR AND WALL HEATING 

SYSTEMS AND THERMOCONDUC- 

TIVE SHEETS FOR THE SAME 

PLAQUE A POSER MODULAIRE UTI- 

LISEE DANS DES SYSTEMES DE 

CHAUFFAGE PAR PLANCHER OU 

PAR MUR ET TOLES THERMOCON- 

DUCTRICES ASSOCIEES 

(71) ROLLTEC-HEIZSYSTEME PRO- 

DUKTIONS- UND VERTRIEBSGE- 

SELLSCHAFT MBH & CO. KG [DE/DE]; 

Sinninger Strasse 48, 48282 Emsdetten (DE). 



(72, 75) ALTEPOST, Olaf [DE/DE]; Brookweg 

43, 48282 Emsdetten (DE). VOSS, 

Burkhard [DE/DE]; Bahlstrasse 23, 48565 

Steinfurt (DE). 

(74) HOFFMEISTER, Helmut; c/o Dr. 

Hoffmeister & Tarvenkorn, Goldstrasse 

36, 48147 Münster (DE). 

(81) AU BA BG BR BY CA CN CZ EE HR HU 

JP KR LT LV NO PL RO RU SI SK UA US 

YU ZA. 




(51) 7 F24F 6/04 

(11) WO 02/37033 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-338025 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 


(54) HUMIDIFIER 

HUMIDIFICATEUR 

(71) NOK CORPORATION [JP/JP]; 12-15, 

Shiba Daimon 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8585 (JP). 



(72, 75) OKADA, Keiji [JP/JP]; c/o NOK COR- 

PORATION, 4-3-1, Tsujido Shinmachi, Fujisawa-shi, 


(74) SERA, Kazunobu et al. / etc.; 6th floor, 

Yokoyama Building, 4-10, Higashi Nihonbashi 


(JP). 















(51) 7 F24F 7/06 

(11) WO 02/37034 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333507 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) PULLING ROOM 

CHAMBRE DE TIRAGE 

(71) SHIN-ETSU HANDOTAI CO.,LTD. 

[JP/JP]; 4-2, Marunouchi 1-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0005 (JP). 



(72, 75) ODA, Michiaki [JP/JP]; c/o Takefu 

Plant, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., 13-50, 

Kitago 2-chome, Takefu-shi, Fukui 915-8525 

(JP). NAKAGAWA, Kazuya [JP/JP]; c/o 

Takefu Plant, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., 

13-50, Kitago 2-chome, Takefu-shi, Fukui 

915-8525 (JP). MATSUSHIMA, Hideaki 

[JP/JP]; c/o Shirakawa Plant, Shin-Etsu 

Handotai Co., Ltd., 150, Aza Ohira, 

Oaza Odakura, Nishigo-mura, Nishishirakawa-gun, 

Fukushima 961-8061 (JP). 

SEKI, Hidetoshi [JP/JP]; c/o Shirakawa 

Plant, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., 150, 

Aza Ohira, Oaza Odakura, Nishigo-mura, 


(JP). HAYASHI, Toshiro [JP/JP]; c/o Main 

Office, Shin-Etsu Handotai Co., Ltd., 4-2, 


100-0005 (JP). 

(74) YOSHIMIYA, Mikio; Uenosansei Bldg. 4F, 

6-4, Motoasakusa 2-chome, Taito-ku, Tokyo 

111-0041 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 F24H 3/00 

(11) WO 02/37035 

(21) PCT/EA00/00007 

(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(25) ru (26) ru 


(54) SECTIONAL RADIATOR 

RADIATEUR A SECTIONS 

(71, 72) ESAULOV, Alexandr Viktorovich 

[RU/RU]; ul. Komarova, 21-138, Rostov-na-Donu, 

344013 (RU). CHUMAKIN, 

Evgeny Romanovich [RU/RU]; ul. 

Ukrainskaya, 121-119, Rostov-na-Donu, 

344065 (RU). KHARCHENKO, Mikhail 

Georgievich [RU/RU]; ul. Dumenko, 1/1-18, 

Rostov-na-Donu, 344045 (RU). 

(74) KRAVCHUK, Alexandra Georgievna; 

"Jugpatent", pr. Voroshilovsky, 18/18, Rostov-na-Donu, 

344006 (RU). 

(81) AT CA CN DE ES GB JP US. 



(51) 7 F25B 9/14 

(11) WO 02/37036 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334199 1 Nov/nov 2000 JP 

(01.11.2000) 


(54) STIRLING REFRIGERATING MA- 

CHINE 

MACHINE FRIGORIFIQUE STIRLING 

(71) SHARP KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 

22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, 

Osaka 545-8522 (JP). 



(72, 75) OGURA, Yoshiaki [JP/JP]; 170-1-509, 

Minaminoda, Sakai-shi, Osaka 599-8124 

(JP). 

(74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Mitsui Sumitomo 

Bank Minamimorimachi Bldg., 1-29, 

Minamimorimachi 2-chome, Kita-ku, Osakashi, 

Osaka 530-0054 (JP). 

(81) BR CA CN IL IN KR RU US. 



(51) 7 F25B 41/06, 41/00 

(11) WO 02/37037 (13) A1 


(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00830714.2 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 


EP



(54) COMBINED DUAL RESTRICTOR 

SHUT-OFF VALVE FOR PRESSUR- 

IZED FLUIDS 

VANNE D’ARRET COMBINEE 

A DOUBLE REDUCTEUR POUR 

FLUIDES SOUS PRESSION 

(71) PARKER-HANNIFIN CORPORATION 

[US/US]; Legal Department, 6035 Parkland 

Boulevard, Cleveland, OH 44124-4141 (US). 

(72) KREGER, Ross, E.; 12455 Todd Road, 

Ida, MI 48140 (US). GIFFORD, Keith, R.; 

7533 Nordicway Court, Maumee, OH 48537 

(US). GILL, Scott, D.; 5104 Lonesome 

Oak, Fort Wayne, IN 46845 (US). CASIR- 

AGHI, Daniele; Via Piave 24/26, 20016 

Pero, I-20016 Milan (IT). 

(74) HUNTER, Christopher, H. et al. / etc.; c/o 

Parker-Hannifin Corporation, 6035 Parkland 

Boulevard, Cleveland, OH 44124-4141 (US). 








ZA ZW. 




GW ML MR NE SN TD TG). 

(51) 7 F25B 47/02, F25D 21/06, F25B 5/00, 

F25D 11/02 

(11) WO 02/37038 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) A DEFROSTING METHOD AND A 

REFRIGERATION APPLIANCE USING 

THEREOF 

PROCEDE DE DEGIVRAGE ET AP- 

PAREIL DE REFROIDISSEMENT FAI- 

SANT APPEL A CE DERNIER 

(71) ARCELIK A.S. [TR/TR]; Ar-Ge Dept., E5 

Ankara Asfalti Üzeri, Tuzla, 81719 Istanbul 

(TR). 



(72, 75) INAN, Cemil [TR/TR]; Arçelik A.S., 

Ar-Ge Dept., E5 Ankara Asfalti Üzeri, Tuzla, 

81719 Istanbul (TR). 

(74) ANKARA PATENT BUREAU LTD.; 

Sehit Adem Yavuz Sokak 8/22, Kizilay, 

06440Ankara (TR). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 F25C 3/04 

(11) WO 02/37039 (13) A1 

(21) PCT/AU01/01419 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1228 6 Nov/nov 2000 AU 

(06.11.2000) 


(54) SNOW MAKING METHOD AND APPA- 

RATUS 

PROCEDE ET APPAREIL DE PRODUC- 

TION DE NEIGE 

(71) BUCCERI TECHNOLOGIES PTY LTD 

[AU/AU]; Ground Floor, 345 Ann Street, 

Brisbane, Queensland, 4000, Australia., 

Ground Floor, 345 Ann Street, Brisbane, 




(72, 75) BUCCERI, Alfio [AU/AU]; 40 Wilston 

Road, Newmarket, Queensland, 4051, Australia., 

40 Wilston Road, Newmarket, Queensland 

4051 (AU). 

(74) FISHER ADAMS KELLY; LEVEL 13, 

AMP PLACE, 10 EAGLE STREET, BRIS- 

BANE, Queensland 4000 (AU). 















(51) 7 F25D 3/08 

(11) WO 02/37040 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,152 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) REMOVABLE DEVICE FOR COOLING 

A BEVERAGE IN A CONTAINER 

DISPOSITIF AMOVIBLE PERMET- 

TANT DE REFROIDIR UNE BOISSON 

DANS SON CONTENANT 

(71, 72) DE LA GUARDIA, Mario, Jr. 

[US/US]; 13211 S.W. 39th Terrace, 

ami, FL 33175 (US). 

Mi- 

(74) DOWNEY, Robert, M.; Robert M. Downey, 

P.A., Suite 350, 150 Palmetto Park Road, 

Boca Raton, FL 33432-4832 (US). 








ZA ZW. 








(51) 7 F25J 3/02 

(11) WO 02/37041 (13) A2 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,064 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) A SYSTEM AND PROCESS FOR LIQ- 

UEFYING HIGH PRESSURE NATURAL 

GAS 

SYSTEME ET PROCEDE DE LI- 

QUEFACTION DE GAZ NATUREL 

A HAUTE PRESSION 

(71) BLACK & VEATCH PRITCHARD, INC. 

[US/US]; 10950 Grandview Drive, Overland 

Park, KS 66210-1414 (US). 



(71, 72) COLMER, Stephen, Gary [GB/GB]; 

Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road, 

London WC1X 8AL (GB). 

(only for / seulement pour MG) 

(72, 75) PRICE, Brian, C. [US/US]; 6236 West 

123rd Street, Overland Park, KS 66209 (US). 

(74) COLMER, Stephen, Gary et al. / etc.; 

Mathys & Squire, 100 Gray’s Inn Road, 

London WC1X 8AL (GB). 















(51) 7 F25J 3/04 

(11) WO 02/37042 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203754.7 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

EP 


(54) PROCESS AND INSTALLATION FOR 

SEPARATION OF AIR CRYOGENIC 

DISTILLATION INTEGRATED WITH 

AN ASSOCIATED PROCESS 

PROCEDE ET INSTALLATION DE SE- 

PARATION D’AIR PAR DISTILLATION



CRYOGENIQUE INTEGRES A UN 

PROCEDE ASSOCIE 

(71) L’AIR LIQUIDE, SOCIETE ANONYME 

A DIRECTOIRE ET CONSEIL DE 

SURVEILLANCE POUR L’ETUDE ET 

L’EXPLOITATION DES PROCEDES 

GEORGES CLAUDE [FR/FR]; 75, quai 

d’Orsay, F-75321 Paris Cedex 07 (FR). 



(72, 75) GUILLARD, Alain [FR/FR]; 11, rue 

Lauriston, F-75016 Paris (FR). 

(74) MERCEY, Fiona et al. / etc.; L’Air Liquide, 

S.A., 75, quai d’Orsay, F-75321 Paris Cedex 

07 (FR). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 F26B 3/30 

(11) WO 02/37043 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003969-3 30 Oct/oct 2000 SE 

(30.10.2000) 


(54) A METHOD AND AN APPARATUS 

FOR DRYING WOOD 


TANT DE SECHER LE BOIS 

(71) ERIKSSON, Kerttu [SE/GB]; 9 The 

Chantry, Colchester, Essex CO3 3QR (GB). 



(72, 75) ERIKSSON, Niclas [SE/SE]; Arsenalsgatan 

8, S-411 20 Göteborg (SE). SVEN- 

NINGSSON, Lars [SE/SE]; Eklandsgatan 

10, S-412 55 Göteborg (SE). 

(74) STRÖM & GULLIKSSON AB; P.O. Box 

41288, S-203 13 Malmö (SE). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 F27D 1/12 

(11) WO 02/37044 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002408 1 Nov/nov 2000 FI 

(01.11.2000) 


(54) COOLING ELEMENT 

ELEMENT DE REFROIDISSEMENT 

(71) OUTOKUMPU OYJ [FI/FI]; Riihitontuntie 

7, FIN-02200 Espoo (FI). 



(72, 75) SAARINEN, Risto [FI/FI]; Niittykuja 2 

A 25, FIN-02200 Espoo (FI). 

(74) OUTOKUMPU OYJ; Intellectual Property 

Management, P.O. Box 27, FIN-02201 Espoo 

(FI). 





















IT LU MC NL PT SE TR) 


(51) 7 F28B 3/00, B01D 5/00 

(11) WO 02/37045 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) S000881 2 Nov/nov 2000 IE 

(02.11.2000) 


(54) THERMAL STRATIFYING CONTACT 

CONDENSER 

CONDENSEUR A CONTACT PAR 

STRATIFICATION THERMIQUE 

(71, 72) MORAN, Gerard [IE/IE]; 22 Carrickbrack 

Heath, Sutton, Dublin 13 (IE). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 F28D 

(11) WO 02/37046 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,398 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) TURBOGENERATOR COOLING SYS- 

TEM 

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT DE 

TURBOGENERATEUR 

(71, 72) BALAS, Francois [US/US]; 493 Cosmos 

Court, Thousand Oaks, CA 91360 (US). 

(74) SACHAR, Surinder; Oblon, Spivak, Mc- 

Clelland, Maier & Neustadt, P.C., Fourth 

Floor, 1755 Jefferson Davis Highway, Arlington, 

VA 22202 (US). 















(51) 7 F28F 3/08 

(11) WO 02/37047 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026552.0 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 


(54) HEAT EXCHANGER AND/OR FLUID 

MIXING MEANS 

MOYEN ECHANGEUR THERMIQUE 

ET/OU MELANGEUR DE FLUIDE 

(71) CHART HEAT Exchangers [GB/GB]; 

Chart Industries, Inc., Wobaston Road, Fordhouses, 

Wolverhampton WV10 6QB (GB). 



(72, 75) SYMONDS, Keith, Thomas [GB/GB]; 

4 Lansdowne Avenue, Codsall, Staffs WV8 

2EN (GB). 

(74) SHAW, Laurence; Laurence Shaw & Associates, 

Metropolitan House, 1 Hagley Road, 

Edgbaston, Birmingham B16 8TG (GB). 

















(51) 7 F42B 

(11) WO 02/37048 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,097 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) INTEGRAL PYROTECHNIC INITIA- 

TOR WITH MOLDED CONNECTOR 

AMORCEUR A CONNECTEUR 

MOULE INTEGRE 



93021 (US). 


Portal, Newbury Park, CA 91320 (US). 

CHIMAYAN, Mher; 1111 West Angeleno 

Avenue, #M, Burbank, CA 91506-2257 (US). 



CA 90071-2066 (US). 















(51) 7 F42B 

(11) WO 02/37049 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,063 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) PYROTECHNIC INITIATOR FOR USE 

IN HIGH PRESSURE ENVIRONMENTS 

AMORCE PYROTECHNIQUE UTI- 

LISABLE DANS DES ENVIRONNE- 

MENTS SOUS HAUTE PRESSION 



93021 (US). 


Portal, Newbury Park, CA 91320 (US). 



CA 90071-2066 (US). 















(51) 7 F42D 1/04 

(11) WO 02/37050 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) W.111565 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

PL 

(30) 20112672.9 3 Aug/août 2001 

(03.08.2001) 

DE 


(54) DETONATING CORD-BOOSTER 

ENSEMBLE CORDEAU DETO- 

NANT-CHARGE D’AMORÇAGE 

(71) ZAKLADY TWORZYW SZTUCZNYCH 

NITRON S.A. [PL/PL]; ul. Zawadzkiego 1, 

PL-42-693 Krupski Mlyn (PL). 

(72) BADURA, Erwin; ul. Zagrodowa 13, 

PL-43-104 Tychy (PL). DUDA, Danuta; 

ul.Gliwicka 94, PL-42-600 Tarnowskie Góry 

(PL). KALUZA, Jolanta; ul. Armii Krajowej 

12/15, PL-42-600 Taronowskie Góry 

(PL). PIECUCH, Waldemar; ul. Kasprowicza 

15/1, PL-42-693 Krupski Mlyn (PL). 

SPACZYNSKI, Lech; ul. Srebrna 14, 

PL-59-300 Lubin (PL). SZYDLOWSKA, 

Teresa; ul. Poczdamska 15a/4, PL-42-600 

Tarnowskie Góry (PL). 

(81) AT. 

(51) 7 G01B 5/12 

(11) WO 02/37051 


(13) A1 

(22) 20 Sep/sep 2001 (20.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,403 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) BORE GAGE WITH DEFLECTION 

LEVERS (CLEANING) 

DISPOSITIF DE CALIBRAGE DE 

PUITS DE FORAGE DOTE DE LE- 

VIERS DE DEFLEXION (NETTOYAGE) 

(71) BROWN & SHARPE HOLDING AB 

[SE/SE]; Kronobryggan, 

skrona (SE). 

S-261 31 Land- 

(72) FORSCHLER, Stephen; 85 Maple Lane, 

Clinton Corners, NY 12514 (US). COU- 

TURE, Joseph; 21 Northeast Mountain 

Road, Dover Plains, NY 12522 (US). 

(74) GREEN, Lawrence, M.; Wolf, Greenfield 

& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, Boston, 

MA 02210 (US). 




HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR LS LT 




ZW. 








(51) 7 G01B 7/13 

(11) WO 02/37052 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,766 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 

(30) 10/057,650 29 Oct/oct 2001 

(29.10.2001) 

US 


(54) USE OF MAGNETO-RESISTIVE SEN- 

SORS FOR BOREHOLE LOGGING 

UTILISATION DE DETECTEURS MA- 

GNETORESISTIFS POUR DIAGRA- 

PHIE DE SONDAGES 


[US/US]; Suite 1200, 3900 Essex Lane, 


(72) LECHEN, Helmut; Richard-Liesche- 

Strasse 34, 28277 Bremen (DE). 

(74) SPRINGS, Darryl, M. et al. / etc.; Baker 

Hughes Incorporated, Suite 1200, 3900 Essex 

Lane, Suite 1200, Houston, TX 77027 (US). 

(81) CA DE GB. 




désignations 


désignations 

(51) 7 G01B 11/00 

(11) WO 02/37053 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,230 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) TEMPERATURE INSENSITIVE 

FIBER-OPTIC TORQUE AND STRAIN 

SENSOR 

CAPTEUR DE COUPLE ET DE 

CONTRAINTE DE FIBRE OPTIQUE 

INSENSIBLE A LA TEMPERATURE 

(71) MCMASTER UNIVERSITY [CA/CA]; 

Office of Research, Contracts & Intellectual 

Property, 1200 Main Street West, Hamilton, 

Ontario L8S 4L7 (CA). 

(72) PUENTE, Gonzalo, De La; 215-1701 Kilborn 

Ave., Ottawa, Ontario K1H 6M8 (CA). 

JESSOP, Paul, E.; 78 Paisley Ave. 

Hamilton, Ontario L8S 4G9 (CA). 

N., 



















(51) 7 G01B 11/06, 11/10, 11/24, G01N 21/89 

(11) WO 02/37054 (13) A1 

(21) PCT/CZ01/00059 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PV 2000-4070 2 Nov/nov 2000 CZ 

(02.11.2000) 



TACTLESS MEASUREMENT OF A 

LINEAR TEXTILE FORMATION SUCH 

AS YARN ETC. 

PROCEDE ET DISPOSITIF DE ME- 

SURE SANS CONTACT D’UNE FOR- 

MATION TEXTILE LINEAIRE TELLE 

QU’UN FIL ETC. 

(71) RIETER CZ, A.S. [CZ/CZ]; Cs. armády c.p. 

1181, 562 15 Ústí nad Orlicí (CZ). 



(72, 75) STUSAK, Miroslav [CZ/CZ]; V 

zahradách 43, CZ 561 12 Brandys nad 

Orlicí (CZ). 

(74) MUSIL, Dobroslav; Patent Office, Cejl 38, 

CZ 602 00 Brno (CZ). 
















(51) 7 G01B 11/06, 11/24, 11/02 

(11) WO 02/37055 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 227.1 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) MEASURING DEVICE FOR MONI- 

TORING THE OUTER CONTOUR OF 

PROFILES DURING PRODUCTION 

DISPOSITIF DE MESURE DESTINE 

AU CONTROLE DES CONTOURS EX- 

TERIEURS DE PROFILES LORS DE 

LEUR FABRICATION 

(71, 72) KAZALAN, Musa [TR/DE]; Föhrenweg 

20, 59229 Ahlen (DE). 

(81) CA CN HR IN JP NO PL RU US YU. 




(51) 7 G01B 11/10, D01H 13/32 

(11) WO 02/37056 (13) A1 

(21) PCT/CZ01/00058 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PV 2000-4069 2 Nov/nov 2000 CZ 

(02.11.2000) 


(54) DEVICE FOR OPTICAL YARN MEA- 

SUREMENT 

DISPOSITIF DE MESURE OPTIQUE DE 

FIL 

(71) RIETER CZ A.S. [CZ/CZ]; Cs.armády c.p. 

1181, 562 15 Ústí nad Orlicí (CZ). 



(72, 75) STUSAK, Miroslav [CZ/CZ]; V 

zahradách 43, CZ 561 12 Brandys nad 

Orlicí (CZ). KOUSALÍK, Pavel [CZ/CZ]; 

Tˇrebovská 450, 562 01 Ústi nad Orlicí (CZ). 

HÁJEK, Ladislav [CZ/CZ]; Kadlcíkova 

282, 561 12 Brand s nad Orlicí (CZ). 

(74) MUSIL, Dobroslav; Patent Office, Cejl 38, 

602 00 Brno (CZ). 















Published / Publiée : (c) 

(51) 7 G01C 21/36 

(11) WO 02/37057 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 873.8 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


DE 

(54) • METHOD FOR INFLUENCING ROUTE 

GUIDANCE 

• PROCEDE POUR INFLUENCER UNE 

CONDUITE D’ITINERAIRE 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) SCHOLZ, Matthias [DE/DE]; Stuevestrasse 

21, 31141 Hildesheim (DE). DUCK- 

ECK, Ralf [DE/DE]; Zierenbergstrasse 11, 

31137 Hildesheim (DE). 

(81) US. 




(51) 7 G01D 5/14, 5/16, B62D 15/02, G01P 3/44 

(11) WO 02/37058 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14044 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

FR 


(54) • INSTRUMENTED BEARING FOR 

STEERING WHEEL 

• PALIER A ROULEMENT INSTRU- 

MENTE POUR VOLANT DE COM- 

MANDE 

(71) AKTIEBOLAGET SKF [SE/SE]; S-415 50 

Göteborg (SE). 



(72, 75) LANDRIEVE, Franck [FR/FR]; La 

Butte, F-37230 Fondettes (FR). 

(74) BUREAU D.A. CASALONGA JOSSE; 8, 

avenue Percier, F-75008 Paris (DE). 
















(51) 7 G01D 5/244 

(11) WO 02/37059 (13) A1 


(22) 13 Oct/oct 2001 (13.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 075.9 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD FOR DETERMINING A PO- 

SITION AND POSITION MEASURE- 

MENT DEVICE FOR CARRYING OUT 

SAID METHOD 

• PROCEDE POUR DETERMINER UNE 

POSITION ET DISPOSITIF DE ME- 

SURE DE POSITION PERMETTANT 

DE METTRE EN OEUVRE CE PRO- 

CEDE 

(71) DR. JOHANNES HEIDENHAIN GMBH 

[DE/DE]; Postfach 12 60, 83292 Traunreut 

(DE). 



(72, 75) DRESCHER, Jörg [DE/DE]; Tinningerstrasse 

22, 83083 Riedering (DE). 

HAUSSCHMID, Mathias [DE/DE];



Oberweissenkirchen 11, 83349 Palling 

(DE). HUBER-LENK, Herbert [DE/DE]; 

Kreuzbergstrasse 34a, 83365 Nussdorf/Sondermoning 

(DE). REITER, Herbert 

[DE/DE]; Obergarching 104, 84518 Garching/Alz 

(DE). STREITWIESER, Johann 

[DE/DE]; Sonnenstrasse 8, 83355 Grabenstätt 

(DE). HOLZAPFEL, Wolfgang [DE/DE]; 

Grottenweg 2, 83119 Obing (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 G01D 5/347 

(11) WO 02/37060 (13) A1 


(22) 13 Oct/oct 2001 (13.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 062.7 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD FOR MEASURING POSI- 

TION AND POSITION MEASURING 

DEVICE FOR CARRYING OUT SAID 

METHOD 

• PROCEDE DE MESURE DE POSI- 

TION ET DISPOSITIF DE MESURE DE 

POSITION DESTINE A LA MISE EN 

OEUVRE DE CE PROCEDE 

(71) DR. JOHANNES HEIDENHAIN GMBH 

[DE/DE]; Postfach 12 60, 83292 Traunreut 

(DE). 



(72, 75) DRESCHER, Jörg [DE/DE]; Tinningerstrasse 

22, 83083 Riedering (DE). 

HAUSSCHMID, Mathias [DE/DE]; 

Oberweissenkirchen 11, 83349 Palling 

(DE). HUBER-LENK, Herbert [DE/DE]; 

Kreuzbergstrasse 34a, 83365 Nussdorf/Sondermoning 

(DE). REITER, Herbert 

[DE/DE]; Obergarching 104, 84518 Garching/Alz 

(DE). STREITWIESER, Johann 

[DE/DE]; Sonnenstrasse 8, 83355 Grabenstätt 

(DE). HOLZAPFEL, Wolfgang [DE/DE]; 

Grottenweg 2, 83119 Obing (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 G01D 9/00, G01F 23/18 

(11) WO 02/37061 (13) A1 


(22) 20 Oct/oct 2001 (20.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 52 836.8 24 Oct/oct 2000 DE 

(24.10.2000) 


(54) • DEVICE FOR DETERMINING AND/OR 

MONITORING A PROCESS VARIABLE 

• DISPOSITIF POUR DETERMINER 

ET/OU SURVEILLER UNE VARIABLE 

DE PROCESSUS 

(71) ENDRESS + HAUSER GMBH + CO. KG. 

[DE/DE]; Hauptstrasse 1, 79689 Maulburg 

(DE). 



(72, 75) BOLDT, Matthias [DE/DE]; Zeisigweg 

2, 79540 Lörrach (DE). ERDMANN, 

Frank [DE/DE]; Schwarzwaldstrasse 456, 

79183 Waldkirch (DE). PANKRATZ, Klaus 

[DE/DE]; Wässerleweg 6, 79400 Kandern 

(DE). VON STEIN, Bert [DE/DE]; 

Allmendweg 8, 79183 Waldkirch (DE). 

SPANKE, Dietmar [DE/DE]; Kandener 

Strasse 61, 79585 Steinen (DE). 

(74) ANDRES, Angelika; Endress + Hauser 

Deutschland Holding GmbH, PatServe, Colmarer 

Strasse 6, 79576 Weil am Rhein (DE). 








YU ZA ZW. 





(51) 7 G01D 13/22, H02K 21/14, B60K 35/00 

(11) WO 02/37062 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337260 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 

(30) 2000-399788 28 Dec/déc 2000 JP 

(28.12.2000) 


(54) • MOVABLE-MAGNET TYPE METER 

AND METER DEVICE USING THIS 

MOVABLE-MAGNET TYPE METER 

• COMPTEUR DE TYPE A AIMANT MO- 

BILE ET DISPOSITIF DE COMPTEUR 

UTILISANT LEDIT COMPTEUR DE 

TYPE A AIMANT MOBILE 

(71) NIPPON SEIKI CO.,LTD [JP/JP]; 2-34, 

Higashi-zaoh 2-chome, Nagaoka-shi, Niigata 

940-8580 (JP). 



(72, 75) NUMAYA, Hiroyasu [JP/JP]; c/o Nippon 

Seiki Co., Ltd., 2-34, Higashi-zaoh 

2-chome, Nagaoka-shi, Niigata 940-8580 

(JP). 



(51) 7 G01F 1/00 

(11) WO 02/37063 


(13) A2 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,995 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • APPARATUS AND METHOD FOR 

COMPENSATING MASS FLOW RATE 

OF A MATERIAL WHEN THE DEN- 

SITY OF THE MATERIAL CAUSES AN 

UNACCEPTABLE ERROR IN FLOW 

RATE 

• DISPOSITIF ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE COMPENSER LE DE- 

BIT MASSIQUE D’UNE MATIERE 

LORSQUE LA DENSITE DE CETTE 

MATIERE PROVOQUE UN DEFAUT 

INADMISSIBLE DE DEBIT 

(71) FAEGRE & BENSON LLP [US/US]; 7070 

Winchester Circle, Boulder, CO 80301 (US). 

(72) HAYS, Paul, J.; 4091 Longhorn Drive, 

Lafayette, CO 80026 (US). PATTEN, Andrew, 

T.; 123 Green Meadow Lane, Boulder, 

CO 80302 (US). 

(74) BORNSEN, Brett, L. et al. / etc.; Faegre & 

Benson LLP, 1900 Fifteenth Street, Boulder, 

CO 80302 (US). 

(81) AU BR CA CN ID IN JP KR MX PL RU SG. 





désignations 


désignations 

(51) 7 G01F 1/34 

(11) WO 02/37064 (13) A1 


(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13997 31 Oct/oct 2000 FR 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD AND DEVICE FOR MEA- 

SURING A PRESSURISED GAS FLOW 

RATE DELIVERED BY A TURBINE 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE ME- 

SURE DU DEBIT D’UN GAZ SOUS 

PRESSION DELIVRE PAR UNE TUR- 

BINE 

(71) TAEMA [FR/FR]; 6, rue Georges Besse, CE 

n 80, F-92182 Antony Cedex (FR). 



(72, 75) KISSI, Nourreddine [FR/FR]; 12, rue 

du Commandant Louis Bouchet, F-92360 

Meudon la Forêt (FR). 

(74) PITTIS, Olivier; L’Air Liquide, S.A., 75, 

quai d’Orsay, F-75321 Paris Cedex 07 (FR). 

(81) AU BR CA CN CZ ID IL IN JP KP KR MX 

NO NZ PL RO RU SG TT US VN YU ZA. 



(51) 7 G01G 23/01, 21/24 

(11) WO 02/37065 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 847.4 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

DE 


(54) • WEIGHING SENSOR WITH CALIBRA- 

TION WEIGHT 

• CAPTEUR DE PESAGE AVEC POIDS 

D’AJUSTAGE 

(71) SARTORIUS AG [DE/DE]; Weender Landstrasse 

94-108, 3400 Göttingen (DE).





(72, 75) KUHLMANN, Otto [DE/DE]; Bornbreite 

22, 37085 Göttingen (DE). CAPELLE, 

Thorsten [DE/DE]; Am Breiten Stein 8, 

37133 Friedland (DE). FLEISCHER, Peter 

[DE/DE]; Auf der Wessel 57, 37085 

Göttingen (DE). HELMSEN, Friedrich 

[DE/DE]; Herzberger Landstrasse 43, 37085 

Göttingen (DE). ERBEN, Detlev [DE/DE]; 

Ludwig-Quidde-Weg 30, 37077 Göttingen 

(DE). MüLLER, Rudolf [DE/DE]; 

Friedrich-Muenter-Strasse 8, 37120 Bovenden 

(DE). 

(81) CN US. 




(51) 7 G01G 23/48, 3/18, 19/02 

(11) WO 02/37066 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/6326 6 Nov/nov 2000 ZA 

(06.11.2000) 

(30) 2001/0499 18 Jan/jan 2001 ZA 

(18.01.2001) 


(54) • METHOD OF OPERATING A DEVICE 

EXPOSED TO AMBIENT CONDITIONS 

AND INSTALLATION INCLUDING 

SUCH A DEVICE 

• PROCEDE D’EXPLOITATION D’UN 

DISPOSITIF SOUMIS AUX CONDI- 

TIONS AMBIANTES, ET INSTALLA- 

TION LE COMPRENANT 

(71, 72) LECHTMAN, David [ZA/ZA]; 87 

Stephanopark, 1911 Vanderbijlpark (ZA). 

(74) FERREIRA, Stephanus, Cornelius; 

Adams & Adams Pretoria Office, Adams 

& Adams Place, 1140 Prospect Street, Hatfield, 

















(51) 7 G01H 17/00 

(11) WO 02/37067 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337675 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

(30) 2000-371747 6 Dec/déc 2000 

(06.12.2000) 

JP 

(30) 2001-324980 23 Oct/oct 2001 

(23.10.2001) 

JP 

(30) 2001-325003 23 Oct/oct 2001 

(23.10.2001) 

JP 

(30) 2001-325004 23 Oct/oct 2001 

(23.10.2001) 

JP 

(30) 2001-327742 25 Oct/oct 2001 

(25.10.2001) 

JP 


(54) • ABNORMALITY DIAGNOSING DE- 

VICE AND METHOD FOR MECHANI- 

CAL EQUIPMENT 

• DISPOSITIF ET PROCEDE DIAGNOS- 

TIQUANT DES ANOMALIES POUR 

UNE INSTALLATION MECANIQUE 

(71) NSK LTD. [JP/JP]; 6-3, Ohsaki 1-chome, 




(72, 75) MIYASAKA, Takanori [JP/JP]; c/o 

NSK Ltd., 5-50, Kugenumashinmei 1-chome, 

Fujisawa-shi, Kanagawa 251-8501 (JP). 

ARAMAKI, Hirotoshi [JP/JP]; c/o NSK 

Ltd., 5-50, Kugenumashinmei 1-chome, 

Fujisawa-shi, Kanagawa 251-8501 (JP). MU- 

TOH, Yasushi [JP/JP]; c/o NSK Ltd., 5-50, 

Kugenumashinmei 1-chome, Fujisawa-shi, 

Kanagawa 251-8501 (JP). ASAEDA, 

Shinichiro [JP/JP]; c/o NSK Ltd., 5-50, 

Kugenumashinmei 1-chome, 


Fujisawa-shi, 

(74) OGURI, Shohei et al. / etc.; Eikoh Patent 

Office, 28th Floor, ARK Mori Building, 


107-6028 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 G01J 

(11) WO 02/37068 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,973 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • ENERGY DETECTION AND MEA- 

SUREMENT SYSTEM, DEVICE AND 

METHODS THEREFOR 

• PROCEDE, DISPOSITIF ET SYSTEME 

DE DETECTION ET DE MESURE DE 

L’ENERGIE 

(71, 72) WELLS, William, W., Jr. [US/US]; 

2659 Majestic Circle, Dacula, GA 30019 

(US). WASINGER, Gerald, F. [US/US]; 

5156 Wentworth Drive, Norcross, GA 30092 

(US). 

(74) KIM, Matthew, H., J.; 3777 Peachtree 

Road, NE Suite 834, Atlanta, GA 30319 

(US). 

(81) AU BB BR CA CN CO CR CU CZ ID IL IN 

JP KR MX RU SG US VN. 



(51) 7 G01J 4/00 

(11) WO 02/37069 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,689 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 60/244,738 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 60/311,621 8 Aug/août 2001 US 

(08.08.2001) 

(30) 60/311,443 8 Aug/août 2001 US 

(08.08.2001) 


(54) • LASER AND FIBER COUPLING CON- 

TROL 

• LASER ET COMMANDE DE COU- 

PLAGE PAR FIBRE 

(71) SANTUR CORPORATION [US/US]; 

40931 Encylopedia Circle, Fremont, CA 

94538 (US). 

(72) PEZESHKI, Bardia; 2404 Roosevelt Avenue, 

Redwood City, CA 94061 (US). KU- 

BICKY, Jay; 40931 Encyclopedia Circle, 

Fremont, CA 94538 (US). VAIL, Ed; 40931 

Encyclopedia Circle, Fremont, CA 94538 

(US). 

(74) CAVANAGH, Daniel, M.; Christie, Parker 


91109-7068 (US). 








VN YU ZA ZW. 








(51) 7 G01K 

(11) WO 02/37070 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,462 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) • ENVIRONMENT AND HAZARD CON- 

DITION MONITORING SYSTEM 

• SYSTEME DE GESTION DE CONDI- 

TIONS MESOLOGIQUE ET DANGE- 

REUSE 

(71) OCEAN SYSTEMS ENGINEERING 

CORPORATION [US/US]; Suite 400, 3142 

West Vista Way, Oceanside, CA 92056 (US). 





(72, 75) RHOADES, Douglas [US/US]; 1122 

Via Conejo, Escondido, CA 92029 (US). 

MORGAN, Gregg [US/US]; 3380 Harding 

Street, Carlsbad, CA 92008 (US). SMITH, 

Walter [US/US]; 27 Aiken Road, Fredericksburg, 

VA 22405 (US). 

(74) BROOK, Mitchell, P. et al. / etc.; Baker & 

McKenzie, Twelfth Floor, 101 West Broadway, 

San Diego, CA 92101 (US). 















(51) 7 G01K 1/00 

(11) WO 02/37071 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • FLEXIBLE PROBE ASSEMBLY 

• ENSEMBLE SONDE SOUPLE 

(71) MOORE INDUSTRIES INTERNA- 

TIONAL, INC. [US/US]; 16650 Schoenborn 

Street, Sepulveda, CA 91343 (US). 



(72, 75) MOORE, Leonard, W. [US/US]; 16650 

Schoenborn Street, Sepulveda, CA 91343 

(US). BADGEN, Albert [US/US]; 16650 


(US). FISHWICK, Tom [US/US]; 16650 


(US). MADDEN, Erwin [US/US]; 16650 


(US). 

(74) WRIGHT, William, H. et al. / etc.; Hogan 

& Hartson LLP, Biltmore Tower, Suite 1900, 

500 S. Grand Avenue, Los Angeles, CA 

90071 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01L 

(11) WO 02/37072 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,795 27 Oct/oct 2000 US 

(27.10.2000) 


(54) • APPARATUS AND METHOD FOR FOR- 

MATION TESTING WHILE DRILLING 

USING COMBINED ABSOLUTE AND 

DIFFERENTIAL PRESSURE MEA- 

SUREMENT 

• APPAREIL ET PROCEDE D’ESSAI 

DES FORMATIONS EN COURS DE 

FORAGE A L’AIDE D’UNE MESURE 

DE LA PRESSION ABSOLUE ET DIF- 

FERENTIELLE 


[US/US]; 3900 Essex Lane, Suite 1200, 


(72) KRUEGER, Volker; Sassengarten 8, 29223 

Celle (DE). MEISTER, Matthias; Lueckenweg 

21, 29227 Celle (DE). BERGER, Per- 

Erik; Hegreberg, N-4152 Vestre Amoy (NO). 

(74) RIDDLE, J., Albert et al. / etc.; Baker 

Hughes Incorporated, 3900 Essex Lane, Suite 

1200, Houston, TX 77027 (US). 













(51) 7 G01L 1/18, 9/06, G01P 15/12 

(11) WO 02/37073 


(13) A1 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337809 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

(30) 2001-050275 26 Feb/fév 2001 

(26.02.2001) 

JP 

(30) 2001-111742 10 Apr/avr 2001 

(10.04.2001) 

JP 

(30) 2001-118620 17 Apr/avr 2001 

(17.04.2001) 

JP 

(30) 2001-118619 17 Apr/avr 2001 

(17.04.2001) 

JP 


(54) • MECHANICAL QUANTITY SENSOR 

ELEMENT, LOAD SENSOR ELEMENT, 

ACCELERATION SENSOR ELEMENT, 

AND PRESSURE SENSOR ELEMENT 

• CAPTEUR DE GRANDEUR MECA- 

NIQUE, CAPTEUR DE CHARGE, 

CAPTEUR D’ACCELERATION ET 

CAPTEUR DE PRESSION 

(71) TOYODA KOKI KABUSHIKI KAISHA 

[JP/JP]; 1-1, Asahi-machi, Kariya-shi, Aichi 

448-8652 (JP). KABUSHIKI KAISHA 

TOYOTA CHUO KENKYUSHO [JP/JP]; 

41-1, Aza Yokomichi, Oaza Nagakute, Nagakute-cho, 

Aichi-gun, Aichi 480-1192 (JP). 



(72, 75) KINOSHITA, Kiyotaka [JP/JP]; c/o 

TOYODA KOKI KABUSHIKI KAISHA, 

1-1, Asahi-machi, Kariya-shi, Aichi 

448-8652 (JP). KUWAHARA, Shiro 

[JP/JP]; c/o TOYODA KOKI KABUSHIKI 

KAISHA, 1-1, Asahi-machi, Kariya-shi, 

Aichi 448-8652 (JP). MIKAMI, Toshiharu 



Aichi 448-8652 (JP). FUJITA, Kaori 



Aichi 448-8652 (JP). WADA, Toshitada 



Aichi 448-8652 (JP). ASAI, Mitsuru [JP/JP]; 

c/o KABUSHIKI KAISHA TOYOTA CHUO 

KENKYUSHO, 41-1, Aza Yokomichi, Oaza 

Nagakute, Nagakute-cho, Aichi-gun, Aichi 

480-1192 (JP). MAKINO, Hiroaki [JP/JP]; 




480-1192 (JP). TAJIMA, Shin [JP/JP]; c/o 

KABUSHIKI KAISHA TOYOTA CHUO 



480-1192 (JP). KAMIYA, Nobuo [JP/JP]; 


KENKYUSHO, 41-1, Aza Yokomichi, 

Oaza Nagakute, Nagakute-cho, Aichi-gun, 

Aichi 480-1192 (JP). YAMADA, Katsunori 

[JP/JP]; c/o KABUSHIKI KAISHA TOY- 

OTA CHUO KENKYUSHO, 41-1, Aza 

Yokomichi, Oaza Nagakute, Nagakute-cho, 


(74) TAKAHASHI, Yoshiyasu et al. / etc.; 

Meieki Nagata Building, 26-19, Meieki 

3-chome, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi 

450-0002 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 G01L 19/06 

(11) WO 02/37074 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 013.9 1 Nov/nov 2000 DE 

(01.11.2000) 


(54) • PRESSURE SENSOR MODULE 

• MODULE DE CAPTEUR DE PRESSION 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) KUHNT, Winfried [DE/DE]; Zeppelinstrasse 

26, 71093 Stuttgart (DE). MAST, 

Martin [DE/DE]; Keimenaeckerstrasse 52, 

70839 Gerlingen (DE). HABIBI, Masoud 

[IR/DE]; Am Kraeherwald 145, 70193 


(81) AU BR CN JP KR RU US. 




(51) 7 G01M 11/00 

(11) WO 02/37075 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001)



(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01637 31 Oct/oct 2000 DK 

(31.10.2000) 


(54) • OPTICAL AMPLIFICATION IN CO- 

HERENT OPTICAL FREQUENCY 

MODULATED CONTINUOUS WAVE 

REFLECTOMETRY 

• AMPLIFICATION OPTIQUE EN RE- 

FLECTOMETRIE PAR COHERENCE 

OPTIQUE A ONDES ENTRETENUES 

MODULEES EN FREQUENCE 

(71) FORSKNINGSCENTER RISØ [DK/DK]; 

Frederiksborgvej 399, DK-4000 Roskilde 

(DK). 



(72, 75) ANDERSEN, Peter, E. [DK/DK]; 

C. F. Richs Vej 103 E, 2. tv, DK-2000 

Frederiksberg (DK). BJARKLEV, Anders 

[DK/DK]; Ørebjergvej 5, Gundsømagle, 

DK-4000 Roskilde (DK). TYCHO, Andreas 

[DK/DK]; Drejøgade 39, 3. mf, DK-2100 

København Ø. (DK). 

(74) HØIBERG APS; St. Kongensgade 59B, 

DK-1264 Copenhagen K (DK). 





















(51) 7 G01M 15/00 

(11) WO 02/37076 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/336348 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 


(54) • CONTROL APPARATUS FOR MOTOR 

VEHICLE AND STORAGE MEDIUM 

• APPAREIL DE CONTROLE POUR VE- 

HICULE A MOTEUR ET SUPPORT 

D’ENREGISTREMENT 

(71) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI 

KAISHA [JP/JP]; 1, Toyota-cho, Toyota-shi, 

Aichi-ken 471-8571 (JP). 



(72, 75) NAKAYAMA, Shigeki [JP/JP]; Toyota 

Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota-cho, 

Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571 (JP). SUE- 

MATSU, Toshio [JP/JP]; Toyota Jidosha 

Kabushiki Kaisha, 1, Toyota-cho, Toyota-shi, 

Aichi-ken 471-8571 (JP). FUKUMA, Takao 

[JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, 

Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571 

(JP). ODA, Tomihisa [JP/JP]; Toyota Jidosha 

Kabushiki Kaisha, 1, Toyota-cho, Toyota-shi, 

Aichi-ken 471-8571 (JP). HARADA, Yasuo 

[JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, 

Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571 

(JP). MATSUNAGA, Akio [JP/JP]; Toyota 


Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571 (JP). ONO, 

Tomoyuki [JP/JP]; Toyota Jidosha Kabushiki 

Kaisha, 1, Toyota-cho, Toyota-shi, Aichi-ken 

471-8571 (JP). MIYAKE, Teruhiko [JP/JP]; 

Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha, 1, Toyota-cho, 

Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571 

(JP). SUZUKI, Yoshitsugu [JP/JP]; Toyota 


Toyota-shi, Aichi-ken 471-8571 (JP). 




(51) 7 G01N 

(11) WO 02/37077 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/65656 6 Nov/nov 2000 KR 

(06.11.2000) 


(54) • SCREENING METHODS BASED ON 

TRANSCRIPTIONAL REGULATION 

ANALYSIS SYSTEM USING TRANS- 

FORMED CELL LINES 

• TECHNIQUES DE CRIBLAGE REPO- 

SANT SUR UN SYSTEME D’ANALYSE 

DE REGULATION TRANSCRIPTION- 

NELLE AU MOYEN DE LIGNEES 

CELLULAIRES TRANSFORMEES 

(71) MEDEXBIO CO. [KR/KR]; Seoul National 

University Research Park Innovation 

Center #421, Bongcheon-Dong San 4-2, 

Kwanak-Ku, Seoul 151-818 (KR). 



(72, 75) LEE, Seok-Geun [KR/KR]; 1066-19, 

Namhyun-Dong, Kwanak-Ku, Seoul 151-080 

(KR). CHANG, Mun-Seog [KR/KR]; 101, 

826-6, Bangbae 4-Dong, Seocho-Ku, Seoul 

137-064 (KR). SHIN, Ho-Jin [KR/KR]; 305, 

1690-159, Bongcheon 6-Dong, Kwanak-Ku, 

Seoul 151-056 (KR). RHO, Hyune-Mo 

[KR/KR]; 307-2105 Hyundai 3-cha Apartment, 

Daerim 3-Dong, Yeongdeungpo-Ku, 

Seoul 150-073 (KR). 

(74) SESHIN PATENT & LAW FIRM; 8th Fl., 

KFSB Bldg., 16-2 Yeoedo-Dong, Yeongdeungpo-Ku, 

Seoul 150-010 (KR). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 G01N 

(11) WO 02/37078 (13) A2 


(22) 1 Oct/oct 2001 (01.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,405 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • AUTOMATED IMMUNOASSAY ANA- 

LYZER AND METHOD OF USING THE 

SAME 

• ANALYSEUR AUTOMATIQUE D’IM- 

MUNO-ESSAI ET PROCEDE D’UTILI- 

SATION 

(71) DPC CIRRUS, INC. [US/US]; 111 Canfield 

Avenue, B11, Randolph, NJ 07869 (US). 

(72) OLSON, Douglas, R.; 63 Mountain Airy 

Road, Pipersville, PA 18947 (US). BABSON, 

Arthur, L.; 47 Old Mill Road, Chester, NJ 

07930 (US). 

(74) WHITHAM, Michael, E.; Whitham, Curtis 

& Christofferson , P.C., 11491 Sunset Hills 

Road, Suite 340, Reston, VA 20190 (US). 















(51) 7 G01N 

(11) WO 02/37079 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,555 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • SAMPLE DELIVERY SYSTEM WITH 

LAMINAR MIXING FOR MICROVOL- 

UME BIOSENSING 

• SYSTEME D’APPORT D’ECHAN- 

TILLON COMPORTANT UN ME- 

LANGE LAMINAIRE POUR LA BIO- 

DETECTION DE MICROVOLUMES 


STATES OF AMERICA, as represented 

by THE SECRETARY OF HEALTH AND 

HUMAN SERVICES [US/US]; Office of 

Technology Transfer, 6011 Executive Boulevard, 

Suite 325, Bethesda, MD 20852-3804 

(US). 



(72, 75) SCHUCK, Peter [DE/US]; 4890 Battery 

Lane, #416, Bethesda, MD 20814 (US). 

(74) HADDAWAY, Keith, G. et al. / etc.; 

VENABLE, BAETJER, HOWARD & 

CIVILETTI, LLP 1201 New York Avenue,



Suite 1000, P.O. Box 34385, Washington, DC 

20043-9998 (US). 











(51) 7 G01N 1/06, 1/36 

(11) WO 02/37080 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01656 3 Nov/nov 2000 DK 

(03.11.2000) 

(30) PA 2001 01079 10 Jul/juil 2001 DK 

(10.07.2001) 


(54) • A DEVICE AND A METHOD FOR SEC- 

TIONING OF TISSUE BLOCKS 

• DISPOSITIF ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE SECTIONNER DES BLOCS 

DE TISSUS 

(71) HISTOTECH APS [DK/DK]; Søtoften 43, 

DK-8250 Egå (DK). 



(72, 75) CANCIAN, Graziano [IT/DK]; Tejlgade 

44, DK-8643 Ans (DK). BJARKAM, 

Carsten, Reides [DK/DK]; Permenillevej 12, 

DK-8240 Risskov (DK). SØRENSEN, Jens, 

Christian, Hedemann [DK/DK]; Søtoften 

43, DK-8250 Egå (DK). SØRENSEN, Ulrik, 

Kjærgaard [DK/DK]; Næsbyholmvej 2, 

1.tv., DK-2700 Brønshøj (DK). 

(74) PATENTGRUPPEN APS; Arosgården, 

Aaboulevarden 31, DK-8000 Aarhus C (DK). 





















(51) 7 G01N 1/30 

(11) WO 02/37081 (13) A2 


(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,537 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • SILVER-BASED STAINING PRO- 

CESSES EMPLOYING NON-GELLING 

GELATIN 

• PROCEDES DE COLORATION A BASE 

D’ARGENT, AVEC GELATINE NON 

GELIFIANTE 

(71) CYTOLOGIX CORPORATION [US/US]; 

99 Erie Street, Cambridge, MA 02139 (US). 

(72) LEEK, Adrian, Elmer; 107 Leavitt Street, 

Hingham, MA 02043 (US). 

(74) HOGLE, Doreen, M. et al. / etc.; Hamilton, 

Brook, Smith & Reynolds, P.C., Two Militia 

Drive, Lexington, MA 02421 (US). 















(51) 7 G01N 11/14, 9/32, 11/02, G01F 17/00 

(11) WO 02/37082 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,949 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • ACOUSTIC VISCOMETER AND 

METHOD OF DETERMINING KINE- 

MATIC VISCOSITY AND INTRINSIC 

VISCOSITY BY PROPAGATION OF 

SHEAR WAVES 

• VISCOSIMETRE ACOUSTIQUE ET 

PROCEDE DE DETERMINATION DE 

LA VISCOSITE CINEMATIQUE ET DE 

LA VISCOSITE INTRINSEQUE PAR 

PROPAGATION D’ONDES TRANS- 

VERSALES 

(71) CONAGRA GROCERY PRODUCTS 

COMPANY [US/US]; 3353 Michelson 

Drive, Irvine, CA 92612-0650 (US). 



(72, 75) FARONE, William, A. [US/US]; 1412 

Picasso Court, Irvine, CA 92606 (US). 

SACHER, Robert, F. [US/US]; 269 Costa 

Mesa Street, Costa Mesa, CA 92627 (US). 

FLECK, Charles [US/US]; 798 Bourn 

Drive, Woodland, CA 95776 (US). 

(74) OLSTER, Kathleen, M. et al. / etc.; 

Christie, Parker & Hale, LLP, P.O. Box 7068, 

Pasadena, CA 91109-7068 (US). 
















(51) 7 G01N 15/02 

(11) WO 02/37083 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 782.6 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) • METHOD FOR DETERMINATION OF 

PARTICLE SIZE, PARTICLE CONCEN- 

TRATION AND PARTICLE SIZE DIS- 

TRIBUTION IN DISPERSED SYSTEMS 

• PROCEDE POUR MESURER LA 

TAILLE DES PARTICULES, LA 

CONCENTRATION EN PARTICULES 

ET LA DISTRIBUTION GRANULO- 

METRIQUE DES PARTICULES DE 

SYSTEMES DISPERSES 

(71) HAW-INGENIEURE GBR [DE/DE]; 

Robert-Leonhard-Strasse 50, 01097 Dresden 

(DE). 



(72, 75) RIPPERGER, Siegfried [DE/DE]; 

Birkenstrasse 1a, 67724 Gonbach (DE). ALT- 

MANN, Justus [DE/DE]; H.-Schütz-Strasse 

24, 01277 Dresden (DE). WESSELY, 

Benno [DE/DE]; Wachbergstrasse 5, 01326 

Dresden (DE). HINZE, Frank [DE/DE]; 

Robert-Leonhard-Strasse 50, 01097 Dresden 

(DE). 











(51) 7 G01N 21/05 

(11) WO 02/37084 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,513 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • AN APPROACH TO SHORT MEASURE- 

MENT PATH-LENGTH FLOW CELLS 

• CELLULES DE CIRCULATION A 

FAIBLE LONGUEUR DE VOIE DE 

MESURE : PROPOSITION D’UNE AP- 

PROCHE 

(71) WATERS INVESTMENTS LIMITED 

[US/US]; 34 Maple Street, Milford, MA 

01534 (US). 





(72, 75) LEVEILLE, Michael, J. [US/US]; 

142 Fowler Road, Northbridge, MA 01534 

(US). DELUCA, Joseph, M. [US/US]; 15 

Crestview Drive, Mendon, MA 01756 (US). 

(74) MICHAELIS, Brian, L.; Brown Rudnick 

Freed & Gesmer, P.C., One Financial Center, 

Boston, MA 02110 (US) et al. / etc. 
















(51) 7 G01N 21/17, 25/72, 29/24, H01J 37/317 

(11) WO 02/37085 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,444 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • PROCESS CONTROL METHODS FOR 

USE WITH E-BEAM FABRICATION 

TECHNOLOGY 

• PROCEDES DE CONTROLE DE PRO- 

CESSUS UTILISES DANS LA TECH- 

NOLOGIE DE FABRICATION A FAIS- 

CEAU ELECTRONIQUE 

(63) US 09/707,444 (CON) 

6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(71) HRL LABORATORIES, LLC [US/US]; 

3011 Malibu Canyon Road, Malibu, CA 

90265-4799 (US). 



(72, 75) PEPPER, David, M. [US/US]; 3925 

Latigo Canyon Road, Malibu, CA 90265 

(US). 

(74) BERG, Richard, P. et al. / etc.; Ladas & 

Parry, Suite 2100, 5670 Wilshire Boulevard, 

Los Angeles, CA 90036-5679 (US). 
















(51) 7 G01N 21/55 

(11) WO 02/37086 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13923 30 Oct/oct 2000 FR 

(30.10.2000) 


(54) • METHOD FOR QUANTITATIVE AND 

SELECTIVE ANALYSIS OF VOLATILE 

CONTAMINANTS IN A GAS MIXTURE 

BY INFRARED SPECTROSCOPY 

• PROCEDE D’ANALYSE QUANTITA- 

TIVE ET SELECTIVE DES COMPOSES 

CONTAMINANTS VOLATILS DANS 

UN MELANGE GAZEUX PAR SPEC- 

TROSCOPIE INFRAROUGE 






(72, 75) TARDIF, François [FR/FR]; Les 

Blancs, F-38250 LANS-EN-VERCORS 

(FR). OLIVIER, Michel [FR/FR]; 2 allée 

de la Grande Vigne, F-38240 MEYLAN 

(FR). ROCHAT, Nevine [FR/FR]; 152 ter 

Cours Berriat, F-38000 GRENOBLE (FR). 

CHABLI-BRENAC, Amal [FR/FR]; 50 

Chemin des Villauds, F-38240 MEYLAN 

(FR). 

(74) DES TERMES, Monique; c/o BRE- 

VATOME, 3 rue du Docteur Lancereaux, 


(81) US. 




(51) 7 G01N 21/95 

(11) WO 02/37087 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2001 (27.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 099.6 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD AND DEVICE FOR DETER- 

MINING DEFECTS ON OR IN AN OB- 

JECT 

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR DE- 

TECTER DES DEFAUTS SUR OU DANS 

UN OBJET 

(71) STEAG ETA-OPTIK GMBH [DE/DE]; 

Borsigstrasse 78, 52525 Heinsberg ( (FR). ). 



(72, 75) KUBITZEK, Rüdiger [DE/DE]; 

Schwalbenweg 11, 52511 Geilenkirchen 

(81) BR CA CN IL JP SG US. 




(51) 7 G01N 24/08, G01R 33/28, A61K 9/70, 

A61L 33/00 

(11) WO 02/37088 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 100 54 667.6 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) • MATERIAL WHICH IS PROVIDED 

WITH AN NMR CONTRAST AGENT 


SAME 

• MATERIAU DOTE D’UN PRODUIT 

DE CONTRASTE A RESONANCE 

MAGNETIQUE NUCLEAIRE ET SON 


(71) INTECH THÜRINGEN GMBH [DE/DE]; 

Eisenacher Landstr. 70, 99880 Waltershausen 

(DE). 



(72, 75) BLÜMICH, Bernhard [DE/DE]; 

Bergstrasse 31, 52159 Roetgen (DE). 

SCHUNK, Werner [DE/DE]; Galettistr. 

2, 99867 Gotha (DE). BRUDER, Michael 

[DE/DE]; Am Knill 65, 22147 Hamburg 

(DE). KRAUSE, Karl-Heinz [DE/DE]; 

Berbisdorfer Kirchweg 12, 09123 Chemnitz 

(DE). MERKMANN, Gerhard [DE/DE]; 

Romillystr. 15, 99867 Gotha (DE). 

(81) AU BR CA CN CZ HU IN JP KR MX PL RU 

SK UA US ZA. 




(51) 7 G01N 25/72 

(11) WO 02/37089 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003985-9 1 Nov/nov 2000 SE 

(01.11.2000) 


(54) • AN ARRANGEMENT AND A METHOD 

FOR INSPECTION 

• DISPOSITIF ET PROCEDE D’INSPEC- 

TION 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM ERIC- 

SSON (publ) [SE/SE]; S-126 65 Stockholm 

(SE). 

(72) NIILSSON, Torbjörn; Vitsippevägen 3, 

S-434 46 Kungsbacka (SE). JOHANS- 

SON, Mikael; Stenkrossvägen 23, S-435 42 

Mölnlycke (SE). 


AB, Box 53047, S-400 14 Göteborg 

(SE). 














MR NE SN TD TG).



(51) 7 G01N 27/00, G01B 7/34, G02B 21/00 

(11) WO 02/37090 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14215 6 Nov/nov 2000 FR 

(06.11.2000) 


(54) • APPARATUS FOR PARALLEL DETEC- 

TION OF THE BEHAVIOUR OF ME- 

CHANICAL MICRO-OSCILLATORS 

• APPAREIL DE DETECTION EN PA- 

RALLELE DU COMPORTEMENT 

DE MICROOSCILLATEURS MECA- 

NIQUES 

(71) CENTRE NATIONAL DE LA 

RECHERCHE SCIENTIFIQUE [FR/FR]; 

3 rue Michel Ange, F-75794 Paris Cedex 

16 (FR). 



(72, 75) ROGER, Jean-Paul [FR/FR]; 6 résidence 

La Fontaine, F-91480 Quincy sous 

Senart (FR). BOCCARA, Albert, Claude 

[FR/FR]; 54 rue de la Verrerie, F-75004 Paris 

(FR). BERGAUD, Christian [FR/FR]; 12 

rue de la Balance, F-31000 Toulouse (FR). 

POTIER, Marie-Claude [FR/FR]; 42 rue 

Magenta, F-92500 Asnières sur Seine (FR). 


Harle et Phelip, 7 rue de Madrid, F-75008 

Paris (FR). 
















(51) 7 G01N 27/26, 27/447 

(11) WO 02/37091 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,807 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • MICROFLUIDIC METHODS, DEVICES 

AND SYSTEMS FOR IN SITU MATE- 

RIAL CONCENTRATION 

• PROCEDES, DISPOSITIFS ET SYS- 

TEMES MICROFLUIDIQUES PER- 

METTANT DE CONCENTRER DE LA 

MATIERE IN SITU 

(71) CALIPER TECHNOLOGIES CORP. 

[US/US]; 605 Fairchild Drive, 

View, CA 94043 (US). 

Mountain 

(72) CHIEN, Ring-Ling; 6428 Edgemoor Way, 

San Jose, CA 95129 (US). WANG, Benjamin, 

N.; 251 El Carmelo Avenue, Palo 

Alto, CA 94306 (US). 

(74) QUINE, Jonathan, Alan; The Law Offices 

of Jonathan Alan Quine, P.O. Box 458, 

Alameda, CA 94501_ (US) et al. / etc. 





(51) 7 G01N 27/26, 27/447 

(11) WO 02/37092 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,464 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 09/938,271 23 Aug/août 2001 US 

(23.08.2001) 


(54) • MICROCHANNEL TURN DESIGN 

• CONCEPTION D’UNE COURBE DE 

MICROCANAL 

(71) DNA SCIENCES, INC. [US/US]; 6540 

Kaiser Drive, Fremont, CA 94555-3613 

(US). 

(72) ELPEL, Marc; 10 Somerset Court, Belmont, 

CA 94002 (US). 

(74) THOMPSON, Lynn, M. et al. / etc.; 

Townsend and Townsend and Crew LLP, 2 

Embarcadero Center, 8th Floor, San Francisco, 

CA 94111 (US). 
















(51) 7 G01N 27/447 

(11) WO 02/37093 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 139446 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

IL 

(30) 139447 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

IL 


(54) • GEL TRAP FOR ELECTROPHORESIS 

• PIEGE EN GEL POUR ELECTROPHO- 

RESE 

(71) GENE BIO-APPLICATION LTD. [IL/IL]; 

P.O. Box 206, 76875 Kfar Hanagid (IL). OS- 

MAN, Farhat [IL/IL]; P.O. Box 1763, 20173 

Sachnin (IL). 



(72, 75) BEN-ASOULI, Yitzhak [IL/IL]; P.O. 

Box 206, 76875 Kfar Hanagid (IL). 

(74) LUZZATTO, Kfir et al. / etc.; Luzzatto & 

Luzzatto, P.O. Box 5352, 84152 Beer-Sheva 

(IL). 















(51) 7 G01N 27/447 

(11) WO 02/37094 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 139446 2 Nov/nov 2000 IL 

(02.11.2000) 

(30) 139447 2 Nov/nov 2000 IL 

(02.11.2000) 


(54) • GEL FOR ELECTROPHORESIS 

• GEL POUR ELECTROPHORESE 

(71) GENE BIO-APPLICATION LTD. [IL/IL]; 

P.O. Box 206, 76875 Kfar Hanagid (IL). OS- 

MAN, Farhat [IL/IL]; P.O. Box 1763, 20173 

Sachnin (IL). 



(72, 75) BEN-ASOULI, Yitzhak [IL/IL]; P.O. 

Box 206, 76875 Kfar Hanagid (IL). 

(74) LUZZATTO, Kfir et al. / etc.; Luzzatto & 

Luzzatto, P.O. Box 5352, 84152 Beer-Sheva 

(IL). 















(51) 7 G01N 27/447 

(11) WO 02/37095 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001)



(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335440 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 


(54) • POWER SUPPLY FOR SIMPLE ELEC- 

TROPHORESIS APPARATUS 

• ALIMENTATION EN COURANT POUR 

INSTALLATION D’ELECTROPHO- 

RESE SIMPLE 

(71) KABUSHIKI KAISYA ADVANCE 

[JP/JP]; 5-7, Nihonbashi Kobuna-cho, 




(72, 75) ISHIBASHI, Hiromu [JP/JP]; C/O 

KABUSHIKI KAISYA ADVANCE, 5-7, 

Nihonbashi Kobuna-cho, Chuo-ku, Tokyo 

103-8354 (JP). 

(74) ISHIDA, Takashi et al. / etc.; A. AOKI, 

ISHIDA & ASSOCIATES, Toranomon 37 

Mori Bldg., 5-1, Toranomon 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 105-8423 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 G01N 27/447 

(11) WO 02/37096 (13) A1 


(22) 2 Oct/oct 2000 (02.10.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/157,299 1 Oct/oct 1999 US 

(01.10.1999) 


(54) • MICROFABRICATED LIQUID SAM- 

PLE LOADING SYSTEM 

• SYSTÈME MICROFABRIQUÉ DE 

CHARGEMENT D’ÉCHANTILLONS 

LIQUIDES 

(63) US 60/157,229 (CON) 

1 Oct/oct 1999 (01.10.1999) 

(71) UNIVERSITY OF CALIFORNIA 

[US/US]; Office of Technology Licensing, 

Suite 510, 2150 Shattcuck Avenue, Berkeley, 

CA 94720-1620 (US). 



(72, 75) MATHIES, Richard, A. [US/US]; 93 

Danefield Place, Moraga, CA 94556 (US). 

EMRICH, Charles, A. [US/US]; 2644 

Dwight Way #22, Berkeley, Ca 94704 (US). 

SIMPSON, Peter, C. [US/US]; 100 N. Whisman 

Road #167, Mountain View, CA 94043 

(US). 

(74) HECKADON, David, R. et al. / etc.; 

Townsend, Townsend & Crew LLP, Two Embarcadero 

Center, 8th floor, San Francisco, 

CA 94111 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01N 30/12 

(11) WO 02/37097 (13) A1 


(22) 7 Aug/août 2001 (07.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) VE2000A000045 2 Nov/nov 2000 IT 

(02.11.2000) 


(54) • FOCUSING DEVICE FOR VOLATILE 

AND SEMIVOLATILE ORGANIC 

COMPOUNDS IN THE GASEOUS 

PHASE 

• DISPOSITIF DE CONCENTRATION 

POUR COMPOSES ORGANIQUES VO- 

LATILES ET SEMI-VOLATILES EN 

PHASE GAZEUSE 

(71) DANI STRUMENTAZIONE ANALIT- 

ICA S.P.A. [IT/IT]; Viale Brianza, 87, 

I-20093 Cologno Monzese (IT). 



(72, 75) SAINI FASANOTTI, Umberto 

[IT/CH]; Piazza Frasca, 11, CH-6932 Breganzona 

(CH). 

(74) PIOVESANA, Paolo; Corso del Popolo, 70, 

I-30172 Venezia Mestre (IT). 















(51) 7 G01N 31/00 

(11) WO 02/37098 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,375 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • METHOD FOR DETERMINING CON- 

TAINER LEAKAGE 

• PROCEDE PERMETTANT DE DETER- 

MINER S’IL Y A DES FUITES DANS 

UN CONTENANT 

(71) QUALLION LLC [US/US]; P.O. Box 

923127, Sylmar, CA 91392-3127 (US). 

(72) FONG, Wendy; 829 South Sixth Street, Alhambra, 

CA 91803 (US). OTA, Naoki; #4, 

25136 Steinbeck Avenue, Stevenson Ranch, 

CA 91381 (US). TSUKAMOTO, Hisashi; 

28445 Via Joyce Drive, Saugus, CA 91350 

(US). 

(74) FREILICH, Arthur; Quallion, LLC Legal 

Department, P.O. Box 923127, Sylmar, CA 

91392-3127 (US). 




MA MG MK MN MX MZ NO NZ PL RO SG 

SI SK TR TT TZ UA UZ VN YU ZA. 








(51) 7 G01N 33/493, 33/53 

(11) WO 02/37099 (13) A1 


(22) 28 Sep/sep 2001 (28.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-329102 27 Oct/oct 2000 JP 

(27.10.2000) 


(54) • METHOD OF DIAGNOSING 

NEPHROPATHY 

• PROCEDE DE DIAGNOSTIC DE LA 

NEPHROPATHIE 

(71) INTERNATIONAL REAGENTS COR- 

PORATION [JP/JP]; 1-30, Hamabedori 

2-chome, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo 

651-0083 (JP). 



(72, 75) HARA, Masanori [JP/JP]; 31-30, 

Sakaihigashi 5-chome, Niigata-shi, Niigata 

950-2041 (JP). 

(74) SHOJI, Takashi; 6F, SN Iwamotocho Bldg., 

2-10, Iwamotocho 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0032 (JP). 















(51) 7 G01N 33/50 

(11) WO 02/37100 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00 12 3678.5 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

EP 


(54) • NOVEL APPLICATIONS OF NICKEL 

NITRILOTRIACETIC ACID (NI-NTA) 

RESIN: HEMEPROTEIN REMOVAL, 

RECOVERY, AND PURIFICATION 

FROM BIOLOGICAL SAMPLES 

• NOUVELLES APPLICATIONS DE 

RESINE D’ACIDE NITRILOTRIA- 

CETIQUE DE NICKEL (NI-NTA) : 

EXTRACTION, RECUPERATION ET



PURIFICATION D’HEMEPROTEINE 

D’ECHANTILLONS BIOLOGIQUES 

(71, 72) LYTTON, Simon, D. [GB/DE]; 

Hertlingstrasse 1, 81545 München (DE). 

MOSBACH, Klaus [SE/SE]; Pure and Applied 

Biochemistry, Chemical Center, P.O. 

Box 124, S-221 00 Lund (SE). 

















(51) 7 G01N 33/50 

(11) WO 02/37101 (13) A2 


(22) 3 Nov/nov 2001 (03.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,167 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • A METHOD TO DETERMINE AN 

ENGRAFTING CELL DOSE OF 

HEMATOPOIETIC STEM CELL 

TRANSPLANT UNITS 

• PROCEDE DE DETERMINATION DE 

DENSITE CELLULAIRE DE GREF- 

FAGE D’UNITES DE TRANSPLAN- 

TATION DE CELLULES SOUCHES 

HEMATOPOIETIQUES 

(71) KOURION THERAPEUTICS GMBH 

[DE/DE]; Himmelgeister Strasse 248, 40225 


(72) WERNET, Peter; Im Winkel 1, 40627 

Düsseldorf (DE). KÖGLER, Gesine; c/o 

Kourion Therapeutics Gmbh, Himmelgeister 

Strasse 248, 40225 Düsseldorf (DE). FIS- 

CHER, Johannes; Kourion Therapeutics 

Gmbh, Himmelgeister Strasse 248, 40225 



10 22 41, 50462 Köln (DE). 
















(51) 7 G01N 33/50, C12Q 1/68, G01N 33/68 

(11) WO 02/37102 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/242,009 20 Oct/oct 2000 US 

(20.10.2000) 


(54) • METHODS FOR ANALYZING DY- 

NAMIC CHANGES IN CELLULAR 

INFORMATICS AND USES THERE- 

FOR 

• PROCEDES D’ANALYSE DE CHAN- 

GEMENTS DYNAMIQUES DANS 

L’INFORMATIQUE CELLULAIRE ET 

LEURS UTILISATIONS 

(71) CHILDREN’S MEDICAL CENTER 

CORPORATION [US/US]; 300 Longwood 

Avenue, Boston, MA 02115 (US). 

(72) HUANG, Sui; 149 Park Drive, Boston, MA 

02215 (US). INGBER, Donald, E.; 71 Montgomery 


(74) WALLER, Patrick, R., H.; Testa, Hurwitz 

& Thibeault, L.L.P., High Street Tower, 125 

High Street, Boston, MA 02110 (US). 















(51) 7 G01N 33/50 

(11) WO 02/37103 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,279 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • LASER SCANNING CYTOMETRY 

MEDIATED ANALYSIS OF THERA- 

PEUTIC EFFICACY IN TUMORS 

• ANALYSE ASSISTEE PAR UNE CY- 

TOMETRIE A BALAYAGE LASER 

DE L’EFFICACITE THERAPEUTIQUE 

DANS DES TUMEURS 

(63) US 60/246,279 (CON) 

6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(71) BOARD OF REGENTS, THE UNIVER- 

SITY OF TEXAS SYSTEM [US/US]; 201 

West 7th Street, Austin, TX 78701 (US). 



(72, 75) DAVIS, Darren, W. [US/US]; 3534 Sunrise, 

LaPort, TX 77571 (US). MCCONKEY, 

David, J. [US/US]; 5513 Newcastle Drive, 

Bellaire, TX 77401 (US). 

(74) HIGHLANDER, Steven, L.; Fulbright & 

Jaworski, L.L.P., 600 Congress Avenue, Suite 

2400, Austin, Texas 78701 (US). 















(51) 7 G01N 33/50, A61K 35/30 

(11) WO 02/37104 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,971 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • METHOD OF PURIFICATION OF NEU- 

ROPEPTIDE CONTAINING VESICLES 

FROM THE BRAIN 

• METHODE DE PURIFICATION DE VE- 

SICULES DU CERVEAU CONTENANT 

DES NEUROPEPTIDES 

(71) THE TRUSTEES OF BOSTON UNIVER- 

SITY [US/US]; 147 Bay State Road, Boston, 

MA 02115 (US). 



(72, 75) FINE, Richard, E. [US/US]; 162 Gerry 

Road, Chestnut Hill, MA 02467 (US). 

BERG, Eric, A. [US/US]; 9 Meadowview 

Road, Cumberland Center, ME 04021 (US). 

(74) FEHLNER, Paul, F. et al. / etc.; Darby & 


10022-7513 (US). 

(81) AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY 

BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 

EC EE ES FI GB GD GE GM HR HU ID IL 





YU ZA ZW. 







(51) 7 G01N 33/53 

(11) WO 02/37105 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331742 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


(54) • 

JP 

DIAGNOSTIC KIT FOR SCHIZOPHRE- 

NIA



• TROUSSE DESTINEE AU DIAGNOS- 

TIC DE LA SCHIZOPHRENIE 

(71) JAPAN AS REPRESENTED BY PRES- 

IDENT OF NIIGATA UNIVERSITY 

[JP/JP]; 8050, Ikarashi 2 nocho, Niigata-shi, 

Niigata 950-2181 (JP). 



(72, 75) NAWA, Hiroyuki [JP/JP]; 3-201, Nishiohhata 

Residence, 5214 Nishiohhatamachi, 

Niigata-shi, Niigata 951-8104 (JP). FUTA- 

MURA, Takashi [JP/JP]; 32-415, Aoyama 

2-chome, Niigata-shi, Niigata 950-2002 

(JP). SOMEYA, Toshiyuki [JP/JP]; 2-1-28, 

Ikarashi-higashi, Niigata-shi, Niigata 

950-2045 (JP). ASAMA, Koue [JP/JP]; 

2-13-14, Nishiuradate, Sanjo-shi, Niigata 

955-0082 (JP). 

(74) SUGIMURA, Kosaku et al. / etc.; Kazan 

Building, 2-4, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) AU CA CN JP KR RU US. 



(51) 7 G01N 33/53, C12Q 1/34 

(11) WO 02/37106 


(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,006 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/246,009 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/245,887 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/245,817 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • METHODS 

ANALYSIS 

FOR COMPARITIVE 

OF CARBOHYDRATE 

POLYMERS AND CARBOHYDRATE 

POLYMERS 

SAME 

IDENTIFIED USING 

• PROCEDES 

RATIVE DE 

D’ANALYSE 

POLYMERES 

COMPA- 

A BASE 

D’HYDRATES DE CARBONE ET PO- 

LYMERES A BASE D’HYDRATES DE 

CARBONE AINSI IDENTIFIES 

(63) US 60/245,887 (CIP) 

3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

US 60/246,009 (CIP) 

3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

US 60/245,817 (CIP) 

3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

US 60/246,006 (CIP) 

3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(71) GLYCODATA, LTD. [IL/IL]; 3 Habosem 

Street, 77610 Ashdod (IL). 



(72, 75) MARKMAN, Ofer [IL/IL]; 3 Habosem 

Street, 77610 Ashdod (IL). ROTHMAN, 

Chana [IL/IL]; 3 Habosem Street, 77610 

Ashdod (IL). AMOR, Yehudit [IL/IL]; 3 

Habosem Street, 77610 Ashdod (IL). ORAN, 

Assaf [US/IL]; 3 Habosem Street, 77610 

Ashdod (IL). OR, Einat [IL/IL]; 3 Habosem 

Street, 77610 Ashdod (IL). 

(74) JOHNSON, David, E.; Mintz, Levin, Cohn, 

Ferris, Glovsky and Popeo PC, One Financial 
















(51) 7 G01N 33/543 

(11) WO 02/37107 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(25) de (26) de 


(54) • SURFACES COMPRISING A HY- 

DROPHILIC SPACER, COVALENTLY 

BONDED TO HYDROGELS 

• SURFACES A SEPARATEUR HYDRO- 

PHILE LIE DE MANIERE COVALENTE 

A DES HYDROGELS 

(71) JANDRATEK GMBH [DE/DE]; Lorchenmühle 

1, 96346 Wallenfels (DE). 



(72, 75) WISCHERHOFF, Erik [DE/NL]; 

Vletweide 7, NL-3981 ZK Bunnik (NL). 

(74) SANDMANN, Joachim; Hirtenstr. 19, 

85521 Ottobrunn (DE). 




(51) 7 G01N 33/543 

(11) WO 02/37108 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-328941 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

JP 

(30) 2001-195134 27 Jun/juin 2001 

(27.06.2001) 

JP 


(54) • REAGENT AND METHOD FOR DE- 

TECTING SUBSTANCE 

• REACTIF ET PROCEDE PERMETTANT 

DE DETECTER UNE SUBSTANCE 

(71) MORINAGA MILK INDUSTRY CO., 

LTD. [JP/JP]; 33-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 108-0014 (JP). 



(72, 75) HASHIMOTO, Koichi [JP/JP]; C/O 

MORINAGA MILK INDUSTRY CO., 

LTD., Biochemical Research Laboratory, 

1-83, Higashihara 5-chome, Zama-shi, 

Kanagawa 228-0004 (JP). HARADA, 

Yoshitsugu [JP/JP]; C/O MORINAGA 

MILK INDUSTRY CO., LTD., Biochemical 

Research Laboratory, 1-83, Higashihara 

5-chome, Zama-shi, Kanagawa 228-0004 

(JP). OKUBO, Shigetoshi [JP/JP]; C/O 

MORINAGA MILK INDUSTRY CO., LTD., 

Biochemical Research Laboratory, 1-83, 

Higashihara 5-chome, Zama-shi, Kanagawa 

228-0004 (JP). 

(74) TOYAMA, Tsutomu et al. / etc.; Yokoyama 

Building 6th floor, 4-10, Higashi Nihonbashi 


(81) AU CA US. 



(51) 7 G01N 33/543, C12Q 1/68 

(11) WO 02/37109 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,035 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • DETECTION OF BINDING SPECIES 

WITH COLLOIDAL AND NON-COL- 

LOIDAL STRUCTURES 

• DETECTION D’ESPECES DE LIAISON 

A STRUCTURES COLLOIDALES ET 

NON COLLOIDALES 

(71) MINERVA BIOTECHNOLOGIES COR- 

PORATION [US/US]; 142 Church Street, 

Newton, MA 02458 (US). 



(72, 75) BAMDAD, Cynthia, C. [US/US]; 142 

Church Street, Newton, MA 02458 (US). 

BAMDAD, R., Shoshana [US/US]; 142 

Church Street, Newton, MA 02458 (US). 

(74) FINCH, Stephen, R.; Wolf, Greenfield & 


MA 02210 (US). 















(51) 7 G01N 33/545, C12Q 1/68 

(11) WO 02/37110 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00123706.4 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


EP 

(54) • PATTERNED SURFACES FOR BIO- 

CONJUGATION AND THEIR PREPA- 

RATION



• SURFACES A MOTIFS POUR UNE 

BIOCONJUGAISON ET PREPARA- 

TION DESDITES SURFACES 

(71) BIOCHIP TECHNOLOGIES GMBH 

[DE/DE]; Engesserstrasse 4b, 79108 Freiburg 

(DE). 



(72, 75) KLAPPROTH, Holger [DE/DE]; 

Kehlerstrasse 12, 79108 Freiburg (DE). 

RÜHE, Jürgen [DE/DE]; Im Längental 

15, 79653 Eichstetten (DE). WAGNER, 

Gerhard [DE/DE]; Rosenweg 18, 79183 

Waldkirch (DE). 

(74) STÜRKEN, Joachim; Patentanwaltsgesellschaft 

mbH, Engesserstrasse 4a, 79108 

Freiburg (DE). 


BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK DM 

EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 

IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS 




YU ZA ZW. 








(51) 7 G01N 33/566 

(11) WO 02/37111 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203776.0 30 Oct/oct 2000 EP 

(30.10.2000) 


(54) • CONTINUOUS-FLOW HOMOGE- 

NEOUS BIOCHEMICAL ASSAYS 

BASED ON MASS SPECTROMETRIC 

DETECTION OF KNOWN LIGANDS 

• DOSAGES BIOCHIMIQUES HOMO- 

GENES A FLUX CONTINU FONDES 

SUR LA DETECTION PAR SPECTRO- 

METRIE DE MASSE DE LIGANDS 

CONNUS 

(71) VRIJE UNIVERSITEIT VAN AMS- 

TERDAM [NL/NL]; De Boelelaan 1105, 

NL-1081 HV Amsterdam (NL). 



(72, 75) IRTH, Hubertus [NL/NL]; Rooseveltlaan 

112-II, NL-1078 NP Amsterdam (NL). 

(74) PRINS, A., W.; c/o Vereenigde, Nieuwe 

Parklaan 97, 2587 BN The Hague (NL). 















(51) 7 G01N 33/574, 33/543, 33/58, A61K 49/00 

(11) WO 02/37112 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,837 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • DETECTION OF OVARIAN CANCER 

• DETECTION DU CANCER DE 

L’OVAIRE 

(71) MOUNT SINAI HOSPITAL [CA/CA]; 600 

University Avenue, Toronto, Ontario M5G 

1X5 (CA). 



(72, 75) DIAMANDIS, Eleftherios, P. [CA/CA]; 

1504 Gerrard Street West, Suite 44, Toronto, 

Ontario M5G 2X2 (CA). LUO, Liu-Ying 

[CN/CA]; 222-1518 Elm Street, Toronto, 

Ontario M5T 1K5 (CA). 


Box 401, 40th Floor, Toronto, Ontario M5H 

3Y2 (CA). 















(51) 7 G01N 33/574, A61P 35/00 

(11) WO 02/37113 


(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,854 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 100 54 635.8 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) • CLINICAL AND FUNCTIONAL VALI- 

DATION OF TARGETS FROM DISSEM- 

INATED CANCER CELLS 

• VALIDATION CLINIQUE ET FONC- 

TIONNELLE DE CIBLES A PARTIR DE 

CELLULES CANCEREUSES DISSEMI- 

NEES 

(71, 72) GIESING, Michael [DE/DE]; 

Berghäuser Strasse 295, 45659 Recklinghausen 

(DE). 

(72, 75) GRILL, Hansjörg [DE/DE]; Stenkhoffstrasse 

13, 45659 Recklinghausen (DE). 

BOECKMANN, Beatrix [DE/DE]; Roonstrasse 


SUCHY, Bernhard [DE/DE]; Alte Grenzstrasse 


(74) KINZEBACH, Werner et al. / etc.; Reitstötter, 

Kinzebach & Partner, Sternwartstr. 4, 
















(51) 7 G01N 33/574, 33/53 

(11) WO 02/37114 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335077 1 Nov/nov 2000 JP 

(01.11.2000) 


(54) • AGENT FOR DETECTING CANCER’S 

ABILITY TO METASTASIZE 

• AGENT PERMETTANT DE DETECTER 

L’APTITUDE D’UNE TUMEUR CAN- 

CEREUSE A SE METASTASER 

(71) GALPHARMA CO., LTD. [JP/JP]; 605-10, 

Oaza Shishibuse, Miki-cho, Kita-gun, Kagawa 

761-0703 (JP). 



(72, 75) HIRASHIMA, Mitsuomi [JP/JP]; 

Idai Shukusha B-404, 505-2, Maedahigashi-machi, 

Takamatsu-shi, Kagawa 

761-0322 (JP). YAMAUCHI, Akira 

[JP/JP]; Idai Shukusha B-101, 2284-1, Takamatsu-cho, 

Takamatsu-shi, Kagawa 761-0104 

(JP). KAGESHITA, Toshiro [JP/JP]; 6-10, 

Kamisuizenji 2-chome, Kumamoto-shi, Kumamoto 

862-0951 (JP). NAKAMURA, 

Takanori [JP/JP]; Idai Shukusha A-304, 

2284-1, Takamatsu-cho, Takamatsu-shi, 

Kagawa 761-0104 (JP). NISHI, Nozomu 

[JP/JP]; 605-10, Oaza Shishibuse, Miki-cho, 

Kita-gun, Kagawa 761-0703 (JP). 

(74) MIZUNO, Akinobu; Lions Mansion 

Shibuya Dogenzaka 303, 22-12, 

Maruyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0044 

(JP). 

















(51) 7 G01N 33/576, C07K 7/08, 14/18, C12N 

15/10 

(11) WO 02/37115 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • DETECTION OF INFECTIOUS 

AGENTS USING ANTIGEN MIMICS 

• DÉTECTION D’AGENTS INFECTIEUX 

AU MOYEN DE MIMIQUES D’ANTI- 

GÈNES 

(71) KENTON S.R.L. [IT/IT]; Via Treviso, 4, 

I-00040 Pomezia (IT). 



(72, 75) FELICI, Franco [IT/IT]; Via Bruno 

Rizzieri, 247, I-00173 Rome (IT). 

GARGANO, Nicola [IT/IT]; Via Traetta, 87, 

I-00124 Rome (IT). MINENKOVA, Olga 

[RU/IT]; Viale Europa, 15, I-00040 Montecompatri 

(IT). MONACI, Paolo [IT/IT]; Via 

Appia Nuova, 420, I-00181 Rome (IT). 

(74) SPADARO, Marco; Sigma-Tau Industrie 

Farmaceutiche Riunite S.p.A., Viale Shakespeare, 

47, I-00144 Rome (IT). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G01N 33/68 

(11) WO 02/37116 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 059.7 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) • METHOD FOR DETERMINING FOLD- 

ING CONDITIONS FOR RECOMBI- 

NANT PROTEINS 

• PROCEDE DE DETERMINATION DES 

CONDITIONS DE REPLIEMENT DE 

PROTEINES RECOMBINEES 

(71) MAX-DELBRÜCK-CENTRUM FÜR 

MOLEKULARE MEDIZIN [DE/DE]; 

Robert-Rössle-Str. 10, 13125 Berlin (DE). 



(72, 75) HEIRING, Christoph [DE/DE]; Senefelder 

Str. 14, 10437 Berlin (DE). HEINE- 

MANN, Udo [DE/DE]; Röbellweg 107, 

13125 Berlin (DE). MULLER, Yves, A. 

[DE/DE]; Steernerbuschstr. 74, 16341 Zepernick 

(DE). 

(74) BAUMBACH, Fritz; Robert-Rössle-Str. 10, 









VN YU ZA ZW. 








(51) 7 G01N 33/68 

(11) WO 02/37117 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 055.4 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD FOR ANALYZING PRO- 

TEINS 

• PROCEDE D’ANALYSE DE PRO- 

TEINES 

(71) NMI NATURWISSENSCHAFTLICHES 

UND MEDIZINISCHES INSTITUT 

AN DER UNIVERSITÄT TÜBINGEN 

[DE/DE]; Markwiesenstrasse 55, 72770 

Reutlingen (DE). 



(72, 75) JOOS, Thomas [DE/DE]; Eichhaldenstrasse 

18, 72074 Tübingen (DE). STOLL, 

Dieter [DE/DE]; Wörthstrasse 128, 72766 

Reutlingen (DE). 

(74) OTTEN, Hajo et al. / etc.; Witte, Weller & 

Partner, Postfach 10 54 62, 70047 Stuttgart 

(DE). 
















(51) 7 G01N 33/68 

(11) WO 02/37118 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14143 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 


FR 

(54) • MEANS FOR DETECTING PATHO- 

LOGICAL TRANSFORMATION OF 

THE APP PROTEIN AND THEIR USES 

• MOYENS DE DETECTION DE LA 

TRANSFORMATION PATHOLOGIQUE 

DE LA PROTEINE APP ET LEURS AP- 

PLICATIONS 

(71) INSTITUT NATIONAL DE LA SANTE 

ET DE LA RECHERCHE MEDICALE 

(I.N.S.E.R.M.) [FR/FR]; 101, rue de Tolbiac, 




(72, 75) DELACOURTE, André [FR/FR]; 75, 

rue Gambetta, F-59155 FACHES-THUMES- 

NIL (FR). SERGEANT, Nicolas [FR/FR]; 9 

rue J. Jaurès, F-59790 RONCHIN (FR). 

(74) PEAUCELLE, Chantal et al. / etc.; Cabinet 

ARMENGAUD AINE, 3, Avenue Bugeaud, 
















(51) 7 G01N 33/68, 33/569 



(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026604.9 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 


(54) • DIAGNOSTIC METHOD 

• METHODE DE DIAGNOSTIC 

(71) ROSLIN INSTITUTE (EDINBURGH) 

[GB/GB]; Roslin, Midlothian EH25 9PS 

(GB). 



(72, 75) CLINTON, Michael [GB/GB]; Roslin 

Institute (Edinburgh), Roslin, Midlothian 

EH25 9PS (GB). MIELE, Gino [GB/GB]; 

Roslin Institute (Edinburgh), Roslin, Midlothian 

EH25 9PS (GB). MANSON, Jean, 

Catherine [GB/GB]; Institute of Animal 

Health, Compton, Newbury, Berkshire RG20 

7NN (GB). 

(74) BASSIL, Nicholas, Charles et al. / etc.; Kilburn 

& Strode, 20 Red Lion Street, London 

WC1R 4PJ (GB). 

















(51) 7 G01N 33/68 

(11) WO 02/37120 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026823.5 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) • DIAGNOSIS OF PRE-ECLAMPSIA 

• DIAGNOSTIC DE LA PRE-ECLAMPSIE 

(71) KING’S COLLEGE LONDON [GB/GB]; 

An Institute Incorporated By Royal Charter of 

Strand, London WC2R 2LS (GB). 



(72, 75) POSTON, Lucilla [GB/GB]; Maternal 

and Fetal Research Unit, Department of 

Obstetrics and Gynaecology, St. Thomas’ 

Hospital, London SE1 7EH (GB). SEED, 

Paul, Townsend [GB/GB]; Maternal and 

Fetal Research Unit, Department of Obstetrics 

and Gynaecology, St. Thomas’ Hospital, 

London SE1 7EH (GB). HUNT, Beverley, 

Jane [GB/GB]; Maternal and Fetal Research 

Unit, Department of Obstetrics and Gynaecology, 

St. Thomas’ Hospital, London SE1 

7EH (GB). CHAPPELL, Lucy, Charlotte 

[GB/GB]; Maternal and Fetal Research Unit, 

Department of Obstetrics and Gynaecology, 

St. Thomas’ Hospital, London SE1 7EH 

(GB). 

(74) TOMBLING, Adrian, George et al. / etc.; 

Withers & Rogers, Golding House, 2 Hays 

Lane, London SE1 2HW (GB). 















(51) 7 G01N 33/68, H01J 49/00 

(11) WO 02/37121 


(13) A2 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,251 25 Oct/oct 2000 

(25.10.2000) 

US 


(54) • DETECTION OF MODIFIED AMINO 

ACIDS BY MASS SPECTROMETRY 

• DETECTION D’ACIDES AMINES MO- 

DIFIES 

MASSE 

PAR SPECTROMETRIE DE 

(71) MDS PROTEOMICS INC. [US/US]; Suite 

400, 6 New England Executive Park, Burlington, 

MA 01803 (US). 



(72, 75) MANN, Matthias [DE/DK]; Gronningen 

10, DK-5230 Odense (DK). STEEN, 

Hanno [—/—]; Denmark (DK). KUSTER, 

Bernhard [—/—]; Denmark (DK). 

(74) HALSTEAD, David, P. et al. / etc.; Ropes 

& Gray LLP, One International Place, Boston, 

MA 02110-2624 (US). 















(51) 7 G01N 33/92 

(11) WO 02/37122 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,325,087 3 Nov/nov 2000 CA 

(03.11.2000) 

(30) 2,342,085 22 Mar/mar 2001 CA 

(22.03.2001) 


(54) • STEROL GLUCOSIDE TOXINS 

• TOXINES DE STEROL GLUCOSIDE 

(71) THE UNIVERSITY OF BRITISH CO- 

LUMBIA [CA/CA]; University Industry 

Liaison Office, IRC Building, Room 331, 

2194 Health Sciences Mall, Vancouver, 

British Columbia V6T 1Z3 (CA). 



(72, 75) SHAW, Christopher, Ariel [CA/CA]; 

1706 Deep Cove Road, North Vancouver, 

British Columbia V7G 1S5 (CA). ANDER- 

SEN, Raymond, J. [CA/CA]; 4048 West 

32nd Avenue, Vancouver, British Columbia 

V6S 1Z6 (CA). WILLIAMS, David, E. 

[CA/CA]; Apt. 212, 2255 West 5th Avenue, 

Vancouver, British Columbia V6T 1Z4 (CA). 

BAINS, Jaswinder [CA/CA]; 1215 East 17th 

Avenue, Vancouver, British Columbia V5V 

1C5 (CA). 

(74) KINGWELL, Brian, G.; Smart & Biggar, 

Box 11560, Vancouver Centre, 650 

West Georgia Street, Suite 2200, Vancouver, 

British Columbia V6B 4N8 (CA). 















(51) 7 G01N 35/10 

(11) WO 02/37123 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1212 3 Nov/nov 2000 AU 

(03.11.2000) 


(54) • A REPLICATOR SYSTEM AND COM- 

PONENTS THEREOF 

• SYSTEME DE REPRODUCTION ET 

SES COMPOSANTS 

(71) CAMPBELL CORPORATION PTY LTD 

[AU/AU]; 79-83 Stephen Terrace, St Peters, 




(72, 75) CHENG, Hong, Bing [AU/AU]; 37 

Strathcoma Avenue, Panorama, South Australia 

5041 (AU). KRAGULJAC, George 

[AU/AU]; 18 Bolingbroke Grove, Toorak 

Gardens, South Australia 5065 (AU). 



















(51) 7 G01P 3/36, G01S 17/50, 7/483 

(11) WO 02/37124 


(13) A1 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203875.0 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

EP 


(54) • METHOD OF MEASURING THE 

MOVEMENT OF A MATERIAL SHEET 

AND OPTICAL SENSOR FOR PER- 

FORMING THE METHOD 

• PROCEDE DE MESURE DU DEPLA- 

CEMENT D’UNE FEUILLE DE MA- 

TERIAU ET CAPTEUR OPTIQUE 

SERVANT A L’EXECUTION DE CE 

PROCEDE 








(72, 75) LIESS, Martin, D. [DE/NL]; Prof. 


MIMNAGH-KELLEHER, Gillian, A. 

[IE/NL]; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 


(74) COBBEN, Louis, M., H.; Internationaal Octrooibureau 







(51) 7 G01R 1/04, 1/00 

(11) WO 02/37125 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,255 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • SNAP CONNECTING INNER MOD- 

ULES FOR AN ELECTRIC UTILITY 

METER 

• MODULES INTERIEURS DE RACCOR- 

DEMENT CLIPSABLES POUR APPA- 

REIL DE MESURE D’ENERGIE ELEC- 

TRIQUE 

(71) SCHLUMBERGER RESOURCE MAN- 

AGEMENT SERVICES, INC. [US/US]; 

5430 Metric Place, Building 300, Norcross, 

Georgia 30092-2550 (US). 

(72) BALLARD, Henry; 191 Ballard Hill Road, 

Easley, SC 29642 (US). 

(74) MOOSE, Richard, M.; Dority & Manning,, 

Attorneys at Law, P.A., P.O. Box 1449, 

Greenville, SC 29602-1449 (US). 
















(51) 7 G01R 22/00 

(11) WO 02/37126 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) • ELECTRONIC WATT-HOUR METER 

• WATT-HEUREMETRE ELECTRO- 

NIQUE 



2-Chome, 

(JP). 


(72) ISHIWAKI, Hidenori; Mitsubishi Denki 

Kabushiki Kaisha, 2-3, Marunouchi 

2-Chome, 

(JP). 





(81) CN ID JP SG. 

(51) 7 G01R 29/02 

(11) WO 02/37127 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 09/703,469 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 09/722,167 24 Nov/nov 2000 US 

(24.11.2000) 


(54) • JITTER MEASURING APPARATUS, 

JITTER MEASURING METHOD, AND 

TESTER 

• APPAREIL DE MESURE DE GIGUE, 

PROCEDE DE MESURE DE GIGUE ET 

DISPOSITIF DE TEST 

(71) ADVANTEST CORPORATION [JP/JP]; 

1-32-1, Asahi-cho, Nerima-ku, Tokyo 

179-0071 (JP). 

(72) ISHIDA, Masahiro; c/o ADVANTEST 

CORPORATION, 1-32-1, Asahi-cho, Nerima-ku, 

Tokyo 179-0071 (JP). WATANABE, 

Toshifumi; c/o ADVANTEST CORPORA- 

TION, 1-32-1, Asahi-cho, Nerima-ku, Tokyo 

179-0071 (JP). YAMAGUCHI, Takahiro; 

c/o ADVANTEST CORPORATION, 1-32-1, 

Asahi-cho, Nerima-ku, Tokyo 179-0071 (JP). 

SOMA, Mani; 12043 11th Avenue N.W., 

Seattle, WA 98177-4611 (US). 

(74) RYUKA, Akihiro; 6F, Toshin Building, 

24-12, Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0022 (JP). 

(81) DE JP. 

(51) 7 G01R 31/00 

(11) WO 02/37128 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/6270 2 Nov/nov 2000 ZA 

(02.11.2000) 


(54) • VERIFICATION SYSTEM 

• SYSTEME DE VERIFICATION 

(71, 72) MILLER, Michael, Graham [ZA/ZA]; 

321 Olievenhout Street, Northriding, 2194 

Gauteng (ZA). 

(74) LEWIS, Alan; Adams & Adams (Johannesburg 

Office), 3rd Floor, 23 Wellington Road, 

Parktown, 2193 Gauteng (ZA). 















(51) 7 G01R 31/00 

(11) WO 02/37129 (13) A2 


(22) 27 Sep/sep 2001 (27.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,563 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • GROUND CHECK SYSTEM FOR 

DELTA-FLEX TEST HANDLER 

• SYSTEME DE VERIFICATION DE 

MISE A LA TERRE POUR APPAREIL 

TESTEUR DELTA-FLEX 

(71) ADVANCED MICRO DEVICES, INC. 

[US/US]; One AMD Place, Mail Stop 68, 

Sunnyvale, CA 94088-3453 (US). 

(72) PLUKPHONGRAT, Lunchakorn; 

87/727 Moo 5 Oran 2, Nawamin Road, 

Bungkhum, Bangapi, Bangkok 10240 (TH). 

RATANAVARINCHAI, Athipat; 905 Charan 

3 Road, Bangkok 10600 (TH). SUGASI, 

Keerati; Lotus Tower, 232/266 Moo 6, 

Changwatana Road, Pakkret, Nontaburi 

11120 (TH). 

(74) RODDY, Richard, J.; Advanced Micro Devices, 

Inc., One AMD Place, Mail Stop 68, 









VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G01R 31/28 

(11) WO 02/37130 


(13) A2 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00124076.1 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

EP 


(54) • METHOD FOR TESTING INTE- 

GRATED CIRCUITS 

• PROCEDE D’ESSAI DE CIRCUITS IN- 

TEGRES 




(72) FELBER, Norbert; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). KAESLIN, 

Hubert; Prof. 


Holstlaan 6, NL-5656 AA



(74) VOLMER, Georg; Internationaal Octrooibureau 



(81) JP. 



(51) 7 G01R 33/09 

(11) WO 02/37131 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-367822 26 Oct/oct 2000 

(26.10.2000) 

JP 

(30) 2001-316084 5 Sep/sep 2001 

(05.09.2001) 

JP 

(30) 2001-315935 12 Oct/oct 2001 

(12.10.2001) 

JP 


(54) • THIN-FILM MAGNETIC FIELD SEN- 

SOR 

• CAPTEUR DE CHAMP MAGNETIQUE 

A COUCHE MINCE 

(71) THE FOUNDATION : THE RESEARCH 

INSTITUTE FOR ELECTRIC AND 

MAGNETIC MATERIALS [JP/JP]; 2-1-1, 

Yagiyamaminami, Taihaku-ku, Sendai-shi, 

Miyagi 982-0807 (JP). 



(72, 75) KOBAYASHI, Nobukiyo [JP/JP]; 

5-12-10, Yurigaoka, Natori-shi, Miyagi 

981-1245 (JP). YANO, Takeshi [JP/JP]; 

Khopohikari-B8, 2-1-33, Yagiyamaminami, 

Taihaku-ku, Sendai-shi, Miyagi 982-0807 

(JP). OHNUMA, Shigehiro [JP/JP]; 1-27-27, 

Hitokita, Taihaku-ku, Sendai-shi, Miyagi 

982-0222 (JP). SHIRAKAWA, Kiwamu 

[JP/JP]; 1-7-7, Midorigaoka, Taihaku-ku, 

Sendai-shi, Miyagi 982-0021 (JP). MA- 

SUMOTO, Tsuyoshi [JP/JP]; 3-8-22, 

Kamisugi, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi 

980-0011 (JP). 

(74) TAKAYAMA, Hiroshi; 6th Floor, 

Shin-Yokohama IC Building, 18-9, 

Shin-Yokohama 3-chome, Kohoku-ku, Yokohama-shi, 





(51) 7 G01R 33/28, A61K 49/06 

(11) WO 02/37132 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004034-5 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

SE 

(30) 60/256,974 1 May/mai 2001 

(01.05.2001) 

US 


(54) • METHODS AND DEVICES FOR DIS- 

SOLVING HYPERPOLARISED SOLID 

MATERIAL FOR NMR ANALYSES 

• PROCEDES ET DISPOSITIFS DE DIS- 

SOLUTION DE MATERIAU SOLIDE 

HYPERPOLARISE POUR ANALYSES 

EN RMN 

(71) AMERSHAM HEALTH AS [NO/NO]; Nycoveien 

2, Postboks 4220 Torshov, N-0401 

Oslo (NO). 



(72, 75) ARDENKJAER-LARSEN, Jan, Henrik 

[DK/SE]; Nycomed Innovation AB, Ideon 

Malmo, Per Albin Hanssons vag 41, S-205 

12 Malmo (SE). AXELSSON, Oskar, H, 

E [SE/SE]; Nycomed Innovation AB, Ideon 

Malmo, Per Albin Hanssons Vag 41, S-205 

12 Malmo (SE). GOLMAN, Klaes, Koppel 

[SE/SE]; Nycomed Innovation AB, Ideon 

Malmo, Per Albin Hanssons Vag 41, S-205 12 

Malmo (SE). HANSSON, Georg [SE/SE]; 

Nycomed Innovation AB, Ideon Malmo, Per 

Albin Hanssons Vag 41, S-205 12 Malmo 

(SE). JOHANNESSON, H [SE/SE]; Nycomed 

Innovation AB, Ideon Malmo, Per 

Albin Hanssons Vag 41, S-205 12 Malmo 

(SE). SERVIN, Rolf [SE/SE]; Nycomed 


Hanssons Vag 41, S-205 12 Malmo (SE). 

THANING, Mikkel [SE/SE]; Nycomed 



HANSSON, Lennart [SE/SE]; Nycomed 



(74) FRANKS, Barry et al. / etc.; Amersham plc, 

The Grove Centre, White Lion Road, Amersham, 

Buckinghamshire HP7 9LL (GB). 
















(51) 7 G01S 

(11) WO 02/37133 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,762 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • IMPROVED POSITION MEASURE- 

MENT SYSTEM AND METHOD US- 

ING CONE MATH CALIBRATION 

• PROCEDE ET SYSTEME DE MESURE 

DE POSITION AMELIORES UTILI- 

SANT UNE LOGIQUE D’ETALON- 

NAGE MATHEMATIQUE A CONES 

(71) ARC SECOND, INC. [US/US]; 44880 Falcon 

Place, Suite 100, Dulles, VA 20166 (US). 

(72) HEDGES, Thomas, M.; c/o Arc Second, 

Inc., Suite 100, 44880 Falcon Place, Dulles, 

VA 20166 (US). TAKAGI, Hiro; c/o Arc 

Second, Inc., Suite 100, 44880 Falcon Place, 

Dulles, VA 20166 (US). PRATT, Timothy; 

c/o Arc Second, Inc., Suite 100, 44880 Falcon 

Place, Dulles, VA 20166 (US). SOBEL, 

Michael, J.; c/o Arc Second, Inc., Suite 100, 

44880 Falcon Place, Dulles, VA 20166 (US). 

(74) SHIH, Anna, M.; Rader, Fishman & Grauer 

PLLC, Suite 140, 39533 Woodward Avenue, 

Bloomfield Hills, MI 48304 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G01S 5/00 

(11) WO 02/37134 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 959.9 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD AND DEVICE FOR DETER- 

MINING POSITION 

• PROCEDE ET DISPOSITIF PERMET- 

TANT DE DETERMINER UNE POSI- 

TION 

(71) ABATEC-ELECTRONIC AG [AT/AT]; 

Oberregauer Strasse 48, A-4844 Regau (AT). 



(72, 75) NIEDERNDORFER, Friedrich 

[AT/AT]; Aurach am Hongar Nr. 68, A-4861 

Schorfling am Attersee (AT). 

(74) JACOBY, Georg et al. / etc.; Samson & Partner, 

Widenmayerstrasse 5, 80538 München 

(DE). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G01S 5/02, 5/10, H04Q 7/06 

(11) WO 02/37135 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,433 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

US



(30) 09/829,993 11 Apr/avr 2001 US 

(11.04.2001) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR RAPID 

TELEPOSITIONING 

• SYSTEME ET PROCEDE DE LOCALI- 

SATION A DISTANCE 

(71) EAGLE EYE, INC. [US/US]; 45365 Vintage 

Park Plaza, Suite 210, Dulles, VA 20166 

(US). 

(72) SULLIVAN, Mark, C.; 7528 Dolce Drive, 

Annandale, VA 22003 (US). 

(74) GOTTS, Lawrence, J. et al. / etc.; Shaw 

Pittman LLP, 1650 Tysons Boulevard, 

McLean, VA 22102-4859 (US). 















(51) 7 G01S 13/50, H04B 7/26, H04Q 7/34 

(11) WO 02/37136 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2000 (23.10.2000) 

(25) zh (26) zh 



DOPPLER FREQUENCY-SHIFT AND 

THE RELEVANT DEVICE 

• PROCEDE PERMETTANT DE ME- 

SURER LE GLISSEMENT DE FRE- 

QUENCE PAR EFFET DOPPLER ET 

DISPOSITIF ASSOCIE 

(71) LINKAIR COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; Suite 203, 2890 Zanker Road, San 

Jose, CA 95134 (US). 



(71, 72) ZHANG, Cosmos [CN/CN]; Sinotrans 

Building B Room 908, #A43 North Xizhimen 

Road, Beijing 100044 (CN). LI, Daoben 

[CN/CN]; Sinotrans Building B Room 908, 

#A43 North Xizhimen Road, Beijing 100044 

(CN). 

(74) BEIJING SANYOU PATENT AGENCY 

CO., LTD.; 40 North Sanhuanzhonglu Road, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G01S 13/90 

(11) WO 02/37137 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,621 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • A SYNTHETIC APERTURE RADAR 

SYSTEM CAPABLE OF DETECTING 

MOVING TARGETS 

• SYSTEME RADAR A ANTENNE SYN- 

THETIQUE CAPABLE DE DETECTER 

DES CIBLES MOUVANTES 

(71) TOTALFÖRSVARETS FORSKN- 

INGSINSTITUT [SE/SE]; S-172 90 Stockholm 

(SE). 

(72) PETERSSON, Mats; Götgatan 44, S-582 

31 Linköping (SE). HELLSTEN, Hans; 

Mutebo Aspnäs 6, S-585 97 Linköping (SE). 

ULANDER, Lars; Heidenstams gata 19, 

S-584 37 Linköping (SE). 

(74) FÖRSVARETS MATERIELVERK; Patentenheten, 


(81) CA JP SE. 




(51) 7 G01T 1/20 

(11) WO 02/37138 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334783 1 Nov/nov 2000 JP 

(01.11.2000) 


(54) • RADIATION DETECTOR 

• DETECTEUR DE RAYONNEMENT 

(71) HAMAMATSU PHOTONICS K.K. 

[JP/JP]; 1126-1, Ichino-cho, Hamamatsu-shi, 




(72, 75) NAGAI, Tsutomu [JP/JP]; c/o Hamamatsu 

Photonics K.K., 1126-1, Ichino-cho, 

Hamamatsu-shi, Shizuoka 435-8558 (JP). 

SUZUKI, Tomoyuki [JP/JP]; c/o Hamamatsu 

Photonics K.K., 1126-1, Ichino-cho, 

Hamamatsu-shi, Shizuoka 435-8558 (JP). 

(74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; SOEI 

PATENT AND LAW FIRM, Okura-honkan, 

6-12, Ginza 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104- 

0061 (JP). 















(51) 7 G01T 1/20, 1/36 

(11) WO 02/37139 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004012-1 2 Nov/nov 2000 SE 

(02.11.2000) 


(54) • SCINTILLATOR BASED DETECTION 

APPARATUS AND METHOD USING 

TWO-DIMENSIONAL MATRIX OF 

LIGHT DETECTING ELEMENTS 

• SCINTILLATEUR BASE SUR UN AP- 

PAREIL DE DETECTION ET PROCEDE 

UTILISANT UNE MATRICE BIDI- 

MENSIONNELLE D’ELEMENTS DE 

DETECTION DE LUMIERE 

(71) XCOUNTER AB [SE/SE]; Svärdvägen 11, 

S-182 33 Danderyd (SE). 



(72, 75) FRANCKE, Tom [SE/SE]; 

Hemgårdsvägen 2, S-191 44 Sollentuna (SE). 

ERICSSON, Leif [SE/SE]; Kalmgatan 6, 

S-121 45 Johanneshov (SE). 

(74) FRITZON, Rolf et al. / etc.; Kransell & 

Wennborg AB, Box 27834, S-115 93 Stockholm 

(SE). 






















(51) 7 G01V 

(11) WO 02/37140 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,774 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 


US 

(54) • A METHOD AND APPARATUS FOR 

AN OCEAN BOTTOM SEISMIC AC- 

QUISITION TECHNIQUE



• PROCEDE ET APPAREIL POUR TECH- 

NIQUE D’ACQUISITION DE DON- 

NEES SISMIQUES EN FOND OCEA- 

NIQUE 

(71) WESTERNGECO, L.L.C. [US/US]; 10001 

Richmond Avenue, Houston, TX 77042 (US). 

(72) JONES, Neil; 11 Chatterton Court, Eversfield 

Road, Richmond, Surrey TW9 2AR 

(GB). 

(74) FIGATNER, David, S. et al. / etc.; WesternGeco, 

L.L.C., 10001 Richmond Avenue, 
















(51) 7 G02B 

(11) WO 02/37141 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00 1 30400.3 6 Nov/nov 2000 CN 

(06.11.2000) 


(54) • OPTICAL INTERLEAVER FILTER 

• FILTRE ENTRELAÇEUR OPTIQUE 

(71) TSINGHUA UNIVERSITY [CN/CN]; 

Qing Hua Yuan, Hai Dian District, Beijing 

100084 (CN). NUOVO TECHNOLOGY 

LTD. [CN/CN]; Bloom House, 23rd Floor, 

2 Tang Lung Street, Causeway Bay, Hong 

Kong (CN). 



(72, 75) CHEN, Xiangfei [CN/CN]; Electronics 

Engineering Dept., Tsinghua University, 

Qing Hua Yuan, Hai Dian District, Beijing 

100084 (CN). XIE, Shizhong [CN/CN]; 

Electronics Engineering Dept., Tsinghua University, 

Qing Hua Yuan, Hai Dian District, 

Beijing 100084 (CN). FAN, Chongcheng 

[CN/CN]; Electronics Engineering Dept., Tsinghua 

University, Qing Hua Yuan, Hai Dian 

District, Beijing 100084 (CN). LI, Xuhui 

[CN/CN]; Electronics Engineering Dept., 

Tsinghua University, Qing Hua Yuan, Hai 

Dian District, Beijing 100084 (CN). 

(74) CHINA PATENT AGENT (H.K.) LTD.; 

Great Eagle Centre, 22nd Floor, 23 Harbour 

Road, Wanchai, Hong Kong (CN). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 G02B 

(11) WO 02/37142 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,624 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 09/785,791 16 Feb/fév 2001 US 

(16.02.2001) 


(54) • OPTICAL DEVICE 

• DISPOSITIF OPTIQUE 

(71) ENVISION ADVANCED MEDICAL 

SYSTEMS LTD. [IL/IL]; P.O. Box 7149, 

20 Hamagshimim Street, 49348 Petah Tikva 

(IL). 

(72) YARON, Avi; 20/30 Yoni Netanyahu Street, 

54424 Givat Shmuel (IL). GOLDSTEIN, 

Michael; 107 David Hamelech Street, 46661 

Herzelia Pituach (IL). GHILAI, Shai; 55a Ir 

Shemesh Street, 69086 Tel Aviv (IL). 

(74) KORAKH, Eliav; 15th Floor, Atidim Tower, 






















(51) 7 G02B 1/00 

(11) WO 02/37143 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/335976 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 


(54) • LIQUID CURABLE RESIN COMPOSI- 

TION WITH SILICONE COMPOUND 

• COMPOSITION DE RESINE POLYME- 

RISABLE LIQUIDE COMPRENANT 

UN COMPOSE DE SILICONE 

(71) DSM N.V. [NL/NL]; Het Overloon 1, 

NL-6411 TE Heerlen (NL). JSR CORPO- 

RATION [JP/JP]; JSR Building, 2-11-24, 

Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-8410 (JP). 



(72, 75) OHARA, Hiroki [JP/JP]; 2-11-24, 

Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo 104-8410 (JP). 

UCHIDA, Hirofumi [JP/JP]; 2-5-4-1-402 

Umezono, Tsukuba, Ibaraki 305-0045 (JP). 

KOMIYA, Zen [JP/JP]; 2-18-33 M1-3, 

Umezono, Tsukuba, Ibaraki 305-0045 (JP). 

UKACHI, Takashi [JP/JP]; 5-22-9, Kamiya, 

Ushiku, Ibaraki 300-1216 (JP). 

(74) DORRESTIJN, Antoon; DSM Patents 

& Trademarks, P.O. Box 9, NL-6160 MA 

Geleen (NL). 















(51) 7 G02B 1/00 

(11) WO 02/37144 (13) A1 


(22) 27 Sep/sep 2001 (27.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,682 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • OPTICAL LITHOGRAPHY AND A 

METHOD OF INDUCING TRANSMIS- 

SION IN OPTICAL LITHOGRAPHY 

PREFORMS 

• LITHOGRAPHIE OPTIQUE ET PRO- 

CEDE VISANT A INDUIRE LES EMIS- 

SIONS DANS DES PREFORMES DE 

LITHOGRAPHIE OPTIQUE 



(72) BORRELLI, Nicholas, F.; 935 West Water 

St., Elmira, NY 14905 (US). DANIELSON, 

Paul, S.; 269 Wall Street, Corning, NY 14830 

(US). HESLIN, Michael, R.; 67 Suburban 

Drive, Elmira, NY 14903 (US). LOGUNOV, 

Stephan, L.; 186 Chestnut Street, Corning, 

NY 14830 (US). MOLL, Johannes; 

23 Tall Meadow, Painted Post, NY 14870 

(US). SCHERMERHORN, Paul, M.; 4182 

Meads Creek Road, Painted Post, NY 14870 

(US). SMITH, Charlene, M.; 222 Watauga 

Avenue, Corning, NY 14830 (US). 

(74) MURPHY, Edward, F., III et al. / etc.; 404 

West Lake Road, Hammondsport, NY 14840 

(US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 G02B 5/18 

(11) WO 02/37145 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 503.3 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE




(54) • LIGHT-DIFFRACTING BINARY GRAT- 

ING STRUCTURE 

• STRUCTURE RESEAU BINAIRE PRO- 

DUISANT UNE DIFFRACTION DE LA 

LUMIERE 

(71) OVD KINEGRAM AG [CH/CH]; Zählerweg 

12, CH-6301 Zug (CH). 



(72, 75) TOMPKIN, Wayne, Robert [US/CH]; 

Oesterliwaldweg 2, CH-5400 Baden (CH). 

STAUB, René [CH/CH]; Schmiedstrasse 6, 

CH-6330 Cham (CH). SCHILLING, Andreas 

[DE/CH]; Riedmatt 28A, CH-6300 

Zug (CH). 

(74) PÖHLAU, Claus; Louis, Pöhlau, Lohrentz 

& Segeth, Postfach 33 05 55, 90014 Nürnberg 

(DE). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G02B 5/18 

(11) WO 02/37146 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,208 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • ANTI-REFLECTIVE STRUCTURES 

• STRUCTURES ANTI-REFLECHIS- 

SANTES 

(71) MEMS OPTICAL INC. [US/US]; 205 Import 

Circle, Suite 2, Huntsville, AL 35806 

(US). 

(72) BANISH, Michele; 1503 Mountain Springs 

Circle, Huntsville, AL 35801 (US). CLARK, 

Rodney L.; 774 Bob Stiles Road, Gurley, AL 

35748 (US). 

(74) MUTTER, Michael K.; BIRCH, STEW- 

ART, KOLASCH & BIRCH, LLP., P.O. Box 

747, Falls Church, VA 22040-0747 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 G02B 5/30, G02F 1/1335 

(11) WO 02/37147 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00811027.2 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

EP 


(54) • POLARIZER FILM 

• FILM DE POLARISATION 

(71) ROLIC AG [CH/CH]; Chamerstrasse 50, 

CH-6301 Zug (CH). 



(72, 75) MOIA, Franco [IT/CH]; Eggstrasse 

24A, CH-4402 Frenkendorf (CH). SCHADT, 

Martin [CH/CH]; Liestalerstrasse 77, 

CH-4411 Seltisberg (CH). SEIBERLE, 

Hubert [DE/DE]; Bodenseestrasse 1, 79576 

Weil am Rhein (DE). 

(74) LIEBETANZ, Michael; Isler & Pedrazzini 

AG, Postfach 6940, CH-8023 Zurich (CH). 






















(51) 7 G02B 6/00 

(11) WO 02/37148 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 935.7 6 Nov/nov 2000 DE 

(06.11.2000) 


(54) • OPTICAL WAVEGUIDE 

• GUIDE D’ONDES OPTIQUES 





(72, 75) BEHRENS, Hans-Josef [DE/DE]; 

Geyr-von-Schweppenburg-Str. 15, 41540 

Dormagen (DE). EBERT, Wolfgang 

[DE/DE]; Doerperhofstr. 31, 47800 Krefeld 

(DE). FÖLLINGER, Thomas [DE/DE]; 

Stettiner Str. 57, 41539 Dormagen (DE). 

ALEWELT, Wolfgang [DE/DE]; Stratumer 

Feld 17, 47809 Krefeld (DE). BRANDT, 

Heinz-Dieter [DE/DE]; Küferstr. 50, 47877 

Willich (DE). 

















(51) 7 G02B 6/10, 26/00, G02F 1/035, 1/295, 1/00 

(11) WO 02/37149 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,207 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 09/778,712 8 Feb/fév 2001 US 

(08.02.2001) 


(54) • LOW-LOSS ELECTRODE STRUC- 

TURES FOR OPTICAL MODULATION 

APPLICATIONS 

• STRUCTURES D’ELECTRODES A 

FAIBLE PERTE POUR APPLICATIONS 

DE MODULATION OPTIQUE 

(71) CODEON CORPORATION [US/US]; 

9112 Guilford Road, Columbia, MD 21046 

(US). 



(72, 75) GOPALAKRISHNAN, Ganesh, K. 

[US/US]; 6609 Millwood Road, Bethesda, 

MD 20817 (US). DONOVAN, Kevin, G. 

[US/US]; 1609 Covington Street, Baltimore, 

MD 21230 (US). BLANCHARD, Richard, 

C. [US/US]; 5435 High Tide Court, Columbia, 

MD 21044 (US). 

(74) SMITH, John, G.; Morgan, Lewis & Bockius 

LLP, 1800 M Street, N.W., Washington, 

DC 20036-5869 (US). 















(51) 7 G02B 6/22, 6/14 

(11) WO 02/37150 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00123718.9 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

EP 

(30) 60/246,069 7 Nov/nov 2000 

(07.11.2000) 

US 


(54) • OPTICAL FIBRE FILTER 

• FILTRE DE FIBRE OPTIQUE 

(71) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.P.A. [IT/IT]; 

Viale Sarca, 222, I-20126 Milan (IT). 





(72, 75) VAVASSORI, Paolo [IT/IT]; Via Borgo 

Palazzo, 95, I-24125 Bergamo (IT). IOMMI, 

Alessandro [IT/IT]; Via Donatori del Sangue, 

26, I-25043 Breno (IT). 

(74) PIRELLI CAVI E SISTEMI S.P.A.; Viale 

Sarca, 222, I-20126 Milan (IT). 
















(51) 7 G02B 6/293 // H04B 10/12 

(11) WO 02/37151 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) PCT/US00/41720 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 

(30) 101 21 204.6 1 May/mai 2001 

(01.05.2001) 

DE 

(30) 101 21 203.8 1 May/mai 2001 

(01.05.2001) 

DE 


(54) • DEVICE FOR THE TRANSMISSION OF 

OPTICAL SIGNALS WITH IMPROVED 

TRANSMISSION PROPERTIES 

• DISPOSITIF PERMETTANT UNE 

TRANSMISSION AMELIOREE DE 

SIGNAUX OPTIQUES 

(71) SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, 55122 Mainz (DE). 

(for all designated States except / pour tous les 

États désignés sauf AU GB IE IL IN JP KE KP 

KR NZ SG TZ UG US ZA) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG trading 

as SCHOTT GLAS [DE/DE]; Hattenbergstrasse 

10, 55122 Mainz (DE). 

(only for / seulement pour AU BB BF BJ BZ 

CF CG CI CM GA GB GD GE GH GM GN 

GQ GW IE IL IN KE KG KP KR KZ LC LK 

LR LS MG ML MN MR MW NE NZ SD SG SL 

SN SZ TD TG TT TZ UG VN ZA ZW) 

(71) CARL-ZEISS-STIFTUNG [DE/DE]; 

89518 Heidenheim an der Brenz (DE). 

(only for / seulement pour BB BF BJ BZ CF 

CG CI CM GA GD GE GH GM GN GQ GW 

JP KE KG KZ LC LK LR LS MG ML MN MR 

MW MZ NE SD SL SN SZ TD TG TT TZ UG 

VN ZW) 

(72, 75) PAWLOWSKI, Edgar [DE/DE]; Rieslingstrasse 

4a, 55271 Stadingen-Elsheim 

(DE). GERSTNER, Klaus [DE/DE]; 

Otto-Hahn-Strasse 17, 55129 Mainz 

(DE). SCHLATTERBECK, Dirk 

[DE/DE]; Leibnitzstrasse 2, 55118 Mainz 

(DE). PEUCHERT, Ulrich [DE/DE]; 

Ernst-Ludwig-Strasse 16, 55294 Bodenheim 

(DE). SPRENGARD, Rüdiger 

[DE/DE]; Georg-Büchner-Strasse 16, 

55129 Mainz (DE). KÄLBER, Tobias 

[DE/DE]; Am Brand 22, 55116 Mainz 

(DE). BRINKMANN, Matthias [DE/DE]; 

Karl-Sieben-Strasse 16, 55268 Nieder-Olm 

(DE). WALTHER, Marten [DE/DE]; 

Hausener Strasse 16, 55270 Engelstadt 

(DE). 

(74) HERDEN, Andreas; Blumbach, Kramer 

& Partner, Alexandrastrasse 5, 65187 Wiesbaden 

(DE). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G02B 6/38 

(11) WO 02/37152 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,569 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • FIBER OPTICS UMBILICAL CONNEC- 

TION 

• CONNEXION OMBILICALE DE 

FIBRES OPTIQUES 

(71, 72) SAUCEDO, Daniel [US/US]; 9823 

Sagemark, Houston, TX 77089 (US). 

(74) HARRISON, Al; Harrison & Egbert, 1018 

Preston St. #100, Houston, TX 77002 (US). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 G02B 6/42 

(11) WO 02/37153 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2000 (01.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) • OPTICAL ENERGY TRANSMISSION 

DEVICE 

• DISPOSITIF DE TRANSMISSION 

D’ENERGIE OPTIQUE 

(71) TAIYOUKOU KENKYUUJO CO., LTD. 

[JP/JP]; No. 4 Science Center Building, 1, 

Awata-cho, Chuudouji, Shimogyo-ku, Kyotoshi, 

Kyoto-fu 600-8815 (JP). 



(72, 75) KITAMURA, Kouzou [JP/JP]; Taiyoukou 

Kenkyuujo Co., Ltd, No. 4 Science 

Center Building, 1, Awata-cho, Chuudouji, 

Shimogyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto-fu 600-8815 

(JP). HAMAJI, Yuuji [JP/JP]; 66-3, 

Ueno-machi, Yamanaka-cho, Enuma-gun, 

Ishikawa-ken 922-0117 (JP). HAMAJI, 

Toshirou [JP/JP]; 12-9, Daikoku-cho, Misumi, 

Yoko-ouji, Fushimi-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto-fu 612-8205 (JP). 

(74) OKUDA, Kazuo; Towa City Square 5F, 

245-1, Shoushoui-cho, Ebisugawa-agaru, 

Karasuma-douri, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto-fu 604-0862 (JP). 

(81) AE AU BG BR CA CN CU CZ HU ID IL IN 

IS JP KR LK MK MN MX NO NZ PL RO RU 

SD SG TR US VN YU ZA. 



(51) 7 G02B 6/42 

(11) WO 02/37154 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337866 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

(30) 2001-111029 10 Apr/avr 2001 

(10.04.2001) 

JP 

(30) 2001-127287 25 Apr/avr 2001 

(25.04.2001) 

JP 


(54) • STRUCTURE FOR ADJUSTING POSI- 

TION OF OPTICAL FIBER AND SEMI- 

CONDUCTOR LASER MODULE 

• STRUCTURE POUR REGLER LA POSI- 

TION D’UNE FIBRE OPTIQUE ET MO- 

DULE LASER SEMI-CONDUCTEUR 

(71) MITSUBISHI CHEMICAL CORPORA- 

TION [JP/JP]; 5-2, Marunouchi 2-chome, 




(72, 75) INOKUCHI, Yukio [JP/JP]; c/o MIT- 

SUBISHI CHEMICAL CORPORATION, 

TSUKUBA PLANT, 1000, Higashimamiana-cho, 

Ushiku-shi, Ibaraki 300-1201 

(JP). UCHIDA, Hirofumi [JP/JP]; MIT- 

SUBISHI CHEMICAL CORPORATION, 

TSUKUBA PLANT, 1000, Higashimamiana-cho, 

Ushiku-shi, Ibaraki 300-1201 (JP). 

(74) KAMATA, Junji et al. / etc.; 8th Floor, 

Kyobashi-Nisshoku Bldg., 8-7, Kyobashi 


(81) CN GB US. 



(51) 7 G02B 6/44 

(11) WO 02/37155 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de



(30) 00124063.9 6 Nov/nov 2000 EP 

(06.11.2000) 


(54) • PROTECTIVE CONDUIT AND 

METHOD FOR LAYING DATA LINE 

CABLES IN A DUCT SYSTEM 

• GOULOTTE DE PROTECTION ET 

PROCEDE DE POSE DE CABLES DE 

TRANSMISSION DE DONNEES DANS 

UN SYSTEME CANAL 

(71) KA-TE SYSTEM AG [CH/CH]; Leimbachstrasse 

38, CH-8041 Zürich (CH). 

SOUGOU KAIHATSU KOUJI CO., LTD. 

[JP/JP]; 2782, Kariba-cho Hodogaya-ku, 


ALPHA TRADING CO., LTD. [JP/JP]; 

Santoma Bldg., 15-1, Kanda Matsunaga-cho, 




(72, 75) BUNSCHI, Hans [CH/CH]; Kerenzerstrasse 

17, CH-8753 Mollis (CH). 

SCHREIBELT, Albert [NL/CH]; Grossplatzstrasse 

7A, CH-8118 Pfaffhausen 

(CH). WEINGARTEN, Marco [CH/CH]; 

Leutschenstrasse 31, CH-8807 Freienbach 

(CH). KODAIRA, Toshitada [JP/JP]; Santoma 

Bldg., 15-1, Kanda Matsunaga-cho, 

Chiyoda-ku, Tokyo 101 (JP). NAKAURA, 

Masayuki [JP/JP]; 272, Kariba-cho, 

Hodogaya-ku, Yokohama (JP). 

(74) SCHAAD BALASS MENZL & PART- 

NER AG; Dufourstrasse 101 / Postfach, 

















(51) 7 G02B 06/34 

(11) WO 02/37156 


(13) A1 

(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,958 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) • USE OF HIGHLY ORIENTED LCP’S 

FOR LOW COST NEGATIVE THER- 

MAL EXPANSION POLYMERIC MA- 

TERIALS FOR PHOTONICS APPLICA- 

TIONS 

• UTILISATION DE POLYMERES 

A CRISTAUX LIQUIDES TRES 

ORIENTES DANS DES MATERIAUX 

POLYMERES A EXPANSION THER- 

MIQUE NEGATIVE ECONOMIQUES 

DESTINES A DES APPLICATIONS DE 

PHOTONIQUE 



(72) COONAN, Everett, W.; 114 Parkview 

Drive, Painted Post, NY 14870 (US). 

CROOK, Russell, A.; 104 O’Malia Cricle, 

Painted Post, NY 14870 (US). 

(74) REDMAN, Mary, Y.; Corning Incorporated, 













(51) 7 G02B 21/00 

(11) WO 02/37157 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14160 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

FR 

(30) 01/01908 13 Feb/fév 2001 

(13.02.2001) 

FR 

(30) 01/03215 9 Mar/mar 2001 

(09.03.2001) 

FR 

(30) 01/03861 22 Mar/mar 2001 

(22.03.2001) 

FR 


(54) • MICROSCOPE 

OBJECTS 

• MICROSCOPE 

FRACTANTS 

FOR 

POUR 

DIFFRACTING 

OBJETS DIF- 

(71, 72) LAUER, Vincent [FR/FR]; 1, villa de 

Beauté, F-94130 Nogent sur Marne (FR). 















(51) 7 G02B 21/00, 21/32 

(11) WO 02/37158 


(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,971 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • CYTOLOGICAL IMAGING SYSTEMS 

AND METHODS 

• SYSTEMES ET PROCEDES D’IMAGE- 

RIE CYTOLOGIQUE 

(71) CYTYC CORPORATION [US/US]; 85 

Swansen Road, Boxborough, MA 01719 

(US). 



(72, 75) OSTGAARD, Roy [US/US]; 461 Hidden 

Springs Drive, Marion, NC 28752 (US). 

PREDMORE, Kevin [US/US]; 879 Wayne 

Drive, Heath, OH 43056 (US). WILSON, 

Mark [US/US]; 419 Garden Road, Columbus, 

OH 43214 (US). GREENE, Howard 

[US/US]; 6880 Halligan Avenue E, Worthington, 

OH 43085 (US). GEISELMAN, 

Theodore, S. [US/US]; 50 Vaughn Hill Road, 

Bolton, MA 01740 (US). ZAHNISER, David 

[US/US]; 33 Sheridan Road, Wellesley, MA 

02481 (US). MEUSE, Steven [US/US]; 6 

Hardy Road, Londonderry, NH 03053 (US). 

KNOX, William [US/US]; 5185 Goodson 

Road, West Jefferson, OH 43162 (US). DAN- 

HOF, Scott [US/US]; 8240 Mitchell-Dewitt 

Road, Plain City, OH 43064 (US). 

(74) FORCIER, John, V.; Testa, Hurwitz & 

Thibeault, LLP, High Street Tower, 125 High 
















(51) 7 G02B 21/00 

(11) WO 02/37159 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,884 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • ROAD MAP IMAGE FOR AUTOMATED 

MICRODISSECTION 

• IMAGE DE GUIDAGE POUR MICRO- 

DISSECTION AUTOMATISEE 

(71) ARCTURUS ENGINEERING, INC. 

[US/US]; 400 Logue Avenue, Mountain 

View, CA 94043 (US). 



(72, 75) BAER, Thomas, M. [US/US]; 537 Druscilla 

Drive, Mountain View, CA 94040 

(US). HAGEN, Norbert [US/US]; 679 

Geraldine Street, Livermore, CA 94550 (US). 

RICHARDSON, Bruce, J. [US/US]; 14801 

Golf Links Drive, Los Gatos, CA 95032 (US). 

BREWER, David, R., III [US/US]; P.O. Box 

2732, Aptos, CA 95001 (US). REESE, Lisa 

[US/US]; P.O. Box 561, Felton, CA 95018 

(US). 

(74) BASU, Shantanu et al. / etc.; Morrison & 

Foerster LLP, 755 Page Mill Road, Palo Alto, 

CA 94304-1018 (US). 

















(51) 7 G02B 23/00 

(11) WO 02/37160 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026842.5 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) • AN APPARATUS FOR PROVIDING 

AN IMAGE OF A REMOTE OBJECT 

ACCESSIBLE ONLY THROUGH AN 

APERTURE OF FINITE DIAMETER 

• APPAREIL PERMETTANT DE PRO- 

DUIRE UNE IMAGE D’UN OBJECT 

ELOIGNE UNIQUEMENT ACCES- 

SIBLE PAR UNE OUVERTURE DE 

DIAMETRE FINI 

(71) KEYMED (MEDICAL AND INDUS- 

TRIAL EQUIPMENT) LTD [GB/GB]; 

KeyMed House, Stock Road, Southend on 

Sea, Essex SS2 5QH (GB). 



(72, 75) RAMSBOTTOM, Andrew [GB/GB]; 

408a Westborough Road, Westcliff-on-Sea, 

Essex SS0 9TH (GB). 

(74) BOULT WADE TENNANT; Verulam Gardens, 

70 Gray’s Inn Road, London WC1X 

8BT (GB). 















(51) 7 G02B 26/00, B81B 3/00, H04J 14/02 

(11) WO 02/37161 


(13) A2 

(22) 5 Oct/oct 2001 (05.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,591 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • MEMS-BASED WAVELENGTH 

EQUALIZER 

• EGALISEUR DE LONGUEURS 

D’ONDES BASE SUR DES SYSTEMES 

MECANIQUES MICROELECTRIQUES 


PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). 

(72) WEAVER, Billy, L.; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). HAMERLY, 

Michael, E.; P.O. Box 33427, Saint Paul, 

MN 55133-3427 (US). SMITH, Robert, G.; 

P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 

(US). HAGEN, Kathy, L.; P.O. Box 33427, 

Saint Paul, MN 55133-3427 (US). GOETZ, 

Douglas, P.; P.O. Box 33427, Saint-Paul, 

MN 55133-3427 (US). THEISS, Silva, K.; 

P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 55133-3427 

(US). 

(74) BARDELL, Scott, A. Office Of Intellectual 

Property Counsel et al. / etc.; P.O. Box 






















(51) 7 G02B 26/08 

(11) WO 02/37162 (13) A2 


(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,646 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • GIMBALED MICRO-MIRROR POSI- 

TIONABLE BY THERMAL ACTUA- 

TORS 

• MICROMIROIR A CARDAN POUVANT 

ETRE POSITIONNE PAR DES ACTION- 

NEURS THERMIQUES 


PANY [US/US]; 3M Center, P.O. Box 33427, 


(72) WEAVER, Billy, L.; P.O. Box 33427, Saint 

Paul, MN 55133-3427 (US). HAMERLY, 

Mike, E.; P.O. Box 33427, Saint Paul, MN 

55133-3427 (US). SMITH, Robert, G.; P.O. 


(US). 

(74) BARDELL, Scott, A. et al. / etc.; Office 

of Intellectual Property Counsel, P.O. Box 






















(51) 7 G02B 26/10, 26/08, G09G 3/00, H04N 

3/08 

(11) WO 02/37163 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • SCANNED DISPLAY WITH VARIA- 

TION COMPENSATION 

• ECRAN BALAYE AVEC COMPENSA- 

TION DES VARIATIONS 

(71) MICROVISION, INC. [US/US]; 19910 

North Creek Parkway, Bothell, WA 98011 

(US). 



(72, 75) TEGREENE, Clarence, T. [US/US]; 

6622 214th Court Northeast, Redmond, WA 

98053 (US). 

(74) SANTARELLI, Bryan, A. et al. / etc.; 

Graybeal Jackson Haley LLP, Suite 350, 155 

- 108th Avenue Northeast, Bellevue, WA 

98004-5901 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 26/10 

(11) WO 02/37164 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • FREQUENCY TUNABLE RESONANT 

SCANNER AND METHOD OF MAK- 

ING 

• SCANNEUR RESONANT A FRE- 

QUENCE REGLABLE ET PROCEDE 


(63) US Not furnished / 

non communiqué (CIP) 

Not furnished / 

non communiquée





(US). 



(72, 75) WINE, David, W. [US/US]; 1455 East 

Harrison, Apartment C5, Seattle, WA 98112 

(US). HELSEL, Mark, P. [US/US]; 9425 

35th Avenue Northeast, #210, Seattle, WA 

98115 (US). BARGER, Jon, D. [US/US]; 

9821 160th Street Southeast, Snohomish, 

WA 98296 (US). TEGREENE, Clarence, 

T. [US/US]; 6622 214th Court Northeast, 

Redmond, WA 98053 (US). 

(74) SANTARELLI, Bryan, A. et al. / etc.; Graybeal 

Jackson Haley LLP, Suite 350, 155-108th 


(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 26/10 

(11) WO 02/37165 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • FREQUENCY TUNABLE RESONANT 

SCANNER WITH AUXILIARY ARMS 

• SCANNEUR RESONANT REGLABLE 

EN FREQUENCE COMPORTANT DES 

BRAS AUXILIAIRES 



(US). 



(72, 75) HELSEL, Mark, P. [US/US]; 9425 35th 

Avenue Northeast, #210, Seattle, WA 98115 

(US). WINE, David, W. [US/US]; 1455 East 

Harrison, Apartment C5, Seattle, WA 98112 

(US). 

(74) SANTARELLI, Bryan, A. et al. / etc.; 

Graybeal Jackson Haley LLP, Suite 350, 155 

- 108th Avenue Northeast, Bellevue, WA 

98004-5901 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 26/10 

(11) WO 02/37166 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • SCANNED DISPLAY WITH 

SWITCHED FEEDS AND DISTORTION 

CORRECTION 

• ECRAN BALAYE AVEC ALIMENTA- 

TIONS COMMUTEES ET CORREC- 

TION DE DISTORSION 



(US). 



(72, 75) UREY, Hakan [TR/US]; 18574 Northeast 

57th Street, Redmond, WA 98052 (US). 

(74) SANTARELLI, Bryan, A. et al. / etc.; Graybeal 

Jackson Haley LLP, Suite 350, 155 108th 


(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G02B 27/01 

(11) WO 02/37167 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14127 3 Nov/nov 2000 FR 

(03.11.2000) 


(54) • DOUBLE-MIRROR COMBINING 

GLASS FOR HEAD-UP DISPLAY 

• COMBINEUR GLACE DOUBLE POUR 

VISEUR TETE HAUTE 

(71) THALES [FR/FR]; 173, Boulevard Haussmann, 




(72, 75) DARRIEUX, Jean-Marc [FR/FR]; 

Thales Intellectual Property, 13, avenue 

du président Salvador Allende, F-94117 

Arcueil Cedex (FR). CHEVREAU, Yannick 

[FR/FR]; Thales Intellectual Property, 

13, avenue du Président Salvador Allende, 

F-94117 Arcueil Cedex (FR). GOMME, 

Jean-François [FR/FR]; Thales Intellectual 

Property, 13, avenue du Prés. Salvador Allende, 

F-94117 Arcueil Cedex (FR). 

(74) VIGAND, Régis et al. / etc.; Thales Intellectual 

Property, 13, avenue du Président Salvador 

Allende, F-94117 Arcueil Cedex (FR). 

(81) IL US. 






désignations suivantes : IL EP (AT BE CH CY DE 


(51) 7 G02C 7/00 

(11) WO 02/37168 (13) A2 


(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,309 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR PRO- 

DUCING PROGRESSIVE ADDITION 

SPECTACLE LENSES 

• PROCEDE ET SYSTEME POUR PRO- 

DUIRE DES VERRES DE LUNETTES A 

FOYER PROGRESSIF 

(71) DAC INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 

6390 Rose lane, carpinteria, CA 93013 (US). 

(72) DRAIN, James, W.; 1580 Seacoast Way, 

Carpinteria, CA 93013 (US). BERGMAN, 

Neal; 264 Valdez Avenue, Goleta, CA 93108 

(US). 

(74) PATRICK, Steven, C. et al. / etc.; Koppel 

& Jacobs, 555 St. Charles Drive, Suite 107, 

Thousand Oaks, CA 91360 (US). 















(51) 7 G02C 7/02, 1/00 

(11) WO 02/37169 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,270 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) • WIDE FIELD SPHERICAL LENSES 

AND PROTECTIVE EYEWEAR 

• LENTILLES SPHERIQUES GRAND 

CHAMP ET LUNETTES DE PROTEC- 

TION 

(71) SOLA INTERNATIONAL, INC. [US/US]; 

Suite 230, 1290 Oakmead Parkway, Sunnyvale, 

CA 94085 (US). 





(71, 72) MORRIS, Michael, Alan [US/US]; 

2227 Old Ranch Place, Santa Rosa, CA 

95405 (US). 

(72, 75) PERROTT, Colin, Maurice [/US]; 152 

Dogleg Lane, Port Ludlow, WA 98365 (US). 

EDWARDS, Simon, J. [AU/AU]; 11 Heathpool 

Road, Heathpool, South Australia 5068 

(AU). SPRATT, Ray, Steven [/US]; 1848 

Adobe Creek Drive, Petaluma, CA 94954 

(US). CARR, David, Lawrence [/US]; 1119 

Ellen Ct., Napa, CA 94558 (US). YIP, Brandon 

[/AU]; 1/31 Main Road, Belair, South 

Australia 5052 (AU). ADAMS, Brian [/AU]; 

39 Darwendale Street, Huntfield Heights, 

South Australia 5163 (AU). BEGLEY, 

Paraic [/US]; 18268 Hadden Hall Court, 

San Diego, CA 92129 (US). BLACKER, 

Richard [/US]; 719 Benthaven Court, Fort 


(74) PETERSON, James, W. et al. / etc.; Burns, 

Doane, Swecker & Mathis, LLP, P.O. Box 

















(51) 7 G02C 7/04 

(11) WO 02/37170 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,253 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR ORDER- 

ING CUSTOMIZED COSMETIC CON- 

TACT LENSES 

• METHODE ET SYSTEME DE COM- 

MANDE DE LENTILLES DE CONTACT 

PERSONNALISEES ET A BUT ESTHE- 

TIQUE 

(71) NOVARTIS AG [CH/CH]; Lichtstrasse 35, 



les États désignés sauf AT US) 

(71) NOVARTIS-ERFINDUNGEN VERWAL- 

TUNGSEGESELLSCHAFT M.B.H. 

[AT/AT]; Brunner Strasse 59, A-1230 Vienna 

(AT). 

(only for / seulement pour AT) 

(72, 75) BRODERICK, Daniel, F. [US/US]; 

1730 North Clark Street, Apt. 3206, Chicago, 

IL 60614 (US). FOPPE, Ann, T. [US/US]; 

238 Kenmore Avenue, Elmhurst, IL 60126 

(US). SANTILLI, James [US/US]; 1120 

North Harvey Avenue, Oak Park, IL 60302 

(US). TUCKER, Robert, C. [US/US]; 719 

Kaspar Avenue, Arlington Heights, IL 60004 

(US). 

(74) BECKER, Konrad; Novartis AG, Corporate 

Intellectual Property, Patent & Trademark Department, 
















(51) 7 G02C 9/00 

(11) WO 02/37171 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,391 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • BRIDGE FOR ATTACHING AUXIL- 

IARY LENSES 

• ARCADE DE LUNETTES SUR LA- 

QUELLE SE FIXE L’ARCADE D’UNE 

DEUXIEME MONTURE DE VERRES 

D’APPOINT 

(71, 72) NG, Dave [CA/CA]; 7300 Warden Avenue, 

Suite 103, Markham, Ontario L3R 9Z6 

(CA). 

(74) HELLER, David, J.; Ridout & Maybee LLP, 

One Queen Street East, Suite 2400, Toronto, 

Ontario M5C 3B1 (CA). 
















(51) 7 G02C 9/04 

(11) WO 02/37172 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,431 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • CLIP-ON AUXILIARY LENSES UTI- 

LIZING AN ELASTIC JAW IN THE 

SHAPE OF HALF ARCH 

• MONTURE DE LUNETTES D’AP- 

POINT A ENCLENCHEMENT PAR MA- 

CHOIRES ELASTIQUES EN FORME 

DE DEMI-ARC 

(71, 72) NG, Dave [CA/CA]; 7300 Warden Avenue, 

Suite 103, Markham, Ontario L3R 9Z6 

(CA). 

(74) HELLER, David, J.; RIDOUT & MAYBEE 

LLP, One Queen Street East, Suite 2400, 

Toronto, Ontario M5C 3B1 (CA). 
















(51) 7 G02F 

(11) WO 02/37173 (13) A2 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,955 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • TECHNIQUES FOR ELECTRODE POL- 

ING OF ELECTRO-OPTIC POLYMERS 

TO ELIMINATE POLING INDUCED 

OPTICAL LOSS AND POLING IN- 

DUCED DAMAGE TO ELECTRO-OP- 

TIC CHROMOPHORES 

• TECHNIQUES DE TIRAGE DE LA 

BAGUETTE D’ELECTRODE DE POLY- 

MERES ELECTRO-OPTIQUES POUR 

ELIMINER LA PERTE OPTIQUE ET 

LA DETERIORATION INDUITES PAR 

LE TIRAGE DE LA BAGUETTE SUR 

DES CHROMOPHORE ELECTRO-OP- 

TIQUES 

(71) PACIFIC WAVE INDUSTRIES, INC. 

[US/US]; 10390 Santa Monica Boulevard, 

Suite 100, Los Angeles, CA 90025 (US). 

(72) OH, Min-Cheol; 543 W. Stacker Street 

#2, Glendale, CA 91202 (US). STEIER, 

William; 980 Afton Road, San Marino, CA 

91108 (US). ZHANG, Hua; 1173 W. 28th 

Street #1, Los Angeles, CA 90007 (US). 

FETTERMAN, Harold, R.; 1100 Embury 

Street, Pacific Palisades, CA 90272 (US). 

MICHAEL, Joseph; 1905 Manning #301, 

Los Angeles, CA 90025 (US). 

(74) HOLMES, Peter, L.; Henricks, Slavin & 

Holmes LLP, 840 Apollo Street, Suite 200, El 

Segundo, CA 90245-4737 (US). 








ZA ZW. 









(51) 7 G02F 1/01 

(11) WO 02/37174 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333034 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) • SPATIAL OPTICAL MODULATOR 

AND OPTICAL PULSE WAVEFORM 

CONTROL DEVICE 

• MODULATEUR OPTIQUE SPATIAL 

ET DISPOSITIF DE COMMANDE DE 

FORME D’IMPULSION OPTIQUE 

(71) HAMAMATSU PHOTONICS K. K. 

[JP/JP]; 1126-1, Ichino-cho, Hamamatsu-shi, 




(72, 75) OHBAYASHI, Yasushi [JP/JP]; c/o 

Hamamatsu Photonics K.K., 1126-1, 

Ichino-cho, Hamamatsu-shi, Shizuoka 

435-8558 (JP). YOSHIDA, Narihiro [JP/JP]; 

c/o Hamamatsu Photonics K.K., 1126-1, 


435-8558 (JP). SUZUKI, Hideo [JP/JP]; 



435-8558 (JP). HARA, Tsutomu [JP/JP]; 


Ichino-cho, 

435-8558 (JP). 

Hamamatsu-shi, Shizuoka 

(74) KOIZUMI, Shin et al. / etc.; 6F, Sigma 

Yushima Bldg., 37-4, Yushima 3-chome, 

Bunkyo-ku, Tokyo 113-0034 (JP). 















(51) 7 G02F 1/1335, G02B 5/30 

(11) WO 02/37175 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,360 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) • OPTICAL SYSTEMS FOR REFLEC- 

TIVE LCDS 

• SYSTEMES 

ECRANS A 

OPTIQUES POUR 

CRISTAUX LIQUIDES 

REFLECHISSANTS 

(71) CORNING PRECISION LENS INCOR- 

PORATED [US/US]; 4000 McMann Road, 




(72, 75) MAGARILL, Simon [US/US]; 9836 Orchardclub 

Drive, Cincinnati, OH 45242 (US). 

RUDOLPH, John, D. [US/US]; 5815 Ropes 

Drive, Cincinnati, OH 45244 (US). 

(74) KLEE, Maurice, M.; 1951 Burr Street, Fairfield, 

CT 06430 (US). 




MA MG MK MN MX NO NZ PL RO RU SG 

SI SK TT UA US UZ VN YU ZA. 








(51) 7 G02F 1/1347, 1/1335, G02B 5/30, H04N 

9/31 

(11) WO 02/37176 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00811032.2 3 Nov/nov 2000 EP 

(03.11.2000) 


(54) • SWITCHABLE COLOR FILTER 

• FILTRE COLORE COMMUTABLE 

(71) ROLIC AG [CH/CH]; Chamerstrasse 50, 

CH-6301 Zug (CH). 



(72, 75) FÜNFSCHILLING, Jürg [CH/CH]; 

Weiherhofstrasse 138, CH-4054 Basel (CH). 

SCHMITT, Klaus [DE/DE]; Gartenstrasse 

16b, 79541 Lörrach (DE). SCHADT, Martin 

[CH/CH]; Liestalerstrasse 77, CH-4411 

Seltisberg (CH). 

(74) LIEBETANZ, Michael; Isler & Pedrazzini 

AG, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH). 





















(51) 7 G03B 

(11) WO 02/37177 (13) A2 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,394 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 

(30) 09/897,686 2 Jul/juil 2001 US 

(02.07.2001) 


(54) • MASS EVENT IMAGE IDENTIFICA- 

TION 

• IDENTIFICATION D’IMAGES LORS 

D’UN EVENEMENT DE MASSE 

(71) IMAGEID LTD. [IL/IL]; 11 Amal Street, 

Park Afek, 48092 Rosh Haayin (IL). 



(72, 75) SHNIBERG, Moti [IL/IL]; P.O. Box 

603, 44814 Elkannan (IL). NEMET, Yaron 

[IL/IL]; P.O. Box 183, 44856 Kedumim (IL). 

SUSSMAN, Elliott [IL/IL]; 60 Hanakeen 

Street, 43465 Raanana (IL). 

(74) SANFORD T. COLB & CO. et al. / etc.; 
















(51) 7 G03B 

(11) WO 02/37178 (13) A2 


(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-337705 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 


(54) • COMPOSITE LENTICULAR LENS 

SHEET AND PROJECTION SCREEN 

• FEUILLE COMPOSITE DE LENTILLE 

DE CONTACT LENTICULAIRE ET 

ÉCRAN DE PROJECTION 

(71) DAI NIPPON PRINTING CO., LTD. 

[JP/JP]; 1-1, Ichigaya-kagacho 1-chome, 




(72, 75) TAKAHASHI, Katsunori [JP/JP]; 

Dai Nippon Printing Co., Ltd., 1-1, Ichigaya-kagacho 

1-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

162-8001 (JP). 

(74) HOSHINO, Tetsuro et al. / etc.; Oak Building 

Kyobashi 4th Floor, 16-10, Kyobashi 

1-chome, Chuou-ku, Tokyo 104-0031 (JP). 

















(51) 7 G03B 17/00 

(11) WO 02/37179 (13) A2 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 


(01.11.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR 

TRACKING AN OBJECT OF INTER- 

EST USING A CAMERA ASSOCIATED 

WITH A HAND-HELD PROCESSING 

DEVICE 

• PROCEDE ET APPAREIL DE SUIVI 

D’UN OBJET D’INTERET AU MOYEN 

D’UNE CAMERA LIEE A UN DISPOSI- 

TIF MANUEL DE TRAITEMENT 




(72) COHEN-SOLAL, Eric; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). BRODSKY, 

Tomas; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 


(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 


(81) CN JP. 



(51) 7 G03B 21/00 

(11) WO 02/37180 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331929 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • PROJECTOR 

• PROJECTEUR 

(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP]; 

4-1, Nishi-Shinjuku 2-Chome, Shinjuku-Ku, 

Tokyo 163-0811 (JP). 



(72, 75) ITO, Yoshitaka [JP/JP]; c/o SEIKO EP- 

SON CORPORATION, 3-5, Owa 3-Chome, 

Suwa-Shi, Nagano 392-8502 (JP). 

(74) KAMIYANAGI, Masataka et al. / etc.; c/o 

Intellectual Property Division, SEIKO EP- 

SON CORPORATION, 3-5, Owa 3-Chome, 

Suwa-Shi, Nagano 392-8502 (JP). 




(51) 7 G03B 21/00, G02B 7/18, H04N 5/74 

(11) WO 02/37181 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/64260 31 Oct/oct 2000 KR 

(31.10.2000) 


(54) • APPARATUS TO ALIGN PANELS IN 

PROJECTOR 

• APPAREIL PERMETTANT D’ALIGNER 

DES ECRANS DANS UN PROJECTEUR 

(71) LG ELECTRONICS, INC. [KR/KR]; 

20, Yoido-dong, Youngdungpo-gu, Seoul 

150-875 (KR). 



(72, 75) KIM, Byung-Hee [KR/KR]; dongwoo-apt 

201-807, gwangpyoung-dong, 

298-1, Kyungsangbuk-do, Kumi-shi 730-080 

(KR). 

(74) HAW, Yong-Noke; 8th Floor, Songchon 

Building, 642-15 Yoeksam-dong Kangnam-ku, 

Seoul 135-080 (KR). 
















(51) 7 G03F 1/00, G06F 17/50 

(11) WO 02/37182 (13) A2 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,294 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 



CREATING PHOTOLITHOGRAPHIC 

MASKS 

• PROCEDE ET APPAREIL DE CREA- 

TION DE MASQUES PHOTOLITHO- 

GRAPHIQUES 

(71) MENTOR GRAPHICS CORPORA- 

TION [US/US]; 8005 S.W. Boeckman Road, 

Wilsonville, OR 97070-7777 (US). 



(72, 75) SCHELLENBERG, Franklin, M. 

[US/US]; 4023 Villa Vista, Palo Alto, 

CA 94306 (US). LA COUR, Patrick, J. 

[US/US]; 2112 Fleming Drive, McKinney, 

TX 75070 (US). 

(74) SCOTTI, Robert, F.; Klarquist, Sparkman, 

LLP, One World Trade Center, Suite 1600, 

121 S.W. Salmon Street, Portland, OR 97204 

(US). 















(51) 7 G03F 7/00, H01L 21/308 

(11) WO 02/37183 (13) A2 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/242,791 24 Oct/oct 2000 US 

(24.10.2000) 

(30) 09/973,240 9 Oct/oct 2001 US 

(09.10.2001) 


(54) • INVERSE RESIST COATING PROCESS 

• PROCEDE DE REVETEMENT DE PHO- 

TORESINE INVERSE 



P.O. Box 3453, Sunnyvale, CA 94088-3453 

(US). 

(72) RANGARAJAN, Bharath; 2295 Dolores 

Avenue, Santa Clara, CA 95050 (US). 

TEMPLETON, Michael, K.; 80 Fifteenth 

Avenue, Atherton, CA 94027 (US). SUB- 

RAMANIAN, Ramkumar; 4271 Norwalk 

Drive, #X-105, San Jose, CA 95129 (US). 


















(51) 7 G03F 7/022, 7/037, H01L 21/027 

(11) WO 02/37184 (13) A1 


(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333560 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • POSITIVE PHOTOSENSITIVE RESIN 

COMPOSITION, PROCESS FOR ITS 

PREPARATION, AND SEMICONDUC- 

TOR DEVICES 

• COMPOSITION DE RESINE PHOTO- 

SENSIBLE POSITIVE, SON PROCEDE 

DE PREPARATION, ET DISPOSITIFS A 

SEMI-CONDUCTEUR 

(71) SUMITOMO BAKELITE COMPANY 

LIMITED [JP/JP]; 5-8, Higashishinagawa



2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-0002 

(JP). 



(72, 75) HIRANO, Takashi [JP/JP]; c/o SUM- 

ITOMO BAKELITE COMPANY LIMITED, 

5-8, Higashishinagawa 2-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 140-0002 (JP). OKAAKI, 

Shusaku [JP/JP]; c/o SUMITOMO BAKE- 

LITE COMPANY LIMITED, 5-8, Higashishinagawa 

2-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 140-0002 (JP). 







(51) 7 G03F 7/022, H01L 21/027 

(11) WO 02/37185 (13) A1 


(22) 11 Oct/oct 2001 (11.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331811 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • PHOTOSENSITIVE RESIN COMPOSI- 

TION 

• COMPOSITION DE RESINE PHOTO- 

SENSIBLE 

(71) CLARIANT INTERNATIONAL LTD. 

[CH/CH]; Rothausstrasse 61, CH-4132 Muttenz 

1 (CH). 



(72, 75) TAKAHASHI, Shuichi [JP/JP]; c/o 

Clariant(Japan)K.K., 3810, Chihama, 

Daitocho, Ogasa-gun, Shizuoka 437-1496 

(JP). IKEMOTO, Jun [JP/JP]; c/o Clariant(Japan)K.K., 

3810, Chihama, Daitocho, 

Ogasa-gun, Shizuoka 437-1496 (JP). 

SHIODA, Hidekazu [JP/JP]; c/o Clariant(Japan)K.K., 



KAWATO, Shunji [JP/JP]; c/o Clariant(Japan)K.K., 



(74) KANAO, Hiroki et al. / etc.; Mutsumi International 

Patent Bureau, Bandai Bldg., 10-14, 

Kandaawajicho 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0063 (JP). 




(51) 7 G03F 7/20, H01L 21/66 

(11) WO 02/37186 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 139368 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

IL 


(54) • PROCESS CONTROL FOR MI- 

CRO-LITHOGRAPHY 

• CONTROLE DE PROCESSUS POUR 

MICROLITHOGRAPHIE 

(71) NOVA MEASURING INSTRUMENTS 

LTD. [IL/IL]; Weizmann Science Park, 

P.O.B. 266, 76100 Rehovoth (IL). 



(72, 75) BRILL, Boaz [IL/IL]; 38 Hanasi Harishon 

Str., 76302 Rehovoth (IL). COHEN, Yoel 

[IL/IL]; 8/15 Anilevich Str., 74037 Nes Ziona 

(IL). 

(74) KORSHUNOV, Oleg; Weizmann Science 

Park, P.O.B. 266, 76100 Rehovoth (IL). 
















(51) 7 G03G 

(11) WO 02/37187 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 90/704,133 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • TONER PATCH SENSOR WITH IN- 

TEGRATING OPTICAL COLLECTION 

GEOMETRY 

• CAPTEUR DE PLAGE DE TONER 

A GEOMETRIE DE COLLECTE OP- 

TIQUE INTEGREE 

(71) LEXMARK INTERNATIONAL, INC. 

[US/US]; 740 West New Circle Road, Lexington, 

US 40550 (US). 

(72) DENTON, Gary, Allen; 3508 Caicos Court, 

Lexington, KY 40509 (US). ROUTT, Jr., 

Wilson, Morgan; 119 Arcadia Park, Lexington, 

KY 40503 (US). 

(74) PEZDEK, John, V.; Lexmark International, 

Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, 

KY 40550 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 G03G 9/097 

(11) WO 02/37188 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-337761 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 

(30) 2000-338843 7 Nov/nov 2000 JP 

(07.11.2000) 


(54) • CHARGE CONTROLLING AGENT, 

METHOD FOR PRODUCING THE 

SAME AND TONER FOR DEVELOP- 

ING ELECTROSTATIC IMAGE 

• AGENT DE REGULATION DE 

CHARGES, PROCEDE DE PRODUC- 

TION SIMILAIRE, ET TONER DE 

DEVELOPPEMENT D’IMAGE ELEC- 

TROSTATIQUE 

(71) HODOGAYA CHEMICAL CO., LTD. 

[JP/JP]; 66-2, Horikawa-cho, Saiwai-ku, 




(72, 75) OTANI, Shinji [JP/JP]; c/o Hodogaya 

Chemical Co., Ltd., Tsukuba Research Laboratory, 

45, Miyukigaoka, Tsukuba-shi, 

Ibaraki 305-0841 (JP). SUZUKI, Noriyuki 

[JP/JP]; c/o Hodogaya Chemical Co., Ltd., 

Tsukuba Research Laboratory, 45, Miyukigaoka, 


OTSUKA, Hideyuki [JP/JP]; c/o Hodogaya 

Chemical Co., Ltd., Tsukuba Research Laboratory, 

45, Miyukigaoka, Tsukuba-shi, 

Ibaraki 305-0841 (JP). ANZAI, Mitsutoshi 

[JP/JP]; c/o Hodogaya Chemical Co., Ltd., 

Tsukuba Research Laboratory, 45, Miyukigaoka, 


(74) SENMYO, Kenji et al. / etc.; Torimoto Kogyo 

Bldg., 38, Kanda-Higashimatsushitacho, 









VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G03G 13/28 

(11) WO 02/37189 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,521 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • ELECTROSTATICALLY 

PRINTING PLATE AND 

OF PREPARATION 

IMAGED 

METHOD 

• PLAQUE D’IMPRESSION A IMPRES- 

SION PAR PROCEDE ELECTROSTA- 

TIQUE ET PROCEDE DE FABRICA- 

TION ASSOCIE 

(71) KODAK POLYCHROME GRAPHICS 

COMPANY, LTD. [BB/US]; 401 Merritt 7, 

Norwalk, CT 06851 (US).



(72) FRIEDMAN, Patrick, R.; 1086 Buxton 

Road, Bridgewater, NJ 08807 (US). HUANG, 

Jian, Bing; 201 Jay Street, Wood Ridge, NJ 

07075 (US). SHIMAZU, Ken-ichi; 494 

Chappaqua Road, Briarcliff Manor, NY 

10510 (US). SARAIYA, Shashikant; 5 

Amherst Court, Parlin, NJ 08857 (US). 

(74) SORELL, Louis, S.; Baker Botts LLP, 

30 Rockefeller Plaza, New York, NY 

10112-0228 (US). 















(51) 7 G03G 15/02, 21/00, 21/350 



(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335671 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 


(54) • IMAGING APPARATUS 

• APPAREIL D’IMAGERIE 

(71) RICOH COMPANY, LIMITED [JP/JP]; 

3-6, Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo 

143-8555 (JP). 



(72, 75) SUDA, Takeo [JP/JP]; c/o RICOH 

COMPANY, LIMITED, 3-6, Nakamagome 

1-chome, Ohta-ku, Tokyo 143-8555 (JP). 

(74) SAKAI, Hiroaki; Tokyo Club Building, 2-6, 


100-0013 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 G03G 15/20 



(13) A1 


(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334511 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP 


(54) • THERMAL FIXING APPARATUS 

• DISPOSITIF DE FIXATION THER- 

MIQUE 

(71) SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, 

LTD. [JP/JP]; 5-33, Kitahama 4-chome, 




(72, 75) NATSUHARA, Masuhiro [JP/JP]; c/o 

Itami Works of Sumitomo Electric Industries, 

Ltd., 1-1, Koyakita 1-chome, Itami-shi, 

Hyogo 664-0016 (JP). NAKATA, Hirohiko 

[JP/JP]; c/o Itami Works of Sumitomo Electric 

Industries, Ltd., 1-1, Koyakita 1-chome, 

Itami-shi, Hyogo 664-0016 (JP). 

(74) JODAI, Tetsuji et al. / etc.; c/o Sumitomo 

Electric Industries, Ltd., 1-3, Shimaya 

1-chome, Konohana-ku, Osaka-shi, Osaka 

554-0024 (JP). 




(51) 7 G03H 1/04, B44C 1/00 



(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 167.4 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) • METHOD FOR PRODUCING HOLO- 

GRAMS 

• PROCEDE POUR PRODUIRE DES HO- 

LOGRAMMES 

(71) TESA AG [DE/DE]; Quickbornstrasse 24, 

20253 Hamburg (DE). EML EUROPEAN 

MEDIA LABORATORY GMBH [DE/DE]; 

Schloss-Wolfsbrunnenweg 33, 69118 Heidelberg 

(DE). 



(72, 75) KOOPS, Arne [DE/DE]; Lohkoppelstrasse 

48, 22083 Hamburg (DE). 

GERSPACH, Matthias [DE/DE]; Husarenstrasse 

9, 69121 Heidelberg (DE). 

STADLER, Stefan [DE/DE]; Mellenbergweg 

1, 22359 Hamburg (DE). LEIBER, Jörn 

[DE/DE]; An der Lohbek 6b, 22529 Hamburg 

(DE). NOEHTE, Steffen [DE/DE]; 

Leberstrasse 51, 69469 Weinheim (DE). DI- 

ETRICH, Christoph [DE/DE]; Dürerstrasse 

13, 69126 Heidelberg (DE). 

(74) BOTH, Georg et al. / etc.; Uexküll & Stolberg, 

Beselerstrasse 4, 22607 Hamburg (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 G04B 19/06 



(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335074 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP 

(30) 2001-071584 14 Mar/mar 2001 

(14.03.2001) 

JP 

(30) 2001-091348 27 Mar/mar 2001 

(27.03.2001) 

JP 


(54) • TIMEPIECE DIAL AND PRODUCTION 

METHOD THEREFOR 

• CADRAN D’HORLOGERIE ET PRO- 

CEDE DE PRODUCTION ASSOCIE 

(71) KAWAGUCHIKO SEIMITSU CO., LTD. 

[JP/JP]; 6663-2, Funatsu, Kawaguchikomachi, 

Minamitsuru-gun, Yamanashi 

401-0395 (JP). CITIZEN WATCH CO., 

LTD. [JP/JP]; 1-12, Tanashicho 6-chome, 

Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511 (JP). 



(72, 75) SATO, Masaaki [JP/JP]; c/o 

Kawaguchiko Seimitsu Co., Ltd., 

6663-2, Funatsu, Kawaguchiko-machi, 

Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-0395 

(JP). TAKABE, Hiroshi [JP/JP]; 

c/o Kawaguchiko Seimitsu Co., Ltd., 


Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-0395 

(JP). HOSOTANI, Toshio [JP/JP]; 

c/o Kawaguchiko Seimitsu Co., Ltd., 


Minamitsuru-gun, Yamanashi 401-0395 (JP). 

YAMAGUCHI, Katsuyuki [JP/JP]; c/o 

Citizen Watch Co., Ltd., 1-12, Tanashicho 

6-chome, Nishitokyo-shi, Tokyo 188-8511 

(JP). 

(74) TAKAMUNE, Hirotoki; c/o Gijutsu Kaihatsu 

Co., Muto Building, 2nd Floor, Room 

201, 13-9, Nishishinjuku 7-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0023 (JP). 







(22) 18 Oct/oct 2000 (18.10.2000) 

(25) ko (26) en 


(54) • UNIVERSAL TIMEPIECE 

• HORLOGE UNIVERSELLE 

(71) TIMESPACE SYSTEM CO., LTD 

[KR/KR]; 1403 Union Building #837-11, 

Youksam-Dong, Kangnam-Ku, Seoul 

135-754 (KR). 



(72, 75) EO, Yoon-hyoung [KR/KR]; Hanyang 

Apt. 72-513, 528 Apguejeong-dong, Gangnam-ku, 

Seoul 135-110 (KR). CHOI, 

Jang-sung [KR/KR]; 3F1, Dongsung-Top’s 

Outlet, 308-1, Youngwha-dong, Jangan-ku, 

Suwon 440-819 (KR). 

(74) YIM, Chang-Hyun; Samho-Building, 3rd 

floor, 827-53, Yeoksam-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-080 (KR). 








YU ZA ZW. 






TD TG).



(51) 7 G05B 



(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,307 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • TEMPERATURE-CONTROLLED 

STORAGE SYSTEM 

• SYSTEME DE STOCKAGE A REGULA- 

TION DE TEMPERATURE 

(71) TELLUREX CORPORATION [US/US]; 

1248 Hastings Street, Traverse City, MI 

49686 (US). 



(72, 75) CAUCHY, Charles, J. [US/US]; 16663 

Smokey Hollow Road, Traverse City, MI 

49686 (US). 

(74) CHAPMAN, Terryence, F. et al. / etc.; 

Flynn, Thiel, Boutell & Tanis, P.C., 2026 

Rambling Road, Kalamazoo, MI 49008-1699 

(US). 








(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027076.9 6 Nov/nov 2000 GB 

(06.11.2000) 


(54) • LOCATION AND IDENTIFICATION 

SYSTEMS 

• SYSTEMES DE LOCALISATION ET 

D’IDENTIFICATION 

(71) ABLETT & STEBBING [GB/GB]; Caparo 

House, 101/103 Baker Street, London W1U 

6FQ ( (US). ). 


(71, 72) STERN, Ivan [AU/MC]; Apartment 57, 

15, boulevard de Molins, MC-98000 (MC). 

(74) SUÈR, Steven, Johannes et al. / etc.; Ablett 

& Stebbing, Caparo House, 101-103 Baker 

Street, London W1U 6FQ (GB). 


















(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 542.4 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) • TESTING METHOD AND TESTING 

DEVICE FOR STARTING UP SYS- 

TEMS WHICH ARE CONTROLLED BY 

MEANS OF A PROGRAM LOGIC 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE 

CONTROLE DESTINES A LA MISE 

EN SERVICE DE SYSTEMES COM- 

MANDES AU MOYEN D’UNE LO- 

GIQUE DE PROGRAMME 






(72, 75) OPATERNY, Thilo [DE/DE]; Ortliebstr. 




(81) US. 






(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 902.0 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 

(30) 100 56 143.8 13 Nov/nov 2000 

(13.11.2000) 

DE 

(30) 101 35 992.6 24 Jul/juil 2001 

(24.07.2001) 

DE 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR AP- 

PROXIMATELY REPRODUCING THE 

SURFACE OF A WORKPIECE 

• PROCEDE ET SYSTEME DE REPRO- 

DUCTION APPROXIMATIVE DE LA 

SURFACE D’UNE PIECE USINEE 






(72, 75) KOBBELT, Leif [DE/DE]; Brunssumstrasse 

21 e, 52074 Aachen (DE). SINN, 

Christof [DE/DE]; Görzer Strasse 9, 90475 

Nürnberg (DE). SCHWANECKE, Ulrich 

[DE/DE]; Gaussstrasse 81, 66123 Saarbrücken 

(DE). 



(81) US. 



(51) 7 G05D 7/01 



(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,205 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR A 

FLOW REGULATOR HAVING AN IN- 

TEGRAL HINGE 

• PROCEDE ET APPAREIL POUR RE- 

GULATEUR DE DEBIT COMPORTANT 

UNE CHARNIERE INTEGREE 

(71) BROOKS AUTOMATION INC. [US/US]; 

15 Elizabeth Drive, Chelmsford, MA 01824 

(US). 

(72) PALMER, David, W.; 200 Berkeley Road, 

North Andover, MA 01845 (US). 

(74) SMOLENSKI, Alexander, J. et al. / etc.; 


Street, Boston, MA 02110-1618 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G05F 3/24 

(11) WO 02/37200 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203788.5 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 


(54) • VOLTAGE SUPPLY CIRCUIT 

• CIRCUIT D’ALIMENTATION EN TEN- 

SION 




(72) EMMERIK, Arnoldus, J., M.; Prof. Holstlaan 


(74) STEENBEEK, Leonardus, J.; INTERNA- 

TIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof 


(81) JP KR. 



(51) 7 G05G 1/00, 3/00, F16F 15/22 

(11) WO 02/37201 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001)



(25) en (26) en 

(30) 09/706,060 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • STIFF METAL HUB FOR AN ENERGY 

STORAGE ROTOR 

• NOYAU METALLIQUE RIGIDE 

CONÇU POUR ROTOR DE STOCKAGE 

D’ENERGIE 

(71) BEACON POWER CORPORATION 

[—/US]; 234 Ballardvale Street, Wilmington, 

MA 01887-1032 (US). 

(72) BRACKETT, Norman, C.; 11 Appletree 

Lane, North Reading, MA 01864 (US). 

(74) HARTNELL, George, W., III et al. / etc.; 

Dike, Bronstein, Roberts & Cushman, Intellectual 

Property Practice Group, Edwards & 

Angell, LLP, P.O. Box 9169, Boston, MA 

02209 (US). 
















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37202 


(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,236 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/249,462 20 Nov/nov 2000 

(20.11.2000) 

US 

(30) 2,325,225 20 Nov/nov 2000 

(20.11.2000) 

CA 

(30) 60/268,019 13 Feb/fév 2001 

(13.02.2001) 

US 


(54) • NONLINEAR SYSTEM IDENTIFICA- 

TION FOR CLASS PREDICTION IN 

BIOINFORMATICS 

APPLICATIONS 

AND RELATED 

• IDENTIFICATION D’UN SYSTEME 

NON LINEAIRE POUR LA PREVI- 

SION DE CLASSES EN BIOINFORMA- 

TIQUE ET DANS DES APPLICATIONS 

CONNEXES 

(71, 72) KORENBERG, Michael [CA/CA]; RR 

#1, Battersea, Ontario K0H 1H0 (CA). 


40th Floor, Toronto, Ontario M5H 3Y2 (CA). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37203 (13) A2 

(21) PCT/DE01/04119 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 952.1 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD AND ARRANGEMENT FOR 

UPDATING SOFTWARE ON A MOBILE 

PROCESSOR-CONTROLLED DEVICE 

• PROCEDE ET ENSEMBLE PERMET- 

TANT DE METTRE A JOUR DES LO- 

GICIELS SUR UN APPAREIL MOBILE 

COMMANDE PAR PROCESSEUR 






(72, 75) HÖCKENREINER, Hans, Peter 

[DE/DE]; Lindenstr. 2b, 82110 Germering 

(DE). SUTTNER, Rudolf [DE/DE]; 

Rottwiesenweg 11, 94307 Eggenfelden (DE). 



(81) US. 



désignations suivantes : EP (AT BE CH CY DE 



(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37204 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14161 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

FR 

(30) 01/02251 20 Feb/fév 2001 

(20.02.2001) 

FR 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR SECU- 

RITY CERTIFICATE HOLDERS TO 

TAKE REMOTE DECISIONS DURING 

OPERATIONS CONCERNING SAID 

SECURITY CERTIFICATES 

• PROCEDE ET SYSTEME PERMET- 

TANT AUX TITULAIRES DE TITRES 

DE PRENDRE, A DISTANCE, DES 

DECISIONS LORS D’OPERATIONS 

AFFECTANT CES TITRES 

(71, 72) LEROY, Pierre-Henri [FR/FR]; 24 rue 

du Champs de Mars, F-75007 PARIS (FR). 

(74) GRYNWALD, Albert; Cabinet GRYN- 

WALD, 12 rue du Helder, F-75009 PARIS 

(FR). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37205 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00309703.7 2 Nov/nov 2000 EP 

(02.11.2000) 


(54) • EXTENDING HYPERMEDIA DOCU- 

MENTS 

• EXTENSION D’HYPERDOCUMENTS 

(71) CAPLIN SYSTEMS LIMITED [GB/GB]; 

Mercury House, Triton Court, 14 Finsbury 

Square, London EC2A 1BR (GB). 



(72, 75) CAPLIN, Paul [GB/GB]; 31 Ladbroke 

Gardens, London W11 2PY (GB). 

(74) WALASKI, Jan et al. / etc.; Venner, Shipley 

& Co., 20 Little Britain, London EC1A 7DH 

(GB). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37206 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,464 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR AUTO- 

MATIC LAYOUT OF VISUAL OBJECTS 

• PROCEDE ET SYSTEME DE DISPOSI- 

TION AUTOMATIQUE D’OBJETS VI- 

SUELS 

(71, 72) HARARI, Yehuda [IL/IL]; 14 Kehilat 

Saloniki, 69513 Tel-Aviv (IL). 

(74) NAOMI ASSIA LAW OFFICES; 32 

Ha’barzel St. 

Tel-Aviv (IL). 

Ramat Ha’chayal, 69710

















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37207 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 139369 30 Oct/oct 2000 IL 

(30.10.2000) 


(54) • A SUPER SATURATION METHOD FOR 

INFORMATION-MEDIA 

• PROCEDE DE SURSATURATION 

POUR MULTIMEDIA 

(71) ALMONDNET, INC. [US/US]; 15 East 

North Street, City of Dover, County of Kent, 




(72, 75) SHKEDI, Roy [IL/US]; 201 East 87th 

Street, New York, NY 10128 (US). 

(74) JEREMY M. BEN-DAVID & CO. LTD.; 

Har Hotzvim Hi-Tech Park, P.O. Box 45087, 

91450 Jerusalem (IL). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37208 


(13) A2 

(22) 3 Aug/août 2001 (03.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/634,111 8 Aug/août 2000 

(08.08.2000) 

US 


(54) • HIDDEN IMAGE GAME PIECE AND 

METHODS OF MAKING AND USING 

A HIDDEN IMAGE GAME PIECE 

• PIECE DE JEU A IMAGE CACHEE 

ET PROCEDES DE FABRICATION ET 

D’UTILISATION D’UNE PIECE DE JEU 

A IMAGE CACHEE 

(71) GLOBAL COMMERCE GROUP, LLC 

[US/US]; 416 Pirkle Ferry Road, Suite H-400, 

Cumming, GA 30040 (US). 

(74) ASMAN, Sanford, J.; 570 Vinington Court, 

Dunwoody, GA 30350 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37209 (13) A2 


(22) 22 Aug/août 2001 (22.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/226,999 22 Aug/août 2000 US 

(22.08.2000) 

(30) 60/286,578 26 Apr/avr 2001 US 

(26.04.2001) 


(54) • SYSTEM, METHOD, AND COMPUTER 

SOFTWARE PRODUCT FOR LINKED 

WINDOW INTERFACES 

• SYSTEME, PROCEDE ET PRODUIT 

LOGICIEL INFORMATIQUE DES- 

TINES A DES INTERFACES DE FE- 

NETRES LIEES 

(71) AFFYMETRIX, INC [US/US]; 3380 Central 

Expressway, Santa Clara, CA 95051 (US). 



(72, 75) KAUSHIKKAR, Shantanu, V. 

[IN/US]; 3343 Ariel Joshua Court, San Jose, 

CA 95135 (US). JEVONS, Luis [US/US]; 

701 Ramona Avenue, Synnyvale, CA 95135 

(US). 

(74) ZITKOVSKY, Ivan, D.; 6 Freeman Circle, 

Lexington, MA 02421-7713 (US). 




(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37210 


(13) A2 

(22) 28 Sep/sep 2001 (28.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,259 25 Oct/oct 2000 

(25.10.2000) 

US 

(30) 09/906,428 16 Jul/juil 2001 

(16.07.2001) 

US 


(54) • PROCESSING CONTENT FOR ELEC- 

TRONIC DISTRIBUTION USING A 

DIGITAL 

SYSTEM 

RIGHTS MANAGEMENT 

• TRAITEMENT DE CONTENU POUR 

DISTRIBUTION ELECTRONIQUE AU 

MOYEN D’UN SYSTEME DE GES- 

TION DE DROITS NUMERIQUE 

(71) LIGHTNING SOURCE, INC. [US/US]; 

One Ingram Boulevard, La Vergne, TN 37086 

(US). 

(72) CLARK, George, Phillip; 19211 Pristine 

Place, Lutz, FL 33549 (US). CRAWFORD, 

Jeffrey, Walter; 7 Valewood Run, Penfield, 

NY 14526 (US). MARINO, Edward, John; 

215 Burlington Place, Nashville, TN 37215 

(US). BREWSTER, Laurance, Holmes; 

9242 Brushboro Drive, Brentwood, TN 

37027 (US). 

(74) PHAM, Chinh, H. et al. / etc.; Patent Group, 

Foley, Hoag & Eliot LLP, One Post Office 

Square, Boston, MA 02109-2170 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37211 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,271 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • LEASE RENT OPTIMIZER REVENUE 

MANAGEMENT SYSTEM 

• SYSTEME DE GESTION DES RE- 

CETTES OPTIMISANT LES LOCA- 

TIONS A BAIL 

(71) MANUGISTICS ATLANTA, INC. 

[US/US]; 2115 East Jefferson Street, 

Rockville, MD 20852 (US). 

(72) WALKER, Thomas; 135 Golden Glen Way, 

Fayetteville, GA 30214 (US). DAVIDOFF, 

Donald; 110 Woodcrest Overlook, Fayetteville, 

GA 30215 (US). KUYUMCU, Ahmet; 

1202 Lakes Drive, Atlanta, GA 30339 

(US). PYRON, Nancy; 203 Mill Grove 

Way, Smyrna, GA 30082 (US). HORAK, 

Jeff; 306 Wind Ship Court, Woodstock, GA 

30189-5287 (US). 

(74) CROWSON, Celine, Jimenez et al. / etc.; 

Hogan & Hartson LLP, 555 13th Street NW, 


















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37212 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,351 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 09/699,347 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • A DATA MODEL FOR USE IN THE 

AUTOMATIC PROVISIONING OF 

CENTRAL DATA STORAGE DEVICES 

• MODELE DE DONNES POUVANT 

ETRE UTILISE POUR L’APPROVI- 

SIONNEMENT AUTOMATIQUE DE 

DISPOSITIFS DE STOCKAGE DE 

DONNEES CENTRALISES 

(71) LOUDCLOUD, INC. [US/US]; 599 North 

Mathilda Avenue, Sunnyvale, CA 94086 

(US). 

(72) LOPEZ-FERNANDEZ, Gerardo; 5233 

Muirhouse Place, San Jose, CA 95033 (US). 

HSIEH, Christine; 320 Palo Alto Avenue, 

Mountain View, CA 94041 (US). FERGU- 

SON, Glenn; 977 Terra Bella Avenue, San 

Jose, CA 95125 (US). 

(74) LABARRE, James, A. et al. / etc.; Burns, 

















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37213 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,372 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR MATCH- 

ING PATIENTS WITH CLINICAL TRI- 

ALS 

• SYSTEME ET PROCEDE DESTINES 

A FAIRE CORRESPONDRE DES 

PATIENTS AVEC DES ESSAIS CLI- 

NIQUES 

(71) EMERGINGMED.COM [US/US]; 18th 

floor, 19 West 44th Street, New York, NY 

10036 (US). 

(72) HUDSON, Courtney; 320 Central Park 

West, Apartment 10N, New York, NY 10025 

(US). 

(74) PENNINGTON, Edward, A. et al. / etc.; 

Swidler Berlin Shereff Friedman, LLP, 3000 

K Street, N.W., Suite 300, Washington, DC 

20007 (US). 

(81) BR CN IN PL RO RU. 



(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37214 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,097 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • VALUE DRIVEN INTEGRATED 

BUILD-TO-BUY DECISION ANAL- 

YSIS SYSTEM AND METHOD 

• SYSTEME ET METHODE D’ANA- 

LYSE DE DECISIONS AMENANT A 

L’ACHAT BASES SUR DES VALEURS 

(71) ON YOUR MIND, INC. [US/US]; 100 View 

Street, Suite #102, Mountain View, CA 94041 

(US). 

(72) WELLER, Katherine, Ann; 1011 Loma 

Prieta Court, Los Altos, CA 94024 (US). 

AMOS, John, David; 228 S. Shoreline 

Boulevard, Mountain View, CA 94041 (US). 

BELKORA, Jeffrey, Karim; 1045 Marcussen 

Drive, Menlo Park, CA 94025 (US). 

KORVER, Clinton, Douglas; 1097 Mercy 

Street, Mountain View, CA 94041 (US). 

(74) GATTO, James, G. et al. / etc.; Mintz 

Levin Cohn Ferris Glovsky & Popeo 11911 

Freedom Drive, Suite 400, Reston, VA 20190 

(US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37215 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,750 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR CON- 

FIGURING AMONG CALL PROCESS- 

ING APPLICATIONS IN A CALL PRO- 

CESSING SYSTEM 

• PROCEDE ET SYSTEME DE CONFI- 

GURATION D’APPLICATIONS DE 

TRAITEMENT D’APPEL DANS UN 

SYSTEME DE TRAITEMENT D’AP- 

PEL 

(71) INTEL CORPORATION [US/US]; Mission 

College Boulevard, Santa Clara, CA 

95052 (US). 



(72, 75) CROOK, John [US/US]; 2904 Stardust 

Drive, Austin, TX 78757 (US). 

(74) GILMAN, Michael, R.; Kaplan & Gilman, 

L.L.P., 900 Route 9 North, Woodbridge, NJ 

07095 (US). 








UG US UZ VN YU. 







(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37216 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,021 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 09/834,503 13 Apr/avr 2001 US 

(13.04.2001) 


(54) • SYSTEM OF A COMPUTER-NET- 

WORKED, POINT-OF-SALE REBATE 

AWARD PROGRAM 

• SYSTEME D’UN PROGRAMME EN 

RESEAU INFORMATIQUE D’OCTROI 

DE RABAIS DANS UN POINT DE 

VENTE 

(71, 72) HADJIGEORGIS, George, K. 

[US/US]; 42-08 28th Avenue, Astoria, NY 

11103 (US). 

(74) HEDMAN, Edward, A.; Hedman & Costigan, 

P.C., 1185 Avenue of the Americas, New 

York, NY 10036 (US). 




(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37217 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,442 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) • CONTENT AND APPLICATION 

DOWNLOAD BASED ON A HOME



NETWORK SYSTEM CONFIGURA- 

TION PROFILE 

• TELECHARGEMENT VERS L’AVAL 

D’APPLICATIONS ET DE CONTENUS 

BASES SUR UN PROFIL DE CONFI- 

GURATION DE SYSTEME DE RESEAU 

DOMESTIQUE 

(71) SONY ELECTRONICS, INC. [US/US]; 1 

Sony Drive, Park Ridge, NJ 07656 (US). 

(72) HOFRICHTER, Klaus; 470 Oak Grove 

Drive #405, Santa Clara, CA 95054 (US). 

DARA-ABRAMS, Joseph, Alexander; 961 

Andover Way, Los Altos, CA 95134 (US). 

GAXIOLA, David, Gabriel; 2480 Prunetree 

Court, San Jose, CA 95121 (US). 

(74) HAMRICK, Claude, A., S.; Oppenheimer 

Wolff & Donnelly LLP, 1400 Page Mill Road, 

Palo Alto, CA 94304 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37218 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,447 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • PAPERLESS COUPON REDEMPTION 


• PROCEDE ET DISPOSITIF DE RACHAT 

DE COUPONS ELECTRONIQUES 

(71) COINSTAR, INC. [US/US]; 1800 - 114th 

Avenue S.E., Bellevue, WA 98004 (US). 



(72, 75) BEACH, Kirk [US/US]; 23806 SE 59th 

Street, Issaquah, WA 98029 (US). MELAN- 

SON, Ian [CA/CA]; 6507 Angus Drive, Vancouver, 

B.C. V6P5J1 (CA). 

(74) ARNETT, Stephen, E. et al. / etc.; Perkins 

Coie LLP, P.O. Box 1247, Seattle, WA 98111- 

1247 (US). 















(51) 7 G06F 



(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/708,124 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 



EVALUATING FRAUD RISK IN AN 

ELECTRONIC COMMERCE TRANS- 

ACTION 

• PROCEDE ET APPAREIL D’EVALUA- 

TION DU RISQUE DE FRAUDE DANS 

UNE TRANSACTION COMMERCIALE 

ELECTRONIQUE 

(71) CYBERSOURCE CORPORATION 

[US/US]; 1295 Charleston Road, Mountain 

View, CA 94043 (US). 

(72) LEWIS, Michael; 241 Arriba Drive #1, 

Sunnyvale, CA 94086 (US). KING, Frank; 

13098 Glen Brae Drive, Saratoga, CA 95070 

(US). ARNOLD, Thomas; 14697 Carnelian 

Glen Court, Saratoga, CA 95070 (US). 

WRIGHT, William; 24391 Glenwood Drive, 

Los Gatos, CA 95033 (US). PETTIT, John; 

Box 1636, Sausalito, CA 94965 (US). 

(74) PALERMO, Christopher et al. / etc.; 

HICKMAN PALERMO TRUONG & 

BECKER LLP, 1600 Willow Street, San 

Jose, CA 95125 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37220 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,725 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 

(30) 60/296,590 7 Jun/juin 2001 

(07.06.2001) 

US 

(30) 60/296,599 7 Jun/juin 2001 

(07.06.2001) 

US 


(54) • INTERNET CONTEXTUAL COMMU- 

NICATION SYSTEM 

• SYSTEME INTERNET PAR COMMU- 

NICATION CONTEXTUELLE 

(71) CONTEXTWEB [US/US]; 590 Madison 

Avenue, New York, NY 10022 (US). 



(72, 75) SUBRAMANIAN, Anand [IN/US]; 

6051 Boulevard East, #G3, West New York, 

NJ 07093 (US). STERNS, Jeremy [US/US]; 

35 Grove Street, #4G, New York, NY 10014 

(US). SHANTHINI, Rajendram [US/US]; 

301 E22st., #17A, New York, NY 10010 

(US). 

(74) ULRICH, Lisa, J. et al. / etc.; Darby & 


10022-7513 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37221 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,512 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • DIFFERENTIAL COMMISSION AND 

ELECTRONIC ORDER MATCHING 

PROCESS FOR THE DISTRIBUTION 

OF PRIMARY MARKET FIXED IN- 

COME SECURITIES 

• COMMISSION DIFFERENTIELLE ET 

PROCEDE ELECTRONIQUE D’APPA- 

RIEMENT D’OFFRES PERMETTANT 

DE REPARTIR DES OBLIGATIONS A 

TAUX FIXE DU MARCHE PRIMAIRE 

(71) PRIMUNI LLC [US/US]; Two Chatham 

Center, Twelfth Floor, Pittsburgh, PA 15219 

(US). 



(72, 75) HEPPENSTALL, C., Talbot, Jr. 

[US/US]; 223 Cornwall Drive, Pittsburgh, PA 

15238 (US). 

(74) BALDAUF, Kent, E., Jr. et al. / etc.; Webb 

Ziesenheim Logsdon Orkin & Hanson, P.C., 

700 Koppers Building, 436 Seventh Avenue, 

Pittsburgh, PA 15219-1818 (US). 





model / modèle d’utilité) DKDMDZECEE 

















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37222 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,491 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 60/296,923 8 Jun/juin 2001 US 

(08.06.2001) 

(30) 09/948,730 7 Sep/sep 2001 US 

(07.09.2001) 

(30) Not furnished / 30 Oct/oct 2001 US 



(54) • ELECTRONIC FILE PROTECTION US- 

ING LOCATION 

• PROTECTION DE FICHIERS ELEC- 

TRONIQUES A L’AIDE DE LA LOCA- 

LISATION 

(71) GATE TECHNOLOGIES INTERNA- 

TIONAL, INC. [US/US]; Suite 307, 3700 

Airport Road, Boca Raton, FL 33431 (US). 

(72) DUBE, Roger, R.; 2655 N.W. 29th Drive, 

Boca Raton, FL 33434 (US). 

(74) BROCK, Joe, A., II; Martine & Penilla, LLP, 

710 Lakeway Drive, Suite 170, Sunnyvale, 

CA 94085 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37223 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,015 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 60/282,078 6 Apr/avr 2001 

(06.04.2001) 

US 


(54) • COMPUTER BASED INTEGRATED 

TEXT/GRAPHIC DOCUMENT ANAL- 

YSIS 

• ANALYSE INFORMATISEE DE DOCU- 

MENTS UNIFIES COMPRENANT DU 

TEXTE ET DES DESSINS 

(71) INVENTION MACHINE CORPORA- 

TION [US/US]; 133 Portland St., Boston, 

MA 02114 (US). 

(72) BATCHILO, Leonid; 35 Moraine St., 

Belmont, MA 02478 (US). TSOURIKOV, 

Valery; One Devonshire Pl. Apt. 2302, 

Boston, MA 02109 (US). DREYFUS, Edward; 

181 Acorn Dr., Clark, NJ 07066 (US). 

(74) DREYFUS, Edward; 608 Sherwood Pkwy., 

Mountainside, NJ 07092 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37224 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,295 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • SWITCHING SYSTEM 

• SYSTEME DE COMMUTATION 

(71) PIRUS NETWORKS [US/US]; 43 Nagog 

Park, Acton, MA 01720-3425 (US). 



(72, 75) FERRARI, Stephen [—/US]; 345 Commonwealth 

AVenue, Apt. 2, Boston, MA 

02115 (US). STRONGE, William [—/US]; 

5 Woodland Drive, Westford, MA 01886 

(US). COCHRANE, Christopher [—/US]; 

7 New Road, Windham, NH 03087 (US). 

HALL, Howard [—/US]; 86 Mara Lande, 

Groton, MA 01450 (US). MERHAR, Milan 

[—/US]; 697 Boylston Street, Brookline, MA 

02445 (US). 

(74) JACOBS, David; Lucash, Gesmer & Updegrove, 

LLP, 40 Broad Street, Boston, MA 

02109 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37225 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,295 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 








(72, 75) GROSNER, George [/US]; 49 Warren 

Street, Westboro, MA 01581 (US). HALL, 

Howard [/US]; 86 Mara Lande, Groton, 

MA 01450 (US). CROWELL, Erick [/US]; 

541 High Street, Medford, MA 02155 (US). 

VIRBALL, Glenn [/US]; 18 Deer Path, Unit 

6, Maynard, MA 01754 (US). PARENTI, 

Mark [/US]; 27 Orchard Street, Milford, 

NH 03055 (US). WOOD, Douglas [/US]; 

15 Honeysuckle Road, Westford, MA 01886 

(US). 

(74) JACOBS, David; Lucash, Gesmer & Updegrove 


02109 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37226 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,048 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR AU- 

TOMATING A COMPLEX DOWN- 

LOAD PROCESS WITH TERRITORIAL 

RESTRICTIONS 

• SYSTEME ET PROCEDE PERMET- 

TANT D’AUTOMATISER UN PROCES- 

SUS DE TELECHARGEMENT AVAL 

COMPLEXE A L’AIDE DE RESTRIC- 

TIONS TERRITORIALES 

(71) SIGHTSOUND.COM [US/US]; 733 Washington 

Road, Suite 400, Mt. 

15228 (US). 

Lebanon, PA 

(72) HAIR, Arthur, R.; 1518 Allison Drive, 

Upper St. Clair, PA 15241 (US). GREINER, 

Charles, A.; 107 Colonial Drive, Irwin, PA 

56142 (US). SPEICHER, Timothy, P.; 340 

Orchard Lane, Freedom, PA 15042 (US). 

CHOUGH, Lawrence, H.; 333 Pinevue 

Drive, Monroeville, PA 15146 (US). 

(74) SCHWARTZ, Ansel, M.; 201 N. Craig 

Street, Suite 304, Pittsburgh, PA 15213 (US). 










VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37227 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,408 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • ASYMMETRICAL COMMUNICATION 

IN PREPAYMENT METERING 

• COMMUNICATION ASYMETRIQUE 

DANS UN SYSTEME DE COMPTEUR 

A PREPAIEMENT 

(63) US 60/246,408 (CON) 

Not furnished / 

non communiquée 

(71) BCN DATA SYSTEMS [US/US]; Two 

Transamerica Center, 505 Sansome Street, 

7th Floor, San Francisco, CA 94111-3106 

(US). 



(72, 75) JONES, Alan [GB/GB]; 95 Lincoln 

Avenue, Clayton, Newcastle Staffs ST538A 

(GB). 

(74) PHAM, Tim; Fish & Richardson P.C., 500 

Arguello Street, Suite 500, Redwood City, CA 

94063 (US). 


BZ CA CH CN CO CU CZ DE DK EE ES FI 



MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM 

PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 

TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37228 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,267 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR NET- 

WORK-BASED PERSONALIZED EDU- 

CATIONAL ENVIRONMENT 


A UN ENVIRONNEMENT EDUCATIF 

FONDE SUR LE RESEAU ET PERSON- 

NALISE 

(71) HARVARD BUSINESS SCHOOL PUB- 

LISHING [US/US]; 300 North Beacon 

Street, Watertown, MA 02472 (US). 



(72, 75) LEVY, D., Jonathon [/]; 67 Bishops 

Forest Drive, Waltham, MA 02452 (US). 

ELLSWORTH, Amelia [/]; 700 Huron 

Ave., Apt. 7C, Cambridge (US). 

(74) MORANO, Elisabeth, P. et al. / etc.; 


Street, Boston, MA 02110-1618 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37229 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,647 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • METHOD FOR DETERMINING WEB 

PAGE LOADING AND VIEWING 

TIMES 

• PROCEDE PERMETTANT DE DETER- 

MINER DES TEMPS DE CHARGE- 

MENT ET DE VISUALISATION DE 

PAGES WEB 

(71) WEBTRENDS CORPORATION 

[US/US]; Suite 1200, 851 S.W. 6th Avenue, 

Portland, OR 97204 (US). 

(72) LE HERICY, Xavier; 9633 S.W. Corbett 

Lane, Portland, OR 97219 (US). LU, Victor; 

15236 N.W. Mauresa Court, Portland, 

OR 97229 (US). SMITH, Wade; 7031 SW 

Algonqin Street, Tualatin, OR 97062 (US). 

(74) SCHAFFER, Scott, A. et al. / etc.; Marger 

Johnson & McCollom PC, 1030 SW Morrison 

Street, Portland, OR 97205 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37230 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,846 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • A METHOD AND SYSTEM FOR AP- 

PLICATION DEVELOPMENT AND A 

DATA PROCESSING ARCHITECTURE 

UTILIZING DESTINATIONLESS MES- 

SAGING 

• PROCEDE ET SYSTEME DE DEVE- 

LOPPEMENT D’APPLICATIONS ET 

ARCHITECTURE DE TRAITEMENT 

DE DONNEES UTILISANT UNE MES- 

SAGERIE SANS DESTINATION 

(71) METIS TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 116 John St., 26th floor, New 

York, NY 10038 (US). 

(72) TRABARIS, Zissis; 68064 Yellowstone 

Bouvelard, Apt. B-63, Forest Hills, NY 

11375 (US). LEE, Ira; 123-35 82nd Rd., 

Kew Gardens, NY 11415 (US). 



York, NY 10004 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37231 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026682.5 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

GB 


(54) • METHOD OF VALUE ALLOCATION IN 

A COLLABORATIVE PROCESS 

• PROCEDE DE REPARTITION DE VA- 

LEUR DANS UN PROCESSUS COLLA- 

BORATIF 

(71) COOLCRYPT LIMITED [GB/GB]; 15th 

Floor, 88 Wood Street, London EC2V 7RS 

(GB). 



(72, 75) HORTON, Cathy, B. [US/GB]; Farm 

House, Ledgers Farm, Ledgers Road, 

Chelsham, 

(GB). 

Surrey Chelsham CR6 9QA 

(74) WININGER, Aaron et al. / etc.; Squire, 

Sanders & Dempsey L.L.P., 600 Hansen Way, 

Palo Alto, CA 94304-1043 (US).

















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37232 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,468 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 10/033,063 25 Oct/oct 2001 US 

(25.10.2001) 


(54) • METHOD OF ASSISTING INDIVID- 

UALS IN LIFESTYLE CONTROL 

PROGRAMS CONDUCIVE TO GOOD 

HEALTH 

• PROCEDE PERMETTANT D’ASSIS- 

TER DES INDIVIDUS DANS DES 

PROGRAMMES DE SURVEILLANCE 

DE MODE DE VIE PROMOTEURS DE 

BONNE SANTE 

(71) HEALTHETECH, INC. [US/US]; 523 Park 

Point Drive, 3rd Floor, Golden, CO 80401 

(US). 



(72, 75) MAULT, James, R. [US/US]; 1580 

Blakcomb Court, Evergreen, CO 80439 (US). 

(74) KRASS, Allen, M. et al. / etc.; Gifford, 

Krass, Groh, Sprinkle, Anderson & 

Citkowski, P.C., Suite 400, 280 N. Old 

Woodward Avenue, Birmingham, MI 48009 

(US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37233 (13) A2 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,357 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

(30) 60/251,437 5 Dec/déc 2000 

(05.12.2000) 

US 

US 

(30) 09/928,982 13 Aug/août 2001 US 

(13.08.2001) 

(30) 09/928,970 13 Aug/août 2001 US 

(13.08.2001) 

(30) 09/928,977 13 Aug/août 2001 US 

(13.08.2001) 


(54) • NETWORK-BASED USER-TO-USER 

PAYMENT SERVICE 

• SERVICE DE PAIEMENT ENTRE USA- 

GERS EN RESEAU 

(71) AMAZON.COM HOLDINGS, INC. 

[US/US]; 1200 12th Avenue South, Suite 

1200, Seattle, WA 98144 (US). 

(72) LEBLANG, Jonathan; 1815 24th Avenue 

E., Seattle, WA 98112 (US). SCHOOLEY, 

Shaun; 567 Miner Road, Orlinda, CA 94563 

(US). YOUNG, FuMing; 2680 139th Avenue 

S.E., No. 79, Bellevue, WA 98005 (US). CA- 

PLAN, Alan; 1531 18th Avenue E., Seattle, 

WA 98112 (US). SPIEGEL, Joel, R.; 14026 

227th Avenue NE, Woodinville, WA 98072 

(US). BEZOS, Jeffrey, P.; P.O. Box 81226, 

Seattle, WA 98108-1226 (US). 

(74) ALTMAN, Daniel, E.; KNOBBE, 

MARTENS, OLSON & BEAR, LLP, 620 

Newport Center Drive, Sixteenth Floor, Newport 



BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ CZ 

(Utility model / modèle d’utilité) DE DE 

(Utility model / modèle d’utilité) DK DK 
















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37234 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/702,923 20 Oct/oct 2000 US 

(20.10.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR COL- 

LABORATIVE ORDER FULFILLMENT 

• SYSTEME ET PROCEDE DE TRAITE- 

MENT DE COMMANDE CONCERTE 

(71, 72) BROWN, Kenneth, B. [US/US]; 4 

Cogswell Avenue, Apt. No. 7, Cambridge, 

MA 02140 (US). 

(72) RUSSELL, Gerald, S.; 11427 Carmel Cape, 


(74) KENNARD, Wayne, M.; Hale and Dorr 

LLP, 60 State Street, Boston, MA 02109 

(US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37235 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/242,283 20 Oct/oct 2000 US 

(20.10.2000) 

(30) Not furnished / 19 Oct/oct 2001 US 

non communiqué (19.10.2001) 


(54) • INTEGRATED LIFE PLANNING 

METHOD AND SYSTEMS AND PROD- 

UCTS FOR IMPLEMENTATION 

• PROCEDE INTEGRE DE PLANIFICA- 

TION DE VIE ET SYSTEMES ET PRO- 

DUITS POUR SON APPLICATION 

(71, 72) PARKER, Denise [US/US]; P.O. Box 

511, Sunland, CA 91041 (US). 

(74) SCHEIN, Daniel, B.; Brinks, Hofer, Gilson 

& Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 

(US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37236 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,894 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD OF PRE-CACHING USER 

INTERACTION ELEMENTS USING 

INPUT DEVICE POSITION 

• PROCEDE DE PRE-MISE EN ANTEME- 

MOIRE D’ELEMENTS INTERACTIFS 

D’UTILISATEUR UTILISANT LA PO- 

SITION D’UN DISPOSITIF D’ENTREE 



(US). 

(72) MUTHUSWAMY, Sivakumar; 9648 N.W. 

7th Circle #19-37, Plantation, FL 33324 (US).



GILLETTE, Joseph, G.; 3421 Greenview 

Terrace West, Margate, FL 33063 (US). 

(74) DULANEY, Randi, L. et al. / etc.; 8000 

West Sunrise Boulevard, Room 1610, Fort 

Lauderdale, FL 33322 (US). 















(51) 7 G06F 

(11) WO 02/37237 (13) A2 



(25) en (26) en 




(54) • FORWARD ERROR CORRECTION 

(FEC) FOR PACKETIZED DATA NET- 

WORKS 

• CORRECTION D’ERREUR SANS CIR- 

CUIT DE RETOUR DESTINEE A DES 

RESEAUX DE DONNEES EN PAQUETS 

(71) NETWORK EQUIPMENT TECHNOLO- 

GIES, INC. [US/US]; 6500 Paseo Padre 

Parkway, Fremont, CA 94555 (US). 

(72) HARDIE, Terry; 37787 Goldenrod Drive, 

Newark, CA 94560 (US). HARDIE, Tony; 

37787 Goldenrod Drive, Newark, CA 94560 

(US). CONNELL, Jeffrey, S.; 4865 Deep 

Creek Road, Fremont, CA 94555-3427 (US). 

(74) JOHNSON, Doyle, B.; Crosby, Heafey, 

Roach & May, Two Embarcadero Center, 

Suite 2000, San Francisco, CA 94111 (US). 















(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/37238 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,475 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


US 

(54) • METHOD OF SECURING INFORMA- 

TION 

• PROCEDE DE SECURISATION D’IN- 

FORMATIONS 

(71) EBASEMUSE, INC. [CA/CA]; 8474 

Ouimet, Brossard, Québec J4Y 3B5 (CA). 

(72) KER, David; 1265 Wellington Street, #303, 

Ottawa, Ontario K1Y 4L2 (CA). 

(74) DANIELS, Kent et al. / etc.; Ogilvy Renault, 

1981 McGill College Avenue, Suite 

1600, Montreal, Québec H3A 2Y3 (CA). 















(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/37239 (13) A2 

(21) PCT/EE01/00008 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) P 200000390 2 Nov/nov 2000 EE 

(02.11.2000) 


(54) • DATA ENCRYPTION DEVICE BASED 

ON PROTOCOL ANALYSE 

• DISPOSITIF DE CHIFFREMENT DE 

DONNEES BASE SUR UNE ANALYSE 

DE PROTOCOLE 

(71) ARTEC DESIGN GROUP OÜ [EE/EE]; 

JÄRVEVANA TEE 9, EE11314 TALLINN 

(EE). 



(72, 75) PÕLDRE, Jüri [EE/EE]; ENERGIA 

1-17, EE11316 TALLINN (EE). 

(74) NELSAS, Tõnu et al. / etc.; AAA PA- 

TENDIBÜROO OÜ, RÄVALA PST 8, 

EE10143 TALLINN (EE). 















(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/37240 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00309635.1 1 Nov/nov 2000 EP 

(01.11.2000) 


(54) • COMPUTER SYSTEM 

• SYSTÈME INFORMATIQUE 

(71) BRITISH TELECOMMUNICATIONS 

PUBLIC LIMITED COMPANY [GB/GB]; 

81 Newgate Street, London EC1A 7AJ (GB). 



(72, 75) THOMPSON, Stephen, Michael 

[GB/GB]; 7 Borrett Place, Martlesham, 

Woodbridge, Suffolk IP12 4TU (GB). MC- 

CARTNEY, David, John [GB/GB]; 5 South 

Close, Ipswich, Suffolk IP4 2TH (GB). GIF- 

FORD, Maurice, Merrick [GB/GB]; 22 St 

Agnes Way, Kesgrave Ipswich, Suffolk IP5 

1JZ (GB). 

(74) BRADLEY, David, William; BT Group Legal 

Services, Intellectual Property Dept., 8th 

floor, Holborn Centre, 120 Holborn, London 

EC1N 2TE (GB). 















(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/37241 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00309635.1 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

EP 

(30) 0122249.6 14 Sep/sep 2001 

(14.09.2001) 

GB 


(54) • TRANSACTION AUTHENTICATION 

• AUTHENTIFICATION DE TRANSAC- 

TIONS 






(72, 75) YATES, Martin, John [GB/GB]; Sidehill, 

Spring Meadow, Playford, Ipswich, 

Suffolk IP6 9ED (GB). THOMPSON, 

Stephen, Michael [GB/GB]; 7 Borrett Place, 

Martlesham, Woodbridge, Suffolk IP12 

4TU (GB). EDWARDS, Nicholas, Hector 

[GB/GB]; 85 Leopold Road, Ipswich, Suffolk 

IP4 4RN (GB). GIFFORD, Maurice, Merrick 

[GB/GB]; 22 St. Agnes Way, Kesgrave, 

Ipswich, Suffolk IP5 1JZ (GB). MCCART- 

NEY, David, John [GB/GB]; 5 South Close, 

Ipswich, Suffolk IP4 2TH (GB). 

(74) BRADLEY, David, William; BT Group 

Legal Services, Intellectual Property Department, 

8th Floor, Holborn Centre, 120 

Holborn, London EC1N 2TE (GB).

















(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/37242 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00124061.3 6 Nov/nov 2000 EP 

(06.11.2000) 



CESSING A REQUEST OF A CUS- 

TOMER 

• PROCEDE ET SYSTEME DE TRAI- 

TEMENT D’UNE DEMANDE D’UN 

CLIENT 

(71) INTERNATIONAL BUSINESS MA- 

CHINES CORPORATION [US/US]; New 

Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US). 



(72, 75) ALGESHEIMER-MÜLLER, Joy 

[DE/CH]; Tramstrasse 89, CH-8050 Zurich 

(CH). CACHIN, Christian [CH/CH]; Eglistrasse 

6, CH-8942 Oberrieden (CH). CA- 

MENISCH, Jan [CH/CH]; Bahnhofstrasse 

13, CH-8803 Rueschlikon (CH). KARJOTH, 

Günter [CH/CH]; Buerglipark 19, CH-8820 

Waedenswil (CH). 

(74) WILLIAMS, Julian, David; International 

Business Machines Corporation, Saeumerstrasse 

4, CH-8803 Rueschlikon (CH). 















(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/37243 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,682 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


US 


CRYPTOGRAPHIC ACCELERATION 

IN SERVER FIRMWARE 

• PROCEDE ET DISPOSITIF D’ACCELE- 

RATION CRYPTOGRAPHIQUE DANS 

UN MICROLOGICIEL DE SERVEUR 

(71) LOUDCLOUD, INC. [US/US]; 599 N. 


(US). 

(72) LOPEZ, Robert; 1685 Branham Lane #316, 

San Jose, CA 95118 (US). 


















(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/37244 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,565 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • INDICATOR UNIT FOR COMPUTER 

SYSTEM 

• UNITE D’INDICATION POUR SYS- 

TEME INFORMATIQUE 



(US). 

(72) LOPEZ, Robert; 1685 Branham Lane, 

#316, San Jose, CA 95118 (US). 


















(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/37245 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,074 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 



PROTECTING INFORMATION AND 

PRIVACY 

• PROCEDE ET APPAREIL DESTINES 

A PROTEGER LES INFORMATIONS 

ET LES RENSEIGNEMENTS PERSON- 

NELS 

(71, 72) RABIN, Michael, O. [IL/US]; 243 Concord 

Avenue, Apartment 13, Cambridge, MA 

02138 (US). SHASHA, Dennis, E. [US/US]; 

100 Bleeker Street, Apartment 7A, New York, 

NY 10012 (US). 

(74) SMITH, James, M. et al. / etc.; Hamilton, 

Brook, Smith & Reynolds, P.C., 530 Virginia 

Road, P.O. Box 9133, Concord, MA 01742- 

9133 (US). 















(51) 7 G06F 1/00 

(11) WO 02/37246 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,832 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR USING 

LOCATION IDENTITY TO CONTROL 

ACCESS TO DIGITAL INFORMATION 

• SYSTEME ET PROCEDE D’UTILISA- 

TION DE L’IDENTITE D’EMPLACE- 

MENT POUR CONTROLER L’ACCES A 

DES INFORMATIONS NUMERIQUES 

(71, 72) SEILER, Mark [US/US]; 3480 Blair 

Drive, Los Angeles, CA 90068 (US). 

GLICK, Barry, J. [US/US]; 2710 Cathedral 

Avenue NW, Washington, DC 20008 (US). 

KARPF, Ronald, S. [US/US]; 11425 Brandy 

Hall Lane, Gaithersburg, MD 20878 (US). 

(74) BERLINER, Brian, M. et al. / etc.; O’Melveny 

& Myers LLP, 400 South Hope Street, 


















(51) 7 G06F 1/20, H05K 7/20 

(11) WO 02/37247 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-325991 25 Oct/oct 2000 JP 

(25.10.2000) 


(54) • METHOD OF CONTROLLING COOL- 

ING FAN AND INFORMATION PRO- 

CESSING EQUIPMENT 

• PROCÉDÉ DE RÉGULATION DE VEN- 

TILATION ET ÉQUIPEMENT INFOR- 

MATIQUE 



Tokyo 107-0052 (JP). 

(72) SASAKI, Dai; c/o SONY COMPUTER 

ENTERTAINMENT INC., 1-1, Akasaka 


(74) MISHINA, Iwao et al. / etc.; 7F, 

Yokohama HS-Bldg., 9-10, Kitasaiwai 

2-chome, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

220-0004 (JP). 




(51) 7 G06F 1/26 

(11) WO 02/37248 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,399 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 09/809,826 16 Mar/mar 2001 US 

(16.03.2001) 


(54) • A POWER DISTRIBUTION SYSTEM 

WITH A DEDICATED POWER STRUC- 

TURE AND A HIGH PERFORMANCE 

VOLTAGE REGULATOR 

• SYSTEME DE DISTRIBUTION DE 

PUISSANCE A STRUCTURE D’ALI- 

MENTATION DEDIEE ET REGU- 

LATEUR DE TENSION A PERFOR- 

MANCE ELEVEE 

(71) SUN MICROSYSTEMS, INC. [US/US]; 

901 San Antonio Road, M/S: UPAL O1-521, 


(72) SMITH, Larry, D.; 6339 Solano Drive, San 

Jose, CA 95119-1554 (US). NOVAK, Istvan; 

81 Apple Ridge Road, Maynard, MA 01754 

(US). FREDA, Michael, C.; 2465 Fountain 

Oaks Drive, Morgan Hill, CA 95037 (US). 

(74) KIVLIN, B., Noel et al. / etc.; Conley, Rose 

& Tayon, P.C., P.O. Box 398, Austin, TX 

78767-0398 (US). 















(51) 7 G06F 3/00 

(11) WO 02/37249 


(13) A2 

(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,578 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) • SELF-UPDATING USER INTERFACE 

/ ENTERTAINMENT DEVICE THAT 

SIMULATES 

TION 

PERSONAL INTERAC- 

• INTERFACE UTILISATEUR DE MISE 

A JOUR AUTOMATIQUE / DISPOSITIF 

DE DIVERTISSEMENT QUI SIMULE 

UNE INTERACTION PERSONNELLE 




(72) STRUBBE, Hugo, J.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). ESHEL- 

MAN, Larry; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). GUTTA, Srinivas; 

Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). MILANSKI, John; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). PEL- 

LETIER, Daniel, L.; Prof. 


Holstlaan 6, 




(81) JP KR. 



(51) 7 G06F 3/00 

(11) WO 02/37250 


(13) A2 

(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,606 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) • ENVIRONMENT-RESPONSIVE USER 

INTERFACE / ENTERTAINMENT DE- 

VICE THAT SIMULATES PERSONAL 

INTERACTION 

• INTERFACE UTILISATEUR/DISPOSI- 

TIF DE DIVERTISSEMENT S’ADAP- 

TANT A L’ENVIRONNEMENT ET 

PERMETTANT DE SIMULER UNE IN- 

TERACTION PERSONNELLE 




(72) ESHELMAN, Larry; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). GUTTA, 

Srinivas; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). MILANSKI, John; Prof. 


STRUBBE, Hugo, J.; Prof. Holstlaan 6, 





(81) JP KR. 



(51) 7 G06F 3/00 

(11) WO 02/37251 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333572 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • INFORMATION PROCESSING DEVICE 

AND METHOD, AND INFORMATION 

PROCESSING PROGRAM 

• DISPOSITIF, PROCEDE ET PRO- 

GRAMME DE TRAITEMENT D’IN- 

FORMATIONS 

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35, Kitashinagawa 

6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 

141-0001 (JP). 



(72, 75) NARIOKA, Hiroto [JP/JP]; c/o SONY 

CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 


(JP). KUWAYAMA, Takashi [JP/JP]; 

c/o SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 


141-0001 (JP). INAGAKI, Takeo [JP/JP]; 



141-0001 (JP). 

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori Bldg, 

6-4, Toranomon 2-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-0001 (JP). 




(51) 7 G06F 3/00 

(11) WO 02/37252 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,041 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • GEL CUSHION FOR KEYBOARD CUR- 

SOR CONTROL STICK 

• COUSSIN DE GEL DESTINE AU 

MANCHE DE COMMANDE DE CUR- 

SEUR D’UN CLAVIER 

(71, 72) SLOTTA, Mark, R. [US/US]; 836 

Troon, Highland, MI 48357 (US). 

(74) INKS, Allen, W.; Macmillan, Sobanski & 

Todd, LLC, 4th Floor, One Maritime Plaza, 

Toledo, OH 43604 (US). 

















(51) 7 G06F 3/033 

(11) WO 02/37253 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-338028 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 


(54) • TOUCH PANEL CAPABLE OF WIDE- 

AREA INPUTTING 

• ECRAN TACTILE PERMETTANT L’IN- 

TRODUCTION SUR UNE AIRE ETEN- 

DUE 

(71) NISSHA PRINTING CO., LTD. [JP/JP]; 

3, Mibu Hanai-cho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, 

Kyoto 604-8551 (JP). 



(72, 75) KUSUDA, Yasuji [JP/JP]; c/o NIS- 

SHA PRINTING CO., LTD., 3, Mibu 

Hanai-cho, Nakagyo-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

604-8551 (JP). SHIMIZU, Jun [JP/JP]; 

c/o NISSHA PRINTING CO., LTD., 3, Mibu 


604-8551 (JP). MUROI, Hideyuki [JP/JP]; 

c/o NISSHA PRINTING CO., LTD., 3, Mibu 


604-8551 (JP). YAKIDA, Naoto [JP/JP]; c/o 

NISSHA PRINTING CO., LTD., 3, Mibu 


604-8551 (JP). 




540-0001 (JP). 

(81) CA CN KR SG US. 



(51) 7 G06F 3/033 

(11) WO 02/37254 


(13) A1 

(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,159 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • ON-SCREEN TRANSPARENT KEY- 

BOARD INTERFACE 

• INTERFACE CLAVIER TRANSPA- 

RENT SUR ECRAN 

(71) INTEL CORPORATION [US/US]; 2200 

Mission College Boulevard, Santa Clara, CA 

95052 (US). 



(72, 75) COBBLEY, David [US/US]; 4600 NW 

174th Avenue, Portland, OR 97229 (US). 

DELEEUW, William [US/US]; 11030 NW 

Reeves Street, Portland, OR 97229 (US). 

(74) TROP, Timothy, N. et al. / etc.; Trop, Pruner 

& Hu, P.C., 8554 Katy Freeway, Suite 100, 

















(51) 7 G06F 3/06 

(11) WO 02/37255 (13) A2 


(22) 25 Sep/sep 2001 (25.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,822 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD TO COORDI- 

NATE DATA STORAGE DEVICE MAN- 

AGEMENT OPERATIONS IN A DATA 

STORAGE SUBSYSTEM 


A COORDONNER DES OPERATIONS 

DE GESTION D’UN DISPOSITIF DE 

STOCKAGE DE DONNEES DANS UN 

SOUS-SYSTEME DE STOCKAGE DE 

DONNEES 




(71) IBM DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; 

Pascalstrasse 100, 70569 Stuttgart (DE). 

(only for / seulement pour LU) 

(72) ARCHIBALD, John, Edward, Jr.; 2948 

Cornwall Drive, Boulder, CO 80301-4104 

(US). MCKEEN, Brian, Dennis; 2818 Humboldt 

Circle, Longmont, CO 80503 (US). 

(74) KAUFFMANN, Wolfgang; IBM Deutschland 

GmbH, Intellectual Property, Pascalstr. 
















(51) 7 G06F 3/14 

(11) WO 02/37256 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004069-1 6 Nov/nov 2000 SE 

(06.11.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR ADAP- 

TIVE RSVP-BASED TEXT DISPLAY 

• SYSTEME ET PROCEDE POUR L’AFFI- 

CHAGE DE TEXTE FONDE SUR LE PA- 

RADIGME RSVP ADAPTATIF 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M ERIC- 


(SE). 



(72, 75) GOLDSTEIN, Mikael [SE/SE]; Valhallavägen 

130, S-114 41 Stockholm (SE). 

HJELM, Johan [SE/SE]; JCH Ekonomikonsulterna, 

Box 2021, S-750 02 Uppsala (SE). 

(74) ERICSSON MOBILE PLATFORMS AG; 

IPR Department, S-221 83 Lund (SE). 





















(51) 7 G06F 3/147, 17/60, H04L 7/00 

(11) WO 02/37257 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,640 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD AND DEVICE FOR TRANS- 

MISSION OF DATA IN AN ELEC- 

TRONIC SHELF LABELING SYSTEM 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS- 

MISSION DE DONNEES DANS UN 

SYSTEME ELECTRONIQUE D’ETI- 

QUETAGE A ETAGES 

(71) PRICER AB [SE/SE]; Kristallen, S-754 51 

Uppsala (SE). 



(72, 75) BÄCKLUND, Björn [SE/SE]; Champinjonvägen 

17, S-756 45 Uppsala (SE). 

TJERNELD, Fredrik [SE/SE]; Svartbäcksgatan 

68B, S-753 33 Uppsala (SE).



(74) DR LUDWIG BRANN PATENTBYRÅ 

AB; Box 1344, S-751 43 Uppsala (SE). 























désignations 

(51) 7 G06F 7/00, 9/00, 9/06, 13/00, H04J 15/00, 

H04Q 7/32 

(11) WO 02/37258 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,693 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • AN ELECTRONIC DEVICE THAT USES 

A PAGER NETWORK FOR REMOTE 

REPROGRAMMING OF THE DEVICE 

• DISPOSITIF ELECTRONIQUE UTILI- 

SANT UN RESEAU DE MESSAGERIE 

AFIN DE REPROGRAMMER A DIS- 

TANCE LEDIT DISPOSITIF 

(71) EMWARE, INC. [US/US]; 6322 South 3000 

East, Suite 250, Salt Lake City, UT 84121 

(US). 

(72) HOWARD, Michael; 1593 East Bainbridge 

Road, Sandy, UT 84092 (US). HARPER, 

William; 4230 South Achilles Drive, Salt 

Lake City, UT 84124 (US). 

(74) AUSTIN, Wesley; Madson & Metcalf, 15 

West South Temple, Suite 900, Salt Lake City, 

UT 84101 (US). 















(51) 7 G06F 7/38, 7/52 

(11) WO 02/37259 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,861 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • METHODS AND APPARATUS FOR EF- 

FICIENT COMPLEX LONG MULTIPLI- 

CATION AND COVARIANCE MATRIX 

IMPLEMENTATION 

• PROCEDES ET APPAREIL POUR MUL- 

TIPLICATIONS LONGUES ET COM- 

PLEXES EFFICACES ET CALCUL 

D’UNE MATRICE DE COVARIANCE 

(71) BOPS, INC. [US/US]; 6340 Quadrangle 

Drive, Suite 210, Chapel Hill, NC 27514 

(US). 

(72) PECHANEK, Gerald, G.; 107 Stoneleigh 

Drive, Cary, NC 27511 (US). RODRIGUEZ, 

Ricardo; 9116 Erinsbrook Drive, Raleigh, 

NC 27613 (US). PLONSKI, Matthew; 1123 

Bondhu Place, Morrisville, NC 27560 (US). 

STRUBE, David; 2621 Bembridge Drive, 

Raleigh, NC 27613 (US). COOPMAN, 

Kevin; 597 Teredo Drive, Redwood City, CA 

94065 (US). 

(74) PRIEST, Peter, H.; Priest & Goldstein, 

PLLC, 529 Dogwood Drive, Chapel Hill, NC 

27514 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 G06F 7/58 

(11) WO 02/37260 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/324379 24 Oct/oct 2000 JP 

(24.10.2000) 


(54) • RANDOM NUMBER GENERATOR 

• GENERATEUR DE NOMBRES ALEA- 

TOIRES 

(71) HMI CO., LTD. [JP/JP]; 6th Floor, Wako 

Building, 1-6-8, Koraibashi, Chuo-ku, Osakashi, 

Osaka 541-0043 (JP). 



(72, 75) IKAKE, Katsunori [JP/JP]; c/o HMI 

Co., Ltd., 6th Floor, Wako Building, 1-6-8, 

Koraibashi, Chuo-ku, Osaka-shi, Osaka 

541-0043 (JP). 

(74) YASUDA, Toshio; Yasuda & Okamoto, 6th 

& 7th Floor, Shori Building, 7-19, Takaidahondori 

7-chome, Higashi-Osaka-shi, Osaka 

577-0066 (JP). 















(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/37261 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00650178.7 3 Nov/nov 2000 EP 

(03.11.2000) 


(54) • A SOFTWARE DEVELOPMENT 

PROCESS 

• PROCEDE DE MISE AU POINT DE LO- 

GICIEL 

(71) WILDE TECHNOLOGIES LIMITED 

[IE/IE]; 32 Upper Mount Street, Dublin 2 

(IE). 



(72, 75) BARRETT, Stephen [IE/IE]; 13 Ardan 

Glas, Mountain Road, Portlaoise, County 

Laois (IE). HIGGINS, Colum [IE/IE]; 19 

Templeroan Court, Knocklyon, Dublin 16 

(IE). TWOMEY, Colum [IE/IE]; 3 Mount 

Eagle Rise, Leopardstown, Dublin 18 (IE). 

EVANS, Malcolm [GB/IE]; 48 Coppinger 

Glade, Stillorgan Grove, County Dublin (IE). 

(74) WELDON, Michael, J. et al. / etc.; John 

A. O’Brien & Associates, Duncairn House, 

Third floor, 14 Carysfort Avenue, Blackrock, 

County Dublin (IE). 


BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE 

DE (Utility model / modèle d’utilité)DKDK 



IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR LS LT 




YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/37262 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,330 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

(30) 09/699,355 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


(54) • 

US 

US 

METHODS AND SYSTEMS FOR IN- 

STALLING SOFTWARE ONTO COM- 

PUTERS 

• PROCEDES ET SYSTEMES D’INSTAL- 

LATION DE LOGICIELS SUR DES OR- 

DINATEURS





(US). 

(72) SUORSA, Raymond, E.; 480 Rancho Pieta 

Road, Los Gatos, CA 95033 (US). 


















(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/37263 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,398 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • COUNTING SPECULATIVE AND 

NON-SPECULATIVE EVENTS 

• DÉCOMPTE D’ÉVÉNEMENTS SPÉCU- 

LATIFS ET NON-SPÉCULATIFS 


901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 

(US). 

(72) DAMRON, Peter, C.; 4430 Romilly Way, 

Fremont, CA 94536 (US). 

(74) RITCHIE, David, B. et al. / etc.; Thelen 

Reid & Priest, LLP, P.O. Box 640640, San 

Jose, CA 95164-0640 (US). 















(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/37264 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,423 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

(30) 60/246,424 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

US 


(54) • RECONFIGURABLE PROCESSING 

SYSTEM AND METHOD 

• SYSTEME DE TRAITEMENT RECON- 

FIGURABLE ET PROCEDE 

(71) BROADCOM CORPORATION [US/US]; 

16215 Alton Parkway, Irvine, CA 

92618-3616 (US). 

(72) NICKOLLS, John, R.; 16215 Alton Parkway, 

Irvine, CA 92618-3616 (US). JOHN- 

SON, Scott, D.; 16215 Alton Parkway, 

Irvine, CA 92618-3616 (US). WILLIAMS, 

Mark; 16215 Alton Parkway, Irvine, CA 

92618-3616 (US). MIRSKY, Ethan; 16215 

Alton Parkway, Irvine, CA 92618-3616 (US). 

KIRTHIRANJAN, Kambdur; 16215 Alton 

Parkway, Irvine, CA 92618-3616 (US). 

(74) GELFOUND, Craig, A.; Christie, Parker & 

Hale, LLP, Post Office Box 7068, Pasadena, 

CA 91109-7068 (US). 



(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/37265 (13) A2 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,449 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • IMPROVED FRAMEWORKS FOR 

LOADING AND EXECUTION OF OB- 

JECT-BASED PROGRAMS 

• CADRES AMELIOREES POUR LE 

CHARGEMENT ET L’EXECUTION DE 

PROGRAMMES BASES SUR LES OB- 

JETS 


901 San Antonio Road, M/S: UPAL01-521, 


(72) SOKOLOV, Stepan; 34832 Dorado Common, 

Fremont, CA 94555 (US). WALL- 

MAN, David; 777 S. Mathilda Avenue #266, 


(74) VILLENEUVE, Joseph, M.; Beyer Weaver 

& Thomas, LLP, P.O. Box 778, Berkeley, CA 

94704-0778 (US). 















(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/37266 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,467 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • EFFICIENT EMULATION DISPATCH 

BASED ON INSTRUCTION WIDTH 

• DISTRIBUTION D’EMULATION EF- 

FICACE BASEE SUR LA LARGEUR 

D’INSTRUCTION 



95052 (US). 

(72) ROTH, Charles, P.; 13305 Tichester Court, 

Austin, TX 78729 (US). SINGH, Ravi, P.; 

12349 Metric Boulevard #829, Austin, TX 

78758 (US). OVERKAMP, Gregory, A.; 

P.O. Box 163442, Austin, TX 78716 (US). 

DINH, Tien; 1918 Coachlamp Drive, Cedar 

Park, TX 78613 (US). 

(74) HARRIS, Scott, C.; Fish & Richardson P.C., 

Suite 500, 4350 La Jolla Village Drive, San 


(81) CN JP KR SG. 

(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/37267 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,009 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR SES- 

SION MANAGEMENT AND USER AU- 

THENTICATION 

• PROCEDE ET APPAREIL DE GESTION 

DE SESSION ET D’AUTHENTIFICA- 

TION D’UTILISATEUR 


901 San Antonio Road, Palo, Alto, CA 94303 

(US). 

(72) WALL, Gerard, A.; 4514 Crocus Drive, 

San Jose, CA 95136 (US). RUBERG, Alan, 

T.; 605 Emerald Bay Lane, Foster City, CA 

94404 (US). HANKO, James, G.; 2746 

Ohio Avenue, Redwood City, CA 94061 

(US). NORTHCUTT, J., Duane; 184 Seminary 

Drive, Menlo Park, CA 94025 (US). 

BUTCHER, Lawrence, L.; 4315 Collens 

Court #8, Mountain View, CA 94043 (US). 

(74) HARRIMAN II, J.D. et al. / etc.; Coudert 

Brothers LLP, 333 South Hope Street, Suite 

2300, Los Angeles, CA 90071 (US). 








ZA ZW. 






MR NE SN TD TG).



(51) 7 G06F 9/00 

(11) WO 02/37268 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/702,224 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • DIALOGUE FLOW INTERPRETER DE- 

VELOPMENT TOOL 

• OUTIL DE DEVELOPPEMENT D’IN- 

TERPRETEUR DE FLUX DE DIA- 

LOGUE 

(71) UNISYS CORPORATION [US/US]; 

Township Line and Union Meeting Roads, 

P.O. Box 500, Blue Bell, PA 19424-0001 

(US). 

(72) SCHOLZ, Karl, Wilmer; 203 Vassar Circle, 

Strafford, PA 19807 (US). IRWIN, James, 

S.; 55 Ream Road, Stevens, PA 17578 (US). 

TAMRI, Samir; 333 Lancaster Avenue, 

#309, Frazer, PA 19355 (US). 

(74) STARR, Mark, T. et al. / etc.; Unisys Corporation, 

Township Line and Union Meeting 

Roads, P.O. Box 500, Blue Bell, PA 19424- 

0001 (US). 

(81) CA JP. 



(51) 7 G06F 9/30 

(11) WO 02/37269 (13) A1 


(22) 21 Sep/sep 2001 (21.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,154 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • FETCH AND DISPATCH DECOUPLING 

MECHANISM FOR MULTISTREAM- 

ING PROCESSORS 

• MECANISME DE DECOUPLAGE DE 

L’EXTRACTION ET D’EXPEDITION 

POUR PROCESSEURS MUTLIFLOT 

(71) CLEARWATER NETWORKS, INC. 

[US/US]; 160 Knowles Drive, Los Gatos, CA 

95032 (US). 

(72) NEMIROVSKY, Mario; 19750 Northhampton 

Drive, Saratoga, CA 95070 (US). 

NEMIROVSKY, Adolfo; 1044 Alderbrook 

Lane, San Jose, CA 95129 (US). SANKAR, 

Narendra; 35 Sunnyside Avenue, Campbell, 

CA 95008 (US). MUSOLL, Enrique; 7210 

Via Romero, San Jose, CA 95139 (US). 

(74) BOYS, Donald, R.; P.O. Box 187, Aromas, 

CA 95004 (US). 















(51) 7 G06F 9/32 

(11) WO 02/37270 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,070 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • HARDWARE LOOPS 

• LOGIQUES DE BOUCLE REALISEES 

PAR MATERIEL 



92122 (US). ANALOG DEVICES, INC. 

[US/US]; One Technology Way, P.O. Box 

9106, Norwood, MA 02062-9106 (US). 

(72) SINGH, Ravi, P.; 12349 Metric Boulevard, 

#829, Austin, TX 78758 (US). ROTH, 

Charles, P.; 13305 Tichester Court, Austin, 

TX 78729 (US). OVERKAMP, Gregory, A.; 






(51) 7 G06F 9/38 

(11) WO 02/37271 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,088 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • HARDWARE LOOPS 

• LOGIQUES DE BOUCHE REALISEES 

PAR MATERIEL 



95052 (US). ANALOG DEVICES, INC. 

[US/US]; One Technology Way, P.O. Box 

9106, Norwood, MA 02062-9106 (US). 

(72) SINGH, Ravi, P.; 12349 Metric Boulevard, 

#829, Austin, TX 78758 (US). ROTH, 

Charles, P.; 13305 Tichester Court, Austin, 

TX 78729 (US). OVERKAMP, Gregory, A.; 






(51) 7 G06F 9/44 

(11) WO 02/37272 (13) A2 


(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,361 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


US 

(54) • IMPROVED FRAMEWORKS FOR IN- 

VOKING METHODS IN VIRTUAL MA- 

CHINES 

• CADRES D’APPLICATIONS AME- 

LIORES POUR APPEL DE PROCEDES 

DANS DES MACHINES VIRTUELLES 


901 San Antonio Road, M/S: UPAL01-521, 




(74) VILLENEUVE, Joseph, M.; Beyer Weaver 

& Thomas, LLP, P.O. Box 778, Berkeley, CA 

94704-0778 (US). 















(51) 7 G06F 9/445 

(11) WO 02/37273 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,346 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • CODE DEPLOYMENT SYSTEMS AND 

METHODS 

• SYSTEMES ET PROCEDES DE MISE 

EN PLACE DE CODES 



(US). 

(72) KENNEDY, Paul; 1237 Oak Street, San 

Mateo, CA 95129 (US). DAHBURA, Tony; 

14504 Store House Drive, Centerville, VA 

20121 (US). 


















(51) 7 G06F 9/45 

(11) WO 02/37274 (13) A2 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001)



(25) en (26) en 

(30) 09/703,356 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • IMPROVED METHODS AND APPA- 

RATUS FOR NUMERIC CONSTANT 

VALUE INLINING IN VIRTUAL MA- 

CHINES 

• PROCEDES ET APPAREILS AME- 

LIORES DESTINES A L’INCLUSION 

PAR REFERENCE DE VALEURS 

CONSTANTES NUMERIQUES DANS 

DES MACHINES VIRTUELLES 


M/S: UPAL01-521, 901 San Antonio Road, 



Fremont, CA 94555 (US). WALL- 

MAN, David; 777 S. Mathilda Avenue, 

#266, Sunnnyvale, CA 94087 (US). 

(74) MAHBOUBIAN, Ramin; Beyer Weaver & 

Thomas, LLP, 2030 Addison Street, 7th floor, 

P.O. Box 778, Berkeley, CA 94704 (US). 


BY BZ CA CH CN CO CU CZ DE DK DM 






ZA ZW. 







(51) 7 G06F 9/46 

(11) WO 02/37275 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203876.8 6 Nov/nov 2000 EP 

(06.11.2000) 


(54) • A METHOD AND A SYSTEM FOR AL- 

LOCATION OF A BUDGET TO A TASK 


TANT D’AFFECTER UN BUDGET A 

UNE TACHE 






(72, 75) BRIL, Reinder, J. [NL/NL]; Prof. Holstlaan 


STEFFENS, Elisabeth, F., M. [NL/NL]; 


(NL). HENTSCHEL, Christian [DE/NL]; 


(NL). GABRANI, Maria [GR/NL]; Prof. 


VAN ZON, Cornelis, C., A., M. [NL/NL]; 


(NL). 

(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M. et 

al. / etc.; Internationaal Octrooibureau B.V., 


(NL). 




(51) 7 G06F 9/46 

(11) WO 02/37276 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002402 1 Nov/nov 2000 FI 

(01.11.2000) 


(54) • CONFIGURATION MANAGEMENT IN 

A DISTRIBUTED PLATFORM 

• GESTION DE CONFIGURATION DANS 

UNE PLATE-FORME DISTRIBUEE 

(71) NOKIA CORPORATION [FI/FI]; 

Keilalahdentie 4, FIN-02150 Espoo (FI). 



(72, 75) NUUTTILA, Petri [FI/FI]; Vuoripolku 

8, FIN-10210 INKOO (FI). 

(74) Page White & Farrer; Runeberginkatu 5, 

10th Floor, FIN-00100 Helsinki (FI). 















(51) 7 G06F 9/46 

(11) WO 02/37277 (13) A1 


(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13917 30 Oct/oct 2000 FR 

(30.10.2000) 


(54) • METHOD FOR PROPAGATING INVO- 

CATION CONTEXTS ACROSS A DIS- 

TRIBUTED OBJECT SYSTEM 

• PROCEDE DE PROPAGATION DE 

CONTEXTES D’INVOCATION A TRA- 

VERS UN SYSTEME DISTRIBUE A 

OBJETS 

(71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6, place 

d’Alleray, F-75015 Paris (FR). 



(72, 75) MALVILLE, Eric [FR/FR]; 4, rue 

Maréchal Foch, F-14400 Bayeux (FR). MIL- 

HAU, Michel [FR/FR]; 1, rue des Moissons, 

Hameau de Buron, F-14610 Cairon (FR). 

(74) LEMOYNE, Didier; France Telecom R & 

D/VAT/PI, 38-40, rue du Général Leclerc, 

F-92194 Issy Moulineaux Cedex 9 (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 G06F 11/00 

(11) WO 02/37278 (13) A1 


(22) 23 Apr/avr 2001 (23.04.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,061 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • WIRELESS PROTOCOL INFORMA- 

TION FOR MARKETING OPPORTUNI- 

TIES 

• DONNEES PROTOCOLE SANS FIL 

DESTINEES A DES OPPORTUNITES 

MARKETING 

(71) MCAFEE.COM, INC. [US/US]; 2805 

Bowers Avenue, Santa Clara, CA 95054 

(US). 

(72) COX, Brian; 21210 SW Winterfield Lane, 

Aloha, OR 97006 (US). HAAGENSEN, 

Brandt; Apt. A, 3507 SW Corbett, Portland, 

OR 97201 (US). KIM, Do; 223 SE 113th 

Avenue, Portland, OR 97216 (US). 

(74) KAPLAN, Cindy, S.; Ritter, Lang & Kaplan 

LLP, Suite D1, 12930 Saratoga Avenue, 

Saratoga, CA 95070 (US). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 11/25 

(11) WO 02/37279 


(13) A2 

(22) 14 May/mai 2001 (14.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000116262 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

UA 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR REPAIR 

SERVICING OF COMPUTERS 

• PROCEDE ET SYSTEME DESTINES 

AU SERVICE DE DEPANNAGE DES 

ORDINATEURS 

(71, 72) SHEVCHENKO, Aleksey Yuryevich 

[UA/UA]; ul. Novogospitalna, 27a-19, Kiev, 

01133 (UA). 

(74) KUTSEVYCH, Valery Lyudvikovich; ul. 

Polyarnaya, 13-81, Kiev, 04201 (UA). 




HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC









(51) 7 G06F 11/34 

(11) WO 02/37280 (13) A2 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,437 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD OF AND APPARATUS FOR 

REMOTE MONITORING 

• PROCÉDÉ ET APPAREIL DE SUR- 

VEILLANCE À DISTANCE 

(71) NOCPULSE, INC. [US/US]; Suite D, 1293 

Mountain View, Alviso Road, Sunnyvale, CA 

94089 (US). 



(72, 75) FARALDO, David, D. II [US/US]; 546 

Cutwater Lane, Foster City, CA 94404 (US). 

(74) MALLIE, Michael, J. et al. / etc.; Blakely, 

Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, 

12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 

90025 (US). 















(51) 7 G06F 11/36 

(11) WO 02/37281 


(13) A2 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 196.8 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) • PROGRAMMING TOOL 

• OUTIL DE PROGRAMMATION 






(72, 75) OPATERNY, Thilo [DE/DE]; Ortliebstr. 




(81) US. 



(51) 7 G06F 12/00 

(11) WO 02/37282 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,352 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • A METHOD FOR PROVISIONING 

COMPLEX DATA STORAGE DEVICES 

• PROCEDE POUR ALIMENTER DES 

DISPOSITIFS DE STOCKAGE COM- 

PLEXES EN DONNEES 



(US). 

(72) SOFFIAN, Jay; 205 Bret Harte Court, Santa 

Clara, CA 95050 (US). LOPEZ-FERNAN- 

DEZ, Gerardo; 5233 Muirhouse Place, San 

Jose, CA 95136 (US). 


















(51) 7 G06F 12/00 

(11) WO 02/37283 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,524 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR PRO- 

VIDING COMPUTER-BASED HELP 

• PROCEDE ET APPAREIL PERMET- 

TANT D’APPORTER UNE AIDE IN- 

FORMATISEE 


901 San Antonio Road, Palo Alto, CA 94303 

(US). 

(72) YENNACO, Robert, A.; 7 Fortune Road, 

Woburn, MA 01801 (US). 

(74) OYGARD, Susan, C. et al. / etc.; Mc- 

Cormick, Paulding & Huber LLP, CityPlace 

II, 185 Asylum Street, Hartford, CT 06103 

(US). 















(51) 7 G06F 12/00 

(11) WO 02/37284 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,831 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • PIPELINED MULTI-ACCESS MEMORY 

APPARATUS AND METHOD 

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE ME- 

MOIRE A ACCES MULTIPLES PIPE- 

LINE 


16215 Alton Parkway, Irvine, CA 

92618-3616 (US). 

(72) MADAR, Lawrence, J., III; 16215 Alton 

Parkway, Irvine, CA 92618-3616 (US). 

NICKOLLS, John, R.; 16215 Alton Parkway, 

Irvine, CA 92618-3616 (US). MIRSKY, 

Ethan; 16215 Alton Parkway, Irvine, CA 

92618-3616 (US). 

(74) GELFOUND, Craig, A. et al. / etc.; 

Christie, Parker and Hale, LLP, P.O. Box 

7068, Pasadena, CA 91109-7068 (US). 



(51) 7 G06F 12/14, G09G 5/00, H04N 7/16, 1/00, 

1/44 

(11) WO 02/37285 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331533 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 

(30) 2001-112042 10 Apr/avr 2001 JP 

(10.04.2001) 


(54) • SEMICONDUCTOR INTEGRATED 

CIRCUIT, RECEIVER APPARATUS 

USING THE SAME, RECEIVER APPA- 

RATUS MANUFACTURING METHOD 

AND REPAIRING METHOD, AND 

VIDEO PROVIDING METHOD 

• CIRCUIT INTEGRE A SEMI-CONDUC- 

TEURS, APPAREIL DE RECEPTION 

UTILISANT CELUI-CI, PROCEDE 

POUR FABRIQUER ET REPARER UN 

APPAREIL DE RECEPTION ET PRO- 

CEDE DE PRODUCTION VIDEO 

(71) THINE ELECTRONICS, INC. [JP/JP]; 

Matsuda Yaesudori Bldg. 6F., 1-10-7, 

Hatchobori, Chuo-ku, Tokyo 104-0032 (JP). 



(72, 75) HAZAMA, Katsuki [JP/JP]; c/o THine 

Electronics, Inc., Matsuda Yaesudori Bldg. 

6F., 1-10-7, Hatchobori, Chuo-ku, Tokyo 

104-0032 (JP). KUWAYAMA, Katsumi 

[JP/JP]; c/o THine Electronics, Inc., Matsuda



Yaesudori Bldg. 6F., 1-10-7, Hatchobori, 


(81) CA CN IL IN JP KR RU SG US. 



(51) 7 G06F 12/14, 9/06, 1/00, 11/00, 17/60 

(11) WO 02/37286 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-336541 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 

(30) 2001-333460 30 Oct/oct 2001 JP 

(30.10.2001) 


(54) • TERMINAL CAPABLE OF PREVENT- 

ING FALSE USE OF CONTENT DIS- 

TRIBUTED OVER NETWORK 

• TERMINAL CAPABLE D’EMPECHER 

L’UTILISATION ABUSIVE D’UN 

CONTENU DISTRIBUE PAR LE RE- 

SEAU 



Tokyo 107-0052 (JP). 

(72) SHIMADA, Muneki; c/o SONY COM- 



107-0052 (JP). 




(81) CN IN KR. 



(51) 7 G06F 13/00, 9/445 

(11) WO 02/37287 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1149 31 Oct/oct 2000 AU 

(31.10.2000) 


(54) • NETWORK OPERATING SYSTEM 

• SYSTEME D’EXPLOITATION DE RE- 

SEAU 

(71) VENTIA PTY LIMITED [AU/AU]; 1/88 

Brighton Boulevard, Bondi, New South Wales 

2026 (AU). 



(72, 75) SCOPESI, Dario [IT/AU]; 1/88 

Brighton Boulevard, Bondi, New South Wales 

2026 (AU). SORMANI, Luca [IT/AU]; 30 

Derby Street, Vaucluse, New South Wales 

2030 (AU). 

(74) COWLE, Anthony, John; DAVIES COL- 

LISON CAVE, Level 10, 10 Barrack Street, 

Sydney, New South Wales 2000 (AU). 















(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 02/37288 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00123692.6 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 


(54) • EXTENSION FOR THE ADVANCED 

MICROCONTROLLER BUS ARCHI- 

TECTURE (AMBA) 

• EXENSION POUR ARCHITECTURE 

DE BUS A MICROCONTROLEUR EVO- 

LUEE (ADVANCED MICROCON- 

TROLLER BUS ARCHITECTURE : 

AMBA) 




(72) MESSMER, Adrian; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). KOCH, 

Stefan; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 



















(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 02/37289 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR UPDAT- 

ING WEB PAGE, AND RECORDING 

MEDIUM 

GRAM 

STORING UPDATE PRO- 

• PROCEDE ET SYSTEME POUR LA 

MISE A JOUR DE PAGES WEB, ET 

SUPPORT D’ENREGISTREMENT 

POUR LE STOCKAGE DE PRO- 

GRAMMES DE MISE A JOUR 

(71) FUJIYAMA CO., LTD. [JP/JP]; 18-14, 

Koishikawa 4-chome, 

112-0002 (JP). 

Bunkyo-ku, Tokyo 



(72, 75) UTSUMI, Masato [JP/JP]; Fujiyama 

co., Ltd., 18-14, Koishikawa 4-chome, 


(74) ISONO, Michizo; Isono International 

Patent Office, Sabo-kaikan annex, 7-4, Hirakawa-cho 


102-0093 (JP). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 13/00, 17/60, 17/30 

(11) WO 02/37290 (13) A1 


(22) 7 Dec/déc 2000 (07.12.2000) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000/338216 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 


(54) • BANNER ADVERTISEMENT SYSTEM 

AND A METHOD OF MANAGING 

BANNER ADVERTISEMENT 

• SYSTEME DE PUBLICITE PAR BAN- 

NIERE ET PROCEDE PERMETTANT 

DE GERER UNE PUBLICITE PAR BAN- 

NIERE 

(71) ENSHOU HONSHA CO., LTD. [JP/JP]; 

Sentorarubiru, 3rd Floor, 2-8, Maizuru 

1-chome, Chuoku, Fukuoka-shi, Fukuoka 

810-0073 (JP). 



(72, 75) FUKUDA, Hiromi [JP/JP]; EnshouHonsha-nai, 

Sentorarubiru, 3rd Floor, 2-8, 

Maizuru 1-chome, Chuoku, Fukuoka-shi, 

Fukuoka 810-0073 (JP). 

(81) CA CN IN KR US. 



(51) 7 G06F 13/00, 3/12, H04N 1/00, 5/76, B41J 

5/30, 29/38 

(11) WO 02/37291 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-326589 26 Oct/oct 2000 

(26.10.2000) 

JP 


(54) • PRINTING-OBJECT IMAGE DESIG- 

NATING DEVICE 

• DISPOSITIF DE DESIGNATION 

D’IMAGE OBJET D’IMPRESSION 

(71) MATSUSHITA ELECTRIC INDUS- 

TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza 

Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 (JP). 





(72, 75) KUSAKA, Hiroya [JP/JP]; 1-5-3, Terahata, 

Kawanishi-shi, Hyogo 666-0034 (JP). 

(74) IWAHASHI, Fumio et al. / etc.; c/o Matsushita 

Electric Industrial Co., Ltd., 1006, 

Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 

(JP). 

(81) CN DE JP US. 

(51) 7 G06F 13/00, H04L 12/58 

(11) WO 02/37292 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-336551 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 

(30) 2001-333463 30 Oct/oct 2001 

(30.10.2001) 

JP 


(54) • ENTERTAINMENT SYSTEM FOR 

CONTROLLING 

CONTENT 

DISTRIBUTION OF 

• SYSTEME 

TION DE 

CONTENU 

RECREATIF AVEC GES- 

LA DISTRIBUTION DE 



Tokyo 107-0052 (JP). 

(72) SHIMADA, Muneki; c/o SONY COM- 



107-0052 (JP). 







(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 02/37293 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/63039 25 Oct/oct 2000 KR 

(25.10.2000) 


(54) • ADDRESSING SYSTEM FOR USE IN 

STORAGE DEVICES 

• SYSTEME D’ADRESSAGE A UTILI- 

SER DANS DES MEMOIRES 

(71) INODE TECHNOLOGY INC. [KR/KR]; 

Deok-U B/D 2F, 943-14 Daechi-dong, Gangnam-gu, 

135-280 Seoul (KR). 

(72) PARK, Sung, Hun; Deok-U B/D 2F, 943-14 

Daechi-dong, Gangnam-gu, 135-280 Seoul 

(KR). KIM, Seong, Yong; Ochi Jugong 

Apt. 103-910, 1003 Ochi 2-dong, Buk-gu, 

500-776 Gwangju (KR). 

(74) CHU, Sung, Min; Seoul Building, 114-31 

Uni-dong, Chongro-gu, 110-350 Seoul (KR). 
















(51) 7 G06F 13/00, 17/00, 17/30, 17/60 

(11) WO 02/37294 (13) A1 


(22) 28 Sep/sep 2001 (28.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,259 25 Oct/oct 2000 US 

(25.10.2000) 

(30) 09/906,443 16 Jul/juil 2001 US 

(16.07.2001) 


(54) • ELECTRONIC CONTENT DISTRIBU- 

TION 

• DISTRIBUTION DE CONTENUS 

ÉLECTRONIQUES 

(71) LIGHTNING SOURCE, INC. [US/US]; 

One Ingram Boulevard, La Vergne, TN 37086 

(US). 

(72) CLARK, George, Philip; 19211 Pristine 

Place, Lutz, FL 33549 (US). CRAWFORD, 

Jeffrey, Walter; 7 Valewood Run, Penfield, 

NY 14526 (US). MARINO, Edward, John; 

215 Burlington Place, Nashville, TN 37215 

(US). BREWSTER, Laurance, Holmes; 

9242 Brushboro Drive, Brentwood, TN 

37027 (US). 

(74) PHAM, Chinh, H. et al. / etc.; Patent Group, 

Foley, Hoag & Eliot LLP, One Post Office 

Square, Boston, MA 02109-2170 (US). 















(51) 7 G06F 13/00, 13/14 

(11) WO 02/37295 


(13) A1 

(22) 29 Jun/juin 2001 (29.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/216,764 6 Jul/juil 2000 

(06.07.2000) 

US 

(30) 09/611,967 6 Jul/juil 2000 

(06.07.2000) 

US 

(30) 09/896,337 28 Jun/juin 2001 

(28.06.2001) 

US 


(54) • PROVIDING EQUIPMENT ACCESS TO 

SUPPLY CHAIN MEMBERS 

• PROCEDE PERMETTANT A DES ELE- 

MENTS DE CHAINE D’APPROVISION- 

NEMENT D’ACCEDER A UN EQUIPE- 

MENT 

(71) SYMPHONY SYSTEMS [US/US]; Suite 

150, 635 Campbell Technology Parkway, 

Campbell, CA 95008 (US). 

(72) BENNETT, Keith, E.; 2225 Webster Street, 



Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th floor, 

12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 

90025 (US). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 02/37296 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,007 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 

(30) 10/017,997 30 Oct/oct 2001 US 

(30.10.2001) 


(54) • COOPERATIVE MANAGEMENT OF 

DISTRIBUTED NETWORK CACHES 

• GESTION COOPERATIVE D’ANTE- 

MEMOIRES DE RESEAU REPARTI 

(71) INKTOMI CORPORATION [US/US]; 

4100 East Third Avenue, San Mateo, CA 

94404 (US). 

(72) BAI, Joseph; 81 Meredith Road, Tewksbury, 

MA 01876 (US). CARNEY, Robert; 15 

Newman Street, Cambridge, MA 02140 (US). 

CHENG, Paul; 108 Fayerweather Street, 

Cambridge, MA 02138 (US). CRANE, 

Jonathan; 80 Stevens Road, Hanover, NH 

03755 (US). 

(74) HENKHAUS, John et al. / etc.; Hickman 

Palermo Truong & Becker LLP, 1600 Willow 

Street, San Jose, CA 95125 (US). 


















(51) 7 G06F 13/00, 3/00, H04N 5/445, 7/173 

(11) WO 02/37297 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,273 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR SE- 

LECTING ADVERTISEMENT BASED 

ON USER INTERACTION WITH AN 

ELECTRONIC PROGRAM GUIDE 

• PROCEDE ET SYSTEME DE SELEC- 

TION D’UNE PUBLICITE FONDEE 

SUR UNE INTERACTION DE L’UTILI- 

SATEUR AVEC UN GUIDE ELECTRO- 

NIQUE DE PROGRAMME 

(71) GIST COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; 84 Wooster Street, Suite 604, 


(72) FINISTER, Paul; 156 West 15th Street - 

#3B, New York, NY 10011 (US). GREEN- 

BERG, Jonathan; 15 Charles Street, #14E, 

New -York, NY 10014 (US). ROTH, Clifford; 

333 Pearl Street - #14-K, New York, NY 

10038 (US). 

(74) OSTROW, Seth, H.; Brown Raysman Millstein 

Felder & Steiner, LLP, 900 Third Avenue, 

















(51) 7 G06F 13/00 

(11) WO 02/37298 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,091 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • CONFIGURABLE MIXED ANALOG 

AND DIGITAL MODE CONTROLLER 

SYSTEM 

• SYSTEME DE CONTROLE A MODE 

CONFIGURABLE MIXTE ANALO- 

GIQUE ET NUMERIQUE 

(71) MICROCHIP TECHNOLOGY INCOR- 

PORATED [US/US]; 2355 West Chandler 

Boulevard, Chandler, AZ 85224-6199 (US). 

(72) DARMAWASKITA, Hartono; 1260 W. 

Geronimo Place, Chandler, AZ 85224 (US). 

ELLISON, Ryan, Scott; 1050 South Longmore 

#188, Mesa, AZ 85202 (US). YACH, 

Randy, L.; 16238 South 25th Street, Phoenix, 

AZ 85048 (US). MORENO, Miquel; 2554 

E. Morgan Court, Gilbert, AZ 85296 (US). 

(74) KATZ, Paul, N.; Baker Botts, L.L.P., One 

Shell Plaza, 910 Louisiana, Houston, TX 

77002-4995 (US). 




















ZW EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR 

IE IT LU MC NL PT SE TR) 









ZW EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR 

IE IT LU MC NL PT SE TR) 

(51) 7 G06F 15/16 

(11) WO 02/37299 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,478 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • REMOTE MANUAL, MAINTENANCE, 

AND DIAGNOSTIC SERVICES FOR 

NETWORKED ELECTRONIC DE- 

VICES 

• SERVICES DE MAINTENANCE ET DE 

DIAGNOSTIC MANUELS A DISTANCE 

POUR DISPOSITIFS ELECTRONIQUES 

EN RESEAU 



(72) HOFRICHER, Klaus; 470 Oak Grove 

Drive, #405, Santa Clara, CA 95054 (US). 

DARA-ABRAMS, Joseph, Alexander; 961 

Andover Way, Los Altos, CA 95134 (US). 

GAXIOLA, David, Gariel; 2480 Prunetree 

Court, San Jose, CA 95121 (US). 

(74) HAMRICK, Claude, A., S.; Oppenheimer 

Wolff & Donnelly LLP, 1400 Page Mill Road, 









VN YU ZA ZW. 








(51) 7 G06F 15/16 

(11) WO 02/37300 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,295 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 








(72, 75) CONSIDINE, John [US/US]; 12 

Greenbough Road, North Billerica, MA 

01862 (US). HALL, Howard [US/US]; 

86 Mara Lande, Groton, MA 01450 (US). 

COCHRANE, Christopher [US/US]; 7 

New Road, Windham, NH 03087 (US). 

(74) JACOBS, David; Lucash Gesmer & Updegrove 


02109 (US). 
















(51) 7 G06F 15/173 

(11) WO 02/37301 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,728 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) • CONFERENCING NETWORK RE- 

SOURCE MANAGEMENT FOR CALL 

CONNECTIVITY 

• GESTION DE RESSOURCES DE RE- 

SEAU DE TELECONFERENCE POUR 

ASSURER 

D’APPELS 

UNE CONNECTIVITE 

(71) POLYCOM, INC. [US/US]; 1565 Barber 

Lane, Milpitas, CA 95035-7409 (US). 

(72) O’NEIL, Timothy; 3703 Runnels Court, 

Austin, TX 78732 (US).



(74) DIPPEL, Eric et al. / etc.; Carr & Ferrell 

LLP, 2225 E. Bayshore Road, Suite 200, Palo 

Alto, CA 94303 (US). 
















(51) 7 G06F 15/18, G06T 1/00, G06K 9/66 

(11) WO 02/37302 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 0003975-0 31 Oct/oct 2000 SE 

(31.10.2000) 


(54) • TRAINING OF ASSOCIATIVE NET- 

WORKS 

• FORMATION DE RESEAUX ASSOCIA- 

TIFS 

(71, 72) GRANLUND, Gösta [SE/SE]; Valhallagatan 

16, S-582 43 Linköping (SE). 

(74) HEDBERG, Åke; Aros Patent AB, P.O. Box 

1544, S-751 45 Uppsala (SE). 















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/37303 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 


(03.11.2000) 

US 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR IN- 

CREASING PRODUCT OR SERVICE 

SALES BY STIMULATING CUS- 

TOMER LOYALTY 

• PROCÉDÉ ET SYSTÈME PERMET- 

TANT D’AUGMENTER LES VENTES 

DE PRODUITS OU DE SERVICES PAR 

STIMULATION DE LA FIDÉLITÉ DES 

CLIENTS 

(71) THE LOYALTY CLUB INC. [CA/CA]; 

11th Floor, The Marine Building, 355 Burrard 

Street, Vancouver, British Columbia 

V6C 2G8 (CA). 



(72, 75) IRVING, Peter, J. [CA/CA]; 936 Selkrk 

Crescent, Coquitlam, British Columbia V3J 

6E5 (CA). 

(74) GREEN, Bruce, M.; Oyen Wiggs Green & 

Mutala, 480 - 601 West Cordova Street, Vancouver, 

British Columbia V6B 1G1 (CA). 
















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/37304 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,596 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • METHODS AND SYSTEMS FOR IN- 

TELLECTUAL PROPERTY MANAGE- 

MENT 

• PROCEDE ET SYSTEME DE GES- 

TION DE LA PROPRIETE INTELLEC- 

TUELLE 

(71) SAP AKTIENGESELLSCHAFT 

[DE/DE]; Neurottstr. 16, 69190 Walldorf 

(DE). 



(72, 75) BRECHTER, Ralf [DE/DE]; Hebelstr. 

11, 68161 Mannheim (DE). VON APPEN, 

Frank [DE/DE]; Bertolt-Brecht-Weg 11, 

69226 Nussloch (DE). GAERTNER, Manfred 

[DE/DE]; Nachtigallenweg 6, 69168 

Wiesloch (DE). 

(74) SAP AKTIENGESELLSCHAFT; Intellectual 

Property Department, Neurottstr. 16, 

69190 Walldorf (DE). 















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/37305 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,435 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR THE 

SELECTION, SALE, MANUFACTURE 

AND/OR SHIPMENT OF PERSONAL- 

IZED FABRIC APPAREL ITEMS 

• SYSTEME ET PROCEDE DE SELEC- 

TION, VENTE, FABRICATION ET/OU 

EXPEDITION D’UNE ETOFFE PER- 

SONNALISEE, DE PREFERENCE LA 

SOIE, ET ARTICLES TELS QUE CRA- 

VATES, ECHARPES ET FOULARDS 

(71, 72) PIANEZZA, Paolo [IT/IT]; Localita’ 

Oro 7, I-21030 Azzio (IT). 
















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/37306 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,209 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • COMMODITIES EXCHANGE MAR- 

KET AND INFORMATION SYSTEM 

• MARCHE D’ECHANGE DE MAR- 

CHANDISES ET SYSTEME D’INFOR- 

MATIONS 

(71) PLANET COMMODITIES, INC. 

[MA/MA]; 26, rue Socrate Maarif, 

Casablanca, Morocco (MA). 



(72, 75) BERRADA, Dakir [MA/MA]; 26, rue 

Socrate Maarif, Casablanca, Morocco (MA). 








YU ZA ZW. 










(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/37307 (13) A1 


(22) 10 Jul/juil 2001 (10.07.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/65642 6 Nov/nov 2000 KR 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD FOR IDENTIFYING SERVER 

AND PAGE IN URL LINKS 

• PROCEDE D’IDENTIFICATION DE 

SERVEUR ET DE PAGE DANS DES 

LIAISONS URL 

(71) I-GENIE COMMUNICATION CO., LTD. 

[KR/KR]; #1219, Anam Tower Bldg., 702-10, 

Yoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-080 

(KR). 



(72, 75) CHOI, Anna [KR/KR]; #302, 115-37, 

Samsung-2-dong, Gangnam-gu, Seoul 

135-092 (KR). 

(74) JUNG, Sesung et al. / etc.; 6F, Yosam Bldg., 

648-23, Yoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul 

135-080 (KR). 














NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/37308 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/65292 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

KR 


(54) • A METHOD FOR DISCRIMINAT- 

ING STRING ADDED TO UNIFORM 

RESOURCE LOCATOR, BUSINESS 

METHOD USING THE METHOD AND 

COMPUTER READABLE MEDIUM 

HAVING STORED THEREON COM- 

PUTER EXECUTABLE INSTRUCTION 

FOR PERFORMING THE BUSINESS 

METHOD 

• PROCEDE DE DISCRIMINATION DE 

CHAINES AJOUTEES AU LOCALISA- 

TEUR DE RESSOURCES UNIVERSEL, 

PROCESSUS COMMERCIAL UTILI- 

SANT LE PROCEDE ET SUPPORT DE 

LECTURE INFORMATIQUE AYANT 

MEMORISE UNE INSTRUCTION EXE- 

CUTABLE PAR ORDINATEUR POUR 

LA MISE EN OEUVRE DU PROCES- 

SUS COMMERCIAL 

(71, 72) KIM, Dong-Kyu [KR/KR]; No.609, 

94-119 Yeongdeungpo-dong 2-ga, Yeongdeungpo-gu, 

150-032 Seoul (KR). 

(74) RYU, Wan-Su et al. / etc.; Byukcheon B/D. 

4F, 1597-5, Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul 

137-876 (KR). 
















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/37309 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/65038 2 Nov/nov 2000 KR 

(02.11.2000) 


(54) • METHOD FOR EMBEDDING AND EX- 

TRACTING TEXT INTO/FROM ELEC- 

TRONIC DOCUMENTS 

• PROCEDE PERMETTANT D’INCOR- 

PORER DU TEXTE DANS DES DO- 

CUMENTS ELECTRONIQUES ET 

D’EXTRAIRE DU TEXTE DE CES 

DERNIERS 

(71) MARKANY INC. [KR/KR]; Ssanglim 

Bldg. 10Fl., 151-11, Ssanglim-Dong, 

Chung-gu, Seoul 100-400 (KR). 



(72, 75) CHOI, Jong, Uk [KR/KR]; Seong-Won 

Apt. 2-Dong #1301, Uoo-eui-Dong 1, 

Dobong-gu, Seoul 142-090 (KR). CHOI, 

Gi, Chul [CN/KR]; 94-53, Hong-ji-dong, 

Chongno-gu, Seoul 110-020 (KR). 

(74) KOREANA PATENT FIRM; Dong-Kyong 

Bldg. 824-19, Yoksam-Dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-080 (KR). 















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/37310 (13) A2 


(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,898 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR 

TRANSCODING INFORMATION FOR 

AN AUDIO OR LIMITED DISPLAY 

USER INTERFACE 

• SYSTEME ET PROCEDE DE TRANS- 

CODAGE D’INFORMATIONS POUR 

INTERFACE D’UTILISATEUR AUDIO 

OU A AFFICHAGE REDUIT 

(71) JZ LINK, INC. [US/US]; 128 Worcester 

Loop, Los Gatos, CA 95030 (US). 

(72) WANG, Zhi; 1409 Saltair Avenue #301, Los 

Angeles, CA 90025 (US). ZHANG, Jian; 

1415 Walgrove Ave., Los Angeles, CA 90066 

(US). 

(74) LECHTER, Michael, A. et al. / etc.; Squire, 

Sanders & Dempsey L.L.P., Two Renaissance 

Square, Suite 2700, 40 North Central Avenue, 

Phoenix, AZ 85004-4498 (US). 








VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/37311 


(13) A2 

(22) 22 Aug/août 2001 (22.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,290 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) • PRESENTATION LAYER FOR BUSI- 

NESS APPLICATION DEVELOPMENT 

AND METHODS THEREOF 

• COUCHE DE PRESENTATION POUR 

LE DEVELOPPEMENT D’APPLICA- 

TIONS COMMERCIALES ET PRO- 

CEDES D’UTILISATION 

(63) US 09/702,290 (CON) 

30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(71) ASERA, INC. [US/US]; 600 Clipper Drive, 

Suite 100, Belmont, CA 94002 (US). 



(72, 75) DAO, Mark [US/US]; 151 South 

Bernardo Avenue #40, Sunnyvale, CA 94086 

(US). REDDY, Sridhar [IN/US]; 1169 Foster 

City Blvd. #4, Foster City, CA 94404 

(US).



(74) WHEELER, Jeffrey, D.; McAndrews, 

Held, and Malloy, Ltd., 500 W. Madison, 
















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/37312 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,426 27 Oct/oct 2000 US 

(27.10.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR OPTI- 

MIZING RESOURCE PLANS 

• SYSTEME ET PROCEDE D’OPTIMISA- 

TION DE PLANS DE RESSOURCES 

(71) MANUGISTICS, INC. [US/US]; 2115 East 

Jefferson Street, Rockville, MD 20852 (US). 

(72) SHEKAR, Konanur, Chandra; 9 Granite 

Ridge Court, North Potomac, MD 20878 

(US). JOSHI, Salil; 262 Congressional Lane, 

#707, Bethesda, MD 20852 (US). HOOKS, 

Michael; 21523 Fox Field Circle, Germantown, 

MD 20876 (US). BONGARTZ, 

Ingrid; 71 Hansen Avenue, Kanata, Ontario 

(CA). MACMILLAN, Robert; 18 Red Oaks 

Trail, Sittsvile, Ottawa (CA). GREAMO, 

Christopher, A.; 5013 V Street N.W., Washington, 

DC 20007 (US). 


Hogan & Hartson, LLP, 555 Thirteenth Street, 

N.W., Washington, DC 20004-1109 (US). 















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/37313 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 


(06.11.2000) 


US 

(54) • COMPUTER METHOD AND APPARA- 

TUS FOR CLASSIFYING OBJECTS 

• PROCEDE ET APPAREIL INFORMA- 

TIQUE DE CLASSIFICATION D’OB- 

JETS 

(71) THRASOS, INC. [US/US]; 40 Black Oak 

Road, Weston, MA 02192 (US). 



(72, 75) KECK, Peter [US/US]; 50 Dolan Road, 

Millbury, MA 01527 (US). 

(74) HOGLE, Doreen, M. et al. / etc.; Hamilton, 

Brook, Smith & Reynolds, P.C., 530 Virginia 

Road, P.O. Box 9133, Concord, MA 01742- 

9133 (US). 















(51) 7 G06F 17/00, G10L 19/00 

(11) WO 02/37314 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,444 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • DATA ENCODING METHOD AND 

SYSTEM 

• SYSTEME ET PROCEDE DE CODAGE 

DE DONNEES 



(US). 

(72) BULLOCK, James, Blake; 1355 S. La 

Arboleta St., Gilbert, AZ 85296 (US). 

DENG, Zhan; 1110 W. Vera Ln., Tempe, 

AZ 85284 (US). MONDRAGON, Nohora; 

Cra 46#56-59 Apt. 402 B1 68, Bogota (CO). 

ROJAS, Ivan, G.; 1100 N. Priest Dr., #1143, 

Chandler, AZ 85226 (US). SAAVEDRA, 

Rafael, A.; 6445 S. Maple Ave., #1090, 

Tempe, AZ 85283 (US). URIBE, Juan, Carlos; 

1600 W. LaJolla Dr., # 1068, Tempe, AZ 

85282 (US). 

(74) KOCH, William, E. et al. / etc.; 3102 North 

56th Street, AZ11/56-238, PHOENIX, AZ 

85018-6606 (US). 















(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/37315 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,864 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • VIRTUAL BOOKSHELF FOR ONLINE 

STORAGE USE AND SALE OF MATE- 

RIAL 

• BIBLIOTHEQUE VIRTUELLE POUR 

STOCKAGE EN LIGNE ET VENTE DE 

MATERIEL 

(71) PITNEY BOWES INC. [US/US]; 1 Elmcroft 

Road, Stamford, CT 06926 (US). 

(72) FOTH, Thomas, J.; 5099 Madison Avenue, 

Trumbull, CT 06611 (US). ROMANSKY, 

Brian, M.; 51 Greenwood Drive, Monroe, 

CT 06468 (US). ROYLE, Lee, J.; 95 Webster 

Road, Scarsdale, NY 10583 (US). 

(74) MEYER, Robert, E.; Pitney Bowes Inc., 35 

Waterview Drive, Shelton, CT 06484 (US). 


















désignations 

(51) 7 G06F 17/00 

(11) WO 02/37316 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,227 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR CRE- 

ATING A UNIQUE AUDIO SIGNATURE 

• PROCEDE ET APPAREIL DE CREA- 

TION D’UNE SIGNATURE AUDIO 

UNIQUE 

(71) AUDIBLE MAGIC CORPORATION 

[US/US]; 985 University Avenue, Suite 35, 

Los Gatos, CA 95032 (US). 

(72) WOLD, Erling, H.; 5618 Ludwig Avenue, 

El Cerrito, CA 94530 (US). BLUM, Thomas, 

L.; 1740 Franklin Street, No. 2, San Francisco, 

CA 94109 (US). KEISLAR, Douglas, 

F.; 779 Hilldate Avenue, Berkeley, CA 94708 

(US). WHEATON, James, A.; 30 Scenic 

Road, Fairfax, CA 94930 (US).



(74) D’ALESSANDRO, Kenneth et al. / etc.; 

Sierra Patent Group, Ltd., P.O. Box 6149, 

Stateline, NV 89449 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 G06F 17/16, G06T 15/00, 1/20 

(11) WO 02/37317 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335787 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 

(30) 2001-318590 16 Oct/oct 2001 JP 

(16.10.2001) 


(54) • PARALLEL OPERATION DEVICE, EN- 

TERTAINMENT DEVICE, OPERATING 

METHOD, COMPUTER PROGRAM, 

AND SEMICONDUCTOR DEVICE 

• DISPOSITIF D’OPERATION PARAL- 

LELE, DISPOSITIF RECREATIF, PRO- 

CEDE DE FONCTIONNEMENT, PRO- 

GRAMME INFORMATIQUE ET DIS- 

POSITIF A SEMI-CONDUCTEUR 



Tokyo 107-0052 (JP). 

(72) MAGOSHI, Hidetaka; c/o SONY COM- 



107-0052 (JP). 

(74) SUZUKI, Seigoh; Shiba NK Bldg. 4th Floor, 

22-7, Shiba 3-chome, Minato-ku, Tokyo 105- 

0014 (JP). 


(84) EP (BE CH DE DK ES FI FR GB IT NL SE). 

(51) 7 G06F 17/20 

(11) WO 02/37318 


(13) A2 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,609 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 



COMPRESSING 

MENTS 

TEXTUAL DOCU- 


TANT DE COMPRESSER DES DOCU- 

MENTS TEXTES 




(72) KRASINSKI, Raymond; Prof. Holstlaan 6, 





(81) JP KR. 




(51) 7 G06F 17/20 



(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,947 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR RULES 

BASED MEDIA ENHANCEMENT 

• SYSTEME ET METHODES POUR 

AMELIORATION DE MEDIA A PAR- 

TIR DE REGLES 

(71) INTELLOCITY USA, INC. [US/US]; 1400 

Market Street, Denver, CO 80126 (US). 

(72) MARKEL, Steven, O.; 3031 E. Wyecliff 

Way, Highlands Ranch, CO 80126 (US). 

(74) GALLENSON, Mavis, S. et al. / etc.; Ladas 

& Parry, 5670 Wilshire Boulevard, Suite 

2100, Los Angeles, CA 90036 (US). 















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/37320 (13) A1 


(22) 1 Oct/oct 2001 (01.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1117 31 Oct/oct 2000 AU 

(31.10.2000) 


(54) • BROWSING METHOD AND APPARA- 

TUS 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE NAVI- 

GATION 

(71, 72) FILLINGHAM, Raymond, Duncan 

[GB/AU]; 24 Rosewood Boulevard, Lysterfield, 

Victoria 3156 (AU). FILLINGHAM, 

Neil, Peter [GB/AU]; 100 Lakeside Drive, 

Ferntree Gully, Victoria 3156 (AU). 

(74) PERNAT, Alfred et al. / etc.; Morcom Pernat, 

Suite 2, 334 Highbury Road, Mount Waverley, 
















(51) 7 G06F 17/30, 17/27, G06K 9/62, G10L 

15/00, 15/18 

(11) WO 02/37321 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 124.0 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD FOR DETERMINING SIM- 

ILARITIES BETWEEN SERIES OF 

EVENTS 

• PROCEDE POUR DETERMINER DES 

SIMILITUDES ENTRE DES SUITES 

D’EVENEMENTS 

(71, 72) LINSSEN, Peter [DE/DE]; Fasaenhofstr. 


(74) SONNENBERG, Fred et al. / etc.; Sonnenberg 

Fortmann, Herzogspitalstr. 10a, 80331 









ZA ZW. 








(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/37322 


(13) A2 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,099 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • DISPLAY METHOD AND RELATED 

APPARATUS 

• PROCEDE D’AFFICHAGE ET APPA- 

REIL CORRESPONDANT 




(72) CUIJPERS, Maurice, J., M.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). VAN 

EE, Jan; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). FOPPEMA, Roel; Prof. 

Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven (NL).



(74) WHITE, Andrew, G.; Internationaal Octrooibureau 






(51) 7 G06F 17/30, H04Q 7/22 

(11) WO 02/37323 (13) A1 


(22) 20 Jun/juin 2001 (20.06.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 825.8 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) • METHOD FOR BRINGING TOGETHER 

(MATCHING) OBJECT PROFILES US- 

ING TELECOMMUNICATION NET- 

WORKS 

• PROCEDE DESTINE A REUNIR (AS- 

SORTIR) DES PROFILS D’OBJETS EN 

UTILISANT DES RESEAUX DE TELE- 

COMMUNICATIONS 

(71) E-PLUS MOBILFUNK GMBH & CO. 

KG [DE/DE]; Buckower Damm 114, 12349 

Berlin (DE). 



(72, 75) TROLIN, Alexis [SE/DE]; Ludwigkirchstrasse 

13, 10719 Berlin (DE). 

(74) BEYER, Rudi; Am Dickelsbach 8, 40883 


(81) AL JP LT LV MK RO SI US. 



(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/37324 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,015 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • A METHOD OF USING A WEB- 

BROWSER TO PASS INFORMATION 

FROM A FIRST WEB-ENTITY TO 

ONE OF A PLURALITY OF SECOND 

WEB-ENTITIES 

• PROCEDE D’UTILISATION D’UN EX- 

PLORATEUR WEB POUR ENVOYER 

DES INFORMATIONS D’UNE PRE- 

MIERE ENTITE WEB A UNE PLURA- 

LITE DE DEUXIEMES ENTITES WEB 

(71) NORTEL NETWORKS LIMITED 

[CA/CA]; 2351 Boulevard Alfred-Nobel, 

St Laurent, Québec H4S 2A9 (CA). 


les États désignés sauf UZ) 

(71) NORTEL NETWORKS UK LIMITED 

[GB/GB]; Maidenhead Office Park, Westacott 

Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3QH 

(GB). 

(only for / seulement pour UZ) 

(72) ELBERSE, Arik; 102 Clybaun Heights, 

Knocknacarra, Galway (IE). DALTON, Breandan; 

90 Ros Ard, Bothar an Cheapaigh, 

Gaillimh, Eire (IE). MACCONAONAIGH, 

Seamus; 25 Bothar Ui Chonnaire, Sean Talamh, 

Gaillimh, Eire (IE). 

(74) CHRISTOPHERS, Rachel; Nortel Networks 

Limited, IP Law Group, London Road, 

Harlow, Essex CM17 9NA (GB). 
















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/37325 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,005 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD OF DYNAMICALLY CRE- 

ATING A WEB PAGE ACCORDING TO 

USER PREFERENCES 

• PROCEDE POUR LA CREATION DY- 

NAMIQUE DE PAGES WEB EN FONC- 

TION DES PREFERENCES DE L’UTILI- 

SATEUR 



St Laurent, Québec H4S 2A9 (CA). 

(only for / seulement pour CA DE FR GB) 

(71) NORTEL NETWORKS UK LIMITED 

[GB/GB]; Maidenhead Office Park, Westacott 

Way, Maidenhead, Berkshire SL6 3QH 

(GB). 

(only for / seulement pour UZ) 

(72) KENNEDY, Adrian; 11 Beech Grove, Oranmore, 

Galway (IE). HARTMAN, Michael;5 

Kiltiernan East, Kilcolgan, Co. Galway (IE). 

(74) CHRISTOPHERS, Rachel; Nortel Networks 

Limited, IP Law Group, London Road, 

Harlow, Essex CM17 9NA (GB). 

(81) CA UZ. 


(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/37326 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026936.5 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 


GB 

(54) • SYSTEM FOR MONITORING PUB- 

LICATION OF CONTENT ON THE 

INTERNET 

• SYSTEME PERMETTANT DE 

CONTROLER LA PUBLICATION DE 

CONTENUS SUR INTERNET 

(71) ENVISIONAL TECHNOLOGY LIM- 

ITED [GB/GB]; Westbrook Centre, Milton 

Road, Cambridge CB4 1YG (GB). 



(72, 75) SWANNACK, Christopher, Martyn 

[GB/GB]; Envisional Limited, Westbrook 

Centre, Milton Road, Cambridge CB4 

1YG (GB). COPPIN, Benjamin, Kenneth 


Centre, Milton Road, Cambridge CB4 1YG 

(GB). GRANT, Calum, Anders, McKay 



(GB). CHARLTON, Christopher, Toby 



(GB). 

(74) BERESFORD, Keith, Denis, Lewis et al. 

/ etc.; Beresford & Co., 2-5 Warwick Court, 

High Holborn, London WC1R 5DH (GB). 
















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/37327 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,184 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • PRE-TRANSLATED MULTI-LINGUAL 

ONLINE SEARCH SYSTEM, METHOD, 

AND COMPUTER PROGRAM PROD- 

UCT 

• SYSTEME, PROCEDE ET PROGICIEL 

DE RECHERCHE EN LIGNE MULTI- 

LINGUE PRE-TRADUITE 

(71, 72) SCHIRRIS, Alphonsus, Albertus 

[NL/NL]; Middenweg 21, NL-1703 RA 

Heerhugowaard (NL). 

(74) ALBRECHT, Ralph, P.; Venable, Baetjer, 

Howard & Civiletti, LLP, 1201 New York Avenue, 

Suite 1000, P.O. Box 34385, Washington, 

DC 20043-9998 (US). 

















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/37328 (13) A2 


(22) 11 Oct/oct 2001 (11.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/690,307 17 Oct/oct 2000 US 

(17.10.2000) 


(54) • INTEGRATING SEARCH AND CLAS- 

SIFICATION: SCORING AND RANK- 

ING 

• INTEGRATION DE RECHERCHE ET 

DE CLASSIFICATION: RESULTAT ET 

CLASSEMENT 

(71) FOCUSENGINE SOFTWARE LTD. 

[IL/IL]; 12 Raul Valenberg Street, 69719 Tel 

Aviv (IL). 



(72, 75) DAGAN, Ido [IL/IL]; Shivtei Israel 

Street 26A, 47267 Ramat Hasharon (IL). 

FUKS, Avi [IL/IL]; 6 Shilo Street, 64688 

Tel Aviv (IL). PAVLOVITZ, Ofra [IL/IL]; 

Sokolov Street 6, 52571 Ramat Gan (IL). 

YELLIN, Ido [IL/IL]; Jerusalem Street 8/2, 

44446 Kfar Saba (IL). 

(74) REINHOLD COHN AND PARTNERS; 
















(51) 7 G06F 17/30, 13/00, 12/00 

(11) WO 02/37329 


(13) A1 

(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333422 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) • INFORMATION REGISTRATION AS- 

SISTING SYSTEM 

• SYSTEME D’AIDE A L’ENREGISTRE- 

MENT D’INFORMATIONS 

(71) CYBOZU, INC. [JP/JP]; 18F., Kouraku 

Mori Bldg., 4-14, Kouraku 1-chome, 




(72, 75) AKAMATSU, Yosuke [JP/JP]; c/o 

Cybozu, Inc., 18F., Kouraku Mori Bldg., 

4-14, Kouraku 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 

112-0004 (JP). TAKASUKA, Toru [JP/JP]; 

c/o Cybozu, Inc., 18F., Kouraku Mori Bldg., 

4-14, Kouraku 1-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 

112-0004 (JP). 

(74) IWAMOTO, Yasutaka; Iwamoto & Associates, 

10F., Eiko Bldg., 4-16, Shinjuku 
















(51) 7 G06F 17/30, 13/00, 12/00, H04L 12/58 

(11) WO 02/37330 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-329940 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) • ADDRESS INQUIRY SYSTEM, COM- 

PUTER PROGRAM PRODUCT, AND 


• SYSTEME DE CONSULTATION 

D’ADRESSES, PRODUIT DE PRO- 

GRAMME INFORMATIQUE ET PRO- 

CEDE AFFERENT 

(71, 72) OKUDERA, Yoichi [JP/JP]; 1-15-18- 

103, Eharacho, Nakano-ku, Tokyo 165-0023 

(JP). 

(74) OMORI, Junichi; 4th Floor, Matrice Bldg., 

2-13-7, Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo 

107-0062 (JP). 















(51) 7 G06F 17/30, G06T 1/00 

(11) WO 02/37331 (13) A1 


(22) 20 Oct/oct 2000 (20.10.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR HASH- 

ING DIGITAL IMAGES 

• SYSTEME ET PROCEDE DE HA- 

CHAGE D’IMAGES NUMERIQUES 

(71) MICROSOFT CORPORATION [US/US]; 

One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 

(US). 

(72) VENKATESAN, Ramarathnam; 17208 

N.E. 22nd Court, Redmond, WA 98052 (US). 

KOON, Say-Ming, William; 6213 Avalon 

Drive, Wilmington, MD 01887 (US). 

(74) LEE, Lewis, C. et al. / etc.; Suite 500, 421 W. 

Riverside Avenue, Spokane, WA 99201 (US). 








ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/37332 (13) A2 


(22) 26 Sep/sep 2001 (26.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,335 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • TARGETED WEATHER INFORMA- 

TION DELIVERY SYSTEMS AND 

METHODS 

• SYSTEMES ET PROCEDES POUR LA 

DISTRIBUTION CIBLEE D’INFORMA- 

TIONS METEOROLOGIQUES 

(71) THE WEATHER CHANNEL [US/US]; 

300 Interstate North Parkway, Atlanta, GA 

30339 (US). 

(72) RYAN, Mark, P.; 10 Sherman Lane, 

Cartersville, GA 30121 (US). FENNELL, 

Jody, H.; 2753 Twin Leaf Trail, Marietta, GA 

30062 (US). PEARSON, Joseph, A.; 4294 

Hathaway Court, Kennesaw, GA 30144 (US). 

HESS, Nicholas, A.; 1610 Avon Avenue 

S.W., Atlanta, GA 30311 (US). BAKER, 

James, L.; 2791 Wellsly Ct., Kennesaw, GA 

30144 (US). 


Stockton LLP, 1100 Peachtree Street, Suite 

2800, Atlanta, GA 30309-4530 (US). 















Published / Publiée :(i)



(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/37333 (13) A2 


(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,396 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • METHOD AND SYSTEM OF LEARN- 

ING ABOUT BOOKMARKS AND 

THEIR CONTEXT 

• PROCEDE ET SYSTEME D’APPREN- 

TISSAGE PORTANT SUR LES SI- 

GNETS ET LEUR CONTEXTE 


SSON [SE/SE]; Telefonplan, S-126 25 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) JAI, Anuj [IN/US]; 3920 Marcom Street, 

Apt. D, Raleigh, NC 27606 (US). 

(74) BENNETT, David, E. et al. / etc.; Coats 

& Bennett, PLLC, P.O. Box 5, Raleigh, NC 

27602 (US). 















(51) 7 G06F 17/30, 17/60, 15/16 

(11) WO 02/37334 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,862 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR PER- 

FORMING CONTENT EXPERIENCE 

MANAGEMENT 


TANT D’EFFECTUER LA GESTION 

D’EXPERIMENTATION DE CONTE- 

NUS 

(71) ELIAS ARTS CORPORATION [US/US]; 

7th Floor, 508 West 26th Street, New York, 

NY 10001 (US). 

(72) CAREY, Brian, M.; 939 Washington Street, 

#D1, Hoboken, NJ 07030 (US). CHAM- 

BARD, François; 67 Sheffield Avenue, 

Pawtucket, RI 02860 (US). ELIAS, Scott, S.; 

505 West End Avenue, 10B, New York, NY 

10001 (US). HORWITZ, Daron, M.; 306 

W. 51st Street, Apartment 5A, New York, NY 

10019 (US). STEIN, Andrew, J.; 120 East 

End Avenue, New York, NY 10028 (US). 

(74) GOTTS, Lawrence, J. et al. / etc.; Shaw 

Pittman LLP, 1650 Tysons Boulevard, 

McLean, VA 22102-4859 (US). 
















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/37335 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,349 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • OBJECT-ORIENTED DATABASE AB- 

STRACTION AND STATEMENT GEN- 

ERATION 

• ABSTRACTION ORIENTEE OBJET 

D’UNE BASE DE DONNEES ET PRO- 

DUCTION D’INSTRUCTIONS 



(US). 

(72) POSKANZER, Harold; 841 Thornwood 

Drive, Palo Alto, CA 94303 (US). 

(74) LABARRE, James, A. et al. / etc.; BURNS, 

DOANE, SWECKER & MATHIS, L.L.P., 


(US). 















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/37336 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,348 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • OBJECT-ORIENTED DATABASE AB- 

STRACTION AND STATEMENT GEN- 

ERATION 

• ABSTRACTION ORIENTEE OBJET DE 

BASE DE DONNEES ET PRODUCTION 

D’INSTRUCTIONS 



(US). 

(72) POSKANZER, Harold; 841 Thornwood 

Drive, Palo Alto, CA 94303 (US). 


















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/37337 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,845 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • A SYSTEM AND METHOD FOR INTE- 

GRATING DATA WITH GUIDELINES 

TO GENERATE DISPLAYS CONTAIN- 

ING THE GUIDELINES AND DATA 

• SYSTEME ET PROCEDE D’INTE- 

GRATION DE DONNEES AVEC DES 

DIRECTIVES AFIN DE GENERER DES 

AFFICHAGES CONTENANT CES DI- 

RECTIVES ET CES DONNEES 

(71) STAGED DIABETES MANAGEMENT, 

LLC [US/US]; 3800 Park Nicollet Boulevard, 

Minneapolis, MN 55416-2699 (US). 

(72) DAVIDSON, Janet; 11080 Blossom Road, 

Eden Prairie, MN 55347 (US). DUNNE, 

Nancy; 137 South Maple Ave., Apt. F, 

Ridgewood, NJ 07450 (US). GORDON, 

Tim; 830 Blauvelt Street, River Vale, NJ 

07675 (US). MAZZE, Roger; 5870 Boulder 

Bridge Lane, Shorewood, MN 55331 

(US). ROBINSON, Rachel; 2685 Scott 

Ave. N., Golden Valley, MN 55422 (US). 

SIMONSON, Gregg; 10125 Zenith Road, 

Bloomington, MN 55431 (US). UPHAM, 

Paul; 1785 Bryant Ave. So., Apt. B, Minneapolis, 

MN 55403 (US). WEAVER, Todd; 

1141 Carlton Dr., Arden Hills, MN 55112 

(US). 

(74) RODRICK, Richard et al. / etc.; Becton 

Dickinson and Company, 1 Becton Drive, 

Franklin Lakes, NJ 07417 (US). 








(Utility model / modèle d’utilité)GBGDGE















(51) 7 G06F 17/30 

(11) WO 02/37338 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,102 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 

(30) 60/248,341 13 Nov/nov 2000 US 

(13.11.2000) 


(54) • REGISTRY-INTEGRATED INTERNET 

DOMAIN NAME ACQUISITION SYS- 

TEM 

• SYSTEME D’ACQUISITION DE NOMS 

DE DOMAINE INTERNET INTEGRE 

DANS UN REGISTRE 

(71) SNAPNAMES.COM, INC. [US/US]; 115 

NW First Avenue, Suite 300, Portland, OR 

97209 (US). 



(72, 75) BAYLES, Len, Albert [US/US]; 1347 

Gilmer Drive, Salt Lake City, UT 84105 (US). 

(74) PANOFF, Christopher, V.; Stoel Rives LLP, 

900 SW Fifth, Suite 2600, Portland, OR 

97204 (US). 
















(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 02/37339 


(13) A2 

(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 2122/00 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

CH 


(54) • SYSTEM, METHOD AND COMPUTER 

PROGRAMME 

OBJECTS 

FOR CONFIGURING 

• SYSTEME, PROCEDE ET PRO- 

GRAMME INFORMATIQUE DES- 

TINES A LA CONFIGURATION D’OB- 

JETS 

(71) PERSPECTIX AG [CH/CH]; Hardturmstrasse 

171, CH-8005 Zürich (CH). 



(72, 75) LUTZKE, Stephan [DE/CH]; Lehenstrasse 

31, CH-8037 Zürich (CH). EICHEL- 

BERG, Dominik [CH/CH]; Weinbergstrasse 

166, CH-8006 Zürich (CH). VON LU- 

CIUS, Daniel [DE/CH]; Zypressenstrasse 

49, CH-8004 Zürich (CH). ACKERMANN, 

Philipp [CH/CH]; Universitätsstrasse 53, 


(74) FREI PATENTANWALTSBÜRO; Postfach 

768, CH-8029 Zürich (CH). 















(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 02/37340 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,146 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 09/799,066 6 Mar/mar 2001 US 

(06.03.2001) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR TEST 

GENERATION WITH DYNAMIC CON- 

STRAINTS USING STATIC ANALYSIS 

• SYSTEME ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION D’ESSAIS A CONTRAINTES 

DYNAMIQUES UTILISANT UNE ANA- 

LYSE STATIQUE 

(71) VERISITY LTD. [IL/IL]; 8 Hamelacha 

Street, 48091 Rosh Ha’ayin (IL). 



(72, 75) NOY, Amos [IL/IL]; 43 Beit Lechem 

Rd., 93553 Jerusalem (IL). 

(74) RAMM, Yehuda; Plinner, Bodner & Co., 13 

Noah Mozes Street, 67442 Tel Aviv (IL). 





















(51) 7 G06F 17/50, 17/60 

(11) WO 02/37341 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) • FACILITY PLAN SUPPORT METHOD, 

SERVER COMPUTER OF FACILITY 

PLAN SUPPORT SYSTEM, AND 

CLIENT COMPUTER OF FACILITY 

PLAN SUPPORT SYSTEM 

• PROCEDE DE SUPPORT DE PLAN 

D’INSTALLATION, ORDINATEUR 

SERVEUR DE SYSTEME DE SUPPORT 

DE PLAN D’INSTALLATION, ET OR- 

DINATEUR CLIENT DE SYSTEME DE 

PLAN D’INSTALLATION 


KAISHA [JP/JP]; 2-3 Marunouchi 2-Chome, 

Chiyodaku, Tokyo 100-8310 (JP). 



(72, 75) BOH, Satoru [JP/JP]; Mitsubishi Denki 

Kabusiki Kaisha, 2-3 Marunouchi 2-Chome, 

Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310 (JP). MIYATA, 

Akira [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabusiki 

Kaisha, 2-3 Marunouchi 2-Chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8310 (JP). MICHIUE, 

Hideki [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabusiki 


Tokyo 100-8310 (JP). TANAKA, 

Katunori [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabusiki 


Tokyo 100-8310 (JP). YASUI, Terumasa 

[JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabusiki 


Tokyo 100-8310 (JP). SHIOTANI, 

Keiichi [JP/JP]; Mitsubishi Denki Kabusiki 


Tokyo 100-8310 (JP). 


Denki Kabusiki Kaisha, 2-3 Marunouchi 





(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 02/37342 


(13) A2 

(22) 12 Jul/juil 2001 (12.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,572 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • PERFORMANCE PREDICTOR FOR 

FABRICATED PARTS 

• SYSTEME DE PREVISION DES PER- 

FORMANCES 

QUEES 

DE PIECES FABRI-





12345 (US). 

(72) WANG, Hsin-Pang; 773 Riverview Road, 

Rexford, NY 12148 (US). RAMASWAMY, 

Sreeganesh; 158C Eastwood Drive, Clifton 

Park, NY 12065 (US). DRIS, Irene; 17 

Hollandale Lane, Apartment E, Clifton Park, 

NY 12065 (US). PERRY, Erin, Marie; 1539 

Regent Street, Niskayuna, NY 12309 (US). 

GAO, Dong-Ming; 9 Winding Brook Drive, 

Apartment 2D, Guiderland, NY 12084 (US). 




(81) JP. 



(51) 7 G06F 17/50 

(11) WO 02/37343 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,090 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 



PHYSICAL BUDGETING DURING 

RTL FLOORPLANNING 

• PROCEDE ET APPAREIL DE BUD- 

GETISATION PHYSIQUE LORS 

D’UNE DEFINITION DU PLAN DE 

MASSE D’UNE LOGIQUE RESIS- 

TANCE-TRANSISTOR 

(71) CADENCE DESIGN SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 2655 Seely Avenue, San Jose, CA 

95134 (US). 

(72) GINETTI, Arnold; Residence le Vallon 

Vert, Villa #3, 1023, chemin de Saint Claude, 

F-06600 Antibes (FR). 

(74) CARPENTER, John, W.; Crosby, Heafey, 

Roach & May, Suite 2000, Two Embarcadero 

Center, San Francisco, CA 94111 (US). 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37344 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 0926 23 Oct/oct 2000 

(23.10.2000) 

AU 

(30) PR 7811 21 Sep/sep 2001 AU 

(21.09.2001) 


(54) • SYSTEM AND METHOD OF AT- 

TRACTING AND LODGING PCT NA- 

TIONAL PHASE APPLICATIONS 


TANT D’ATTIRER ET DE DEPOSER 

DES DEMANDES DE BREVETS NA- 

TIONALES DE TRAITE DE COOPERA- 

TION EN MATIERE DE BREVETS 

(71, 72) SIMPSON, Justin, Ryan [AU/AU]; 32 

Stan Street, Willoughby, NSW 2068 (AU). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37345 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 2951 2 Nov/nov 2000 AU 

(02.11.2000) 


(54) • AUTOMATIC COMMODITY ALLOCA- 

TION SYSTEM AND METHOD 

• SYSTEME ET PROCEDE D’ALLOCA- 

TION AUTOMATIQUE DE BIEN 

(71) CHARITY BET PTY LTD [AU/AU]; Level 

1, 68 CHURCHILL CRESCENT, ALLAM- 

BIE HEIGHTS, New South Wales 2100 (AU). 



(72, 75) WHITFIELD, PETER [AU/AU]; 68 

CHURCHILL CRESCENT, ALLAMBIE 

HEIGHTS, New South Wales 2100 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, SYD- 

NEY, New South Wales 2001 (AU). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37346 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,778 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • INTERNET BASED CONSUMER 

CREDIT LOAN APPLICATION SYS- 

TEM 

• SYSTEME DE DEMANDE DE CREDIT 

A LA CONSOMMATION BASE SUR 

L’INTERNET 

(71) BANK OF MONTREAL [CA/CA]; 4881 

Yonge Street, Toronto, Ontario M2N 5X3 

(CA). 

(72) GATLEY, Kevin; 15th Floor, 55 Bloor Street 

W., Toronto, Ontario M4W 3N5 (CA). 

(74) AITKEN, David, W.; Osler, Hoskin & Harcourt, 

Suite 1500, 50 O’Connor Street, Ottawa, 

Ontario K1P 6L2 (CA). 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37347 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01645 2 Nov/nov 2000 DK 

(02.11.2000) 


(54) • ORDERING SYSTEM, TERMINAL 

UNIT, METHOD OF ORDERING AND 

USE OF AN ORDERING SYSTEM 

• SYSTEME DE COMMANDE, UNITE 

TERMINALE, PROCEDE DE COM- 

MANDE ET UTILISATION DE CE 

SYSTEME DE COMMANDE 

(71) BESTIL LET APS [DK/DK]; Lystrupvej 21 

B, DK-8240 Risskov (DK). 



(72, 75) BERNO, Claus [DK/DK]; Brobjergvej 

2, DK-8250 Egå (DK). 

(74) PATENTGRUPPEN APS; Arosgården, 

Aaboulevarden 31, DK-8000 Aarhus C (DK). 









GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37348 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PA 2000 01662 6 Nov/nov 2000 DK 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR MAN- 

AGING INVESTMENT CAPITAL 

• PROCEDE ET SYSTEME DE GESTION 

DE CAPITAL D’INVESTISSEMENT 

(71) MIKAL HOLDING APS [DK/DK]; Gl. 

Koge Landevej 119,2, DK-2500 Valby (DK). 



(72, 75) LEIT, Allan [DK/DK]; Mikal Holding 

ApS, Gl. Koge Landevej 119,2, DK-2500 

Valby (DK). 























(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37349 


(13) A1 

(22) 26 Sep/sep 2001 (26.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00 124 085.2 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

EP 


(54) • DATA PROCESSING SYSTEM 

• SYSTEME DE TRAITEMENT DE DON- 

NEES 

(71) NORDWESTDEUTSCHE KLASSEN- 

LOTERIE (NKL) [DE/DE]; Überseering 4, 

22297 Hamburg (DE). 



(72, 75) KROLL, Rüdiger [DE/DE]; Am 

Reisenbrook 49 c, 22359 Hamburg (DE). 

RÖMER, Oswald [DE/DE]; Husumer 

Strasse 18, 20251 Hamburg (DE). TISSOT, 

Sven [DE/DE]; Joseph-Norden-Weg 9, 22455 

Hamburg (DE). 

(74) GLAWE, DELFS, MOLL; Rothenbaumchaussee 

58, 20148 Hamburg (DE). 





































(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37350 (13) A2 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,994 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • METHOD FOR EXHIBITING A PROD- 

UCT 

• PROCEDE DE PRESENTATION D’UN 

PRODUIT 




(72) STROOMER, Martinus; Prof. Holstlaan 6, 








(51) 7 G06F 17/60, 17/30 

(11) WO 02/37351 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 738.3 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) • METHOD FOR LINKING DIFFER- 

ENT TARGET GROUPS AND CORRE- 

SPONDING SYSTEM FOR CARRYING 

OUT THIS METHOD 

• PROCEDE POUR RELIER DIFFE- 

RENTS GROUPES CIBLES ET SYS- 

TEME PERMETTANT DE METTRE EN 

OEUVRE CE PROCEDE 

(71) STARZONE GMBH [DE/DE]; Expo Plaza 




(72, 75) KNISCHEWSKI, Frank [DE/DE]; 

Starzone GmbH, Expo Plaza 12, 30539 Hannover 

(DE). 

(74) KUNZ, Herbert; Hammonds, Thomas- 

Wimmer-Ring 17, 80539 München (DE). 






MZ NO NZ OM PL PT RO RU SD SE SG SI 


YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37352 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 55 678.7 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) • METHOD AND DEVICE FOR PROVID- 

ING RELEVANT INFORMATION FOR 

TRAVELLERS 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE MISE A 

DISPOSITION D’INFORMATIONS IN- 

TERESSANTES POUR VOYAGEURS 

(71) DAIMLERCHRYSLER AG [DE/DE]; Epplestrasse 


(72) HADDADI, AFSANEH; Schustehrusstrasse 

42, 10585 Berlin (DE). IWANOWSKI, 

Sebastian; Leipziger Strasse 17a, 16548 

Glienicke (DE). SCHOLZ, Rainer; Weisse 

Taube 26, 44229 Dortmund (DE). 

(74) GMEINER, Christa et al. / etc.; Daimler- 

Chrysler AG, Intellectual Property Management, 

FTP-C106, 70546 Stuttgart (DE). 

(81) CZ HU PL RO. 


IE IT LU MC NL PT SE TR).



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37353 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13991 31 Oct/oct 2000 FR 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD FOR MANAGING EVI- 

DENCE OF A PRODUCT OR SERVICE 

RESERVATION AND DEVICE THERE- 

FOR 

• PROCEDE DE GESTION D’UN JUS- 

TIFICATIF DE RESERVATION D’UN 

PRODUIT OU SERVICE ET DISPOSI- 

TIF POUR SA MISE EN OEUVRE 





(72, 75) LEVIONNAIS, Philippe [FR/FR]; 23, 

rue du Clos Beaumois, F-14000 Caen (FR). 

PAILLES, Jean-Claude [FR/FR]; 4, rue des 

Loisirs, F-14610 Epron (FR). 

(74) VERDURE, Stephane; Cabinet Plasseraud, 

84, rue d’Amsterdam, F-75440 Paris Cedex 

09 (FR). 












(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37354 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026620.5 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 


(54) • METERING IN A DATA PROCESSING 

SYSTEM 

• COMPTAGE DANS UN SYSTEME DE 

TRAITEMENT DE DONNEES 



CA 94304 (US). 



(72, 75) MAO, Wenbo [CN/GB]; 60 Wheatfield 

Drive, Bradley Stoke, Bristol BS32 9DD 

(GB). CHEN, Liqun [CN/GB]; 1 Harvest 

Close, Bradley Stoke, Bristol BS32 9DQ 

(GB). 

(74) LAWMAN, Matthew, John, Mitchell; 

Hewlett-Packard Limited, Intellectual Property 

Section, Filton Road, Stoke Gifford, 

Bristol BS34 8QZ (GB). 

(81) JP US. 



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37355 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) P 200002648 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

ES 

(30) P 200100560 12 Mar/mar 2001 

(12.03.2001) 

ES 

(30) P 200101360 13 Jun/juin 2001 

(13.06.2001) 

ES 


(54) • A METHOD TO CARRY OUT ECO- 

NOMIC TRANSACTIONS THROUGH 

A TELECOMMUNICATIONS NET- 

WORK 

• PROCEDE POUR 

TRANSACTIONS 

REALISER DES 

ECONOMIQUES 

DANS UN RESEAU DE TELECOMMU- 

NICATIONS 

(71, 72) MULET VALLES, Tomas [ES/ES]; 

Cavall Bernat, 35, E-08230 Matadepera (ES). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37356 (13) A1 


(22) 28 Sep/sep 2001 (28.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334024 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • ELECTRONIC DATA TRANSACTION 

METHOD AND ELECTRONIC DATA 

TRANSACTION SYSTEM 

• PROCEDE DE TRANSACTION DE 

DONNEES ELECTRONIQUES ET SYS- 

TEME DE TRANSACTION DE DON- 

NEES ELECTRONIQUES 






(72, 75) AIKOH, Hideki [JP/JP]; 7-12, Inadahonmachi 

2-chome, Higashiosaka-shi, Osaka 

577-0007 (JP). IZUMI, Tomoaki [JP/JP]; 

30-4-301, Miiminamimachi, Neyagawa-shi, 

Osaka 572-0019 (JP). NAKAMURA, Tohru 

[JP/JP]; 17-8, Fujigao 5-chome, Katano-shi, 

Osaka 576-0022 (JP). 

(74) YAMAMOTO, Shusaku; Fifteenth Floor, 

Crystal Tower, 2-27, Shiromi 1-chome, 



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37357 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-336775 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 


(54) • INVESTMENT METHOD, INVEST- 

MENT APPARATUS, AND INVEST- 

MENT SYSTEM 

• PROCEDE D’INVESTISSEMENT, AP- 

PAREIL D’INVESTISSEMENT ET SYS- 

TEME D’INVESTISSEMENT 

(71, 72) HITO, Kenji [JP/JP]; 3-5-4-206, 

Takahama, Mihama-ku, Chiba-shi, Chiba 

261-0003 (JP). 

(74) WATANABE, Hideharu et al. / etc.; Room 

No.213, Shinjuku Saint Villa Nagatani, 32-11, 

Nishi-shinjuku 4-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

160-0023 (JP). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37358 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-372129 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2000-372130 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2000-372131 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) • USER AUTHENTICATION METHOD 

IN NETWORK 

• PROCEDE D’AUTHENTIFICATION 

D’UTILISATION EN RESEAU 

(71) ARKRAY, INC. [JP/JP]; 57, Nishiaketa-cho, 

Higashikujo, Minami-ku, Kyoto-shi, Kyoto 

601-8045 (JP). 



(72, 75) KAI, Akinori [JP/JP]; c/o ARKRAY, 

INC., 57, Nishiaketa-cho, Higashikujo, Minami-ku, 

Kyoto-shi, Kyoto 601-8045 (JP).



(74) IKEUCHI SATO & PARTNER PATENT 

ATTORNEYS; 26th Floor, OAP TOWER, 

8-30, Tenmabashi 1-chome Kita-ku, Osakashi, 

Osaka 530-6026 (JP). 















(51) 7 G06F 17/60, G07G 1/12 

(11) WO 02/37359 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337758 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD FOR JUDGING UNAUTHO- 

RIZED USE OF POINT INFORMATION 

AND PROMOTION SYSTEM 

• PROCEDE D’ESTIMATION DE L’UTI- 

LISATION NON AUTORISEE DES 

INFORMATIONS DE POINTS ET SYS- 

TEME DE PROMOTION 

(71) KABUSHIKI KAISHA NIPPON CON- 

LUX [JP/JP]; 2-2, Uchisaiwaicho 2-chome, 




(72, 75) OTA, Michihiro [JP/JP]; c/o 

KABUSHIKI KAISHA NIPPON CONLUX, 

2-2, Uchisaiwaicho 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0011 (JP). YOSHIDA, Hiroaki 

[JP/JP]; c/o KABUSHIKI KAISHA 

NIPPON CONLUX, 2-2, Uchisaiwaicho 


(JP). SHINADA, Hiroaki [JP/JP]; c/o 

KABUSHIKI KAISHA NIPPON CONLUX, 

2-2, Uchisaiwaicho 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0011 (JP). 

(74) KIMURA, Takahisa; 6F, Sendai Building, 

8-11, Minato 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104- 

0043 (JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 G06F 17/60, H04L 9/00 

(11) WO 02/37360 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334184 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP 


(54) • CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM 

AND CONTENT DISTRIBUTION 

METHOD 

• SYSTEME ET PROCEDE DE DISTRI- 

BUTION DE CONTENU 

(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35, 

KITASHINAGAWA 6-CHOME, SHINA- 

GAWA-KU, Tokyo 141-0001 (JP). 



(72, 75) YOSHINO, Kenji [JP/JP]; c/o SONY 

CORPORATION, 7-35, KITASHINAGAWA 

6-CHOME, SHINAGAWA-KU, Tokyo 

141-0001 (JP). ISHIBASHI, Yoshihito 

[JP/JP]; c/o SONY CORPORATION, 7-35, 

KITASHINAGAWA 6-CHOME, SHINA- 

GAWA-KU, Tokyo 141-0001 (JP). AK- 

ISHITA, Toru [JP/JP]; c/o SONY COR- 

PORATION, 7-35, KITASHINAGAWA 

6-CHOME, SHINAGAWA-KU, Tokyo 

141-0001 (JP). SHIRAI, Taizo [JP/JP]; 

c/o SONY CORPORATION, 7-35, KI- 

TASHINAGAWA 6-CHOME, SHINA- 

GAWA-KU, Tokyo 141-0001 (JP). OKA, 

Makoto [JP/JP]; c/o SONY CORPORA- 

TION, 7-35, KITASHINAGAWA 6-CHOME, 

SHINAGAWA-KU, Tokyo 141-0001 (JP). 

(74) MIYATA, Masaaki et al. / etc.; Sawada, 

Miyata & Yamada Patent Office, Ginza TK 

Bldg., 6F, 1-7, Shintomi 1-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-0041 (JP). 




(51) 7 G06F 17/60, 17/30, 3/00 

(11) WO 02/37361 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334029 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • PROFILE STORAGE SYSTEM, CLIENT 

TERMINAL, COMMUNICATION PRO- 

VIDING SYSTEM, AND SERVER DE- 

VICE 

• SYSTEME DE MEMOIRE DE PROFILS, 

TERMINAL CLIENT, SYSTEME FOUR- 

NISSEUR DE COMMUNICATION, ET 

DISPOSITIF SERVEUR 

(71) NEXTECH CORPORATION [JP/JP]; 7-1, 


163-1023 (JP). 



(72, 75) NAKAZATO, Masaki [JP/JP]; c/o 

NEXTECH CORPORATION, 7-1, Nishishinjuku 

3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

163-1023 (JP). TAJIMA, Daisuke [JP/JP]; 

c/o NEXTECH CORPORATION, 7-1, 

Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-1023 (JP). KITANO, Eiichi 

[JP/JP]; c/o NEXTECH CORPORATION, 

7-1, Nishishinjuku 3-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 163-1023 (JP). ABE, Hitoshi [JP/JP]; 



163-1023 (JP). SAITO, Seiki [JP/JP]; 



163-1023 (JP). 

(74) SHIBUYA, Keiro; Room 201 Monte 

Verde 5 Yokohama, 33-21, Hiranuma 

1-chome, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

220-0023 (JP). 

(81) CA CN JP KR US. 



(51) 7 G06F 17/60, 19/00 

(11) WO 02/37362 


(13) A1 

(22) 12 Dec/déc 2000 (12.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/65311 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

KR 


(54) • ONLINE CREDIT ASSESSMENT SYS- 

TEM 

• SYSTÈME D’ÉVALUATION DU CRÉ- 

DIT EN LIGNE 

(71, 72) LEE, Eun-Woo [KR/KR]; P & P 

Research, 5th Fl., Hosung Bldg., 44-24 

Yeouido-dong, 

150-890 (KR). 

(81) US. 

Youngdeungpo-gu, Seoul 



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37363 (13) A1 


(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/64415 31 Oct/oct 2000 KR 

(31.10.2000) 


(54) • ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM 

AND METHOD 

• SYSTEME ET PROCEDE DE COM- 

MERCE ELECTRONIQUE 

(71) WOORI TECHNOLOGY INC. 

[KR/KR]; WooriTG Building, 1595-1, 

Bongchun-7dong, Kwanak-ku, Seoul 

157-835 (KR). 



(72, 75) HAN, Sang-Hyun [KR/KR]; Jookong 

1-danji 119-107 Jungang -dong, Gwacheoncity, 

Kyungki-do 427-010 (KR). JUNG, 

Cheol-Kyun [KR/KR]; Jookong Apt., 

431-908, Dunchon 1-dong, Kangdong-ku, 

Seoul 134-061 (KR). KOO, Tae-Kyoung 

[KR/KR]; Pooreunmaeul Daewoo Apt. 

201-502, Indukwon, Poil-dong, Euwang-shi, 

Kyungki-do 437-120 (KR). 

(74) KIM, Won-Ho; Teheran Building, 825-33 

Yoksam-dong, Kangnam-ku, Seoul 135-080 

(KR). 








ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 G06F 17/60 // 157:00 

(11) WO 02/37364 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000127124 31 Oct/oct 2000 RU 

(31.10.2000) 


(54) • CLEARING METHOD USING A COM- 

MUNICATIONS NETWORK (VARI- 

ANTS) 

• PROCEDE DE COMMERCE AVEC 

PAIEMENTS SCRIPTURAUX UTILI- 

SANT UN RESEAU DE COMMUNICA- 

TIONS (ET VARIANTES) 

(71) JOINT STOCK COMPANY "GENERAL 

TECHNOLOGYS" [RU/RU]; 2-y Silikatny 

proezd, 14-3-8, Moscow, 123007 (RU). 



(72, 75) CHERNOMOROV, Sergei [RU/RU]; 

Doninskoe shosse, 6-66, Ramenskoe, 


PAVLENKO, Sergei [RU/RU]; der. 

Blaznovo, 7, Mozhaisky r-n, Moskovskaya 

obl., 143221 (RU). ZINOVIEV, Sergei 

[RU/RU]; Volgogradsky pr, 18-52, Moscow, 

109316 (RU). KOLESNIK, Vladimir 

[RU/RU]; ul. Akademika Chelomeya, 

10-657, Moscow, 117630 (RU). 






MW MX MZ NO NZ PL PT RO SD SE SG 


VN YU ZA ZW. 







(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37365 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • CLICK-TO-ADD, JOT-IT-DOWN, AND 

ADD BANNER 

• CLIQUER POUR AJOUTER, PRISE DE 

NOTES ET AJOUT DE BANNIERE 

(71) NETSCAPE COMMUNICATIONS COR- 

PORATION [US/US]; 501 E. Middlefield 

Road, Mountain View, CA 94043 (US). 



(72, 75) ESPINOZA, Tony [US/US]; 544 

Natoma Street, San Francisco, CA 94103 

(US). LAVOY, Debra [US/US]; 2214 

Grayson Place, Falls Church, VA 22043 

(US). QUIGLEY, Ben [US/US]; 1421 Oak 

Grove Avenue, Apt. 301, Burlingame, CA 

94010 (US). SOBOTKA, Dave [US/US]; 802 

Newport Circle, Redwood City, CA 94065 

(US). SUGARBAKER, Mike [US/US]; 

1333 Shattuck Avenue, Apt. C, Berkeley, CA 

94704 (US). WOLF, Mary [US/US]; 12722 

Fox Woods Drive, Oak Hill, VA 20171 (US). 

(74) GLENN, Michael et al. / etc.; Glenn Patent 

Group, 3475 Edison Way, Ste. L., Menlo 

Park, CA 94025 (US). 







TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA. 






TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37366 (13) A2 


(22) 2 Feb/fév 2001 (02.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,623 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR GENER- 

ATING A PERSONALIZED SHOPPING 

LIST BASED ON THE PURCHASE HIS- 

TORY OF A CUSTOMER 

• PROCEDE ET SYSTEME SERVANT 

A GENERER UNE LISTE D’ACHATS 

PERSONNALISEE BASEE SUR L’HIS- 

TORIQUE D’ACHAT DU CLIENT 

(71) CATALINA MARKETING INTERNA- 

TIONAL, INC. [US/US]; 200 Carillon 

Parkway, St. Petersburg, FL 33716 (US). 

(72) CHANDLEE, Blake; 64 Steephill Road, 

Weston, CT 06830 (US). 


McClelland, Maier & Neustadt, P.C., Crystal 

Square Five, Fourth Floor, 1755 Jefferson 

Davis Highway, Arlington, VA 22202 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 


(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37367 (13) A1 


(22) 21 Aug/août 2001 (21.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,804 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • AUTOMATED SECURITIZATION SYS- 

TEM 

• SYSTEME DE TITRISATION AUTO- 

MATISE 

(71) LATIMAE CORPORATION [US/US]; 

8100 Horseshoe Lane, Potomac, MD 20854 

(US). 



(72, 75) KEOUGH, Timothy [US/US]; 8405 

Red Bay Court, Vero Beach, FL 32963 (US). 

KEOUGH, Gregory [US/US]; 8405 Red 

Bay Court, Vero Beach, FL 32963 (US). 

(74) CASEY, Michael, R. et al. / etc.; Oblon, Spivak, 

McClelland, Maier & Neustadt, P.C., 4th 

floor, 1755 Jefferson Davis Highway, Arlington, 

VA 22202 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37368 (13) A2 


(22) 22 Aug/août 2001 (22.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,148 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • E-COMMERCE APPLICATION BUILT 

USING WORKFLOWS ON A WORK- 

FLOW ENGINE AND METHODS 

THEREOF 

• APPLICATION DE COMMERCE ELEC- 

TRONIQUE CONSTRUITE AU MOYEN 

D’UN FLUX DE TRAVAUX SUR UN 

MOTEUR DE FLUX DE TRAVAUX ET 

PROCEDES CORRESPONDANTS 

(63) US 09/702,148 (CON) 

30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(71) ASERA, INC. [US/US]; 600 Clipper Drive, 

Suite 100, Belmont, CA 94002 (US). 



(72, 75) LIANG, John, Sae [US/US]; 205 

Houghton St., Mountain View, CA 94041 

(US). 

(74) WHEELER, Jeffrey; McAndrews, Held, 

and Malloy, Ltd., 500 W. Madison, Suite 

3400, Chicago, IL 60661 (US). 

















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37369 (13) A2 


(22) 24 Sep/sep 2001 (24.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,111 25 Oct/oct 2000 US 

(25.10.2000) 

(30) 09/746,270 20 Dec/déc 2000 US 

(20.12.2000) 


(54) • DOWNLOADABLE MULTIMEDIA 

CONTENT AND METHOD FOR AC- 

COUNTING 

• CONTENU MULTIMEDIA TELE- 

CHARGEABLE ET PROCEDE COMP- 

TABLE 

(71) NOKIA MOBILE PHONES LTD. [FI/FI]; 




(72, 75) GARGIULO, Micheal [US/US]; 2804 

L. Don Dodson #1237, Bedford, TX 76021 

(US). BEGHTOL, Justin [US/US]; 16691 

Newland Street, Huntington Beach, CA 

92647 (US). 

(74) RIVERS, Brian, T. et al. / etc.; Nokia Inc., 

6000 Connection Drive, MS 1-4-755, Irving, 

TX 75039 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37370 


(13) A1 

(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,357 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR IN- 

TEGRATED PAYMENTS PROCESSING 

AND DECISIONING FOR INTERNET 

TRANSACTIONS 

• PROCEDE ET APPAREIL DE TRAITE- 

MENT DE PAIEMENTS ET DE PRISE 

DE DECISION INTEGRE POUR TRAN- 

SACTIONS SUR INTERNET 

(71) WELLS FARGO BANK, N.A. [US/US]; 

420 Montgomery Street, san Francisco, CA 

94104 (US). 

(72) BANAUGH, Michelle; 165 Alameda de la 

Loma, Novato, CA 94949 (US). FRY, Peggy, 

J.; 3889 Aragon Lane, San Ramon, CA 94583 

(US). POTTER, David; 105 Rocca Drive, 

Fairfax, CA 94930 (US). WOOD, George, 

Luis; 201 La Serena Avenue, Alamo, CA 

94507 (US). 

(74) GLENN, Michael et al. / etc.; Glenn Patent 

Group, 3475 Edison Way, Suite L., Menlo 

Park, CA 94025 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37371 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,203 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 09/788,500 21 Feb/fév 2001 US 

(21.02.2001) 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR AUTO- 

MATICALLY PUBLISHING CONTENT 

• PROCEDE ET SYSTEME DE PUBLICA- 

TION AUTOMATIQUE DE CONTENU 

(71) CONTENTGUARD HOLDINGS, INC. 

[US/US]; 103 Foulk Road, Suite 200-M, 


(72) LAO, Guillermo; 5531 Lorna Street, Torrance, 

CA 90503 (US). BRENNER, Ralph, 

H., Jr.; 1456 Manhattan Beach Blvd., Manhattan 

Beach, CA 90266 (US). CHEN, 

Daniel, C.; 21832 Barbara Street, Torrance, 

CA 90503 (US). NAHIDIPOUR, Aram; 

3224 145th Place, SE, Mill Creek, WA 

98012 (US). VALENZUELA, Edgardo; 

9409 Alexander Avenue, South Gate, CA 

90280 (US). BERCHOWITZ, Mark; 1460 

Manhattan Beach Blvd. #G, Manhattan 

Beach, CA 90266 (US). CHEN, Ivy, Y.; 

1609 Hickory Avenue, Torrance, CA 90503 

(US). WANG, Xin; 3005 Shrine Place, #8, 


(74) KAUFMAN, Marc, S.; Nixon Peabody LLP, 

Suite 800, 8180 Greensboro Drive, McLean, 

VA 22102 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37372 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/693,285 20 Oct/oct 2000 US 

(20.10.2000) 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR PROVID- 

ING VALUE-ADDED SERVICES 

• PROCÉDÉ ET SYSTÈME DE PRESTA- 

TION DE SERVICES À VALEUR AJOU- 

TÉE 



(72) PINTSOV, Leon, A.; 10 Governors Row, 

West Hartford, CT 06117 (US). 



















désignations 

(51) 7 G06F 17/60, H04K 1/00 

(11) WO 02/37373 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,420 27 Oct/oct 2000 US 

(27.10.2000) 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR AU- 

THENTICATING A NETWORK USER 

• PROCEDE ET SYSTEME D’AUTHEN- 

TIFICATION D’UN UTILISATEUR DE 

RESEAU 



(72) HEIDEN, Richard, W.; 4 Deborah Drive, 

Huntington, CT 06484 (US). 





















désignations 

(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37374 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,778 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 09/741,421 21 Dec/déc 2000 US 

(21.12.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR PROVID- 

ING ONLINE INSURANCE INFORMA- 

TION 


TANT DE FOURNIR DES INFORMA- 

TIONS D’ASSURANCE EN LIGNE 

(71) GE FINANCIAL ASSURANCE HOLD- 

INGS, INC. [US/US]; 6604 West Broad 

Street, Richmond, VI 23230 (US). 

(72) YOUNGER, Ted; Rt. 1, Box 679-G, Rustburg, 

VA 24588 (US). BOLT, Michael; 1336 

Thompson Lane, Forest, VA 24551 (US). 

KRABER, Jeff; 504 Mt. Haven Drive, Forest, 

VA 24551 (US). JOHNSON, James; 

178 Breckenridge Court, Madison Heights, 

VA 24572 (US). DEWHITT, Dale; 1059 Ivy 

Woods Drive, Forest, VA 24551 (US). 

(74) ALBERT, Jennifer, A. et al. / etc.; Hunton & 

Williams, 1900 K Street, N.W., Washington, 

DC 20006 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37375 (13) A1 


(22) 8 Oct/oct 2001 (08.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,098 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

(30) 09/705,372 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 

US 

(30) 09/705,373 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 

(30) 09/705,393 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • A METHOD AND SYSTEM TO CAP- 

TURE DATA PERTAINING TO AN 

AGRICULTURAL PRODUCT, TO 

RECORD A CHAIN OF CUSTODY 

FOR AN AGRICULTURAL PRODUCT, 

AUTOMATICALLY TO CERTIFY AN 

AGRICULTURAL PRODUCT, AND TO 

COMMUNICATE AGRICULTURAL 

PRODUCT INFORMATION TO A CON- 

SUMER 


TANT DE CAPTURER DES DON- 

NEES RELATIVES A UN PRODUIT 

AGRICOLE, D’ENREGISTRER UNE 

CHAINE DE TRAÇABILITE DESTI- 

NEE A UN PRODUIT AGRICOLE, DE 

CERTIFIER AUTOMATIQUEMENT UN 

PRODUIT AGRICOLE ET DE COM- 

MUNIQUER DES INFORMATIONS 

RELATIVES A UN PRODUIT AGRI- 

COLE A UN CONSOMMATEUR 

(71) REALTOOLBOX [GB/GB]; 7600 Old Dominion 

Court, Suite 6, Aptos, CA 95003 (US). 



(72, 75) OHMART, Clifford, P. [US/US]; 

1528 Olympic Drive, Davis, CA 95616 

(US). DLOTT, Jeffrey, W. [US/US]; 405 

Senda Ladera, Watsonville, CA 95076 (US). 

ROSENBERG, Harry, W. [US/US]; 9371 

Almar Place, Pittsburgh, PA 15237 (US). 

CONNOLLY, Rebecca [US/US]; 405 Senda 

Ladera, Watsonville, CA 95076 (US). 


Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 405 Senda 

Ladera, Suite A, Watsonville, CA 95075 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37376 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,425 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 

US 


(54) • SUPPLY CHAIN DEMAND FORE- 

CASTING AND PLANNING 

• PREVISION ET PLANIFICATION 

D’UNE PRODUCTION-DISTRIBU- 

TION AXEE SUR LA DEMANDE 

CLIENT 

(71) MANUGISTICS, INC. [US/US]; 2115 East 

Jefferson Street, Rockville, MD 20852-4999 

(US). 

(72) SINGH, Namita; 11101 Knights Court, Germantown, 

MD 20876 (US). OLASKY, S., Jason; 

874 New Mark Esplanade, Rockville, 

MD 20850 (US). CLUFF, Kellie, S.; 2267 

Kdylwood Station Lane, Falls Church, VA 

22043 (US). WELCH, William, F., Jr.; 5309 

Hever Way, Frederick, MD 21703 (US). 


Hogan & Hartson L.L.P., 555 Thirteenth 

Street, N.W., Washington, DC 20004-1109 

(US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37377 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,960 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) 09/758,239 12 Jan/jan 2001 

(12.01.2001) 

US 

(30) 09/837,377 19 Apr/avr 2001 


US 

(30) 09/888,439 26 Jun/juin 2001 

(26.06.2001) 

US 


(54) • BUYER-DRIVEN TARGETING OF 

PURCHASING ENTITIES 

• CIBLAGE D’ENTITÉS CLIENTS DÉ- 

TERMINÉ PAR L’ACHETEUR 

(71, 72) LANDESMANN, Mark [AT/US]; 60 

Parker Avenue, San Francisco, CA 94118 

(US). 

(74) ELLIS, William, T. et al. / etc.; Foley & 

Lardner, Suite 500, 3000 K Street, N.W., 















MR NE SN TD TG).



(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37378 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,960 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 09/758,239 12 Jan/jan 2001 US 

(12.01.2001) 

(30) 09/862,465 23 May/mai 2001 US 

(23.05.2001) 

(30) 09/862,466 23 May/mai 2001 US 

(23.05.2001) 

(30) 09/862,420 23 May/mai 2001 US 

(23.05.2001) 


(54) • SERIOUS INTENT MECHANISM AND 

METHOD 

• MECANISME ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE DETERMINER UNE INTEN- 

TION SERIEUSE 

(71, 72) LANDESMANN, Mark [AT/US]; 60 

Parker Avenue, San Francisco, CA 94118 

(US). 

(74) ELLIS, William, T. et al. / etc.; Foley & 

Lardner, 3000 K Street N.W., Suite 500, 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37379 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,628 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • METHOD, APPARATUS, AND 

TICLE OF MANUFACTURE 

AR- 

FOR 

PERFORMANCE ANALYSIS USING 

SEMANTIC KNOWLEDGE 

• PROCEDE, DISPOSITIF ET PRODUIT 

MANUFACTURE D’ANALYSE DES 

PERFORMANCES A L’AIDE DE LA 

CONNAISSANCE SEMANTIQUE 


901 San Antonio Road, MS: PAL01-521, 


(72) BOUCHER, Michael, L.; 1769 Casey 

Court, Broomfield, CO 80021 (US). 

(74) GARRETT, ARTHUR, S. et al. / etc.; 

Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett & 

Dunner, L.L.P., 1300 I Street, N.W., Washingon, 

DC 20005-3315 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37380 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,503 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR EX- 

ECUTING STRATEGY SECURITY 

TRADING 

• SYSTEME ET PROCEDE D’EXECU- 

TION DE NEGOCIATION STRATE- 

GIQUE DE TITRES 

(71) ITG SOFTWARE, INC. [US/US]; 1810 

14th Street, Suite 208A, Santa Monica, CA 

90404 (US). 

(72) CUSHING, David, C.; 4 Jonas Stone Circle, 

Lexington, MA 02420 (US). BULAJIC, M., 

Mitch; 555 Main Street #1901, New York, 

NY 10044 (US). D’SOUZA, Rohit; 425 Park 

Avenue South, New York, NY 10016 (US). 

KRAMER, Kenneth; 4 Martine Avenue, 

Apt. 515, White Plains, NY 10606 (US). 

(74) DELUCA, Vincent, M. et al. / etc.; Rothwell, 

Figg, Ernst & Manbeck, P.C., 555 13th 

Street, N.W., Suite 701-E, Washington, DC 

20004 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37381 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,914 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

(30) 09/962,217 26 Sep/sep 2001 

(26.09.2001) 

US 

US 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR AGGRE- 

GATE PORTFOLIO CLIENT SUPPORT 

• SYSTEME ET PROCEDE DE SOUTIEN 

A LA CLIENTELE DE PORTEFEUILLE 

GLOBALE 

(71) FIRST USA BANK, N.A. [US/US]; Three 

Christina Centre, 201 North Walnut Street, 


(72) DEL RAY, Bernard, M.; 4411 N. Beacon 

Street, Chicago, IL 60640 (US). SHEEHAN, 

Mark, R.; 407 Draper lane, Middletown, DE 

19709 (US). WELDON, Donald, J., Jr.; 978 

Regimental Drive, West Chester, PA 19382 

(US). 

(74) SCOTT, Thomas, J., Jr. et al. / etc.; Hunton 

& Williams, 1900 K Street, N.W., Washington, 

DC 20006 (US). 








ZA ZW. 







(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37382 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,744 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR DETER- 

MINING AND SETTING A MINIMUM 

PAYMENT FOR SETTLING CHARGED 

DEBT 


A DETERMINER ET A ETABLIR UN 

PAIEMENT MINIMUM AFIN DE RE- 

GLER UN COMPTE DEBITE 

(71) CAPITAL ONE FINANCIAL CORPO- 

RATION [US/US]; 2980 Fairview Park 

Drive, Falls Church, VA 22042 (US). 

(72) BRYMAN, Evan, Lawrence; Apartment 

202, 3000 West Grace Street, Richmond, VA 

23221 (US). 




DC 20005-3315 (US). 


















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37383 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,583 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • A SYSTEM AND METHOD FOR CON- 

TROLLING ONLINE PURCHASES US- 

ING AN ONLINE ACCOUNT 

• SYSTEME ET PROCEDE DE 

CONTROLE D’ACHATS EN LIGNE 

AU MOYEN D’UN COMPTE EN LIGNE 

(71) ELECTRONIC WARFARE ASSO- 

CIATES [US/US]; 13873 Park Center Road, 

Herndon, VA 22071 (US). 

(72) GUERRERI, Carl, N.; 10102 Holland 

Court, Manassas, VA 22110 (US). 

(74) LAZAR, Dale, S.; Pillsbury Winthrop LLP, 

1600 Tysons Boulevard, McLean, VA 22102 

(US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37384 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,482 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 



MEASURING BRANDING, POSITION- 

ING, AND RELATED EFFECTIVENESS 

OF INTERNET ADVERTISING 

• APPAREIL ET PROCEDE DESTINES 

EVALUER UNE MARQUE, SA POSI- 

TION ET L’EFFICACITE ASSOCIEE 

DE LA PUBLICITE SUR INTERNET 

(71) ADVERTISING.COM [US/US]; 1020 Hull 

Street, Ivory Building, Suite 200, Baltimore, 

MD 21230 (US). 

(72) DEMAYO, John; 1208 Hull Street, Baltimore, 

MD 21230 (US). CIKOCH, Becky, 

Ann; 1813 South Road, Apt. 3E, Baltimore, 

MD 21209 (US). 




DC 20005-3315 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37385 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,740 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • TOOL FOR ESTIMATING A COST OF A 

TRADE 

• OUTIL PERMETTANT D’ESTIMER LE 

COUT D’UNE TRANSACTION 

(71) LEHMAN BROTHERS [US/US]; 3 World 

Financial Center, 10th Floor, New York, NY 

10285 (US). 

(72) RUST, Colin; 36 Gramercy Park East, Apt. 

2S, New York, NY 10003 (US). 

(74) GLEMBOCKI, Christopher, R.; Banner & 

Witcoff, Ltd., 11th Floor, 1001 G Street, NW, 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37386 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,665 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR SE- 

LECTABLE FUNDING OF ELEC- 

TRONIC TRANSACTIONS 

• SYSTEME ET PROCEDE DE FINANCE- 

MENT SELECTIF DE TRANSACTIONS 

ELECTRONIQUES 

(71) FIRST USA BANK, N.A. [US/US]; 201 

North Walnut Street, Three Christina Centre, 


(72) GLEN, Cataline; 7057 Timberview Drive, 

Dublin, OH 43017 (US). 

(74) SCOTT, Thomas, J., Jr. et al. / etc.; Hunton 

& Williams, 1900 K Street, N.W., Washington, 

DC 20006 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37387 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,260 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • UNDERWRITING INSURANCE 

• SOUSCRIPTION D’ASSURANCE 

(63) US 60/246,260 (CIP) 

6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(71) WORLDINSURE LIMITED [—/—]; P.O. 

Box HM 2912, Hamilton HM LX (BM). 



(72, 75) HELE, John, C., R. [CA/—]; Edgehill 

Drive, Paget, Bermuda PG 03 (BM). SER- 

FLEK, Christopher [—/—]; Keepsake Upper, 

25 Harbour Road, Paget, Bermuda PG 06 

(BM). SCOTT, Iain, W. [US/US]; 87 Woodmere 

Drive, Sudbury, MA 01776 (US). 

(74) MALONEY, Denis, G.; Fish & Richardson 

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA 02110- 

2809 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37388 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,513 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


US



(54) • METHODS AND SYSTEMS FOR PRO- 

VIDING EMPLOYMENT MANAGE- 

MENT SERVICES OVER A NETWORK 

• PROCEDES ET SYSTEMES DESTINES 

A FOURNIR DES SERVICES DE GES- 

TION D’EMPLOI SUR UN RESEAU 

(71) WORKSCAPE, INC. [US/US]; Building A, 

500 Old Connecticut Path, Framingham, MA 

01701 (US). 

(72) INGRAM, Aubrey, Lee; 8 Grove Drive, 

Newburyport, MA 01950 (US). NAZZARO, 

William, F.; 161 Persimmon Drive, Collegeville, 

PA 19426 (US). TRICE, Andrew; 

2236 North Tuckahoe Street, Arlingotn, 

VA 22205 (US). WALUK, Michael, J.; 3 

Anthony Drive, Richmond, RI 02892 (US). 

DOOLEY, Jeff; Apartment 11, 55 Auburn 

Street Extension (US). PHILLIPS, Kenneth, 

F.; 189 Bacon Street, Natick, MA 

01760 (US). BENNETT, Scott; 1 Hay Road, 

Belmont, MA 02145 (US). 

(74) GAUDET, Daniel, P. et al. / etc.; Foley, 

Hoag & Eliot LLP, Patent Group, One Post 

Office Square, Boston, MA 02109 (US). 















(51) 7 G06F 17/60, 17/30, 7/00, A61B 5/00 

(11) WO 02/37389 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,255 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • COMPUTERIZED RISK MANAGE- 

MENT MODULE FOR MEDICAL DI- 

AGNOSIS 

• MODULE DE GESTION DE RISQUES 

PAR ORDINATEUR POUR DIAGNOS- 

TICS MEDICAUX 

(71, 72) SULLIVAN, Daniel, Joseph [US/US]; 2 

Mid America Plaza, Suite 800, Oak Brook, IL 

60180 (US). 

(74) SHAFTAL, Max; Shaftal and Associates, 

Ltd., 300 S. Wacker Drive, Suite 3000, 

















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37390 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,311 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • NETWORK AND METHOD FOR 

TRADING DERIVATIVES 

• RESEAU ET PROCEDE POUR NEGO- 

CIER LES PRODUITS DERIVES 

(71) LIQUIDITY DIRECT [US/US]; 141 W. 

Jackson Blvd., Suite 1771, Chicago, IL (US). 

(72) BRADY, Neal; 705 Custer Avenue, 

Evanston, IL 60201 (US). CAREY, Noah; 

2109 Central Park, Evanston, IL 60201 (US). 

ERWIN, Bill; 910 N. Lakeshore Drive, Apt. 

1817, Chicago, IL 60611 (US). GILMORE, 

John; 8 Longwood Drive, Burr Ridge, IL 

60657 (US). QUATTROCKI, Michael; 614 

Barry, Apt. 3, Chicago, IL 60657 (US). 

STONE, Frank; 824 W. Oakdale, Chicago, 

IL 60657 (US). THORNBURGH, Mark; 

420 St. Andrews Ct., West Chicago, IL 60185 

(US). 

(74) IRVINE, Robert, J.; McDonnell Boehnen 

















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37391 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,502 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/245,501 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/245,499 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/245,500 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/265,137 29 Jan/jan 2001 

(29.01.2001) 

US 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR CON- 

DUCTING PET, DEATH, DNA AND 

OTHER RELATED TRANSACTIONS 

OVER A COMPUTER NETWORK 


TANT D’EFFECTUER DES TRANSAC- 

TIONS RELATIVES A DES ANIMAUX 

FAMILIERS, A UN DECES, A L’ADN 

ET D’AUTRES TRANSACTIONS AP- 

PARENTEES SUR UN RESEAU D’OR- 

DINATEURS 

(71) MYETRIBUTE, INC. [US/US]; 1601 Alemany 

Boulevard, Suite 100, San Francisco, 

CA 94112 (US). 



(72, 75) RUSSELL, Katherine [US/US]; 1648 

Plymouth Avenue, San Francisco, CA 94127 

(US). ROGERS, Sally, Willis [US/US]; 

421 Giles Street, Bel Air, MD 21014 (US). 

JOHNSON, Dale, L. [US/US]; 317 29th 

Street, San Francisco, CA 94131 (US). 

(74) HALLUIN, Albert, P.; Howrey Simon 

Arnold & White, LLP, 301 Ravenswood 

Avenue, Menlo Park, CA 94025 (US). 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37392 (13) A2 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,329 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD OF AND APPARATUS FOR 

NETWORK ADMINISTRATION 

• PROCEDE ET APPAREIL D’ADMINIS- 

TRATION DE RESEAU 

(71) NOCPULSE, INC [US/US]; 1293 Mountain 

View-Alviso Road, Suite D, Sunnyvale, CA 

94089 (US). 



(72, 75) FARALDO, David, D. II [US/US]; 546 

Cutwater Lane, Foster City, CA 94404 (US). 

PARKER, Dave [US/US]; 660 Bair Island 

Road #38, Redwood City, CA 94068 (US). 

PRALL, Jon [US/US]; 10868 Sycamore 

Court, Cupertino, CA 95014 (US). SAN- 

TINELLI, Paul [US/US]; 915 Mockingbird 

Lane, Sunnyvale, CA 94087 (US). 

RAMANAN, Teresa [US/US]; 1265 Lakeside 

Drive #1169, Sunnyvale, CA 94086 

(US). PETERSON, Lance [US/US]; 1010 

Beethoven Common #104, Fremont, CA 

94538 (US). PINGEL, Adam [US/US]; 509 

Central Avenue #H, Mountain View, CA 

94043 (US). DEIBLER, Mike [US/US];



20262 Northcove Square, Cupertino, CA 

95014 (US). 


Sokoloff, Taylor & Zafman, LLP, 12400 

Wilshire Boulevard, 7th floor, Los Angeles, 

CA 90025 (US). 















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37393 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,140 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR SER- 

VICE SPECIFIC NOTIFICATION 

• SYSTEME ET PROCEDE DE NOTIFI- 

CATION SPECIFIQUE DE SERVICES 

(71) ENVOY WORLWIDE, INC. [US/US]; 46 

Manning Road, Billerica, MA 01821 (US). 

(72) CASTANHO, Rick; 1 Brick Manor Drive, 

Nashua, NH 03063 (US). DELANEY, Jeffrey; 

11 St. Francis Place, Hudson, NH 03051 

(US). KIRTLEY, William, Harry; 117 

Newport Street, Arlington, MA 02476 (US). 

KUSZEWSKI, Robert; 155 Wright Street, 

Arlington, MA 02474 (US). MATTHEWS, 

Robert; 216 School Street, Somerville, MA 

02145 (GB). PAGE, David, A.; 11 University 

Lane, Manchester, MA 01944 (US). WAR- 

DEN, Gregory, Charles; 52 Hoitt Road, 

Belmont, MA 02478 (US). 

(74) PAUL, Edwin, H. et al. / etc.; Cesari and 

McKenna, LLP, 88 Black Falcon Avenue, 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37394 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,492 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 60/244,493 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 60/244,457 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 60/244,485 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 60/246,276 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 60/246,275 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • BUSINESS ASSET MANAGEMENT 

SYSTEM 

• SYSTEME DE GESTION D’ACTIFS 

COMMERCIAUX 

(71) TRIRIGA, Inc. [—/US]; 4285 S. Polaris 

Avenue, Las Vegas, NV 89103 (US). 



(72, 75) NICASTRO, Cherisse, M. [US/US]; 

10725 Del Rudini, Las Vegas, NV 89141 

(US). WUCHERER, Thomas, A. [US/US]; 

10249 Red Bridge Avenue, Las Vegas, NV 

89134 (US). NISBET, Todd, W. [US/US]; 

1813 Cedar Flat Lane, Las Vegas, NV 89134 

(US). MARNELL II, Anthony, A. [US/US]; 

7011 South Pecos Road, Las Vegas, NE 

89120 (US). MARNELL III, Anthony, A. 

[US/US]; 2223 Vista Famosa Court, Las Vegas, 

NV 89123 (US). SPENCER, Herman 

[US/US]; 6843 Vintage Highlands Lane, Las 

Vegas, NV 89110 (US). 

(74) VIERRA, Larry, E.; Vierra Magen Marcus 

Harmon & DeNiro LLP, 685 Market Street, 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37395 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,492 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

(30) 60/244,457 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

(30) 60/244,493 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

(30) 60/244,485 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

(30) 60/246,276 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

US 

US 

US 

US 

(30) 60/246,275 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • ITEM SPECIFICATION OBJECT MAN- 

AGEMENT SYSTEM 

• SYSTEME DE GESTION D’OBJET DE 

SPECIFICATION D’ARTICLE 

(71) TRIRIGA, INC. [—/US]; 4285 S. Polaris 

Avenue, Las Vegas, NV 89103 (US). 



(72, 75) NICASTRO, Cherisse, M. [US/US]; 

10725 Del Rudini, Las Vegas, NV 89141 

(US). WUCHERER, Thomas, A. [US/US]; 

10249 Red Bridge Avenue, Las Vegas, NV 

89134 (US). NISBET, Todd, W. [US/US]; 

1813 Cedar Flat Lane, Las Vegas, NV 89134 

(US). MARNELL, Anthony, A. II [US/US]; 

7011 South Pecos Road, Las Vegas, NV 

89120 (US). MARNELL, Anthony, A. III 

[US/US]; 2223 Vista Famosa Court, Las 

Vegas, NV 89123 (US). 

(74) VIERRA, Larry, E.; Vierra Magen Marcus 

Harmon & DeNiro LLP, 685 Market Street, 
















(51) 7 G06F 17/60 

(11) WO 02/37396 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/699,533 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • AUTOMATED TRADING EXCHANGE 

SYSTEM AND METHOD UTILIZING 

A RANDOMIZED OPENING PROCE- 

DURE 

• SYSTEME ET PROCEDE DE NEGOCE 

BOURSIER AUTOMATIQUE MET- 

TANT EN OEUVRE UNE PROCEDURE 

D’OUVERTURE ALEATOIRE 

(71) CHICAGO BOARD OPTIONS EX- 

CHANGE [US/US]; 7th Floor, 400 S. 

LaSalle Street, Chicago, IL 60605 (US). 

(72) KAMINSKY, Ross, G.; Apartment 1N, 875 

N. LaSalle Street, Chicago, IL 60610 (US). 

EVORA, Gordon, D.; 5750 N. St. Louis Avenue, 


(74) SAMPSON, Matthew, J.; McDonnell 

Boehnen Hulbert & Berghoff, 300 S. Wacker 

Drive, Suite 3200, Chicago, IL 60606 (US). 

















(51) 7 G06F 19/00 

(11) WO 02/37397 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,325,762 2 Nov/nov 2000 CA 

(02.11.2000) 

(30) 09/735,585 13 Dec/déc 2000 US 

(13.12.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR THE 

MANAGEMENT OF DATA FILES 

• PROCEDE ET APPAREIL DE GESTION 

DE FICHIERS DE DONNEES 

(63) US 09/735,585 (CIP) 

13 Dec/déc 2000 (13.12.2000) 

(71, 72) BESSETTE, Luc [CA/CA]; 795 Champagneur 

Street, Outrement, Quebec H2V 3P9 

(CA). 

(74) GEORGIEV, Stephan, P. et al. / etc.; Smart 

& Biggar, Suite 3400, 1000 de la Gauchetiere 

Street West, Montreal, Quebec H3B 4W5 

(CA). 
















(11) WO 02/37398 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,302 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) • SYSTEMS, METHODS AND COM- 

PUTER PROGRAM PRODUCTS FOR 

GUIDING SELECTION OF A THER- 

APEUTIC TREATMENT REGIMEN 

BASED ON THE METHYLATION STA- 

TUS OF THE DNA 

• SYSTÈMES, PROCÉDÉS ET PRO- 

GICIELS D’ASSISTANCE DANS LE 

CHOIX D’UN SCHÉMA POSOLO- 

GIQUE TENANT COMPTE DE L’ÉTAT 

DE MÉTHYLATION DE L’ADN 

(71) EPIGENOMICS AG [DE/DE]; Kastanienallee 

24, 10435 Berlin (DE). 



(72, 75) BERLIN, Kurt [DE/DE]; Marienkäferweg 

4, 14532 Stahnsdorf (DE). OLEK, 

Alexander [DE/DE]; Schröderstrasse 13, 

10115 Berlin (DE). PIEPENBROCK, 

Christian [DE/DE]; Schwartzkopffstrasse 7 

B, 10115 Berlin (DE). 

(74) SCHUBERT, Klemens; Joachimstrasse 9, 

10119 Berlin (DE). 
















(11) WO 02/37399 (13) A1 


(22) 25 Sep/sep 2001 (25.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,203 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • SENSOR SIMULATOR FOR CALIBRA- 

TION AND SERVICE OF INTERNAL 

COMBUSTION ENGINES 

• SIMULATEUR DE CAPTEUR POUR 

L’ETALONNAGE ET LA MAINTE- 

NANCE DE MOTEURS A COMBUS- 

TION INTERNE 

(71) DETROIT DIESEL CORPORATION 

[US/US]; 13400 Outer Drive, West, Detroit, 

MI 48239-4001 (US). 



(72, 75) HAWKINS, Jeffery, Scott [US/US]; 

31805 Bond Boulevard, Farmington Hills, 

MI 48334 (US). COUTURE, Kurt, Joseph 

[US/US]; 21839 Aspen Court, Farmington 

Hills, MI 48335 (US). MCKENZIE, Ian, 

Daniel [US/US]; 7005 Foxcreek Drive, Canton, 

MI 48187 (US). 

(74) BIR, David, S. et al. / etc.; Brooks & Kushman, 

1000 Town Center, Twenty-Second 

Floor, Southfield, MI 48075 (US). 















(51) 7 G06K 9/00, 9/38 

(11) WO 02/37400 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 185.2 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) • METHOD FOR OPTIMIZING AN 

ELECTRONICALLY PRODUCED IM- 

AGE 

• PROCEDE PERMETTANT D’OPTIMI- 

SER UNE IMAGE PRODUITE ELEC- 

TRONIQUEMENT 

(71) INFINEON TECHNOLOGIES AG 

[DE/DE]; St. Martin-Strasse 53, 81669 

Munich (DE). 



(72, 75) ENGELS, Angela [DE/DE]; Winibaldstrasse 

48, 82515 Wolfratshausen (DE). 

(74) EPPING HERMANN & FISCHER; Ridlerstrasse 

55, 80039 München (DE). 

(81) BR CA CN IL IN JP KR MX RU UA US. 




(51) 7 G06K 9/00 

(11) WO 02/37401 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,668 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR DE- 

TERMINING A NUMBER OF STATES 

FOR A HIDDEN MARKOV MODEL IN 

A SIGNAL PROCESSING SYSTEM. 

• PROCEDE ET APPAREIL DE DETER- 

MINATION DE PLUSIEURS ETATS 

POUR UN MODELE DE MARKOV 

CACHE, DANS UN SYSTEME DE 

TRAITEMENT DE SIGNAL 




(72) COLMENAREZ, Antonio, J.; Prof. Holstlaan 


GUTTA, Srinivas; Prof. Holstlaan 6, 


(74) HOEKSTRA, Jelle; Internationaal Octrooibureau 



(81) JP. 



(51) 7 G06K 9/00, G07C 9/00 

(11) WO 02/37402 (13) A1 

(21) PCT/IB01/02490



(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 2150/00 3 Nov/nov 2000 CH 

(03.11.2000) 

(30) 2289/00 24 Nov/nov 2000 CH 

(24.11.2000) 

(30) 0486/01 16 Mar/mar 2001 CH 

(16.03.2001) 


(54) • METHOD AND DEVICE FOR IDENTI- 

FYING TEST OBJECTS 

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR 

IDENTIFIER DES OBJETS A TES- 

TER 

(71) STOCKBURGER, Andreas [DE/DE]; 

Burkheimer Strasse 10, 79111 Freiburg i.Br. 

(DE). 



(72, 75) STOCKBURGER, Hermann [DE/DE]; 

Burkheimer Strasse 10, 79111 Freiburg (DE). 

(74) BRAUN, André; Braun & Partner, 

Reussstrasse 22, CH-4054 Basel (CH). 
















(51) 7 G06K 9/00 

(11) WO 02/37403 (13) A1 


(22) 1 Jun/juin 2001 (01.06.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/64565 1 Nov/nov 2000 KR 

(01.11.2000) 


(54) • USER AUTHENTICATING SYSTEM 

AND METHOD USING ONE-TIME 

FINGERPRINT TEMPLATE 

• SYSTEME ET PROCEDE D’AUTHEN- 

TIFICATION DANS LESQUELS UN 

MODELE D’EMPREINTES DIGITALES 

NE SERVANT QU’UNE FOIS EST UTI- 

LISE 

(71) NITGEN CO., LTD. [KR/KR]; 18Fl. Korea 

Sanhak Research Foundation Bldg., 1337-31 

Seocho-Dong, Seocho-Gu, Seoul 137-070 

(KR). 



(71, 72) JUN, Jae-Hyun [KR/KR]; 405-1601 

Lotte Sungyung Apartment, Kachi-Maul, 

Gumi-Dong, Bundang-Gu, Seongnam, 

Gyunggi-Do 463-743 (KR). HA, Tai-Dong 

[KR/KR]; 4-4 Samseong2-Dong, Gangnam-Gu, 

Seoul 135-863 (KR). CHANG, 

Woo-Seok [KR/KR]; 31-308 Dogok Jugong 

Apartment, 527 Dogok2-Dong, Gangnam-Gu, 

Seoul 135-272 (KR). KANG, 

Young-Mi [KR/KR]; 304 Rodem Villa, 

1324-7, Seocho-Dong, Seocho-Gu, Seoul 

137-070 (KR). LEE, Dong-Won [KR/KR]; 

112-402 Hyundai Apartment, 700-1(1/18) 

Pungdukchun-Ri, Suji-Eup, Yongin, 

Gyunggi-Do 449-846 (KR). 


(74) PARK, Sungmin; Suite 804 Hatchon Bldg, 

831, Yoksam-Dong, Gangnam-Gu, Seoul 

135-792 (KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G06K 9/00 

(11) WO 02/37404 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,133 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • METHOD FOR GENERATING A 

UNIQUE AND CONSISTENT SIG- 

NAL PATTERN FOR IDENTIFICATION 

OF AN INDIVIDUAL 

• PROCEDE PERMETTANT DE PRO- 

DUIRE UN MODELE UNIQUE DE 

SIGNAL COHERENT POUR IDENTI- 

FIER UN INDIVIDU 

(71) RETINAL TECHNOLOGIES, LLC 

[US/US]; 30 Union Wharf, 1st Floor, Boston, 

MA 02109 (US). 

(72) MARSHALL, John; Wild Acre, 27 Cedar 

Road, Farnborough Hants GU14 7AU (GB). 

USHER, David; 47 Walfield Avenue, Whetstone, 

London N20 9PS (GB). 

(74) KUELPER, Jean, Dudek; McAndrews 

Held & Malloy, Ltd., 500 W. Madison Street, 

















(51) 7 G06K 9/22, 7/10 

(11) WO 02/37405 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0004057-6 6 Nov/nov 2000 SE 

(06.11.2000) 

(30) 0004058-4 6 Nov/nov 2000 SE 

(06.11.2000) 


(54) • A FOCUSING METHOD AND DEVICE 

FOR A PEN READER 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE FOCALI- 

SATION POUR STYLO DE LECTURE 

(71) C TECHNOLOGIES AB [SE/SE]; 

Scheelevägen 15, S-223 70 Lund (SE). 



(72, 75) WALDT, Magnus [SE/SE]; Hyacintvägen 

1, S-232 54 Åkarp (SE). LÖNN, Fredrik 

[SE/SE]; Kulgränden 11D:324, S-226 49 

Lund (SE). DIETL, Georg [AT/AT]; Hauptstrasse 

20/1/15, A-2351 Wr. Neudorf (AT). 

POBENBERGER, Ernst [AT/AT]; Peter 

Bindergasse 10, A-2483 Ebreichsdorf (AT). 

IPP, Erhard [AT/AT]; Krotenbachgasse 27, 

A-2345 Brunn am Gebirge (AT). 


Malmö (SE). 





















(51) 7 G06K 9/54 

(11) WO 02/37406 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,848 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) • COMPUTATIONAL GEOMETRY SYS- 

TEM, INTERRUPT INTERFACE, GEO- 

METRIC MODEL COMPARATOR, AND 

METHOD 

• SYSTEME DE 

PUTATIONNEL, 

GEOMETRIE 

INTERFACE 

COM- 

D’IN- 

TERRUPTION, COMPARATEUR DE 

MODELE GEOMETRIQUE ET PRO- 

CEDE CORRESPONDANT



(71) TRANSLATION TECHNOLOGIES, 

INC. [US/US]; 655 N. Riverpoint Blvd., 

Suite 418, Spokane, WA 99202 (US). 

(72) JAYARAM, Sankar; 1035 S.W. Meyer 

Drive, Pullman, WA 99163 (US). JA- 

YARAM, Uma; 1035 S.W. Meyer Drive, 

Pullman, WA 99163 (US). MCDONALD, 

Michael, M.; 20415 North Yale Road, Colbert, 

WA 99005 (US). SORENSON, Robert, 

L.; 3001 W. Fairway Avenue, Coeur d’Alene, 

ID 83815 (US). EVANS, Daniel, J.; 3505 

Clearlake Court, West Richland, WA 99353 

(US). CRAMER, David, M.; 2455 N. Grand 

Avenue, Pullman, WA 99163 (US). 

(74) GRZELAK, Keith, D. et al. / etc.; Wells, St. 

John, Roberts, Gregory & Matkin P.S., Suite 

1300, 601 West First Avenue, Spokane, WA 

99201-3828 (US). 


modèle d’utilité) AU (Petty patent) AZ BA 

BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU 

CZ CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE 

DE (Utility model / modèle d’utilité)DKDK 






MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ OM 











(51) 7 G06K 9/62 

(11) WO 02/37407 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,018 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • AUTOMATIC REFERENCING FOR 

COMPUTER VISION APPLICATIONS 

• PROCEDE DE REFERENCE AUTOMA- 

TIQUE POUR APPLICATIONS DE VI- 

SION ARTIFICIELLE 

(71, 72) LEE, Shih-Jong [US/US]; 15418 SE 

53rd Place, Bellevue, WA 98006 (US). 

(72, 75) OH, Seho [KR/US]; 5229 107th Street 

SW, Mukilteo, WA 98275 (US). 















(51) 7 G06K 11/00 

(11) WO 02/37408 (13) A2 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,383 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • TOUCHSCREEN HAVING MULTIPLE 

PARALLEL CONNECTIONS TO EACH 

ELECTRODE IN A SERIES RESISTOR 

CHAIN ON THE PERIPHERY OF THE 

TOUCH AREA 

• ECRAN TACTILE COMPRENANT 

PLUSIEURS CONNEXIONS PARAL- 

LELES A CHAQUE ELECTRODE DANS 

UNE CHAINE DE RESISTANCES EN 

SERIE A LA PERIPHERIE DE LA ZONE 

TACTILE 

(71) ELO TOUCHSYSTEMS, INC. [US/US]; 

6500 Kaiser Drive, Fremont, CA 94555 (US). 

(72) AROYAN, James, L.; 338 Wilkes Circle, 

Santa Cruz, CA 95060-5936 (US). 

(74) ARONOFF, Michael, J.; Tyco Electronics 

Corporation, 307 Constitution Drive, Mail 

Stop R20/2B, Menlo Park, CA 94025 (US). 















(51) 7 G06K 11/06, B43L 1/00 

(11) WO 02/37409 (13) A1 

(21) PCT/BE01/00188 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/0702 3 Nov/nov 2000 BE 

(03.11.2000) 


(54) • METHOD FOR MANUFACTURING A 

PORCELAIN ENAMELED WRITING 

BOARD 

• PROCEDE DE FABRICATION D’UNE 

TABLETTE D’ECRITURE EN EMAIL A 

LA PORCELAINE 

(71) POLYVISION, NAAMLOZE VEN- 

NOOTSCHAP [BE/BE]; Zuiderring 56, 

B-3600 Genk (BE). 



(72, 75) GYPEN, Leo [BE/BE]; Schansveldstraat 

1, B-3520 Zonhoven (BE). 

(74) DONNE, E.; Bureau M.F.J. Bockstael NV, 

Arenbergstraat 13, B-2000 Antwerpen (BE). 
























(51) 7 G06K 11/08, G01P 3/36, G01B 9/02 

(11) WO 02/37410 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203875.0 6 Nov/nov 2000 EP 

(06.11.2000) 



MOVEMENT OF AN INPUT DEVICE. 

• PROCEDE DE MESURE DU MOUVE- 

MENT D’UN DISPOSITIF DE SAISIE 




(72) LIESS, Martin, D.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). WEIJERS, 

Aldegonda, L.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). VERMEULEN, Olaf, 

T., J., A.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 


(74) COBBEN, Louis, M., H.; Internationaal Octrooibureau 







(51) 7 G06K 11/08, G01P 3/36, G01B 9/02 

(11) WO 02/37411 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203875.0 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

EP 


(54) • OPTICAL INPUT DEVICE FOR MEA- 

SURING FINGER MOVEMENT 

• DISPOSITIF A ENTREE OPTIQUE PER- 

METTANT DE MESURER LE MOUVE- 

MENT D’UN DOIGT 



NL-5621 BA Eindhoven (NL).





(72, 75) LIESS, Martin, D. [DE/NL]; Prof. 


DOBRUSSKIN, Christoph [DE/NL]; Prof. 


WEIJERS, Adegonda, L. [NL/NL]; Prof. 


(74) COBBEN, Louis, M., H.; INTERNATION- 

AAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof Holstlaan 






(51) 7 G06K 11/08, G06F 3/00 

(11) WO 02/37412 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027143.7 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 



MONITORING A TARGET 


TANT DE CONTROLER UNE CIBLE 

(71) MALVERN SCIENTIFIC SOLUTIONS 

LIMITED [GB/GB]; Bruff Business Centre, 

Suckley, Worcestershire WR6 5DR (GB). 



(72, 75) BEALE, Marc, Ivor, John [GB/GB]; 

Bruff Business Centre, Suckley, Worcestershire 

WR6 5DR (GB). 


















(51) 7 G06K 19/07 

(11) WO 02/37413 


(13) A1 

(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00890324.7 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

EP 


(54) • DATA CARRIER HAVING MEANS 

FOR COMMUNICATING THE VALUE 

OF ITS D.C. SUPPLY VOLTAGE TO A 

COMMUNICATION STATION 

• PORTEUSE DE DONNÉES POURVUE 

DE MOYENS PERMETTANT DE COM- 

MUNIQUER LA VALEUR DE SA TEN- 

SION D’ALIMENTATION CONTINUE 

À UNE STATION DE COMMUNICA- 

TION 




(72) BURGER, Thomas; Prof. Holstlaan 6, 


(74) WEBER, Helmut et al. / etc.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof. Holstlaan 6, 


(81) JP. 



(51) 7 G06K 19/07 

(11) WO 02/37414 (13) A1 



(25) fi (26) en 

(30) 20002405 1 Nov/nov 2000 FI 

(01.11.2000) 


(54) • A METHOD FOR THE MANUFAC- 

TURE OF A SMART LABEL, AND A 

SMART LABEL 


ETIQUETTE INTELLIGENTE 

(71) RAFSEC OY [FI/FI]; P.O. Box 53, 

FIN-33101 Tampere (FI). 



(72, 75) HANHIKORPI, Marko [FI/FI]; 

Pyykuja 4, FIN-33960 Pirkkala (FI). 

(74) GUSTAFSSON, Helmer; UPM-Kymmene 

Corporation, P.O. Box 40, FIN-37601 

Valkeakoski (FI). 















(51) 7 G06T 

(11) WO 02/37415 


(13) A2 

(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,423 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) • PERSON TAGGING IN AN IMAGE 

PROCESSING SYSTEM UTILIZING 

A STATISTICAL MODEL BASED ON 

BOTH APPEARANCE AND GEOMET- 

RIC FEATURES 

• MARQUAGE DE PERSONNE DANS 

UN SYSTEME DE TRAITEMENT 

D’IMAGE UTILISANT UN MODELE 

STATISTIQUE A BASE A LA FOIS DE 

CARACTERISTIQUES D’APPARENCE 

ET DE CARACTERISTIQUES GEOME- 

TRIQUES 




(72) COLMENAREZ, Antonio, J.; Prof. Holstlaan 


GUTTA, Srinivas; Prof. Holstlaan 6, 


(74) GROENENDAAL, Antonius, W., M.; International 



(81) CN JP. 



(51) 7 G06T 

(11) WO 02/37416 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00403028.4 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR TAG 

DETECTION AND TRACKING IN MRI 

TAGGED IMAGES 


TANT LA DETECTION ET LE SUIVI 

DE MARQUEURS DANS DES IMAGES 

A MARQUEURS IRM 




(72) ALLOUCHE, Cyril; Prof. Holstlaan 6, 


(74) CHARPAIL, François; Internationaal Octrooibureau 



(81) JP. 



(51) 7 G06T 1/00, B41F 33/14, G01B 11/24, 

G01N 21/956 

(11) WO 02/37417 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333118 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • IMAGING METHOD AND IMAGING 

DEVICE, OBJECT TO BE IMAGED, 

PRINTING METHOD 

• PROCEDE D’IMAGERIE ET DISPOSI- 

TIF D’IMAGERIE, OBJET A VISUALI- 

SER, ET PROCEDE D’IMPRESSION



(71) SUNTORY LIMITED [JP/JP]; 1-40, Dojimahama 


530-0004 (JP). 



(72, 75) YAMAGISHI, Takahiro [JP/JP]; c/o 

SUNTORY LIMITED, 1-5, Dojima 2-chome, 


TAMURA, Shigeki [JP/JP]; c/o SUN- 

TORY LIMITED, Haruna Plant, 200, Handa, 

Shibukawa-shi, Gunma 377-0004 (JP). 

(74) KITAMURA, Shuichiro; 8-1, Toyosaki 


531-0072 (JP). 

(81) CN US. 



(51) 7 G06T 1/00 

(11) WO 02/37418 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/64767 2 Nov/nov 2000 KR 

(02.11.2000) 


(54) • WATERMARKING SYSTEM AND 

METHOD FOR PROTECTING A DIG- 

ITAL IMAGE FROM FORGERY OR 

ALTERATION 

• SYSTEME DE FILIGRANE ET PRO- 

CEDE DE PROTECTION D’UNE 

IMAGE NUMERIQUE CONTRE LA 

CONTREFACON OU LA FALSIFICA- 

TION 

(71) MARKANY INC. [KR/KR]; Ssanglim 

Bldg. 10Fl., 151-11 Ssanglim-Dong, 

Chung-gu, Seoul 100-400 (KR). 



(72, 75) CHOI, Jong-Uk [KR/KR]; Seong-Won 

Apt. 2-Dong #1301, Uoo-eui-Dong 1, 

Dobong-gu, Seoul 142-090 (KR). LEE, 

Won-Ha [KR/KR]; 106-1704 Ssangryong 

Apt., 64, Imun 3-Dong, Dongdaemun-gu, 

Seoul 130-083 (KR). 

(74) KOREANA PATENT FIRM; Dong-Kyong 

Bldg., 824-19 Yoksam-Dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-080 (KR). 
















(51) 7 G06T 7/00, H04N 7/18, G08B 13/194 



(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1129 30 Oct/oct 2000 AU 

(30.10.2000) 

(30) PR 6616 27 Jul/juil 2001 AU 

(27.07.2001) 


(54) • APPARATUS AND METHOD FOR THE 

CONSTRUCTION OF SPATIAL REPRE- 

SENTATIONS 

• APPAREIL ET PROCEDE DE REALI- 

SATION DE REPRESENTATIONS SPA- 

TIALES 

(71, 72) PETERS, Mark [AU/AU]; 91 Wyaolra 

Avenue, Northmanly, NSW 2100 (AU). 



(72, 75) DRAKE, Barry [AU/AU]; 31221 Trafalgor 

Street, Stanmore, NSW 2048 (AU). 

(74) GRIFFITH HACK; GPO Box 4164, Sydney, 

NSW 2001 (AU). 
















(51) 7 G06T 7/20 

(11) WO 02/37420 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026846.6 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) • MOTION COMPENSATION OF IM- 

AGES 

• COMPENSATION DE MOUVEMENT 

D’IMAGES 

(71) CLAYTON, John, Christopher [GB/GB]; 

Farways, Martinsend Lane, Great Missenden, 

Buckinghamshire HP16 9HS (GB). 

(74) COLES, Graham, Frederick; Graham 

Coles & Co., 24 Seeleys Road, Beaconsfield, 

Buckinghamshire HP9 1SZ (GB). 











(51) 7 G06T 11/00 

(11) WO 02/37421 (13) A1 


(22) 13 Jun/juin 2001 (13.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,507 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • METHOD OF EVALUATING COS- 

METIC PRODUCTS ON A CONSUMER 

• PROCEDE D’EVALUATION DE L’EF- 

FET DE PRODUITS COSMETIQUES 

SUR UN CONSOMMATEUR 



(GB). 









FR GA GE GN GR GW HR HU ID IS IT JP 

KG KP KR KZ LR LT LU LV MA MC MD MG 

MK ML MR MX MZ NE NL NO PL PT RO RU 

SE SI SK SN TD TG TJ TM TR UA UZ VN YU) 




(IN). 


(72) HAWKINS, Stacy, Susan; Unilever Research 

U.S. Inc., 45 River Road, Edgewater, 

NJ 07020 (US). ANDREW, Jeremy, James; 



CH63 3JW (GB). MURAHATA, Richard, 

Iwao; Unilever Research U.S. Inc., 45 River 

Road, Edgewater, NJ 07020 (US). 


















NE SN TD TG). 

(51) 7 G06T 15/00 

(11) WO 02/37422 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR ANA- 

LYZING AND IMAGING THREE-DI- 

MENSIONAL VOLUME DATA SETS



• SYSTEME ET PROCEDE POUR ANA- 

LYSER ET REPRESENTER DES EN- 

SEMBLES DE DONNEES DE VOLUME 

A TROIS DIMENSIONS 

(71) MAGIC EARTH L.L.C. [US/US]; Suite 

750, 2000 West Sam Houston Parkway, 




(72, 75) CHEUNG, Yin [US/US]; 5906 Bayberry 

Way, Sugar Land, TX 77479 (US). 

LEES, Jack [US/US]; 6403 Edloc, Houston, 

TX 77005 (US). SEMBROSKI, Charles 

[US/US]; 5307 Summerside, Katy, TX 

77450 (US). ZEITLIN, Michael [US/US]; 

12506 Old Oaks, Hosuton, TX 77024 (US). 

ACOSTA, Mark [US/US]; 2777 Woodland 

Park Drive #154, Houston, TX 77082 (US). 

(74) JENSEN, William, P.; Shook Hardy and 

Bacon L.L.P., Suite 1600, 600 Travis Street, 

Houston, TX 77002-2911 (US). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 


(51) 7 G06T 17/00 

(11) WO 02/37423 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,175 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • HIGH PRECISION MODELING OF A 

BODY PART USING A 3D IMAGING 

SYSTEM 

• MODELAGE DE HAUTE PRECISION 

D’UNE PARTIE D’UN CORPS AU 

MOYEN D’UN SYSTEME D’IMAGE- 

RIE TRIDIMENSIONNELLE 

(71) ÉCOLE DE TECHNOLOGIE 

SUPÉRIEURE [CA/CA]; 1100, 

Notre-Dame Street West, Montréal, Québec 

H3C 1K3 (CA). CENTRE NATIONAL 

DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE 

(C.N.R.S.) [FR/FR]; 3, rue Michel 

Ange, F-75794 Paris Cedex 16 (FR). 

POLYVALOR, S.E.C. [CA/CA]; 3744 

Jean-Brillant Street, Bureau 6320, Montréal, 

Québec H3T 1P1 (CA). 



(72, 75) DORÉ, Sylvie [CA/CA]; 1755 St-Patrick 

#304, Montréal, Québec H3K 1C6 (CA). 

GOUSSARD, Yves [CA/CA]; 6746 St-Denis, 

Montréal, Québec H2S 2S2 (CA). 

IDIER, Jérôme [FR/FR]; 19 rue de la 

Croix-de-Bures, 

(FR). 

F-91440 Bures-sur-Yvette 

(74) ANGLEHART, James et al. / etc.; Ogilvy 

Renault, 1981 McGill College Avenue, Suite 

1600, Montreal, Québec H3A 2Y3 (CA). 















(51) 7 G07B 17/00 

(11) WO 02/37424 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 664.1 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) • METHOD FOR PROVIDING POSTAL 

DELIVERIES WITH POSTAGE-PAID 

STAMPS 

• PROCEDE SERVANT A PORTER DES 

MARQUES D’AFFRANCHISSEMENT 

SUR DES ENVOIS POSTAUX 

(71) DEUTSCHE POST AG [DE/DE]; Heinrichvon-Stephan-Strasse 

1, 53175 Bonn (DE). 



(72, 75) LANG, Jürgen [DE/DE]; Schau ins 

Land 15, 51429 Bergisch Gladbach (DE). 

MEYER, Bernd [DE/DE]; Zum Stöckerhof 

2 c, 53639 Königswinter (DE). 

(74) JOSTARNDT, Han-Dieter; Brüsseler Ring 

51, D-52074 Aachen (DE). 


CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GE GH GM 

HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO 

NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ TM 

TR TT UA UG US UZ VN YU ZW. 







(51) 7 G07B 17/00 

(11) WO 02/37425 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 666.8 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) • METHOD FOR PROVIDING POSTAL 

DELIVERIES WITH FRANKING 

STAMPS 

• PROCEDE SERVANT A PORTER DES 

MARQUES D’AFFRANCHISSEMENT 

SUR DES ENVOIS POSTAUX 

(71) DEUTSCHE POST AG [DE/DE]; Heinrichvon-Stephan-Strasse 

1, 53175 Bonn (DE). 



(72, 75) LANG, Jürgen [DE/DE]; Schau ins 

Land 15, 51429 Bergisch Gladbach (DE). 

MEYER, Bernd [DE/DE]; Zum Stöckerhof 

2 c, 53639 Königswinter (DE). 

(74) JOSTARNDT, Hans-Dieter;Brüsseler Ring 

51, 52074 Aachen (DE). 


CH CN CU CZ DK EE ES FI GB GE GH GM 

HU ID IL IS JP KE KG KP KR KZ LC LK LR 

LS LT LU LV MD MG MK MN MW MX NO 


TR TT UA UG US UZ VN YU ZW. 







(51) 7 G07B 17/00 

(11) WO 02/37426 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,670 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • REMOTE MAILBOX MANAGEMENT 

SYSTEM AND METHOD 

• SYSTEME ET PROCEDE DE GESTION 

A DISTANCE D’UNE BOITE AUX 

LETTRES 

(71) UNITED STATES POSTAL SERVICE 

[US/US]; 475 L’Enfant Plaza, S.W., Room 

6344, Washington, DC 20260-1135 (US). 



(72, 75) GAREY, Ronald [—/US]; 2431 Ontario 

Road, N.W., Washington, DC 20009 (US). 




DC 20005-3315 (US). 















(51) 7 G07C 1/14, 9/00 

(11) WO 02/37427 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en



(30) 0026642.9 1 Nov/nov 2000 GB 

(01.11.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR RE- 

MOTELY MONITORING THE TIME 

AND ATTENDANCE OF WORKERS 

• PROCEDE ET APPAREIL DE SUIVI 

A DISTANCE DE PRESENCE ET DE 

TEMPS DE TRAVAIL 

(71) DATASCOPE PLC [GB/GB]; Access 

House, Mold Road, Mold, Flintshire CH7 

6LG (GB). 



(72, 75) BUTT, Adrian [GB/GB]; 95 Whitchurch 

Road, Chester CH3 5QD (GB). 

(74) WOMBELL, Francis; Potts, Kerr & Co, 15 

Hamilton Square, Birkenhead, Merseyside 

CH41 6BR (GB). 















(51) 7 G07C 9/00 

(11) WO 02/37428 (13) A1 


(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) GM 806/2000 3 Nov/nov 2000 AT 

(03.11.2000) 


(54) • DEVICE FOR THE CONTROL OF 

FUNCTIONS BY MEANS OF BIOMET- 

RIC DATA 

• DISPOSITIF DE COMMANDE DE 

FONCTIONS AU MOYEN DE DON- 

NEES BIOMETRIQUES 

(71, 72) WOLFRAM, Peter [AT/AT]; Wiener 

Weg 14, A-2465 Höflein (AT). 

(74) SONN, Helmut et al. / etc.; Riemergasse 14, 

A-1010 Wien (AT). 

















(51) 7 G07C 9/00, G07F 7/10 

(11) WO 02/37429 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14104 3 Nov/nov 2000 FR 

(03.11.2000) 


(54) • DEVICE AND METHOD FOR CON- 

TROLLING ACCESS BY IMAGE PRO- 

CESSING 

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE 

CONTROLE D’ACCES PAR TRAI- 

TEMENT D’IMAGE 





(72, 75) LE THERISIEN, Philippe [FR/FR]; 11, 

rue Décamps, F-75116 Paris (FR). LEPETIT, 

Olivier [FR/FR]; 1, rue Victor Hugo, F-14800 

Deauville (FR). 

(74) DU BOISBAUDRY, Dominique; Brevalex, 

3, rue du Docteur Lanceraux, F-75008 Paris 

(FR). 

(81) JP US. 




(51) 7 G07D 1/00, 9/04, A63F 11/00 

(11) WO 02/37430 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 69617 30 Oct/oct 2000 AU 

(30.10.2000) 


(54) • DISPENSING UNIT FOR USE IN DIS- 

PENSING GAME PLAYING TOKENS 

• UNITE DE DISTRIBUTION D’ELE- 

MENTS DE JEU (LETTRES, JETONS, 

ETC.) 

(71) INSPIRATION INTERNATIONAL PTY 

LTD [AU/AU]; 4 Hillock Avenue, Albury, 




(72, 75) CURTIS, Alan [AU/AU]; 4 Hillock Avenue, 

Albury, New South Wales 2640 (AU). 

(74) HENSHAW, Damon et al. / etc.; Davies Collison 

Cave, 1 Little Collins Street, Melbourne, 
















(51) 7 G07D 11/00 

(11) WO 02/37431 (13) A2 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 52 335.8 24 Oct/oct 2000 DE 

(24.10.2000) 


(54) • CASE AND METHOD FOR STACKING 

SHEET-TYPE PRODUCTS 

• COFFRET ET PROCEDE POUR EMPI- 

LER DES PRODUITS SOUS FORME DE 

FEUILLES 

(71) GIESECKE & DEVRIENT GMBH 

[DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159, 81677 




(72, 75) HOBMEIER, Ralf [DE/DE]; Theresienstrasse 

81G, 80333 München (DE). THUM, 

Xavier [DE/DE]; Tiroler Strasse 30, 82515 

Wolfratshausen (DE). KRÄMER, Walter 

[DE/DE]; Römerweg 3, 86879 Wiedergeltingen 

(DE). 

(74) KLUNKER, SCHMITT-NILSON, 

HIRSCH; Winzererstrasse 106, 80797 









YU ZA ZW. 







(51) 7 G07F 

(11) WO 02/37432 


(13) A2 

(22) 1 Aug/août 2001 (01.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,234 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) 09/710,137 10 Nov/nov 2000 

(10.11.2000) 

US 


(54) • SELF-CHECKOUT METHOD AND 

APPARATUS INCLUDING GRAPHIC 

INTERFACE FOR NON-BAR CODED 

ITEMS 

• PROCEDE ET APPAREIL D’AUTO-VE- 

RIFICATION COMPRENANT UNE 

INTERFACE GRAPHIQUE POUR AR- 

TICLES SANS CODE-BARRES 

(71) OPTIMAL ROBOTICS, CORP. [CA/CA]; 

4700 de la Savane, Suite 101, Montreal, Quebec 

H4P 1T7 (CA). 

(72) JACOBS, Eric, L., L.; 123-14 Vanguard Avenue, 

Pointe Claire, Quebec H9R 3T4 (CA).



(74) HUNT, John, C.; Blake, Cassels & Graydon, 

Box 25, Commerce Court West, Toronto, Ontario 

M5L 1A9 (CA). 















(51) 7 G07F 

(11) WO 02/37433 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,327 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

(30) 60/348,924 22 Oct/oct 2001 

(22.10.2001) 

US 

US 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR BANK- 

ING AND EXCHANGING EMISSION 

REDUCTION CREDITS 

• PROCEDE ET SYSTEME D’OPERA- 

TIONS BANCAIRES ET D’ECHANGE 

DE CREDITS DE REDUCTION 

D’EMISSIONS 

(71) INTERNATIONAL CARBON BANK 

AND EXCHANGE [US/US]; 6651 N. W. 

23rd Avenue, Gainesville, FL 32606 (US). 

(72) VAN SOESTBERGEN, Mark; 6651 N. W. 

23rd Avenue, Gainesville, FL 32606 (US). 

TAMBLING, Kent B.; 13126 S. W. 2nd 

Lane, Tioga, FL 32669 (US). 

(74) MCLEOD, Christine Q. et al. / etc.; Saliwanchik, 

Lloyd & Saliwanchik, 2421 N.W. 

41st Street, Suite A-1, Gainesville, FL 32606 

(US). 















(51) 7 G07F 7/10 

(11) WO 02/37434 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14363 6 Nov/nov 2000 FR 

(06.11.2000) 


(54) • APPLICATION DEPLOYMENT FROM 

A SMART CARD 

• DEPLOIEMENT D’APPLICATION DE- 

PUIS UNE CARTE A PUCE 

(71) GEMPLUS [FR/FR]; Avenue du Pic de 

Bertagne, Parc d’Activités de GEMENOS, 

F-13420 GEMENOS (FR). 



(72, 75) POTONNIEE, OLivier [FR/FR]; 

23 boulevard André Aune, F-13006 

MARSEILLE (FR). PELLEGRINI, 

Marie-Claude [FR/FR]; 300 Avenue du 

21 Août 1944, F-13400 AUBAGNE (FR). 

(74) BRUN, Philippe; Gemplus, Service brevets, 

BP 100, F-13881 Gemenos Cedex (FR). 





































désignations 


(51) 7 G07F 7/10, G06F 9/445 

(11) WO 02/37435 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00 14364 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

FR 


(54) • SMART CARD WITH APPLICATION 

DESCRIPTOR 

• CARTE A PUCE AVEC DESCRIPTEUR 

D’APPLICATION 


Bertagne, Parc d’Activités de Gemenos, 

F-13420 Gemenos (FR). 



(72, 75) POTONNIEE, OLivier [FR/FR]; 23 

boulevard André Aune, F-13006 Marseille 

(FR). PELLEGRINI, Marie-Claude 

[FR/FR]; 300 Avenue du 21 Août 1944, 

F-13400 Aubagne (FR). 

(74) BRUN, Philippe; C/O GEMPLUS, Service 

brevets, BP 100, F-13881 Gemenos Cedex 

(FR). 






































désignations 


(51) 7 G08B 7/00 

(11) WO 02/37436 

(21) PCT/SG01/00207 

(13) A1 

(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PI 20005074 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

MY 


(54) • A PAGING SYSTEM 

• SYSTEME DE TELEAVERTISSEMENT 

(71) REDTONE INTERNATIONAL PTE 

LTD. [SG/SG]; Blk 71 Ayer Rajah Crescent, 

#05-09 Ayer Rajah Industrial Estate, Singapore 

139951 (SG). 



(72, 75) LEE, Eng, Sia [MY/MY]; 18 Halaman 

York, Georgetown, 10450 Penang (MY). 

YEOW, Heng, Ho, Peter [MY/MY]; 57 

Jalan Merak 3, Bandar Puchong Jaya, Puchong, 

47100 Selangor (MY). LOH, Jin, 

Feei [MY/MY]; 2 Jalan Manggis, Taman Teh 

Teng Seng, Ipoh, 31400 Perak (MY).



(74) MCCALLUM, Graeme, David; Lloyd 

Wise, Tanjong Pagar, P.O. Box 636, Singapore 

910816 (GB). 











(51) 7 G08B 21/00, 5/00 

(11) WO 02/37437 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026512.4 30 Oct/oct 2000 GB 

(30.10.2000) 


(54) • PROTECTIVE BEACON 

• BALISE DE PROTECTION 

(71) BENFELL’S LIMITED [GB/GB]; Durham 

Road, Blackpool, Lancashire FY1 3QB (GB). 



(72, 75) LEIGH, Michael [GB/GB]; c/o Benfell’s 

Limited, Durham Road, Blackpool, 

Lancashire FY1 3QB (GB). 

(74) CUMMINGS, Sean, Patrick et al. / etc.; 

David Keltie Associates, 12 New Fetter Lane, 

London EC4A 1AG (GB). 
















(51) 7 G08B 21/00 

(11) WO 02/37438 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027017.3 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

GB 


(54) • A WATER ACTIVATED CHILD SAFETY 

ALARM 

• ALARME DE SECURITE POUR EN- 

FANT ACTIVEE PAR L’EAU 

(71) DYNAMIC PRODUCTS LIMITED 

[GB/GB]; Sefton Street, 

cashire OL10 2JF (GB). 

Heywood, Lan- 



(72, 75) WINTERSGILL, Stephen [GB/GB]; 

1 West Street, Firgrove, Milnrow, Rochdale, 

Lancashire OL16 3BL (GB). ROBINSON, 

John [GB/GB]; 3 Wrenbury Drive, Deans 

Walk, Rochdale, Lancashire OL16 4PJ (GB). 

(74) EVERY, David, Aidan; Marks & Clerk, Sussex 

House, 83-85 Mosley Street, Manchester 

M2 3LG (GB). 
















(51) 7 G08B 25/01, H04M 11/04 

(11) WO 02/37439 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026802.9 1 Nov/nov 2000 GB 

(01.11.2000) 


(54) • ALARM MONITORING SYSTEM AND 

A METHOD OF OPERATING SUCH A 

SYSTEM 

• SYSTEME DE SURVEILLANCE 

D’ALARME ET UN PROCEDE D’UTI- 

LISATION DUDIT SYSTEME 

(71) EDINBURGH COMMUNICATIONS 

LTD. [GB/GB]; Forsyth House, Rosyth Europarc, 

Fife KY11 2UU (GB). 



(72, 75) BEATTIE, Eric [GB/GB]; Forsyth 

House, Rosyth Europarc, Fife KY11 2UU 

(GB). 

(74) FOX-MALE, Nicholas, H.; Eric Potter 

Clarkson, Park View House, 58 The Ropewalk, 

Nottingham NG1 5DD (GB). 















(51) 7 G08B 25/01 

(11) WO 02/37440 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026775.7 1 Nov/nov 2000 GB 

(01.11.2000) 


(54) • ALARM HANDSET 

• COMBINE ALARME 


LTD [GB/GB]; Forsyth House, Rosyth Europarc, 






(GB). 


















(51) 7 G08B 25/08 

(11) WO 02/37441 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000 5582 6 Nov/nov 2000 NO 

(06.11.2000) 


(54) • SURVEILLANCE ARRANGEMENT 

AND CONTROLLER 

• SYSTEME DE SURVEILLANCE ET 

CONTROLEUR 


SSON [SE/SE]; S-126 25 Stockholm (SE). 



(72, 75) KLILAND, Kevin [NO/NO]; Smedgata 

34, Lnr. 12045, N-0651 Oslo (NO). 

(74) WESMANN, Johan, F.; Bryns Zacco AS, 

Sentrum, P.O. Box 765, N-0106 Oslo (NO). 















(51) 7 G08B 26/00, G05B 23/02 

(11) WO 02/37442 (13) A1 




(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,502 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • MONOPOLAR, SYNCHRONIZED 

COMMUNICATION SYSTEM 

• SYSTEME DE COMMUNICATION MO- 

NOPOLAIRE, SYNCHRONISE 

(71) PITTWAY CORPORATION [US/US]; 

3825 Ohio Avenue, St. Charles, IL 60174 

(US). 

(72) HAWKINSON, Daniel, C.; 42W972 

Chateaugay Lane, Elburn, IL 60119 (US). 

BOHANNON, Mark, C.; 5509 East Lake 

Drive, #C, Lisle, IL 60532 (US). DOLL, 

David, C.; 9 Longview Court, South Elgin, 

IL 60177 (US). CLOW, Robert, J.; 618 

Doral Lane, Aurora, IL 60542 (US). 

(74) VARGO, Paul, M.; Rockey, Milnamow & 

Katz, Ltd., Two Prudential Plaza, 47th Floor, 

180 N. Stetson, Chicago, IL 60601 (US). 
















(51) 7 G08B 29/12, 29/00, 19/00 

(11) WO 02/37443 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003971-9 30 Oct/oct 2000 SE 

(30.10.2000) 

(30) 0003972-7 30 Oct/oct 2000 SE 

(30.10.2000) 


(54) • ALARM APPARATUS 

• APPAREIL D’ALARME 

(71) GLOBALA TRYGGHETSBOLAGET 

AB [SE/SE]; Norra Vallgatan 64, S-211 22 

Malmö (SE). 



(72, 75) ERIKSSON ESBJÖRN [SE/SE]; 

Mäster Henriksgatan 2, S-211 58 Malmö 

(SE). 

(74) DANFELTER, Maria et al. / etc.; c/o Albihns 

Malmö AB, P.O. Box 4289, S-203 14 

Malmö (SE). 















(51) 7 G08G 1/01 

(11) WO 02/37444 (13) A1 


(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 375.8 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) • METHOD FOR ACQUIRING TRAFFIC 

DATA IN A ROAD NETWORK AND 

TERMINAL 

• PROCEDE DE DETECTION DE DON- 

NEES DE TRAFIC ROUTIER D’UN RE- 

SEAU ROUTIER ET DISPOSITIF TER- 

MINAL 

(71) VODAFONE AG [DE/DE]; Mannesmannufer 




(72, 75) ALGER, Michael [DE/DE]; Lärchenweg 

6a, 85540 Haar (DE). 

(74) MEISSNER, Peter, E.; Patentanwaltsbüro 

Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm 

89, 14199 Berlin (DE). 








YU ZA ZW. 








(51) 7 G08G 1/09 

(11) WO 02/37445 


(13) A1 

(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) zh (26) zh 

(30) 00244858.0 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

CN 


(54) • TRAFFIC CAUTION DEVICE WHICH 

MAY IDENTIFY THE RUNNING DI- 

RECTION OF VEHICLE 

• DISPOSITIF DE SECURITE DU TRA- 

FIC PRESENTANT UNE FONCTION 

D’IDENTIFICATION DU SENS DE 

MARCHE D’UN VEHICULE 

(71, 72) HUANG, Zexiu [CN/CN]; House A, 

21/F., Jingxie Building, No. 8, Shenqi Road, 

Guiyang City, Guizhou Province 550002 

(CN). ZHANG, Shanshan [CN/CN]; 

House A, 21/F., Jingxie Building, No. 8, 

Shenqi Road, Guiyang City, 550002 Guizhou 

Province (CN). 


MARK AGENT LIMITED; 16th floor, 

Zhongke Building, 80 Haidian Road, Haidian 

District, Beijing 100080 (CN). 

(81) AE AG AL (Utility model / modèle d’utilité) 

AM (Utility model / modèle d’utilité) AT 

(Utility model / modèle d’utilité) AU AZ 

BA BB BG (Utility model / modèle d’utilité) 

BR (Utility model / modèle d’utilité) BY 

(Utility model / modèle d’utilité) BZ CA 

CH CN (Utility model / modèle d’utilité) 

CO CR (Utility model / modèle d’utilité) 

CU CZ (Utility model / modèle d’utilité) DE 

(Utility model / modèle d’utilité) DK (Utility 

model / modèle d’utilité) DM DZ EE (Utility 

model / modèle d’utilité) ES (Utility model / 

modèle d’utilité) FI (Utility model / modèle 

d’utilité) GB GD GE (Utility model / modèle 

d’utilité) GH GM HR HU (Utility model 

/ modèle d’utilité) ID IL IN IS JP (Utility 

model / modèle d’utilité) KE (Utility model / 

modèle d’utilité) KG (Utility model / modèle 

d’utilité) KP KR KZ (Utility model / modèle 

d’utilité) LC LK LR LS (Utility model / 

modèle d’utilité) LT LU LV MA MD (Utility 

model / modèle d’utilité) MGMKMNMW 

MX (Utility model / modèle d’utilité) MZ 

NO NZ PL (Utility model / modèle d’utilité) 

PT (Utility model / modèle d’utilité) RORU 

(Utility model / modèle d’utilité) SDSESG 

SI SK (Utility model / modèle d’utilité) SL 

(Utility model / modèle d’utilité) TJ (Utility 

model / modèle d’utilité) TM TR (Utility 

model / modèle d’utilité) TT TZ UA (Utility 

model / modèle d’utilité) UG US UZ (Utility 

model / modèle d’utilité) VN (Utility model / 

modèle d’utilité) YUZAZW. 








(51) 7 G08G 1/0968, G01C 21/26 

(11) WO 02/37446 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 874.6 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) • NAVIGATION METHOD AND A DE- 

VICE FOR CARRYING OUT THE 

SAME 

• PROCEDE DE NAVIGATION ET DIS- 

POSITIF POUR SON EXECUTION 


30 02 20, 70442 Stuttgart (DE). 



(72, 75) TANNEBERGER, Volkmar [DE/DE]; 

An der Renne 3, 31139 Hildesheim (DE). 

(81) US. 






(51) 7 G09B 

(11) WO 02/37447 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,153 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • AUTOMATED INDIVIDUALIZED 

LEARNING PROGRAM CREATION 

SYSTEM AND ASSOCIATED METH- 

ODS 

• SYSTEME DE CREATION DE PRO- 

GRAMME D’APPRENTISSAGE INDI- 

VIDUALISE INFORMATISE ET PRO- 

CEDES ASSOCIES 

(71) NATIONAL EDUCATION TRAINING 

GROUP, INC. [US/US]; 1751 West Diehl 

Road, Napierville, IL 60563 (US). 

(72) L’ALLIER, James, J.; 490 Fox Trail Drive, 

Batavia, IL 60510 (US). PEZZUTI, Albert; 

613 North Court, Linthicum, MD 21090 (US). 

HENRIE, Stephen, P.; 2109 East Concorda 

Drive, Tempe, AZ 85282 (US). 

(74) HARTT, Jacqueline, E.; Allen, Dyer, Doppelt, 

Milbrath & Gilchrist, P.A., Suite 1401, 

255 South Orange Avenue, Orlando, FL 

32802-3791 (US). 















(51) 7 G09B 

(11) WO 02/37448 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,184 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) • DISTANCE LEARNING SYSTEM 

• SYSTEME D’APPRENTISSAGE A DIS- 

TANCE 

(63) US 09/705,184 (CON) 

2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(71) MICHIGAN VIRTUAL UNIVERSITY 

[US/US]; 1800 W. Maple Road, Suite 2000, 

Troy, MI 48084 (US). 



(72, 75) MONTGOMERY, Bruce, A. [US/US]; 

44574 Westminister, Canton, MI 48187 (US). 

SPENCER, David, A. [US/US]; 7633 Olde 

Sturbridge, Clarkston, MI 48348 (US). 

(74) SCHMIDT, Michael, J. et al. / etc.; Harness, 

Dickey & Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, 

Bloomfield, MI 48303 (US). 















(51) 7 G09B 5/06 

(11) WO 02/37449 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/64326 31 Oct/oct 2000 KR 

(31.10.2000) 


(54) • APPARATUS FOR DEVELOPING 

BRAIN WITH AUDIO-VISUAL STIM- 

ULUS 

• APPAREIL PERMETTANT DE DEVE- 

LOPPER LE CERVEAU PAR UN STI- 

MULUS AUDIO-VISUEL 

(71) BR SYSTEM CO., LTD. [KR/KR]; 601 

Miseung Building, 609-1 Sinsa-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-894 (KR). 



(72, 75) KIM, Hyeong, Seok [KR/KR]; 

964-27 Bongcheon1-dong, Kwanak-gu, 

Seoul 151-051 (KR). AHN, Seung, 

Chan [KR/KR]; 602 Songdong2-dong, 

Daesong-myeon, Nam-gu, Pohang-si, 

Kyeongsangbuk-do 790-840 (KR). LEE, 

Kun, Ho [KR/KR]; 601 Miseung Building, 

609-1 Sinsa-dong, Kangnam-gu, Seoul 

135-894 (KR). LEE, Seung, Heun [KR/KR]; 

10 Magok-ri, Simcheon-myeon, Yeongdong-gun, 

Chungcheongbuk-do 370-852 

(KR). 

(74) CHOI, Duk, Kyu; 5th Floor Chunwoo 

Bldg., 736 Yoksam-dong, Kangnam-ku, 

Seoul 135-080 (KR). 















(51) 7 G09B 11/00 

(11) WO 02/37450 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(25) en (26) en 



TEACHING ALPHABET LETTERING 

• PROCEDE ET APPAREIL POUR ENSEI- 

GNER LA FORMATION DES LETTRES 

DE L’ALPHABET 

(71, 72) GERARDINO, Mildred [US/US]; 603 

Monroe Street, Hoboken, NJ 07030 (US). 

(74) BLACKMON, Robert, N.; Blackmon IPS & 

Law Office, 2101 Crystal Plaza Arcade PMB 

#289, Arlington, VA 22202 (US). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK DM DZ EE 





TR TT TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 G09B 23/00 

(11) WO 02/37451 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 55 294.3 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) • SIMULATING DEVICE WITH AT 

LEAST TWO DEGREES OF FREE- 

DOM FOR AN INSTRUMENT 

• DISPOSITIF SIMULATEUR A AU 

MOINS DEUX DEGRES DE LIBERTE 

DESTINE A UN INSTRUMENT 


[DE/DE]; Mittelstrasse 8, 78532 Tuttlingen 

(DE). 




Strasse 38, 78576 Liptingen (DE). BÖHM, 

Ralph [DE/DE]; Zum Bettental 20, 78531 

Bodman-Ludwigshafen (DE). KOLBERG, 

Stefan [DE/DE]; Alter Postweg 16 A, 

86316 Friedberg-Bachern (DE). VIEBACH, 

Thomas [DE/DE]; Kapellanger 8, 82282 

Pischertshofen (DE). 




(81) US. 



(51) 7 G09B 23/28, G05G 9/047, A61B 19/00 

(11) WO 02/37452 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 55 292.7 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE




(54) • SIMULATOR DEVICE HAVING AT 

LEAST TWO DEGREES OF FREEDOM 

OF MOTION FOR AN INSTRUMENT 

• SYSTEME DE SIMULATION COMPRE- 

NANT AU MOINS DEUX DEGRES DE 

LIBERTE DE DEPLACEMENT POUR 

UN INSTRUMENT 


[DE/DE]; Mittelstrasse 8, 78532 Tuttlingen 

(DE). 




Str. 38, 78576 Liptingen (DE). BÖHM, 

Ralf [DE/DE]; Zum Bettental 20, 78351 

Bodman-Ludwigshafen (DE). KOLBERG, 

Stefan [DE/DE]; Alter Postweg 16 A, 

86316 Friedberg-Bachern (DE). VIEBACH, 

Thomas [DE/DE]; Kapellanger 8, 82282 

Pischertshofen (DE). 




(81) US. 




(51) 7 G09B 23/32 

(11) WO 02/37453 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1181 2 Nov/nov 2000 AU 

(02.11.2000) 



MEASURING APPLICATION OF PRES- 

SURE TO AN IMITATION BODY PART 

• TECHNIQUE ET APPAREIL PERMET- 

TANT DE MESURER L’APPLICATION 

D’UNE PRESSION SUR UNE PARTIE 

FACTICE DU CORPS 

(71) FLINDERS TECHNOLOGIES PTY LTD 

[AU/AU]; Flinders University, Sturt Road, 

Bedford Park, South Australia 5042 (AU). 



(72, 75) OWEN, Harry [AU/AU]; 18 Shaftesbury 

Terrace, Marino, South Australia 5049 

(AU). REYNOLDS, Karen [GB/AU]; 10 St 

Georges Terrace, Bellevue Heights, South 

Australia 4040 (AU). BURGESS, Gary 

[AU/AU]; 35 Jupiter Street, Hallett Cove, 


(74) HENSHAW, Damon et al. / etc.; DAVIES 

COLLISON CAVE, 1 Little Collins Street, 

Melbourne, Victoria 3000 (AU). 















(51) 7 G09C 

(11) WO 02/37454 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002430 6 Nov/nov 2000 FI 

(06.11.2000) 


(54) • WHITE ILLUMINATION 

• ILLUMINATION BLANCHE 



(72) ANTILA, Mika; Arkkitehdinkatu 7 G 23, 

FIN-33720 Tampere (FI). 

(74) HAWS, Helen et al. / etc.; Nokia IPR Department, 

Nokia House, Summit Avenue, Farnborough, 

Hampshire GU14 ONG (GB). 















(51) 7 G09F 

(11) WO 02/37455 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026447.3 30 Oct/oct 2000 GB 

(30.10.2000) 


(54) • SALES PROMOTIONAL APPARATUS 

• DISPOSITIF DE PROMOTION DE 

VENTES 

(71, 72) YATES, David, William [GB/GB]; 51 

Queen’s Parade, Bangor, County Down BT20 

3BH (GB). 

(74) ROBERTSON, Robert, Bruce, Spence; 

240 Upper Newtownards Road, Belfast BT4 

3EU (GB). 















(51) 7 G09F 11/02, 19/22, 19/02 

(11) WO 02/37456 (13) A1 

(21) PCT/HU01/00088 

(22) 29 Aug/août 2001 (29.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) U 0000319 3 Nov/nov 2000 HU 

(03.11.2000) 


(54) • ADVERTISING DEVICE 

• DISPOSITIF PUBLICITAIRE 

(71, 72) NÉMETH, Zoltán, Róbert [HU/HU]; 

Budaörs u. 14, H-2042 (HU). 

(74) RÓNASZÉKI, Tibor; Budapest, Victor 

Hugo u. 6-8., H-1132 (HU). 
















(51) 7 G09F 13/00 

(11) WO 02/37457 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 057.0 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) • THREE-DIMENSIONAL ADVERTIS- 

ING SIGN 

• PANNEAU PUBLICITAIRE TRIDIMEN- 

SIONNEL 

(71, 72) JEROMA, Rudolf [DE/DE]; Elsasser 

Strasse 71a, 28211 Bremen (DE). 

(74) HEILAND, Karsten; Meissner, Bolte & 

Partner, Hollerallee 73, 28209 Bremen (DE) 

et al. / etc. 








YU ZA ZW. 








(51) 7 G09F 15/00 

(11) WO 02/37458 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001)



(25) de (26) de 

(30) 200 18 757.0 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) • DISPLAY BOARD AND INDIVIDUAL 

ELEMENTS FOR CONSTRUCTING 

SAID DISPLAY BOARD 

• TABLEAU D’AFFICHAGE ET ELE- 

MENTS INDIVIDUELS DESTINES 

A LA FABRICATION DU TABLEAU 

D’AFFICHAGE 

(71) PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A. 

[CH/CH]; Quai Jeanrenaud 3, CH-2000 

Neuchâtel (CH). 



(72, 75) PAWLOWSKI, Peter [DE/DE]; Weidenbreite 

14, 37085 Goettingen (DE). 

(74) ABITZ, Walter et al. / etc.; Abitz & Partner, 

Poschingerstrasse 6, 81628 München (DE). 
















(11) WO 02/37459 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026909.2 3 Nov/nov 2000 GB 

(03.11.2000) 


(54) • DISPLAY APPARATUS 

• APPAREIL D’AFFICHAGE 

(71) MARKETING WORKS INTERNA- 

TIONAL LIMITED [GB/GB]; 58 Howard 

Street, Belfast, BT1 6PJ, Northern Ireland 

(GB). 



(72, 75) HUNT, Robert, John [GB/GB]; 62 

Limehill Road, Lisburn, BT27 5LR (GB). 

(74) O’CONNELL, Maura et al. / etc.; F.R. 

Kelly & Co., 9 University Street, Belfast BT7 

1FY (GB). 

















(51) 7 G09F 21/04, 7/20, 13/04 

(11) WO 02/37460 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1186 2 Nov/nov 2000 AU 

(02.11.2000) 


(54) • VEHICLE ROOF TOP MODULE 

• MODULE POUR TOIT DE VEHICULE 

(71) TAXDIMEDIA PTY LTD [AU/AU]; Level 

3, 1 Bay Street, Broadway, NSW 2007 (AU). 



(72, 75) BYRNE, David, John [AU/AU]; 2 Janell 

Cr., Carlingford, NSW 2118 (AU). ARM- 

STRONG, Mark, Clement [AU/AU]; 206 

Kiora Road, Yowie Bay, NSW 2228 (AU). 

(74) SPRUSON & FERGUSON; G.P.O. Box 

3898, Sydney, NSW 2001 (AU). 















(51) 7 G09G 

(11) WO 02/37461 (13) A2 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203787.7 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 


(54) • SUB-FIELD DRIVEN DISPLAY DE- 

VICE AND METHOD 

• PROCEDE ET DISPOSITIF D’AF- 

FICHAGE COMMANDE PAR DES 

SOUS-ZONES 




(72) HOLTSLAG, Antonius, H., M.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). VAN 

DIJK, Roy; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 


(74) STERKEN, Antoon, J., E.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, 






(51) 7 G09G 3/30 

(11) WO 02/37462 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,575 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • CAPACITIVELY SWITCHED MA- 

TRIXED EL DISPLAY 

• AFFICHAGE MATRICIEL ELECTRO- 

LUMINESCENT A COMMUTATEUR 

CAPACITIF 

(71) ELITE DISPLAY SYSTEMS INC. 

[CA/CA]; Suite 215, Research Park Centre, 

150 Research Lane, Guelph, Ontario 

N1G 4T2 (CA). 



(72, 75) KITAI, Adrian, H. [CA/CA]; 1612 

Birchwood Drive, Mississauga, Ontario L5J 

1T6 (CA). COOK, Kenneth, A. [CA/CA]; 

222 Willowdale Ave., Waterloo, Ontario N2J 

3M1 (CA). TAIT, William [CA/CA]; 262 

Old Abbey Road, Waterloo, Ontario N2K 

2W7 (CA). 

















(51) 7 G09G 3/32 

(11) WO 02/37463 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,178 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • ILLUMINATED, DECORATIVE 

LED-DISPLAY WEARABLE-SAFETY 

DEVICE WITH DIFFERENT MODES 

OF MOTION AND COLOR 

• DISPOSITIF DE SECURITE A POR- 

TER LUMINEUX DECORATIF A DEL 

COMPORTANT DIFFERENTS MODES 

DE FONCTIONNEMENT ET DIFFE- 

RENTES COULEURS 

(71, 72) GURITZ, Steven, Paul, Willard 

[US/US]; P.O. Box 10022, Portland, OR 

97296 (US). 










VN YU ZA ZW. 








(51) 7 G09G 3/36 

(11) WO 02/37464 (13) A1 


(22) 13 Sep/sep 2001 (13.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,255 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • MICRODISPLAY WITH REDUCED 

FLICKER 

• MICROAFFICHEUR A SCINTILLE- 

MENT REDUIT 

(71) THREE-FIVE SYSTEMS, INC. [US/US]; 

1600 North Desert Drive, Tempe, AZ 85281- 

1230 (US). 

(72) WATERMAN, John, K.; Three-five Systems, 

Inc., 1600 North Desert Drive, Tempe, 

AZ 85281-1230 (US). 

(74) TITUS, John, D.; Gallagher & Kennedy, 

2575 East Camelback Road, Phoenix, AZ 

85016-9225 (US). 








ZA ZW. 








(51) 7 G09G 3/36 

(11) WO 02/37465 


(13) A2 


(25) en (26) en 

(30) 09/705,407 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • METHODS AND APPARATUS FOR 

ADDRESSING PIXELS IN A DISPLAY 

• TECHNIQUES ET DISPOSITIF 

D’ADRESSAGE DE PIXELS DANS 

UN AFFICHAGE 

(71) ELECTRONICS FOR IMAGING, INC. 

[US/US]; 303 Velocity Way, Foster City, CA 

94404 (US). 



(72, 75) KEENEY, Richard, A. [US/US]; 976 

Stony Point Road, Eagan, MN 55123 (US). 

NOURBAKHSH, Farhad [US/US]; 13034 

Echo Lane, Apple Valley, MN 55124 (US). 

(74) LIPSITZ, Barry, R.; Law offices of Barry 

R. Lipsitz, 755 Main Street, Building N . 8, 

Monroe, CT 06468 (US). 















(51) 7 G09G 5/08 

(11) WO 02/37466 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,088 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 

(30) 60/276,292 16 Mar/mar 2001 US 

(16.03.2001) 


(54) • ELECTRONIC USER WORN INTER- 

FACE DEVICE 

• DISPOSITIF D’INTERFACE ELECTRO- 

NIQUE PORTE PAR L’UTILISATEUR 

(71) ESSENTIAL REALITY, LLC [US/US]; 


(US). 



(72, 75) DEVOR, David [US/US]; 636 Meehan 

Avenue, Far Rockaway, NY 11691 (US). 

UTUKURI, Av [CA/CA]; 504-200 Robert 

Speck Pkwy, Mississauga, Ontario L4Z 1S3 

(CA). UTUKURI, Kumar [US/US]; 25 

West Longview Road, Rockaway, NJ 07866 

(US). CLARKE, Jonathan [CA/CA]; 143 

Franklin Avenue, North York, Ontario M2N 

1C4 (CA). GENTILE, John, J. [US/US]; 


(US). GENTILE, Anthony, R. [US/US]; 


(US). 

(74) HELFGOTT, Samson et al. / etc.; Rosenman 

& Colin LLP, 575 Madison Avenue, New 

York, NY 10022-2585 (US). 
















(51) 7 G09G 5/397, 5/14 

(11) WO 02/37467 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) • DISPLAY CONTROLLER AND DIS- 

PLAY METHOD 

• CONTRÔLEUR D’AFFICHAGE ET 

PROCÉDÉ D’AFFICHAGE 


KAISHA [JP/JP]; 2-3, Marunouchi 2-chome, 




(72, 75) TSUBOI, Keizou [JP/JP]; Mitsubishi 

Electric Mechatronics Software Co., Ltd., 

1071, Higashi-Ozone-cho-Kami 5-chome, 

Kita-ku, Nagoya-shi, Aichi 462-0823 (JP). 

YAMAGUCHI, Teruaki [JP/JP]; Mitsubishi 




CHISAKA, Norimasa [JP/JP]; Mitsubishi 







(81) DE JP KR US. 

(51) 7 G10K 11/178 

(11) WO 02/37468 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • PREVENTING OSCILLATIONS IN 

FLOW SYSTEMS 

• PREVENTION DES OSCILLATIONS 

DANS DES SYSTEMES DE FLUCTUA- 

TION 

(71) NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR 

TOEGEPAST-NATUURWETENSCHAP- 

PELIJK ONDERZOEK TNO [NL/NL]; 

Schoemakersstraat 97, NL-2628 VK Delft 

(NL). 



(72, 75) DOELMAN, Niek [NL/NL]; Schoemakerstraat 

97, NL-2628 VK Delft (NL). 

PARCHEN, René [NL/NL]; Schoemakerstraat 

97, NL-2628 VK Delft (NL). 


97, NL-2587 BN The Hague (NL). 






MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI




YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 G10L 

(11) WO 02/37469 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 139347 30 Oct/oct 2000 IL 

(30.10.2000) 


(54) • SPEECH GENERATING SYSTEM AND 

METHOD 

• SYSTEME ET PROCEDE DE GENERA- 

TION DE LA PAROLE 

(71) INFINITY VOICE HOLDINGS LTD. 

[—/—]; Trident Chambers, Wickhams Cay 

1, Road Town, Tortola (VG). 



(72, 75) LAVI, Zeev [IL/IL]; 11A Brande 

Street, 49600 Petach Tikva (IL). GILAD, 

Moshe [IL/IL]; 11 Hakarkom Street, 44864 

Kochav Yair (IL). DVASHI, Ronen [IL/IL]; 

7 Hashkedia Street, 52447 Ramat Gan (IL). 

(74) FENSTER, Paul et al. / etc.; Fenster & 

Company Patent Attorneys, Ltd., P. O. Box 

10256, 49002 Petach Tikva (IL). 











(51) 7 G10L 

(11) WO 02/37470 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,217 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • AN APPARATUS AND METHOD 

FOR SPECIFYING AND OBTAINING 

SERVICES THROUGH VOICE COM- 

MANDS 

• APPAREIL ET PROCEDE PERMET- 

TANT DE SPECIFIER ET D’OBTENIR 

DES SERVICES PAR COMMANDES 

VOCALES 

(71) KEEN.COM [US/US]; 62 1st Street, 4th 

Floor, San Francisco CA 94105 (US). 



(72, 75) FABER, Scott [US/US]; 2060 Pacific 

Avenue, #307, San Francisco, CA 94109 

(US). VAN DER LINDEN, Sean [AU/US]; 

2090 Pacific Avenue #602, San Francisco, 

CA 94109 (US). JACOB, Carl [US/US]; 

3543 Divisidero Street, San Francisco, CA 

94109 (US). 


Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 12400 

Wilshire Boulevard, 7th Floor, Los Angeles, 

CA 90025 (US). 















(51) 7 G10L 

(11) WO 02/37471 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,823 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 60/246,034 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 60/246,054 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • INTERACTIVE CHARACTER SYSTEM 

• SYSTEME A CARACTERE INTERAC- 

TIF 

(71) ZOESIS, INC. [US/US]; 246 Walnut Street, 

Suite 301, Newton, MA 02460 (US). 



(72, 75) LOYALL, A., Bryan [US/US]; 16A Forest 

Street, Apt. B1, Cambridge, MA 02140 

(US). BATES, Joseph, D. [US/US]; 19 Randlett 

Park, Newton, MA 02465 (US). NEAL 

REILLY, William, Scott [US/US]; 3 Billings 

Way, Framingham,MA 01701 (US). LEONE, 

Mark, Russell [US/US]; 578 Norfolk Street, 

Holliston, MA 01746 (US). 

(74) KOLODNEY, Lawrence, K.; Fish & 

Richardson P.C., 225 Franklin Street, Boston, 

MA 02110-2804 (US). 












(51) 7 G10L 15/22 

(11) WO 02/37472 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,579 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) • USER 

MENT 

INTERFACE/ 

DEVICE THAT 

ENTERTAIN- 

SIMULATES 

PERSONAL INTERACTION AND 

CHARGES EXTERNAL DATABASE 

WITH RELEVANT DATA 

• INTERFACE UTILISATEUR / DIS- 

POSITIF DE DIVERTISSEMENT QUI 

SIMULE UNE INTERACTION PER- 

SONNELLE ET COMPLETE UNE BASE 

DE DONNEES EXTERNE AVEC DES 

DONNEES PERTINENTES 









(NL). MILANSKI, John; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). PEL- 

LETIER, Daniel, L.; Prof. 


Holstlaan 6, 







(51) 7 G10L 15/26, 15/18 

(11) WO 02/37473 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 413.4 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 

(30) 101 07 336.4 16 Feb/fév 2001 DE 

(16.02.2001) 


(54) • ROBUST VOICE RECOGNITION WITH 

DATA BANK ORGANISATION 

• RECONNAISSANCE VOCALE RO- 

BUSTE AVEC ORGANISATION DE 

BANQUE DE DONNEES 

(71) VOICECOM AG [DE/DE]; Suedwestpark 

48, 90449 Nuernberg (DE). 



(72, 75) SCHIMMER, Klaus [DE/DE]; 

Kranichweg 20, 90513 Zirndorf (DE). 

PLANKENSTEINER, Peter [DE/DE]; 

Genglerstrasse 13, 91054 Erlangen (DE). 

HARBECK, Stefan [DE/DE]; Drausnickstrasse 

114, 91052 Erlangen (DE). 

(74) FRICKE, Joachim et al. / etc.; Leonhard 

Olgemoeller Fricke, Postfach 100 962, 80083 

Muenchen (DE). 

















(51) 7 G10L 17/00 

(11) WO 02/37474 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,577 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • USER INTERFACE / ENTERTAIN- 

MENT DEVICE THAT SIMULATES 

PERSONAL INTERACTION AND RE- 

SPONDS TO USER’S MENTAL STATE 

AND/OR PERSONALITY 

• INTERFACE UTILISATEUR/DISPOSI- 

TIF DE DIVERTISSEMENT PERMET- 

TANT DE SIMULER UNE INTERAC- 

TION PERSONNELLE ET DE S’ADAP- 

TER A L’ETAT MENTAL ET/OU A LA 

PERSONNALITE D’UN UTILISATEUR 









(NL). MILANSKI, John; Prof. Holstlaan 6, 





(81) JP KR. 




(11) WO 02/37475 


(13) A1 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,540 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR SPEECH 

FRAME ERROR CONCEALMENT IN 

SPEECH DECODING 

• PROCEDE ET SYSTEME DE MAS- 

QUAGE D’ERREURS SUR LES 

TRAMES DE PAROLE DANS LE DE- 

CODAGE DE PAROLE 



(71) NOKIA INC. [US/US]; 6000 Connection 

Drive, Irving, TX 75039 (US). 

(only for / seulement pour LC) 

(72) MÄKINEN, Jari; Tammelan Puistokatu 

30-32 C52, FIN-33100 Tampere (FI). 

MIKKOLA, Hannu, J.; Ippisenkatu 15, 

FIN-33300 Tampere (FI). VAINIO, Janne; 

Laurintie 16 C, FIN-33880 Lempäälä (FI). 

ROTOLA-PUKKILA, Jani; Lehvänkatu 24 

E 44, FIN-33820 Tampere (FI). 

(74) MAGUIRE, Francis, J.; Ware, Fressola, 

Van Der Sluys & Adolphson LLP, 755 Main 

Street, P.O. Box 224, Monroe, CT 06468 

(US). 

















(11) WO 02/37476 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203856.0 3 Nov/nov 2000 EP 

(03.11.2000) 

(30) 01201685.3 8 May/mai 2001 EP 

(08.05.2001) 


(54) • SINUSOIDAL MODEL BASED COD- 

ING OF AUDIO SIGNALS 

• CODAGE DE SIGNAUX AUDIO A MO- 

DELE SINUSOIDAL 






(72, 75) HEUSDENS, Richard [NL/NL]; Prof. 


VAFIN, Renat [EE/NL]; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). KLEIJN, 

Willem, B. [NL/NL]; Prof. Holstlaan 6, 









(11) WO 02/37477 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026463.0 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 


GB 

(54) • SPEECH CODEC AND METHOD FOR 

GENERATING A VECTOR CODE- 

BOOK AND ENCODING/DECODING 

SPEECH SIGNALS 

• CODEC VOCAL ET PROCEDE DE GE- 

NERATION D’UN CODE VECTORIEL 

ET DE CODAGE/DECODAGE DE SI- 

GNAUX VOCAUX 

(71) MOTOROLA INC [US/US]; 1303 E.Algonquin 

Road, Schaumburg, IL 60196 (US). 



(72, 75) GIBBS, Jonathan, Alastair [GB/GB]; 

48 Stainer Way, Hedge End, Southampton, 

Hampshire SO30 2XF (GB). HOSKIN, 

James, Malcolm [GB/GB]; 4 Romney Close, 

Chessington, Surrey KT9 1BP (GB). 

(74) TRELEVEN, Colin; Motorola European 

Intellectual, Property Operations, Midpoint, 

Alencon Link, Basingstoke, Hampshire 

RG21 7PL (GB). 
















(51) 7 G11B 5/00 

(11) WO 02/37478 (13) A2 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,868 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • TAPE HEAD CONTOUR UTILIZING 

ENCLOSED THROUGH SLOTS 

• PROFIL DE TETE POUR BANDE 

DANS LEQUEL DES FENTES TRA- 

VERSANTES INTEGREES SONT UTI- 

LISEES 

(71) STORAGE TECHNOLOGY CORPO- 

RATION [US/US]; Wayne P. Bailey, One 

StorageTek Drive, MS-4309, Louisville, CO 

80028-4309 (US). 

(72) LAKSHMIKUMARAN, Anand V.; 13135 

Umatilla Street, Denver, CO 80234-1463 

(US). TORLINE, Joseph E.; 10700 W. 

73rd Place, Arvada, CO 80005 (US). SUN- 

DARAM, Ramesh; 757 Bigfoot Court, 

Fremont, CA 94539 (US). BARBER, Terry; 

786 W. Tamarisk Street, Louisville, CO 

80027 (US). NOSEK, Kenneth J.; 8285 

Holland Court, Arvada, CO 80005 (US). 








ZA ZW.









(51) 7 G11B 5/48 

(11) WO 02/37479 


(13) A1 

(22) 28 Feb/fév 2001 (28.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,169 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) • CARTRIDGE BEARING WITH FRIC- 

TIONAL SLEEVE 

• ROULEMENT DE CARTOUCHE A 

GAINE DE FROTTEMENT 

(71) SEAGATE TECHNOLOGY LLC 

[US/US]; 920 Disc Drive, 

CA 95066 (US). 

Scotts Valley, 

(72) MACPHERSON, Aaron, Steve; 1420 Pikes 

Peak Avenue, Fort Collins, CO 80524 (US). 

THOMPSON, Rick, K.; 6381 Elphesus 

Road, Longmont, CO 80503 (US). KELSIC, 

Gary, F.; 2834 Humboldt Circle, Longmont, 

CO 80503 (US). ALT, Robert, A.; 8883 

Walker Road, Longmont, CO 80503 (US). 

(74) BERGER, Derek, J.; Intellectual Property, 

COL2LGL, 389 Disc Drive, Longmont, CO 

80503 (US). 

(81) CN DE GB JP KR SG. 


(51) 7 G11B 5/60 

(11) WO 02/37480 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-326391 26 Oct/oct 2000 JP 

(26.10.2000) 


(54) • MAGNETIC HEAD SLIDER AND MAG- 

NETIC DISK DEVICE 

• CURSEUR DE TETE MAGNETIQUE ET 

DISPOSITIF A DISQUE MAGNETIQUE 





(72, 75) Xu, Junguo [CN/JP]; c/o Mechanical 

Engineering Research Laboratory, HITACHI, 

LTD., 502, Kandatsumachi, Tsuchiura-shi, 

Ibaraki 300-0013 (JP). TSUCHIYAMA, 

Ryuji [JP/JP]; c/o Mechanical Engineering 

Research Laboratory, HITACHI, LTD., 

502, Kandatsumachi, Tsuchiura-shi, Ibaraki 

300-0013 (JP). TOKUYAMA, Mikio 

[JP/JP]; c/o Mechanical Engineering Research 

Laboratory, HITACHI, LTD., 502, 

Kandatsumachi, Tsuchiura-shi, Ibaraki 

300-0013 (JP). MATSUMOTO, Masaaki 

[JP/JP]; c/o Data Storage & Retrieval Systems 

Division, HITACHI, LTD., 2880, Kouzu, 

Odawara-shi, Kanagawa 256-0812 (JP). 




(81) JP PH US. 

(51) 7 G11B 7/00 

(11) WO 02/37481 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2001 (05.07.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000127262 1 Nov/nov 2000 RU 

(01.11.2000) 


(54) • INFORMATION CARRIER FOR AN 

OPTICAL MEMORY DEVICE AND 

METHOD FOR RECORDING OPTICAL 

INFORMATION ON SAID CARRIER 

• SUPPORT DE DONNEES D’UN DIS- 

POSITIF DE MISE EN MEMOIRE 

OPTIQUE ET PROCEDE D’ENREGIS- 

TREMENT DE DONNEES OPTIQUES 

(71, 72) LAPIN, Jury Konstantinovich 

[RU/RU]; ul. Konovalova, 20-100, Severodvinsk, 

Arkhangelskaya obl., 164511 (RU). 

ANISIMOVA, Zoya Vitalevna [RU/RU]; 

pr. Truda, 26-94, Severodvinsk, Arkhangelskaya 

obl., 164500 (RU). EFIMOV, Jury 

Viktorovich [RU/RU]; ul. Altaiskaya, 26-51, 

St.Petersburg, 196143 (RU). 

(72, 75) GIRIN, Adolf Stanislavovich [RU/RU]; 

ul. Kurlyandskaya, 25-52, St.Petersburg, 


(74) LAPIN, Jury Konstantinovich; ul. Bolshaya 

Zelenina, 20-17, St.Petersburg, 197110 

(RU). 

(81) AU BY CA CN CZ IL IN JP KR MX NO NZ 

SG UA US. 



(51) 7 G11B 7/007, 27/10, 7/24, 7/26 

(11) WO 02/37482 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337146 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 


(54) • OPTICAL INFORMATION RECORD 

MEDIUM AND STAMPER 

• MATRICE ET SUPPORT D’ENRE- 

GISTREMENT D’INFORMATION OP- 

TIQUE 

(71) NIKON CORPORATION [JP/JP]; 2-3, 

Marunouchi 3-Chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

100-8331 (JP). 



(72, 75) MORITA, Seiji [JP/JP]; c/o, NIKON 

CORPORATION, 2-3, Marunouchi 

3-Chome, 

(JP). 


(74) HOSOE, Toshiaki; Corpo Fuji 605, 3-6, 

Nishikanagawa 1-Chome, Kanagawa-ku, 

Yokohama-Shi, Kanagawa 221-0822 (JP). 
















(51) 7 G11B 7/007, 7/24, 7/26 

(11) WO 02/37483 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337091 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 

(30) 2001-240832 8 Aug/août 2001 JP 

(08.08.2001) 


(54) • OPTICAL RECORDING MEDIUM, 

OPTICAL RECORDING MEDIUM 

PRODUCTION METHOD, OPTICAL 

RECORDING MEDIUM PRODUC- 

TION APPARATUS, PROGRAM, AND 

MEDIUM 

• SUPPORT D’ENREGISTREMENT OP- 

TIQUE, PROCEDE ET APPAREIL DE 

PRODUCTION DE SUPPORT D’ENRE- 

GISTREMENT OPTIQUE, LOGICIEL 

ET SUPPORT CORRESPONDANTS 



kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8501 (JP). 



(72, 75) SATO, Shuji [JP/JP]; Syofuryo 137, 

3-14, Miyukihigashimachi, Neyagawa-shi, 

Osaka 572-0055 (JP). NISHIUCHI, Kenichi 

[JP/JP]; 6-22, Syodaihiranocho, Hirakata-shi, 

Osaka 573-1135 (JP). 

(74) MATSUDA, Masamichi; Shin-Osaka 

Ikushima bldg., 1-3, Miyahara 5-chome, 

Yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 532-0003 

(JP). 
















(51) 7 G11B 7/135 

(11) WO 02/37484 (13) A2 

(21) PCT/JP01/09400



(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-330025 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 

(30) 2000-371330 6 Dec/déc 2000 

(06.12.2000) 

JP 

(30) 2001-025463 1 Feb/fév 2001 

(01.02.2001) 

JP 


(54) • OBJECTIVE LENS, LIGHT CONVERG- 

ING OPTICAL SYSTEM, OPTICAL 

PICKUP APPARATUS, AND RECORD- 

ING/REPRODUCING APPARATUS 

• LENTILLE D’OBJECTIF, SYSTEME 

OPTIQUE CONVERGENT, APPAREIL 

DE CAPTAGE OPTIQUE, ET APPA- 

REIL D’ENREGISTREMENT/DE RE- 

PRODUCTION 

(71) KONICA CORPORATION [JP/JP]; 26-2, 


163-0512 (JP). 

(72) KIMURA, Tohru; Konica Corporation, 

2970, Ishikawa-cho, Hachioji-shi, Tokyo 

192-8505 (JP). MORI, Nobuyoshi; Konica 

Corporation, 2970, Ishikawa-cho, Hachioji-shi, 

Tokyo, 192-8505 (JP). 

(81) AU BG BR CA HU ID IL IN LK MN MX 

NZ RU SG VN. 

(51) 7 G11B 7/22 // F16F 1/32, G02B 7/02 

(11) WO 02/37485 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 53 797.9 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) • DEVICE FOR FIXING A COMPONENT 

IN THE BASIC BODY OF A UNIT 

• DISPOSITIF POUR FIXER UN COM- 

POSANT DANS LE CORPS DE BASE 

D’UNE UNITE 

(71) THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR]; 46 

Quai A. le Gallo, F-92100 Boulogne-Billancourt 

(FR). 



(72, 75) ELSÄSSER, Alexander [DE/DE]; 

Warenburgstr. 38, 78050 Villingen-Schwenningen 

(DE). 

(74) KURTH, Dieter; DEUTSCHE THOMSON- 

BRANDT GMBH, European Patent Operations, 

Karl-Wiechert-Allee 74, 30625 Hannover 

(DE). 




MA MG MK MN MX NO NZ PH PL RO SG 

SI SK TT UA US UZ VN YU ZA. 








(51) 7 G11B 7/24 

(11) WO 02/37486 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-322874 23 Oct/oct 2000 JP 

(23.10.2000) 


(54) • OPTICAL RECORDING MEDIUM 

• SUPPORT D’ENREGISTREMENT OP- 

TIQUE 



100-6070 (JP). 



(72, 75) KOIDE, Akihiro [JP/JP]; c/o Mitsui 


Chiba 297-0017 (JP). INATOMI, Yuji 

[JP/JP]; c/o Mitsui Chemicals, Inc., 580-32, 

Nagaura, Sodegaura-shi, Chiba 299-0265 

(JP). KOIKE, Tadashi [JP/JP]; c/o Mitsui 

Chemicals, Inc., 580-32, Nagaura, Sodegaura-shi, 

Chiba 299-0265 (JP). 







(51) 7 G11B 7/26 

(11) WO 02/37487 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,588 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • BCA WRITER SERIALIZATION MAN- 

AGEMENT 

• GESTION DE SERIALISATION PAR 

SCRIPTEUR BCA 

(71) RESEARCH INVESTMENT NET- 

WORK, INC. [US/US]; 2355 Main Street, 

Suite 200, Irvine, CA 92614 (US). 

(72) COLLART, Todd, R.; 206 Arbuelo Way, 

Los Altos, CA 94022 (US). BLAIR, Jeff; 

5939 Exeter Court, San Jose, CA 95138 

(US). LAMKIN, Allan; 4282 Farley Lane, 


(74) WONG, Steve, A. et al. / etc.; Discovision 

Associates, P.O. Box 19616, Irvine, CA 

92623-9616 (US). 

















désignations 


désignations 

(51) 7 G11B 9/00, G01B 7/34 

(11) WO 02/37488 (13) A1 


(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00123992.0 3 Nov/nov 2000 EP 

(03.11.2000) 


(54) • AFM-BASED DATA STORAGE AND 

MICROSCOPY 

• SYSTEME DE MICROSCOPIE ET DE 

STOCKAGE DE DONNEES BASEES 

SUR UN MICROSCOPE A FORCE 

ATOMIQUE 






(72, 75) BINNIG, Gerd, K. [DE/CH]; Felsenstrasse 

72, CH-8832 Wollerau (CH). DE- 

SPONT, Michel [CH/CH]; Eggstrasse 9, 

CH-8134 Adliswil (CH). VETTIGER, Peter 

[CH/CH]; Langmoosstrasse 33, CH-8135 

Langnau am Albis (CH). 

(74) WILLIAMS, Julian, David; International 

Business Machines Corporation, Saeumerstrasse 

4, CH-8803 Rueschlikon (CH). 















(51) 7 G11B 20/00 

(11) WO 02/37489 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,343 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • APPROACH FOR TRACKING DATA 

• METHODE DE LOCALISATION DE 

DONNEES 

(71) INKTOMI CORPORATION [US/US]; 

4100 East Third Avenue, San Mateo, CA 

94404 (US). 

(72) LITTLEFIELD, Andrew; 461 2nd Street, 

San Francisco, CA 94107 (US).



(74) BECKER, Edward et al. / etc.; Hickman 

Palermo Truong & Becker, LLP, 1600 Willow 

Street, San Jose, CA 95125 (US). 















(51) 7 G11B 20/10, H04N 5/76, G06F 3/06 

(11) WO 02/37490 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331516 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) • AV STREAM RECORDING/REPRO- 

DUCING DEVICE, AV STREAM 

RECORDING DEVICE, AV STREAM 

RECORDING/REPRODUCING 

METHOD, AV STREAM RECORD- 

ING METHOD 

• DISPOSITIF DE REPRODUCTION ET 

D’ENREGISTREMENT D’UNE SE- 

QUENCE AUDIOVISUELLE, DISPO- 

SITIF D’ENREGISTREMENT D’UNE 

SEQUENCE AUDIOVISUELLE, PRO- 

CEDE DE REPRODUCTION ET D’EN- 

REGISTREMENT D’UNE SEQUENCE 

AUDIOVISUELLE ET PROCEDE D’EN- 

REGISTREMENT D’UNE SEQUENCE 

AUDIOVISUELLE 






(72, 75) MIHARA, Kazuhiro [JP/JP]; Higashi1-1004, 

Sotojimacho 6, Moriguchi-shi, 

Osaka 570-0096 (JP). TAKIGAWA, 

Shinichirou [JP/JP]; 42-1-1-403, Kusauchihansyowari, 

Kyotanabe-shi, Kyoto 610-0311 

(JP). KUNO, Yoshiki [JP/JP]; 13-25-1204, 

Chuo 2-chome, Joto-ku, Osaka-shi, Osaka 

536-0005 (JP). KOMENO, Junichi [JP/JP]; 

3-1-2-1202, Furuichi, Joto-ku, Osaka-shi, 

Osaka 536-0001 (JP). KOUDO, Toshikazu 

[JP/JP]; 13-5-302, Matsunamicho, Nishinomiya-shi, 

Hyogo 663-8102 (JP). 




(JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 G11B 20/10, 20/12, 20/18, H04N 5/94, 

G06F 3/06 

(11) WO 02/37491 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333317 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • RECORDING/REPRODUCING APPA- 

RATUS, RECORDING/REPRODUCING 

METHOD, MEDIUM, AND PROGRAM 

• DISPOSITIF, PROCEDE, SUPPORT ET 

PROGRAMME DE REPRODUCTION 

ET D’ENREGISTREMENT 






(72, 75) TAKIGAWA, Shinichirou [JP/JP]; 

42-1-1-403, Kusauchihansyowari, Kyotanabe-shi, 

Kyoto 610-0311 (JP). MIHARA, 

Kazuhiro [JP/JP]; Higashi1-1004, Sotojimacho 

6, Moriguchi-shi, Osaka 570-0096 

(JP). KUNO, Yoshiki [JP/JP]; 13-25-1204, 

Chuo 2-chome, Joto-ku, Osaka-shi, Osaka 

536-0005 (JP). KOMENO, Junichi [JP/JP]; 

3-1-2-1202, Furuichi, Joto-ku, Osaka-shi, Osaka 

536-0001 (JP). YAGUCHI, Yoshitaka 

[JP/JP]; 17-17, Kousai-cho, Takatsuki-shi, 

Osaka 569-0061 (JP). 




(JP). 

(81) KR US. 




(51) 7 G11B 20/10, 20/12, 27/034, G06F 17/60, 

12/14, G10K 15/02, H04N 5/91 

(11) WO 02/37492 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331393 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) • CONTENT DATA, AND ITS RECORD- 

ING MEDIUM, RECORDING 

METHOD, RECORDING APPARATUS, 

COPYING METHOD, REPRODUCING 

METHOD, REPRODUCING APPARA- 

TUS, AND OUTPUT METHOD. 

• DONNEES DE CONTENU, SUPPORT 

D’ENREGISTREMENT DE CES DON- 

NEES, PROCEDE D’ENREGISTRE- 

MENT, APPAREIL D’ENREGISTE- 

MENT, PROCEDE DE DUPLICATION, 

PROCEDE DE REPRODUCTION, DIS- 

POSITIF DE REPRODUCTION ET 

PROCEDE DE SORTIE 



141-0001 (JP). 



(72, 75) SAKO, Yoichiro [JP/JP]; c/o SONY 



(JP). 

(74) KOIKE, Akira et al. / etc.; No.11 Mori 


Tokyo 105-0001 (JP). 


(51) 7 G11B 20/10, G10L 11/00, 19/00 

(11) WO 02/37493 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331739 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 

(30) 2000-335406 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 



RECORDING/REPRODUCING AUDIO 

DATA EMBEDDED WITH ADDITIVE 

INFORMATION 

• APPAREIL ET PROCEDE D’ENREGIS- 

TREMENT/REPRODUCTION DE DON- 

NEES AUDIO INTEGREES A DES IN- 

FORMATIONS ADDITIONNELLES 



141-0001 (JP). 



(72, 75) SAKO, Yoichiro [JP/JP]; c/o SONY 



(JP). FURUKAWA, Shunsuke [JP/JP]; 



141-0001 (JP). INOKUCHI, Tatsuya 


Kitashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0001 (JP). KIHARA, Takashi 

[JP/JP]; c/o SONY HUMAN CAPITAL 



(JP). 



Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) CN DE KR SG US. 

(51) 7 G11B 20/10, 20/12, H04L 9/00 

(11) WO 02/37494 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337308 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 


(54) • RECORDING DEVICE AND METHOD, 

REPRODUCING DEVICE AND 

METHOD, AND STORAGE MEDIUM 

• DISPOSITIF ET 

REGISTREMENT, 

PROCEDE D’EN- 

DISPOSITIF ET 

PROCEDE DE REPRODUCTION ET 

SUPPORT DE STOCKAGE 



141-0001 (JP). 





(72, 75) SAKO, Yoichiro [JP/JP]; C/O SONY 



(JP). INOKUCHI, Tatsuya [JP/JP]; C/O 

SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 


141-0001 (JP). FURUKAWA, Shunsuke 

[JP/JP]; C/O SONY CORPORATION, 7-35, 





Tokyo 141-0001 (JP). 

(74) SUGIURA, Masatomo; 7th Floor, Ikebukuro 

Park Bldg., 49-7, Minami Ikebukuro 

2-chome, Toshima-ku, Tokyo 171-0022 (JP). 




(51) 7 G11B 20/12, G06F 12/16 

(11) WO 02/37495 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-342367 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 


(54) • INFORMATION PROCESSOR, INFOR- 

MATION PROCESSING METHOD 

AND MEDIUM RECORDING INFOR- 

MATION PROCESSING METHOD 

• PROCESSEUR D’INFORMATIONS, 

PROCEDE DE TRAITEMENT D’IN- 

FORMATIONS ET PROCEDE DE TRAI- 

TEMENT D’INFORMATIONS POUR 




141-0001 (JP). 



(72, 75) NISHIMURA, Hajime [JP/JP]; c/o 



141-0001 (JP). 

(74) TADA, Shigenori; TADA Patent Office, 

501, Sutera Building, 45-2, Higashiikebukuro 


(81) CN US. 



(51) 7 G11B 21/21, 5/60 

(11) WO 02/37496 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333410 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) • SLIDER AND DISK DEVICE 

• CURSEUR ET LECTEUR DE DISQUE 






(72, 75) NAKAKITA, Masaru [JP/JP]; Syujyuryou, 

2089-3, Minamigata, Kawauchi-cho, 

Onsen-gun, Ehime 791-0301 (JP). UENO, 

Yoshihiro [JP/JP]; 3-10-316, Nakamiyakitamachi, 

Hirakata-shi, Osaka 573-1194 (JP). 

(74) HAYASE, Kenichi; Hayase & Co. Patent 

Attorneys, 13F, Nissay Shin-Osaka Bldg., 

3-4-30, Miyahara, Yodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 532-0003 (JP). 

(81) CN ID JP KR SG US. 

(51) 7 G11B 23/107 

(11) WO 02/37497 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-340401 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 

(30) 2000-347284 14 Nov/nov 2000 

(14.11.2000) 

JP 

(30) 2001-55934 28 Feb/fév 2001 

(28.02.2001) 

JP 


(54) • SINGLE REEL TAPE CARTRIDGE 

AND RECORDING AND REPRODUC- 

ING DEVICE USING THE TAPE CAR- 

TRIDGE 

• CARTOUCHE DE BANDE MONOBO- 

BINE ET DISPOSITIF D’ENREGISTRE- 

MENT ET DE REPRODUCTION DANS 

LEQUEL LADITE CARTOUCHE EST 

UTILISEE 



141-0001 (JP). 



(72, 75) MAEKAWA, Katsumi [JP/JP]; c/o 



141-0001 (JP). KUROKAWA, Toshiya 



Tokyo 141-0001 (JP). KANO, Yasuaki 



Tokyo 141-0001 (JP). MITANI, Atsushi 



Tokyo 141-0001 (JP). TAKI, Yoshitsugu 



Tokyo 141-0001 (JP). FUJIMORI, Motoyoshi 

[JP/JP]; c/o SONY CORPORA- 

TION, 7-35, Kitashinagawa 6-chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0001 (JP). 

(74) NAKAMURA, Tomoyuki; c/o Miyoshi 

International Patent Office, 9th Floor, Toranomon 



(81) KR US. 



(51) 7 G11B 27/10 

(11) WO 02/37498 (13) A2 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,605 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR DE- 

TECTING HIGHLIGHTS IN A VIDEO 

PROGRAM USING AUDIO PROPER- 

TIES 

• SYSTEME ET PROCEDE DE DETEC- 

TION DE POINTS SAILLANTS D’UN 

PROGRAMME VIDEO UTILISANT 

DES PROPRIETES AUDIO 




(72) DAGTAS, Serhan; Prof. Holstlaan 6, 








(51) 7 G11C 7/16, G11B 31/00 

(11) WO 02/37499 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 18 559.4 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) • DEVICE FOR PLAYING BACK MP3 

FILES 

• DISPOSITIF DE RESTITUTION DE FI- 

CHIERS MP3 

(71, 72) WROBEL, Miroslaw [DE/DE]; 

Miroslaw WROBEL, Gertraud-Rostosky-Str. 

35, 97082 Würzburg (DE). 

(74) LANGE, Heinke; Enoch-Widman-Strasse 5, 

95028 Hof (DE). 

(81) CA CN DE JP PL US. 




(51) 7 G11C 11/36 

(11) WO 02/37500 (13) A1 


(22) 24 May/mai 2001 (24.05.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,734 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • ORGANIC BISTABLE DEVICE AND 

ORGANIC MEMORY CELLS 

• DISPOSITIF ORGANIQUE BISTABLE 

ET CELLULES MEMOIRE ORGA- 

NIQUES 



Street, 12th floor, Oakland, CA 94607-5200 

(US). 



(72, 75) YANG, Yang [US/US]; 13730 Bayliss 

Road, Los Angeles, CA 90095 (US). MA,



Liping [CN/US]; 3290 Sawtelle Boulevard 

#203, Los Angeles, CA 90066 (US). LIU, 

Jie [CN/US]; 3110 Sawtelle Boulevard #102, 


(74) OLDENKAMP, David, J.; Shapiro Borenstein 

& Dupont LLP, Suite 700, 233 Wilshire 

Boulevard, Santa Monica, CA 90401 (US). 











(51) 7 G11C 11/406 

(11) WO 02/37501 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-331451 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) • SEMICONDUCTOR MEMORY, 

METHOD FOR CONTROLLING RE- 

FRESHMENT OF IT, AND METHOD 

FOR SETTING MEMORY CELL AR- 

RAY SPECIFIC AREA FOR REALIZING 

THE CONTROL METHOD 

• MEMOIRE A SEMI-CONDUCTEURS, 

PROCEDE POUR COMMANDER SON 

RAFRAICHISSEMENT ET PROCEDE 

POUR REGLER UNE ZONE SPECI- 

FIQUE D’ENSEMBLES DE CELLULES 

DE MEMOIRE AFIN DE METTRE EN 

OEUVRE LE PROCEDE DE COM- 

MANDE 

(71) NEC CORPORATION [JP/JP]; 7-1, Shiba 




(72, 75) TAKAHASHI, Hiroyuki [JP/JP]; c/o 

NEC Corporation, 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, 

Tokyo 108-8001 (JP). 

(74) HAMADA, Haruo; Wisdom house, 4-12, 

Minami-Aoyama 3-chome, Minato-ku, 

Tokyo 107-0062 (JP). 



(51) 7 G11C 16/00 

(11) WO 02/37502 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,620 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) 10/002,607 30 Oct/oct 2001 

(30.10.2001) 

US 


(54) • COMMON SOURCE EEPROM AND 

FLASH MEMORY 

• MEMOIRE MORTE PROGRAMMABLE 

EFFACABLE ELECTRIQUEMENT ET 

MEMOIRE FLASH A SOURCE COM- 

MUNE 

(71) VIRTUAL SILICON TECHNOLOGY, 

INC. [US/US]; 1200 Crossman Avenue, 

Suite 200, Sunnyvale, CA 94089 (US). 

(72) BERGEMONT, Albert; 4145 Byron Street, 

Palo Alto, CA 95306 (US). SPADEA, Gregorio; 

18600 Perego Way, Saratoga, CA 95070 

(US). 

(74) D’ALESSANDRO, Kenneth et al. / etc.; 

Sierra Patent Group, Ltd., P.O. Box 6149, 

Stateline, NV 89449 (US). 















(51) 7 G11C 29/00 

(11) WO 02/37503 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) • SEMICONDUCTOR MEMORY, 

METHOD OF TESTING SEMICON- 

DUCTOR MEMORY, AND METHOD 

OF MANUFACTURING SEMICON- 

DUCTOR MEMORY 

• MEMOIRE A SEMI-CONDUCTEUR, 

PROCEDE POUR TESTER UNE ME- 

MOIRE A SEMI-CONDUCTEUR ET 

PROCEDE DE FABRICATION DE ME- 

MOIRES A SEMI-CONDUCTEUR 



(JP). 



(72, 75) SEITOH, Akira [JP/JP]; Hitachi, Ltd. 

Semiconductor & Integrated Circuits, 20-1, 

Josuihon-cho 5-chome, Kodaira-shi, Tokyo 

187-8588 (JP). 

(74) OBINATA, Tomio; Yamamoto Building 2F, 

4, Kagurazaka 3-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

162-0825 (JP). 

(81) CN JP KR SG US. 



(51) 7 G11C 29/00, G01R 31/28 

(11) WO 02/37504 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-336998 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 


JP 

(54) • MEMORY DEFECT REMEDY ANA- 

LYZING METHOD AND MEMORY 

TEST INSTRUMENT 

• PROCEDE D’ANALYSE DESTINE A 

REMEDIER AU MAUVAIS FONC- 

TIONNEMENT D’UNE MEMOIRE ET 

DISPOSITIF D’ESSAI DE MEMOIRE 


32-1, Asahicho 1-chome, Nerima-ku, Tokyo 

179-0071 (JP). 



(72, 75) AKUTSU, Masahiro [JP/JP]; c/o 

Advantest Corporation, 32-1, Asahicho 

1-chome, Nerima-ku, Tokyo 179-0071 (JP). 

(74) KUSANO, Takashi et al. / etc.; Sagami 

Building, 2-21, Shinjuku 4-chome, Shinjuku-ku, 

Tokyo 160-0022 (JP). 

(81) JP US. 

(51) 7 G21C 3/322 

(11) WO 02/37505 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0004013-9 2 Nov/nov 2000 SE 

(02.11.2000) 


(54) • A FUEL ASSEMBLY AND A TUBULAR 

ELEMENT FOR A NUCLEAR BOILING 

WATER REACTOR 

• ASSEMBLAGE COMBUSTIBLE 

ET ELEMENT TUBULAIRE POUR 

REACTEUR NUCLEAIRE A EAU 

BOUILLANTE 

(71) WESTINGHOUSE ATOM AB [SE/SE]; 

S-721 63 Västerås (SE). 



(72, 75) NYLUND, Olov [SE/SE]; Ragnaröksgatan 

17, S-723 55 Västerås (SE). 

(74) BERGLUND, Stefan et al. / etc.; Bjerkéns 

Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S-114 

50 Stockhlom (SE). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01B 1/06, H01M 8/02, 6/18, 10/40 

(11) WO 02/37506 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337694 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 


(54) • SOLID ELECTROLYTE 

• ELECTROLYTE SOLIDE 

(71) KABUSHIKI KAISHA TOYOTA 

CHUO KENKYUSHO [JP/JP]; 41-1, Aza 

Yokomichi, Oaza Nagakute, Nagakute-cho, 




JP



(72, 75) INAGAKI, Shinji [JP/JP]; c/o 

KABUSHIKI KAISHA TOYOTA CHUO 



480-1192 (JP). GUAN, Shiyou [CN/JP]; 

Sanyokasei Gohanotsuji Shataku B-302, 7-3, 

Sennyuji Gohanotsuji-cho, Higashiyama-ku, 


(74) HASEGAWA, Yoshiki et al. / etc.; SOEI 

PATENT AND LAW FIRM, Okura-honkan, 

6-12, Ginza 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104- 

0061 (JP). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01B 1/22, 1/24, 1/12 

(11) WO 02/37507 (13) A1 


(22) 17 Jul/juil 2001 (17.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,265 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • ELECTRICALLY CONDUCTIVE 

POLYMER COMPOSITE COMPOSI- 

TIONS, METHOD FOR MAKING, AND 

METHOD FOR ELECTRICAL CON- 

DUCTIVITY ENHANCEMENT 

• COMPOSITIONS COMPOSITES PO- 

LYMERES CONDUCTRICES D’ELEC- 

TRICITE, LEUR PROCEDE DE FABRI- 

CATION, ET PROCEDE PERMETTANT 

D’AMELIORER LA CONDUCTIVITE 

ELECTRIQUE 


[US/US]; a Corporation of the State of New 

York, 1 River Road, Schenectady, NY 12345 

(US). 

(72) TODT, Michael, Leslie; 1801 Avenue 

A, Schenectady, NY 12308 (US). RO- 

DRIGUES, David, Ernest; 4 Scotch Mist 

Way, Malta, NY 12020 (US). TING, Sai-Pei; 

18 Bittersweet Lane, Slingerlands, NY 12159 

(US). 











ZA ZW. 







(51) 7 H01B 7/02, 11/18 

(11) WO 02/37508 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334612 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP 


(54) • INSULATION WIRE HAVING FLUO- 

RORESIN FIBER INSULATION LAYER 

• FIL ISOLANT COMPORTANT UNE 

COUCHE ISOLANTE DE FIBRE FLUO- 

RORESINIQUE 




530-8323 (JP). 



(72, 75) YAMAMOTO, Katsutoshi [JP/JP]; c/o 

Yodogawa-seisakusho, DAIKIN INDUS- 


Osaka 566-8585 (JP). ASANO, Jun [JP/JP]; 

c/o Yodogawa-seisakusho, DAIKIN INDUS- 


Osaka 566-8585 (JP). YOSHIMOTO, Hiroyuki 

[JP/JP]; c/o Yodogawa-seisakusho, 

DAIKIN INDUSTRIES, LTD., 1-1, Nishihitotsuya, 

Settsu-shi, Osaka 566-8585 (JP). 



Osaka 540-0012 (JP). 

(81) US. 



(51) 7 H01B 11/06, H02G 15/02, H01R 4/00 

(11) WO 02/37509 (13) A1 


(22) 9 Feb/fév 2001 (09.02.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/697,407 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • MULTIPURPOSE FLEXIBLE CABLE 

BOOT FOR ENCLOSING TRUNK AND 

FEEDER CABLE CONNECTORS 

• GAINE DE CABLE POLYVALENTE 

SOUPLE DESTINEE A ENTOURER 

DES CONNECTEURS DE CABLES DE 

LIAISON ET D’ALIMENTATION 

(71, 72) SCRIMPSHIRE, James, M. [US/US]; 

3229 Rosemary Avenue, Jackson, MS 

39212 (US). SULLIVAN, Rudolph, D., 

Jr. [US/US]; 475 Pineview Lane, Brandon, 

MS 39042 (US). 

(74) SMITH, Gregory, C. et al. / etc.; Garvey, 

Smith, Nehrbass & Doody, LLC, Three Lakeway 

Center, Suite 3290, Metairie, LA 70002 

(US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H01B 13/02 

(11) WO 02/37510 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1869/2000 3 Nov/nov 2000 AT 

(03.11.2000) 

(30) 60/245,528 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • DEVICE FOR PRODUCING A CABLE 

STRANDING FROM STRANDING EL- 

EMENTS WITH AN ALTERNATING DI- 

RECTION OF LAY 

• DISPOSITIF PERMETTANT DE PRO- 

DUIRE UN CABLAGE A PARTIR 

D’ELEMENTS DE CABLAGE A SENS 

DE CABLAGE ALTERNATIF 

(71) KMS KABELMASCHINEN UND SYS- 

TEME GMBH [AT/AT]; Industriegasse 1/7, 

A-7053 Hornstein (AT). 



(72, 75) MOSER, Walter [AT/AT]; Friedhofstrasse 

5, A-2584 Weigelsdorf (AT). KIRCH- 

KNOPF, Günter [AT/AT]; Reitschulgasse 

14, A-7000 Eisenstadt (AT). STILLER, 

Josef [AT/AT]; Linzer Strasse 283/8 (AT). 

(74) GIBLER, Ferdinand; Dorotheergasse 7, 

A-1010 Wien (AT). 






















(51) 7 H01B 17/28 

(11) WO 02/37511 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14123 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 


FR 

(54) • METHOD FOR MAKING A SEALED 

FEEDTHROUGH WITH INTEGRATED



CAPACITOR AND RESULTING ELE- 

MENT 


TRAVERSEE ETANCHE A CONDEN- 

SATEUR INTEGRE ET ELEMENT 

AINSI OBTENU 

(71) SAINT-GOBAIN CERAMIQUES 

AVANCEES DESMARQUEST [FR/FR]; 

Les "Miroirs", 18, rue d’Alsace, F-92400 

Courbevoie (FR). 



(72, 75) PAQUIN, Yvan [FR/FR]; 5bis, boulevard 

Colbert, F-92330 Sceaux (FR). 

(74) RINUY, Santarelli; 14, avenue de la Grande 

Armée, B.P. 237, F-75822 Paris Cedex 17 

(FR). 















(51) 7 H01F 13/00, 38/32, G01R 15/18 

(11) WO 02/37512 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 



CONTROLLING THE MAGNETIZA- 

TION OF CURRENT TRANSFORMERS 

AND OTHER MAGNETIC BODIES 


TANT DE REGULER LA MAGNETI- 

SATION DE TRANSFORMATEURS 

DE COURANT ET D’AUTRES CORPS 

MAGNETIQUES 

(71, 72) EDEL, Thomas, G. [US/US]; 9232 N. 

Tyler Avenue, Portland, OR 97203-2356 

(US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01G 

(11) WO 02/37513 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,042 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • MODIFIED OXYGEN REDUCED 

VALVE METAL OXIDES 

• OXYDES METALLIQUES DE SOU- 

PAPE, A TENEUR REDUITE EN OXY- 

GENE, ET MODIFIES 

(71) CABOT CORPORATION [US/US]; Suite 

1300, 2 Seaport Lane, Boston, MA 02210- 


(72) KIMMEL, Jonathan, L.; 5008 Bluebird 

Circle, Audubon, PA 19403 (US). 

REDD, Randall, V.; 510 Springview Lane, 

Phoenixville, PA 19460 (US). 

(74) FINNEGAN, Martha, Ann; Cabot Corporation, 

157 Concord Road, Billerica, MA 

01821-7001 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 H01G 4/00 

(11) WO 02/37514 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 54 812.1 4 Nov/nov 2000 DE 

(04.11.2000) 


(54) • CERAMIC CAPACITOR WITH CZT DI- 

ELECTRIC 

• CONDENSATEUR CERAMIQUE A 

DIELECTRIQUE CZT 




(only for / seulement pour AT BE CH CN CY 

DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE 

TR) 





(72, 75) SCHMIDT, Peter [DE/NL]; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). HEN- 

NINGS, Detlev [DE/NL]; Prof. Holstlaan 6, 


(74) ZÖLLNER, Christine; Internationaal Octrooibureau 



(81) CN US. 



(51) 7 H01G 4/00 

(11) WO 02/37515 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 


(03.11.2000) 


(54) • METHOD FOR INTERCONNECTING 

ANODES AND CATHODES IN A FLAT 

CAPACITOR 

• PROCEDE PERMETTANT D’INTER- 

CONNECTER DES ANODES ET DES 

CATHODES DANS UN CONDENSA- 

TEUR PLAT 

(71) CARDIAC PACEMAKERS, INC. 

[US/US]; 4100 Hamline Avenue North, 

St. Paul, MN 55112 (US). 

(72) O’PHELAN, Michael, J.; 6895 Upper 

28th Street North, Oakdale, MN 55128 

(US). SCHMIDT, Brian, L.; 1607 Beach 

Drive S. E., Forest Lake, MN 55025 (US). 

KRAUTKRAMER, Michael; 2124 South 

Street 3rd Floor, Philadelphia, PA 19146 

(US). SHERWOOD, Gregory, J.; 4 Southpointe 

Court, North Oaks, MN 55127 (US). 

BARR, Gordon, A.; 11021 27th Avenue 

South, Burnsville, MN 55337 (US). 

(74) VIKSNINS, Ann, S.; Schwegman, Lundberg, 

Woessner & Kluth, P.O. Box 2938, 

Minneapolis, MN 55402 (US). 















(51) 7 H01H 13/00 

(11) WO 02/37516 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 862.8 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 


(54) • ELECTRIC SWITCH, ESPECIALLY 

A PIEZO SWITCH, WITH OPTICAL 

AND/OR MECHANICAL FEEDBACK 

OF THE SWITCHING OPERATION 

• INTERRUPTEUR ELECTRIQUE, 

NOTAMMENT INTERRUPTEUR 

PIEZO-ELECTRIQUE, AVEC ACCUSE 

RECEPTION OPTIQUE ET/OU MECA- 

NIQUE DU PROCESSUS DE COMMU- 

TATION 

(71) DYNA SYSTEMS GMBH [DE/DE]; 

Goßholzer 

(DE). 

Strasse 2, 88161 Lindenberg 





(72, 75) STADELMANN, Mathias [DE/DE]; 

Heimen 83, 88145 Opfenbach (DE). 

(74) RIEBLING, Peter; Postfach 31 60, 88113 

Lindau/B. (DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01H 21/28 

(11) WO 02/37517 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334009 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 

(30) 2000-334010 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • SMALL SWITCH 

• COMMUTATEUR DE DIMENSION RE- 

DUITE 

(71) MATSUSHITA ELECTRIC WORKS, 

LTD. [JP/JP]; 1048, Oaza-Kadoma, 

Kadoma-shi, Osaka 571-8686 (JP). 



(72, 75) TAKETOMI, Yasunari [JP/JP]; 1048, 

Oaza-Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8686 

(JP). SAKOTA, Hideaki [JP/JP]; 1048, 


(JP). 

(74) ITAYA, Yasuo; ITAYA & ASSOCIATES, 

9-10, Minamisenba 3 cho-me, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 542-0081 (JP). 















(51) 7 H01J 1/304, 9/02 

(11) WO 02/37518 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) • FIELD-EMISSION CATHODE AND 

METHOD 

THE SAME 

FOR MANUFACTURING 

• CATHODE A EMISSION DE CHAMP 


(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1-1, 

Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 




(72, 75) INOUE, Kazunori [JP/JP]; c/o Fujitsu 

Limited, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588 

(JP). BETSUI, Keiichi [JP/JP]; c/o Fujitsu 

Limited, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku, 

Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588 

(JP). NAKATANI, Tadashi [JP/JP]; c/o Fujitsu 

Limited, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, 

Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

211-8588 (JP). TOYODA, Osamu [JP/JP]; 

c/o Fujitsu Limited, 1-1, Kamikodanaka 

4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

211-8588 (JP). 

(74) NOGAWA, Shintaro; Minamimorimachi 

Park Building 1-3, Nishitenma 5-chome, 



(51) 7 H01J 9/227 



(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203790.1 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD OF PRODUCING A SCREEN 

FOR A COLOUR DISPLAY TUBE 

• PROCEDE DE FABRICATION D’UN 

ECRAN POUR TUBE CATHODIQUE 

COULEUR 




(72) HEEMSTRA, Tewe, H.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) RAAP, Adriaan, Y.; Internationaal Octrooibureau 

B.v., Prof Holstlaan 6, NL-5656 






(51) 7 H01J 25/34, H03F 03/58 

(11) WO 02/37520 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,331 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • TRAVELING WAVE TUBE AMPLIFIER 

WITH REDUCED SEVER RELATED 

APPLICATIONS 

• AMPLIFICATEUR A TUBE A ONDES 

PROGRESSIVES A SEPARATEUR RE- 

DUIT 

(71) AMPWAVE TECH, LLC [US/US]; 30047 

Persimmon Drive, Cleveland, OH 44145 

(US). 

(72) KOSMAHL, Henry, G.; Apt. C110, 28490 

Westlake Village Drive, Westlake, OH 44145 

(US). 

(74) OKEY, David, W.; Brinks Hofer Gilson & 

Lione, P.O. Box 10087, Chicago, IL 60610 

(US). 
















(51) 7 H01J 27/00 

(11) WO 02/37521 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,212 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • HALL EFFECT ION SOURCE AT HIGH 

CURRENT DENSITY 

• SOURCE D’IONS A EFFET HALL A 

DENSITE DE COURANT ELEVEE 

(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; 

TBS Broadcast Center, 3-6, Akasaka 

5-Chome, Minato-ku, Tokyo 107 (JP). 



(72, 75) JOHNSON, Wayne, L. [US/US]; 13658 

South 32nd Street, Phoenix, AZ 85044 (US). 

(74) LAZAR, Dale, S. et al. / etc.; Pillsbury 


McLean, VA 22102 (US). 















(51) 7 H01J 29/28, 9/22 

(11) WO 02/37522 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333365 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • FLUORESCENT MATERIAL LAYER 

WITH METAL BACK, METHOD OF 

FORMING THE FLUORESCENT MA- 

TERIAL LAYER, AND IMAGE DIS- 

PLAY DEVICE 

• COUCHE DE MATERIAU FLUORES- 

CENT A FOND METALLIQUE, SON 

PROCEDE DE FABRICATION ET DIS- 

POSITIF D’AFFICHAGE D’IMAGES





105-8001 (JP). 



(72, 75) TANAKA, Hajime [JP/JP]; A-101, 720, 

Okanogo, Fujioka-shi, Gunma 375-0011 (JP). 

NAKAZAWA, Tomoko [JP/JP]; 303-1, Tottori-machi, 

Maebashi-shi, Gunma 371-0131 

(JP). ITO, Takeo [JP/JP]; 572-113, Magechi, 

Kumagaya-shi, Saitama 360-0161 (JP). 

(74) SUYAMA, Saichi; Kanda Higashiyama 

Bldg., 1, Kandata-cho 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0046 (JP). 




(51) 7 H01J 37/00 

(11) WO 02/37523 (13) A2 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203786.9 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 


(54) • SEM PROVIDED WITH AN AD- 

JUSTABLE FINAL ELECTRODE IN 

THE ELECTROSTATIC OBJECTIVE 

• MEB EQUIPE D’UNE ELECTRODE 

TERMINALE REGLABLE DANS L’OB- 

JECTIF ELECTROSTATIQUE 




(72) KRANS, Jan, M.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). DEN HAR- 

TOG, Sander, G.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). KRIJN, 

Marcellinus, P., C., M.; Prof. Holstlaan 6, 


(74) BAKKER, Hendrik; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof Holstlaan 6, NL-5656 


(81) JP. 




(51) 7 H01J 37/00 

(11) WO 02/37524 


(13) A2 

(22) 11 Oct/oct 2001 (11.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,653 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) • BI MODE ION IMPLANTATION WITH 

NON-PARALLEL ION BEAMS 

• IMPLANTATION IONIQUE BIMODE 

AVEC FAISCEAUX IONIQUES NON 

PARALLELES 

(71) VARIAN SEMICONDUCTOR EQUIP- 

MENT ASSOCIATES, INC. [US/US]; 35 

Dory Road, Gloucester, MA 01930 (US). 

(72) RENAU, Anthony; 323 Main Street, West 

Newbury, MA 01985 (US). OLSON, Joseph, 

C.; 5 College Lane, Beverly, MA 01915 (US). 

(74) MCCLELLAN, William, R.; Wolf, Greenfield 

& Sacks, P.C., 600 Atlantic Avenue, 


(81) JP KR. 



(51) 7 H01J 37/08, 37/244 

(11) WO 02/37525 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,690 27 Oct/oct 2000 US 

(27.10.2000) 


(54) • A PROBE ASSEMBLY FOR DETECT- 

ING AN ION IN A PLASMA GENER- 

ATED IN AN ION SOURCE 

• ENSEMBLE SONDE PERMETTANT 

DE DETECTER UN ION DANS UN 

PLASMA PRODUIT DANS UNE 

SOURCE IONIQUE 

(71) AXCELIS TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 55 Cherry Hill Drive, Beverly, MA 


(71) EATON LIMITED [GB/GB]; Norfolk 

Street, P.O. Box 22, Worsley Road North, 

Worsley, Manchester M28 3ET (GB). 


(72) BENVENISTE, Victor, Maurice; 8 Harbour 

Heights, Gloucester, MA 01930 (US). 

(74) R.G.C. JENKINS & CO. et al. / etc.; 26 

Caxton Street, London SW1H 0RJ (GB). 















(51) 7 H01J 37/29, H01L 21/027, 21/66 

(11) WO 02/37526 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-336305 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

(30) 2000-335833 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

(30) 2000-337370 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

(30) 2000-337491 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

JP 

JP 

JP 

(30) 2000-350935 17 Nov/nov 2000 

(17.11.2000) 

JP 

(30) 2000-352720 20 Nov/nov 2000 

(20.11.2000) 

JP 

(30) 2000-353831 21 Nov/nov 2000 

(21.11.2000) 

JP 

(30) 2000-355294 22 Nov/nov 2000 

(22.11.2000) 

JP 

(30) 2000-362752 29 Nov/nov 2000 

(29.11.2000) 

JP 

(30) 2000-364556 30 Nov/nov 2000 

(30.11.2000) 

JP 

(30) 2001-5140 12 Jan/jan 2001 

(12.01.2001) 

JP 

(30) 2001-31901 8 Feb/fév 2001 

(08.02.2001) 

JP 


(08.02.2001) 

JP 

(30) 2001-33599 9 Feb/fév 2001 

(09.02.2001) 

JP 

(30) 2001-106656 5 Apr/avr 2001 

(05.04.2001) 

JP 

(30) 2001-134981 2 May/mai 2001 

(02.05.2001) 

JP 

(30) 2001-158571 28 May/mai 2001 

(28.05.2001) 

JP 


(54) • ELECTRON BEAM APPARATUS AND 

METHOD FOR MANUFACTURING 

SEMICONDUCTOR DEVICE COM- 

PRISING THE APPARATUS 

• APPAREIL 

TRONIQUE 

A 

ET 

FAISCEAU ELEC- 

PROCEDE DE FA- 

BRICATION D’UN DISPOSITIF A 

SEMI-CONDUCTEUR COMPRENANT 

LEDIT APPAREIL 

(71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 11-1, 

Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510 

(JP). NIKON CORPORATION [JP/JP]; 2-3, 

Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, , Tokyo 

100-8331 (JP). 

(72) NAKASUJI, Mamoru; 2-15-11, Serigaya, 

Konan-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

233-0006 (JP). SATAKE, Tohru; 14-47, 

Higashikaigankita 2-chome, Chigasaki-shi, 

Kanagawa 253-0053 (JP). WATANABE, 

Kenji; 1-9-2-2-411, Inari, Fujisawa-shi, 

Kanagawa 251-0862 (JP). MURAKAMI, 

Takeshi; 1-10-2-305, Higashinakanobu, Shinagawa-ku, 

Tokyo 142-0052 (JP). NOJI, 

Nobuharu; 8-2-7, Hisagi, Zushi-shi, Kanagawa 

249-0001 (JP). SOBUKAWA, Hirosi; 

5-32-2-307, Iriya, Zama-shi, Kanagawa 

228-0024 (JP). KARIMATA, Tsutomu; 

2-3-3207-723, Shiomidai 3-chome, Isogo-ku, 

Yokohama-shi, Kanagawa 235-0022 

(JP). YOSHIKAWA, Shoji; 1069-167, 

Katakura-machi, Hachioji-shi, Tokyo 

192-0914 (JP). KIMBA, Toshifumi; 3-12-16, 

Kugenuma sakuragaoka, Fujisawa-shi, Kanagawa 

251-0027 (JP). OOWADA, Shin; 

1-10-8, Fujizuka, Kohoku-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 222-0012 (JP). SAITO, Mutsumi; 

4-28-14-B206, Namamugi, Tsurumi-ku, 


HAMASHIMA, Muneki; 5-13-10-106, 

Nishijima, Fukaya-shi, Saitama 366-0824 

(JP). TAKAGI, Toru; 1-50-2-102, Akuwahigashi, 

Seya-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

246-0023 (JP). KIHARA, Naoto; 3-19-11, 

Nakagawa, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi,



Kanagawa 224-0001 (JP). NISHIMURA, 

Hiroshi; 1-1-G-1305, Ogura, Saiwai-ku, 


(74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; YUASA 

AND HARA, Section 206, New Ohtemachi 

Bldg., 2-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0004 (JP). 

(81) JP. 


(51) 7 H01J 37/29, H01L 21/027, 21/66 

(11) WO 02/37527 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335939 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 

(30) 2000-378014 12 Dec/déc 2000 

(12.12.2000) 

JP 

(30) 2000-389157 21 Dec/déc 2000 

(21.12.2000) 

JP 

(30) 2000-390873 22 Dec/déc 2000 

(22.12.2000) 

JP 

(30) 2000-392284 25 Dec/déc 2000 

(25.12.2000) 

JP 

(30) 2000-394116 26 Dec/déc 2000 

(26.12.2000) 

JP 

(30) 2000-394123 26 Dec/déc 2000 

(26.12.2000) 

JP 

(30) 2000-394466 26 Dec/déc 2000 

(26.12.2000) 

JP 

(30) 2001-27832 5 Feb/fév 2001 

(05.02.2001) 

JP 


(08.02.2001) 

JP 


(08.02.2001) 

JP 

(30) 2001-33599 9 Feb/fév 2001 

(09.02.2001) 

JP 

(30) 2001-115156 13 Apr/avr 2001 

(13.04.2001) 

JP 

(30) 2001-158571 28 May/mai 2001 

(28.05.2001) 

JP 


(54) • ELECTRON BEAM APPARATUS AND 

DEVICE PRODUCTION METHOD US- 

ING THE APPARATUS 

• APPAREIL A FAISCEAU ELECTRO- 

NIQUE ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION DE DISPOSITIF UTILISANT CET 

APPAREIL 

(71) EBARA CORPORATION [JP/JP]; 11-1, 

Haneda Asahi-cho, Ohta-ku, Tokyo 144-8510 

(JP). NIKON CORPORATION [JP/JP]; 2-3, 


100-8331 (JP). 

(72) NAKASUJI, Mamoru; 2-15-11, Serigaya, 

Konan-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

233-0006 (JP). SATAKE, Tohru; 14-47, 

Higashikaigankita 2-chome, Chigasaki-shi, 

Kanagawa 253-0053 (JP). NOJI, Nobuharu; 

8-2-7, Hisagi, Zushi-shi, Kanagawa 249-0001 

(JP). HAMASHIMA, Muneki; 5-13-10-106, 

Nishijima, Fukaya-shi, Saitama 366-0824 

(JP). OKUBO, Yukiharu; 571-1-B-206, 

Niibori shinden, Kumagaya-shi, Saitama 

360-0842 (JP). KOHAMA, Yoshiaki; 

1122-2-9-921, Kamisakunobe, Takatsu-ku, 


SOBUKAWA, Hirosi; 5-32-2-307, Iriya, 

Zama-shi, Kanagawa 228-0024 (JP). KARI- 

MATA, Tsutomu; 2-3-3207-723, Shiomidai 

3-chome, Isogo-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 235-0022 (JP). YOSHIKAWA, 

Shoji; 1069-167, Katakura-machi, Hachioji-shi, 

Tokyo 192-0914 (JP). KIMBA, 

Toshifumi; 3-12-16, Kugenuma sakuragaoka, 

Fujisawa-shi, Kanagawa 251-0027 

(JP). OOWADA, Shin; 1-10-8, Fujizuka, 

Kohoku-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 

222-0012 (JP). SAITO, Mutsumi; 

4-28-14-B206, Namamugi, Tsurumi-ku, 


(74) SHAMOTO, Ichio et al. / etc.; YUASA 

AND HARA, Section 206, New Ohtemachi 

Bldg., 2-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0004 (JP). 

(81) JP. 


(51) 7 H01J 37/34 

(11) WO 02/37528 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,738 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • MAGNETRON WITH A ROTATING 

CENTER MAGNET FOR A VAULT 

SHAPED SPUTTERING TARGET 

• MAGNETRON POURVU D’UN AI- 

MANT A CENTRE TOURNANT POUR 

UNE CIBLE DE PULVERISATION CA- 

THODIQUE EN FORME DE VOUTE 



(72) SUBRAMANI, Anantha; 3098 Linkfield 

Way, San Jose, CA 95135 (US). KELKAR, 

Umesh; 330 N. Mathilda, #606, Sunnyvale, 

CA 94086 (US). FU, Jianming; 978 Clara 

Drive, Palo Alto, CA 94303 (US). GOPAL- 

RAJA, Praburam; 1235 Wildwood Avenue, 

Apt. #277, Sunnyvale, CA 94089 (US). 


Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP 

12400 Wilshire Boulevard, 7th Floor, Los 





(51) 7 H01J 37/34 

(11) WO 02/37529 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,324 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • PULSED SPUTTERING WITH A 

SMALL ROTATING MAGNETRON 

• PULVERISATION PULSEE A PETIT 

MAGNETRON ROTATIF 



(72) WANG, Wei; 3480 Granada Avenue, Apt. 

#246, Santa Clara, CA 95051 (US). GOPAL- 

RAJA, Praburam; 1235 Wildwood Avenue, 

Apt. #277, Sunnyvale, CA 94089 (US). FU, 

Jianming; 4631 Salina Dr., San Jose, CA 

95124 (US). XU, Zheng; 279 Hudson Bay 

Street, Foster City, CA 94404 (US). 


Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th 

floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, 

CA 90025 (US). 




(51) 7 H01J 61/30, B28B 1/26 

(11) WO 02/37530 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203807.3 1 Nov/nov 2000 EP 

(01.11.2000) 


(54) • METHOD OF MANUFACTURING A 

LAMP 


LAMPE 




(72) BECKERS, Lucas, J., A., M.; Prof. Holstlaan 


(74) DUSSELDORP, Jan, C.; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof Holstlaan 6, NL-5656 

















(51) 7 H01J 61/36 

(11) WO 02/37531 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203867.7 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

EP 


(54) • HIGH-PRESSURE DISCHARGE LAMP 

• LAMPE A DECHARGE HAUTE PRES- 

SION 






(72) GUBBELS, Henricus, P., M.; Prof. Holstlaan 




















(51) 7 H01J 61/54 

(11) WO 02/37532 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,412 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • APPLYING PREALLOYED POWDERS 

AS CONDUCTING MEMBERS TO ARC 

TUBES 

• APPLICATION DE POUDRES ALLIEES 

SUR DES TUBES A ARC, EN TANT 

QU’ELEMENTS CONDUCTEURS 



12345 (US). 

(72) SIVARAMAN, Karthik; 895 Aintree Drive, 

Apartment 204, Mayfield Village, OH 44143 

(US). SCOTT, Curtis, Edward; 6066 East 

Valleyview Court, Mentor, OH 44060 (US). 

PANCHULA, Martin; 2235 Barrington 

Road, University Heights, OH 44118 (US). 

(74) HARRINGTON, Mark, F. et al. / etc.; Harrington 

& Smith, LLP, 1809 Black Rock Turnpike, 

Fairfield, CT 06432-3504 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 H01J 61/54, 61/82 

(11) WO 02/37533 


(13) A2 

(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,112 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • NOVEL MATERIALS AND METHODS 

FOR APPLICATION OF CONDUCTING 

MEMBERS ON ARC TUBES 

• NOUVEAUX MATERIAUX ET PRO- 

CEDES D’APPLICATION D’ELE- 

MENTS CONDUCTEURS SUR UN 

TUBE A DECHARGE 



12345 (US). 

(72) PANCHULA, Martin, L.; 2235 Barrington 

Road, University Heights, OH 44118 (US). 

SIVARAMAN, Karthik; 895 Aintree Drive, 

Apartment #204, Mayfield Village, OH 44143 

(US). SCOTT, Curtis, Edward; 6066 East 

Valleyview Court, Mentor, OH 44060 (US). 

(74) HARRINGTON, Mark, F.; Harrington & 

Smith, LLP, 1809 Black Rock Turnpike, Fairfield, 

CT 06432-3504 (US) et al. / etc. 

(81) JP. 



(51) 7 H01K 

(11) WO 02/37534 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,819 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • LOW WATTAGE FLUORESCENT 

LAMP 

• LAMPE FLUORESCENTE DE 

MOINDRE PUISSANCE 


[US/US]; 1 River Road, Schenectady, NY 

12345 (US). 

(72) JIN, Feng; 576 Continental Drive, Sagamore 

Hills, OH 44067 (US). SOULES, Thomas, 

Fredrick; 324 Claymore Boulevard, Richmond 

Heights, OH 44143 (US). 

(74) BENINATI, John, F. et al. / etc.; General 

Electric Company, 3135 Easton Turnpike, 

Fairfield, CT 06431 (US). 

(81) CN JP. 



(51) 7 H01L 

(11) WO 02/37535 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 731.1 5 Nov/nov 2000 

(05.11.2000) 

DE 


(54) • PIEZO-ELECTRICAL 

WITH AUTOMATIC 

LOSS OF POWER 

ACTUATOR 

RELEASE ON 

• ACTIONNEUR PIEZO-ELECTRIQUE A 

DECONNEXION AUTOMATIQUE EN 

CAS DE PANNE DE COURANT 

(71, 72) RICHTER, Hans [DE/DE]; Ortlerstrasse 

77, 86163 Augsburg (DE). 

(74) GALLO, Wolfgang; Ludwigstrasse 26, 

86152 Augsburg (DE). 

(81) AU BR CA CN FI IN JP KR MX NO NZ PL 

RU TR US ZA. 







(51) 7 H01L 

(11) WO 02/37536 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 139351 30 Oct/oct 2000 IL 

(30.10.2000) 


(54) • SOLUTIONS OF CONDUCTING 

POLYANILINE 

• SOLUTIONS DE POLYANILINE 

CONDUCTRICE 

(71) AL-COAT LTD. [IL/IL]; P.O. Box 4062, 

70400 Ness-Ziona (IL). 



(72, 75) HARLEV, Eli [IL/IL]; Soham Street 4, 

89067 Arad (IL). REGEV, Keren [IL/IL]; 

Smatch Blv. 5, 62009 Tel Aviv (IL). 

STRAWSER, David, A. [IL/IL]; Tel Hai 

23, 52335 Ramat Gan (IL). 

(74) EITAN, PEARL, LATZER & CO- 

HEN-ZEDEK et al. / etc.; Gav Yam Center 

2, Shenkar Street 7, 46725 Herzlia (IL). 















(51) 7 H01L 

(11) WO 02/37537 (13) A2 


(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,964 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • PHASE TRANSITION DESIGN TO 

MAINTAIN CONSTANT LINE LENGTH 

THROUGH FOCUS 

• CONCEPTION DE TRANSITION 

DE PHASE DESTINEE A MAINTE- 

NIR UNE LONGUEUR DE LIGNE 

CONSTANTE PAR FOCALISATION 




(72) NISTLER, John, L.; 107 Bowie Street, Martindale, 

TX 78655 (US). 

(74) DRAKE, Paul, S.; Advanced Micro Devices, 

Inc., 5204 East Ben While Boulevard, Mail 

Stop 562, Austin, TX 78741 (US). 



DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR







VN YU ZA ZW. 







(51) 7 H01L 

(11) WO 02/37538 (13) A2 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,208 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • AMORPHOUS CARBON LAYER FOR 

IMPROVED ADHESION OF PHOTORE- 

SIST 

• COUCHE DE CARBONE AMORPHE 

POUR UNE MEILLEURE ADHESION 

DE PHOTORESIST 



(US). 

(72) MANCINI, David, P.; 15325 East Palomino 

Boulevard, Fountain Hills, AZ 85268 (US). 

SMITH, Steven, M.; 1249 East Commerce 

Avenue, Gilbert, AZ 85234 (US). RESNICK, 

Douglas, J.; 14650 South 25th Way, Phoenix, 

AZ 85048 (US). 

(74) KOCH, William, E. Motorola Labs on behalf 

of Motorola, Inc. et al. / etc.; Corporate 

Law Dept., Intellectual Property Section, 

3102 North 56th Street, MD: AZ11/56-238, 

Phoenix, AZ 85018 (US). 















(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/37539 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) A 1842/00 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

AT 


(54) • DEVICE FOR GUIDING A LINEARLY 

DISPLACEABLE TOOL 

• DISPOSITIF DE GUIDAGE D’UN OU- 

TIL A DEPLACEMENT LINEAIRE 

(71) DATACON SEMICONDUCTOR EQUIP- 

MENT GMBH [AT/AT]; Instrasse 16, 

A-1640 Radfeld/Tirol (AT). 



(72, 75) MAYR, Andreas [AT/AT]; Erlach 210, 

A-6200 Wiesing (AT). MAYR, Walter 

[AT/AT]; Dorf 74e, A-6200 Wiesing (AT). 

(74) KRAUSE, Peter; Sagerbachgasse 7, A-2500 

Baden (AT). 





















(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/37540 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,201 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • WAFER PROCESSING EQUIPMENT 

AND METHOD FOR PROCESSING 

WAFERS 

• EQUIPEMENT DE TRAITEMENT DE 

TRANCHES DE SEMICONDUCTEUR 

ET PROCEDE DE TRAITEMENT DE 

CELLES-CI 

(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 E. Algonquin 




(71, 72) STANLEY, Timothy [US/US]; 9104 

Lightwood Cove, Austin, TX 78748 (US). 

MALTABES, John [US/US]; 4512 Eagle 

Feather Drive, Austin, TX 78735 (US). 

(74) MOTOROLA INC.; 1303 E. Algonquin 

















(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/37541 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,972 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 

(30) 09/704,867 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • DIELECTRIC ETCH CHAMBER WITH 

EXPANDED PROCESS WINDOW 

• CHAMBRE DE GRAVURE DIELEC- 

TRIQUE A FENETRE DE TRAITE- 

MENT EXPANSEE 



(72) CARDUCCI, James, D.; 731 Gail Avenue, 

Sunnyvale, CA 94086 (US). NOOR- 

BAKHSH, Hamid; 40327 Canyon Heights 

Drive, Fremont, CA 95439 (US). LEE, 

Evans, Y.; 2327 Farmcrest Street, Milpitas, 

CA 95035 (US). PU, Bryan, Y.; 3064 Rosato 

Court, San Jose, CA 95135 (US). SHAN, 

Hongqing; 1369 South Stelling Road, Cupertino, 

CA 95014 (US). BJORKMAN, Claes; 

1532 California Street #5, Mountain View, 

CA 94041 (US). SALIMIAN, Siamak; 

958 Gerber Court, Sunnyvale, CA 94087 

(US). LUSCHER, Paul, E.; 1365 Flicker 

Way, Sunnyvale, CA 94087 (US). WELCH, 

Michael, D.; 1169 Pineto Place, Pleasanton, 

CA 94566 (US). LIU, Jingbao; 760 Holbrook 

Place, Sunnyvale, CA 94087 (US). 

KOMATSU, Takehiko; 4512 Carlyle Court, 

#1514, Santa Clara, CA 95054 (US). DOAN, 

Kenny, L.; 1583 Clampet Way, San Jose, CA 

95131 (US). CHANG, Melody; 107 Willow 

Lane, Union City, CA 94587 (US). WANG, 

Zhuxu; 19327 Sakura Way, Cupertino, CA 

95014 (US). KIM, Yunsang; 3648 Gleason 

Avenue, San Jose, CA 95050 (US). WANG, 

Ruiping; 622 Sammie Avenue, Fremont, CA 

94539 (US). 


Blakely, Sokoloff, Taylor & Zafman LLP, 7th 

floor, 12400 Wilshire Boulevard, Los Angeles, 

CA 90025 (US). 

(81) JP KR. 



(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/37542 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,468 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 


US



(54) • METHOD FOR HYBRID DRAM CELL 

UTILIZING CONFINED STRAP ISOLA- 

TION 

• PROCEDE DESTINE A UNE CEL- 

LULE DRAM HYBRIDE METTANT 

EN OEUVRE UNE ISOLATION DE 

CONNEXION ENFOUIE 

(71) INFINEON TECHNOLOGIES NORTH 

AMERICA CORP. [US/US]; 1730 North 

First Street, San Jose, CA 95112-4508 

(US). INTERNATIONAL BUSINESS MA- 



(72) MANDELMAN, Jack, A.; 5 Jamie Lane, 

Stormville, NY 12533 (US). DIVAKARUNI, 

Ramachandra; 131 B Heritage Hills, 

Stomers, NY 10589 (US). RADENS, Carl, 

J.; 35 Kuchler Drive, LaGrangeville, NY 

12540 (US). KUDELKA, Stephan; 363 Van 

Wyck Lake Road, Fishkill, NY 12524 (US). 

(74) BRADEN, Stanton, C. et al. / etc.; Siemens 

Corporation - Intellectual Property Dept., 186 

Wood Ave. South, Iselin, NJ 08830 (US). 




(51) 7 H01L 21/00 

(11) WO 02/37543 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,697 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 



CLEANING A DEPOSITION CHAM- 

BER 

• PROCEDE ET APPAREIL POUR LE 

NETTOYAGE D’UNE CHAMBRE DE 

DEPOT 


3050 Bowers Avenue, Santa Clara, CA 09054 

(US). 



(72, 75) WILKE, Ingo [DE/DE]; Erich-kaestner-Weg 

5, 85716 Unterschleissheim (DE). 

KIEU, Hoa, T. [US/US]; 984-3 Belmont Terrace, 

Sunnyvale, CA 94086 (US). SCHOEN- 

LEBER, Walter [DE/DE]; Richthofenstr. 1, 

71088 Holzgerlingen (DE). 

(74) DUGAN, Valerie, G. et al. / etc.; Dugan & 

Dugan, LLP, 18 John Street, Tarrytown, NY 

10591 (US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 H01L 21/027, G03F 7/20 

(11) WO 02/37544 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335158 1 Nov/nov 2000 JP 

(01.11.2000) 


(54) • ELECTRON BEAM EXPOSURE APPA- 

RATUS AND ELECTRON BEAM EX- 

POSURE METHOD 

• APPAREIL D’EXPOSITION A UN FAIS- 

CEAU D’ELECTRONS 


1-32-1, Asahi-cho, Nerima-ku, Tokyo 

179-0071 (JP). 



(72, 75) TANAKA, Hitoshi [JP/JP]; c/o ADVAN- 

TEST CORPORATION, 1-32-1, Asahi-cho, 

Nerima-ku, Tokyo 179-0071 (JP). 

(74) RYUKA, Akihiro; 6F Toshin Building, 


Tokyo 160-0022 (JP). 

(81) DE GB KR US. 

(51) 7 H01L 21/027, G03F 7/20 

(11) WO 02/37545 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333996 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • EXPOSURE METHOD AND SYSTEM 

• PROCEDE ET SYSTEME D’EXPOSI- 

TION 

(71) NIKON CORPORATION [JP/JP]; Fuji 

Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-8331 (JP). 



(72, 75) HATASAWA, Masato [JP/JP]; c/o Nikon 

Corporation, Intellectual Property Department, 

Fuji Bldg., 2-3, Marunouchi 3-chome, 


(74) OMORI, Satoshi; Omori Patent Office, 

2075-2-501, Noborito, Tama-ku, 
















(51) 7 H01L 21/20, 21/329, 29/872 

(11) WO 02/37546 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14012 31 Oct/oct 2000 FR 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD FOR PRODUCING A SCHOT- 

TKY DIODE IN SILICON CARBIDE 

• PROCEDE DE REALISATION D’UNE 

DIODE SCHOTTKY DANS DU CAR- 

BURE DE SILICIUM 

(71) STMICROELECTRONICS S.A. [FR/FR]; 

29, boulevard Romain Rolland, F-92120 

Montrouge (FR). 



(72, 75) COLLARD, Emmanuel [FR/FR]; 17, 

rue de Beausite, F-37100 Tours (FR). 

(74) DE BEAUMONT, Michel; Cabinet Michel 

de Beaumont, 1, rue Champollion, F-38000 

Grenoble (FR). 




(51) 7 H01L 21/266, 21/336, 21/8238, 27/092 

(11) WO 02/37547 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004027-9 3 Nov/nov 2000 SE 

(03.11.2000) 


(54) • INTEGRATION OF HIGH VOLTAGE 

SELF-ALIGNED MOS COMPONENTS 

• INTEGRATION DE COMPO- 

SANTS MOS HAUTE TENSION, 

AUTO-ALIGNES 


SSON [SE/SE]; S-126 25 STOCKHOLM 

(SE). 

(72) SÖDERBÄRG, Anders; Matrosvägen 9, 

S-761 41 NORRTÄLJE (SE). OLOFS- 

SON, Peter; Stockby Hällar 4, S-179 62 

STENHAMRA (SE). LITWIN, Andrej; 

Edsviksvägen 89, S-182 35 DANDERYD 

(SE). 

(74) FRITZON, Rolf et al. / etc.; Kransell & 

Wennborg AB, Box 27834, S-115 93 Stockholm 

(SE). 
























(51) 7 H01L 21/31, 21/205 

(11) WO 02/37548 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332906 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 



FORMING MULTICOMPONENT 

METAL OXIDE THIN FILM 


TANT LA FORMATION D’UN FILM 

MINCE D’OXYDE DE METAL A COM- 

POSANTS MULTIPLES 

(71) TOKYO ELECTRON LIMITED [JP/JP]; 


107-8481 (JP). 



(72, 75) SHINRIKI, Hiroshi [JP/JP]; c/o 

TOKYO ELECTRON AT LIMITED, 650, 

Mitsuzawa, Hosaka-cho, Nirasaki-shi, Yamanashi 

407-0192 (JP). LIU, Yijun [US/US]; 

Apt #103, 4708 Cherokee Street, College 

Park, MD 20740 (US). MATSUMOTO, 

Kenji [JP/JP]; c/o TOKYO ELECTRON AT 

LIMITED, 650, Mitsuzawa, Hosaka-cho, 

Nirasaki-shi, Yamanashi 407-0192 (JP). 

MAGARA, Takashi [JP/JP]; c/o TOKYO 

ELECTRON AT LIMITED, 650, Mitsuzawa, 

Hosaka-cho, Nirasaki-shi, Yamanashi 

407-0192 (JP). 

(74) SUYAMA, Saichi; Kanda Higashiyama 

Bldg., 1, Kandata-cho 2-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 101-0046 (JP). 




(51) 7 H01L 21/311 

(11) WO 02/37549 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 780.4 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

DE 


(54) • METHOD FOR STRUCTURING A SILI- 

CON OXIDE LAYER 

• PROCEDE POUR STRUCTURER UNE 

COUCHE D’OXYDE DE SILICIUM 


[DE/DE]; St.-Martin-Strasse 53, 81669 

München (DE). APPLIED MATERIALS, 

INC. [US/US]; 2881 Scott Boulevard, Santa 

Clara, CA 95050 (US). 



(72, 75) GOLDBACH, Matthias [DE/DE]; 

Louisenstrasse 67, 01099 Dresden (DE). 

HAUSSDÖRFER, Bastian [DE/DE]; 

Klarastrasse 10, 01099 Dresden (DE). 

GRAHL, Ortrun [DE/DE]; Priessnitzaue 6, 

01099 Dresden (DE). 

(74) GINZEL, Christian et al. / etc.; Zimmermann 

& Partner, Postfach 330 920, 80069 


(81) US. 



(51) 7 H01L 21/336, 29/788, 29/792 

(11) WO 02/37550 (13) A1 


(22) 6 Aug/août 2001 (06.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,972 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • NON-VOLATILE MEMORY WITH 

SOURCE SIDE BORON IMPLANTA- 

TION 

• MEMOIRE NON VOLATILE COMPRE- 

NANT UNE IMPLANTATION DE BORE 

COTE SOURCE 




(72) HE, Yue-Song; 1054 Hyde Avenue, San 

Jose, CA 95129 (US). HADDAD, Sameer; 

6277 Blossom Avenue, San Jose, CA 95123 

(US). THURGATE, Timothy; 1363 Arleen 

Avenue, Sunnyvale, CA 94087 (US). 

CHANG, Chi; 342 Lakeview Way, Redwood 

City, CA 94062 (US). 











VN YU ZA ZW. 








(51) 7 H01L 21/336, 29/788, 29/792 

(11) WO 02/37551 (13) A1 


(22) 6 Aug/août 2001 (06.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,711 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • NON-VOLATILE MEMORY WITH 

SOURCE SIDE BORON IMPLANTA- 

TION 

• MEMOIRE NON VOLATILE COMPRE- 

NANT UNE IMPLANTATION DE BORE 

DU COTE SOURCE 




(72) HADDAD, Sameer; 6277 Blossom Avenue, 

San Jose, CA 95123 (US). RANDOLPH, 

Mark, W.; 3673 Kendra Way, San Jose, CA 

95130 (US). HE, Yue-Song; 1054 Hyde 

Avenue, San Jose, CA 95129 (US). THUR- 

GATE, Timothy; 1363 Arleen Avenue, 

Sunnyvale, CA 94087 (US). CHANG, Chi; 

342 Lakeview Way, Redwood City, CA 

94062 (US). WONG, Ngaching; 1220 Briarleaf 

Circle, San Jose, CA 95131 (US). 











VN YU ZA ZW. 








(51) 7 H01L 21/336, 29/788 

(11) WO 02/37552 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,711 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 60/291,859 18 May/mai 2001 US 

(18.05.2001) 


(54) • LOWERED CHANNEL DOPING WITH 

SOURCE SIDE BORON IMPLANT FOR 

DEEP SUB 0.18 MICRON FLASH MEM- 

ORY CELL 

• DOPAGE DE CANAL A CONCEN- 

TRATION INFERIEURE AVEC UN 

IMPLANT DE BORE DU COTE DE LA 

SOURCE POUR UNE CELLULE DE 

MEMOIRE FLASH ULTRACOURTE 

(SUB-0,18 µ) 




(US). 

(72) HE, Yue-Song; 1054 Hyde Avenue, San 

Jose, CA 95129 (US). HADDAD, Sameer; 

6277 Blossom Avenue, San Jose, CA 95123 

(US). FASTOW, Richard, M.; 10203 Parkwood 

Drive, Apt. #2, Cupertino, CA 95014 

(US). CHANG, Chi; 342 Lakeview Way, 

Redwood City, CA 94062 (US). WANG, 

Zhigang; 1210 Garbo Way, #6, San Jose, 

CA 95117 (US). PARK, Sheung-Hee; 877 

Gallafin Drive, #1, Santa Clara, CA 95051 

(US). 



Sunnyvale, CA 94088-3453 (US).










VN YU ZA ZW. 







(51) 7 H01L 21/60, 23/498, 23/538 

(11) WO 02/37553 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13940 30 Oct/oct 2000 FR 

(30.10.2000) 


(54) • INTEGRATED CIRCUIT CONNEC- 

TION BY CONDUCTIVE DEPOSITION 

THROUGH A PERFORATED FILM 

• CONNEXION DE CIRCUIT INTEGRE 

PAR DEPÔT CONDUCTEUR A TRA- 

VERS UN FILM PERFORE 


Bertagne, Zone d’Activités de Gémenos, 

F-13881 Gémenos (FR). 



(72, 75) DOSSETTO, Lucile [FR/FR]; Résidence 

Saint Ambroise, Batiment 2, F-13600 

La Ciotat (FR). 

(74) KEMPF, Dominique; Gemplus, Avenue du 

Pic de bertagne, Zone d’activitésdeGémenos, 

F-13881 Gémenos (FR). 






































désignations 


(51) 7 H01L 21/68 

(11) WO 02/37554 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 159.3 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) • METHOD FOR ASSEMBLING PLA- 

NAR WORKPIECES 

• PROCEDE POUR LE MONTAGE DE 

PIECES PLANES 

(71) WACKER SILTRONIC 

GESELLSCHAFT FÜR HAL- 

BLEITERMATERIALIEN AG [DE/DE]; 

Johannes-Hess-Strasse 

Burghausen (DE). 

24, 84489 



(72, 75) SCHNEGG, Anton [DE/DE]; 

Robert-Koch-Strasse 175, 84489 Burghausen 

(DE). RURLÄNDER, Robert [DE/DE]; 

Thalhausen 13, 84533 Halsbach (DE). 

SCHNAPPAUF, Markus [DE/DE]; Pernauer 

Strasse 15, 83024 Rosenheim (DE). 

HÜBEL, Thomas [DE/DE]; Silveriostrasse 

4, 84559 Kraiburg (DE). 

(74) RIMBOECK, Karl-Heinz et al. / etc.; c/o 

Wacker-Chemie GmbH, Zentralbereich PML, 

Hanns-Seidel-Platz 4, 81737 München (DE). 





(51) 7 H01L 21/68, G01B 11/00, G01N 21/958 

(11) WO 02/37555 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335530 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 

(30) 2000-338601 7 Nov/nov 2000 

(07.11.2000) 

JP 

(30) 2000-352309 20 Nov/nov 2000 

(20.11.2000) 

JP 


(54) • WAFER PREALIGNMENT APPARA- 

TUS, ITS METHOD FOR JUDGING 

WAFER PRESENCE, METHOD FOR 

SENSING WAFER EDGE POSITION, 

COMPUTER-READABLE RECORD 

MEDIUM WITH RECORDED PRO- 

GRAM FOR EXECUTING THIS PO- 

SITION SENSING METHOD, APPA- 

RATUS FOR SENSING WAFER EDGE 

POSITION, 

SENSOR 

AND PREALIGNMENT 

• APPAREIL DE PREALIGNEMENT DE 

TRANCHE, PROCEDE PERMETTANT 

DE DETECTER LA PRESENCE DE LA- 

DITE TRANCHE, PROCEDE PERMET- 

TANT DE DETECTER LA POSITION 

D’UN BORD DE TRANCHE, SUPPORT 

D’ENREGISTREMENT LISIBLE PAR 

ORDINATEUR A PROGRAMME ENRE- 

GISTRE PERMETTANT D’EXECUTER 

LE PROCEDE DE DETECTION DE PO- 

SITION, APPAREIL DE DETECTION 

DE POSIT 

(71) KABUSHIKI KAISHA YASKAWA 

DENKI [JP/JP]; 2-1, Kurosaki-shiroishi, 

Yahatanishi-ku, kitakyushu-shi, Fukuoka 

806-0004 (JP). 



(72, 75) INENAGA, Masamichi [JP/JP]; 

c/o KABUSHIKI KAISHA YASKAWA 

DENKI, 2-1, Kurosaki-shiroishi, Yahatanishi-ku, 

kitakyushu-shi, Fukuoka 

806-0004 (JP). ARINAGA, Yuji [JP/JP]; 



kitakyushu-shi, Fukuoka 

806-0004 (JP). KATSUDA, Shinichi [JP/JP]; 



kitakyushu-shi, Fukuoka 806-0004 

(JP). IMANAKA, Takayuki [JP/JP]; c/o 

KABUSHIKI KAISHA YASKAWA DENKI, 

2-1, Kurosaki-shiroishi, Yahatanishi-ku, kitakyushu-shi, 

Fukuoka 806-0004 (JP). 

(81) KR US. 


(51) 7 H01L 21/762 

(11) WO 02/37556 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14170 6 Nov/nov 2000 FR 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD FOR MAKING A STACKED 

STRUCTURE COMPRISING A THIN 

FILM ADHERING TO A TARGET SUB- 

STRATE 


STRUCTURE EMPILEE COMPRE- 

NANT UNE COUCHE MINCE ADHE- 

RANT A UN SUBSTRAT CIBLE 






(72, 75) MORICEAU, Hubert [FR/FR]; 26 rue 

du Fournet, F-38120 SAINT-EGREVE (FR). 

ASPAR, Bernard [FR/FR]; 110 lot. Le 

Hameau des Alpes, F-38140 RIVES (FR). 

JALAGUIER, Eric [FR/FR]; 205 chemin 

des Roux, Le Penet, F-38410 SAINT-MAR- 

TIN-D’URIAGE (FR). LETERTRE, Fabrice 

[FR/FR]; 33 quai Jongkind, F-38000 

GRENOBLE (FR). 

(74) LEHU, Jean; c/o BREVATOME, 3, rue du 

Docteur Lancereaux, F-75008 PARIS (FR). 


















(51) 7 H01L 21/768, 21/3205 

(11) WO 02/37557 (13) A2 


(22) 25 Sep/sep 2001 (25.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 936.5 6 Nov/nov 2000 DE 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD FOR PRODUCING AN IN- 

TEGRATED CIRCUIT, AT LEAST PAR- 

TIALLY TRANSFORMING AN OXIDE 

LAYER INTO A CONDUCTIVE LAYER 

• PROCEDE DE FABRICATION D’UN 

CIRCUIT INTEGRE EN TRANSFOR- 

MANT AU MOINS PARTIELLEMENT 

UNE COUCHE D’OXYDE EN UNE 

COUCHE CONDUCTRICE 


[DE/DE]; St. Martin-Strasse 53, 81669 




(72, 75) KARCHER, Wolfram [DE/DE]; Neulussheimer 

Strasse 59, 01465 Langebrück 

(DE). LEHR, Matthias [DE/DE]; Jacobistrasse 

4, 01309 Dresden (DE). ZEILER, 

Dieter [DE/DE]; Kleiner Grund 4, 01458 

Ottendorf-Okrilla (DE). 

(74) BARTH, Stephan; Reinhard, Skuhra, Weise 

& Partner GbR, Friedrichstrasse 31, 80801 





(51) 7 H01L 21/768 

(11) WO 02/37558 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335690 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 


(54) • SEMICONDUCTOR DEVICE AND ITS 

MANUFACTURING METHOD 

• DISPOSITIF A SEMI-CONDUCTEUR 

ET SON PROCEDE DE FABRICATION 

(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1-1, 





(72, 75) SAKAI, Hisaya [JP/JP]; c/o FUJITSU 

LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome, 

Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

211-8588 (JP). SHIMIZU, Noriyoshi 

[JP/JP]; c/o FUJITSU LIMITED, 1-1, 



OHTSUKA, Nobuyuki [JP/JP]; c/o FU- 

JITSU LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 

4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

211-8588 (JP). 

(74) OKAMOTO, Keizo; OKAMOTO PATENT 

OFFICE, Yamanishi Bldg. 4F, 11-7, Nihonbashi 

Ningyo-cho 3-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-0013 (JP). 



(51) 7 H01L 21/768 

(11) WO 02/37559 (13) A2 


(22) 2 Oct/oct 2001 (02.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,396 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • LOW TEMPERATURE HILLOCK SUP- 

PRESSION METHOD IN INTEGRATED 

CIRCUIT INTERCONNECTS 

• PROCEDE DE SUPPRESSION DE 

MONTICULES A BASSE TEMPE- 

RATURE DANS DES INTERCON- 

NEXIONS DE CIRCUITS INTEGRES 




(US). 

(72) NGO, Minh, Van; 40986 Canyon Heights 

Drive, Fremont, CA 94539 (US). HOPPER, 

Dawn, M.; 4327 Verdigirs Circle, San Jose, 

CA 95134 (US). HUERTAS, Robert, A.; 

P.O. Box 1644, Hollister, CA 95023 (US). 











VN YU ZA ZW. 







(51) 5 H01L 21/8234, 27/088, 21/265, 21/336 

(11) WO 02/37560 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13949 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

FR 


(54) • METHOD FOR SIMULTANEOUSLY 

MAKING A PAIR OF TRANSISTORS 

WITH INSULATED GRIDS HAVING 

RESPECTIVELY A FINE OXIDE AND 

A THICK OXIDE, AND CORRESPOND- 

ING INTEGRATED CIRCUIT COM- 

PRISING SUCH A PAIR OF TRANSIS- 

TORS 

• PROCEDE DE FABRICATION SIMUL- 

TANEE D’UNE PAIRE DE TRANSIS- 

TORS A GRILLES ISOLEES AYANT 

RESPECTIVEMENT UN OXYDE FIN 

ET UN OXYDE EPAIS, ET CIRCUIT 

INTEGRE CORRESPONDANT COM- 

PRENANT UNE TELLE PAIRE DE 

TRANSISTORS 

(71) STMICROELECTRONICS SA [FR/FR]; 


Montrouge (FR). 



(72, 75) BOISSONNET, Laurence [FR/FR]; 37, 

rue Doyen Gosse, F-38700 La Tranche (FR). 

GOLANSKI, Dominique [FR/FR]; 11A, 

Place Bir-Hakeim, F-38000 Grenoble (FR). 

RAUBER, Bruno [FR/FR]; Hameau de 

Ruche, F-38570 Goncelin (FR). GRANIER, 

André [FR/FR]; rue de la Ganterie, F-38530 

Barraux (FR). 

(74) BUREAU D.A. CASALONGA-JOSSE; 8, 

avenue Percier, F-75008 Paris (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01L 21/8234 

(11) WO 02/37561 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,641 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • DUAL GATE OXIDE PROCESS FOR 

UNIFORM OXIDE THICKNESS 

• PROCEDE DE PREPARATION 

D’OXYDE A GRILLE DOUBLE POUR 

UNE EPAISSEUR D’OXYDE UNI- 

FORME 



Orchard Road, Armonk, NY 10504 (US). IN- 

FINEON TECHNOLOGIES AG [DE/DE]; 

St. Martin-Str. 53, 81541 Munich (DE). 

(72) TEWS, Helmut; 26 Millbank Road, Poughkeepsie, 

NY 12603 (US). WEYBRIGHT, 

Mary; 7 Brenner Ridge Road, Pleasant Valley, 

NY 12569 (US). KUDELKA, Stephan; 

363 Van Wyck Lake Road, Fishkill, NY 

12524 (US). GLUSCHENKOV, Oleg; 58 

Whittier Blvd., Poughkeepsie, NY 12603 

(US). HEGDE, Suri; 320 West 83rd Street, 

#2A, New York, NY 10024 (US). 

(74) BRADEN, Stanton C. et al. / etc.; Siemens 

Corporation - Intellectual Property Dept., 186 

Wood Ave. South, Iselin, NJ 08830 (US). 




(51) 7 H01L 23/48 

(11) WO 02/37562 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334512 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP




(54) • LEAD FRAME AND SEMICONDUC- 

TOR DEVICE USING THIS 

• GRILLE DE CONNEXION ET DISPO- 

SITIF SEMICONDUCTEUR L’UTILI- 

SANT 

(71) MITSUI HIGH-TEC. INC. [JP/JP]; 

10-1, Komine 2-chome, Yahatanishi-ku, 

Kitakyushu-shi, Fukuoka 806-8588 (JP). 



(72, 75) FUJITA, Katsufusa [JP/JP]; c/o Mitsui 

High-tec. Inc., 10-1, Komine 2-chome, Yahatanishi-ku, 

Kitakyushu-shi, Fukuoka 806- 

8588 (JP). 

(74) MIYAKOSHI, Noriaki; Shin-ei Patent 

Office, 29th Floor, ARK Mori Building, 


107-6029 (JP). 




(51) 7 H01L 23/495 

(11) WO 02/37563 (13) A2 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,564 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • A LEADFRAME AND SEMICONDUC- 

TOR PACKAGE 

• GRILLE DE CONNEXION ET BOITIER 

POUR SEMI-CONDUCTEUR 



(US). 

(72) CHOW, Wai, Wong; 191, 1/F, Lung Mei, 

Tai Po, Hong Kong (CN). WONG, Fei, Ying; 

Flat F, 26/F Tower 3, Tung Chung Crescent, 

Hong Kong (CN). CHENG, Man, Hon; Flat 

B, 12/F, Blk B, 200 Castle Peak Road, Hong 

Kong (CN). HO, Wai, Keung; Rm 2909, Lok 

Tin House, Hong Kong (CN). 

(74) KOCH, William, E.; Motorola, Inc., Intellectual 

Property Section, 3102 North 56th 

Street, MD: AZ11/56-238, Phoenix, AZ 

85018 (US) et al. / etc. 















(51) 7 H01L 23/498 

(11) WO 02/37564 (13) A2 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 857.6 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 

(30) 100 55 482.2 9 Nov/nov 2000 DE 

(09.11.2000) 


(54) • FILM MATERIAL COMPRISING 

METAL SPIKES AND METHOD FOR 

THE PRODUCTION THEREOF 

• MATERIAU EN FEUILLE COMPRE- 

NANT DES POINTES METALLIQUES 


(71) GESELLSCHAFT FÜR SCHWERI- 

ONENFORSCHUNG MBH [DE/DE]; 

Planckstr. 1, 64291 Darmstadt (DE). 



(72, 75) ANGERT, Norbert [DE/DE]; Planckstr. 

1, 64291 Darmstadt (DE). DOBREV, Dobri 

[BG/DE]; Planckstr. 1, 64291 Darmstadt 

(DE). NEUMANN, Reinhard [DE/DE]; 

Planckstr. 1, 64291 Darmstadt (DE). VET- 

TER, Johann [DE/DE]; Planckstr. 1, 64291 


(74) BOETERS, Hans, D. et al. / etc.; Boeters 

& Bauer, Bereiteranger 15, 81541 München 

(DE). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01L 23/498, 21/48 

(11) WO 02/37565 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,233 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD OF CONNECTING CON- 

DUCTORS ON DIFFERENT LEVELS 

OF A MICROELECTRONIC DEVICE 

AND ASSOCIATED APPARATUS 

• PROCEDE PERMETTANT DE 

CONNECTER DES CONDUCTEURS 

SUR DIFFERENTS NIVEAUX D’UN 

DISPOSITIF MICROELECTRONIQUE 

ET APPAREIL ASSOCIE 

(71) MCNC [US/US]; 3021 Cornwallis Road, 

Post Office Box 12889, Research Triangle 

Park, NC 27709-2889 (US). 



(72, 75) NANGALIA, Sundeep, N. [IN/US]; 

2412 Silver Lake Tr., Raleigh, NC 27606 

(US). WOOD, Robert, L. [US/US]; 204 

Barons Glenn, Cary, NC 27513 (US). 

DEANE, Philip, Alan [US/US]; 3420 Ridge 

Road, Durham, NC 27705 (US). DUDLEY, 

Bruce, William [US/US]; 103 Park Royale 

Lane, Apex, NC 27502 (US). 

(74) LYN, Kevin, R. et al. / etc.; Alston & Bird 

LLP, Bank of America Plaza, 101 South 

Tryon Street, Suite 4000, Charlotte, NC 

28280-4000 (US). 





















(51) 7 H01L 27/02 

(11) WO 02/37566 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,123 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 60/266,171 2 Feb/fév 2001 US 

(02.02.2001) 

(30) 60/280,345 30 Mar/mar 2001 US 

(30.03.2001) 


(54) • SILICON CONTROLLED RECTIFIER 

ELECTROSTATIC DISCHARGE PRO- 

TECTION DEVICE WITH EXTERNAL 

ON-CHIP TRIGGERING AND COM- 

PACT INTERNAL DIMENSIONS FOR 

FAST TRIGGERING 

• DISPOSITIF DE PROTECTION 

CONTRE DES DECHARGES ELEC- 

TROSTATIQUES A REDRESSEUR AU 

SILICIUM AVEC DECLENCHEUR SUR 

PUCE EXTERNE ET DIMENSIONS 

INTERNES REDUITES POUR DE- 

CLENCHEMENT RAPIDE 

(71) SARNOFF CORPORATION [US/US]; 

201 Washington Road, CN 5300, Princeton, 

NJ 08543 (US). 

(72) AVERY, Leslie, R.; 417 Kingwood-Locktown 

Road, Flemington, NJ 08822 (US). 

RUSS, Christian, C.; 73 Castleton Road, 

Princeton, NJ 08540 (US). VERHAEGE, 

Koen, G.M.; Brugse Baan 188A, B-8470 

Gistel (BE). ARMER, John; 321 Vesper 

Avenue, Middlesex, NJ 08846 (US). MER- 

GENS, Markus, P.J.; 81-16 Tamarron Drive, 

Plainsboro, NJ 08536 (US). 

(74) PATTERSON, William, B. et al. / etc.; 

Moser, Patterson & Sheridan LLP, 3040 Post 

Oak Boulevard, Suite 1500, Houston, TX 

77056 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 H01L 27/04 

(11) WO 02/37567 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334892 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP



(30) 2001-241274 8 Aug/août 2001 JP 

(08.08.2001) 


(54) • CAPACITOR ELEMENT AND PRO- 

DUCTION METHOD THEREFOR 

• ELEMENT DE CONDENSATEUR ET 

PROCEDE DE PRODUCTION ASSOCIE 



141-0001 (JP). 



(72, 75) SATO, Susumu [JP/JP]; c/o SONY 



(JP). YOSHIDA, Hiroshi [JP/JP]; c/o SONY 



(JP). 

(74) MATSUKUMA, Hidemori; Shinjuku Bldg., 


Tokyo 160-0023 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 H01L 27/15, 27/00, 51/20, 33/00, H05B 

33/22 

(11) WO 02/37568 (13) A1 


(22) 2 Mar/mar 2001 (02.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,203 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • BRIGHTNESS AND CONTRAST EN- 

HANCEMENT OF DIRECT VIEW 

EMISSIVE DISPLAYS 

• AMELIORATIONS DE LA LUMINO- 

SITE ET DU CONTRASTE D’ECRANS 

EMISSIFS A VISION DIRECTE 




(72) CHOU, Hsin-Hsin; Post Office Box 


MOSHREFZADEH, Robert, S.; Post Office 


(US). 

(74) PECHMAN, Robert, J. et al. / etc.; Office 



(US). 













d’utilité) SLTJTMTRTTTZUAUGUZ 

VN YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 29/00 

(11) WO 02/37569 (13) A2 


(22) 11 Oct/oct 2001 (11.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/689,939 12 Oct/oct 2000 US 

(12.10.2000) 


(54) • MOS-GATED POWER DEVICE HAV- 

ING SEGMENTED TRENCH AND 

EXTENDED DOPING ZONE AND 

PROCESS FOR FORMING SAME 

• DISPOSITIF DE PUISSANCE A 

GRILLE MOS PRESENTANT UNE 

TRANCHEE EN SEGMENTS ET UNE 

REGION DOPEE ETENDUE ET SON 

PROCEDE DE REALISATION 

(71) FAIRCHILD SEMICONDUCTOR COR- 

PORATION [US/US]; 82 Running Hill 

Road, MS 35-4E, South Portland, ME 04106 

(US). 

(72) KOCON, Christopher, B.; 16 Grace Drive, 

Plains, PA 18705-3501 (US). GREBS, 

Thomas, E.; 28 Woodbrook Way, Mountaintop, 

PA 18707 (US). CUMBO, Joseph, L.; 

537 Fifth Street, West Wyoming, PA 18644 

(US). RIDLEY, Rodney, S.; 6 Autumn 

Drive, Mountaintop, PA 18707 (US). 

(74) FITZGERALD, Thomas, R.; Jaeckle Fleischmann 

& Mugel, LLP, 39 State Street, 

Rochester, NY 14614-1310 (US). 

(81) DE JP. 



(51) 7 H01L 29/00 

(11) WO 02/37570 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,484 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • SEMICONDUCTOR DEVICE AND 

METHOD OF MAKING SAME 


ET SON PROCEDE DE FABRICATION 



Street, Oakland, CA 94607-5200 (US). 

(72) WOLFE, Jesse, D.; 5191 Antiquity Court, 

Fairfield, CA 94585 (US). THEISS, Steven, 

D.; 1238 El Prado Drive, Livermore, CA 

94550 (US). CAREY, Paul, G.; 373 Paul 

Avenue, Mountain View, CA 94041 (US). 

SMITH, Patrick, M.; 555 Canyon Woods 

Circle, #250, San Ramon, CA 94583 (US). 

WICKBOLDT, Paul; 31 Greenway Drive, 

Walnut Creek, CA 94596 (US). 

(74) GALLENSON, Mavis, S. et al. / etc.; 

LADAS & PARRY, 5670 Wilshire Boulevard, 

Suite 2100, Los Angeles, CA 90036-5679 

(US). 















(51) 7 H01L 29/06 

(11) WO 02/37571 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026471.3 30 Oct/oct 2000 GB 

(30.10.2000) 


(54) • SMALL-SCALE STRUCTURES 

• STRUCTURES A PETITE ECHELLE 

(71) CAMBRIDGE UNIVERSITY TECHNI- 

CAL SERVICES LTD [GB/GB]; The Old 

Schools, Trinity Lane, Cambridge, Cambridgeshire 

CB2 1TS (GB). 



(72, 75) SAZIO, Pier-John, Anthony [GB/GB]; 

Flat 2, 69a The Avenue, Southampton SO17 

1XS (GB). FORD, Christopher, John, Bristow 

[US/US]; 27 Pershore Road, Hardwick, 

Cambridge CB3 7XQ (US). PAUL, Douglas 

[US/US]; 11 Lingholme Close, Cambridge 

CN4 3HW (US). GREENHAM, Neil, 

Clement [GB/GB]; 144 Oxford Road, Cambridge 

CB4 3PL (GB). DAVIES, Alexander, 

Giles [GB/GB]; 46 Cowper Road, Cambridge 

CB1 3SN (GB). LUNDGREN, Per, Johan 

[SE/SE]; Dalavagen 93, S-437 36 Lindome 

(SE). 



(GB). 















(51) 7 H01L 29/06, 29/66 

(11) WO 02/37572 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334686 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP



(30) 2001-138103 9 May/mai 2001 

(09.05.2001) 

JP 


(54) • POINT CONTACT ARRAY, NOT CIR- 

CUIT, AND ELECTRONIC CIRCUIT 

COMPRISING THE SAME 

• RESEAU A POINTES, CIRCUIT NON, 

ET CIRCUIT ELECTRONIQUE CONTE- 

NANT CEUX-CI 

(71) JAPAN SCIENCE AND TECHNOL- 

OGY CORPORATION [JP/JP]; 1-8, 

Hon-cho 4-chome, Kawaguchi-shi, Saitama 

332-0012 (JP). RIKEN [JP/JP]; 2-1, Hirosawa, 

Wako-shi, Saitama 351-0198 (JP). 



(72, 75) AONO, Masakazu [JP/JP]; 3-3, Kitashinagawa 


140-0001 (JP). HASEGAWA, Tsuyoshi 

[JP/JP]; 2-8-501, Meguro 2-chome, Meguro-ku, 

Tokyo 153-0063 (JP). TER- 

ABE, Kazuya [JP/JP]; 19-9-402, Bijogi 

1-chome, Toda-shi, Saitama 335-0031 

(JP). NAKAYAMA, Tomonobu [JP/JP]; 

463-6-502, Kinmeicho, Soka-shi, Saitama 

340-0052 (JP). 

(74) SHIMIZU, Mamoru; Ohzono Bldg., 7-10, 

Kanda-mitoshiro-cho, 

101-0053 (JP). 

(81) KR US. 

Chiyoda-ku, Tokyo 



(51) 7 H01L 29/78, 21/336, 21/8234, 27/088, 

27/06, 27/04, 21/822 

(11) WO 02/37573 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330778 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) • SEMICONDUCTOR DEVICE AND ITS 

MANUFACTURING METHOD 

• DISPOSITIF SEMI-CONDUCTEUR ET 




105-8001 (JP). 



(72, 75) KIKUCHI, Kouji [JP/JP]; 28-1, Mitsuzawashimomachi, 

Kanagawa-ku, Yokohama-shi, 







(51) 7 H01L 29/786, 21/027, 21/302, 21/336, 

G02F 1/1368, G03F 7/26, G09F 9/30 

(11) WO 02/37574 (13) A1 


(22) 5 Jul/juil 2001 (05.07.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-338106 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 


(54) • METHOD OF PATTERNING THIN 

FILM AND TFT ARRAY SUBSTRATE 

USING IT AND PRODUCTION 


• PROCEDE DE MOIRAGE D’UN FILM 

MINCE, SUBSTRAT DE RESEAU TFT 

L’UTILISANT ET PROCEDE DE PRO- 

DUCTION 

(71) ADVANCED DISPLAY INC. [JP/JP]; 997, 

Miyoshi, Nishigoshi-machi, Kikuchi-gun, 

Kumamoto 861-1198 (JP). 



(72, 75) ISHIKAWA, Yoshimitsu [JP/JP]; c/o 

ADVANCED DISPLAY INC., 997, Miyoshi, 

Nishigoshi-machi, Kikuchi-gun, Kumamoto 

861-1198 (JP). YAMAGUCHI, Takehisa 

[JP/JP]; c/o ADVANCED DISPLAY 

INC., 997, Miyoshi, Nishigoshi-machi, 

Kikuchi-gun, Kumamoto 861-1198 (JP). 

NAKASHIMA, Ken [JP/JP]; c/o AD- 

VANCED DISPLAY INC., 997, Miyoshi, 

Nishigoshi-machi, Kikuchi-gun, Kumamoto 

861-1198 (JP). 



Osaka 540-0012 (JP). 

(81) KR US. 

(51) 7 H01L 29/788, 29/423 

(11) WO 02/37575 (13) A1 



(25) de (26) de 

(30) 100 54 172.0 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) • SEMICONDUCTOR MEMORY CELL 


SAME 

• CELLULE DE MEMOIRE A 

SEMI-CONDUCTEUR ET SON PRO- 

CEDE DE FABRICATION 






(72, 75) GEHRING, Oliver [DE/DE]; Kaitzer 

Str. 14, 01069 Dresden (DE). 

(74) BARTH, Stephan Patentanwälte Reinhard, 

Skuhra, Weise & Partner GBR; 

Friedrichstrasse 31, 80801 München (DE). 

(81) US. 




(51) 7 H01L 31/0352, 31/0216, 31/048, 31/042 

(11) WO 02/37576 


(13) A2 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 52 914.3 25 Oct/oct 2000 

(25.10.2000) 

DE 


(54) • SEMICONDUCTOR DEVICE AND 

METHOD FOR PRODUCING THE 

SAME 



(71, 72) JÄGER, Steffen [DE/DE]; Nellie-Friedrichs-Strasse 

54, 38122 Braunschweig 

(DE). 

(74) HERTZ, Oliver; V. Bezold & Sozien, 

Akademiestrasse 7, 80799 München (DE). 








ZA ZW. 







(51) 7 H01L 31/0352, 33/00, G02B 6/16, H01L 

29/06 

(11) WO 02/37577 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 558.0 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) • FIBER, ELECTRONIC CIRCUIT AND 

TEXTILE PRODUCT 

• FIBRE, CIRCUIT ELECTRONIQUE ET 

PRODUIT TEXTILE 

(71) UNIVERSITÄT STUTTGART [DE/DE]; 

Pfaffenwaldring 47, 70569 Stuttgart 

(DE). DEUTSCHE INSTITUTE FÜR 

TEXTIL- UND FASERFORSCHUNG 

STUTTGART [DE/DE]; Stiftung des öffentlichen 

Rechts, Körschtalstrasse 26, 73770 

Denkendorf (DE). 



(72, 75) ROJAHN, Martin [DE/DE]; Danneckerstrasse 

4/808, 70182 Stuttgart 

(DE). RAKHLIN, Michail [DE/DE]; Pelikanstrasse 

19, 70378 Stuttgart (DE). SCHU- 

BERT, Markus [DE/DE]; Stäudach 26, 

72074 Tübingen (DE). WERNER, Jürgen 

[DE/DE]; Paulusstrasse 46A, 70197 Stuttgart 

(DE). PLANCK, Henrich [DE/DE]; Weinbergstrasse 

66, 72622 Nürtingen (DE). 

HORTER, Hansjürgen [DE/DE]; Birkenweg 

6, 72644 Oberboihingen (DE). 

(74) GAHLERT, Stefan et al. / etc.; Witte, Weller 

& Partner, Postfach 105462, 70047 Stuttgart 

(DE). 

















(51) 7 H01L 33/00 

(11) WO 02/37578 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 966.7 6 Nov/nov 2000 DE 

(06.11.2000) 


(54) • RADIATION-EMITTING CHIP 

• PUCE EMETTRICE DE RAYONNE- 

MENT 

(71) OSRAM OPTO SEMICONDUCTORS 

GMBH & CO. OHG [DE/DE]; Wernerwerkstrasse 




(72, 75) BAUR, Johannes [DE/DE]; Am Haslach 

9, 93180 Deuerling (DE). EISERT, Dominik 

[DE/DE]; Agricolaweg 11, 93049 Regensburg 

(DE). FEHRER, Michael [DE/DE]; 

Rilkestrasse 5B, 93077 Bad Abbach (DE). 

HAHN, Berthold [DE/DE]; Am Pfannenstiel 

2, 93155 Hemau (DE). HÄRLE, Volker 

[DE/DE]; Eichenstrasse 35, 93164 Waldetzenberg 

(DE). JACOB, Ulrich [DE/DE]; 

Nothaftstrasse 12a, 93053 Regensburg (DE). 

OBERSCHMID, Raimund [DE/DE]; Minoritenweg 

7 B, 93161 Sinzing (DE). PLASS, 

Werner [DE/DE]; Obere Bachgasse 9, 93042 

Regensburg (DE). STRAUSS, Uwe [DE/DE]; 

Erich-Kästner-Strasse 32, 93077 Bad Abbach 

(DE). VÖLKL, Johannes [DE/DE]; Hofer 

Strasse 4, 91056 Erlangen (DE). ZEHNDER, 

Ulrich [DE/DE]; Augustenstrasse 11, 93049 

Regensburg (DE). 


55, 80339 München (DE). 

(81) CA CN JP KR US. 




(51) 7 H01L 33/00 

(11) WO 02/37579 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,057 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • GROUP III NITRIDE LIGHT EMITTING 

DEVICES WITH GALLIUM-FREE 

LAYERS 

• DISPOSITIFS ELECTROLUMINES- 

CENTS A STRUCTURE SEMI- 

CONDUCTRICE EN NITRURE DU 

GROUPE III A COUCHES EXEMPTES 

DE GALLIUM 

(63) US 09/706,057 (CON) 

3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(71) CREE, INC. [US/US]; 4600 Silicon Drive, 

Charlotte, NC 27703 (US). 



(72, 75) EDMOND, John, Adam [US/US]; 

206 W. Jules Verne Way, Cary, NC 27511 

(US). DOVERSPIKE, Kathleen, Marie 

[US/US]; Apt. 1C, 205 Hampton Lee Court, 

Cary, NC 27513 (US). KONG, Hua-Shuang 

[US/US]; 10840 Bexhill Drive, Raleigh, NC 

27606 (US). BERGMANN, Michael, John 

[US/US]; 2527 Sevier Street, Durham, NC 

27705 (US). 

(74) SUMMA, Philip et al. / etc.; Summa & Allan, 

P.A., Suite 200, 11610 North Community 

House Road, Ballantyne Corporate Park, 

Charlotte, NC 28277 (US). 








ZA ZW. 










AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CZ 


HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK LR 











AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CZ 

DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH 

GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KR KZ LC LK 


MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 

TM TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW AP (GH 

GM KE LS MW MZ SD SL SZ TZ UG ZW) EA 

(AM AZ BY KG KZ MD RU TJ TM) EP (AT BE 


NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG CI CM GA GN 

GQ GW ML MR NE SN TD TG) 

(51) 7 H01L 33/00, 51/20, H05B 33/20 

(11) WO 02/37580 (13) A1 


(22) 9 Mar/mar 2001 (09.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,202 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • BRIGHTNESS ENHANCEMENT OF 

EMISSIVE DISPLAYS 

• AMELIORATIONS DE LA LUMINO- 

SITE D’ECRANS EMISSIFS 




(72) CHOU, Hsin-Hsin; Post Office Box 33427, 


(74) PECHMAN, Robert J. et al. / etc.; Office 



(US). 




















NE SN TD TG). 

(51) 7 H01L 39/00 

(11) WO 02/37581 (13) A2 


(22) 17 Sep/sep 2001 (17.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/732 15 Sep/sep 2000 US 

(15.09.2000) 


(54) • SUPERCONDUCTING ARTICLE HAV- 

ING LOW AC LOSS 

• ARTICLE SUPRACONDUCTEUR 

AYANT UNE FAIBLE PERTE DE COU- 

RANT ALTERNATIF 

(71) AMERICAN SUPERCONDUCTOR 

CORPORATION [US/US]; Two Technology 

Drive, Westborough, MA 01581 (US). 

(72) OTTO, Alexander; 92 Garrison Road, 

Chelmsford, MA 01824 (US). SCHREIBER, 

Jeffrey, D.; 27 East Street, Middleton, MA 

01949 (US). PARRELLA, Ronald, D.; 74 

Arizona Avenue, Holden, MA 01520 (US). 

GARRANT, Jennifer, H.; Apartment #2, 35 

Pond Street, Natick, MA 01760 (US). 

(74) SCOZZAFAVA, Mary, Rose et al. / etc.; 

Hale and Dorr LLP, 60 State Street, Boston, 

MA 02109 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 H01L 41/113, H02J 7/00 

(11) WO 02/37582 (13) A2 


(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en



(30) 60/245,929 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

(30) 09/966,048 28 Sep/sep 2001 

(28.09.2001) 

US 

US 


(54) • NANOSCALE PIEZOELECTRIC GEN- 

ERATION SYSTEMS BACKGROUND 

OF THE INVENTION 

• SYSTEMES D’ALIMENTATION ELEC- 

TRIQUE DE TYPE PIEZO-ELEC- 

TRIQUE, A L’ECHELLE NANOME- 

TRIQUE 

(71) LOCKHEED MARTIN CORPORATION 

[US/US]; 6801 Rockledge Drive, Bethesda, 

MD 20817 (US). 

(72) HERMAN, Frederick, J.; 5904 Beverly 

Drive West, #3155, Fort Worth, TX 76132 

(US). 

(74) HULSEY, William, N., III; Hugues & Luce, 

L.L.P., Suite 2800, 1717 Main Street, Dallas, 

TX 75201 (US). 















(51) 7 H01M 

(11) WO 02/37583 (13) A2 


(22) 11 Oct/oct 2001 (11.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,746 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • POLYMER GEL ELECTROLYTE SYS- 

TEMS 

• SYSTEMES D’ELECTROLYTE EN GEL 

POLYMERE 

(71) ADVANCED POLYMER RESEARCH, 

INC. [US/US]; Suite 1, 574 Weddell Drive, 


(72) SILING, Sventlana, A.; Malenkovskaja 

Strasse 12-28, Moscow, 107113 (RU). 

SMIRNOV, Sergei, E.; Kashirskoe 

Road, 80-2-939, Moscow, 115569 (RU). 

RAPOPORT, Alex; 36 Camborne Drive, 

San Carlos, CA 94070 (US). 

(74) YAMPOLSKY, Alexander, V. et al. / etc.; 

McDermott, Will & Emery, 600 13th Street, 

NW, Washington, DC 20005-3096 (US). 















(51) 7 H01M 2/26, 2/34, B23K 11/20 

(11) WO 02/37584 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335187 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP 

(30) 2000-373559 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP 


(54) • CELL, CELL PRODUCTION METHOD, 

WELDED ARTICLE PRODUCTION 

METHOD AND PEDESTAL 

• PILE ET SON PROCEDE DE PRODUC- 

TION, ET PROCEDE DE PRODUCTION 

D’UN ARTICLE SOUDE, ET SOCLE 



141-0001 (JP). 



(72, 75) KIKUCHI, Kiyoshi [JP/JP]; c/o 

SOLECTRON JAPAN, 325, Ganbara, 

Nakanidamachi, Kami-gun, Miyagi 

981-4263 (JP). FUKATA, Koichi [JP/JP]; 

c/o SONY FUKUSHIMA CORPORA- 

TION, 1-1, Aza Shimosugishita, Takakura, 

Hiwada-cho, Koriyama-shi, Fukushima 

963-0531 (JP). SATO, Bunya [JP/JP]; 




963-0531 (JP). SASAKI, Shuji [JP/JP]; 




963-0531 (JP). ANZAI, Chiaki [JP/JP]; 




963-0531 (JP). ANZAI, Hiroshi [JP/JP]; c/o 

SONY FUKUSHIMA CORPORATION, 1-1, 

Aza Shimosugishita, Takakura, Hiwada-cho, 

Koriyama-shi, Fukushima 963-0531 (JP). 

(74) FUJISHIMA, Youichiro; 2F, Oodai Building, 


Tokyo 160-0022 (JP). 


(84) EP (DE FI FR GB SE). 

(51) 7 H01M 4/88, 4/86, 8/10 

(11) WO 02/37585 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332183 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) • ELECTRODE FOR SOLID POLYMER 

TYPE FUEL CELL 

• ELECTRODE POUR CELLULE ELEC- 

TROCHIMIQUE DU TYPE A POLY- 

MERE SOLIDE 






(72, 75) MATSUMOTO, Koichi [JP/JP]; 

3-14-31, Kugayama, Suginami-ku, Tokyo 

168-0082 (JP). 


















(51) 7 H01M 4/96, 8/02 

(11) WO 02/37586 


(13) A1 

(22) 1 Oct/oct 2001 (01.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332813 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2000-332814 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) • HIGH POLYMER ELECTROLYTE 

FUEL CELL 

• PILE A COMBUSTIBLE A ELECTRO- 

LYTE DE HAUT POLYMERE 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, 


(JP). 



(72, 75) KOBAYASHI, Susumu [JP/JP]; 

2-14-19, Asukanokita, Ikoma-shi, Nara 

630-0134 (JP). HOSAKA, Masato [JP/JP]; 

1-19-15-901, Tenma, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0043 (JP). 

(74) ISHII, Kazuo; Kitahama-Yamamoto Building, 

3-6, Kitahama 2-chome, Chuo-ku, Osaka-shi, 

Osaka 541-0041 (JP). 




(51) 7 H01M 8/00 

(11) WO 02/37587 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 




(54) • A HYBRID POWER SYSTEM EM- 

PLOYING FLUID REGULATING EL- 

EMENTS FOR CONTROLLING VAR- 

IOUS OPERATIONAL PARAMETERS 

OF THE SYSTEM 

• SYSTEME D’ALIMENTATION HY- 

BRIDE COMPRENANT DES ELE- 

MENTS DE REGULATION DE FLUIDE 

PERMETTANT DE REGLER DIVERS 

PARAMETRES DE FONCTIONNE- 

MENT DU SYSTEME 

(71) ZTEK CORPORATION [US/US]; 460 Totten 

Pond Road, Waltham, MA 02451 (US). 


(72, 75) HSU, Michael, S. [US/US]; 56 Round 

Hill Road, Lincoln, MA 01773 (US). 

(74) LAURENTANO, Anthony, A. et al. / etc.; 

Lahive & Cockfield, LLP, 28 State Street, 









YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H01M 8/00 

(11) WO 02/37588 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,891 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • METHOD FOR INCREASING THE OP- 

ERATIONAL EFFICIENCY OF A FUEL 

CELL POWER PLANT 

• PROCEDE PERMETTANT D’AUG- 

MENTER LE RENDEMENT OPERA- 

TIONNEL D’UNE INSTALLATION DE 

PRODUCTION D’ENERGIE A PILES A 

COMBUSTIBLE 

(71) INTERNATIONAL FUEL CELLS, LLC 

[US/US]; 195 Governor’s Highway, South 

Windsor, CO 06074 (US). 

(72) SAWYER, Richard, D.; 3 Second Street, 

Groveton, NH 03582 (US). 

(74) CRENSHAW, Henry, T., Jr.; Intellectual 

Property Attorney, International Fuel Cells, 

LLC, 195 Governor’s Highway, MS 601-03, 

South Windsor, CT 06074 (US). 















(51) 7 H01M 8/00 

(11) WO 02/37589 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,332 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • IMPROVED SOLID OXIDE FUEL 

CELLS 

• PILES A COMBUSTIBLE A OXYDE 

SOLIDE AMELIOREES 

(71) MICHAEL A. COBB & COMPANY 

[US/US]; COBB, Michael A., 1688 Brookwood 

Drive, Akron, OH 44313-5068 (US). 



(72, 75) THOMAS, George, J. [US/US]; 541 

Broadway Avenue, Star City, WV 26505 

(US). MEACHAM, G., B., Kirby [US/US]; 

18560 Parkland Drive, Shaker Heights, OH 

44122 (US). 

(74) MOXON II, George, W.; Brouse McDowell, 

500 First National Tower, Akron, OH 44308- 

1471 (US). 















(51) 7 H01M 8/04, 8/06 

(11) WO 02/37590 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2,325,072 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

CA 

(30) 60/323,169 17 Sep/sep 2001 

(17.09.2001) 

US 


(54) • ENERGY EFFICIENT GAS SEPARA- 

TION FOR FUEL CELLS 

• SEPARATION GAZEUSE ECOENER- 

GETIQUE DESTINEE A DES PILES A 

COMBUSTIBLE 

(71) QUESTAIR TECHNOLOGIES INC. 

[CA/CA]; 6961 Russell Avenue, Burnaby, 

British Columbia V5J 4R8 (CA). 



(72, 75) KEEFER, Bowie, G. [CA/CA]; 4324 

West 11th Avenue, Vancouver, British Columbia 

V6R 2M1 (CA). CONNOR, Denis, 

J. [CA/CA]; 6648 Marine Drive, West Vancouver, 

British Columbia V7W 2S9 (CA). 

HUNTER, Carl, F. [CA/CA]; 720 - 19th 

Street, West Vancouver, British Columbia 

V7V 3X1 (CA). 

(74) MCGRUDER, David, J.; 480 - 601 The Station, 

601 West Cordova Street, Vancouver, 























(51) 7 H01M 8/04 

(11) WO 02/37591 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 851.7 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) • METHOD FOR REGENERATING CO 

CONTAMINATION IN HT-PEM FUEL 

CELLS AND A CORRESPONDING 

FUEL-CELL SYSTEM 

• PROCEDE DE REGENERATION DE 

CONTAMINATIONS PAR CO DANS 

DES PILES A COMBUSTIBLE HT-PEM 

ET DISPOSITIF DE PILES A COMBUS- 

TIBLE CORRESPONDANT 



































(51) 7 H01M 8/04, 8/10 

(11) WO 02/37592 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,126 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • FUEL CELL COLLECTOR PLATES 

WITH IMPROVED MASS TRANSFER 

CHANNELS 

• PLAQUES COLLECTRICES DE PILE 

A COMBUSTIBLE PRESENTANT DES 

CANAUX DE TRANSFERT DE MASSE 

AMELIORES 

(71) TELEDYNE ENERGY SYSTEMS, INC. 

[US/US]; 10707 Gilroy Road, Hunt Valley, 

MD 21031 (US). 

(72) GURAU, Vladimir; 15555 Southwest 83rd 

Avenue, Miami, FL 33157 (US). BARBIR, 

Frano; 10163 Aspen Way, Palm Beach Gardens, 

FL 33410 (US). NEUTZLER, Jay, K.; 

3204 Morning Glory Court #104, Palm Beach 

Gardens, FL 33410 (US). 

(74) BAIN, Joseph, W.; Akerman, Senterfitt & 

Eidson, P.A., P.O. Box 3188, West Palm 

Beach, FL 33402-3188 (US). 
















(51) 7 H01M 8/06 

(11) WO 02/37593 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 056.2 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) • PEM FUEL CELL SYSTEM, COMPRIS- 

ING AN EXHAUST GAS CATALYST 

CONNECTED DOWNSTREAM ON 

THE ANODE SIDE 

• DISPOSITIF DE PILES A COMBUS- 

TIBLE PEM AVEC CATALYSEUR 

MONTE EN AVAL COTE ANODE 









(72, 75) GROßE, Joachim [DE/DE]; In der 








Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE). 
















(51) 7 H01M 8/24 

(11) WO 02/37594 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 050.3 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD FOR OPERATING AN 

HT-PEM FUEL CELL DEVICE AND 

CORRESPONDING FUEL CELL DE- 

VICE 

• PROCEDE D’UTILISATION D’UN DIS- 

POSITIF DE PILES A COMBUSTIBLE 

HT-PEM ET DISPOSITIF DE PILES A 

COMBUSTIBLE CORRESPONDANT 
































(51) 7 H01M 8/24, 8/06, 8/00 

(11) WO 02/37595 (13) A2 


(22) 27 Oct/oct 2001 (27.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 500.9 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 

(30) A 1857/2000 2 Nov/nov 2000 AT 

(02.11.2000) 


(54) • LOW-PRESSURE CHAMBER FOR A 

FUEL CELL SYSTEM 

• CHAMBRE DE DEPRESSION POUR 

INSTALLATION A PILES A COMBUS- 

TIBLE 

(71) VAILLANT GMBH [DE/DE]; Berghauser 

Str. 40, 42859 Remscheid (DE). 



(72, 75) HOCKER, Thomas [DE/DE]; Kippdorfstr. 

59, 42857 Remscheid (DE). 

BERG, Joachim [DE/DE]; Strucker Str. 

54, 42859 Remscheid (DE). BIELSKI, 

Martin [DE/DE]; Christoph-Walch-Str. 6, 

87600 Kaufbeuren (DE). KEHL, Reinhold 

[DE/DE]; Paulusstr. 94, 42929 Wermelskirchen 

(DE). PAULUS, Jochen [DE/DE]; 

Kreuzweger Str. 11, 42655 Solingen (DE). 

WAGNER, Kerstin [DE/DE]; Tente 96, 

42929 Wermelskirchen (DE). 

(74) HEIM, Johann-Ludwig; Hof Güldenwerth 

40, 42857 Remscheid (DE). 






model / modèle d’utilité) DMDZECEEES 



KG KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV 

MA MD MG MK MN MW MX MZ NO NZ 






(51) 7 H01M 16/00 

(11) WO 02/37596 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 058.9 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 


DE 

(54) • FUEL CELL UNIT FOR USERS CON- 

NECTED TO A RECHARGEABLE BAT- 

TERY 

• DISPOSITIF DE PILES A COMBUS- 

TIBLE DESTINE A DES RECEPTEURS



RACCORDES A UNE BATTERIE RE- 

CHARGEABLE 
































(51) 7 H01P 1/175, H01Q 15/24 

(11) WO 02/37597 (13) A1 


(22) 8 Oct/oct 2001 (08.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026530.6 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 

(30) 0101195.6 17 Jan/jan 2001 GB 

(17.01.2001) 


(54) • POLARIZATION ROTATOR 

• ROTATEUR ELECTROMAGNETIQUE 

(71) THE UNIVERSITY COURT OF THE 

UNIVERSITY OF ST. ANDREWS 

[GB/GB]; College Gate, North Street, St. 

Andrews, Fife KY16 9AJ (GB). 



(72, 75) ROBERTSON, Duncan [GB/GB]; Photonics 

Innovation Centre, School of Physics 

and Astronomy, University of St. Andrews, 

North Haugh, St. Andrews, Fife KY16 9SS 

(GB). 

(74) KEITH W NASH & CO; 90-92 Regent 

Street, Cambridge CB2 1DP (GB). 















(51) 7 H01P 5/00, 3/06 

(11) WO 02/37598 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,617 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 




(54) • AIR DIELECTRIC BACKPLANE IN- 

TERCONNECTION SYSTEM 

• SYSTEME D’INTERCONNEXION 

POUR LA FACE ARRIERE D’UN DIE- 

LECTRIQUE A AIR 

(71) FCI AMERICAS TECHNOLOGY INC. 

[US/US]; 1 East First Street, Reno, NE 89501 

(US). 

(72) GARRETT, Richard, H.; 1709 Edgar Lane, 

Camp Hill, PA 17011 (US). ELCO, Richard, 

A.; 26 Oakwood Avenue, Mechanicsburg, 

PA 17055 (US). LEMKE, Timothy, A.; 130 

Spring Drive Road, Dillsburg, PA 17019 

(US). 

(74) DONOHUE, John, P., Jr. et al. / etc.; Woodcock 


LLP, One Liberty Place, 46th Floor, Philadelphia, 


(81) CA CN JP. 




(51) 7 H01Q 1/22, 1/40, 1/08, G06K 19/077, 

H04B 1/38 

(11) WO 02/37599 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 817.7 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) • SYSTEM FOR WIRELESSLY TRANS- 

MITTING INFORMATION 

• DISPOSITIF DE TRANSMISSION D’IN- 

FORMATION SANS FIL 

(71) H-SOFT EDV GMBH [DE/DE]; Schelmenwasenstrasse 




(72, 75) HÄRLE, Werner [DE/DE]; Melonenstrasse 

18, 70619 Stuttgart (DE). 

(74) PFIZ, Thomas et al. / etc.; Wolf & Lutz, 

Hauptmannsreute 93, 70193 Stuttgart (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 H01Q 1/24, 9/30, 1/48 

(11) WO 02/37600 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003951-1 27 Oct/oct 2000 SE 

(27.10.2000) 


(54) • END-FED ANTENNA WITH COUN- 

TERPOISE FOR A MOBILE TERMI- 

NAL 

• ANTENNE ALIMENTEE EN EXTRE- 

MITE AVEC CONTREPOIDS POUR 

TERMINAL MOBILE 


SSON (PUBL) [SE/SE]; S-126 25 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) LINDELL, Bo [SE/SE]; Mjölnarstigen 

4, S-181 46 Lidingö (SE). 

(74) ALBIHNS STOCKHOLM AB; P.O. Box 

5581, S-114 85 Stockholm (SE). 
















(51) 7 H01Q 1/24, H04B 1/38 

(11) WO 02/37601 (13) A2 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 139366 30 Oct/oct 2000 IL 

(30.10.2000) 


(54) • ANTENNA UNIT FOR CELLULAR 

TELEPHONES 

• UNITE D’ANTENNE POUR TELE- 

PHONES CELLULAIRES 

(71) PHONE-OR LTD. [IL/IL]; Hataazia Street 

17, 50252 Or-Yehuda (IL). 



(72, 75) PARITSKY, Alexander [IL/IL]; Nahar 

Hayarden Street 123, 71700 Modiin (IL). 

KOTS, Alexander [IL/IL]; Keneret Street 

68/49, 77700 Ashdod (IL). 

(74) WOLFF, BREGMAN AND GOLLER; 

P.O. Box 1352, 91013 Jerusalem (IL). 

















(51) 7 H01Q 1/24, 1/08, H04M 1/02 

(11) WO 02/37602 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) • ANTENNA DEVICE AND PORTABLE 

DEVICE 

• DISPOSITIF ANTENNE ET DISPOSI- 

TIF PORTABLE 






(72, 75) SHOJI, Hideaki [JP/JP]; Mitsubishi 



IMANISHI, Yasuhito [JP/JP]; Mitsubishi 



FUKASAWA, Toru [JP/JP]; Mitsubishi 



OHMINE, Hiroyuki [JP/JP]; Mitsubishi 



(74) FUKAMI, Hisao et al. / etc.; Sumitomo 

Bank Minamimori-machi Bldg., 1-29, 

Minamimori-machi 2-chome, Kita-ku, Osaka-shi, 

Osaka 530-0054 (JP). 




(51) 7 H01Q 1/26 

(11) WO 02/37603 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004077-4 6 Nov/nov 2000 SE 

(06.11.2000) 

(30) 60/246,249 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • ANTENNA ARRANGEMENT 

• STRUCTURE D’UNE ANTENNE 

(71) AVANTEGO AB [SE/SE]; Box 511, S-184 

25 Åkersberga (SE). 



(72, 75) PAANANEN, Jari [SE/SE]; Lovisedalsstigen 

9, S-184 91 Åkersberga 

(SE). ENGBLOM, Gunnar [SE/SE]; Mönstringsvägen 

160, S-184 33 Åkersberga (SE). 























(51) 7 H01Q 1/38, 9/40, H01B 1/04, H01Q 1/24 

(11) WO 02/37604 (13) A1 


(22) 6 Sep/sep 2001 (06.09.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 00123717.1 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 


(54) • RADIO ANTENNA IN THE FORM OF 

A TRANSMITTING ANTENNA OR A 

RECEIVING ANTENNA, AND RADIO 

MOBILE SYSTEM 

• ANTENNE RADIO UTILISEE COMME 

ANTENNE EMETTRICE OU AN- 

TENNE RECEPTRICE, ET SYSTEME 

RADIOMOBILE 

(71) MOLEKULARE ENERGIETECHNIK 

AG [LI/LI]; Am Schrägen Weg 14, LI-9490 

Vaduz (LI). 



(72, 75) REICHELT, Helmut [DE/DE]; Reichenbachstrasse 

2, 01069 Dresden (DE). 

(74) NEUBAUER, Hans-Jürgen et al. / etc.; 

Fauststrasse 30, 85051 Ingolstadt (DE). 













(51) 7 H01Q 3/30 

(11) WO 02/37605 


(13) A1 

(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/65211 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

KR 


(54) • ANTENNA SYSTEM FOR USE IN A 

WIRELESS COMMUNICATION SYS- 

TEM 

• SYSTEME D’ANTENNE POUR SYS- 

TEME DE COMMUNICATION SANS 

FIL 

(71) KMW INC. [KR/KR]; 65, Youngchun-ri, 

Dongtan-myun, 

Kyungki-do (KR). 

Hwasung-kun, 455-813 

(72) KIM, Duk-Yong; #101-1701 Sunkyoung 

Apt., Wooman-dong, Paldal-ku, Suwon-shi, 

442-190 Kyungki-do (KR). 

(74) SHINSUNG PATENT FIRM; Haecheon 

Bldg., 741-40, Yeoksam 1-dong, Kangnam-ku, 

135-924 Seoul (KR). 

(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BY 

BZ CA CH CO CR CU CZ DE DK DM DZ 

EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU ID 

IL IS KE KG KP KZ LC LK LR LS LT LU 

LV MA MD MG MK MN MW MX MZ NO 

NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 







(51) 7 H01Q 5/00 

(11) WO 02/37606 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14030 31 Oct/oct 2000 FR 

(31.10.2000) 


(54) • MULTIBAND ANTENNA 

• ANTENNE MULTIBANDE 

(71) SCHLUMBERGER SYSTEMES [FR/FR]; 

Service de la Propriété Intellectuelle, 50, avenue 

Jean Jaurès, F-92120 Montrouge (FR). 



(71) SCHLUMBERGER MALCO, INC 

[US/US]; 9800 Reistertown, Owing Mills, 

MD 21117 (US). 

(only for / seulement pour MC) 

(72, 75) BUDAN, Henri [FR/FR]; 50, avenue 

du Général Leclerc, F-78470 St Rémy Les 

Chevreuses (FR). 

(74) SCHLUMBERGER SYSTEMES; Service 

de la Propriété Intellectuelle, C/O Francis 

FERNANDEZ, 50, avenue Jean Jaurès, 

F-92120 Montrouge (FR). 















(51) 7 H01Q 9/16 

(11) WO 02/37607 (13) A1 


(22) 17 Jan/jan 2001 (17.01.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/30760(U.M.) 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

(30) 2000/77871 18 Dec/déc 2000 

(18.12.2000) 

KR 

KR




(54) • PLANAR TYPE WIDEBAND LPDA AN- 

TENNA APPLIED TO VHF/UHF CHAN- 

NEL 

• ANTENNE RÉSEAU DIPÔLE LOG-PÉ- 

RIODIQUE LARGE BANDE PLANE 

POUR CANAUX VHF/UHF 

(71) MAXWAVE CO., LTD. [KR/KR]; 60-2, 

Jang-dong, Yousung-gu, Taejon 305-343 

(KR). 



(72, 75) AHN, Dong-Sik [KR/KR]; Etritbi 8114, 

1 Eueun Yousung-gu, Taejon 305-333 (KR). 

(74) JUNG, Hyun-Young; 3rd Fl. Namsung 

Bldg., Silim-11-dong, Gwanak-gu, Seoul 

151-021 (KR). 








ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01Q 9/28, 21/24, 21/26 

(11) WO 02/37608 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,712 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • PATCH DIPOLE ARRAY ANTENNA 

AND ASSOCIATED METHODS 

• ANTENNE DOUBLET RESEAU A 

PLAQUES ET PROCEDES ASSOCIES 

(71) HARRIS CORPORATION [US/US]; 1025 

W. Nasa Blvd., Melbourne, FL 32919 (US). 

(72) TAYLOR, Robert; 2990 Ontario Circle, 

Melbourne, FL 32935 (US). RAWNICK, 

James; 430 Ontario St. N.W., Palm Bay, FL 

32907 (US). 

(74) NIYOGI, Bidyut, K.; Transnational Enterprises, 

Inc., 95 Bulldog Blvd., Suite #207, 

Melbourne, FL 32901 (US). 















(51) 1 H01Q 11/08, 5/00, 1/24 

(11) WO 02/37609 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027128.8 4 Nov/nov 2000 GB 

(04.11.2000) 


(54) • MULTI-BAND ANTENNA 

• ANTENNE MULTIBANDE 

(71) UNIVERSITY OF BRADFORD [GB/GB]; 

Richmond Road, Bradford, BD7 1DP (GB). 



(72, 75) EXCELL, Peter [GB/GB]; University of 

Bradford, Bradford, West Yorkshire BD7 1DP 

(GB). ABD-ALHAMEED, Raed [GB/GB]; 

University of Bradford, Bradford, West Yorkshire 

BD7 1DP (GB). 



LSA 8PA (GB). 















(51) 7 H01Q 21/06, 3/02, 21/00 

(11) WO 02/37610 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004030-3 6 Nov/nov 2000 SE 

(06.11.2000) 


(54) • GROUP ANTENNA WITH NARROW 

MAIN LOBES IN THE HORIZONTAL 

PLANE 

• RESEAUX D’ANTENNES A LOBES 

PRINCIPAUX ETROITS DANS LE 

PLAN HORIZONTAL 



(72) HÖOK, Anders; Klåddegärde 1012, S-430 

63 Hindås (SE). 

(74) ANDERSSON, Per et al. / etc.; Albihns 

Götegorg AB, P.O. Box 142, S-401 22 Göteborg 

(SE). 















(51) 7 H01Q 21/24, 21/06, 13/08, 3/26, 1/28 

(11) WO 02/37611 (13) A2 


(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,078 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • UHF FOLIAGE PENETRATION RADAR 

ANTENNA 

• ANTENNE RADAR DE PENETRATION 

DU FEUILLAGE UHF 

(71) RAYTHEON COMPANY [US/US]; 

Leonard A. Alkov, Esq., 2000 E. El Segundo 

Boulevard, P.O. Box 902 (E1/E150), 

El Segundo, CA 90245-0902 (US). 

(72) LEE,, Jar J.; c/o Raytheon Company, 2000 

E. El Segundo Boulevard, P.O. Box 902 

(E1/E150), El Segundo, CA 90245-0902 

(US). LIVINGSTON,, Stan W.; c/o 

Raytheon Company, 2000 E. El Segundo 

Boulevard, P.O. Box 902 (E1/E150), El Segundo, 

CA 90245-0902 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 H01R 

(11) WO 02/37612 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,454 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • MICROELECTRONIC CONNECTOR 

WITH OPEN-CAVITY INSERT 

• CONNECTEUR DE MICRO-ELECTRO- 

NIQUE AVEC INSERTION A CAVITE 

OUVERTE 

(71) PULSE ENGINEERING, INC. [US/US]; 

12220 World Trade Drive, San Diego, CA 

92128 (US). 

(72) GUTTIEREZ, Aurelio; 5420 Robinwood 

Road, Bonita, CA 91902 (US). 

(74) HUNT, Dale, C.; Knobbe, Martens, Olson 

& Bear, LLP, 16th floor, 620 Newport Center 













PL PT RO RU SD SE SG SI SK SK (Utility











(51) 7 H01R 4/20 

(11) WO 02/37613 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2000 (31.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) • COMPRESSION SLEEVE WITH INSU- 

LATING COVER 

• MANCHON DE COMPRESSION 

POURVU D’UNE ENVELOPPE ISO- 

LANTE 

(71) ASAHI TEC CORPORATION [JP/JP]; 

547-1, Horinouchi, Kikugawa-cho, 


(72) ISHIYAMA, Fumiaki; Asahi Tec Corporation, 


Ogasa-gun, Shizuoka 439-8651 (JP). KIY- 

OHARA, Toshiyuki; Asahi Tec Corporation, 



(74) WATANABE, Kazuhira; 3rd Fl., No.8 

Kikuboshi Tower Building, 20-18, Asakusabashi 

3-chome, Taito-ku, Tokyo 111-0053 

(JP). 


(84) EP (FR). 

(51) 7 H01R 4/24 

(11) WO 02/37614 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 290.5 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) • SCREWLESS CONNECTOR CLAMP 

• BORNE DE RACCORD SANS VIS 

(71) WIELAND ELECTRIC GMBH [DE/DE]; 

Brennerstrasse 10-14, 96052 Bamberg (DE). 



(72, 75) SÜSS, Christian [DE/DE]; Bergstrasse 

15, D-96 129 Strullendorf (DE). 

(74) TERGAU & POHL; Mögeldörfer Hauptstrasse 








UZ VN YU ZW. 








(51) 7 H01R 9/09 

(11) WO 02/37615 (13) A1 


(22) 26 Sep/sep 2001 (26.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,222 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 09/918,041 30 Jul/juil 2001 US 

(30.07.2001) 


(54) • FULL COMPRESSION COAXIAL CA- 

BLE ASSEMBLY 

• ENSEMBLE CABLE COAXIAL A 

COMPRESSION TOTALE 

(71) FCI AMERICAS TECHNOLOGY INC. 

[US/US]; 1 East First Street, Reno, NE 89501 

(US). 

(72) SIMPSON, Jeffrey, S.; 43 Sycamore Drive, 

Mechanicsburg, PA 17050 (US). 

(74) DONOHUE, John, P., Jr. et al. / etc.; Woodcook 


LLP, 46th Floor, One Liberty Place, Philadelphia, 


(81) CN JP. 



(51) 7 H01R 11/01, G01R 1/073, 27/02 

(11) WO 02/37616 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334709 1 Nov/nov 2000 JP 

(01.11.2000) 


(54) • ELECTRIC RESISTANCE MEASUR- 

ING CONNECTOR AND MEASURING 

DEVICE AND MEASURING METHOD 

FOR CIRCUIT BOARD ELECTRIC RE- 

SISTANCE 

• CONNECTEUR MESURANT LA RE- 

SISTANCE ELECTRIQUE, DISPOSITIF 

ET PROCEDE DE MESURE DE LA 

RESISTANCE ELECTRIQUE D’UNE 

CARTE DE CIRCUIT IMPRIME 

(71) JSR CORPORATION [JP/JP]; 11-24, 

Tsukiji 2-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-8410 

(JP). 



(72, 75) KIMURA, Kiyoshi [JP/JP]; c/o JSR Corporation, 

11-24, Tsukiji 2-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 104-8410 (JP). 

(74) OHI, Masahiko; Eishin Bldg., 6-1, Kanda 

Ogawa-machi 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 

101-0052 (JP). 















(51) 7 H01R 13/436 

(11) WO 02/37617 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2001 (03.11.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P200002660 3 Nov/nov 2000 ES 

(03.11.2000) 


(54) • IMPROVED SECONDARY CLOSING 

DEVICE FOR CONNECTOR BOXES, 

RELAYS AND MAXIFUSES 

• DISPOSITIF DE FERMETURE SECON- 

DAIRE AMELIORE POUR BOITIERS 

DE CONNECTEURS, DE RELAIS ET 

DE FUSIBLES DE TYPE ≤ MAXIFUSE 

≥ 


S.L. [ES/ES]; Carrer Fuster s/n, Poligono 




(72, 75) PARES CASELLES, Josep Maria 

[ES/ES]; Carrer Fuster s/n, Poligono Industrial, 

E-43800 Valls (Tarragona) (ES). 

(74) PINA SANCHEZ, Carolina; c/ Jose Abascal 

45, E-28003 Madrid (ES). 

(81) JP US. 



(51) 7 H01R 31/02, 31/06 

(11) WO 02/37618 


(13) A1 

(22) 12 Dec/déc 2000 (12.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,673 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) • BATTERY LEAD WITH CHARGING 

AND OPERATING CONNECTION 

• CABLE DE BATTERIE AVEC RAC- 

CORD DE CHARGEMENT ET DE 

FONCTIONNEMENT 

(63) US 09/703,673 (CON) 

2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(71) ELECTROFUEL, INC. [CA/CA]; 21 

Hanna Avenue, Toronto, Ontario M6K 1W9 

(CA). 



(72, 75) JACOBS, James, K. [CA/CA]; 69 Albany 

Avenue, Toronto, Ontario M5R 3C2 

(CA). 

(74) RICHES, MCKENZIE & HERBERT 

LLP; Suite 1800, 2 Bloor Street East, 

Toronto, Ontario M4W 3J5 (CA).










YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H01R 39/38 



(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 537.8 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) • BRUSH ARRANGEMENT FOR ELEC- 

TROMOTORS 

• CONFIGURATION DE BALAI DESTI- 

NEE A DES MOTEURS ELECTRIQUES 

(71) HOFFMANN & CO ELEKTROKOHLE 

AKTIENGESELLSCHAFT [AT/AT]; Au 

62, A-4823 Steeg (AT). 



(72, 75) GRABNER, Herbert [AT/AT]; 

Zimnitzstrasse 11, A-4820 Bad Ischl (AT). 

(74) GLAWE, DELFS, MOLL; Postfach 26 01 

62, 80058 München (DE). 















(51) 7 H01S 

(11) WO 02/37620 


(13) A2 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 52 461.3 23 Oct/oct 2000 

(23.10.2000) 

DE 


(54) • DEVICE FOR PRODUCING LASER 

LIGHT 

• DISPOSITIF DESTINE A PRODUIRE 

DE LA LUMIERE LASER 

(71) LUMERA LASER GMBH [DE/DE]; Opelstr. 

10, 67661 Kaiserslautem (DE). 



(72, 75) HENRICH, Bernhard [DE/DE]; Balbierstr. 

1, 67663 Kaiserslautern (DE). 

ROBERTSON, Andrew [GB/GB]; Flat 17, 

Ridgeway Heights, Ridgeway Road, Torquay 

TQ1 2ND (GB). NEBEL, Achim [DE/DE]; 

Köhlerweg 10, 67705 Trippstadt (DE). 

(74) Held, Stephan et al. / etc.; Hagemann, Braun 

& Held, Postfach 86 02 29, 81630 München 

(DE). 




(51) 7 H01S 

(11) WO 02/37621 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,689 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) 60/244,645 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) 60/244,738 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 

(30) 60/307,559 24 Jul/juil 2001 

(24.07.2001) 

US 


(54) • TUNABLE CONTROLLED LASER AR- 

RAY 

• RESEAU LASER A COMMANDE 

THERMIQUE 

(71) SANTUR CORPORATION [US/US]; 

40931 Encylopedia Circle, 

94538 (US). 

Fremont, CA 

(72) PEZESHKI, Bardia; 2404 Roosevelt 

Avenue, Redwood City, CA 94061 (US). 

HEANUE, John; 40931 Encyclopedia 

Circle, Fremont, CA 94538 (US). VAIL, Edward; 

40931 Encyclopedia Circle, Fremont, 

CA 94538 (US). 


& Hale, LLP, PO Box 7068, Pasadena, CA 

91109-7068 (US). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 H01S 3/00, 3/10 

(11) WO 02/37622 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,301 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

(30) 60/246,325 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

US 

(30) 60/246,407 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD OF CONTROLLING THE 

TURN OFF CHARACTERISTICS OF A 

VCSEL DIODE 

• PROCEDE DE COMMANDE DES CA- 

RACTERISTIQUES D’EXTINCTION 

D’UNE DIODE VCSEL 

(71) VITESSE SEMICONDUCTOR CORPO- 

RATION [US/US]; 741 Calle Plano, Camarillo, 

CA 93012 (US). 

(72) HEILMAN, Randy, T.; 699 Tejon Avenue, 

SW, Palm Bay, FL 32908 (US). JUNG, Taewon; 

1275 Pemberton Trail, Malabar, FL 

32905 (US). PATTERSON, Raymond, B., 

III; 2007 McKinley Avenue, Melbourne, FL 

93235 (US). 


& Hale, LLP, Post Office Box 7068, Pasadena, 

CA 91109-7068 (US). 

(81) JP. 



(51) 7 H01S 3/00, 5/00 

(11) WO 02/37623 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,301 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • MODULATORS FOR VERTICAL CAV- 

ITY SURFACE EMITTING LASERS 

• MODULATEURS DE LASERS A CA- 

VITE VERTICALE ET A EMISSION 

PAR LA SURFACE 



CA 93012 (US). 

(72) PATTERSON, Raymond, B., III; 2007 

McKinley Avenue, Melbourne, FL 93235 

(US). 


& Hale, LLP, P.O. box 7068, Pasadena, CA 

91109-7068 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 H01S 3/067, G02B 6/12 

(11) WO 02/37624 


(13) A2 

(22) 31 Jul/juil 2001 (31.07.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,367 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 

(30) 09/811,247 16 Mar/mar 2001 

(16.03.2001) 

US 


(54) • WAVELENGTH-SELECTIVE DEMUL- 

TIPLEXER 

• DEMULTIPLEXEUR SELECTIF EN 

LONGUEUR D’ONDE



(71) LUXCORE NETWORKS, INC. [US/US]; 

Suite 1200, 1200 Abernathy Road, Atlanta, 

GA 30328 (US). 

(72) GILLS, Zelda; 2257 Wisteria Way, Atlanta, 

GA 30317 (US). LINK, Gayle, R.; 5821 

William Vernon Drive, Powder Springs, GA 

30127 (US). MARTIN, Calvin, J.; 541 Angier 

Avenue, Atlanta, GA 30308 (US). 

(74) GRIFFIN, Malvern, U., III et al. / etc.; 

Alston & Bird LLP, Bank of America Plaza, 

Suite 4000, 101 South Tryon Street, Charlotte, 

NC 28280-4000 (US). 








UZ VN YU ZA. 







(51) 7 H01S 3/067, 3/1055 

(11) WO 02/37625 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,084 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • COMPRESSION-TUNED BRAGG 

GRATING-BASED LASER 

• LASER A RESEAU DE BRAGG REGLE 

PAR COMPRESSION 

(71) CIDRA CORPORATION [US/US]; 50 

Barnes Park North, Wallingford, CT 06492 

(US). 

(72) FERNALD, Mark, R.; 35 Tyler Road, 

Enfield, CT 06082 (US). BAILEY, Timothy, 

J.; 703 Maple Road, Longmeadow, 

MA 01106 (US). MILLER, Matthew, B.; 

34 Country Lane, East Hartford, CT 06118 

(US). SULLIVAN, James, M.; 8 Terp Road, 

East Hampton, CT 06424 (US). DAVIS, 

Michael, A.; 172 Stevens Lane, Glastonbury, 

CT 06033 (US). BRUCATO, Robert, N.; 

268-1 Scott Road, Waterbury, CT 06410 

(US). PUTNAM, Martin, A.; 78 Lancaster 

Way, Cheshire, CT 06410 (US). KRINGLE- 

BOTN, Jon, Thomas; Norway (NO). 















(51) 7 H01S 3/097, 3/22, 3/223 

(11) WO 02/37626 (13) A1 


(22) 8 Oct/oct 2001 (08.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,697 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 

(30) 09/742,485 20 Dec/déc 2000 US 

(20.12.2000) 

(30) 09/768,753 23 Jan/jan 2001 US 

(23.01.2001) 

(30) 09/776,044 1 Feb/fév 2001 US 

(01.02.2001) 

(30) 09/953,026 13 Sep/sep 2001 US 

(13.09.2001) 


(54) • ANODE WITH POROUS INSULATING 

LAYER FOR DISCHARGE LASERS 

• ANODE A COUCHE D’ISOLATION PO- 

REUSE POUR LASERS A DECHARGE 

(71) CYMER, INC. [US/US]; 16750 Via del 

Campo Court, San Diego, 92127-1712 (US). 



(72, 75) MORTON, Richard, G. [US/US]; 

17786 Aguamiel Road, San Diego, CA 

92127 (US). 

(74) ROSS, John, R.; Cymer, Inc., Legal Department-MS/1-2A, 

16750 Via Del Campo Court, 

San Diego, CA 92127-1712 (US). 















(51) 7 H01S 3/098, 3/11 

(11) WO 02/37627 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/861,218 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • SINGLE LASER TRANSMITTER FOR 

Q-SWITCHED AND MODE-LOCKED 

VIBRATION OPERATION 

• EMETTEUR LASER UNIQUE A 

MODES BLOQUE ET DECLENCHE 

FONCTIONNANT COMME CAPTEUR 

DE VIBRATIONS 

(71) RAYTHEON COMPANY [US/US]; A Corporation 

of the State of Delaware, 2000 East 

El Segundo Boulevard, P.O. Box 902, El Segundo, 

CA 90245 (US). 

(72) HALMOS, Maurice; 4900 Gaviota Avenue, 

Encino, CA 91436 (US). STULTZ, Robert, 

D.; 1545 Brockton Avenue, #5, W. Los Angeles, 

CA 90025 (US). 

(74) RAUFER, Colin, M.; Raytheon Company, 

2000 East El Segundo Boulevard, P.O. Box 

902, El Segundo, CA 90245 (US) et al. / etc. 

(81) IL. 



(51) 7 H01S 3/10, 3/00 

(11) WO 02/37628 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,325 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD OF HIGH SPEED DIRECT- 

MODULATION FOR COMMON-CATH- 

ODE LASER ARRAY 

• PROCEDE DE MODULATION DI- 

RECTE A GRANDE VITESSE POUR 

RESEAU LASER A CATHODE COM- 

MUNE 



Ca 93012 (US). 

(72) JUNG, Taewon; 1275 Pemberton Trail, Malabar, 

FL 32905 (US). 



91109-7068 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 H01S 3/22, 3/03, 3/097 

(11) WO 02/37629 (13) A1 


(22) 5 Oct/oct 2001 (05.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,697 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 

(30) 09/742,485 20 Dec/déc 2000 US 

(20.12.2000) 


(54) • ANNEALED COPPER ALLOY ELEC- 

TRODES FOR FLUORINE CONTAIN- 

ING GAS DISCHARGE LASERS 

• ELECTRODES EN ALLIAGE DE 

CUIVRE RECUIT DESTINEES A 

DES LASERS A DECHARGE DE GAZ 

CONTENANT DU FLUOR 

(71) CYMER, INC. [US/US]; 16750 Via Del 

Campo Court, San Diego, CA 92127-1712 

(US). 



(72, 75) MORTON, Richard, G. [US/US]; 

17786 Aguamiel Road, San Diego, CA 

92127 (US). 

(74) ROSS, John, R.; Cymer, Inc., Legal Department 

- MS/1-2A, 16750 Via Del Campo 

Court, San Diego, CA 92127-1712 (US). 

















(51) 7 H01S 5/183 

(11) WO 02/37630 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,345 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • VERTICAL CAVITY SURFACE EMIT- 

TING LASER WITH REDUCED PARA- 

SITIC CAPACITANCE 

• LASER A CAVITE VERTICALE EMET- 

TANT PAR LA SURFACE A CAPACITE 

PARASITE REDUITE 

(71) U-L-M PHOTONICS GMBH [DE/DE]; 

Albert-Einstein-Allee 45, 89081 Ulm (DE). 

(72) EBELING, Karl, Joachim; Kelternweg 70, 

89075 Ulm (DE). 















(51) 7 H01S 5/183 

(11) WO 02/37631 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,346 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • OPTOELECTRONIC DEVICE HAVING 

A HIGHLY CONDUCTIVE CARRIER 

TUNNELING CURRENT APERTURE 

• DISPOSITIF OPTOELECTRONIQUE 

DOTE D’UNE OUVERTURE POUR LE 

COURANT FORTEMENT CONDUC- 

TRICE PERMETTANT LA PENETRA- 

TION PAR EFFET TUNNEL DES POR- 

TEURS 

(71) U-L-M PHOTONICS GMBH [DE/DE]; 

Albert-Einstein-Allee 45, 89081 Ulm (DE). 

(72) EBELING, Karl, Joachim; Kelternweg 70, 

89075 Ulm (DE). 















(51) 7 H02G 3/00 

(11) WO 02/37632 (13) A2 


(22) 21 Sep/sep 2001 (21.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,917 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • CABLE ASSEMBLY AND METHOD 

• ENSEMBLE DE CABLE ET PROCEDE 

(71) MILLIKEN & COMPANY [US/US]; Legal 

Department (M-495), P.O. Box 1926, Spartanburg, 

SC 29304 (US). 

(72) LI, Shulong; 204 Woodgrove Trace, Spartanburg, 

SC 29301 (US). 

(74) MOSES, Thomas, L.; Milliken & Company, 

Legal Department (M-495), P.O. Box 1926, 

Spartanburg, SC 29304 (US). 















(51) 7 H02G 3/12 

(11) WO 02/37633 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 662.5 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) • EMBEDDED BOX FOR A TOOL-FREE 

MOUNTING 

• BOITE ENCASTREE A MONTER SANS 

OUTILS 

(71) GÜNTHER SPELSBERG GMBH & 

CO. KG [DE/DE]; Janhstrasse 7, 58579 

Schalksmühle (DE). 

(72) WASSERFUHR, Friedel; Tannenweg 6, 

51688 Wipperfürth (DE). BIRKHOLZ, 

Thomas; Rebbelrother Strasse 26, 61645 

Gummersbach (DE). SPELSBERG, Holger; 

Am Ramsberg 129, 58509 Lüdenscheid (DE). 

VRIELING, Alfred; An der Mehr 7, 58511 

Lüdenscheid (DE). 

(74) MENTZEL, Norbert; Kleiner Werth 34, 

42275 Wuppertal (DE). 

(81) CZ PL. 



(51) 7 H02G 3/22 

(11) WO 02/37634 (13) A1 

(21) PCT/GB01/04819 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026658.5 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 

(30) 0102305.0 30 Jan/jan 2001 GB 

(30.01.2001) 


(54) • CABLE SEALING APPARATUS 

• APPAREIL D’EXTREMITE DE CABLE 

(71) MCT BRATTBERG LIMITED [GB/GB]; 

Station Road, Facit, Whitworth, Nr. Rochdale 

OL12 8LN (GB). 



(72, 75) PLATT, Alan [GB/GB]; 4 Palmerston 

Close, Denton, Manchester M34 2NQ (GB). 

(74) MIDDLEMIST, Ian, Alastair et al. / etc.; 

Wilson Gunn M’Caw, 41-51 Royal Exchange, 

Cross Street, Manchester M2 7BD (GB). 

(81) JP NO SG US. 




(51) 7 H02G 15/00 

(11) WO 02/37635 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,141 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 09/804,106 12 Mar/mar 2001 US 

(12.03.2001) 


(54) • CABLE HEAD ASSEMBLY 

• ENSEMBLE TETE DE CABLE 

(71) ADC TELECOMMUNICATIOLNS, INC. 

[US/US]; 12501 Whitewater Drive, Minnetonka, 

MN 55343 (US). 

(72) GUSTINE, Gary; Route 1, Box 284A-7, 

Bonham, TX 75418 (US). HAM, Charles; 

4717 Hampton Road, Mound, MN 55364 

(US). SAWYER, Michael; 812 Riverchase 

Boulevard, Madison, TN 37115 (US). 

DANIELS, Frederick; 10155 East Dollarosa 

Court, Floral City, FL 34436 (US). KUSZ, 

Matthew; 4251 19th Avenue South, Minneapolis, 

MN 55407 (US). 

(74) RYAN, Laura, A.; Fogg Slifer & Polglaze, 

P.A., Suite 1900, 150 South Fifth Street, Minneapolis, 

MN 55402 (US). 








UA UG UZ VN YU ZA ZW.









(51) 7 H02H 9/04, G01R 1/36 

(11) WO 02/37636 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P 200002627 2 Nov/nov 2000 ES 

(02.11.2000) 


(54) • DISRUPTION SUPPRESSOR IN A 

MEASURING INTERFACE 

• SUPPRESSEUR DE PERTURBATIONS 

DANS UNE INTERFACE DE MESURES 

(71) TELEFÓNICA, S.A. [ES/ES]; Gran Vía, 

28, E-28013 Madrid (ES). 



(72, 75) CAMPOY CERVERA, Luis, Miguel 

[ES/ES]; Gran Vía, 28, E-28013 Madrid (ES). 

(74) CARPINTERO LOPEZ, Francisco; Herrero 

& Asociados, S.L., Alcalá, 35, E-28014 

Madrid (ES). 















(51) 7 H02J 

(11) WO 02/37637 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 970.5 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 


(54) • METHOD FOR CONTROLLING THE 

CHARGING AND DISCHARGING 

PHASES OF A BACK-UP CAPACITOR 

• PROCEDE DE COMMANDE DES 

PHASES DE CHARGE ET DE DE- 

CHARGE D’UN CONDENSATEUR DE 

STOCKAGE D’ENERGIE 



Munich (DE). 



(72, 75) TSCHETERNIGG, Siegfried 

[DE/DE]; Schmuzerstr. 4, 86946 Vilgertshofen 

(DE). WEDEL, Armin [DE/DE]; 

Bogenfeldstr. 1, 86415 Mering (DE). 


55, 80339 München (DE). 

(81) BR CA CN IL IN JP KR MX RU UA US. 



(51) 7 H02J 

(11) WO 02/37638 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,871 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • DISTRIBUTED ENERGY NETWORK 

CONTROL SYSTEM AND METHOD 

• SYSTEME ET PROCEDE DE REGULA- 

TION D’UN RESEAU D’ENERGIE DIS- 

TRIBUEE 



CA 91311 (US). 

(72) EDELMAN, Ed; 21211 Nordhoff Street, 

Chatsworth, CA 91311 (US). GILBRETH, 

Mark; 21211 Nordhoff Street, Chatsworth, 

CA 91311 (US). GILREATH, Wiley; 21211 

Nordhoff Street, Chatsworth, CA 91311 

(US). 




















désignations 


désignations 

(51) 7 H02J 3/00 

(11) WO 02/37639 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,699 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • DISTRIBUTED CONTROL METHOD 

FOR MULTIPLE CONNECTED GEN- 

ERATORS 

• PROCEDE DE COMMANDE DISTRI- 

BUEE POUR PLUSIEURS GENERA- 

TEURS CONNECTES 



CA 91311 (US). 

(72) GILBRETH, Mark; 21211 Nordhoff Street, 

Chatsworth, CA 91311 (US). BUDZYN, 

Brian; 21211 Nordhoff Street, Chatsworth, 

CA 91311 (US). WEISSERT, Cassie; 21211 

Nordhoff Street, Chatsworth, CA 91311 

(US). 




















désignations 


désignations 

(51) 7 H02J 5/00 

(11) WO 02/37640 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 200 18 560.8 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) • CONTROL AND SUPPLY SYSTEM 

• SYSTEME DE COMMANDE ET D’ALI- 

MENTATION 


[US/US]; 1333 West Loop South, Suite 1700, 

Houston, TX 77027-9109 (US). 





KUNOW, Peter [DE/DE]; Kapaunenstrasse 

14, 12355 Berlin (DE). 



58, 80538 München (DE). 















(51) 7 H02J 7/02 

(11) WO 02/37641 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) ko (26) en



(30) 2000/65464 6 Nov/nov 2000 KR 

(06.11.2000) 


(54) • NONCONTACT CHARGER FOR A 

PORTABLE DEVICE 

• CHARGEUR SANS CONTACT 

(71) JOSUYA TECHNOLOGY CORP. 

[KR/KR]; Seoul Building 309, 1532-7 Seocho 

3-dong, Seocho-gu, Seoul 137-871 (KR). 



(72, 75) CHO, Gyu, Hyeong [KR/KR]; 

Kaist Apt. 15-401, 237 Gajeong-dong, 

Yuseong-gu, Daejeon 305-350 (KR). JEON, 

Seong, Jeub [KR/KR]; Gyeongnam Apt. 

103-502, 1375 Jwa-dong, Haeundae-gu, Busan 

612-030 (KR). 

(74) JANG, Seong, Ku; 17th Fl., Kec Building, 

275-7, Yangjae-dong, Seocho-ku, Seoul 

137-130 (KR). 
















(51) 7 H02J 17/00, G05F 1/13, B60M 7/00 

(11) WO 02/37642 (13) A1 


(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-336806 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 


(54) • NONCONTACT POWER SUPPLY FA- 

CILITY AND BRANCH BOX FOR USE 

THEREIN 

• INSTALLATION D’ALIMENTATION 

ELECTRIQUE SANS CONTACT ET 

BOITE DE CONNEXION DESTINEE A 

ETRE UTILISEE DANS LADITE INS- 

TALLATION 

(71) DAIFUKU CO., LTD. [JP/JP]; 2-11, Mitejima 

3-chome, Nishi-yodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 555-0012 (JP). 



(72, 75) NISHINO, Shuzo [JP/JP]; c/o DAI- 

FUKU CO., LTD., 2-11, Mitejima 3-chome, 

Nishi-yodogawa-ku, Osaka-shi, Osaka 

555-0012 (JP). 

(74) MORIMOTO, Yoshihiro; All Nippon Airways(Nishi-Hommachi)Bldg., 

4th Floor, 

10-10, Nishi-Hommachi 1-chome, Nishi-ku, 


(81) AU BR CA CN KR US. 



(51) 7 H02K 

(11) WO 02/37643 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,183 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • PERMANENT MAGNET ELECTRIC 

MACHINE HAVING REDUCED COG- 

GING TORQUE 

• MACHINE ÉLECTRIQUE À AIMANT 

PERMANENT RÉDUISANT LES IRRÉ- 

GULARITÉS DE COUPLE 

(71) EMERSON ELECTRIC CO. [US/US]; 

8000 West Florissant Ave., St. Louis, MO 

63136 (US). 

(72) WALLS, Todd; 1053 Raritan, Rock Hill, 

MO 63119 (US). CRAPO, Alan; 16716 

Jamestown Forest Drive, Florissant, MO 

63034 (US). 

(74) WIGGINS, Michael, D.; Harness, Dickey 

& Pierce, P.L.C., P.O. Box 828, Bloomfield 

Hills, MI 48303 (US). 















(51) 7 H02K 1/00 

(11) WO 02/37644 (13) A2 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/696,392 25 Oct/oct 2000 US 

(25.10.2000) 


(54) • ELECTROMAGNETIC MOTOR WITH 

FLUX STABILIZATION RING, SATU- 

RATION TIPS, AND RADIATOR 

• MOTEUR ELECTROMAGNETIQUE 

A ANNEAU DE STABILISATION DE 

FLUX, EXTREMITES DE SATURA- 

TION ET RADIATEUR 

(71) HARMAN INTERNATIONAL INDUS- 

TRIES, INC. [US/US]; 8500 Balboa Boulevard, 

Northridge, CA 91329 (US). 



(72, 75) MORO, Jerry [US/US]; 12091 Aldergrove 

Street, Moorpark, CA 93021 (US). 

BUTTON, Douglas, J. [US/US]; 5795 

Tonopah Court, Simi Valley, CA 91329 (US). 

(74) SUNG, I., O., H. et al. / etc.; Squire, 

Sanders & Dempsey L.L.P., 14th Floor, 801 

South Figueroa Street, Los Angeles, CA 

90017-5554 (US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 H02K 5/10 

(11) WO 02/37645 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337110 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 


(54) • SMALL-SIZED MOTOR 

• MOTEUR DE FAIBLES DIMENSIONS 






(72, 75) TOYA, Kazuo [JP/JP]; 1-7-16-423, 

Terakatamotomachi, Moriguchi-shi, Osaka 

570-0047 (JP). SAKON, Shozo [JP/JP]; 

4-6-4, Sawa-cho, Takefu-shi, Fukui 915-0833 

(JP). MAEDA, Kenichi [JP/JP]; 13-32-1212, 

Tsurumi 3-chome, Tsurumi-ku, Osaka-shi, 

Osaka 538-0053 (JP). 




540-0001 (JP). 















(51) 7 H02K 7/102, 7/108, 7/112 

(11) WO 02/37646 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,176 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 


US 

(54) • CLOSED LOOP CLUTCH/BRAKE 

CONTROL 

• COMMANDE D’EMBRAYAGE/DE 

FREIN EN BOUCLE FERMEE



(71) AMERICAN PRECISION INDUS- 

TRIES INC. [US/US]; 45 Hazelwood Drive, 

Amherst, NY 14228 (US). 



(72, 75) BUZZARD, Brian [US/US]; 3706 

Walden Avenue, Apt. B, Lancaster, NY 

14086 (US). 

(74) BLANK, Christopher, E.; Jaeckle Fleischmann 

& Mugel, LLP, 39 State Street, 

Rochester, NY 14614-1310 (US). 
















(51) 7 H02K 7/116, F16D 1/068, F16H 57/02 

(11) WO 02/37647 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/13980 31 Oct/oct 2000 FR 

(31.10.2000) 


(54) • ELECTRIC MOTOR ARMATURE 

SHAFT COMPRISING AN OUTPUT 

GEAR AND USE THEREOF IN A VE- 

HICLE STARTER 

• ARBRE D’INDUIT DE MOTEUR ELEC- 

TRIQUE COMPORTANT UN PIGNON 

DE SORTIE, ET SON APPLICATION 

DANS UN DEMARREUR DE VEHI- 

CULE 

(71) VALEO EQUIPEMENTS ELEC- 

TRIQUES MOTEUR [FR/FR]; 2, rue 


(72) ROUMANET, Alain; Route de Domarin, 

F-38300 Maubec (FR). FAUCON, Guy; 32, 

rue Louis, F-69003 Lyon (FR). BERMOND, 

Emmanuel; 31, route d’Heyrieux, F-69720 

St Laurent de Mure (FR). TORA, Eric; 8, 

rue des Nymphéas, F-38080 L’Isle d’Abeau 

(FR). 

(74) LETEINTURIER, Pascal; Valeo 

Equipements Electriques Moteur, 2, rue 


(81) BR HU. 




(51) 7 H02K 9/00 

(11) WO 02/37648 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,961 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) • PASSIVE, PHASE-CHANGE, STA- 

TOR WINDING END-TURN COOLED 

ELECTRIC MACHINE 

• MACHINE ELECTRIQUE REFROIDIE 

DE MANIERE PASSIVE ET AU MOYEN 

D’UN CHANGEMENT DE PHASE, PAR 

LES SPIRES TERMINALES DE L’EN- 

ROULEMENT DU STATOR 

(71) SATCON TECHNOLOGY CORPORA- 

TION [US/US]; 161 First Street, Cambridge, 

MA 02142-1221 (US). 

(72) OGNIBENE, Edward, J.; 121 Winn Street, 

Belmont, MA 02478 (US). KILEY, Jerome; 

351 Beacon Street, #2, Boston, MA 02116 

(US). 

(74) HARTNELL, George, W., III et al. / etc.; 

Dike, Bronstein, Roberts & Cushman, Intellectual 

Property Practice Group, Edwards & 

Angell, LLP, P.O. Box 9169, Boston, MA 

02209 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 H02K 21/12, 01/22 

(11) WO 02/37649 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,697 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 

(30) 60/246,380 7 Nov/nov 2000 US 

(07.11.2000) 


(54) • ROTOR SHIELD FOR MAGNETIC RO- 

TARY MACHINE 

• BLINDAGE DE ROTOR POUR MA- 

CHINE ROTATIVE A AIMANT 

(71, 72) QIN, Dinyu [CN/US]; 20717C. Lemarsh 

Street, Chatsworth, CA 91311 (US). STEW- 

ART, Matthew [US/US]; 6759 Lafayette 

Court, Moorpark, CA 93021 (US). STAHL, 

David, A. [US/US]; 2409 Rutland Place, 

Thousand Oaks, CA 91362 (US). 


McClelland, Maier, & Neustadt, P.C., Fourth 

Floor, Crystal Square Five, 1775 Jefferson 

Davis Highway, Arlington, VA 22202 (US). 















(51) 7 H02K 33/18 

(11) WO 02/37650 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) ru (26) ru 

(30) 2000116257 6 Nov/nov 2000 UA 

(06.11.2000) 


(54) • MAGNETIC ENGINE 

• MOTEUR MAGNETIQUE 

(71, 72) GOROBTSOV, Viktor Pavlovich 

[UA/UA]; ul. Lenina, 9-15, Snezhnoe, 

Donetskaya obl., 865000 (UA). 
















(51) 7 H02K 41/025 

(11) WO 02/37651 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) NO. 2000-342375 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 


JP 

(54) • LINEAR MOTOR AND METHOD OF 

PRODUCING THE SAME 

• MOTEUR LINEAIRE ET SON PRO- 

CEDE DE CONSTRUCTION 



(72) KIM, Houng Joong; c/o Hitachikenkyusho, 

HITACHI, LTD., 1-1, Omikacho 7-chome, 

Hitachi-shi, Ibaraki 319-1221 (JP). SEINO, 

Hiromitsu; c/o Hitachikenkyusho, HI- 

TACHI, LTD., 1-1, Omikacho 7-chome, 

Hitachi-shi, Ibaraki 319-1221 (JP). 

NAGANUMA, Ryouichi; c/o Hitachikenkyusho, 



319-1221 (JP). TOYODA, Hiroshi; c/o 

Hitachikenkyusho, HITACHI, LTD., 1-1, 


319-1221 (JP). MAKI, Kohji; c/o Hitachikenkyusho, 










(51) 7 H02K 41/03 

(11) WO 02/37652 (13) A1 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) it (26) en



(30) RE2000A000107 2 Nov/nov 2000 IT 

(02.11.2000) 


(54) • LINEAR ELECTRIC MOTOR FOR MA- 

CHINE TOOL 

• MOTEUR ELECTRIQUE LINEAIRE 

POUR MACHINE-OUTIL 

(71) MOTOR POWER COMPANY S.R.L. 

[IT/IT]; Via Leonardo da Vinci, 4, I-42024 

Castelnovo Sotto (IT). 



(72, 75) ANCESCHI, Stefano [IT/IT]; Via Mazzoli, 

3, I-42100 Reggio Emilia (IT). 

(74) COLLI, Alfonso; Bugnion S.P.A., Via 

Roma, 38, I-42100 Reggio Emilia (IT). 















(51) 7 H02M 

(11) WO 02/37653 (13) A2 

(21) PCT/SG01/00219 

(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PI 20005073 30 Oct/oct 2000 MY 

(30.10.2000) 


(54) • A METHOD AND APPARATUS FOR 

AUTOMATICALLY DETECTING AND 

MANAGING AN AC POWER FAULT 

• PROCEDE ET APPAREIL POUR DE- 

TECTER ET GERER AUTOMATIQUE- 

MENT UNE PANNE D’ALIMENTA- 

TION EN COURANT ALTERNATIF 

(CA) 

(71) NG, Yum-Meng [SG/SG]; 69 The Inglewood, 

Singapore 575094 (SG). 



(71, 72) TAN, Lee-Soon [MY/MY]; 292, Jalan 

Burung Garuda, Taman Bukit, Maluri Kepong, 

52100 Kuala Lumpur (MY). 

(74) KHATTAR WONG & PARTNERS; 80 

Raffles Place, #25-01 UOB Plaza1, Singapore 

048624 (SG). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 H02M 

(11) WO 02/37654 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,158 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • MICRODRIVE 

• MICRO-ETAGE D’ATTAQUE 

(71) SMC ELECTRICAL PRODUCTS, INC. 

[US/US]; P.O. Box 880, Barboursville, WV 

22504 (US). 

(72) NOJIMA, Geraldo; 2564 Kenwood Drive, 

Duluth, GA 30136 (US). FEARING, Oliver; 

6072 Ohio River Road, Huntington, WV 

25702 (US). KEISTER, Lyle, T.; 1101 

Ridgefield Drive, Bishop, GA 30621 (US). 

(74) NEILS, Paul, F. et al. / etc.; Sughrue Mion, 

PLLC, Suite 800, 2100 Pennsylvania Ave., 

N.W., Washington, DC 20037-3213 (US). 















(51) 7 H02M 

(11) WO 02/37655 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,899 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • INTEGRATED MULTI-LEVEL IN- 

VERTER ASSEMBLY 

• ENSEMBLE ONDULEUR INTÉGRÉ À 

ÉTAGES MULTIPLES 



Drive, Wesborough, MA 01581-1727 

(US). 

(72) REICHARD, Jeffrey, A.; W 353 N 6318 

Snyder Lane, Oconomowoc, WI 53066 (US). 

(74) OCCHIUTI, Frank, R.; Fish & Richardson 


2804 (US). 















(51) 7 H02M 

(11) WO 02/37656 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 


(30.10.2000) 

(30) 60/269,939 20 Feb/fév 2001 US 

(20.02.2001) 

(30) 09/933,375 20 Aug/août 2001 US 

(20.08.2001) 


(54) • REMOTE CONTROLLED ACTUATOR 

AND ANTENNA ADJUSTMENT AC- 

TUATOR AND ELECTRONIC CONROL 

AND DIGITAL POWER CONVERTER 

• ACTIONNEUR TELECOMMANDE, 

ACTIONNEUR DE REGLAGE D’AN- 

TENNE, COMMANDE ELECTRO- 

NIQUE ET CONVERTISSEUR NUME- 

RIQUE DE PUISSANCE 

(71, 72) WEINBRENNER, Richard, L. 

[US/US]; 15848 West 132nd Street, Lemont, 

IL 60439 (US). 

(74) CALFA, Jeffrey, P.; 954 Rice Court, 

Naperville, IL 60565 (US). 

















désignations 

(51) 7 H02M 5/257, 1/08 

(11) WO 02/37657 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14005 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

FR 


(54) • METHOD AND PULSE-CONTROL 

CIRCUIT FOR A POWER COMPO- 

NENT 

• PROCEDE ET 

MANDE PAR 

CIRCUIT DE 

IMPULSIONS 

COM- 

D’UN 

COMPOSANT DE PUISSANCE 



Montrouge (FR).





(72, 75) JALADE, Jean [FR/FR]; 30, chemin de 

Buffobent, F-31320 Castanet-Tolosan (FR). 

LAUR, Jean-Pierre [FR/FR]; 3, rue François 

Cevert, F-81000 Albi (FR). SANCHEZ, 

Jean-Louis [FR/FR]; 92, chemin du Pech, 

F-31750 Escalquens (FR). AUSTIN, Patrick 

[FR/FR]; Lieu dit "En Bodolosse", F-31590 

Bonrepos-Riquet (FR). BREIL, Marie 

[FR/FR]; Bâtiment C, Apt. 13, 36, avenue 

Aristide Briand, F-31400 Toulouse (FR). 

BERNIER, Eric [FR/FR]; 26, rue de la 

Vallée, F-37390 Mettray (FR). 

(74) DE BEAUMONT, Michel; Cabinet Michel 

de Beaumont, 1, rue Champollion, F-38000 

Grenoble (FR). 




(51) 7 H02M 7/48 // 3/07 

(11) WO 02/37658 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) sv (26) en 

(30) 0004028-7 6 Nov/nov 2000 SE 

(06.11.2000) 


(54) • AN APPARATUS FOR CONVERTING 

ALTERNATING VOLTAGE INTO DI- 

RECT VOLTAGE 

• APPAREIL PERMETTANT DE 

CONVERTIR UNE TENSION ALTER- 

NATIVE EN TENSION DIRECTE 

(71) ABB AB [SE/SE]; Kopparbergsvägen 2, 

S-721 83 Västerås (SE). 



(72, 75) SVENSSON, Kjell [SE/SE]; Vretgatan 

2, S-771 41 Ludvika (SE). 

(74) OLSSON, Jan et al. / etc.; Bjerkéns Patentbyrå 

KB, Box 1274, S-801 37 Gävle (SE). 

(81) JP US. 



(51) 7 H02M 7/5387 

(11) WO 02/37659 


(13) A1 

(22) 31 Aug/août 2001 (31.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,158 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 

(30) 09/870,401 30 May/mai 2001 

(30.05.2001) 

US 


(54) • MULTI-LEVEL QUASI-RESONANT 

POWER INVERTER 

• INVERSEUR DE PUISSANCE A NI- 

VEAUX MULTIPLES ET QUASI-RESO- 

NANT 



Drive, Westborough, MA 01581 (US). 

(72) REICHARD, Jeffrey, A.; W353 N6318 

Snyder Lane, Oconomowoc, WI 53066 (US). 

(74) OCCHIUTI, Frank, R.; Fish & Richardson, 


2804 (US). 
















(51) 7 H02N 1/00, B81B 3/00 

(11) WO 02/37660 (13) A1 

(21) PCT/DK01/00719 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 247.6 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) • ACTUATING MEMBER AND METHOD 

FOR PRODUCING THE SAME 

• ELEMENT D’ACTIONNEMENT ET 


(71) DANFOSS A/S [DK/DK]; DK-6430 Nordborg 

(DK). 



(72, 75) GRAVESEN, Peter [DK/DK]; Hyldebærvej 

6, DK-6430 Nordborg (DK). 

BENSLIMANE, Mohamed, Yahia 

[DZ/DK]; Egevej 76, DK-6430 Nordborg 

(DK). 

(74) DANFOSS A/S; Patentabteilung, DK-6430 

Nordborg (DK). 

(81) AM AT AU BA BG BR BY CA CH CN CZ 

DE DK EE ES FI GB GE HR HU IL IN IS JP 

KR KZ LT LU LV MD MK MX NO NZ PL 

PT RO RU SE SG SI SK TR UA US UZ VN 

YU ZA. 




(51) 7 H02N 1/00, B64C 3/30, F16K 31/02, F04B 

43/00 

(11) WO 02/37661 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,051 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • ELECTROSTATIC/PNEUMATIC ACTU- 

ATORS FOR ACTIVE SURFACES 

• ACTIONNEURS ELECTROSTA- 

TIQUES/PNEUMATIQUES DE SUR- 

FACES ACTIVES 




(72) CABUZ, Cleopatra; 6429 Tingdale Avenue 

South, Edina, MN 55424 (US). 


















(51) 7 H02P 3/12 

(11) WO 02/37662 (13) A1 


(22) 5 Oct/oct 2001 (05.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 528.9 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) • CIRCUIT ARRANGEMENT OF AN 

ELECTROMOTOR COMPRISING TWO 

TERMINALS 

• MONTAGE D’UN MOTEUR ELEC- 

TRIQUE PRESENTANT DEUX POINTS 

DE BRANCHEMENT 

(71) CONTI TEMIC MICROELECTRONIC 

GMBH [DE/DE]; Sieboldstrasse 19, 90411 




(72, 75) DEINZER, Rudolf [DE/DE]; Lippertshofen 

8, 92318 Neumarkt (DE). JEHN, 

Rainer [DE/DE]; Regensburger Strasse 271, 

85055 Ingolstadt (DE). 

(74) MADER, Wilfried; DaimlerChrysler AG, 

Theresienstrasse 2, 74072 Heilbronn (DE). 

(81) US. 



(51) 7 H02P 5/46, 7/74 

(11) WO 02/37663 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) • SERVOCONTROL SYSTEM 

• SYSTEME DE SERVOCOMMANDE 






(72, 75) HATTORI, Kenji [JP/JP]; Mitsubishi 

Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, Marunouchi




MATSUMOTO, Koki [JP/JP]; Mitsubishi 






(81) JP US. 

(51) 7 H02P 7/622, H02K 17/28 

(11) WO 02/37664 (13) A1 

(21) PCT/BR01/00137 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PI0005120-9 30 Oct/oct 2000 BR 

(30.10.2000) 


(54) • A CONTROL SYSTEM FOR AN IN- 

DUCTION MOTOR, AN ELECTRIC 

MOTOR AND A METHOD FOR CON- 

TROLLING AN ELECTRIC MOTOR 

• SYSTEME DE COMMANDE DESTINE 

A UN MOTEUR A INDUCTION, MO- 

TEUR ELECTRIQUE ET PROCEDE DE 

COMMANDE D’UN MOTEUR ELEC- 

TRIQUE 

(71) EMPRESA BRASILEIRA DE COM- 

PRESSORES S.A. - EMBRACO [BR/BR]; 

Rua Rui Barbosa, 1020, CEP-89219-901 

Joinville, SC (BR). 



(72, 75) SCHWARZ, Marcos, Guilherme 

[BR/BR]; Rua Gal Osorio, Cjto Belvedere, 

02, Joinville, SC (BR). VON DOKONAL, 

Luiz [BR/BR]; Rua Visconde de Mauá, 241, 

Joinville, SC (BR). 

(74) DANNEMANN, SIEMSEN, BIGLER 

& IPANEMA MOREIRA; Caixa Postal 

2142, Rua Marquês de Olinda, 70, Botafogo, 
















(51) 7 H02P 7/67 

(11) WO 02/37665 


(13) A1 

(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000) 

(25) ja (26) ja 


(54) • SERVOCONTROL SYSTEM 

• SYSTEME DE SERVOCOMMANDE 



2-Chome, 

(JP). 




(72, 75) OHTA, Hideki [JP/JP]; c/o Mitsubishi 






(81) DE GB JP US. 

(51) 7 H03C 

(11) WO 02/37666 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,037 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 09/746,823 22 Dec/déc 2000 US 

(22.12.2000) 


(54) • IQ MODULATION SYSTEMS AND 

METHODS THAT USE SEPARATE 

PHASE AND AMPLITUDE SIGNAL 

PATHS 

• SYSTEMES DE MODULATION IQ ET 

PROCEDES DANS LESQUELS SONT 

UTILISES DES CHEMINS SEPARES 

POUR LA PHASE ET LE SIGNAL 

D’AMPLITUDE 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET L.M. ER- 

ICSSON (publ) [SE/SE]; S-164 80 Stockholm 

(SE). 



(72, 75) BENGTSSON, Erik, L. [SE/SE]; 

Runslingen 4A, S-22477 Lund (SE). HAD- 

JICHRISTOS, Aristotle [IT/US]; 104 

Northcote Drive, Apex, NC 27502 (US). 

JUSTICE, Scott, R. [US/US]; 5 Fentress 

Court, Durham, NC 27713 (US). CAMP, 

William, O., Jr. [US/US]; 400 N. Boundary 

Street, Chapel Hill, NC 27514 (US). GORE, 

Charles, Jr. [US/US]; 1821 Savannah Drive, 

McKinney, TX 75070 (US). PEHLKE, 

David, R. [US/US]; 103 Jolyn Place, Chapel 

Hill, NC 27514 (US). CAIRNS, Steven, 

G. [US/US]; 76 Clifton Way, Louisburg, 

NC 27549 (US). KHATIBZADEH, M., 

Ali [US/US]; 203 Hardenbrook Court, Morrisville, 

NC 27560 (US). SCHLANG, Jeffrey 

[US/US]; 18720 Everwood Court, Dallas, TX 

75252 (US). 

(74) BIGEL, Mitchell, S.; Myers Bigel Sibley 

Sajovec, P.A., P.O. Box 37428, Raleigh, NC 

27627 (US). 















(51) 7 H03C 1/00 

(11) WO 02/37667 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004031-1 3 Nov/nov 2000 SE 

(03.11.2000) 


(54) • A DIRECT DIGITAL AMPLITUDE 

MODULATOR 

• MODULATEUR D’AMPLITUDE NU- 

MERIQUE DIRECT 



(SE). 



(72, 75) YUAN, Jiren [SE/SE]; Illiongränden 

209, S-224 72 Lund (SE). ZHOU, Yijun 

[CN/SE]; Kämnärsvägen 5E 228, S-226 46 

Lund (SE). 

(74) ERICSSON MICROELECTRONICS AB; 

Department for Intellectual Property Rights, 

S-164 81 Kista-Stockholm (SE). 















(51) 7 H03F 1/02 

(11) WO 02/37668 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026579.3 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 



CONTROLLING AN AMPLIFIER 

• PROCEDE ET APPAREIL POUR COM- 

MANDER UN AMPLIFICATEUR 

(71) ROKE MANOR RESEARCH LIMITED 

[GB/GB]; Roke Manor, Old Salisbury Lane, 

Romsey, Hampshire SO51 0ZN (GB). 



(72, 75) COBLEY, Kevin [GB/GB]; 24 High 

Street, Downton, Salisbury, Wiltshire SP5 

3PJ (GB). 

(74) FRENCH, Clive et al. / etc.; Siemens Shared 

Services Limited, Siemens House, Oldbury, 

Bracknell, Hampshire RG12 8FZ (GB). 




Published / Publiée :(q1)



(51) 7 H03F 1/32, H03G 1/00, H03H 7/20 

(11) WO 02/37669 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027067.8 6 Nov/nov 2000 GB 

(06.11.2000) 


(54) • AMPLIFIER LINEARISATION 

• LINEARISATION D’AMPLIFICATEUR 





(72, 75) PEKONEN, Elias [FI/FI]; Alalaanilantie 

5 B 8, FIN-90500 Oulu (FI). HACZEWSKI, 

Andrzej [PL/FI]; Latvustie 24, FIN-90650 

Oulu (FI). BHARJ, Jaspal [GB/GB]; 101 

Deencroft Road, Eastcote, Middlesex HA5 

1ST (GB). 

(74) RUUSKANEN, Juka-Pekka; Page White & 

Farrer, 54 Doughty Street, London WC1N 

2LS (GB). 
















(51) 7 H03F 1/32 

(11) WO 02/37670 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002396 31 Oct/oct 2000 FI 

(31.10.2000) 


(54) • LINEARIZATION METHOD AND AM- 

PLIFIER ARRANGEMENT 

• PROCEDE DE LINEARISATION ET 

SYSTEME D’AMPLIFICATEUR 

(71) ELEKTROBIT OY [FI/FI]; Tutkijantie 8, 

FIN-90570 Oulu (FI). 



(72, 75) IKONEN, Riku [FI/FI]; Paijontie 21, 

FIN-24280 Salo (FI). ALESTALO, Lasse 

[FI/FI]; Lähteensuontie 44, FIN-31400 

Somero (FI). 

(74) KOLSTER OY AB; Iso Roobertinkatu 23, 

P.O. Box 148, FIN-00121 Helsinki (FI). 






























(51) 7 H03F 1/52 

(11) WO 02/37671 (13) A1 


(22) 14 Aug/août 2001 (14.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/227,551 23 Aug/août 2000 US 

(23.08.2000) 

(30) 09/928,821 13 Aug/août 2001 US 

(13.08.2001) 


(54) • INTEGRATED CIRCUIT WITH CUR- 

RENT SENSE CIRCUIT AND ASSOCI- 

ATED METHODS 

• CIRCUIT INTEGRE AVEC CIRCUIT 

DETECTEUR DE COURANT ET PRO- 

CEDES CONNEXES 

(71) INTERSIL AMERICAS INC. [US/US]; 

Suite 100, 7587 Irvine Center Drive, Irvine, 

CA 92618 (US). 



(72, 75) SHEARON, William [US/US]; 311 

Hedgewyck Drive, Findlay, OH (US). 

VULIH, Salomon [US/US]; 90 Beechwod 

Circle, Nesshanic Station, NJ 08853 

(US). PRESLAR, Donald [US/US]; 750 

River Road, Somerville, NJ 08876 (US). 

(74) REGAN, Christopher, F. et al. / etc.; Allen, 

Dyer, Doppelt, Milbrath & Gilchrist, P.A., 

255 South Orange Avenue, Suite 1401, P.O. 

Box 3791, Orlando, FL 32802-3791 (US). 















(51) 7 H03F 3/00 

(11) WO 02/37672 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,452 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • MULTIPLE-VOLTAGE SUPPLY 

POWER AMPLIFIER WITH DYNAMIC 

HEADROOM CONTROL 

• AMPLIFICATEUR DE PUISSANCE A 

ALIMENTATION A TENSION MUL- 

TIPLE AVEC COMMANDE DE LA 

MARGE DE SECURITE DYNAMIQUE 

(71) LEWYN CONSULTING, INC. [US/US]; 

1505 Regatta Road, Laguna Beach, CA 

92651 (US). 

(72) LEWYN, Lanny; 1505 Regatta Road, Laguna 


(74) SLUSHER, Jeffrey; 34825 Sultan-Startup 

Road, Sultan, WA 98294 (US). 

(81) AT AU BR CA CH CN CZ DE DK EE ES FI 

GB HU IL IN JP KR LT LU LV MX NO NZ 

PL PT RO RU SE SG TR UA. 




(51) 7 H03G 3/30 

(11) WO 02/37673 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • ADJUSTMENT OF TRANSMITTER 

BIAS CURRENT BASED ON TRANS- 

MITTER GAIN 

• REGLAGE D’UN COURANT DE POLA- 

RISATION D’EMETTEUR EN FONC- 

TION D’UN GAIN 

(71) QUALCOMM INCORPORATED 

[US/US]; 5775 Morehouse Drive, San Diego, 

CA 92121-1714 (US). 



(72, 75) WALKER, Brett, C. [AU/US]; 11850-2 

Cypress Canyon Road, San Diego, CA 

92131 (US). SAHOTA, Kamal, Gurkanwal 

[US/US]; 3560 Curlet St., San Diego, CA 

92103 (US). 

(74) OGROD, Gregory, D. et al. / etc.; Qualcomm 

Incorporated, 5775 Morehouse Drive, 

San Diego, CA 92121-1714 (US). 








YU ZA ZW. 








NE SN TD TG). 

(51) 7 H03H 7/09, H04B 3/54 

(11) WO 02/37674 


(13) A1 

(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333081 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) • POWER LINE NOISE FILTER 

• FILTRE ANTIPARASITE POUR LIGNE 

A HAUTE TENSION 

(71) TDK CORPORATION [JP/JP]; 13-1, 

Nihonbashi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 

103-8272 (JP). 

(72) WASAKI, Masaru; c/o TDK Corporation, 

13-1, Nihonbashi 1-chome, Chuo-ku, 

Tokyo 103-8272 (JP). SAITOH, Yoshihiro; 

c/o TDK Corporation, 13-1, Nihonbashi 


(74) HOSHIMIYA, Katsumi; 10th Floor, 

Toukou Building, 15-7, Shinjuku 5-chome, 


(81) CN KR. 

(84) EP (DE ES FR GB IT NL). 

(51) 7 H03H 17/04, 17/06 

(11) WO 02/37675 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002423 3 Nov/nov 2000 FI 

(03.11.2000) 


(54) • FILTERING METHOD AND FILTER 

• PROCEDE DE FILTRAGE ET FILTRE 





(72, 75) PIIRAINEN, Olli [FI/FI]; Pikisaarentie 

1 E 11, FIN-90100 Oulu (FI). 


P.O.Box 148, FIN-00121 Helsinki (FI). 






























désignations 


(51) 7 H03H 21/00 

(11) WO 02/37676 


(13) A1 

(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203808.1 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

EP 


(54) • ADAPTIVE LINE ENHANCER 

• DISPOSITIF D’AMELIORATION 

LIGNE ADAPTATIVE 

DE 




(72) DE CLIPPEL, Eric, E., M.; Prof. Holstlaan 


(74) SCHOENMAKER, Maarten; Internationaal 




Holstlaan 6, 




(51) 7 H03K 3/0231 

(11) WO 02/37677 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,965 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • HIGH SPEED VOLTAGE-CON- 

TROLLED RING OSCILLATOR 

• OSCILLATEUR EN ANNEAU COM- 

MANDE PAR TENSION A HAUTE 

VITESSE 

(71) PRIMARION, INC. [US/US]; 2507 West 

Geneva, Tempe, AZ 85252 (US). 

(72) TANG, Benjamin; 13510 Isis Avenue, 

Hawthorne, CA 90250 (US). 

(74) WHITTINGTON, Michelle, R. et al. / etc.; 

Snell & Wilmer L.L.P., One Arizona Center, 

400 East Van Buren, Phoenix, AZ 85004- 

2202 (US). 















(51) 7 H03K 17/16, 19/003 

(11) WO 02/37678 


(13) A1 

(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203826.3 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

EP 


(54) • INTEGRATED CIRCUIT WITH OUT- 

PUT DRIVERS 

• CIRCUIT INTEGRE A CIRCUITS DE 

COMMANDE DE SORTIE 




(72) VAN WERSHOVEN, Loesje, M., J.; Prof. 


(74) DUIJVESTIJN, Adrianus, J.; Internationaal 



(81) JP. 

Holstlaan 6, 




(51) 7 H03K 19/00, G06F 1/10, H04L 25/02 

(11) WO 02/37679 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,179 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 60/310,299 6 Aug/août 2001 US 

(06.08.2001) 


(54) • TRANSMITTER CIRCUIT COMPRIS- 

ING TIMING DESKEWING MEANS 

• CIRCUIT DE TRANSMISSION COM- 

PRENANT UN DISPOSITIF DE REALI- 

GNEMENT TEMPOREL 

(71, 72) ABROSIMOV, Igor Anatolievich 

[RU/RU]; pr. Moskovsky, 36-7, St.Petersburg, 


(72) ATYUNIN, Vasily Grigorievich; pr. Kosmonavtov, 

29-5-26, St.Petersburg, 196211 

(RU). DEAS, Alexander, Roger; King’s 

Gate House, Dalkeith Palace, Dalkeith, Edinburgh, 

Central Scotland EH22 1ST (GB). 

(74) NILOVA, Maria Innokentievna et al. / etc.; 

Patentica, Moika Embankment, 58, St.Petersburg, 


















(51) 7 H03K 19/003, G05B 9/03 

(11) WO 02/37680 (13) A1 


(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 820.7 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) • ELECTRONIC SAFETY SWITCHING 

DEVICE 

• APPAREIL DE COMMUTATION DE SE- 

CURITE ELECTRONIQUE 

(71) PILZ GMBH & CO. [DE/DE]; Felix-Wankel-Str. 

2, 73760 Ostfildern (DE). 



(72, 75) RUPP, Roland [DE/DE]; Uhlandstr. 63, 

73110 Hattenhofen (DE). SCHWENKEL, 

Hans [DE/DE]; Saumweg 15, 70192 Stuttgart 

(DE). 


















(51) 7 H03K 19/013, 5/1534 

(11) WO 02/37681 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14001 31 Oct/oct 2000 FR 

(31.10.2000) 


(54) • SWITCHING AID CIRCUIT FOR A 

LOGIC CIRCUIT 

• CIRCUIT D’AIDE A LA COMMUTA- 

TION D’UN CIRCUIT LOGIQUE 


29, boulevard Romain Rolland, 92120 Montrouge 

(FR). 



(72, 75) DUCLOS, Franck [FR/FR]; 24, rue 

Clocheville, 37000 Tours (FR). LADIRAY, 

Olivier [FR/FR]; 56, route de Saint Aignan, 

La Miltière, 37270 Montlouis sur Loire (FR). 

HEURTIER, Jérôme [FR/FR]; 2, allée Jean 

Roy, 37000 Tours (FR). 

(74) MICHEL DE BEAUMONT; Cabinet 

Michel de Beaumont, 1, rue Champollion, 

38000 Grenoble (FR). 

(81) CN US. 



(51) 7 H03K 19/177 

(11) WO 02/37682 (13) A1 


(22) 13 Aug/août 2001 (13.08.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,574 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • CIRCUITS AND SEQUENCES FOR 

ENABLING REMOTE ACCESS TO 

AND CONTROL OF NON-ADJACENT 

CELLS 

• CIRCUITS ET SEQUENCES PERMET- 

TANT L’ACCES A DISTANCE A DES 

CELLULES NON ADJACENTES ET LE 

CONTROLE DE CELLULES NON AD- 

JACENTES 

(71, 72) MACIAS, Nicholas, J. [US/US]; P.O. 

Box 510485, Salt Lake City, UT 84151 (US). 

(74) MACIAS, Nicholas, J.; P.O. Box 510485, 

Salt Lake City, UT 84151 (US). 








YU ZA ZW. 







(51) 7 H03L 7/099, 7/10 

(11) WO 02/37683 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,944 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • PHASE LOCK LOOP DESTRESS CIR- 

CUIT 

• CIRCUIT DE LIBERATION EN 

BOUCLE A PHASE ASSERVIE 

(71) PRIMARION, INC. [US/US]; 2507 West 

Geneva, Tempe, AZ 85282 (US). 

(72) TANG, Benjamin; 13510 Isis Avenue, 

Hawthorne, CA 90250 (US). 

(74) PILLOTE, Cynthia, L.; Snell & Wilmer 

L.L.P., One Arizona Center, 400 East Van 

Buren, Phoenix, AZ 85004-2202 (US). 















(51) 7 H03L 7/18 

(11) WO 02/37684 


(13) A1 

(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 52 676.4 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

DE 

(30) 100 52 704.3 24 Oct/oct 2000 

(24.10.2000) 

DE 


(54) • PROGRAMMABLE FREQUENCY 

GENERATOR 

• GENERATEUR DE FREQUENCE PRO- 

GRAMMABLE 

(71) SZ TESTSYSTEME AG [DE/DE]; Wasserburger 

Strasse 44, 83123 Amerang (DE). 



(72, 75) KRECKL, Andreas [DE/DE]; 

Sulzbergstrasse 9, 83064 Grossholzhausen 

(DE). FREY, Martin [DE/DE]; Leitner am 

Berg 1, 83101 Rohrdorf (DE). 

(74) WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER 

RÖSS KAISER POLTE PARTNER- 

SCHAFT; Alois-Steinecker-Strasse 22, 

85354 Freising (DE). 

(81) JP US. 




(51) 7 H03M 1/14 

(11) WO 02/37685 


(13) A2 

(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,646 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) • HIGH RESOLUTION ADC BASED ON 

AN OVERSAMPLED SUBRANGING 

ADC 

• CONVERTISSEUR ANALOGIQUE-NU- 

MERIQUE (CAN) HAUTE RESOLU- 

TION BASE SUR UN CONVERTIS- 

SEUR ANALOGIQUE NUMERIQUE 

(CAN) SOUS-GAMME SURECHAN- 

TILLONNE 

(71) RAYTHEON COMPANY [US/US]; 

Leonard A. Alkov, 2000 E. El Segundo 


CA 90245-0902 (US). 

(72) DEVENDORF, Don, C.; c/o Raytheon 

Company, 2000 E. El Segundo Boulevard, 

P.O. Box 902 (E1/E150), El Segundo, CA 

90245-0902 (US). FELDER, Benjamin; c/o 



CA 90245-0902 (US). LINDER, 

Lloyd, F.; c/o Raytheon Company, 2000 E. El



Segundo Boulevard, P.O. Box 902 (E1/E150), 

El Segundo, CA 90245-0902 (US). 

(74) ALKOV, Leonard, A. et al. / etc.; c/o 


Boulevard, P.O. Box 902 (E1/E150), El Selgundo, 

CA 90245-0902 (US). 




(51) 7 H03M 3/02 

(11) WO 02/37686 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,647 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 



CONTROLLING STAGES OF A 

MULTI-STAGE CIRCUIT 


TANT DE COMMANDER LES ETAGES 

D’UN CIRCUIT A PLUSIEURS ETAGES 


[US/US]; 5775 Morhouse Drive, San Diego, 

CA 92121-1714 (US). 

(72) BAZARJANI, Seyfollah; 12906 Caminito 

Beso, San Diego, CA 92130 (US). WANG, 

Sean; 3465 Lebon Drive #1717, San Diego, 

CA 92122 (US). PELUSO, Vincenzo; 4259 

Calle Mar De Ballenas, San Diego, CA 92130 

(US). 

(74) WADSWORTH, Philip, R. et al. / etc.; 

Qualcomm Incorporated, 5775 Morehouse 
















(51) 7 H03M 7/00 

(11) WO 02/37687 


(13) A2 

(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,380 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • METHOD OF PERFORMING HUFF- 

MAN DECODING 

• PROCEDE DE DECODAGE DE HUFF- 

MAN 



95052 (US). 



(72, 75) ACHARYA, Tinku [IN/US]; 4840 West 

Erie Street, Chandler, AZ 85226 (US). TSAI, 

Ping-Sing [US/US]; 420 West Desert Avenue, 

Gilbert, AZ 85233 (US). 

(74) MALLIE, Michael, J.; Blakely Sokoloff 

Tayolor & Zafman, 7th Floor, 12400 Wilshire 

Boulevard, Los Angeles, CA 90025 (US) et 

al. / etc. 















(51) 7 H03M 7/30, G10L 21/02 

(11) WO 02/37688 (13) A1 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203857.8 3 Nov/nov 2000 EP 

(03.11.2000) 

(30) 01201570.7 27 Apr/avr 2001 EP 

(27.04.2001) 

(30) 01201627.5 3 May/mai 2001 EP 

(03.05.2001) 

(30) 01202826.2 25 Jul/juil 2001 EP 

(25.07.2001) 


(54) • PARAMETRIC CODING OF AUDIO 

SIGNALS 

• CODAGE PARAMETRIQUE DE SI- 

GNAUX AUDIO 




(72) VAFIN, Renat; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 

AA Eindhoven (NL). HEUSDENS, Richard; 


(NL). VAN DE PAR, Steven, L., J., D., E.; 


(NL). KLEIJN, Willem, B.; Prof. Holstlaan 





(81) BR CN IN JP KR. 




(51) 7 H03M 7/30, H04L 23/00, G06F 7/00, 7/06, 

7/22 

(11) WO 02/37689 


(13) A1 

(22) 4 Oct/oct 2001 (04.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,920 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 09/777,149 5 Feb/fév 2001 US 

(05.02.2001) 


(54) • SYSTEM FOR IDENTIFYING COM- 

MON DIGITAL SEQUENCES 

• SYSTEME PERMETTANT D’IDENTI- 

FIER DES SEQUENCES NUMERIQUES 

COMMUNES 

(71) AVAMAR TECHNOLOGIES, INC. 

[US/US]; 1A Technology Drive, Irvine, 

CA 92618 (US). 



(72, 75) MOULTON, Gregory, Hagan [US/US]; 

6 Bayberry Way, Irvine, CA 92612 (US). 

(74) BURTON, Carol, W. et al. / etc.; Hogan & 

Hartson LLP, Suite 1500, 1200 17th Street, 
















(51) 7 H03M 7/40 

(11) WO 02/37690 (13) A2 


(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,392 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • A METHOD OF GENERATING HUFF- 

MAN CODE LENGTH INFORMATION 

• PROCEDE DE GENERATION D’IN- 

FORMATIONS RELATIVES A LA 

LONGUEUR DE CODE DE HUFFMAN 



95052 (US). 



(72, 75) ACHARYA, Tinku [IN/US]; 4840 West 

Erie Street, Chandler, AZ 85226 (US). TSAI, 

Ping-Sing [US/US]; 420 West Desert Avenue, 

Gilbert, AZ 85233 (US). 

(74) MALLIE, Michael, J.; Blakely, Sokoloff, 

Taylor & Zafman, 7th Floor, 12400 Wilshire 

Boulevard, Los Angeles, CA 90025 (US) et 

al. / etc. 

















(51) 7 H03M 13/00 

(11) WO 02/37691 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,425 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 09/900,222 6 Jul/juil 2001 US 

(06.07.2001) 


(54) • STOPPING CRITERIA FOR ITERATIVE 

DECODING 

• CRITERES D’ARRET POUR UN DECO- 

DAGE ITERATIF 


16215 Alton Parkway, Irvine, CA 92618 

(US). 



(72, 75) SHEN, Ba-Zhong [CN/US]; 16215 

Alton Parkway, Irvine, CA 92618 (US). 

CAMERON, Kelly, B. [US/US]; 16215 Alton 

Parkway, Irvine, CA 92618 (US). JAFFE, 

Steven, T. [US/US]; 16215 Alton Parkway, 


(74) PAULEY, Nicholas, J.; Christie, Parker & 

Hale, LLP, Suite 500, 350 West Colorado 

Boulevard, Pasadena, CA 91109 (US). 















(51) 7 H04B 

(11) WO 02/37692 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,776 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 

(30) 09/894,050 28 Jun/juin 2001 

(28.06.2001) 

US 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR DY- 

NAMIC CARRIER SELECTION 

• PROCEDE ET SYSTEME DE SELEC- 

TION DE COURANTS PORTEURS DY- 

NAMIQUES 



(SE). 



(72, 75) WILHELMSSON, Leif [SE/SE]; 

Lyftvägen 5, S-240 10 Dalby (SE). PERS- 

SON, Joakim [SE/SE]; Iliongränden 147, 

S-224 72 Lund (SE). HAARTSEN, Jacobus 

[NL/NL]; Bruchterweg 81, NL-7772 BG 

Hardenburg (NL). 

(74) ERICSSON MOBILE PLATFORMS AB; 

IPR Dept., S-221 83 LUND (SE). 





















(51) 7 H04B 

(11) WO 02/37693 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,779 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • RELIABLE DETECTION OF A TRANS- 

PORT FORMAT IDENTIFIER IN A 

TRANSPORT FORMAT IDENTIFICA- 

TION FIELD OF A DIGITAL COMMU- 

NICATION SYSTEM 

• DETECTION FIABLE D’UN CHAMP 

D’IDENTIFICATEUR DE FORMAT DE 

TRANSPORT DANS UN SYSTEME DE 

COMMUNICATIONS DE DONNEES 

NUMERIQUES 

(71) CUTE LTD. [IL/IL]; 9 Ha’Arad Street, 69 




(72, 75) AMRANI, Ofer [IL/IL]; 54 Reading 

Street, 69 050 Tel Aviv (IL). ARIEL, Meir 

[IL/IL]; 64 Hagolan Street, 69 716 Tel Aviv 

(IL). 

(74) G. E. EHRLICH (1995) LTD.; Bezalel 

Street 28, 52521 Ramat Gan (IL). 















(51) 7 H04B 

(11) WO 02/37694 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,109 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • SPECIAL SIGNALING FOR PERCEP- 

TUAL QoS MEASUREMENT 

• SIGNALISATION SPECIALE DE ME- 

SURE PERCEPTIVE DE QUALITE DE 

SERVICE 

(71) GENISTA CORPORATION [JP/JP]; 

Aoyama Nozue Building 3rd Floor, 11-10, 

Kita Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 

107-0061 (JP). 



(72, 75) ESMAILZADEH, Riaz [AU/JP]; 2-24, 

Shin-Ishikawa 1-chome, Aoba-ku, Yokohama-shi, 

Kanagawa 225-0003 (JP). IHARA, 

Mitsumasa [JP/JP]; Meguro Heights 819, 

22-1, Aobadai 3-chome, Meguro-ku, Tokyo 

153-0042 (JP). 

(74) KITAMURA, Kinichi et al. / etc.; 703, 

New Shinbashi Building, 16-1, Shinbashi 

2-chome, Minato-Ku, Tokyo 105-0004 (JP). 















(51) 7 H04B 

(11) WO 02/37695 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004015-4 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

SE 


(54) • SIGNAL PROCESSING ARRANGE- 

MENT 

• SYSTEME DE TRAITEMENT DE SI- 

GNAUX 



(72) FORSBERG, Håkan; Rödgatan 24, S-421 

65 Västra Frölunda (SE). 


AB;Sjörporten 4, S-417 64 Göteborg (SE). 





model / modèle d’utilité) DK DK (Utility


















(51) 7 H04B 

(11) WO 02/37696 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,613 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • HAND HELD SPECTATOR TIMING 

AND SCORING MONITOR SYSTEM 

• SYSTÈME TENU À LA MAIN PAR LE 

SPECTATEUR POUR LE DÉCOMPTE 

DES TEMPS ET DES POINTS 

(71) NOVATEK, INC. [US/US]; 330 Elmwood, 

Dearborn, MI 48124 (US). 



(72, 75) NOVAK, S., Jay [US/US]; 330 Elmwood, 

Dearborn, MI 48124 (US). NOVAK, 

Stanley, J. [US/US]; 330 Elmwood, Dearborn, 

MI 48124 (US). NOVAK, Brian 

[US/US]; 330 Elmwood, Dearborn, MI 

48124 (US). 

(74) COPPOLA, Joseph, V., Sr. et al. / etc.; 

Rader, Fishman & Grauer PLLC, 39533 

Woodward Avenue, Suite 140, Bloomfield 

Hills, MI 48304 (US). 















(51) 7 H04B 

(11) WO 02/37697 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,797 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) • SYSTEM AND METHOD OF COR- 

RELATING LEARNING MATERIALS 

WITH EDUCATIONAL OBJECTIVES 

• SYSTEME ET PROCEDE POUR 

METTRE EN CORRELATION DES MA- 

TERIELS D’APPRENTISSAGE AVEC 

DES OBJECTIFS PEDAGOGIQUES 

(71) LEARNCITY,INC. [US/US]; 1267 Canyon 

Side Avenue, San Ramon, CA 94583 (US). 



(72, 75) BURMESTER, Christopher, Paul 

[US/US]; 187 Purdue Avenue, Kensington, 

CA 94708 (US). DIETZ, Mary, E. [US/US]; 

1267 Canyon Side Avenue, San Ramon, CA 

94583 (US). GRAVES, Michael [US/US]; 

1567 Camden Village Circle, San Jose, CA 

95124 (US). WAYSHAK, Corrine [US/US]; 

1721 Holt Avenue, Los Altos, CA 94024 

(US). 

(74) HAVERSTOCK, Thomas, B. et al. / etc.; 

Haverstock & Owens LLP, 260 Sheridan Avenue, 

Suite 420, Palo Alto, CA 94306 (US). 















(51) 7 H04B 

(11) WO 02/37698 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,349 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR PER- 

FORMING REVERSE RATE MATCH- 

ING IN A CDMA SYSTEM 


L’ADAPTATION DE DEBIT INVERSE 

DANS UN SYSTEME D’ACCES MUL- 

TIPLE PAR CODE DE REPARTITION 

(AMRC) 



CA 92121-1714 (US). 

(72) SHIU, Da-Shan; 1280 San Tomas Aquino, 

#204, San Jose, CA 95117 (US). AGRAWAL, 

Avneesh; 809 Pitkin Loop, San Jose, CA 

95125 (US). 


















(51) 7 H04B 

(11) WO 02/37699 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,607 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 60/325,788 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 



NETWORK-ASSISTED AUTOMATIC 

CONFIRMATION OF SHORT MES- 

SAGE SERVICE DELIVERY 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE 

CONFIRMATION AUTOMATIQUE 

ASSISTES PAR UN RESEAU DE 

L’EXECUTION D’UN SERVICE DE 

MESSAGE COURT 

(71) AT & T WIRELESS SERVICES, INC. 

[US/US]; P.O. Box 97059, WTC2, Redmond, 

WA 98073-9759 (US). AT & T CORPORA- 

TION [US/US]; P.O. Box 4110, Middletown, 

NJ 07748-4110 (US). 



(72, 75) BYERS, Simon, D. [GB/US]; 30 

Mountain Avenue, Summit, NJ 07901 

(US). HAMILTON, Nathan [US/US]; 

P.O. Box 4261, Cerritos, CA 90703 (US). 

MUTHUKRISHNAN, Shanmugavelayutham 

[IN/US]; 1116 T Street N.W., 

Washington, DC 20009 (US). PARKYN, 

James, F. [US/US]; P.O. Box 91648, 


(74) MAURER, Gregory, L.; Klarquist, Sparkman, 

LLP, One World Trade Center, Suite 

1600, 121 SW Salmon Street, Portland, OR 

97204 (US). 















(51) 7 H04B 

(11) WO 02/37700 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,087 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) • DYNAMIC WIRELESS LINK ADAPTA- 

TION



• ADAPTATION DE LIAISON SANS FIL 

DYNAMIQUE 

(71) AIRNET COMMUNICATIONS CORPO- 

RATION [US/US]; 100 Rialto Place, Suite 

300, Melbourne, FL 32901 (US). 

(72) GOSSELIN, Jean; 513 Bay Circle, Indian 

Harbour Beach, FL 32937 (US). HARPER, 

Donald, J.; 3970 Turkey Point Drive, Melbourne, 

FL 32934 (US). 

(74) SACCO, Robert, J.; Akerman, Senterfitt 

& Eidson, P.A., Post Office Box 3188, West 

Palm Beach, FL 33402-3188 (US). 















(51) 7 H04B 

(11) WO 02/37701 (13) A2 


(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,223 25 Oct/oct 2000 US 

(25.10.2000) 

(30) 09/941,255 28 Aug/août 2001 US 

(28.08.2001) 


(54) • UTILIZING POWERLINE NETWORK- 

ING AS A GENERAL PURPOSE 

TRANSPORT FOR A VARIETY OF 

SIGNALS 

• UTILISATION DE MISE EN RESEAU 

DE COURANT PORTEUR EN TANT 

QUE TRANSPORT POLYVALENT 

POUR UNE VARIETE DE SIGNAUX 

(71) VALENCE SEMICONDUCTOR, INC. 

[US/US]; 41 Discovery, Irvine, CA 92618 

(US). 

(72) ASHLOCK, Robert, L.; 1218 North Lemon 

Street, Fullerton, CA 92831 (US). SINGH, 

Chirjeev; 15048 Avenida Venusto #128, San 

Diego, CA 92128 (US). ALAVI, Hossein; 

65 Francesca Road, Woodridge, Ontario L46 

9L2 (CA). TAVASSOLI, Mehdi; 265 Enfield 

Place N210, Mississauga, Ontario L5B 3Y7 

(CA). 

(74) SCHAAL, William, W. et al. / etc.; Blakely, 

Sokoloff, Taylor & Zafman, 12400 Wilshire 

Boulevard, 7th Floor, Los Angeles, CA 

90025-1026 (US). 















(51) 7 H04B 1/08, B60R 11/02, H05K 5/00 

(11) WO 02/37702 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 589.0 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) • ELECTRONIC DEVICE 

• APPAREIL ELECTRONIQUE 






(72, 75) REINHARDT, Jörg [DE/DE]; Lessingstrasse 

28, 35633 Lahnau (DE). 

SPRATTE, Joachim [DE/DE]; Blumenmorgen 

20, 49090 Osnabrück (DE). 



(81) JP US. 






TR) 


désignations 


(51) 7 H04B 1/08, 1/38, G06K 7/04 

(11) WO 02/37703 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/698,943 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • SIM CARD CONTAINMENT ASSEM- 

BLY 

• ASSEMBLAGE D’INSERTION DE 

CARTE SIM 

(71) MOTOROLA, INC., A CORPORA- 

TION OF THE STATE OF DELAWARE 

[US/US]; 1303 East Algonquin Road, 

Schaumburg, IL 60196 (US). 

(72) SCHMERTMANN, Neil, J.; 11211 S. Military 

Terrace #4422, Boynton Beach, FL 

33436 (US). STARON, Charles, E.; 116 

Ridge Road, Jupiter, FL 33477 (US). 

(74) DULANEY, Randi, L. et al. / etc.; 8000 

West Sunrise Blvd., Room 1610, Fort Lauderdale, 

FL 33322 (US). 















(51) 7 H04B 1/16 

(11) WO 02/37704 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • APPARATUS FOR REDUCING PHASE 

NOISE IN A LOCAL CARRIER SIG- 

NAL CAUSED BY POWERING DOWN 

OF CIRCUIT ELEMENTS DURING 

DISCONTINUOUS DATA TRANSMIS- 

SIONS 

• DISPOSITIF DESTINE A REDUIRE 

LE BRUIT DE PHASE DANS UN SI- 

GNAL DE PORTEUSE LOCAL PRO- 

VOQUE PAR LA MISE HORS TENSION 

D’ELEMENTS DE CIRCUIT LORS DE 

TRANSMISSIONS DE DONNEES DIS- 

CONTINUES 



CA 92121-1714 (US). 



(72, 75) GARD, Kevin, G. [US/US]; 11693 

Springside Road, San Diego, CA 92128 

(US). SAHOTA, Kamal, Gurkanwal 

[US/US]; 3560 Curlet Street, San Diego, CA 

92103 (US). WALKER, Brett, C. [AU/US]; 

11850-2 Cypress Canyon Road, San Diego, 

CA 92131 (US). 



San Diego, CA 92121-1714 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 1/38, H04M 1/24, 1/00, 9/08, 1/50, 

H04J 1/10, H04N 7/14 

(11) WO 02/37705 


(13) A1 

(22) 22 Dec/déc 2000 (22.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 60/240,286 13 Oct/oct 2000 

(13.10.2000) 

US 


(54) • METHOD AND DEVICE FOR MITI- 

GATING THE EFFECTS OF QUAR- 

TER-WAVE SHORTS CAUSED BY 

BRANCHED WIRING 

• SYSTEME, PROCEDE ET DISPOSITIF 

POUR ATTENUER LES EFFETS DE



COURT-CIRCUITS QUART D’ONDE 

PROVOQUES PAR DES BRETELLES 

DE RACCORDEMENT 

(71) SHAREGATE, INC. [US/US]; Suite 300, 

9805 Double R Boulevard, Reno, NV 89511- 

5917 (US). 

(72) BROWN, Forrest, J.; 1889 Maple Creek 

Lane, Carson City, NV 89701 (US). 

(74) SHAREGATE, INC. c/o Joseph 

Musha’sha; Diablo management Group, 

1314 Dewing Lane, Walnut Creek, CA 94595 

(US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04B 1/38 

(11) WO 02/37706 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,468 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • WIDEBAND MULTI-PROTOCOL 

WIRELESS RADIO TRANSCEIVER 

SYSTEM 

• SYSTEME EMETTEUR-RECEPTEUR 

RADIO SANS FIL A BANDE LARGE 

MULTI-PROTOCOLE 

(71) ARYYA COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; 101 Orchard Ridge, Suite 350, 

Gaithersburg, MD 20878 (US). 

(72) SUGAR, Gary, L.; 15307C Diamond Cover 

Terrace, Rockville, MD 20850 (US). SEED, 

William, R.; 12807 Tern Drive, N. Potomac, 

MD 20878 (US). 

(74) FLOAM, David, Andrew; Sonnenschein 

Nath & Rosenthal, 1301 K Street, NW, 6th 

Floor, East Tower, Washington, DC 20005 

(US). 
















(51) 7 H04B 1/38 

(11) WO 02/37707 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,919 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR EX- 

TENDING THE OPERATING RANGE 

AND/OR INCREASING THE BAND- 

WITH OF A COMMUNICATION LINK 

• SYSTEME ET PROCEDE ETENDANT 

LA PLAGE DE FONCTIONNEMENT 

ET/OU ACCROISSANT LA LARGEUR 

DE BANDE D’UNE LIAISON DE COM- 

MUNICATION 

(71) SPRINT COMMUNICATIONS COM- 

PANY, L.P. [US/US]; 8140 Ward Parkway, 

Kansas City, MO 64114 (US). 

(72) WHITE, Albert, L.; 1833 East 154th Street, 

Olathe, KS 66062-2983 (US). KAPLAN, 

Martin, J.; 10902 Cedar Niles Circle, 

Olathe, KS 66061 (US). 

(74) CARLSON, Judith, L. et al. / etc.; Stinson, 

Mag & Fizzell, P.C., 1201 Walnut Street, P.O. 

Box 419251, Kansas City, MO 64141-6251 

(US). 


















désignations 


désignations 

(51) 7 H04B 1/48, 1/52, H01P 1/213 

(11) WO 02/37708 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,538 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • METHOD OF CHANNEL FREQUENCY 

ALLOCATION FOR RF AND MI- 

CROWAVE DUPLEXERS 

• PROCEDE D’ATTRIBUTION DE FRE- 

QUENCES DE CANAL POUR DU- 

PLEXEURS RF ET MICRO-ONDES 

(71) PARATEK MICROWAVE, Inc. [US/US]; 

6935-N Oakland Mills Road, Columbia, MD 

21045 (US). 

(72) ROBINSON, John; 5974 Pelican Hill Road, 

Mt. Airy, MD 21771 (US). LIANG, Xiao- 

Peng; 2146 Stonewood Lane, San Jose, CA 

95132 (US). 

(74) LENART, Robert, P.; Pietragallo, Bosick & 

Gordon, 38th Floor, One Oxford Centre, Pittsburgh, 

PA 15219 (US). 















(51) 7 H04B 1/50 

(11) WO 02/37709 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334622 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP 

(30) 2001-227723 27 Jul/juil 2001 

(27.07.2001) 

JP 


(54) • HIGH-FREQUENCY SWITCH MOD- 

ULE 

• MODULE DE COMMUTATION 

(71) HITACHI METALS, LTD. [JP/JP]; 2-1, 

Shibaura 1-chome, Minato-ku, Tokyo 

105-8614 (JP). 



(72, 75) KEMMOCHI, Shigeru [JP/JP]; 1-65, 

Beppu, Kumagaya-shi, Saitama 360-0856 

(JP). WATANABE, Mitsuhiro [JP/JP]; 1-65, 


(JP). TAI, Hiroyuki [JP/JP]; 73, Matoba 

2-chome, Tottori-shi, Tottori 680-0873 (JP). 

FUKAMACHI, Keisuke [JP/JP]; 1-65, 


(JP). YOKOUCHI, Satoru [JP/JP]; 450-3, 

Nibori-Shinden, 

360-0842 (JP). 

Kumagaya-shi, Saitama 

(74) TAKAISHI, Kitsuma; 67, Kagurazaka 





(51) 7 H04B 1/707, H04Q 7/32, G01S 1/04 

(11) WO 02/37710 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026982.9 4 Nov/nov 2000 

(04.11.2000) 

GB 


(54) • SPREAD SPECTRUM RECEIVER AND 

RELATED METHOD 

• RECEPTEUR A SPECTRE ETALE ET 

PROCEDE ASSOCIE






(72) DOOLEY, Saul, R.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). YULE, Andrew, 

T.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). WILCOX, Martin, S.; 


(NL). 

(74) WHITE, Andrew, G.; Internationaal Octrooibureau 



(81) JP. 




(51) 7 H04B 1/707 

(11) WO 02/37711 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002391 30 Oct/oct 2000 FI 

(30.10.2000) 


(54) • RECEIVER AND RECEPTION 

METHOD 

• RECEPTEUR ET PROCEDE DE RECEP- 

TION 





(72, 75) VIHRIÄLÄ, Jaakko [FI/FI]; Seelannintie 

22 A 2, FIN-90800 Oulu (FI). 
































désignations 


(51) 7 H04B 3/54 

(11) WO 02/37712 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 948.3 31 Oct/oct 2000 DE 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD FOR AVOIDING COMMU- 

NICATION COLLISIONS BETWEEN 

CO-EXISTING PLC SYSTEMS ON US- 

ING A PHYSICAL TRANSMISSION 

MEDIUM COMMON TO ALL PLC 

SYSTEMS AND ARRANGEMENT FOR 

CARRYING OUT SAID METHOD 

• PROCEDE PERMETTANT D’EVITER 

DES COLLISIONS DE COMMUNICA- 

TION ENTRE DES SYSTEMES PLC 

COEXISTANTS LORS DE L’UTILISA- 

TION D’UN MOYEN DE TRANSMIS- 

SION PHYSIQUE COMMUN A TOUS 

LES SYSTEMES PLC ET AGENCE- 

MENT POUR LA MISE EN OEUVRE 

DUDIT PROCEDE 






(72, 75) ARETZ, Kurt [DE/DE]; Märkische 

Str.36, 46419 Isselburg (DE). GRÖTING, 

Wolfgang [DE/DE]; Egelsfurthstr.24, 46149 

Oberhausen (DE). KERN, Ralf [DE/DE]; 

Hildegardisstr.1, 46399 Bocholt (DE). 

TROKS, Werner [DE/DE]; Wibbeltstr.2, 

49549 Ladbergen (DE). 



(81) US. 




désignations suivantes : EP (AT BE CH CY DE 



(51) 7 H04B 7/005 

(11) WO 02/37713 (13) A2 


(22) 2 Oct/oct 2001 (02.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,382 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR FOR- 

WARD LINK POWER CONTROL BIT 

GENERATION IN A SPREAD-SPEC- 

TRUM COMMUNICATION SYSTEM 


LA PRODUCTION DE BIT DE COM- 

MANDE DE PUISSANCE SUR LIAI- 

SON AVAL DANS UN SYSTEME DE 

COMMUNICATIONS A ETALEMENT 

DU SPECTRE 



[US/US]; 1303 East Algonquin Road, Schaumubrg, 

IL 60196 (US). 

(72) WANG, Michael, M.; 1310 York Drive, 

Carpentersville, IL 60110 (US). JALLOUL, 

Louay, A.; 1501 Churchill Drive, #104, Palatine, 

IL 60067 (US). BROWN, Tyler; 1304 

Patric Drive, Mundelein, IL 60060 (US). 

(74) MAY, Steven, A. et al. / etc.; Motorola, Inc., 

Intellectual Property Dept., 1303 East Algonquin 
















(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 02/37714 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027062.9 6 Nov/nov 2000 GB 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS TO SYN- 

CHRONIZE MOBILE RADIOS 

• PROCEDE ET APPAREIL DE SYN- 

CHRONISATION DE RADIOS MO- 

BILES 

(71) MOTOROLA INC [US/US]; 1303 E. Algonquin 




(72, 75) LUCAS, Richard, Charles [GB/GB]; 

Haling Cottage, Heath Vale Bridge Road, Ash 

Vale, Hampshire GU12 5ET (GB). GIBBS, 

Jonathan, Alastair [GB/GB]; 48 Stainer 

Way, Hedge End, Southampton, Hampshire 

SO30 2XF (GB). 

(74) MCCORMACK, Derek, James; Motorola 

European Intellectual, Property Operations, 

Midpoint, Alencon Link, Basingstoke, Hampshire 

















(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 02/37715 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001)



(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333084 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • MOBILE STATION APPARATUS AND 

HANDOVER METHOD 

• STATION MOBILE ET PROCEDE DE 

TRANSFERT 






(72, 75) NAKANO, Takayuki [JP/JP]; 

2-2-6-101, Nagasawa, Yokosuka-shi, Kanagawa 

239-0842 (JP). 

(74) WASHIDA, Kimihito; 5th Floor, Shintoshicenter 

Bldg., 24-1, Tsurumaki 1-chome, 

Tama-shi, Tokyo 206-0034 (JP). 















(51) 7 H04B 7/26, H04L 12/28 

(11) WO 02/37716 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335966 2 Nov/nov 2000 JP 

(02.11.2000) 


(54) • OPTICAL COMMUNICATION SYS- 

TEM 

• SYSTEME DE COMMUNICATION OP- 

TIQUE 

(71) YOZAN INC. [JP/JP]; 5-18, Kitazawa 

3-chome, Setagaya-ku, Tokyo 155-0031 (JP). 



(72, 75) TAKATORI, Sunao [JP/JP]; c/o 

YOZAN INC., 5-18, Kitazawa 3-chome, 

Setagaya-ku, Tokyo 155-0031 (JP). KIY- 

OMATSU, Hisanori [JP/JP]; c/o YOZAN 

INC., 5-18, Kitazawa 3-chome, Setagaya-ku, 

Tokyo 155-0031 (JP). 

(74) HANDA, Chikao; Room 529, New State 

Menor, 23-1, Yoyogi 2-chome, Shibuya-ku, 

Tokyo 151-0053 (JP). 















(51) 7 H04B 7/26 

(11) WO 02/37717 (13) A2 


(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,093 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • PROVIDING REFERENCE SIGNAL TO 

RADIO HEADS 

• REALISATION D’UN SIGNAL DE RE- 

FERENCE POUR TETES RADIO 

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 511 Davis 

Drive, Research Triangle Park, NC 27709 

(US). 

(72) GROHN, Ossi, Ilari; 106 Spindle Creek 

Court, Apex, NC 27502 (US). FUGARO, 

Anthony, Salvatore; 105 Merrimont Way, 

Holly Springs, NC 27540 (US). MARL- 

BOROUGH, Michael, Francis; 504 Center 

Pointe Drive, Cary, NC 27513 (US). 

(74) OWEN, John, R. et al. / etc.; Coats & Bennett, 

PLLP, P.O. Box 5, Raleigh, NC 27602 

(US). 















(51) 7 H04B 10/00 

(11) WO 02/37718 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/708,238 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR THE 

OPTIMIZATION OF DISPERSION MAP 

USING SLOPE-COMPENSATING OP- 

TICAL FIBERS 

• PROCEDE ET APPAREIL POUR L’OP- 

TIMISATION DE DIAGRAMMES DE 

DISPERSION UTILISANT DES FIBRES 

OPTIQUES A COMPENSATION DE 

PENTE 

(71) TYCOM (US) INC. [US/US]; 10 Park Avenue, 


(72) PILIPETSKII, Alexei, A.; 16 Raleigh Pass, 

Colts Neck, NJ 07722 (US). 

(74) DAISAK, Daniel, N.; Chief Patent & Trademark 

Counsel, TyCom (US) Inc., 250 Industrial 

Way West, Eatontown, NJ 07724 (US). 















(51) 7 H04B 10/18, 10/04, H01S 5/062 



(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337507 6 Nov/nov 2000 JP 

(06.11.2000) 


(54) • DISTORTION COMPENSATION 

CIRCUIT FOR ELECTRO-OPTICAL 

TRANSDUCER 

• CIRCUIT DE COMPENSATION DE 

DISTORSION POUR TRANSDUC- 

TEUR ELECTRO-OPTIQUE 






(72, 75) TANAKA, Toshiro [JP/JP]; c/o MIT- 

SUBISHI DENKI KABUSHIKI KAISHA, 


Tokyo 100-8310 (JP). 

(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 7F, Daito 

Bldg., 7-1, Kasumigaseki 3-chome., Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 

(81) CA US. 



(51) 7 H04B 10/18 

(11) WO 02/37720 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,418 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • AN APPARATUS AND METHOD FOR 

MULTIPLEXING AND/OR DEMULTI- 

PLEXING OPTICAL SIGNALS HAV- 

ING SUBSTANTIALLY EQUAL DIS- 

PERSION 

• APPAREIL ET PROCEDE DE MULTI- 

PLEXAGE ET/OU DEMULTIPLEXAGE 

DE SIGNAUX OPTIQUES A DISPER- 

SION SENSIBLEMENT EGALE 

(71) TYCOM (US) INC. [US/US]; 10 Park Avenue, 


(72) PILIPETSKII, Alexei, N.; 16 Raleigh Pass, 

Colts Neck, NJ (US). KERFOOT, Franklin, 

W., III; 52 Jean Terrace, Red Bank, NJ 07701 

(US).



(74) DAISAK, Daniel, N.; Chief Patent & Trademark 

Counsel, TyCom (US) Inc., 250 Industrial 

Way West, Eatontown, NJ 07724 (US). 















(51) 7 H04B 10/20, H04J 14/02, G05B 23/02, 

G08C 19/12 

(11) WO 02/37721 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,660 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR A 

PHOTO-ACTIVATED TRANSPONDER 

• PROCEDE ET APPAREIL RELATIFS 

A UN TRANSPONDEUR PHOTO-AC- 

TIVE 

(71) PHARMASEQ, INC. [US/US]; 11 Deerpark 

Drive, Suite 204, Monmouth Junction, 

NJ 08852 (US). 

(72) ZALUD, Peter; 22 Eden Roc, New Hope, 

PA 18938 (US). ARMER, John; 321 Vesper 

Avenue, Middlesex, NJ 08846 (US). 

SENKO, Thomas, Richard; 2 Clinton Court, 

Plainsboro, NJ 08536 (US). SCHEPPS, 

Jonathan; 10 Marblehead Drive, Princeton 

Junction, NJ 08550 (US). EVANS, Robert; 

6 Rocky Brook Road, Cranbury, NJ 08512 

(US). BECHTLE, Daniel, Wayne; 2 John 

Lenhordt Road, Hamilton Square, NJ 08690 

(US). MANDECKI, Wlodek; 22 Arnold 

Drive, Princeton Junction, NJ 08550 (US). 

(74) BLUESTONE, David, H.; Brinks Hofer 

Gilson & Lione, P.O. Box 10087, Chicago, 

IL 60610 (US). 
















(51) 7 H04J 1/00 

(11) WO 02/37722 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334451 1 Nov/nov 2000 JP 

(01.11.2000) 


(54) • RADIO TRANSMITTING APPARA- 

TUS AND RADIO TRANSMITTING 

METHOD 

• APPAREIL D’EMISSION RADIO ET 

PROCEDE D’EMISSION RADIO 






(72, 75) KITAGAWA, Keiichi [JP/JP]; 6-2-707, 

Hikari no Oka, Yokosuka-shi, Kanagawa 239- 

0847 (JP). UESUGI, Mitsuru [JP/JP]; 17-1- 

402, Anjindai, Yokosuka-shi, Kanagawa 238- 

0048 (JP). 

(74) WASHIDA, Kimihito; 5th Floor, Shintoshicenter 

Bldg., 24-1, Tsurumaki 1-chome, 

Tama-shi, Tokyo 206-0034 (JP). 















(51) 7 H04J 3/00 

(11) WO 02/37723 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,563 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • NETWORK CLOCK EMULATION IN 

A MULTIPLE CHANNEL ENVIRON- 

MENT 

• EMULATION D’HORLOGES D’UN RE- 

SEAU DANS UN ENVIRONNEMENT A 

CANAUX MULTIPLES 

(71) EFFICIENT NETWORKS, INC. [US/US]; 

4849 Alpha Road, Dallas, TX 75244 (US). 

(72) GLADDEN, Mark, A.; 2057 Belvedere, 

Lewisville, TX 75067 (US). BELL, Neill, R.; 

4712 Frost Hollow Drive, Plano, TX 75093 

(US). LAUFFENBURGER, Kenneth, A.; 

2015 Diamond Ridge Drive, Carrollton, TX 

75010 (US). 

(74) KUBEHL, Douglas, M.; Baker Botts LLP, 

2001 Ross Avenue, Suite 600, Dallas, TX 

75201-2980 (US). 

(81) JP KR. 





désignations 


désignations 

(51) 7 H04J 3/16 

(11) WO 02/37724 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,452 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD OF ADJUSTING A BAND- 

WIDTH CAPACITY OF A DYNAMIC 

CHANNEL 

• PROCEDE DE REGLAGE D’UNE CA- 

PACITE DE BANDE PASSANTE DE 

VOIE DYNAMIQUE 

(71) DYNARC AB [SE/SE]; Norgegatan 2, S-164 

32 Kista (SE). 



(72, 75) HAGSAND, Olof [SE/SE]; Alta Mossvag 

31A, S-138 37 Alta (SE). HANSSON, 

Kjell [SE/SE]; HakonViking vag 6, 76271 

Rimbo (SE). 

(74) JASPER, Sandi et al. / etc.; Fasth Law 

Offices, 189 Curtis Drive, Longview, WA 

98632-5374 (US). 














(51) 7 H04J 13/04 

(11) WO 02/37725 


(13) A1 

(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330992 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 


(54) • CELL SEARCH CONTROLLER AND 

CELL SEARCH CONTROL METHOD 

• UNITE DE COMMANDE DE RE- 

CHERCHE DE CELLULES ET PRO- 

CEDE DE COMMANDE DE RE- 

CHERCHE DE CELLULES 






(72, 75) AIKAWA, Hideto [JP/JP]; c/o Mitsubishi 

Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 


100-8310 (JP). SHIBUYA, Akihiro [JP/JP]; 

c/o Mitsubishi Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 


100-8310 (JP).



(74) SAKAI, Hiroaki; Tokyo Club Building, 2-6, 


100-0013 (JP). 

(81) CN US. 



(51) 7 H04J 14/00 

(11) WO 02/37726 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,550 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 09/702,548 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 

(30) 09/747,298 21 Dec/déc 2000 US 

(21.12.2000) 

(30) 60/276,862 16 Mar/mar 2001 US 

(16.03.2001) 


(54) • APPARATUS AND METHOD OF 

PACKAGING OF A BULK OPTI- 

CAL (DE)MULTIPLEXERTECHNICAL 

FIELD 

• APPAREIL ET PROCEDE DE MISE 

SOUS BOITIER D’UN CHAMP 

(DE)MULTIPLEXEUR TECHNIQUE 

EN OPTIQUE EN VOLUME 

(71) ZOLO TECHNOLOGIES, INC. [US/US]; 

41O S. Arthur Street, Louisville, CO 80027 

(US). 



(72, 75) HARR, Robert [US/US]; 13198 West 

58th Avenue, Arvada, CO 80002 (US). 

HUANG, Pei [US/US]; 1484 N. Larkspur Ct., 

Lafayette, CO 80026 (US). KROTCHKO, 

George, G. [US/US]; 3823 West Temple 

Place, Denver, CO 80236 (US). 

(74) SWANSON, Barry, J. et al. / etc.; Swanson 

& Bratschun, L.L.C., 1745 Shea Center Drive, 

Suite 330, Highlands Ranch, CO 80129 (US). 















(51) 7 H04J 14/00, 14/02, 14/08, 4/00 

(11) WO 02/37727 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,818 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

(30) 60/246,683 7 Nov/nov 2000 

(07.11.2000) 


US 

US 

(54) • OPTICAL ROUTERS AND REDUN- 

DANCY 

• ROUTEURS OPTIQUES ET REDON- 

DANCE 


RATION [US/US]; 55 Vista Montana, San 

Jose, CA 95134 (US). 



(72, 75) GOEL, Vibha [US/US]; 12262 Goleta 

Avenue, Saratoga, CA 95070 (US). 


4350 La Jolla Village Drive, Suite 500, San 

Diego CA 92122 (US). 








VN YU ZA ZW. 








(51) 7 H04K 1/00 

(11) WO 02/37728 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,949 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 60/246,623 7 Nov/nov 2000 US 

(07.11.2000) 


(54) • UPDATING SECURITY SCHEMES FOR 

REMOTE CLIENT ACCESS 

• MISE A JOUR DE PROGRAMMES DE 

SECURITE POUR ACCES CLIENT A 

DISTANCE 

(71) FUSIONONE, INC. [US/US]; 55 Almaden 

Boulevard, Suite 800, San Jose, CA 95113 

(US). 

(72) MEDIRATTA, Bharat; 2143 Harkins 

Avenue, Menlo Park, CA 94025 (US). 

BERSON, Thomas, A.; 764 Forest Avenue, 

Palo Alto, CA 94301 (US). RUDY, Stephen, 

M.; 1631 Cowper Street, Palo Alto, CA 

94301 (US). 

(74) HARMON, William, J., III; Vierra Magen 

Marcus Harmon & DeNiro LLP, 685 Market 

Street, Suite 540, San Francisco, CA 94105- 

4206 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 H04L 

(11) WO 02/37729 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/6346 6 Nov/nov 2000 ZA 

(06.11.2000) 


(54) • A DATA PROCESSING SYSTEM 

• SYSTÈME DE TRAITEMENT DES 

DONNÉES 

(71) ONSHELF TRADING NINETY SEVEN 

(PROPRIETARY) LIMITED [ZA/ZA]; 

19th Floor, 1 Thibault Square, 8001 Cape 

Town (ZA). 



(72, 75) STRYDOM, Johan, Lamprecht, 

Theron [ZA/ZA]; Ground Floor, Tijger 

Park V, Hume Pipe Street, 7530 Tyger Valley 

(ZA). OOSTHUIZEN, David, Thomas 

[ZA/ZA]; 90 Ordinance Road, 4001 Durban 

(ZA). POPOVIC, Lidija [ZA/ZA]; 

St Andrews Office Park, Meadowbrook 

Lane Epsom Downs, 2146 Sandton (ZA). 

EHLERS, Liesl [ZA/ZA]; 7 Harding Road, 

7708 Claremont (ZA). GROBLER, Johan, 

Theodorus [ZA/ZA]; Ground Floor, Tijger 

Park V, Hume Pipe Street, 7530 Tyger Valley 

(ZA). MOSS, Antony [ZA/ZA]; Ground 

Floor, Tijger Park V, Hume Pipe Street, 7530 

Tyger Valley (ZA). 

(74) PLA-PILLANS, Philip, Antonio; Suite 

3203, 32nd Floor, Absa Bank Centre Heerengracht, 

8001 Cape Town (ZA). 















(51) 7 H04L 

(11) WO 02/37730 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,438 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • A ROUTER-BASED SYSTEM FOR 

PROVIDING MULTI-LEVEL DATA FIL- 

TERING AND SECURITY SERVICES 

IN A BROADBAND ENVIRONMENT 

• SYSTEME BASE SUR UN ROUTEUR, 

QUI FOURNIT UN FILTRAGE DE DON- 

NEES MULTI-NIVEAUX ET DES SER- 

VICES DE SECURITE DANS UN ENVI- 

RONNEMENT A LARGE BANDE 

(71) FIREBIT LTD. [IL/IL]; Modiin St. 7, 71100 

Lod (IL). 



(72, 75) SCHLISERMAN, Alberto [IL/IL]; 

Nahal Shikma St. 4, 71700 Modiin (IL). 

GEFEN, Eldad [IL/IL]; Petahia Street 49, 

69549 Tel Aviv (IL). KANDER, Ilan [IL/IL]; 

14 Netiv Halamed-he, 43341 Raanana (IL).



(74) BEIT, Samueloff; Hoamanim St. 7, 67897 

Tel Aviv (IL). 















(51) 7 H04L 

(11) WO 02/37731 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,757 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • DECODING OF LOW DENSITY PAR- 

ITY CHECK CODES 

• DECODAGE DE CODES DE 

CONTROLE DE PARITE BASSE DEN- 

SITE 

(71) CUTE LTD. [IL/IL]; 9 Ha’Arad Street, 69 




(72, 75) GOLDBERGER, Jacob [IL/IL]; 5 Elisha 

Street, Givataim 53 604 (IL). 

(74) G. E. EHRLICH (1995) LTD.; 28 Bezalel 

Street, 52 521 Ramat Gan (IL). 















(51) 7 H04L 

(11) WO 02/37732 


(13) A2 

(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 139387 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

IL 


(54) • FEEDBACK SYSTEM FOR MONITOR- 

ING AND MEASURING PHYSICAL 

EXERCISE RELATED INFORMATION 

• SYSTEME DE RETOUR DESTINE A 

CONTROLER ET A MESURER DES 

INFORMATIONS RELATIVES A DES 

EXERCICES PHYSIQUES 

(71) DINTEX LTD. [IL/IL]; ALBERT 

SCHWEIZER ST. 29A, 34995 HAIFA (IL). 



(72, 75) MENDEL, Israel [IL/IL]; Albert 

Schweizer St. 29a, 34995 HAIFA (IL). 

(74) AGRANOV, David; Moriah Ave. 20, 34571 

Haifa (IL). 















(51) 7 H04L 

(11) WO 02/37733 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004081-6 2 Nov/nov 2000 SE 

(02.11.2000) 


(54) • A METHOD AND A COMPUTER PRO- 

GRAM RELATED TO CELL ALLOCA- 

TION MANAGEMENT IN A MOBILE 

RADIO NETWORK 

• PROCEDE ET PROGRAMME INFOR- 

MATIQUE LIE A LA GESTION D’AT- 

TRIBUTION DE CELLULES DANS UN 

RESEAU RADIO MOBILE 



(SE). 



(72, 75) MÜLLER, Walter [SE/SE]; Hunginvägen 

7, S-194 62 Upplands Väsby (SE). 

BLOMBERG, Petter [SE/SE]; Ågatan 20, 

S-172 62 Sundbyberg (SE). 

(74) MAGNUSSON, Monica; Ericsson Radio 

System AB, Patent Unit Radio Access, S-164 

80 Stockholm (SE). 















(51) 7 H04L 

(11) WO 02/37734 (13) A2 


(22) 12 Oct/oct 2001 (12.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/240,135 13 Oct/oct 2000 US 

(13.10.2000) 




(54) • METHOD FOR AUDITING INTELLEC- 

TUAL PROPERTY 

• PROCEDE D’AUDIT EN PROPRIETE 

INTELLECTUELLE 

(71, 72) WILKINSON, William, T. [US/US]; 

P.O. Box 73, Salem, NJ 08079 (US). 

(74) DONNELLY, Rex, A. et al. / etc.; Ratner 

& Prestia, P.O. Box 7228, Wilmington, DE 
















(51) 7 H04L 

(11) WO 02/37735 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,728 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR RE- 

STRICTING OVER-LIMIT ACCOUNTS 

• SYSTEME ET PROCEDE DESTINES A 

REDUIRE LE NOMBRE DE COMPTES 

DEBITEURS 

(71) CAPITAL ONE FINANCIAL CORPO- 

RATION [US/US]; 2980 Fairview Park 

Drive, Falls Church, VA 22042 (US). 

(72) BRYMAN, Evan, Lawrence; Apartment 

202, 3000 West Grace Street, Richmond, VA 

23221 (US). 




DC 20005-3315 (US). 

















(51) 7 H04L 

(11) WO 02/37736 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,860 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • POSTAGE SECURITY DEVICE HAV- 

ING CRYPTOGRAPHIC KEYS WITH A 

VARIABLE KEY LENGTH 

• DISPOSITIF DE SECURITE D’AF- 

FRANCHISSEMENT POSSEDANT 

DES CLES CRYPTOGRAPHIQUES A 

LONGUEUR DE CLE VARIABLE 



(72) PIERCE, Perry, A.; 65 Relihan Road, 

Darien, CT 06830 (US). 



















désignations 

(51) 7 H04L 

(11) WO 02/37737 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,863 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • WIRELESS DATA INPUT ENGINE 

• MOTEUR D’ENTREE DE DONNEES 

SANS FIL 

(71) ENGI, INC. [US/US]; 1965 Southeast 22nd 

Avenue, Fort Lauderdale, FL 33316 (US). 

(72) WEISSMAN-BERMAN, Deborah; 3000 

Carefree Boulevard, E-19, North Fort Myers, 

FL 33917 (US). LOUIE, Chuen, W.; 228-18 

57th Road, Bayside, NY 11364 (US). 

(74) POLLEY, Daniel, S.; Malin, Haley & 

DiMaggio, P.A., 1936 South Andrews Avenue, 

Fort Lauderdale, FL 33316 (US). 















(51) 7 H04L 

(11) WO 02/37738 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/192,735 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(30.10.2000) 

US 


(30.10.2000) 

US 


(30.10.2000) 

US 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR CON- 

TRACT AUTHORITY 

• SYSTEME ET PROCEDE POUR AUTO- 

RITE DE CONTRAT 

(71) TRADEACCESS, INC. [US/US]; One 

Bowdoin Square, 7th floor, Boston, MA 

02114 (US). 

(74) STRETCH, Maureen et al. / etc.; 26 

Charles Street, Natick, MA 01760 (US). 















(51) 7 H04L 

(11) WO 02/37739 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,153 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 



CONFIGURATION OR DIAGNOSTICS 

OF A COMMUNICATION DEVICE 


TANT DE CONFIGURER UN DISPOSI- 

TIF DE COMMUNICATION OU DE LE 

SOUMETTRE A UN DIAGNOSTIC 

(71) CONEXANT SYSTEMS, INC. [US/US]; 

4311 Jamboree Road, Newport Beach, CA 

92660 (US). 



(72, 75) BURD, Nicholas, C. [US/US]; 20 Foxcrest, 

Irvine, CA 92620 (US). RAASCH, 

Charles, F. [US/US]; 21021 Canterbury 

Lane, Lake Forest, CA 92630 (US). 

(74) MILLER, Chad, W.; Weide & Miller, Ltd., 

330 S. 3rd Street, Suite 1130, Las Vegas, NV 

89101 (US). 















(51) 7 H04L 1/00 

(11) WO 02/37740 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,489 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • VISUAL ANTI-VIRUS IN A NETWORK 

CONTROL ENVIRONMENT 

• ANTIVIRUS VISUEL DANS UN EN- 

VIRONNEMENT DE GESTION DE 

RESEAU 




(72) SHTEYN, Yevgeniy, E.; Prof. Holstlaan 6, 





(81) CN JP. 



(51) 7 H04L 1/00, 27/00 

(11) WO 02/37741 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002399 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

FI 


(54) • METHOD AND ARRANGEMENT FOR 

PROVIDING OPTIMAL BIT PROTEC- 

TION AGAINST TRANSMISSION ER- 

RORS 

• PROCEDE ET ARRANGEMENT DE 

PROTECTION OPTIMALE DE BITS 

CONTRE DES ERREURS D’EMISSION 





(72, 75) MIKKOLA, Hannu, J. [FI/FI]; 

Ippisenkatu 15, FIN-33300 Tampere



(FI). VAINIO, Janne [FI/FI]; Laurintie 

16 C, FIN-33880 Lempäälä (FI). RO- 

TOLA-PUKKILA, Jani [FI/FI]; Lehvänkatu 

24 E 44, FIN-33820 Tampere (FI). 

















(51) 7 H04L 1/06 

(11) WO 02/37742 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,426 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 60/312,781 17 Aug/août 2001 US 

(17.08.2001) 


(54) • SUPER-ORTHOGONAL SPACE-TIME 

TRELLIS CODES, AND APPLICA- 

TIONS THEREOF 

• CODES EN TREILLIS SUPER-ORTHO- 

GONAUX SPATIO-TEMPORELS ET 

APPLICATIONS 



(US). 

(72) SESHADRI, Nambirajan; 22 Trinity, 

Irvine, CA 92612 (US). JAFARKHANI, 

Hamid; 15 Canyon Sage, Irvine, CA 92620 

(US). 

(74) SOKOHL, Robert et al. / etc.; Sterne, 

Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 600, 

1100 New York Avenue, N.W., Washington, 

DC 20005-3934 (US). 



(51) 7 H04L 1/18 

(11) WO 02/37743 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2000 (30.10.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • AUTOMATIC REQUEST PROTOCOL 

BASED PACKET TRANSMISSION US- 

ING PUNCTURED CODES 

• TRANSMISSION 

FONDE SUR LE 

PAR PAQUETS 

PROTOCOLE DE 

DEMANDE AUTOMATIQUE UTILI- 

SANT UN CODE DISCONTINU 



St. Laurent, Quebec H4S 2A9 (CA). 



(71) WANG, Chao (heiress of the deceased inventor 

/ héritière de l’inventeur décédé) [CA/CA]; 

1204-900 Dynes Road, Otawa, ON, K2C 3L6 

(CA). 


(72) WANG, Rui, R. (deceased / décédé). 

(72, 75) MING, Jia [CA/CA]; 609 - 320 Croyden 

Ave., Ottawa, Ontaria K2B 5P3 (CA). 

GARMONOV, Alexander V. [RU/RU]; ul. 

Ljuby Shevtsovoi, 5/1-6, Voronezh, 394062 

(RU). SAVINKOV, Andrew Yu [RU/RU]; 

Bulvar Pobedy, 23a-17, Voronezh, 394053 

(RU). ZHDANOV, Alexander E. [RU/RU]; 

ul. Karla Marxa, 66-39, Voronezh, 394000 

(RU). 

(74) KLIUKIN, Viacheslav Alexandrovich; 

Prechistensky Pereulok, 14-1, 4-y etazh, 

Moscow, 119034 (RU). 








YU ZA ZW. 






TD TG). 

(51) 7 H04L 7/00 

(11) WO 02/37744 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/695,980 26 Oct/oct 2000 US 

(26.10.2000) 


(54) • JOINT FRAME, CARRIER AND 

CLOCK SYNCHRONIZATION 

SCHEME 

• SCHEMA DE SYNCHRONISATION 

COMMUNE DE TRAME, DE POR- 

TEUSE ET D’HORLOGE 

(71) VIASAT, INC. [US/US]; 6155 El Camino 

Real, Carlsbad, CA 92009-1699 (US). 

(72) FAN, Yigang; 18022 Cottage Garden 

Drive, #302, Germantown, MD 20874 (US). 

CHAKRAVARTHI, Prakash; 12628 Grey 

Eagle Ct., #12, Germantown, MD 20874 

(US). 

(74) KASPER, Alan, J. et al. / etc.; Sughrue 

Mion, PLLC, Suite 800, 2100 Pennsylvania 

Ave., N.W., Washington, DC 20037-3213 

(US). 















(51) 7 H04L 9/00, 29/06, 9/08, 9/12 

(11) WO 02/37745 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 941.1 6 Nov/nov 2000 DE 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD FOR SECURELY TRANS- 

MITTING DATA BETWEEN TWO TER- 

MINALS AND A CORRESPONDING 

DEVICE FOR CARRYING OUT THIS 

METHOD 

• PROCEDE DE TRANSMISSION PRO- 

TEGEE DE DONNEES ENTRE DEUX 

TERMINAUX ET DISPOSITIF APPRO- 

PRIE POUR METTRE LEDIT PROCEDE 

EN OEUVRE 






(72, 75) FRISCH, Norbert [DE/DE]; Bertha von 

Suttner Weg 16, 82152 Martinsried (DE). 



(81) BR CN US. 




désignations suivantes : BR CN EP (AT BE CH 


SE TR) 


(51) 7 H04L 9/00, G06F 17/60 

(11) WO 02/37746 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334183 1 Nov/nov 2000 JP 

(01.11.2000) 


(54) • CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM 

AND CONTENT DISTRIBUTION 

METHOD 

• SYSTEME DE DISTRIBUTION DE 

CONTENU ET PROCEDE DE DISTRI- 

BUTION DE CONTENU 



Tokyo 107-0052 (JP). 


6-Chome, Shinagawa-ku, Tokyo 

141-0001 (JP). 


DE DK ES FI FR GB GR IE IT KR LU MC 

NL PT SE SG TR) 

(72) YOSHINO, Kenji; c/o SONY CORPORA- 

TION, 7-35, Kitashinagawa 6-Chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0001 (JP). ISHIBASHI,



Yoshihito; c/o SONY CORPORATION, 

7-35, Kitashinagawa 6-Chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0001 (JP). AKISHITA, 

Toru; c/o SONY CORPORATION, 7-35, 

Kitashinagawa 6-Chome, Shinagawa-ku, 

Tokyo 141-0001 (JP). SHIRAI, Taizo; 


6-Chome, Shinagawa-ku, Tokyo 

141-0001 (JP). OKA, Makoto; c/o SONY 


6-Chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 

(JP). YOSHIMORI, Masaharu; c/o Sony 

Computer Entertainment Inc., 1-1, Akasaka 


(74) YAMAMOTO, Toshitake; 301, Ogikubo 

Sunny Garden, 28-9, Ogikubo 4-chome, Suginami-ku, 

Tokyo 167-0051 (JP). 

(81) AU CA CN IN KR SG. 



(51) 7 H04L 9/00, G11B 20/10, G10L 11/00 

(11) WO 02/37747 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337307 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

(30) 2001-66850 9 Mar/mar 2001 

(09.03.2001) 

JP 


(54) • ENCIPHERING DEVICE 

METHOD, DECIPHERING 

AND 

DEVICE 

AND METHOD, AND STORAGE 

MEDIUM 

• DISPOSITIF ET PROCEDE DE CHIF- 

FREMENT, DISPOSITIF ET PROCEDE 

DE DECHIFFREMENT ET SUPPORT 

MEMOIRE 



141-0001 (JP). 



(72, 75) SAKO, Yoichiro [JP/JP]; C/O SONY 



(JP). FURUKAWA, Shunsuke [JP/JP]; 

C/O SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa 


141-0001 (JP). INOKUCHI, Tatsuya 






Tokyo 141-0001 (JP). 

(74) SUGIURA, Masatomo; 7th Floor, Ikebukuro 

Park Bldg., 49-7, Minami Ikebukuro 





(51) 7 H04L 9/30, 9/08 

(11) WO 02/37748 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026688.2 1 Nov/nov 2000 GB 

(01.11.2000) 


(54) • DISTRIBUTING PUBLIC KEYS 

• REPARTITION DE CLES PUBLIQUES 

(71) CONTENT TECHNOLOGIES LIMITED 

[GB/GB]; 1310 Waterside, Arlington Business 

Park, Theale, Reading, Berkshire RG7 

4SA (GB). 



(72, 75) KLYNE, Graham [GB/GB]; Content 

Technologies limited, 1310 Waterside, Arlington 

Business Park, Theale, Reading RG7 

4SA (GB). 

(74) O’CONNELL, David, Christopher; Haseltine 

Lake & Co., Imperial House, 15-19 

Kingsway, London WC2B 6UD (GB). 















(51) 7 H04L 9/32 

(11) WO 02/37749 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,949 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • SECURE AUTHENTICATION OF 

USERS VIA INTERMEDIATE PAR- 

TIES 

• AUTHENTIFICATION SECURISEE 

D’UTILISATEURS VIA DES PARTIES 

INTERMEDIAIRES 

(71) FUSIONONE, INC. [US/US]; Suite 800, 

55 Almaden Boulevard, San Jose, CA 95113 

(US). 

(72) BERSON, Thomas, A.; 764 Forest Avenue, 

Palo Alto, CA 94301 (US). RUDY, Stephen, 

M.; 1631 Cowper Street, Palo Alto, CA 94301 

(US). 

(74) HARMON, William, J., III; Vierra Magen 

Marcus Harmon & DeNiro LLP, 685 Market 

Street, Suite 540, San Francisco, CA 94105- 

4206 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/37750 (13) A2 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026981.1 4 Nov/nov 2000 GB 

(04.11.2000) 


(54) • BRIDGING SYSTEM FOR INTEROP- 

ERATION OF REMOTE GROUPS OF 

DEVICES 

• SYSTEME DE PONTAGE PERMET- 

TANT L’INTERFONCTIONNEMENT 

DE GROUPES DE DISPOSITIFS DIS- 

TANTS 




(72) RUDLAND, Philip, A.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). ZONDAG, 

Eduard, G.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 


(74) SCOTT, Kevin, J.; Internationaal Octrooibureau 

B.V., Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 






(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/37751 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 53 854.1 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) • NETWORK COMPRISING A PLURAL- 

ITY OF SUB-NETWORKS FOR DETER- 

MINING BRIDGE TERMINALS 

• RESEAU COMPRENANT UNE PLU- 

RALITE DE RESEAUX SECONDAIRES 

POUR DETERMINER DES TERMI- 

NAUX A PONT 





DK ES FI FR GB GR IE IN IT JP KR LU MC 

NL PT SE TR) 





(72, 75) HABETHA, Joerg [DE/NL]; Prof. Holstlaan 








(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/37752 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002387 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

FI




(54) • SCHEDULING OF TRANSFERS IN A 

COMMUNICATIONS NETWORK 

• ORDONNANCEMENT DES TRANS- 

FERTS DANS UN RESEAU DE COM- 

MUNICATIONS 





(72, 75) ARRAKOSKI, Jori [FI/FI]; Henttaankallio 

1-3, FIN-02200 Espoo (FI). 

(74) PAGE WHITE & FARRER; 

Runeberginkatu 5, 10th Floor, FIN-00100 
















(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/37753 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,501 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 

(30) 60/248,110 13 Nov/nov 2000 

(13.11.2000) 

US 

(30) 60/273,678 6 Mar/mar 2001 

(06.03.2001) 

US 

(30) 09/985,573 5 Nov/nov 2001 

(05.11.2001) 

US 


(54) • MEDIA BINDING TO COORDINATE 

QUALITY OF SERVICE REQUIRE- 

MENTS FOR MEDIA FLOWS IN A 

MULTIMEDIA SESSION WITH IP 

BEARER RESOURCES 

• LIAISON DE MEDIAS AFIN DE CO- 

ORDONNER LES EXIGENCES EN 

MATIERE DE QUALITE DE SERVICE 

POUR DES FLUX DE MEDIAS DANS 

UNE SESSION MULTIMEDIA AVEC 

DES RESSOURCES DE SUPPORT IP 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGER LM ERIC- 


(SE). 

(72) FOTI, George; Dollard des Ormeaux, 163 

Mozart, Quebec, H9G 2Z8 (CA). OYAMA, 

Johnson; c/o Robertsson, Forngränd 1 3tr, 

S-169 68 Solna (SE). SURDILA, Sorin; 463 

Toussaint, St. Dorothee, Laval, Québec H7X 

3N3 (CA). WIDEGREN, Ina, Birgitta; 

Heleneborgsgatan 25C 1tr, S-117 31 Stockholm 

(SE). WILLIAMS, Brian, Charls; 11 

St. Georges Crt,, Greensborough, VIC 3080 

(AU). 


Systems AB, Patent Unit Radio Access, 
















(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/37754 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,186 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/249,254 17 Nov/nov 2000 

(17.11.2000) 

US 

(30) 60/254,544 12 Dec/déc 2000 

(12.12.2000) 

US 

(30) 60/256,337 19 Dec/déc 2000 


US 

(30) 60/257,983 27 Dec/déc 2000 

(27.12.2000) 

US 

(30) 60/278,744 27 Mar/mar 2001 

(27.03.2001) 

US 


(54) • TIERED CONTENTION MULTIPLE 

ACCESS (TCMA): A METHOD FOR 

PRIORITY-BASED 

NEL ACCESS 

SHARED CHAN- 

• ACCES TCMA: PROCEDE POUR UN 

ACCES CANAL PARTAGE PRIORITA- 

RISE 

(71) AT & T CORP. [US/US]; A Corporation 

of the State of New York, 32 Avenue of the 

Americas, New York, NY 10013-2412 (US). 

(72) BENVENISTE, Mathilde; 76 Harding 

Drive, South Orange, NJ 07079 (US). 

(74) STEINMETZ, Alfred, G. et al. / etc.; AT 

& T Corp., P.O. Box 4110, Middletown, NJ 

07748 (US). 

(81) CA JP MX. 



(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/37755 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,503 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) • DETECTING AND PREVENTING UN- 

DESIRED NETWORK TRAFFIC FROM 

BEING SOURCED OUT OF A NET- 

WORK DOMAIN 

• DÉTECTION ET PRÉVENTION DE 

L’UTILISATION D’UN DOMAINE DE 

RÉSEAU COMME SOURCE POUR UN 

TRAFIC RÉSEAU INDÉSIRABLE 

(71) ASTA NETWORKS, INC. [US/US]; 520 

Pike Street, Suite 1800, Seattle, WA 98101 

(US). 

(72) WETHERALL, David, J.; 6106 44th Ave. 

NE, Seattle, WA 98115 (US). SAVAGE, 

Stefan, R.; 7595 Navigator Circle, Carlsbad, 

CA 92009 (US). ANDERSON, Thomas, E.; 

1201 18th Avenue East, Seattle, WA 98112 

(US). 

(74) AUYEUNG, Aloysius, T.C. et al. / etc.; 

Columbia IP Law Group, PC, Suite 820, 

10260 SW Greenburg Road, Portland, OR 

97223 (US). 

















désignations 


désignations 

(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/37756 (13) A2 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/242,562 23 Oct/oct 2000 US 

(23.10.2000) 




(54) • METHOD OF AND SYSTEM FOR 

WIRELESS NETWORK ACCESS 

THROUGH SERVER PLATFORM IN- 

TEGRATION 


TANT D’ACCEDER A UN RESEAU 

SANS FIL PAR UN INTEGRATION DE 

PLATE-FORME DE SERVEUR 

(71) ARCH WIRELESS INC. [US/US]; 1800 

West Park Drive, Suite 250, Westborough, 

MA 01581 (US). 

(72) SUMNER, Terence, Edwards; 13309 

Sandy Shore Mews, Chesterfield, VA 23838 

(US). WITSAMAN, Mark, L.; 705 Aberdeen 

Way, Southlake, TX 76092 (US). 

SIMMONS, Mark; 129 Greenbriar, Madison, 

MS 39110 (US). SMITH, Michael, 

L.; Route 1, Box 33 AB, Monticello, MS 

39654 (US). RODTS, James; 635 Fairway 

View Terrace, Southlake, TX 76092 (US). 

NELON, Demitrius; 5201 Panama Drive, 

Rowlett, TX 75088 (US).



(74) GRISWOLD, Joshua, A.; Jenkens & 

Gilchrist, 1445 Ross Avenue, Suite 3200, 

Dallas, TX 75202 (US). 















(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/37757 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,420 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • RECEIVER-INITIATED CHAN- 

NEL-HOPPING (RICH) METHOD FOR 

WIRELESS COMMUNICATION NET- 

WORKS 

• PROCEDE DE SAUTS DE CANAL 

A L’INITIATIVE D’UN RECEPTEUR 

(RICH) POUR DES RESEAUX DE RA- 

DIOCOMMUNICATION 


OF CALIFORNIA [US/US]; Office of the 

President, 1111 Franklin Street, 12th Floor, 

Oakland, CA 94607-5200 (US). 

(72) GARCIA-LUNA-ACEVES, Jose Joaquin; 

82 Lakewood Circle, San Mateo, CA 94402 

(US). TZAMALOUKAS, Asimakis; 731 

East Homestead Road #2, Sunnyvale, CA 

94087 (US). 

(74) O’BANION, John, P.; O’Banion & Ritchey 

LLP, Suite 1550, 400 Capitol Mall, Sacramento, 

CA 95814 (US). 















(51) 7 H04L 12/00 

(11) WO 02/37758 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,387 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

(30) 60/245,262 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 

US 

(30) 09/907,529 17 Jul/juil 2001 US 

(17.07.2001) 


(54) • DYNAMIC TRAFFIC MANAGEMENT 

ON A SHARED MEDIUM 

• GESTION DYNAMIQUE DU TRAFIC 

SUR UN SUPPORT COMMUN 

(63) US 09/907,529 (CON) 

17 Jul/juil 2001 (17.07.2001) 

(71) CORIOLIS NETWORKS, INC. [US/US]; 

330 Codman Hill Road, Boxborough, MA 




(72, 75) KRISHNA, Pattabhiraman [IN/US]; 

39 Byard Lane, Westborough, MA 01581 

(US). EL KACHAB, Yahia [CA/US]; 4 

Canal Park #109, Cambridge, MA 02141 

(US). KOVVALI, Surya, Kumar [US/US]; 

9 Brickyard Lane, Westborough, MA 01581 

(US). RAGHAVAN, Ramji [US/US]; 2112 

Stearns Hill Road, Waltham, MA 02451 (US). 

BOYLE, Charles, W. [US/US]; 6 Hearthside 

Circle, Shrewsbury, MA 01545 (US). 

(74) OCCHIUTI, Frank, R.; Fish & Richardson 


2804 (US). 















(51) 7 H04L 12/14 

(11) WO 02/37759 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2000 (06.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • A METHOD FOR BILLING A SUB- 

SCRIBER FOR DATA TRANSMITTED 

IN A SIGNALING MESSAGE 

• PROCEDE PERMETTANT DE FACTU- 

RER A UN ABONNE DES DONNEES 

TRANSMISES DANS UN MESSAGE DE 

SIGNALISATION 

(71) NOKIA NETWORKS OY [FI/FI]; 




(72, 75) SYRJÄLÄ, Jari [FI/FI]; Ryytimaantie 

10 F 12, FIN-01630 Vantaa (FI). MAR- 

TIN, Markus [FI/FI]; Puistokaari 6 A 8, 


(74) LESON, Thomas, Johannes, Alois et al. / 

etc.; Tiedtke-Bühling-Kinne, Bavariaring 4, 









YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/14 

(11) WO 02/37760 (13) A1 


(22) 19 Dec/déc 2000 (19.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) PCT/EP00/10942 6 Nov/nov 2000 EP 

(06.11.2000) 


(54) • A METHOD FOR BILLING A SUB- 

SCRIBER FOR DATA TRANSMITTED 

IN A SIGNALING SYSTEM 

• PROCEDE PERMETTANT DE FACTU- 

RER A UN ABONNE DES DONNEES 

TRANSMISES DANS UN SYSTEME DE 

SIGNALISATION 





(72, 75) SYRJÄLÄ, Jari [FI/FI]; Ryytimaantie 

10 F 12, FIN-01630 Vantaa (FI). MAR- 

TIN, Markus [FI/FI]; Puistokaari 6 A 8, 

FIN-00200 Helsinki (FI). KOSKINEN, 

Juha-Pekka [FI/FI]; Heinäjoenkatu 13, 

FIN-13210 Hämeenlinna (FI). VALLI- 

NEN, Juha, R. [FI/FI]; Lentokentänkatu 

36, FIN-33900 Tampere (FI). GREIS, Marc 

[FI/FI]; Hietalahdenkatu 10 C 36, FIN-00180 












YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 12/18, H04Q 7/38 

(11) WO 02/37761 


(13) A1 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002417 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

FI 

(30) 20010047 10 Jan/jan 2001 

(10.01.2001) 

FI 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR TRANS- 

MITTING INFORMATION



• PROCEDE ET SYSTEME D’EMISSION 

D’INFORMATION 

(71) SONERA OYJ [FI/FI]; Teollisuuskatu 15, 




(72, 75) JOKELA, Harri [FI/FI]; Vanha viertotie 

12 B 11, FIN-00350 HELSINKI (FI). 

JULKUNEN, Mika [FI/FI]; Palovartijantie 

13-17 B 20, FIN-00750 Helsinki (FI). 

KESKI-HEIKKILÄ, Mika [FI/FI]; Benktankuja 

1 A 7, FIN-00810 HELSINKI (FI). 

(74) PAPULA OY; P.O. Box 981, Fredrikinkatu 






















(51) 7 H04L 12/18 

(11) WO 02/37762 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14164 6 Nov/nov 2000 FR 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR BROAD- 

CASTING MULTICAST MESSAGES 

USING REPRESENTATIVES 


DIFFUSION DE MESSAGES MUL- 

TIDESTINATIONS UTILISANT DES 

REPRESENTANTS 

(71) ALCATEL [FR/FR]; 54, rue La Boétie, 




(72, 75) ZEIN AL-ABEDEEN, Tarif [FR/FR]; 

7, rue Ingres, F-31320 Castanet (FR). 

CHARLES, Frédéric [FR/FR]; Chez Monsieur 

Michel Charles, Quartier de la Gare, 

F-71190 Mesvres (FR). 

(74) FOURNIER, Michel et al. / etc.; Compagnie 

Financière Alcatel, DPI, 30, avenue 

Kléber, F-75116 Paris (FR). 






(51) 7 H04L 12/18, 1/16, H04H 1/02, G06F 13/00 

(11) WO 02/37763 


(13) A1 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337088 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

JP 

(30) 2000-360614 28 Nov/nov 2000 

(28.11.2000) 

JP 


(54) • TRANSMITTER, RECEIVER, AND 

BROADCAST DATA DISTRIBUTION 

METHOD 

• EMETTEUR, RECEPTEUR, ET PRO- 

CEDE DE DISTRIBUTION DE DON- 

NEES RADIODIFFUSEES 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006-banchi, 

Oaza kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-0050 

(JP). 

(72) TATSUMI, Hidenori; C-201, 1-17-11, 

Saijouchuou, Higashihiroshima-shi, Hiroshima 

739-0025 (JP). UEDA, Eiji; 227-1, 

Uchinoumi, Yasuura-chou, Toyota-gun, 

Hiroshima 729-2507 (JP). OOI, Yuji; 

2-1-7-202, Hesakasouda, Higashi-ku, Hiroshima-shi, 

Hiroshima 732-0001 (JP). 

(74) FUKUI, Toyoaki; Room 860, Uchihonmachi 

Matsuya Bldg.10th, 1-19, Uchihonmachi 


540-0026 (JP). 

(81) CN. 



(51) 7 H04L 12/26 

(11) WO 02/37764 


(13) A1 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026703.9 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

GB 

(30) 0028848.0 27 Nov/nov 2000 

(27.11.2000) 

GB 


(54) • TRAFFIC FLOW OPTIMISATION SYS- 

TEM 

• SYSTEME D’OPTIMISATION DE 

FLUX DE TRAFIC 

(71) PARC TECHNOLOGIES LIMITED 

[GB/GB]; 2nd floor, The Tower Building, 11 

York Road, London SE1 7NX (GB). 



(72, 75) RODOSEK, Robert [SI/DE]; Preziosastrasse 

1, 81927 Munich (DE). RICHARDS, 

Emory, Barry [GB/GB]; Updown House, 

Updown, 

(GB). 

Betteshanger, Kent CT14 0EF 

(74) MUSKER, David, Charles et al. / etc.; 

R.G.C. Jenkins & Co., 26 Caxton Street, 

London SW1H 0RJ (GB). 















(51) 7 H04L 12/28 

(11) WO 02/37765 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00402901.3 19 Oct/oct 2000 EP 


(30) 00402908.8 19 Oct/oct 2000 EP 


(30) 01400826.2 30 Mar/mar 2001 EP 

(30.03.2001) 

(30) 01114694.1 19 Jun/juin 2001 EP 



(54) • METHOD FOR LINKING SEVERAL 

COMMUNICATION BUSSES USING 

WIRELESS LINKS 

• PROCEDE PERMETTANT DE 

CONNECTER PLUSIEURS BUS DE 

COMMUNICATION PAR DES LIAI- 

SONS SANS FIL 

(71) THOMSON LICENSING SA [FR/FR]; 46 

quai Alphonse Le Gallo, F-92100 Boulogne- 

Billancourt (FR). 



(72, 75) PERROT, Sébastien [FR/FR]; 37 rue 

Lafond, F-35000 Rennes (FR). VINCENT, 

Christophe [FR/FR]; 7 rue des Landes, 

F-35490 Gahard (FR). STRAUB, Gilles 

[FR/FR]; Grébusson, F-35690 Acigné (FR). 

LANDRY, Caroline [FR/FR]; La Touche 

sur Roche, F-35510 Cesson-Sévigné (FR). 

BURKLIN, Helmut [DE/FR]; 15 rue Bigot 

de Préameneu, F-35000 Rennes (FR). 

(74) ZHANG, Jianguo; Thomson multimedia, 46 

quai Alphonse Le Gallo, F-92648 Boulogne 

Cedex (FR). 





















(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEIT






désignation suivante : US; (t) for all designations 

/ pour toutes les désignations; (t) for the 

following designation / pour la désignation 

suivante : US; (t) for the following designation 

/ pour la désignation suivante : US; (t) for 

the following designation / pour la désignation 

suivante : US; (t) for the following designation / 

pour la désignation suivante : US 


(51) 7 H04L 12/28 

(11) WO 02/37766 (13) A1 


(22) 4 Sep/sep 2001 (04.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330570 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) • NODE STRUCTURE INFORMATION 

MANAGEMENT METHOD AND RA- 

DIO NETWORK SYSTEM 

• PROCEDE DE GESTION D’INFOR- 

MATIONS SUR LA STRUCTURE DE 

NOEUDS ET SYSTEME DE RESEAU 

RADIO 

(71) SHARP KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 

22-22, Nagaike-cho, Abeno-ku, Osaka-shi, 

Osaka 545-8522 (JP). 



(72, 75) YAMANO, Koji [JP/JP]; Akebono-Ryo 

560, 2613-1, Ichinomotocho, Tenri-shi, Nara 

632-8567 (JP). 

(74) HIRAKI, Yusuke et al. / etc.; Toranomon 

No.5 Mori Building Third Floor, 17-1, Toranomon 


(JP). 

(81) US. 



(51) 7 H04L 12/28 

(11) WO 02/37767 


(13) A1 

(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/65465 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

KR 


(54) • DATA COMMUNICATION SYSTEM 

FOR COMPENSATING THE ATTENU- 

ATION OF TRANSMISSION SIGNAL 

• SYSTEME DE TRANSMISSION DE 

DONNEES DESTINE A COMPENSER 

L’AFFAIBLISSEMENT D’UN SIGNAL 

DE TRANSMISSION 

(71) JOSUYA TECHNOLOGY CORP. 

[KR/KR]; Seoul Building 309, 1532-7 Seocho 

3-dong, Seocho-gu, Seoul 137-871 (KR). 

(72) CHO, Gyu, Hyeong; 15-401 KAIST Apt., 

237 Gajeong-dong, 

305-350 (KR). 

Yuseong-gu, Daejeon 

(74) JANG, Seong, Ku; 17th Fl., KEC Building, 

275-7 Yangjae-dong, Seocho-ku, Seoul 

137-130 (KR). 
















(51) 7 H04L 12/40, 29/06, G06F 13/14, 13/38 

(11) WO 02/37768 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332892 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • COMMUNICATION SYSTEM AND 

COMMUNICATION CONTROL APPA- 

RATUS AND METHOD 

• SYSTEME DE COMMUNICATION, AP- 

PAREIL DE CONTROLE DE TRANS- 

MISSION ET PROCEDE ASSOCIE 

(71) CANON KABUSHIKI KAISHA [JP/JP]; 

3-30-2, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo 

146-8501 (JP). 



(72, 75) ISODA, Takashi [JP/JP]; 2-5-10-402, 

Nakanoshima, Tama-ku, Kawasaki-shi, 


(74) OHTSUKA, Yasunori; 7th FL. SHUWA 

KIOICHO PARK BLDG., 3-6, KIOICHO, 

CHIYODA-KU, Tokyo 102-0094 (JP). 




(51) 7 H04L 12/40, 29/06, G06F 13/14, 13/38 

(11) WO 02/37769 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332891 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • COMMUNICATION CONTROL APPA- 

RATUS AND METHOD 

• APPAREIL ET PROCEDE DE GESTION 

DE COMMUNICATION 


3-30-2, Shimomaruko, Ohta-ku, Tokyo 

146-8501 (JP). 



(72, 75) ISODA, Takashi [JP/JP]; 2-5-10-402, 

Nakanoshima, Tama-ku, Kawasaki-shi, 


(74) OHTSUKA, Yasunori; 7th FL. SHUWA 






(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 02/37770 (13) A2 


(22) 24 Oct/oct 2001 (24.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 100 53 809.6 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) • AD HOC NETWORKS COMPRISING 

A PLURALITY OF TERMINALS FOR 

DETERMINING TERMINALS AS CON- 

TROLLERS OF SUB-NETWORKS 

• RESEAUX PONCTUELS COMPRE- 

NANT UNE PLURALITE DE TERMI- 

NAUX, SERVANT A DEFINIR DES 

TERMINAUX COMME DISPOSITIFS 

DE COMMANDE DE SOUS-RESEAUX 



NL-5621 5621 BA Eindhoven (NL). 


les États désignés sauf DE US) 


TUAL PROPERTY [DE/DE]; Habsburgerallee 

11, 52066 Aachen (DE). 


(72, 75) HABETHA, Joerg [DE/NL]; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Einhoven (NL). 

(74) VOLMER, Georg et al. / etc.; Internationaal 

















(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 02/37771 


(13) A2 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,690 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • SYSTEMS USING MOBILE TERMI- 

NALS HAVING SHORT LINK RADIOS 

• SYSTEMES UTILISANT DES TERMI- 

NAUX MOBILES DOTES DE RADIOS A 

LIAISON COURTE 



(SE). 





(72, 75) LINDOFF, Bengt [SE/SE]; Morkullevägen 

45, S-237 36 Bjärred (SE). MALM, Peter 

[SE/SE]; Bredgatan 14, S-222 21 Lund (SE). 

(74) BOESEN, Johnny P.; Hofman-Bang Zacco 

A/S, Hans Bekkevolds Allé 7, DK-2900 

Hellerup,, Copenhagen (DK). 





















(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 02/37772 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-337653 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 


(54) • PACKET COMMUNICATION SYSTEM, 

CONTROL METHOD THEREOF AND 

MOBILE RADIO COMMUNICATION 

SYSTEM 

• SYSTEME DE COMMUNICATION DE 

DONNEES PAR PAQUETS, PROCEDE 

DE COMMANDE CORRESPONDANT 

ET SYSTEME DE COMMUNICATION 

RADIO MOBILE 


SSON (PUBL) [SE/SE]; SE-126 25 STOCK- 

HOLM (SE). 



(72, 75) OYAMA, Johnson [JP/SE]; c/o Robertsson, 

Forngrand 1, 3tr, SE-169 68 Solna 

(SE). WIDEGREN, Ina [SE/SE]; Heleneborgsgatan 

25C 1tr, SE-117 31 Stockholm 

(SE). WILLIAMS, Brian [AU/AU]; 11 

St. Georges Crt, Greensborough, Melbourne, 


(74) OHTSUKA, Yasunori; 7th FL., SHUWA 













JP 






(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 02/37773 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,941 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • LATENCY MANAGEMENT FOR A 

NETWORK 

• GESTION DU TEMPS D’ATTENTE 

DANS UN RESEAU 

(71) INTEL CORPORATION (a corporation 

of Delaware) [US/US]; 2200 Mission College 

Boulevard, Santa Clara, CA 95052 (US). 



(72, 75) MIAO, Kai [—/US]; 2 River Road, 

Boonton Township, NJ 07005 (US). 

(74) GILMAN, Michael, R.; Kaplan & Gilman 

L.L.P., 900 Route 9 North, Woodbridge, NJ 

07095 (US). 








UA UG UZ VN YU. 








(51) 7 H04L 12/56 

(11) WO 02/37774 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,898 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • COMMUNICATION OF DIGITAL DATA 

OVER A WIRELESS TRANSMISSION 

MEDIUM 

• TRANSMISSION DE DONNEES NU- 

MERIQUES SUR UN SUPPORT DE 

TRANSMISSION SANS FIL 

(71) AIRVANA, INC. [US/US]; 25 Industrial Avenue, 

Chelmsford, MA_01720 (US). 



(72, 75) EYUBOGLU, M., Vedat [US/US]; 150 

Jennie Dugan Road, Concord, MA 01742 

(US). HUMBLET, Pierre, A. [BE/US]; 13 

Bigelow Street, Cambridge, MA 02139 (US). 

KIM, Dae-Young [KR/US]; 851 Emerson 

Gardens Road, Lexington, MA 02420 (US). 

FIRAS, Abi-Nassif [LB/US]; 3920 Mystic 

Valley Pkwy, Apt. 903, Medford, MA 02155 

(US). 

(74) FEIGENBAUM, David, L.; Fish & Richardson 

P.C., 225 Franklin Street, Boston, MA 

02110 (US). 















(51) 7 H04L 12/64 

(11) WO 02/37775 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00309597.3 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

EP 


(54) • TELECOMMUNICATIONS SYSTEMS 

• SYSTEME DE TELECOMMUNICA- 

TION 






(72, 75) MCGOVERN, David [GB/GB]; 15 

Mulberry Hill, Shenfield, Brentwood, Essex 

CM15 8JS (GB). ROSE, Ian, Gordon 

[CA/GB]; Tean, Water Lane, Debenham, 

Stowmarket, Suffolk IP14 6QB (GB). FI- 

DLER, Andrew, John, Hornby [GB/GB]; 

30 Heathfield, Martlesham Heath, Ipswich, 

Suffolk IP5 3UB (GB). HERNANDEZ, 

Guillem [ES/GB]; 11 Houghton Place, Rushmere 

St. Andrew, Ipswich, Suffolk IP4 5UX 

(GB). TREGUNNA, Adrian [GB/GB]; 18 

Castle Road, Penzance, Cornwall TR18 2AX 

(GB). 

(74) ROBINSON, Simon, Benjamin; BT Group 

Legal Services, Intellectual Property Dept., 

Holborn Centre, 8th floor, 120 Holborn, London 

EC1N 2TE (GB). 


















(51) 7 H04L 12/64 

(11) WO 02/37776 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/706,249 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 



CESSING ASYNCHRONOUS DATA 

• PROCEDE ET APPAREIL POUR LE 

TRAITEMENT DE DONNEES ASYN- 

CHRONES 



(SE). 

(72) LARSSON, Gunnar; Älgvägen 2, S-147 

43 Tumba (SE). PETERSÉN, Lars-Göran; 

Hökbursvägen 5, S-142 72 Tumba (SE). 

PUDAS, Stefan; Mamsellstigen 4, S-174 51 

Sundbyberg (SE). WISS, Patrik; Markvardsgatan 

8, S-113 53 Stockholm (SE). 

(74) MAGNUSSON, Monica et al. / etc.; Ericsson 

Radio Systems AB, Patent Unit Radio Access, 
















(51) 7 H04L 12/66, H04M 3/42, 11/06 

(11) WO 02/37777 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705.646 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • METHOD AND APPARATUS EN- 

ABLING STANDARD VOICE TELE- 

PHONE TO INITIATE AND RECEIVE 

VOICE TELEPHONE CALLS ON 

TELEPHONE LINE OCCUPIED WITH 

DIAL-UP INTERNET CONNECTION 


TANT A UN TELEPHONE VOCAL 

CLASSIQUE DE DEMARRER ET RE- 

CEVOIR DES APPELS TELEPHO- 

NIQUES VOCAUX SUR UNE LIGNE 

TELEPHONIQUE OCCUPEE PAR UNE 

CONNEXION PAR NUMEROTATION 

AVEC L’INTERNET 

(63) US 09/705.646 (CON) 

2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(71) BB-Tech Pty Limited [AU/AU]; Level 5, 99 

York Street, Sydney 2000, New South Wales 

(AU). 



(72, 75) FAVELL, Graham, Douglas [AU/AU]; 

Bilambi (AU). 

(74) HUGH CORPORATION PTY LIMITED; 

Level 9, 99 York Street, Sydney 2000, New 

South Wales (AU). 





























(51) 7 H04L 12/66, H04Q 3/00 

(11) WO 02/37778 (13) A1 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002420 3 Nov/nov 2000 FI 

(03.11.2000) 


(54) • METHOD FOR ASSOCIATING SUB- 

SCRIBER NUMBERS TO MESSENGER 

SERVICES 

• PROCEDE D’ASSOCIATION DE NU- 

MEROS D’ABONNES A DES SER- 

VICES DE MESSAGERIE 





(72, 75) NEVALA, Arto [FI/FI]; Purutie 3 A 9, 

FIN-90800 Oulu (FI). 

(74) PAGE WHITE & FARRER; 

Runeberginkatu 5, 10th Floor, FIN-00100 
















(51) 7 H04L 12/66, 12/28, 12/56 

(11) WO 02/37779 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,793 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • SECURE ATM-BASED DISTRIBUTED 

VIRTUAL TANDEM SWITCHING SYS- 

TEM AND METHOD 

• SYSTEME ATM VIRTUEL DISTRIBUE 

SECURISE DE COMMUTATION EN 

TANDEM ET PROCEDE ASSOCIE 

(71) SBC TECHNOLOGY RESOURCES, 

INC. [US/US]; 9505 Arboretum Boulevard, 

Austin, TX 78759 (US). 

(72) BI, Haifeng; 10001 Majorca Drive, Austin, 

TX 78717 (US). SIGARTO, Tina, M.; 

1509 Liatris Lane, Raleigh, NC 27613 (US). 

STAFFORD, Matthew, Wayne; 4310 Red 

Cloud Drive, Austin, TX 78759 (US). 

(74) BERNSTEIN, Bruce, H.; Greenblum & 

Bernstein, P.L.C., 1941 Roland Clarke Place, 

Reston, VA 20191 (US) et al. / etc. 
















(51) 7 H04L 25/02 

(11) WO 02/37780 (13) A2 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203805.7 1 Nov/nov 2000 EP 

(01.11.2000) 


(54) • LINE DRIVER FOR SUPPLYING SYM- 

METRICAL OUTPUT SIGNALS TO A 

TWO-WIRE COMMUNICATION BUS 

• MODULE LIGNE FOURNISSANT DES 

SIGNAUX DE SORTIE SYMÉTRIQUES 

À UN BUS DE COMMUNICATIONS À 

DEUX FILS 






(72) BOEZEN, Hendrik; Prof. Holstlaan 6, 


(74) HESSELMANN, Gerardus, J., M.; Internationaal 



(81) JP. 



(51) 7 H04L 25/02 

(11) WO 02/37781 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,177 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • TRANSMITTER WITH ACTIVE DIF- 

FERENTIAL TERMINATION 

• EMETTEUR AVEC TERMINAISON 

DIFFERENTIELLE ACTIVE 

(71, 72) ATYUNIN, Vasily Grigorievich 

[RU/RU]; pr. Kosmonavtov, 29-5-26, St.Petersburg, 



PATENTICA, nab. reki Moiki, 58, St.Petersburg, 
















(51) 7 H04L 25/02 

(11) WO 02/37782 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,178 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • LOW SWING COMMUNICATION SYS- 

TEM 

• SYSTÈME DE COMMUNICATION À 

FAIBLE EXCURSION 

(71, 72) ATYUNIN, Vasily Grigorievich 

[RU/RU]; pr. Kosmonavtov, 29-5-26, St.Petersburg 


(72) DEAS, Alexander, Roger; King’s Gate 

House, Dalkeith Palace, Dalkeith, Edinburgh, 

Central Scothland EH22 1ST (GB). 


PATENTICA, nab. reki Moiki, 58, St.Petersburg 
















(51) 7 H04L 25/02 

(11) WO 02/37783 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,483 26 Oct/oct 2000 US 

(26.10.2000) 


(54) • AUTO-MDIX LINE-DRIVER WITH 

POWER DOWN LOOPBACK PROTEC- 

TION 

• CIRCUIT D’EXCITATION AUTO-MDIX 

A PROTECTION CONTRE LE BOU- 

CLAGE EN ETAT DE NON-CONSOM- 

MATION 



(US). 

(72) CHAN, Kevin, T.; 2447 East Oneida Street 

#1, Pasadena, CA 91107 (US). 

(74) SOKOHL, Robert et al. / etc.; Sterne, 

Kessler, Goldstein & Fox P.L.L.C., Suite 600, 

1100 New York Avenue, N.W., Washington, 

DC 20005-3934 (US). 



(51) 7 H04L 25/14, 29/06 

(11) WO 02/37784 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,543 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 09/732,629 8 Dec/déc 2000 US 

(08.12.2000) 


(54) • PARALLEL NETWORK DATA TRANS- 

MISSION 

• TRANSMISSION PARALLELE DE 

DONNEES DE RESEAU 

(71, 72) TEREFENKO, Henry [US/US]; Suite 

101, 58 Clifton County Road, Clifton Park, 

NY 12065 (US). 

(74) WALPERT, Gary, A. et al. / etc.; Hale and 

Dorr LLP, 60 State Street, Boston, MA 02109 

(US). 








ZA ZW. 







(51) 7 H04L 25/49, H03M 5/08 

(11) WO 02/37785 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330027 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) • DATA TRANSMISSION METHOD AND 

DATA TRANSMISSION DEVICE 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE TRANS- 

MISSION DE DONNEES 




530-8323 (JP). 



(72, 75) TAKANO, Tomohiro [JP/JP]; c/o 

Shiga-seisakusho of DAIKIN INDUS- 

TRIES, LTD., 1000-2, Aza Ootani, 

Okamoto-cho, Kusatsu-shi, Shiga 525-0044 

(JP). SAKAGUCHI, Tadashi [JP/JP]; c/o 

Shiga-seisakusho of DAIKIN INDUSTRIES, 

LTD., 1000-2, Aza Ootani, Okamoto-cho, 

Kusatsu-shi, Shiga 525-0044 (JP). AZUMI, 

Hideyuki [JP/JP]; c/o Shiga-seisakusho of 

DAIKIN INDUSTRIES, LTD., 1000-2, Aza 

Ootani, Okamoto-cho, Kusatsu-shi, Shiga 

525-0044 (JP). 




540-0001 (JP). 

(81) AU CN JP KR US. 



(51) 7 H04L 27/00 

(11) WO 02/37786 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,665 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • A DECISION FEEDBACK LOOP AP- 

PARATUS AND METHOD FOR CHAN- 

NEL ESTIMATION AND DE-ROTA- 

TION USING BURST PILOT BITS 

• PROCEDE ET APPAREIL DE CHAINE 

DE RETROACTION DE DECISION 

POUR ESTIMATION ET DE-ROTA- 

TION DE CANAUX AU MOYEN DE 

BITS PILOTES EN SALVES 




(72) LI, Xiao, B.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). LAM, David; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). LIM, 

Huoy-Bing; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL).



(74) DUIJVESTIJN, Adrianus, J.; INTERNA- 

TIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. 





(51) 7 H04L 27/36, H03B 27/00 

(11) WO 02/37787 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • MODULATOR WITH LOW SENSITIV- 

ITY TO AMPLITUDE AND PHASE ER- 

RORS OF THE CARRIER SIGNAL 

• MODULATEUR AYANT UNE SENSI- 

BILITE REDUITE A L’AMPLITUDE 

ET AUX ERREURS DE PHASE DU 

SIGNAL DE PORTEUSE 



CA 92121-1714 (US). 



(72, 75) SAHOTA, Kamal, Gurkanwal 

[US/US]; 3560 Curlet St., San Diego, CA 

92103 (US). 



San Diego, CA 92121-1714 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 02/37788 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,876 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) • DOMAIN NAME PORTABILITY 

• PORTABILITE DE NOM DE DOMAINE 



(SE). 



(72, 75) FOTI, George [CA/CA]; 163 Mozart, 

Dollard des Ormeaux, Québec H9G 2Z8 

(CA). SURDILA, Sorin [CA/CA]; 463 Toussaint, 

St. 

3N3 (CA). 

Dorothee, Laval, Québec H7X 

(74) BEAUCHESNE, Sandra et al. / etc.; Ericsson 

Canada Inc.., 8400 Decarie Boulevard, 

Town of Mount-Royal, Québec H4P 2N2 

(CA). 















(51) 7 H04L 29/00 

(11) WO 02/37789 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 473.8 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) • METHOD FOR EXCHANGING DATA 

PACKETS BETWEEN TWO SERVICE 

PROVIDERS OF A RADIOTELEPHONY 

TRANSMISSION SYSTEM 

• PROCEDE D’ECHANGE DE PAQUETS 

DE DONNEES ENTRE DEUX PRES- 

TATAIRES DE SERVICES D’UN SYS- 

TEME DE TRANSMISSION RADIO 






(72, 75) ECKERT, Michael [DE/DE]; Hilsstr. 

1, 38122 Braunschweig (DE). OTTE, Andreas 

[DE/DE]; Burger Landstr. 11, 29227 

Celle (DE). BECKMANN, Mark [DE/DE]; 

Fasanenstr. 12, 38102 Braunschweig (DE). 

HANS, Martin [DE/DE]; Spandauer Weg 9, 

31141 Hildesheim (DE). 



(81) CN US. 



désignations suivantes : CN EP (AT BE CH CY 


TR) 


(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/37790 


(13) A2 

(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,599 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 



IMPROVING REAL TIME AND/OR 

INTERACTIVE ANIMATION OVER A 

COMPUTER NETWORK 


TANT D’AMELIORER UNE ANI- 

MATION EN TEMPS REEL ET/OU 

INTERACTIVE SUR UN RESEAU IN- 

FORMATIQUE 

(71) EYEBALL NETWORKS INC. [CA/CA]; 

#500 - 100 Park Royal South, West Vancouver, 

British Columbia V7T 1A2 (CA). 



(72, 75) PICHE, Christopher [CA/CA]; #500 

- 100 Park Royal South, West Vancouver, 

British Columbia V7T 1A2 (CA). MAR- 

WOOD, David, E. [CA/CA]; 863 Westview 

Crescent, North Vancouver, British Columbia 

V7N 3X9 (CA). 

(74) GREEN, Bruce, M.; Oyen Wiggs Green & 

Mutala, 480 - 601 West Cordova Street, Vancouver, 
















(51) 7 H04L 29/06, G05B 19/418, H04L 12/413, 

12/46 

(11) WO 02/37791 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 763.4 30 Oct/oct 2000 DE 

(30.10.2000) 


(54) • FIELD BUS SYSTEM FOR THE CON- 

TROL OF SAFETY-CRITICAL PRO- 

CESSES 

• SYSTEME DE BUS DE TERRAIN 

POUR LA COMMANDE DE PROCESS 

DE SECURITE 

(71) PILZ GMBH & CO. [DE/DE]; Felix-Wankel-Strasse 

2, 73760 Ostfildern (DE). 



(72, 75) WIEGERT, Alexander [DE/DE]; Hermannstrasse 

10, 70771 Leinfelden-Echterdingen 

(DE). 


Weller & Partner, Postfach 10 54 62, 70047 



















(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/37792 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 905.5 6 Nov/nov 2000 DE 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD FOR EXCHANGING DATA 

BETWEEN A FIRST DATA PROCESS- 

ING DEVICE AND A SECOND DATA 

PROCESSING DEVICE, DEVICE FOR 

CARRYING OUT THIS METHOD, 

COMPUTER PROGRAM FOR CAR- 

RYING OUT THE SAME, AND DATA 

CARRIER ON WHICH THIS COM- 

PUTER PROGRAM IS STORED 

• PROCEDE POUR ECHANGER DES 

DONNEES ENTRE UN PREMIER 

DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE 

DONNEES ET UN SECOND DISPOSI- 

TIF DE TRAITEMENT DE DONNEES, 

DISPOSITIF ET PROGRAMME IN- 

FORMATIQUE POUR METTRE LEDIT 

PROCEDE EN OEUVRE, ET SUPPORT 

DE DONNEES SUR LEQUEL EST 

MEMORISE UN TEL PROGRAMME 

INFORMATIQUE 

(71) FILEANTS.COM AG [DE/DE]; Heßstrasse 

72, 80798 München (DE). 



(72, 75) KUHLA, Karsten [DE/DE]; Orionstrasse 

32, 82205 Gilching (DE). 













(s) for the following designation / pour la 



(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/37793 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 887.3 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 


(54) • METHOD FOR THE EXCHANGE OF 

DATA IN A NETWORK, DEVICE FOR 

CARRYING OUT SAID METHOD, 

COMPUTER PROGRAM FOR CAR- 

RYING OUT THE SAME AND DATA 

STORE FOR THE STORAGE OF THE 

ABOVE 

• PROCEDE POUR ECHANGER DES 

DONNEES SUR UN RESEAU, DIS- 

POSITIF PERMETTANT DE METTRE 

EN OEUVRE CE PROCEDE, PRO- 

GRAMME INFORMATIQUE PERMET- 

TANT DE METTRE EN OEUVRE CE 

PROCEDE ET SUPPORT DE DONNEES 

SUR LEQUEL CE PROGRAMME EST 

ENREGISTRE 

(71) FILEANTS.COM AG [DE/DE]; Hessstrasse 

72, 80798 München (DE). 



(72, 75) KUHLA, Karsten [DE/DE]; Orionstrasse 

32, 82205 Gilching (DE). 



























(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/37794 (13) A1 


(22) 20 Mar/mar 2001 (20.03.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026803.7 2 Nov/nov 2000 GB 

(02.11.2000) 


(54) • SECURE METHOD FOR COMMUNI- 

CATING AND PROVIDING SERVICES 

ON DIGITAL NETWORKS AND IM- 

PLEMENTING ARCHITECTURE 

• PROCEDE SECURISE DE COMMU- 

NICATION ET DE FOURNITURE DE 

SERVICES SUR DES RESEAUX NU- 

MERIQUES ET ARCHITECTURE DE 

MISE EN OEUVRE 

(71) MULTIMEDIA ENGINEERING COM- 

PANY SPRL [BE/BE]; 10, rue Tanixhe, 

B-4020 Liege (BE). 

(72, 75) BIANCHI, Jean-Pierre [BE/BE]; 10, 

rue Tanixhe, B-4020 Liege (BE). 

(74) BIRD, William, Edward et al. / etc.; Bird 

Goën & Co., Vilvoordsebaan 92, B-3020 

Winksele (BE). 











(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/37795 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14211 6 Nov/nov 2000 FR 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD FOR MANAGING DATA 

FOR FORMING COOKIES ASSOCI- 

ATED WITH DISJOINTED DOMAIN 

NAMES AND DEVICE THEREFOR 

• PROCEDE DE GESTION D’INFORMA- 

TIONS DESTINEES A FORMER DES 

"COOKIES" ASSOCIES A DES NOMS 

DE DOMAINE DISJOINTS ET DISPO- 

SITIF DE MISE EN OEUVRE 





(72, 75) LE LANN, Pierre-Yves [FR/FR]; 52, 

rue Jean-Paul Sartre, F-22300 Lannion (FR). 

GOURMELEN, Gaël [FR/FR]; 1, boulevard 

du Linkin, F-22700 Perro-Guirec (FR). 

AUBERTIN, Laurent [FR/FR]; 23, Croas 

Hent, F-22700 Louannec (FR). 

(74) BORIN, Lydie; Cabinet BALLOT, 15, rue 

Serviez, F-64000 PAU (FR). 







SK TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN YU 

ZA. 







(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/37796 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026589.2 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

GB 


(54) • METHOD AND SYSTEM FOR DE- 

TERMINING THE POPULARITY OF A 

SUBJECT 

• PROCEDE ET SYSTEME DE DETER- 

MINATION DE LA POPULARITE D’UN 

SUJET 

(71, 72) PAVIN, Daniel, Victor [GB/GB]; 12 

Bridgeport Place, London E1N 2JS (GB).



PROVAN, Graeme, David [GB/GB]; 6 Tern 

Close, Kelvedon, Colchester C05 9NQ (GB). 

WILLIAMS, Oliver, Joseph [GB/GB]; Flat 

1, 5 Egerton Gardens, London SW3 2 BP 

(GB). 

(74) JACKSON, Richard, Eric et al. / etc.; Carpmaels 

& Ransford, 43 Bloomsbury Square, 

London WC1A 2RA (GB). 















(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/37797 (13) A1 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0027071.0 6 Nov/nov 2000 GB 

(06.11.2000) 


(54) • DATA TRANSMISSION 

• TRANSMISSION DE DONNEES 





(72, 75) HOLMA, Maunu [FI/FI]; Aurorankatu 

7 A 11, FIN-00100 Helsinki (FI). KEKKI, 

Sami [FI/FI]; Ruusulankatu 8 A 1, FIN-00260 


(74) STYLE, Kelda, Camilla, Karen et al. / etc.; 

Page White & Farrer, 54 Doughty Street, London 

WC1N 2LS (GB). 
















(51) 7 H04L 29/06, H04Q 7/22 

(11) WO 02/37798 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,701 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) • TERMINAL-BASED LINK ADAPTA- 

TION SCHEME 

• SCHEMA D’ADAPTATION DE LIAI- 

SON AXE SUR UN TERMINAL 





(72, 75) LE, Khiem [US/US]; 935 Village Parkway, 

Coppell, TX 75019 (US). 

(74) BRUNDIDGE, Carl, I. et al. / etc.; Antonelli, 

Terry, Stout & Kraus, LLP, Suite 1800, 

1300 North Seventeenth Street, Arlington, VA 

22209 (US). 
















(51) 7 H04L 29/06 

(11) WO 02/37799 


(13) A2 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,788 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/245,789 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/245,790 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 60/245,859 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 

(30) 09/878,787 11 Jun/juin 2001 

(11.06.2001) 

US 

(30) 09/930,014 15 Aug/août 2001 

(15.08.2001) 

US 

(30) 09/965,526 26 Sep/sep 2001 

(26.09.2001) 

US 


(54) • CONTROLLED SERVER LOADING 

• CHARGEMENT COMMANDE DE SER- 

VEUR 

(71) THE BOARD OF REGENTS OF THE 

UNIVERSITY OF NEBRASKA [US/US]; 

3835 Holdrege, Lincoln, NE 68588-0745 

(US). 

(72) GODDARD, Steve; The Board of Regents 

of the University of Nebraska, 3835 Holdrege 

Street, Lincoln, NE 68588-0745 (US). 

(74) THOMAS, Michael, J. et al. / etc.; Senniger, 

Powers, Leavitt & Roedel, One Metropolitan 

Square, 16th Floor, St. 

(US). 

Louis, MO 63102 















(51) 7 H04M 

(11) WO 02/37800 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/6344 6 Nov/nov 2000 ZA 

(06.11.2000) 


(54) • AN INFORMATION TRANSMITTAL 

SYSTEM 

• SYSTEME DE TRANSMISSION D’IN- 

FORMATIONS 

(71, 72) VAN ELLINCKHUIJZEN, Anphia 

[ZA/ZA]; 59 Mont Blanc, View Street, Rietvleirand, 

0153 Pretoria (ZA). 

(74) VAN DER WALT, Louis, Stephanus; 

Adams & Adams Pretoria Office, Adams & 

Adams Place, 1140 Prospect Street, Hatfield, 
















(51) 7 H04M 

(11) WO 02/37801 


(13) A2 

(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,845 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

US 


(54) • SHAPEABLE COMMUNICATION DE- 

VICE 

• DISPOSITIF DE COMMUNICATION 

FAÇONNABLE 

(71) MOTOROLA INC., A CORPORA- 




(72) HILL, Thomas C.,; 6303 Wyndwood Drive, 

Crystal Lake, IL 60014 (US). CHARLIER,



Michael L.,; 931 N. Saratoga Drive, Palatine, 

IL 60067 (US). 

(74) WATANABE, Hisashi David, et al. / etc.; 

MOTOROLA, INC., 600 North U.S. Highway 

45, Libertyville, IL 60048 (US). 















(51) 7 H04M 

(11) WO 02/37802 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,280 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 




(54) • IMPROVED RADIOTELEPHONE CRA- 

DLE 

• BERCEAU DE RADIOTELEPHONE 

AMELIORE 

(71) MOBIGENCE, INC. [US/US]; 2362 Qume 

Drive, San Jose, CA 95131 (US). 

(72) SHIM, Jae, H.; 5944 Killarney Circle, San 

Jose, CA 95138 (US). PARK, Ilwhan; 4308 

Valley Avenue #E, Pleasanton, CA 94566 

(US). LIND, Jeff, R.; 3987 North Livermore 

Avenue, Livermore, CA 94550 (US). 

(74) SCHIPPER, John, F.; Law Office of John 

Schipper, 111 North Market Street, Suite 808, 
















(51) 7 H04M 

(11) WO 02/37803 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,260 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 


US 


VIDING AUDIO CONFERENCING 

SERVICES USING STREAMING AU- 

DIO 

• PROCEDE ET SYSTEME DE MISE EN 

PLACE DE SERVICES DE CONFE- 

RENCE AUDIO PAR DIFFUSION AU- 

DIO EN CONTINU 

(71) SONEXIS, INC. [US/US]; 70 Franklin 


(72) GINDEL, Chris; 29 Grove Street, Winchester, 

MA 01890 (US). PICKERING, Jeffry; 

Apartment 805, 169 Monsignor O’Brien 

Highway, Cambridge, MA 02141 (US). 

TWIETMEYER, Eric; 104 Thornberry 

Road, Winchester, MA 01890-3245 (US). 

(74) SCHAEFER, Ira, J.; Clifford Chance 

Rogers & Wells LLP, 200 Park Avenue, New 

York, NY 10166 (US). 















(51) 7 H04M 1/00 

(11) WO 02/37804 


(13) A2 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 943.8 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

DE 


(54) • COMMUNICATION DEVICE 

• DISPOSITIF DE COMMUNICATION 






(72, 75) SCHALLER, Nikolaus [DE/DE]; 

Buchenstr. 3, 82041 Deisenhofen (DE). 



(81) CN US. 





TR) 


(51) 7 H04M 1/00 

(11) WO 02/37805 (13) A2 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 897.5 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) • MOBILE TERMINAL COMPRISING A 

DATA CARRIER 

• TERMINAL MOBILE COMPRENANT 

UN SUPPORT DE DONNEES 

(71) GIESECKE & DEVRIENT GMBH 

[DE/DE]; Prinzregentenstrasse 159, 81677 




(72) HAGHIRI, Yahya (deceased / décédé). 

(72, 75) BARAK, Renée-Lucia [DE/DE]; Säulenstrasse 

2, 82008 Unterhaching (DE). 

(74) KLUNKER, SCHMITT-NILSON, 

HIRSCH; Winzererstrasse 106, 80797 









YU ZA ZW. 







(51) 7 H04M 1/00 

(11) WO 02/37806 (13) A2 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,021 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • KEYPADS FOR ELECTRICAL DE- 

VICES 

• BLOC DE TOUCHES POUR DISPOSI- 

TIFS ELECTRIQUES 



(72) WOOD, Todd; 2850 Hickory Wood Lane 

#12, Thousand Oaks, CA 91362 (US). 

NUOVO, Frank; 10950 Verano Rd., Los 

Angeles, CA 90077 (US). MORIOKA, 

Seiji; 2334 S. Carmelina Avenue, Los Angeles, 

CA 90064 (US). SALAZAR, Eduardo; 

6300 Randi Ave., Apt. F-110, Woodland 

Hills, CA 91367 (US). 

(74) WALKER, Andrew et al. / etc.; Nokia 

Corporation, P.O. Box 206, FIN-00045 Nokia 

Group (FI). 














TZ UA UG UZ VN YU ZA ZW.









(51) 7 H04M 1/00 

(11) WO 02/37807 


(13) A1 

(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-335270 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

JP 

(30) 2001-321358 19 Oct/oct 2001 


JP 


(54) • METHOD FOR INFORMING RECEP- 

TION OF CALL 

• PROCEDE DE NOTIFICATION DE RE- 

CEPTION D’APPEL 



Tokyo 107-0052 (JP). 

(72) TAKAHASHI, Aki; c/o SONY COM- 



107-0052 (JP). HASUMI, Toru; c/o SONY 

COMPUTER ENTERTAINMENT INC., 


107-0052 (JP). 




(81) AU CA CN KR. 



(51) 7 H04M 1/00, 1/23, 1/247, 1/725, G06F 

3/00, 3/14, 3/153 

(11) WO 02/37808 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-337283 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2000-337284 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 

(30) 2000-337285 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) • INFORMATION PROCESSING DE- 

VICE, ITEM DISPLAY METHOD, PRO- 

GRAM STORAGE MEDIUM 

• DISPOSITIF DE TRAITEMENT D’IN- 

FORMATIONS, PROCEDE D’AFFI- 

CHAGE D’UN ARTICLE, SUPPORT 

D’ENREGISTREMENT 

GRAMME 

DE PRO- 



141-0001 (JP). 



(72, 75) IRIMAJIRI, Mayu [JP/JP]; c/o Sony 

Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome, 

Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 (JP). IRIYA, 

Shinichi [JP/JP]; c/o Sony Corporation, 7-35, 


Tokyo 141-0001 (JP). IMAMURA, Makoto 

[JP/JP]; c/o Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 


141-0001 (JP). ARAKAWA, Emi [JP/JP]; 

c/o Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 


(JP). SAKURAI, Osamu [JP/JP]; c/o 

Sony Corporation, 7-35, Kitashinagawa 


(JP). KOHNO, Tetsuya [JP/JP]; c/o Sony 

Corporation, 7-35, Kitashinagawa 6-chome, 

Shinagawa-ku, Tokyo 141-0001 (JP). MU- 

RAMATSU, Seiji [JP/JP]; c/o Sony Corporation, 

7-35, Kitashinagawa 6-chome, 


(74) TANABE, Shigemoto; Green-Fantasia 

Building 5th Floor, 11-11-508, Jingumae 


(81) US. 



(51) 7 H04M 1/02 

(11) WO 02/37809 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) U20000431 30 Oct/oct 2000 FI 

(30.10.2000) 


(54) • DISPLAY FOR AN ELECTRO- 

MECHANICAL DEVICE, SUCH AS 

A MOBILE PHONE 

• AFFICHAGE POUR DISPOSITIF ELEC- 

TROMECANIQUE, PAR EXEMPLE UN 

TELEPHONE PORTABLE 

(71) IT INNOVATIONS FINLAND OY [FI/FI]; 

Ainontie 33, FIN-01630 Vantaa (FI). 



(72, 75) RUUTTU, Jari [FI/FI]; Ruukintie 4, 

FIN-10330 Billnäs (FI). TÖRNROOS, Filip 

[FI/FI]; Sirkkalankatu 24 C 16-17, FIN-20700 

Turku (FI). 

(74) BERGGREN OY AB; P. O. Box 16, FIN- 


(81) AT (Utility model / modèle d’utilité) BR 

(Utility model / modèle d’utilité) CN (Utility 

model / modèle d’utilité) DE (Utility model / 

modèle d’utilité) DK (Utility model / modèle 

d’utilité) ES (Utility model / modèle d’utilité) 

JP (Utility model / modèle d’utilité) MX 

(Utility model / modèle d’utilité) PT (Utility 

model / modèle d’utilité) RU (Utility model / 

modèle d’utilité) TR (Utility model / modèle 

d’utilité) US. 




(51) 7 H04M 1/02, H05K 5/06 

(11) WO 02/37810 (13) A1 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) fi (26) en 

(30) 20002388 30 Oct/oct 2000 FI 

(30.10.2000) 


(54) • METHOD FOR MANUFACTURING A 

COVER FOR MOBILE PHONES 

• PROCEDE DE FABRICATION DE LA 

PARTIE DE COUVERTURE D’UN 

BOITIER POUR TELEPHONES POR- 

TABLES 

(71) IT INNOVATIONS FINLAND OY [FI/FI]; 

Ainontie 33, FIN-01630 Vantaa (FI). 



(72, 75) RUUTTU, Jari [FI/FI]; Ruukintie 4, 

FIN-10330 Billnäs (FI). TÖRNROOS, Filip 

[FI/FI]; Sirkkalankatu 24 C 15-17, FIN-20700 

Turku (FI). 


















(51) 7 H04M 3/00 

(11) WO 02/37811 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026777.3 1 Nov/nov 2000 GB 

(01.11.2000) 


(54) • CALL CENTRE FOR AN ALARM 

MONITORING SYSTEM 

• CENTRAL D’APPEL POUR SYSTEME 

DE SURVEILLANCE D’ALARME 


LTD [GB/GB]; Forsyth House, Rosyth Europarc, 






(GB). 




















(51) 7 H04M 3/00 

(11) WO 02/37812 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/245,525 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 

(30) 09/714,016 16 Nov/nov 2000 US 

(16.11.2000) 

(30) 09/916,220 16 Jul/juil 2001 US 

(16.07.2001) 


(54) • COMMUNICATIONS AVAILABILITY 

• DISPONIBILITE DE COMMUNICA- 

TION 

(71) VOCALTEC COMMUNICATIONS LTD. 

[IL/IL]; Maskit Street 2, 46733 Herzlia (IL). 



(71) VOCALTEC COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; One Executive Drive, suite 320, 

Fort Lee, NJ 07024 (US). 


(74) HELFGOTT, Samson et al. / etc.; 575 

Madison Avenue, New York, NY 10022-2585 

(US). 















(51) 7 H04M 3/487 

(11) WO 02/37813 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/699,397 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR AN- 

NOUNCING MESSAGES TO PHONE 

USERS IN A TELECOMMUNICA- 

TIONS NETWORK 


TANT D’ANNONCER DES MESSAGES 

A DES USAGERS DU TELEPHONE 

DANS UN RESEAU DE TELECOMMU- 

NICATIONS 



(SE). 

(72) LARSSON, Peter; Älgvägen 2, S-147 34 

Tumba (SE). WISS, Patrik; Markvardsgatan 

8, S-113 53 Stockholm (SE). EKSTEDT, 

Ulf; Valhallavägen 14 B, S-113 38 Saltsjöbaden 

(SE). PETERSEN, Lars-Göran; 

Hökbursvägen 5, S-147 42 Tumba (SE). 



















(51) 7 H04M 3/493, 3/42, 11/00, G06F 17/30 

(11) WO 02/37814 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-329940 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) • TELEPHONE DIRECTORY ASSIS- 

TANE METHOD AND TELEPHONE 

DIRECTORY ASSISTANCE SYSTEM 

• PROCEDE ET SYSTEME D’ASSIS- 

TANCE-ANNUAIRE TELEPHONIQUE 

(71, 72) OKUDERA, Yoichi [JP/JP]; 1-15-18- 

103, Eharacho, Nakano-ku, Tokyo 165-0023 

(JP). 

(74) OMORI, Junichi; 4th Floor, Matrice Bldg., 

2-13-7, Minamiaoyama, Minato-ku, Tokyo 

107-0062 (JP). 















(51) 7 H04M 7/00 

(11) WO 02/37815 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026482.0 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

GB 

(30) 0106088.8 13 Mar/mar 2001 

(13.03.2001) 

GB 


(54) • END-TO-END VOICE OVER IP 

STREAMS FOR TELEPHONE CALLS 

ESTABLISHED VIA LEGACY 

SWITCHING SYSTEMS 

• FLUX DE TRANSPORT DE VOIX SUR 

IP DE BOUT EN BOUT POUR APPELS 

TELEPHONIQUES ETABLIS PAR DES 

SYSTEMES DE COMMUTATION HE- 

RITES 

(71) SIEMENS PLC [GB/GB]; Siemens House, 

Oldbury, Bracknell, Berkshire RG12 8FZ 

(GB). 



(72, 75) ELWELL, John, Robert [GB/GB]; 36 

Bisham Drive, West Bridgford, Nottingham, 

Nottinghamshire NG2 6LT (GB). McNEIL- 

LIE, Duncan [GB/GB]; 49, Station Road, 

Quorn, Leicestershire LE12 8BS (GB). 

(74) MORGAN, Marc et al. / etc.; Siemens 

Shared Services Limited, Siemens House, 

Oldbury, Bracknell, Hampshire RG12 8FZ 

(GB). 

(81) CN US. 



(51) 7 H04M 9/08 

(11) WO 02/37816 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 610.2 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) • METHOD FOR OPERATING A HANDS- 

FREE SYSTEM AND/OR A SPEAKER- 

PHONE IN A MOBILE RADIO TERMI- 

NAL 

• PROCEDE D’UTILISATION D’UN SYS- 

TEME MAINS-LIBRES ET/OU D’UN 

HAUT-PARLEUR DANS UN TERMI- 

NAL TELEPHONIQUE MOBILE 






(72, 75) BÖHNKE, Gerd [DE/DE]; Kirchhellenerstr. 

69, 46236 Bottrop (DE). 








SE TR) 


(51) 7 H04M 11/00 

(11) WO 02/37817 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,324 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • ELECTRICAL ISOLATION 

NIQUES FOR DSL MODEM 

TECH-



• TECHNIQUES D’ISOLATION ELEC- 

TRIQUE POUR MODEM DSL 

(71) CENTILLIUM COMMUNICATIONS, 

INC. [US/US]; 47211 Lakeview Blvd., Fremont, 

CA 94538 (US). 

(72) LIU, Dongtai; 2446 Lockwood Avenue, Fremont, 

CA 94539 (US). 

(74) MALONEY, Neil, F. et al. / etc.; Fenwick & 

West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto, 

CA 94306 (US). 








ZW. 







(51) 7 H04M 11/06 

(11) WO 02/37818 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00123686.8 30 Oct/oct 2000 EP 

(30.10.2000) 

(30) 60/244,335 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • ARRANGEMENT AND METHOD 

FOR PROVIDING BROADBAND 

DATA COMMUNICATION ACCESS 

AND NARROWBAND TELECOMMU- 

NICATION ACCESS THROUGH A 

PSTN/ISDN 

• SYSTEME ET PROCEDE PROCURANT 

UN ACCES DE COMMUNICATION 

DE DONNEES BANDE LARGE ET UN 

ACCES DE TELECOMMUNICATION 

BANDE ETROITE PAR RTPC/RNIS 



(SE). 

(72) LARSEN, Peter; Släadstigen 29, S-144 40 

Rönninge (SE). 


AB, Box 43047, S-400 14 Göteborg 

(SE). 















(51) 7 H04M 11/06, H04L 1/22, 12/16 



(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004036-0 3 Nov/nov 2000 SE 

(03.11.2000) 



PROVISION OF A BACK-UP CONNEC- 

TION IN A TELECOMMUNICATION 

SYSTEM 

• DISPOSITIF ET PROCEDE DESTINES 

A LA MISE EN OEUVRE D’UNE 

CONNEXION DE SECOURS DANS 

UN SYSTEME DE TELECOMMUNI- 

CATION 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET LM 

ERIKSSON (publ) [SE/SE]; S-126 25 


(72) ROOS, Sture; Lingonvägen 8, S-760 10 

BERGSHAMRA (SE). 


P.O. Box 5581, Linnegatan 2, S-114 85 Stockholm 

(SE). 













(51) 7 H04M 11/06, H04L 12/16 

(11) WO 02/37820 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004037-8 3 Nov/nov 2000 SE 

(03.11.2000) 


(54) • APPARATUS AND METHOD FOR PRO- 

VISION OF BROADBAND ACCESS IN 

A TELECOMMUNICATION SYSTEM 

• APPAREIL ET PROCEDE OFFRANT 

UN ACCES BANDE LARGE A UN SYS- 

TEME DE TELECOMMUNICATIONS 

(71) TELEFONAKTIEBOLAGET L M 

ERIKSSON (PUBL) [SE/SE]; S-126 25 


(72) ROOS, Sture; Lingonvägen 8, S-760 

10 BERGSHAMRA (SE). HASTER, 

Lars-Olof; Movägen 12, S-141 31 HUD- 

DINGE (SE). 



(SE). 













(51) 7 H04M 11/06, H04L 12/16 

(11) WO 02/37821 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004038-6 3 Nov/nov 2000 SE 

(03.11.2000) 



PRE-PROVISIONING OF BROAD- 

BAND ACCESS TO SUBSCRIBERS IN 

A TELECOMMUNICATION SYSTEM 

• APPAREIL ET PROCEDE DE PREDI- 

MENSIONNEMENT D’UN ACCES A 

LARGE BANDE POUR DES ABONNES 

DANS UN SYSTEME DE TELECOM- 

MUNICATIONS 



(SE). 

(72) ROOS, Sture; Lingonvägen 8, S-760 10 

Bergshamra (SE). 



(SE). 













(51) 7 H04M 15/00, H04N 17/00, H04Q 7/32 

(11) WO 02/37822 


(13) A1 

(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) PR 1294 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

AU 


(54) • METHODS AND APPARATUS FOR 

MONITORING AND RETRIEVING IN- 

FORMATION AND TIME USAGE 

• PROCEDES ET APPAREIL POUR SUR- 

VEILLER ET RECHERCHER DES IN- 

FORMATIONS ET L’UTILISATION DU 

TEMPS D’APPEL 

(71, 72) PADOWITZ, Mannie [ZA/AU]; 2B/33 

Elkhorn Avenue, SURFERS PARADISE, 


(74) CULLEN & CO.; Level 26, 239 George 

Street, BRISBANE, Queensland 4000 (AU).

















(51) 7 H04M 15/00 

(11) WO 02/37823 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,111 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 



QUALITY BILLING 

• PROCEDE ET SYSTEME DE FACTU- 

RATION DE QUALITE 

(71) GENISTA CORPORATION [JP/JP]; 

Aoyama Nozue Building 3rd Floor, 11-10, 

Kita Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 

107-0061 (JP). 



(72, 75) HOMAYOUNFAR, Kambiz [US/JP]; 

Daikanyama Tower 303, 35-11, Ebisu-nishi 


(74) KITAMURA, Kinichi et al. / etc.; 703 

New Shinbashi Building, 16-1, Shinbashi 

2-chome, Minato-Ku, Tokyo 105-0004 (JP). 















(51) 7 H04M 19/08, G05F 1/56 

(11) WO 02/37824 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026778.1 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

GB 


(54) • VOLTAGE REGULATOR AND 

METHOD OF REGULATING 

• REGULATEUR ET PROCEDE DE RE- 

GULATION DE TENSION 


LTD. [GB/GB]; Forsyth House, Rosyth Europarc, 






(GB). 


















(51) 7 H04N 

(11) WO 02/37825 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,788 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • IMAGE TRACKING SYSTEM AND 

METHOD 

• SYSTEME ET PROCEDE POUR LA 

CAPTURE D’IMAGES 

(71, 72) VERGHESE, Gilbert [CA/CA]; Suite 

350, 6 Hoskin Avenue, Toronto, Ontario M5S 

1H8 (CA). 

(74) BERESKIN & PARR; 40th floor, 40 King 

Street West, Toronto, Ontario M5H 3Y2 

(CA). 








VN YU ZA ZW. 







(51) 7 H04N 

(11) WO 02/37826 


(13) A2 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,983 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) • ENCODING AND DECODING OF 

VIDEO SIGNALS 

• CODAGE ET DECODAGE DE SI- 

GNAUX VIDEO 

(71) WEBCAST TECHNOLOGIES INC 

[US/US]; Suite 205, 1153 Bordeaux Drive, 


(72) LI, Weiping; 159 California Avenue, J103, 


(74) NOVACK, Martin; 17414 Via Capri East, 

Boca Raton, FL 33496 (US). 















(51) 7 H04N 

(11) WO 02/37827 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,215 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 



MOTION TRACKING OF AN ARTICU- 

LATED RIGID BODY 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE SUIVI 

DU MOUVEMENT D’UN CORPS RI- 

GIDE ARTICULE 

(71) NAVAL POSTGRADUATE SCHOOL 

[US/US]; Office of Counsel Code 00C, 1 

University Circle, Room 131, Monterey, CA 

93943 (US). 



(72, 75) BACHMANN, Eric, R. [US/US]; 

142 Edde Court, Marina, CA 93933 (US). 

MCGHEE, Robert, B. [US/US]; 23870 

Venadis Court, Carmel, CA 93923 (US). 

MCKINNEY, Douglas, L. [US/US]; 9 

Glenn Avenue, Prunedale, CA 93907 (US). 

YUN, Xiaoping [US/US]; 24935 Corte 

Poco, Salinas, CA 93908-9417 (US). ZYDA, 

Michael, J. [US/US]; Torres 5 SW of First, 

P.O. Box 5774, Carmel, CA 93921 (US). 

(74) WEAVER, Jeffrey, K.; Beyer Weaver & 

Thomas, LLP, P.O. Box 778, Berkeley, CA 

94704-0778 (US). 














MR NE SN TD TG).



(51) 7 H04N 

(11) WO 02/37828 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,596 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • INTEGRATED IN-STREAM VIDEO AD 

SERVING 

• FOURNITURE DE PUBLICITE INTE- 

GREE DANS UN FLUX VIDEO EN 

CONTINU 

(71) EXCITE@HOME [US/US]; 425 Broadway 

Street, Redwood City, CA 94063 (US). 

(72) MCALISTER, Brittney, D.; PMB 325, 

Bldg. 150, 570 El Camino Real, Redwood 

City, CA 94063 (US). 

(74) MALONEY, Neil, F. et al. / etc.; Fenwick & 

West LLP, Two Palo Alto Square, Palo Alto, 

CA 94306 (US). 








ZW. 







(51) 7 H04N 

(11) WO 02/37829 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 09/707,521 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • PROCESSING OF DIGITAL VIDEO 

DATA 

• TRAITEMENT DE DONNEES VIDEO 

NUMERIQUES 



(72) LUNA, Amelia, C.; 6553 Edgebrook Court, 

San Jose, CA 95120 (US). WANG, Jason, 

Naxin; 1238 Oregold Place, San Jose, CA 

95131 (US). 

(74) GALLENSON, Mavis, S. et al. / etc.; Ladas 

& Parry, Suite 2100, 5670 Wilshire Boulevard, 
















(51) 7 H04N 

(11) WO 02/37830 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 60/242,215 20 Oct/oct 2000 US 

(20.10.2000) 

(30) 60/259,352 29 Dec/déc 2000 US 

(29.12.2000) 

(30) 60/307,514 23 Jul/juil 2001 US 

(23.07.2001) 




(54) • DYNAMIC RANGE EXTENSION FOR 

CMOS IMAGE SENSORS 

• EXTENSION DU DOMAINE DY- 

NAMIQUE POUR DES CAPTEURS 

D’IMAGE CMOS 

(71) PHOTOBIT CORPORATION [US/US]; 

7th floor, 135 North Robles Avenue, 




(72, 75) FOSSUM, Eric, R. [US/US]; 5556 

Pinecone Road, La Crescenta, CA 91214 

(US). WANG, Yibing (Michelle) [CN/US]; 

1127 E. Del Mar Boulevard #418, Pasadena, 

CA 91106 (US). SANDOR, Barna, L. 

[US/US]; 163 N. Marengo Avenue #302, 












YU ZA ZW. 







(51) 7 H04N 1/00, 1/411, H04K 1/00, H04L 

9/34, 29/04, G06T 3/00, G01C 21/26, G08G 

1/096, 1/0969 

(11) WO 02/37831 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-330244 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

JP 


(54) • INFORMATION TRANSMITTING/RE- 

CEIVING SYSTEM, INFORMA- 

TION TRANSMITTING/RECEIV- 

ING METHOD, AND HANDWRIT- 

TEN INFORMATION COMPRESSING 

METHOD USED FOR THEM 

• SYSTEME ET PROCEDE D’EMIS- 

SION/RECEPTION D’INFORMATIONS 

ET PROCEDE DE COMPRESSION 

D’INFORMATIONS MANUSCRITES 

UTILISE POUR CEUX-CI 



Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, Osaka 

571-0000 (JP). 



(72, 75) TAKAYANAGI, Yuichi [JP/JP]; 502, 

31-32 Higashi Terao 1-chome, Tsurumi-ku, 


(74) NIHEI, Masayuki; 6th Tomizawa Bldg. 6F, 

12-5, Yotsuya 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 

160-0004 (JP). 















(51) 7 H04N 1/00 

(11) WO 02/37832 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,358 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR EN- 

HANCING SCANNED DOCUMENT 

IMAGES FOR COLOR PRINTING 

• SYSTEME ET PROCEDE D’AMELIO- 

RATION D’IMAGES DE DOCUMENTS 

SCANNES POUR IMPRESSION EN 

COULEURS 



CA 94303-1181 (US). 

(72) FAN, Jian; 10260 Parkwood Drive, Apt. 

12, Cupertino, CA 95014 (US). TRETTER, 

Daniel; 1533 Calle De Stuarda, San Jose, CA 

95118 (US). LIN, Qian; 3085 Middlefield 

Road, #18, Palo Alto, CA 94306 (US). 

(74) HEMINGER, Susan; Hewlett-Packard 

Company, Legal Department, IP Section, P. 

O. Box 272400, Ft. Collins, CO 80527-2400 

(US). 

















(51) 7 H04N 1/32 

(11) WO 02/37833 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00/13989 31 Oct/oct 2000 FR 

(31.10.2000) 


(54) • INSERTION OF SUPPLEMENTARY IN- 

FORMATION IN DIGITAL DATA 

• INTRODUCTION D’INFORMATIONS 

SUPPLEMENTAIRES DANS DES DON- 

NEES NUMERIQUES 


30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, 

Tokyo (JP). 



(72, 75) DONESCU, Ioana [FR/FR]; 7, rue 

Brieux, F-35000 Rennes (FR). ONNO, 

Patrice [FR/FR]; 60 avenue du Sergent Maginot, 

F-35000 Rennes (FR). 

(74) RINUY SANTARELLI; 14, avenue de la 

Grande Armée, Boîte Postale 237, F-75822 

Paris cedex 17 (FR). 

(81) JP US. 



(51) 7 H04N 1/327 

(11) WO 02/37834 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 940.3 6 Nov/nov 2000 DE 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD FOR THE TRANSFER OF 

FAX DATA BY MEANS OF A PACKET 

TRANSMISSION NETWORK 

• PROCEDE DE TRANSMISSION DE 

DONNEES TELECOPIEUR PAR UN 

RESEAU DE TRANSMISSION PAR PA- 

QUETS 






(72, 75) HOFFMANN, Klaus [DE/DE]; 

Peschelanger 8, 81735 München (DE). 



(81) BR CN US. 




désignations suivantes : BR CN EP (AT BE CH 


SE TR) 


(51) 7 H04N 5/00 

(11) WO 02/37835 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,669 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • ADAPTIVE CLIPPING PREVENTION 

FOR PICTURE SHARPNESS EN- 

HANCEMENT 

• PREVENTION ADAPTATIVE DE 

L’ECRETAGE PERMETTANT D’AME- 

LIORER LA NETTETE D’IMAGE 




(72) BAKHMUTSKY, Michael; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). JANSSEN, 

Johan, G.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). JASPERS, Egbert, G., T.; 


(NL). 

(74) GRAVENDEEL, Cornelis; Internationaal 






(51) 7 H04N 5/14, 5/44 

(11) WO 02/37836 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14009 31 Oct/oct 2000 FR 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD FOR PROCESSING VIDEO 

DATA DESIGNED FOR DISPLAY ON A 

SCREEN AND DEVICE THEREFOR 

• PROCEDE DE TRAITEMENT DE DON- 

NEES VIDEO DESTINEES A ETRE VI- 

SUALISEES SUR UN ECRAN ET DIS- 

POSITIF METTANT EN OEUVRE LE 

PROCEDE 

(71) THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR]; 

46, quai Alphonse Le Gallo, F-92100 

BOULOGNE-BILLANCOURT (FR). 



(72, 75) CHEVALLIER, Louis [FR/FR]; 6, 

rue des Mimosas, F-35520 LA MEZIERE 

(FR). EVEN, Gilles [FR/FR]; 19, Square 

Auguste Dupouy, F-35700 RENNES (FR). 

LE CLERC, François [FR/FR]; 21, rue F. 

Tanguy-Prigent, F-35000 Rennes (FR). 

(74) KOHRS, Martin; THOMSON multimedia, 

46, Quai Alphonse Le Gallo, F-92648 

Boulogne Cedex (FR). 


























(51) 7 H04N 5/217 

(11) WO 02/37837 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/243,769 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • ACTIVE PIXEL SENSOR WITH BUILT 

IN SELF-REPAIR AND REDUNDANCY 

• CAPTEUR APS A REDONDANCE ET 

AUTOREPARATION INTEGREES 

(71) SIMON FRASER UNIVERSITY 

[CA/CA]; University/Industry Liaison Office, 

8888 University Drive, Room 2100 - Strand 

Hall, Burnaby, British Columbia V5A 1S6 

(CA). 



(72, 75) CHAPMAN, Glenn, Harrison 

[CA/CA]; 637 Ebert Avenue, Coquitlam, 

British Columbia V3J 2L1 (CA). AUDET, 

Yves [CA/CA]; 6331 Avenue De Gaspe, 

Montreal, Québec H2S 2X8 (CA). KOREN, 

Israel [US/US]; 26 Brookside Ct., Amherst, 

MA 01002 (US). KOREN, Zahava [US/US]; 

26 Brookside Ct., Amherst, MA 01002 (US). 

(74) MANNING, Gavin, N.; OYEN WIGGS 

GREEN & MUTALA, 480 - 601 West Cordova 

Street, Vancouver, British Columbia 

V6B 1G1 (CA). 






















LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
























désignations 


(51) 7 H04N 5/44 

(11) WO 02/37838 (13) A2 


(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,670 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR A BASE- 

BAND DIGITAL TELEVISION 

• SYSTEME ET PROCEDE POUR TELE- 

VISION NUMERIQUE EN BANDE DE 

BASE 




(72) SHEN, Richard, C-T.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). NG, Sheau- 

Bao; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). 

(74) GRAVENDEEL, Cornelis; INTERNA- 

TIONAAL OCTROOIBUREAU B.V., Prof. 






(51) 7 H04N 5/445 

(11) WO 02/37839 


(13) A2 

(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,607 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR AU- 

TOMATIC GENERATION OF QUERY 

SEARCH TERMS FOR A PROGRAM 

RECOMMENDER 

• PROCEDE ET APPAREIL DE GENE- 

RATION AUTOMATIQUE DE TERMES 

DE DEMANDE POUR UN RECOM- 

MANDEUR DE PROGRAMMES 




(72) KURAPATI, Kaushal; Prof. Holstlaan 6, 



Octrooibureau B.v., Prof. Holstlaan 






(51) 7 H04N 5/445 

(11) WO 02/37840 (13) A2 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,608 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 



DISPLAYING PROGRAM RECOM- 

MENDATIONS WITH INDICATION OF 

STRENGTH OF CONTRIBUTION OF 

SIGNIFICANT ATTRIBUTES 


TANT D’AFFICHER DES RECOM- 

MANDATIONS DE PROGRAMME 

COMPORTANT UNE INDICATION DU 

DEGRE DE CONTRIBUTION D’ATTRI- 

BUTS SIGNIFICATIFS 




(72) GUTTA, Srinivas; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). LEE, Kwok, 

P.; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA Eindhoven 

(NL). SCHAFFER, James, D.; Prof. 





(81) JP KR. 




(51) 7 H04N 5/445 

(11) WO 02/37841 


(13) A1 

(22) 20 Sep/sep 2001 (20.09.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) PCT/JP00/07730 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

JP 


(54) • DISTRIBUTION SYSTEM OF DIGI- 

TAL IMAGE CONTENT AND REPRO- 

DUCING METHOD AND MEDIUM 

RECORDING 

PROGRAM 

ITS REPRODUCTION 

• SYSTEME 

CONTENU 

DE REPARTITION DU 

D’UNE IMAGE NUME- 

RIQUE, PROCEDE DE REPRODUC- 

TION ET SUPPORT D’ENREGISTRE- 

MENT DE SON PROGRAMME DE 

REPRODUCTION 

(71) FUJIYAMA CO., LTD. [JP/JP]; 18-14, 

KOISHIKAWA 4-CHOME, BUNKYO-KU, 

Tokyo 112-0002 (JP). 



(72, 75) YOSHII, Junko [JP/JP]; c/o Fujiyama 

co., Ltd., 18-14, KOISHIKAWA 4-CHOME, 

BUNKYO-KU, Tokyo 112-0002 (JP). UT- 

SUMI, Masato [JP/JP]; c/o Fujiyama co., 

Ltd., 18-14, KOISHIKAWA 4-CHOME, 

BUNKYO-KU, Tokyo 112-0002 (JP). 

(74) ISONO, Michizo; c/o Isono International 

Patent Office, Sabo-kaikan Annex, 7-4, Hirakawa-cho 


102-0093 (JP). 















(51) 7 H04N 5/57 

(11) WO 02/37842 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203789.3 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

EP 


(54) • SYSTEM AND METHOD OF DISPLAY- 

ING IMAGES 

• SYSTEME ET PROCEDE D’AFFI- 

CHAGE D’IMAGES 




(72) HOLTSLAG, Antonius, H., M.; Prof. Holstlaan 



Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 






(51) 7 H04N 5/76, 5/765, 5/781, 7/16, G06F 

17/60, G11B 27/00 

(11) WO 02/37843 (13) A1 


(22) 8 Aug/août 2001 (08.08.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333537 27 Oct/oct 2000 

(27.10.2000) 


JP



(54) • DATA RECEIVER AND DATA RECEIV- 

ING METHOD 

• RECEPTEUR DE DONNEES ET PRO- 

CEDE DE RECEPTION DE DONNEES 



(JP). 

(72) OKAYAMA, Masataka; Systems Development 

Laboratory, Hitachi, Ltd., 1099, 

Ouzenji, Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

215-0013 (JP). KOHIYAMA, Tomohisa; 

Systems Development Laboratory, 

Hitachi, Ltd., 1099, Ouzenji, Asao-ku, 


MORINO, Harumi; Systems Development 

Laboratory, Hitachi, Ltd., 1099, Ouzenji, 

Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 215-0013 

(JP). TOMOKANE, Takeo; Systems Development 

Laboratory, Hitachi, Ltd., 1099, 

Ouzenji, Asao-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 

215-0013 (JP). 

(74) SAKUTA, Yasuo; Hitachi, Ltd., 5-1, 


100-8220 (JP). 




(51) 7 H04N 5/91, G11B 20/10, 27/00, G06F 

13/00 

(11) WO 02/37844 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-334940 30 Oct/oct 2000 JP 

(30.10.2000) 


(54) • CONTENTS REPRODUCING METHOD 

AND DEVICE FOR REPRODUC- 

ING CONTENTS ON RECORDING 

MEDIUM 

• PROCEDE DE REPRODUCTION DE 

CONTENUS ET DISPOSITIF DE RE- 

PRODUCTION DE CONTENUS SUR 




141-0001 (JP). 



(72, 75) YOSHIKAWA, Kazushi [JP/JP]; 



141-0001 (JP). MARUKAWA, Kazuyuki 



Tokyo 141-0001 (JP). 



Tokyo 105-0001 (JP). 

(81) CA US. 

(51) 7 H04N 5/92, 7/26 

(11) WO 02/37845 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-333411 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

JP 


(54) • INFORMATION RECEPTION 

RECORDING/REPRODUCING 

METHOD AND INFORMATION RE- 

CEPTION RECORDING/REPRODUC- 

ING APPARATUS 

• PROCEDE ET APPAREIL DE RECEP- 

TION ET D’ENREGISTREMENT/RE- 

PRODUCTION D’INFORMATIONS 






(72, 75) KAMEYAMA, Koichi [JP/JP]; 789, 

Tsuitachi, Saijo-shi, Ehime 793-0027 (JP). 

(74) HAYASE, Kenichi; Hayase & Co. Patent 

Attorneys, 13F, Nissay Shin-Osaka Bldg., 

3-4-30, Miyahara, Yodogawa-ku, Osaka-shi, 

Osaka 532-0003 (JP). 

(81) CN ID JP KR SG US. 

(51) 7 H04N 7/01 

(11) WO 02/37846 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,671 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) • MOTION COMPENSATED UPCON- 

VERSION FOR VIDEO SCAN RATE 

CONVERSION 

• CONVERSION-ELEVATION A COM- 

PENSATION DE MOUVEMENTS 

POUR CONVERSION DE FREQUENCE 

DE BALAYAGE VIDEO 




(72) DANTWALA, Nehal; Prof. 


Holstlaan 6, 

(74) STEENBEEK, Leonardus, J.; Internationaal 




Holstlaan 6, 




(51) 7 H04N 7/01, 5/44 

(11) WO 02/37847 


(13) A1 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-325302 25 Oct/oct 2000 

(25.10.2000) 

JP 


(54) • IMAGE SIGNAL PROCESSING CIR- 

CUIT 

• CIRCUIT DE TRAITEMENT DE SI- 

GNAL D’IMAGE 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza- 




(72, 75) DAIGI, Tomoaki [JP/JP]; 15-7-308, 

Kakiuchi-cho, Kadoma-shi, Osaka 567-0026 

(JP). KAWAMURA, Hideaki [JP/JP]; 

185-10, Futamachi-cho, Moriyama-shi, 

Shiga 524-0043 (JP). KASAHARA, Mitsuhiro 

[JP/JP]; 13-17-3, Nagaonishimachi, 

Hirakata-shi, Osaka 573-0162 (JP). 

(74) NAKAJIMA, Shiro; 6F, Yodogawa 

5-Bankan, 2-1, Toyosaki 3-chome, Kita-ku, 






(51) 7 H04N 7/14 

(11) WO 02/37848 (13) A1 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026700.5 1 Nov/nov 2000 GB 

(01.11.2000) 


(54) • MIXED-MEDIA TELECOMMUNICA- 

TION CALL SET-UP 

• ETABLISSEMENT D’UNE LIAISON 

DE TELECOMMUNICATION MULTI- 

MEDIA 

(71) ORANGE PERSONAL COMMUNICA- 

TIONS SERVICES LIMITED [GB/GB]; 

St. James Court, Great Park Road, Almondsbury 

Park, Bradley Stoke, Bristol (GB). 



(72, 75) CROOK, Michael, David, Stanmore 

[GB/GB]; 99 Wentwood View, Caldicot, 

Monmouthshire NP26 4QH (GB). 

(74) CROSS, James, P., A. et al. / etc.; R.G.C. 

Jenkins & Co., 26 Caxton Street, London 

SW1H 0RJ (GB). 















(51) 7 H04N 7/15 

(11) WO 02/37849 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026599.1 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

GB 


(54) • VIDEO COMMUNICATION SYSTEM 

• SYSTEME DE COMMUNICATION VI- 

DEO



(71) MOTION MEDIA TECHNOLOGY LIM- 

ITED [GB/GB]; Horton Hall, Horton, Bristol, 

Avon BS37 6QN (GB). 



(72, 75) MARTIN, John [GB/GB]; 44 Laxey 

Road, Horfield, Bristol, Avon BS7 0JA (GB). 

HOLDER, Nigel [GB/GB]; 80 Slimbridge 

Close, Yate, Bristol, Avon BS37 4XZ (GB). 

(74) PERKINS, Sarah et al. / etc.; Stevens 

Hewlett & Perkins, Halton House, 20/23 

Holborn, London, Greater London EC1N 

2JD (GB). 
















(51) 7 H04N 7/16 

(11) WO 02/37850 (13) A2 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,604 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • ADAPTIVE METHOD AND APPARA- 

TUS FOR AUTOMATICALLY CUS- 

TOMIZING ENHANCED PROGRAM 

CONTENT TO USER PREFERENCES 

• PROCEDE ET DISPOSITIF ADAPTA- 

TIFS DESTINES A PERSONNALISER 

AUTOMATIQUEMENT UN CONTENU 

DE PROGRAMME AMELIORE SELON 

DES PREFERENCES UTILISATEUR 




(72) SCHAFFER, James, D.; Prof. Holstlaan 

6, NL-5656 AA Eindhoven (NL). DIM- 

ITROVA, Nevenka; Prof. Holstlaan 6, 








(51) 7 H04N 7/16 

(11) WO 02/37851 (13) A2 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,573 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 


US 


GENERATING TELEVISION PRO- 

GRAM RECOMMENDATIONS BASED 

ON PRIOR QUERIES 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES 

A PRODUIRE DES RECOMMANDA- 

TIONS DE PROGRAMMES DE TELE- 

VISION SUR LA BASE DE DEMANDES 

ANTERIEURES 




(72) KURAPATI, Kaushal; Prof. Holstlaan 6, 








(51) 7 H04N 7/16 

(11) WO 02/37852 (13) A2 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000-334290 1 Nov/nov 2000 JP 

(01.11.2000) 

(30) 2000-338640 7 Nov/nov 2000 JP 

(07.11.2000) 


(54) • DATA TRANSMITTING APPARATUS 

AND DATA RECEIVING APPARATUS 

• APPAREIL DE TRANSMISSION DE 

DONNEES ET APPAREIL DE RECEP- 

TION DE DONNEES 


TRIAL CO., LTD. [JP/JP]; 1006, Oaza- 




(72, 75) KATO, Naoe [JP/JP]; 1-19-16, Takagami, 

Toyota-shi, Aichi 471-0013 (JP). 

MIZUNO, Yusuke [JP/JP]; 97-1, Hatiman-cho, 

Kasugai-shi, Aichi 486-0915 (JP). 

SUGIMOTO, Keishi [JP/JP]; 10-1, Youdo, 

Showa-cho, Okazaki-shi, Aichi 444-0938 

(JP). OKUNO, Kohji [JP/JP]; 5-11-7-107, 

Karita, Sumiyoshi-ku, Osaka-shi, Osaka 

558-0011 (JP). OWADA, Kiyoshi [JP/JP]; 

1-22-30-308, Machikuzuha, Hirakata-shi, 

Osaka 573-1106 (JP). 

(74) NAKAJIMA, Shiro; 6F, Yodogawa 

5-Bankan, 2-1, Toyosaki 3-chome, Kita-ku, 
















(51) 7 H04N 7/16 

(11) WO 02/37853 (13) A1 


(22) 27 Sep/sep 2001 (27.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/694,873 23 Oct/oct 2000 US 

(23.10.2000) 


(54) • FILTERING OBJECTIONABLE MULTI- 

MEDIA CONTENT 

• FILTRAGE DE CONTENU MULTIME- 

DIA INDESIRABLE 

(71) CLEARPLAY, INC. [US/US]; 2190 Claremont 

Drive, Bountiful, UT 84010 (US). 

(72) JARMAN, Matthew, T.; 3830 South 3100 

East, Salt Lake City, UT 84109 (US). 




UT 84111 (US). 















(51) 7 H04N 7/173, H04H 9/00, 1/00 

(11) WO 02/37854 


(13) A1 

(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 129.1 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

DE 


(54) • METHOD FOR ORDERING GOODS 

AND/OR SERVICES FROM TRANS- 

MITTED ANNOUNCEMENTS AND 

FOR SELECTING TRANSMITTED 

ANNOUNCEMENTS, AS WELL AS A 

SUITABLE DEVICE THEREFOR, AND 

A MEDIA RECEIVER 

• PROCEDE POUR DEMANDER DES 

MARCHANDISES ET/OU DES SER- 

VICES PROVENANT D’INFORMA- 

TIONS COMPLEMENTAIRES D’EMIS- 

SIONS ET POUR SELECTIONNER 

DES INFORMATIONS COMPLEMEN- 

TAIRES D’EMISSIONS, DISPOSITIF 

APPROPRIE ET RECEPTEUR DE ME- 

DIAS 

(71) STARZONE GMBH [DE/DE]; Expo Plaza 




(72, 75) HENSCHKE, Marc [DE/DE]; Starzone 

GmbH, Expo Plaza 12, 30539 Hannover 

(DE). JABLONSKI, Markus [DE/DE];




(DE). OTTO, Christian [DE/DE]; 

Starzone GmbH, Expo Plaza 12, 30539 

Hannover (DE). OTTO, Stephan [DE/DE]; 


(DE). 

(74) KUNZ, Herbert; Hammonds, Thomas- 

Wimmer-Ring 17, 80539 München (DE). 






MZ NO NZ OM PL PT RO RU SD SE SG SI 


YU ZA ZW. 








(51) 7 H04N 7/173, 5/7617, H04H 1/02, 7/00 

(11) WO 02/37855 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-373562 1 Nov/nov 2000 JP 

(01.11.2000) 

(30) 2001-027389 2 Feb/fév 2001 JP 

(02.02.2001) 


(54) • INFORMATION DISTRIBUTION SYS- 

TEM 

• SYSTEME DE DISTRIBUTION D’IN- 

FORMATIONS 

(71) INTERGLOBE TELEVISION CORPO- 

RATION [US/US]; #107, 1, Daniel Burnham 

Court, San Francisco, CA 94109 (US). 



(72, 75) MORII, Hiroki [JP/JP]; Pearl Haitsu 

Yonemura 27-101, 10-1, Matsubacho 

5-chome, Kashiwa-shi, Chiba 277-0827 

(JP). IZAWA, Kiyosato [JP/JP]; 7-6, Koiwatahigashi 

2-chome, Tsuchiura-shi, Ibaraki 

300-0834 (JP). OHSAKI, Keigo [JP/JP]; 

4-7-403, Kakinokizaka 2-chome, Meguro-ku, 

Tokyo 152-0022 (JP). 

(74) TANABE, Shigemoto; Green-Fantasia 

Building 5th Floor, 11-11-508, Jingumae 


(81) AU CA CN IN JP KR US. 



(51) 7 H04N 7/18 

(11) WO 02/37856 


(13) A1 

(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,710 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

US 


(54) • SURVEILLANCE VIDEO 

ENHANCEMENT SYSTEM 

CAMERA 

• SYSTEME D’AMELIORATION POUR 

CAMERA DE VIDEOSURVEILLANCE 

(71) DYNAPEL SYSTEMS, INC. [US/US]; 380 

Lexington Avenue, Suite 4500, New York, 

NY 10168-1495 (US). 

(72) EDELSON, Steven, D.; 7 Sears Road, Wayland, 

MA 01778-2101 (US). DIEPOLD, 

Klaus; AM Stiergarten 10, 85635 Siegertsbrunn 

(DE). 

(74) AITKEN, Richard, L.; Venable, Baetjer, 

Howard & Civiletti, LLP, 1201 New York 

Avenue, Suite 1000, P.O. Box 34385, Washington, 

DC 20043-9998 (US). 

(81) JP. 




(51) 7 H04N 7/24 

(11) WO 02/37857 (13) A2 



(25) en (26) en 

(30) 00403027.6 31 Oct/oct 2000 EP 

(31.10.2000) 


(54) • METHOD AND DEVICE FOR VIDEO 

SCENE COMPOSITION INCLUDING 

GRAPHIC ELEMENTS 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE COMPO- 

SITION DE SCENES VIDEO COMPOR- 

TANT DES ELEMENTS GRAPHIQUES 




(72) BROUARD, Guillaume; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). DURANDY, 

Thierry; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 

Eindhoven (NL). PLANTEROSE, Thierry; 


(NL). 

(74) CHARPAIL, François; Internationaal Octrooibureau 







(51) 7 H04N 7/24 

(11) WO 02/37858 


(13) A2 

(22) 29 Oct/oct 2001 (29.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203823.0 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

EP 


(54) • METHODS OF AND DEVICES FOR 

TRANSMITTING AND REPRODUC- 

ING AUDIO AND/OR VIDEO INFOR- 

MATION CONSISTING OF PRIMARY 

PROGRAMS AND COMMERCIALS 

• PROCEDES ET DISPOSITIFS D’EMIS- 

SION ET DE REPRODUCTION D’IN- 

FORMATIONS VIDEO ET/OU AUDIO 

COMPOSEES DE PROGRAMMES 

PRIMAIRES ET DE SPOTS PUBLICI- 

TAIRES 




(72) VRIELINK, Koen, H., J.; Prof. Holstlaan 








(51) 7 H04N 7/24 

(11) WO 02/37859 (13) A2 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/245,748 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • VIDEO DATA COMPRESSION SYS- 

TEM 

• SYSTEME DE COMPRESSION DE 

DONNEES VIDEO 

(63) US 60/245,748 (CIP) 

3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(71) COMPRESSION SCIENCE [US/US]; 901 

Campisi Way, Campbell, CA 95008 (US). 



(72, 75) HAMILTON, Eric [US/US]; 15690 

Gum Tree Lane, Los Gatos, CA 95032 

(US). DOUGLAS, John [US/US]; 1104 

King Street, Santa Cruz, CA 95060 (US). 

LELESCU, Dan [CA/US]; 4400 The Woods 

Drive, Apt. 503, San Jose, CA 95116 (US). 

FU, Dongshan [CN/US]; 2250 Monroe 

Street #174, Santa Clara, CA 95050 (US). 

SHI, Fang [CA/US]; 225 Catalpa Avenue, 

Suite 307, San Mateo, CA 94401 (US). 

WIDERGREN, Robert [US/US]; 15054A 

Downing Oak Ct., Los Gatos, CA 95032 

(US). TESCHER, Andrew, G. [US/US]; 

14670 Fieldstone Drive, Saratoga, CA 95070 

(US). 

(74) WEITZ, David, J.; Wilson Sonsini Goodrich 

& Rosati, 650 Page Mill Road, Palo Alto, CA 

94304-1050 (US). 















(51) 7 H04N 7/32 

(11) WO 02/37860 (13) A1 


(22) 27 Oct/oct 2000 (27.10.2000)



(25) ja (26) ja 


(54) • MOVING VECTOR DETECTOR 

• DETECTEUR DE VECTEUR DE MOU- 

VEMENT 






(72, 75) SUZUKI, Mitsuyoshi [JP/JP]; Mitsubishi 

Denki Kabushiki Kaisha, 2-3, 


100-8310 (JP). 

(74) TAZAWA, Hiroaki et al. / etc.; 7F, Daito 

Bldg., 7-1, Kasumigaseki 3-chome, Chiyoda-ku, 

Tokyo 100-0013 (JP). 




(51) 7 H04N 9/00 

(11) WO 02/37861 (13) A2 


(22) 16 Oct/oct 2001 (16.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203809.9 1 Nov/nov 2000 EP 

(01.11.2000) 


(54) • PROCESSING OF COLOR SIGNALS IN 

A COLOR CAMERA 

• TRAITEMENT DES SIGNAUX DE 

COULEUR DANS UNE CAMERA EN 

COULEUR 




(72) JASPERS, Cornelis, A., M.; Prof. Holstlaan 


(74) STEENBEEK, Leonardus, J.; Internationaal 

Octrooibureau B.V., Prof Holstlaan 6, 


(81) JP KR. 



(51) 7 H04N 9/44 

(11) WO 02/37862 


(13) A2 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,517 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • A TECHNIQUE TO STABILIZE THE 

CHROMINANCE SUBCARRIER GEN- 

ERATION IN A LINE-LOCKED DIGI- 

TAL VIDEO SYSTEM 

• TECHNIQUE POUR STABILISER LA 

GENERATION DE LA SOUS-POR- 

TEUSE DE COULEUR DANS UN SYS- 

TEME VIDEO NUMERIQUE A LIGNES 

VERROUILLEES 

(71) FAIRCHILD SEMICONDUCTOR, INC. 

[US/US]; 82 Running Hill Road, Mail Stop 

35-4E, South Portland, ME 04016 (US). 

(72) BICKAKI, Ara; 1982 Via Reggio Court, 


(74) HAVERSTOCK, Thomas, B. et al. / etc.; 

Haverstock & Owens LLP, 162 North Wolfe 

Road, Sunnyvale, CA 94086 (US). 















(51) 7 H04N 9/73 

(11) WO 02/37863 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) ja (26) ja 

(30) 2000-332972 31 Oct/oct 2000 JP 

(31.10.2000) 


(54) • COLOR REPRODUCTION CORREC- 

TOR FOR IMAGE INPUT DEVICE AND 

COLOR REPRODUCTION CORREC- 

TION METHOD 

• CORRECTEUR DE REPRODUCTION 

CHROMATIQUE POUR DISPOSITIF 

DE SAISIE D’IMAGE ET PROCEDE DE 

CORRECTION DE REPRODUCTION 

CHROMATIQUE 



141-0001 (JP). 



(72, 75) KATOH, Naoya [JP/JP]; c/o SONY 



(JP). 

(74) MATSUKUMA, Hidemori; Shinjuku Bldg., 


Tokyo 160-0023 (JP). 

(81) KR US. 



(51) 7 H04Q 3/00 

(11) WO 02/37864 


(13) A1 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 00/14103 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

FR 


(54) • COMMUNICATION INTERFACE BE- 

TWEEN PC’S AND AUXILIARY PLAT- 

FORMS IN AN INTELLIGENT NET- 

WORK 

• INTERFACE DE COMMUNICATION 

ENTRE PCS ET PLATES-FORMES 

AUXILIAIRES DANS UN RESEAU RI 

(71) FRANCE TELECOM [FR/FR]; 6 Place 

d’Alleray, F-75015 PARIS (FR). 



(72, 75) BOUSSAGEON, Thierry [FR/FR]; 43 

avenue de la République, F-78330 FONTE- 

NAY LE FLEURY (FR). FEUILLET, 

Thibaut [FR/FR]; 8 allée de la Verte Vallée, 

F-14000 CAEN (FR). GRIMAULT, 

Jean-Luc [FR/FR]; 7 Impasse de l’Europe, 

F-14120 MONDEVILLE (FR). KERGU- 

TUIL, Dominique [FR/FR]; 6 la Rotonde, 

F-78960 VOISINS LE BRETONNEUX 

(FR). MOREL, Thierry [FR/FR]; 1 rue du 

Val d’Odon, F-14210 TOURVILLE SUR 

ODON (FR). 

(74) DU BOISBAUDRY, Dominique; 

c/oBREVALEX, 3 rue du Docteur 

Lancereaux, F-75008 PARIS (FR). 
















(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/37865 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 193.3 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

DE 


(54) • IMPROVEMENTS IN MOBILE 

TELECOMMUNICATION SYSTEMS 

• AMELIORATIONS APPORTEES A DES 

SYSTEMES DE TELECOMMUNICA- 

TION MOBILES 






(72, 75) DEBENEDITTIS, Rosella [IT/IT]; Via 

delle Margherite 9, I-20020 Mailand (IT). 

HÖYNCK, Andreas [DE/DE]; Herthaplatz 

9, 13156 Berlin (DE). BAHRENBURG, 

Stefan [DE/DE]; Ueserdicken 4, 28832 

Achim (DE). DEINZER, Arnulf [DE/DE]; 

Forstenrieder Allee 128, 81476 München 

(DE). HILLENBRAND, Gerd [DE/DE]; 

Nymphenburger 

(DE). 

Str.79, 80636 München 





DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU







YU ZA ZW. 








MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK 


EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIE 



(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/37866 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,631 2 Nov/nov 2000 US 

(02.11.2000) 


(54) • SIGNALING IN A MOBILE CELLULAR 

COMMUNICATION NETWORK WITH 

POOLED MSCS 

• SIGNALISATION DANS UN RESEAU 

CELLULAIRE DE COMMUNICATION 

MOBILE A MSC GROUPES 



(SE). 

(72) TURINA, Klaus; Stuttgarter Strasse 53, 

71522 Backnang (DE). KUSTER, Josephus; 

3442 Twin Lakes Dr., Prosper, TX 75078 

(US). PAPADIMITRIOU, Dimitros; 7815 

McCallum Blvd., Apt. 12205, Dallas, TX 

75252 (US). 

(74) HOFFMANN.EITLE et al. / etc.; Arabellastrasse 
















(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/37867 


(13) A2 

(22) 10 Oct/oct 2001 (10.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/699,863 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

US 


(54) • CONTENT CONVERTER PORTAL 

• PORTAIL CONVERTISSEUR 

CONTENUS 

DE 






(72) HEISKA, Jukka; Apollonkatu 21 A 24, 


(74) STUART, Michael, C.; Cohen, Pontani, 

Lieberman & Pavane, 551 Fifth Avenue, 

Suite 1210, New York, NY 10176 (US). 


CA CH CN CR CU CZ DE DK DM EC EE 




NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK SL TJ 








(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/37868 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,356 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 


(54) • WIRELESS INTERSYSTEM HAN- 

DOVER 

• TRANSFERT INTERSYSTEME SANS 

FIL 






(72) JOKINEN, Harri; Vähähiidentie 450, 

FIN-25370 Hiisi (FI). KORPELA, Sari; 

Bredankuja 7 G 25, FIN-02700 Kauniainen 

(FI). NUMMINEN, Jussi; Liinahaankatu 26 

as 11, FIN-20320 Turku (FI). TOSKALA, 

Antti; Katajaharjuntie 2-4 C 48, FIN-00200 


(74) MAGUIRE, Francis, J.; Ware, Fressola, 

Van Der Sluys & Adolphson LLP, 755 Main 

Street, P.O. Box 224, Monroe, CT 06468 

(US). 






MX MZ NO NZ OM PL PT RO RU SD SE 


VN YU ZA ZW. 







(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/37869 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,501 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 60/248,110 13 Nov/nov 2000 US 

(13.11.2000) 

(30) 60/260,765 10 Jan/jan 2001 US 

(10.01.2001) 

(30) 60/267,737 9 Feb/fév 2001 US 

(09.02.2001) 

(30) 09/985,631 5 Nov/nov 2001 US 

(05.11.2001) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR CO- 

ORDINATING QUALITY OF SERVICE 

REQUIREMENTS FOR MEDIA FLOWS 

IN A MULTIMEDIA SESSION WITH IP 

BEARER RESOURCES 

• PROCEDE ET APPAREIL POUR COOR- 

DONNER DES EXIGENCES DE QUA- 

LITE DE SERVICE POUR DES FLUX 

DE DONNEES MEDIA DANS UNE SES- 

SION MULTIMEDIA AVEC DES RES- 

SOURCES DE SUPPORT IP 



(SE). 

(72) OYAMA, Johnson; c/o Robertsson, Forngränd 

1 3tr, S-169 68 Solna (SE). TAN, 

Thian, Joo; 59 Monash Avenue, Balwyn, 

VIC 3103 (AU). WIDEGREN, Ina, Birgitta; 

Heleneborgsgatan 25C 1tr, S-117 

31 Stockholm (SE). WILLIAMS, Brian, 

Charls; 11 St. Georges Crt,, Greensborough, 

VIC 3080 (AU). 


















(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/37870 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,501 6 Nov/nov 2000 

(06.11.2000) 

(30) 0115340.2 22 Jun/juin 2001 

(22.06.2001) 

(30) 60/330,501 23 Oct/oct 2001 

(23.10.2001) 

(30) 09/985,633 5 Nov/nov 2001 

(05.11.2001) 


US 

GB 

US 

US



(54) • METHOD AND APPARATUS FOR CO- 

ORDINATING CHARGING FOR SER- 

VICES PROVIDED IN A MULTIMEDIA 

SESSION 


TANT DE COORDONNER LA TAXA- 

TION DE SERVICES FOURNIS DANS 

UNE SESSION MULTIMEDIA 



(SE). 

(72) LUNDSTRÖM, Johan, Edvin, Gunnar; 

Storgårdsgatan 5, FIN-21600 Pargas (FI). 

OLSSON, Patrik; Börringegatan 6C, S-217 

72 Malmö (SE). OYAMA, Johnson; c/o 

Robertsson, Forngränd 1 3tr, S-169 68 Solna 

(SE). WIDEGREN, Ina, Birgitta; Heleneborgsgatan 

25C 1tr, S-117 31 Stockholm 

(SE). 

(74) MAGNUSSON, Monica et al. / etc.; Ericsson 

Radio Systems AB, Patent Unit Radio Access, 
















(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/37871 (13) A2 


(22) 2 Oct/oct 2001 (02.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,046 31 Oct/oct 2000 US 

(31.10.2000) 



VIDING INTEGRATED SERVICES IN 

A MOBILE RADIO COMMUNICATION 

SYSTEM 


FOURNITURE DE SERVICES IN- 

TEGRES DANS UN SYSTEME DE 

RADIOCOMMUNICATIONS MOBILES 





(72) TSEITLIN, Eugene,; 1278 Gail Drive, Buffalo 

Grove, IL 60089 (US). KOGAN, Barry,; 

3060 Daniels Court, Arlington Heights, IL 

60004 (US). AGULNIK, Anatoly,; 1532 

Bunescu Court, Buffalo Grove, IL 60089 

(US). 

(74) JACOBS, Jeffrey, K., et al. / etc.; Motorola, 

INC., Intellectual Property Dept., 1303 

East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US). 















(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/37872 (13) A2 


(22) 9 Oct/oct 2001 (09.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/705,850 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • CLOSED LOOP METHOD FOR RE- 

VERSE LINK SOFT HANDOFF HY- 

BRID AUTOMATIC REPEAT REQUEST 

• PROCEDE DE BOUCLE FERMEE 

DESTINE A UNE DEMANDE DE RE- 

PETITION AUTOMATIQUE HYBRIDE 

AVEC TRANSFERT LOGICIEL DE 

LIAISON INVERSE 

(71) MOTOROLA, INC. A corporation of the 

State of Delaware [US/US]; 1303 East Algonquin 

Road, Schaumubrg, IL 60196 (US). 

(72) GHOSH, Amitava; 289 Hunter Court, 

Vernon Hills, IL 60061 (US). JALLOUL, 

Louay; 1501 Churchill Drive, Apt. 104, 

Palatine, IL 60067 (US). 

(74) WILLIAMS, Lalita, P. et al. / etc.; Motorola, 

Inc., Intellectual Property Dept., 1303 

East Algonquin Road, Schaumburg, IL 60196 

(US). 















(51) 7 H04Q 7/00 

(11) WO 02/37873 


(13) A2 

(22) 25 Oct/oct 2001 (25.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,099 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • HOT STANDBY PROTOCOL FOR 

WIRELESS DEVICES 

• PROTOCOLE DE RELEVE RAPIDE 

POUR APPAREILS RADIO 

(71) 3COM CORPORATION [US/US]; 5400 

Bayfront Plaza, Santa Clara, CA 95052 (US). 



(72, 75) WARRIER, Chandra [IN/US]; 1120 E. 

Algonquin Road, #30, Schaumburg, IL 60173 

(US). XU, Yingchun [CN/US]; 36 Chestnut 

Court, Buffalo Grove, IL 60089 (US). SAX- 

ENA, Narothum [IN/US]; 5 Sunridge Lane, 

Buffalo Grove, IL 60089 (US). 

(74) BAUMANN, Timothy, R.; McDonnell 

Boehnen Hulbert & Berghoff, 300 South 

Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (US). 















(51) 7 H04Q 7/20, 7/22, 7/32 

(11) WO 02/37874 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/707,059 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD FOR A RADIOTELEPHONE 

TO SCAN FOR ALTERNATE RA- 

DIOTELEPHONE SYSTEMS 

• PROCEDE PERMETTANT A UN RA- 

DIOTELEPHONE D’EFFECTUER UN 

BALAYAGE POUR RECHERCHER 

D’AUTRES SYSTEMES DE RADIOTE- 

LEPHONE 

(71) MOTOROLA INC., A CORPORA- 




(72) OTTING, Marcia; 246 North Lincoln Avenue, 

Mundelein, IL 60060 (US). HEFNER, 

Eric; 1092 Manchester Circle, Grayslake, IL 

60030 (US). HOWELL, Stephen, Andrew; 

56 Newstead Road, Barnwood, Gloucestershire 

GL4 3TQ (GB). 

(74) MANCINI, Brian et al. / etc.; AN475, 600 

North US Highway 45, Libertyville, IL 60048 

(US). 


















(51) 7 H04Q 7/20, H04M 3/00, H04B 1/38 

(11) WO 02/37875 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/706,980 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD FOR A CELLULAR RA- 

DIOTELEPHONE TO SCAN FOR SER- 

VICE FROM ADJACENT CELLS 

• PROCEDE PERMETTANT A UN RA- 

DIOTELEPHONE CELLULAIRE DE 

BALAYER LES CELLULES ADJA- 

CENTES A LA RECHERCHE D’UN 

SERVICE 

(71) MOTOROLA INC. [US/US]; 1303 East Algonquin 


(72) OTTING, Marcia; 246 North Lincoln Avenue, 

Mundelein, IL 60060 (US). HOWELL, 

Stephen, Andrew; 56 Newstead Road, Barnwood, 

Gloucestershire GL4 3TQ (GB). 

(74) MANCINI, Brian et al. / etc.; AN475, 600 

North US Highway 45, Libertyville, IL 60048 

(US). 
















(51) 7 H04Q 7/24, H04L 12/66 

(11) WO 02/37876 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/64643 1 Nov/nov 2000 KR 

(01.11.2000) 


(54) • SYSTEM AND METHOD FOR AS- 

SIGNING A MOBILE IP TO A MOBILE 

NODE 

• SYSTEME ET PROCEDE D’AFFECTA- 

TION D’UN FAI MOBILE A UN NOEUD 

MOBILE 

(71) SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD 

[KR/KR]; 416, Maetan-dong, Paldal-gu, Suwon-shi, 

442-370 Kyungki-do (KR). 

(72) JUNG, Tae-Sung; 203, Sinbong-dong, 

Sangju-shi, 742-130 Kyongsangbuk-do (KR). 

(74) LEE, Keon-Joo; Mihwa Bldg. 110-2, Myongryun-dong 

4-ga, Chongro-gu, 110-524 Seoul 

(KR). 

(81) AU CA CN JP. 

(51) 7 H04Q 7/30 

(11) WO 02/37877 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) it (26) en 

(30) BO2000A000634 31 Oct/oct 2000 IT 

(31.10.2000) 


(54) • COMMUNICATIONS NETWORK, IN 

PARTICULAR FOR TELEPHONY, 

WITH BASE STATIONS CONNECTED 

TO REMOTE TRANSCEIVER UNITS 

• RESEAU DE COMMUNICATIONS, 

EN PARTICULIER POUR LA TELE- 

PHONIE, AVEC DES STATIONS DE 

BASE CONNECTEES A DES EMET- 

TEURS-RECEPTEURS DISTANTS 

(71) TEKMAR SISTEMI S.R.L. [IT/IT]; Via P. 

de Crescenzi, 40, I-49018 Faenza (IT). 



(72, 75) CASINI, Andrea [IT/IT]; Corso Baccarini, 

22, I-48018 Faenza (IT). FACCIN, 

Pier [IT/IT]; Vicolo Molino, 8/D, I-47039 

Savignano sul Rubicone (IT). 

(74) FUOCHI, Riccardo et al. / etc.; Bugnion 

S.p.A., Via Goito, 18, I-40126 Bologna (IT). 
















(51) 7 H04Q 7/30 

(11) WO 02/37878 


(13) A2 

(22) 2 Oct/oct 2001 (02.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,383 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 



VIDING SPEECH QUALITY BASED 

PACKET ENHANCEMENT IN PACKET 

SWITCHED NETWORKS 

• PROCEDE ET DISPOSITIF POUR AS- 

SURER UNE AMELIORATION EN 

TRANSMISSION PAR PAQUETS DE 

QUALITE VOCALE SUR LES RE- 

SEAUX A COMMUTATION PAR PA- 

QUETS 

(71) MOTOROLA INC., [US/US]; 1303 East 

Algonquin Road, Schaumubrg, IL 60196 

(US). 

(72) TAHERNEZHAADI, Mansour,; 1128 

Thunderbird Lane, Naperville, IL 60563 

(US). BROPHY, J. Douglas,; 510 E. Olive 

Street, Arlington Heights, IL 60004 (US). 

PROCTOR, Lee M.,; 6512 Wildberry Lane, 

Cary, IL 60013 (US). KIRK, Michael J.,; 

1434 S. Birch Drive, Mount Prospect, IL 

60056 (US). 

(74) MAY, Steven, A. et al. / etc.; Motorola, Inc., 

Intellectual Property Dept., 1303 East Algonquin 
















(51) 7 H04Q 7/32 

(11) WO 02/37879 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 944.6 6 Nov/nov 2000 DE 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD FOR THE FLEXIBLE 

ARCHIVING OF ELECTRONICALLY 

STORED DATA IN THE DOMAIN OF 

TELECOMMUNICATION TERMINALS 

• PROCEDE D’ARCHIVAGE FLEXIBLE 

DE DONNEES MEMORISEES PAR 

VOIE ELECTRONIQUE DANS DES 

TERMINAUX DE TELECOMMUNICA- 

TION 






(72, 75) SCHALLENBERGER, Burghardt 

[DE/DE]; Am Gries 31, 83620 Feldkirchen-Westerham 

(DE). 



(81) CN US. 





TR) 


(51) 7 H04Q 7/34 

(11) WO 02/37880 


(13) A1 

(22) 4 Jul/juil 2001 (04.07.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/0062387 23 Oct/oct 2000 

(23.10.2000) 

KR 


(54) • REMOTE CONTROLLING 

AND METHOD 

SYSTEM



• SYSTEME ET PROCEDE DE COM- 

MANDE A DISTANCE 

(71) ONIONSOFTWARE INC. [KR/KR]; 

224-17, Nonhyun-dong, Kangnam-ku, Seoul 

135-010 (KR). 



(72, 75) CHO, Chang, Hee [KR/KR]; 104-1303 

YoksamLucky Apartment, 963 Togok-dong, 

Kangnam-ku, Seoul 135-270 (KR). LEE, 

Jun, Ho [KR/KR]; 217-305, Jukong Apartment, 

Chulsan-3-dong, Kwangmyung, 

Kyungki-do 423-033 (KR). 

(74) KIM, Ham, Kon; Hyundai Life Insurance 

Building, 5 Floor, 649-14 Yoksam-dong, 

Kangnam-gu, Seoul 135-080 (KR). 








ZW. 



(51) 7 H04Q 7/36 

(11) WO 02/37881 (13) A1 


(22) 26 Jun/juin 2001 (26.06.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00124124.9 6 Nov/nov 2000 EP 

(06.11.2000) 


(54) • CELLULAR RADIO NETWORK 

REUSING FREQUENCIES 

• RESEAU CELLULAIRE DANS LE- 

QUEL LES FREQUENCES SONT REU- 

TILISEES 



(SE). 



(72, 75) KELLER, Ralf [DE/DE]; Talblick 

22, 52146 Würselen (DE). TÖNJES, 

Ralf [DE/DE]; Haus-Heyden-Strasse 46, 

52134 Herzogenrath (DE). STAHL, Wolfgang 

[DE/DE]; Bluetenstrasse 25, 90542 

Eckenthal (DE). THIELECKE, Jörn 

[DE/DE]; Rhönstrasse 24, 91058 Erlangen 

(DE). HUSCHKE, Jörg [DE/DE]; 

Carl-von-Linde-Strasse 30, 90491 Nürnberg 

(DE). WACHSMANN, Udo [DE/DE]; Breitenfeldstrasse 

26, 91126 Schwabach (DE). 

(74) FÜCHSLE, Klaus et al. / etc.; Hoffmann 

. Eitle, Arabellastrasse 4, 81925 München 

(DE). 














NE SN TD TG). 


(51) 7 H04Q 7/36, H04B 7/26 

(11) WO 02/37882 (13) A1 


(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026584.3 31 Oct/oct 2000 GB 

(31.10.2000) 


(54) • CELLULAR RADIO TELECOMMUNI- 

CATION SYSTEMS 

• SYSTEMES DE RADIOTELECOMMU- 

NICATION CELLULAIRE 

(71) IP.ACCESS LTD [GB/GB]; Melbourn Science 

Park, Cambridge Road, Royston, Hertfordshire 

SG8 6EE (GB). 



(72, 75) JOHNSON, Nicholas, Dougall 

[GB/GB]; 24 Camp Road, St. Albans, Hertfordshire 

AL1 5DY (GB). FOGG, Andrew 

[GB/GB]; 13 Middle Street, Great Gransden, 

Sandy, Bedfordshire SG19 3AD (GB). 

HAINE, John, Leslie [GB/GB]; 9 Parkway, 

Shudy Camps, Cambridge CB1 6RQ (GB). 

PIERCY, Neil, Philip [GB/GB]; 61 Church 

Street, Thriplow, Royston, Hertfordshire SG8 

7RE (GB). 

(74) HOGG, Jeffery, Keith et al. / etc.; Withers 

& Rogers, Goldings House, 2 Hays Lane, 

London SE1 2HW (GB). 















(51) 7 H04Q 7/38, H04L 9/32 

(11) WO 02/37883 


(13) A1 

(22) 23 Oct/oct 2001 (23.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 53 746.4 30 Oct/oct 2000 

(30.10.2000) 

DE 


(54) • METHOD FOR TRANSMITTING AU- 

THENTICATION DATA IN A RADIO 

COMMUNICATIONS SYSTEM 

• PROCEDE DE TRANSMISSION DE 

DONNEES D’AUTHENTIFICATION 

DANS UN SYSTEME DE COMMUNI- 

CATION RADIO 






(72, 75) VINCK, Bart [BE/DE]; Taubinger Str. 

15, 81477 München (DE). TRAYNARD, 

Jean-Michel [FR/DE]; Spicherenstr. 14, 











YU ZA ZW. 









MZ NO NZ PH PL PT RO RU SD SE SG SI SK 





(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/37884 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • CONTROL OF THE LOCATION INFOR- 

MATION 

• COMMANDE DES INFORMATIONS 

DE LOCALISATION 





(72, 75) RAJANIEMI, Jaakko [FI/FI]; Nokia 

Networks Oy, Keilalahdentie 4, FIN-02150 

Espoo (FI). 











YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/38, 7/28 

(11) WO 02/37885 (13) A1 


(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001)



(25) en (26) en 

(30) 0025917.6 23 Oct/oct 2000 GB 

(23.10.2000) 


(54) • MOBILE STATION AND METHOD FOR 

USE IN RADIO COMMUNICATIONS 

• STATION MOBILE ET PROCEDE DES- 

TINES A ETRE UTILISES DANS LE 

CADRE DE COMMUNICATIONS RA- 

DIO 

(71) MOTOROLA ISRAEL LIMITED [IL/IL]; 

Kremenetski Street 3, 67899 Tel-Aviv (IL). 



(71) MOTOROLA LIMITED [GB/GB]; Jays 

Close, Viables Industrial Estate, Basingstoke, 

Hampshire RG21 7PL (GB). 

(only for / seulement pour GB) 

(72, 75) BAR-ON, David [IL/IL]; Paldi 1, 76248 

Rehovot (IL). 

(74) MCCORMACK, Derek, James; Motorola 

European Intellectual Property Operations, 

Midpoint, Alencon Link, Basingstoke, Hampshire 

















(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/37886 (13) A1 



(25) ja (26) ja 

(30) 2000-287794 21 Sep/sep 2000 JP 

(21.09.2000) 


(54) • WIRELESS COMMUNICATION SYS- 

TEM, SPEECH REGULATING MES- 

SAGE INSERTING METHOD, SPEECH 

REGULATING METHOD, WIRE- 

LESS COMMUNICATION DEVICE, 

COMMUNICATION REGULATING 

METHOD AND INFORMATION STOR- 

AGE MEDIUM 

• SYSTEME DE COMMUNICATION 

HERTZIENNE, PROCEDE D’INSER- 

TION DE MESSAGE DE REGULATION 

VOCALE, PROCEDE DE REGULATION 

VOCALE, DISPOSITIF DE COMMUNI- 

CATION HERTZIENNE, PROCEDE DE 

REGULATION DE COMMUNICATION 

ET SUPPORT DE STOCKAGE D’IN- 

FORMATION 

(71) HELIOS CO., LTD. [JP/JP]; 12-23-205, 

Sakaemachi 1-chome, Takatsuki-city, Osaka 

569-0825 (JP). 



(72, 75) SATO, Kei [JP/JP]; 12-20-607, Cyuoh 

3-chome, Warabi-city, Saitama 335-0004 

(JP). 















(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/37887 (13) A1 



(25) en (26) en 

(30) 09/702,824 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • TEMPORARY SERVICE INTERRUP- 

TION FOR HIGH SPEED DATA TRANS- 

FER 

• INTERRUPTION MOMENTANEE DE 

SERVICE POUR TRANSFERT DE DON- 

NEES A GRANDE VITESSE 



(SE). 

(72) JOHANSSON, Ingemar; Regnvägen 89, 

S-976 32 Luleå (SE). JÖNSSON, Erik; 

Markvägen 25, S-974 51 Luleå (SE). 



















(51) 7 H04Q 7/38, H04B 7/02 

(11) WO 02/37888 


(13) A1 

(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/702,516 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

US 


(54) • AIR-INTERFACE EFFICIENCY IN 

WIRELESS COMMUNICATION SYS- 

TEM 

• EFFICACITE D’INTERFACE HERT- 

ZIENNE DANS UN SYSTEME DE 

COMMUNICATION SANS FIL 



(SE). 

(72) LUNDH, Peter; Eksätravägen 218, S-127 61 

Skärholmen (SE). 



















(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/37889 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2000 (02.11.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,163 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • CHANNEL SELECTION METHOD 

• PROCEDE DE SELECTION DE CANAL 

(71) ERICSSON INC. [US/US]; 7001 Development 

Drive, Research Triangle Park, CA 

27709 (US). 

(72) RAMESH, Rajaram; 403 Danton Drive, 

Cary, NC 27511 (US). LUNDQUIST, Patrik; 

Werner, Norr Malar, Strand 76, S-11 

235 Stockholm (SE). RYDNELL, Gunnar; 

Magasinsvagen 4, S-430 65 Ravlanda (SE). 

(74) BENNETT, David, E. et al. / etc.; Coats 

& Bennett, PLLC, P.O. Box 5, Raleigh, NC 

27602 (US). 








ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H04Q 7/38 

(11) WO 02/37890 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en



(30) 09/707,569 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 



ADAPTIVE TRANSMISSION CON- 

TROL IN A HIGH DATA RATE COM- 

MUNICATION SYSTEM 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE COM- 

MANDE DE TRANSMISSION ADAP- 

TATIVE DANS UN SYSTEME DE 

COMMUNICATION A DEBIT BINAIRE 

ELEVE 



CA 92121-1714 (US). 

(72) BENDER, Paul, E.; 2879 Angell Avenue, 



















(51) 7 H04Q 11/04 

(11) WO 02/37891 (13) A2 


(22) 26 Oct/oct 2001 (26.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 06/244,991 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 

(30) 09/817,982 27 Mar/mar 2001 US 

(27.03.2001) 


(54) • VIRTUAL ETHERNET PORTS WITH 

AUTOMATED ROUTER PORT EXTEN- 

SION 

• PORTS VIRTUELS ETHERNET A EX- 

TENSION AUTOMATIQUE DES PORTS 

DE ROUTEUR 

(71) MARCONI COMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; 5900 Landerbrook Drive, Cleveland, 

OH 44124 (US). 

(72) DUPONT, Jean-Lou; 2525 De L’Acajou 

#304, Saint Laurent, Quebec H4R 2W9 (CA). 

(74) FEELING, F., Drexel et al. / etc.; Jones, 

Day, Reavis & Pogue, North Point, 901 Lakeside 
















(51) 7 H04R 

(11) WO 02/37892 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 246.8 2 Nov/nov 2000 DE 

(02.11.2000) 


(54) • OPERATING ELEMENT 

• ELEMENT D’ACTIONNEMENT 

(71) DANFOSS A/S [DK/DK]; DK-6430 Nordborg 

(DK). 



(72, 75) GRAVESEN, Peter [DK/DK]; Hyldebærvej 

6, DK-6430 Nordborg (DK). 

BENSLIMANE, Mohamed, Yahia 

[DZ/DK]; Egevej 76, DK-6430 Nordborg 

(DK). 

(74) DANFOSS A/S; Patentabteilung, DK-6430 

Nordborg (DK). 

(81) AM AT AU BA BR BY CA CH CN CZ DE 

DK EE ES FI GB GE HR HU IL IN IS JP KR 

KZ LT LU LV MD MK MX NO NZ PL PT 

RO RU SE SG SI SK TR UA US UZ VN YU 

ZA. 




(51) H04R 

(11) WO 02/37893 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/30483 U 1 Nov/nov 2000 KR 

(01.11.2000) 


(54) • AN ELECTRET CONDENSER MICRO- 

PHONE 

• MICRO À CONDENSATEUR ÉLEC- 

TRET 

(71) BSE CO., LTD. [KR/KR]; 869-3, Jacjun 

1-dong, Keiyang-ku, Inchon 407-061 (KR). 



(72, 75) YUN, Du-Yeong [KR/KR]; 612-1505 

Kachivillage Hanjin Apt., 915-1, Jacjundong, 

Keiyang-ku, Inchon 407-060 (KR). 

PARK, Sung-Ho [KR/KR]; 101, 774-8, 

Jacjun-dong, Keiyang-ku, Inchon 407-060 

(KR). 

(74) GAM, Dong-Hoon et al. / etc.; 201, New 

Seoul Bldg. 828-8, Yeoksam-dong, Kangnam-gu, 

Seoul 135-080 (KR). 

(81) AT AU BR CA CH CN DE DK ES FI GB IL 

JP LU NO NZ PL PT RU SE SG TR US. 



(51) 7 H04R 

(11) WO 02/37894 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,430 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 60/288,284 2 May/mai 2001 US 

(02.05.2001) 


(54) • ACOUSTIC LOUDSPEAKER 

• ENCEINTE ACOUSTIQUE 

(71) BABB LABORATORIES [US/US]; 6618 

Briarhaven Drive, Dallas, TX 75240 (US). 

(72) BABB, Burton, A.; 6618 Briarhaven Drive, 

Dallas, TX 75240 (US). BABB, Alan, J.; 

6618 Briarhaven Drive, Dallas, TX 75240 

(US). 

(74) HUBBARD, Marc, A. et al. / etc.; Munsch 

Hardt Kopf & Harr, P.C., 4000 Fountain Place, 

1445 Ross Avenue, Dallas, TX 75202-2790 

(US). 















(51) 7 H04R 1/10 

(11) WO 02/37895 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/65389 4 Nov/nov 2000 KR 

(04.11.2000) 


(54) • NECK-PHONE 

• CASQUE D’ECOUTE PORTE AUTOUR 

DU COU 

(71) MM GEAR CO., LTD. [KR/KR]; 2FL, 

Hyeonjin Bldg., 90, Cheongdam2-dong, 

Gangnam-gu, 135-954 Seoul (KR). 



(72, 75) KIM, Sung-Il [KR/KR]; 108-1701, 

Geumho Apt., Yangjimaeul, 34, Sunae-dong, 

Bundang-gu, Seongnam-city, 463-919 




Seoul (KR). 


















(51) 7 H04R 5/04 

(11) WO 02/37896 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) ko (26) en 

(30) 2000/65391 4 Nov/nov 2000 KR 

(04.11.2000) 

(30) 2001/57570 18 Sep/sep 2001 KR 

(18.09.2001) 


(54) • PORTABLE MULTI-CHANNEL AMPLI- 

FIER 

• AMPLIFICATEUR MULTICANAL POR- 

TABLE 

(71) MM GEAR CO., LTD. [KR/KR]; 2FL, 

Hyeonjin Bldg., 90, Cheongdam2-dong, 

Gangnam-gu, Seoul 135-954 (KR). 



(72, 75) KIM, Sung-Il [KR/KR]; 108-1701, 

Geumho Apt., Yangjimaeul, 34, Sunae-dong, 

Bundang-gu, Seongnam-city, 463-919 




Seoul (KR). 
















(51) 7 H05B 3/00, B65B 51/00 

(11) WO 02/37897 (13) A1 


(22) 22 Oct/oct 2001 (22.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,686 3 Nov/nov 2000 US 

(03.11.2000) 


(54) • SEALING SYSTEM FOR FORMING 

THERMAL SEALS AND METHOD OF 

OPERATION THEREOF 

• SYSTEME D’ETANCHEITE PERMET- 

TANT DE FORMER DES JOINTS 

D’ETANCHEITE THERMIQUE ET 

PROCEDE D’EXPLOITATION DE CE- 

LUI-CI 

(71) R.A. JONES & CO., INC. [US/US]; P.O. 

Box 485, Cincinnati, OH 45201 (US). 

(72) MAKUTONIN, Boris, E.; 9012 Cypresspoint 

Lane, Cincinnati, OH 45249 (US). 

OLIVERIO, Frank, G.; 6038 Christopher 

Lane, Cincinnati, OH 45233 (US). 

(74) STOUT, Donald, E.; Antonelli, Terry, Stout 

& Kraus, LLP, 1300 N. Seventeenth Street, 

Suite 1800, Arlington, VA 22209 (US). 
















(51) 7 H05B 3/68, 6/80, F24C 15/10 

(11) WO 02/37898 (13) A1 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0026991.0 4 Nov/nov 2000 GB 

(04.11.2000) 


(54) • ELECTRIC HEATER ASSEMBLY 

• ENSEMBLE RADIATEUR ELEC- 

TRIQUE 

(71) CERAMASPEED LIMITED [GB/GB]; 

Zortech Avenue, Oldington, Kidderminster, 

Worcestershire DY11 7DY (GB). 



(72, 75) COLEMAN, Gavin, John [GB/GB]; 12 

Wyche Cottages, Shaw Lane, Stoke Prior,, 

Bromsgrove, Worcestershire B60 4EH (GB). 



















(51) 7 H05B 3/78, 3/80, A47J 27/21 

(11) WO 02/37899 (13) A1 

(21) PCT/ZA01/00166 

(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 2000/6310 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 


ZA 

(54) • IMMERSION HEATER MOUNTED ON 

A POURING LID 

• ELEMENT DE CHAUFFAGE PAR IM- 

MERSION FIXE A UN COUVERCLE 

VERSEUR 

(71, 72) MATTHIS, Michael, Robert [ZA/ZA]; 

12 Plume Street, 6620 Oudtshoorn (ZA). 















(51) 7 H05B 33/08 

(11) WO 02/37900 


(13) A2 

(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/704,589 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

US 


(54) • ENERGY-RECOVERING 

TROLUMINESCENT PANEL 

PLY/DRIVER CIRCUIT 

ELEC- 

SUP- 

• CIRCUIT DE COMMANDE/ALIMEN- 

TATION D’UN PANNEAU ELECTRO- 

LUMINESCENT 

D’ENERGIE 

A RECUPERATION 




(72) MUSSENDEN, Georg, A.; Prof. Holstlaan 


(74) DEGUELLE, Wilhelmus, H., G.; Internationaal 



(81) CN IN JP KR. 



(51) 7 H05B 37/02 

(11) WO 02/37901 (13) A1 


(22) 2 Nov/nov 2001 (02.11.2001) 

(25) da (26) en 

(30) PA 2000 01655 3 Nov/nov 2000 DK 

(03.11.2000) 


(54) • ILLUMINATION FOR HIGH AMBIENT 

TEMPERATURES 

• ECLAIRAGE POUR TEMPERATURES 

AMBIANTES ELEVEES 

(71) M & E ENGINEERING APS [DK/DK]; 

Højvangen 6, DK-3480 Fredensborg (DK). 



(72, 75) HANSEN, Jan, Møller [DK/DK]; Harreshøjvej 

2, DK-3080 Tikøb (DK).

























(51) 7 H05B 41/04, 37/02 

(11) WO 02/37902 (13) A1 


(22) 1 Dec/déc 2000 (01.12.2000) 

(25) en (26) en 

(30) 2000127419 1 Nov/nov 2000 RU 

(01.11.2000) 


(54) • CONTROL DEVICE OF GAS-DIS- 

CHARGE LIGHT SOURCE 

• DISPOSITIF DE COMMANDE D’UNE 

SOURCE LUMINEUSE A DECHARGE 

GAZEUSE 

(71) OBSCHESTVO S OGRANICHENNOI 

OTVETSTVENNOSTIJU "DEPEND- 

ABLE ELECTRONIC CONVERTER 

SYSTEMS" [RU/RU]; ul. Pyatnitskaya, 

6-1-14, Moscow, 113035 (RU). 



(72, 75) BULANOV, Aleksey Konstantinovich 

[RU/RU]; ul. Juzhnaya, 22-211, Ljubertsy, 


YERMAKOV, Yevgeniy Aleksandrovich 

[RU/RU]; Mestny pr-d, 16, Serpukhov, 

Moskovskaya obl., 142200 (RU). ORLOV, 

Konstantin Lvovich [RU/RU]; ul. Profsojuznaya, 

136-4-174, Moscow, 117321 (RU). 

STUPISHIN, Vasiliy Sergeevich [RU/RU]; 

ul. Matveevskaya, 3-1-16, Moscow, 

119517 (RU). URYVSKIY, Boris Viktorovich 

[RU/RU]; ul. Dachnaya, 6-56, pos. 

Malakhovka, Ljuberetsky r-n, Moskovskaya 

obl., 140000 (RU). MACBAIN, Aleksander 

[GB/GB]; 3 Doonbank Park, Alloway, Ayr 

KA7 4EA, Scotland (GB). 

(74) TSENTR INNOTEC; ul. B.Semenovskaya, 

49-404, Moscow, 105023 (RU). 













NE SN TD TG). 

(51) 7 H05B 41/288 

(11) WO 02/37903 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,572 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • CIRCUIT ARRANGEMENT 

• DISPOSITIF DE CIRCUIT 




(72) LI, Faye; Prof. Holstlaan 6, NL-5656 AA 





(81) CN JP. 



(51) 7 H05B 41/36, 41/282 

(11) WO 02/37904 


(13) A1 

(22) 18 Oct/oct 2001 (18.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203829.7 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

EP 


(54) • DIGITAL BALLAST 

• REGULATEUR NUMERIQUE 




(72) BUIJ, Arnold, W.; Prof. Holstlaan 6, 

NL-5656 AA Eindhoven (NL). BEIJ, Marcel; 


(NL). 

(74) BOSMA, Rudolphus, H., A.; Internationaal 



(81) CN JP. 

Holstlaan 6, 



(51) 7 H05H 7/00 

(11) WO 02/37905 


(13) A2 

(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,769 1 Nov/nov 2000 

(01.11.2000) 

US 


(54) • MECHANISM FOR PREVENTION OF 

NEUTRON RADIATION IN ION IM- 

PLANTER BEAMLINE 

• MECANISME DE PREVENTION DE 

RAYONNEMENTS DE NEUTRONS 

DANS LA LIGNE DE FAISCEAU D’UN 

IMPLANTEUR IONIQUE 




(71) EATON LIMITED [GB/GB]; P.O. Box 22, 

Norfolk Street, Worsley Road North, Worsley, 

Manchester M28 3ET (GB). 


(72) SAADATMAND, Kourosh; 6 Willowdale 

Drive, Merrimac, Essex, MA 01860 (US). 

GRAF, Michael, Anthony; 3 Locust Terrace, 

Cambridge, MA 02138 (US). MCINTYRE, 

Edward, Kirby; 34 Jefferson Road, Franklin, 

MA 02038 (US). 

(74) BURKE, Steven, D. et al. / etc.; R.G.C. 


SW1H ORJ (GB). 















(51) 7 H05H 7/00 

(11) WO 02/37906 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 09/703,759 1 Nov/nov 2000 US 

(01.11.2000) 


(54) • MECHANISM FOR CONTAINMENT 

OF NEUTRON RADIATION IN ION 

IMPLANTER BEAMLINE 

• MECANISME DE CONFINEMENT 

DU RAYONNEMENT NEUTRONIQUE 

DANS LA LIGNE DE FAISCEAUX 

D’UN IMPLANTEUR IONIQUE 




(71) EATON LIMITED [GB/GB]; P.O. Box 22, 

Norfolk Street, Worsley Road North, Worsley, 

Manchester M28 3ET (GB). 


(72) SADDATMAND, Kourosh; 6 Willowdale 

Drive, Merrimac, MA 01860 (US). GRAF, 

Michael, Anthony; 3 Locust Terrace, Cambridge, 

MA 02138 (US). McINTYRE, Edward, 

Kirby; 34 Jefferson Road, Franklin, 

MA 02038 (US). 

(74) BURKE, Steven, D. et al. / etc.; R.G.C. 


SW1H 0RJ (GB). 

















(51) 7 H05K 

(11) WO 02/37907 (13) A2 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) fr (26) fr 

(30) 2134/00 1 Nov/nov 2000 CH 

(01.11.2000) 


(54) • INTERCHANGEABLE ALPHANU- 

MERICAL KEYBOARD FOR 

PORTABLE COMPUTER 

• CLAVIER ALPHA-NUMERIQUE AVEC 

TOUCHES DE FONCTION ENCAS- 

TRABLE, CONNECTABLE, AMO- 

VIBLE ET INTERCHANGEABLE 

POUR MACHINES A ECRIRE, OR- 

DINATEURS DE BUREAU ET ORDI- 

NATEURS PORTABLES 

(71, 72) GAILLARD, Frédéric [CH/CH]; 

Chemin de la Boriodaz, Case Postale 1248, 

CH-1820 Montreux 1 (CH). GAILLARD, 

Richard [CH/CH]; Chemin de la Boriodaz, 

Case Postale 1248, CH-1820 Montreux 1 

(CH). 

(72) GAILLARD, Frédéric; Chemin de la Boriodaz, 

case Postale 1248, CH-1820 Montreux 1 

(CH). GAILLARD, Richard; Chemin de la 

Boriodaz, Case Postale 1248, CH-1820 Montreux 

1 (CH). 

(81) AE AU CA DE HU ID IL IN IS JP KP KR 

NO NZ PH PL RU SG US ZA. 



(51) 7 H05K 

(11) WO 02/37908 (13) A2 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/246,273 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 


(54) • ACTIVE GROUND CURRENT REDUC- 

TION DEVICE 

• DISPOSITIF SERVANT A LIMITER LE 

COURANT DE MASSE ACTIF 

(71) ECOSTAR ELECTRIC DRIVE SYS- 

TEMS L.L.C. [US/US]; 15001 Commerce 

Drive North, Dearborn, MI 48120 (US). 



(72, 75) WEST, Orrin [US/US]; 1256 Whittier, 

Canton, MI 48187 (US). 

(74) DIMINO, Michael et al. / etc.; Kilpatrick 

Stockton LLP, 11130 Sunrise Valley Drive, 

Suite 300, Reston, VA 20191 (US). 















(51) 7 H05K 1/02 

(11) WO 02/37909 (13) A2 


(22) 30 Oct/oct 2001 (30.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 60/244,397 30 Oct/oct 2000 US 

(30.10.2000) 

(30) 09/809,837 16 Mar/mar 2001 US 

(16.03.2001) 


(54) • METHOD AND APPARATUS FOR DIS- 

TRIBUTING POWER TO INTEGRATED 

CIRCUITS 

• PROCEDE ET APPAREIL DE DISTRI- 

BUTION D’ENERGIE A DES CIRCUITS 

INTEGRES 


901 San Antonio Road, M/S UPAL 01-521, 


(72) SMITH, Larry, D.; 6339 Solano Drive, San 

Jose, CA 95119-1554 (US). NOVAK, Istvan; 

81 Apple Ridge Road, Maynard, MA 01754 

(US). FREDA, Michael, C.; 2465 Fountain 

Oaks Drive, Morgan Hill, CA 95037 (US). 

HASSANZADEH, Ali; 40489 Seville Court, 


(74) KIVLIN, B. Noel; Conley, Rose & Tayon, 

P.O. Box 398, Austin, TX 78767-0398 (US). 















(51) 7 H05K 3/46, 1/02, H01P 3/00 

(11) WO 02/37910 


(13) A1 

(22) 20 Sep/sep 2001 (20.09.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003978-4 31 Oct/oct 2000 

(31.10.2000) 

SE 


(54) • AN ARRANGEMENT MOUNTED ON 

A PRINTED CIRCUIT BOARD AND 

METHOD OF PRODUCING SUCH AN 

ARRANGEMENT 

• SYSTEME MONTE SUR UNE CARTE 

IMPRIMEE ET PROCEDE DE PRODUC- 

TION D’UN TEL SYSTEME 



(SE). 

(72) BERGSTEDT, Leif; Allmänna vägen 6, 

S-518 40 Sjömarken (SE). GEVORGIAN, 

Spartak; Adler Salviusg. 15, S-411 11 Göteborg 

(SE). 

(74) ERICSSON MICROWAVE SYSTEMS 

AB; Patent Unit West, S-431 84 Mölndal 

(SE). 















(51) 7 H05K 3/46, H01L 23/498 

(11) WO 02/37911 (13) A1 


(22) 6 Nov/nov 2001 (06.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0004078-2 6 Nov/nov 2000 SE 

(06.11.2000) 


(54) • METHOD AND ARRANGEMENT 

RELATING TO PROVIDING A SUB- 

STRATE WITH CAVITIES 

• PROCEDE ET DISPOSITIF DE REALI- 

SATION DE CAVITES DANS UN SUB- 

STRAT 

(71) IMEGO AB [SE/SE]; Aschebergsgatan 46, 

Byggnad 11, S-411 33 Göteborg (SE). 



(72, 75) BERGSTEDT, Leif [SE/SE]; Allmänna 

vägen 6, S-518 41 Sjömarken (SE). AN- 

DERSSON, Gert [SE/SE]; Stockens väg, Pl. 

2022, S-437 93 Lindome (SE). PERSSON, 

Katrin [SE/SE]; Färgspelsgatan 76, S-421 

63 Västra Frölunda (SE). 


AB;Sjöporten 4, S-417 64 Göteborg (SE). 














TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZW.









(51) 7 H05K 5/00 

(11) WO 02/37912 (13) A2 


(22) 5 Nov/nov 2001 (05.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 608/246,174 6 Nov/nov 2000 US 

(06.11.2000) 

(30) 09/804,129 12 Mar/mar 2001 US 

(12.03.2001) 


(54) • MECHANICAL HOUSING 

• LOGEMENT MECANIQUE 

(71) ADC TELECOMMUNICATIONS, INC. 

[US/US]; 12501 Whitewater Drive, Minnetonka, 

MN 55343 (US). 

(72) GUSTINE, Gary; Route 1, Box 284A-7, 

Bonham, TX 75418 (US). SAWYER, 

Michael; 812 Riverchase Boulevard, Madison, 

TN 37115 (US). DANIELS, Frederick; 

10155 East Dollarosa Court, Floral City, 

FL 34436 (US). BISHOP, Michelle; 27461 

Morro Drive, Mission Viejo, CA 92692 (US). 

KING, Lane; 17409 Oakington Court, Dallas, 

TX 75252 (US). KUSZ, Matthew; 4251 

19th Avenue South, Minneapolis, MN 55407 

(US). 

(74) MYRUM, Tod, A.; Fogg Slifer & Polflaze, 

P.A., Suite 1900, 150 South Fifth Street, Minneapolis, 

MN 55402 (US). 















(51) 7 H05K 5/02, H01R 13/73 

(11) WO 02/37913 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) es (26) es 

(30) U200002657 31 Oct/oct 2000 ES 

(31.10.2000) 


(54) • SYSTEM FOR FIXING THE ELECTRI- 

CAL CONNECTION BOXES TO THE 

STRUCTURE OF VEHICLES 

• SYSTEME DE FIXATION DE BLOCS 

DE CONNEXION ELECTRIQUE SUR 

LA STRUCTURE DE VEHICULES 


S.L. [ES/ES]; Carrer Fuster S/N, Poligono 

Industrial, E-43800 Valls (ES). 



(72, 75) IGUAZ, Javier [ES/ES]; Carrer Fuster 

S/N, Poligoni Industrial, E-43800 Valls (ES). 

(74) PINA SANCHEZ, Carolina; C/ Jose Abascal 

45, E-28003 Madrid (ES). 

(81) JP US. 



(51) 7 H05K 5/20, H01L 23/467 

(11) WO 02/37914 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 20002415 2 Nov/nov 2000 FI 

(02.11.2000) 


(54) • ARRANGEMENT FOR COOLING A 

COMPONENT GENERATING HEAT 

ENERGY USING COOLING FLUID 

• AGENCEMENT POUR LE REFROI- 

DISSEMENT D’UN COMPOSANT 

GENERATEUR D’ENERGIE THER- 

MIQUE AU MOYEN D’UN FLUIDE DE 

REFROIDISSEMENT 





(72, 75) MUSTAKALLIO, Jyrki [FI/FI]; Ruutikatu 

4 C 28, FIN-02600 Espoo (FI). 

































désignations 


(51) 7 H05K 7/14, 1/02 

(11) WO 02/37915 (13) A1 


(22) 1 Nov/nov 2001 (01.11.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 588.2 3 Nov/nov 2000 DE 

(03.11.2000) 


(54) • ELECTRONIC DEVICE FOR A MOTOR 

VEHICLE 

• APPAREIL ELECTRONIQUE DESTINE 

A UN VEHICULE 






(72, 75) HOFMANN, Georg [DE/DE]; Auseit 

14, 35580 Wetzlar (DE). 



(81) JP US. 






TR) 


désignations 


(51) 7 H05K 7/14, B60R 16/02, H02G 3/08 

(11) WO 02/37916 (13) A1 

(21) PCT/ES01/00419 

(22) 3 Nov/nov 2001 (03.11.2001) 

(25) es (26) es 

(30) P200002659 3 Nov/nov 2000 ES 

(03.11.2000) 


(54) • IMPROVED DEVICE FOR FIXING DIS- 

TRIBUTION BOXES 

• DISPOSITIF AMELIORE DESTINE A 

LA FIXATION DE BOITIERS DE COM- 

MANDE 

(71) LEAR AUTOMOTIVE (EEDS) 

SPAIN,S.L. [ES/ES]; Carrer Fuster, Poligono 




(72, 75) PIÑANA LOPEZ, Ramon [ES/ES]; 

Carrer Fuster, E-43800 Valls (Tarragona) 

(ES). JUANES, Ferran [ES/ES]; Carrer 

Fuster, Poligono Industrial, E-43800 Valls 

(Tarragona) (ES). 

(74) PINA SANCHEZ, Carolina; C/Jose Abascal 

45, E-28003 Madrid (ES). 

(81) JP US. 




(51) 7 H05K 7/20 

(11) WO 02/37917 (13) A1 


(22) 31 Oct/oct 2001 (31.10.2001) 

(25) ko (26) en



(30) 2000/65019 2 Nov/nov 2000 KR 

(02.11.2000) 


(54) • PARTS COOLING APPARATUS FOR 

ELECTRIC/ELECTRONIC EQUIP- 

MENTS 

• APPAREIL DE REFROIDISSEMENT DE 

PIECES POUR EQUIPEMENTS ELEC- 

TRIQUES/ELECTRONIQUES 

(71) THERMOSYS CO., LTD [KR/KR]; 2F 

Daehung Bldg.,, 405-20 Daehung-dong, 

Mapo-Gu, Seoul 121-080 (KR). 



(72, 75) KIM Eun-TE [KR/KR]; 2-1502, Daelim 

Apt., 169-8 Sadang-dong, Dongjak-gu, Seoul 

156-090 (KR). LEE, Kwang-soon [KR/KR]; 

62-94, Sinsu-dong, Mapo-gu, Seoul 121-110 

(KR). 

(74) YOON, Yeo-Pyo et al. / etc.; Honesty & 

Patent, Daelim Ind. Bldg 7F, 146-12, Susongdong, 

Jongro-gu, Seoul 110-140 (KR). 















(51) 7 H05K 7/20 

(11) WO 02/37918 (13) A1 


(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003949-5 30 Oct/oct 2000 SE 

(30.10.2000) 


(54) • CLIMATE CONTROL OF AN OUT- 

DOOR CABINET 

• CLIMATISATION D’UNE ARMOIRE 

D’EXTERIEUR 

(71) EMERSON ENERGY SYSTEMS AB 

[SE/SE]; S-141 82 STOCKHOLM (SE). 



(72, 75) HEDBERG, Klas [SE/SE]; Värtavägen 

13, S-115 53 STOCKHOLM (SE). LUND- 

GREN, Anders [SE/SE]; Ålstigen 12, S-139 

40 VÄRMDÖ (SE). 


P.O. Box 5581, Linnégatan 2, S-114 85 Stockholm 

(SE). 















(51) 7 H05K 7/20 



(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 0003950-3 30 Oct/oct 2000 SE 

(30.10.2000) 


(54) • CLIMATE CONTROL OF AN OUT- 

DOOR CABINET 

• ORGANE DE COMMANDE D’AM- 

BIANCE D’UN CAISSON DE VENTI- 

LATION EXTERIEUR 

(71) EMERSON ENERGY SYSTEMS AB 

[SE/SE]; S-141 82 Stockholm (SE). 



(72, 75) HEDBERG, Klas [SE/SE]; Värtavägen 

13, S-115 53 Stockholm (SE). LUNDGREN, 

Anders [SE/SE]; Ålstigen 12, S-139 40 Värmdö 

(SE). 


P.O. Box 5581, Linnégatan 2, S-114 85 Stockholm 

(SE). 















(51) 7 H05K 9/00 

(11) WO 02/37920 (13) A1 


(22) 3 Nov/nov 2000 (03.11.2000) 

(25) en (26) en 


(54) • MODULAR SHIELDING OF OPEN- 

INGS WITH PASSING CABLES 

• BLINDAGE MODULAIRE D’OUVER- 

TURES A TRAVERS LESQUELLES 

PASSE UN CABLE 

(71) INSTRUMENT SPECIALITIES COM- 

PANY, INC. [US/US]; Shielding Way, P.O. 

Box 650, Delaware Water Gap, PA 18327 

(US). 



(72, 75) KLINE, James, E. [US/US]; 26 Sunset 

Lake Road, Blairstown, NJ 07825 (US). 

STICKNEY, William, H. [US/US]; R.R. #1, 

Box 312, Cresco, PA 18326 (US). ROBIN- 

SON, Kenneth [US/US]; Road 2, Box 2300, 

Hawk Terrace, Saylorsburg, PA 18353 (US). 

(74) LEVY, Gerald et al. / etc.; Pitney, Hardin, 

Kipp & Szuch, LLP, 711 Third Avenue, New 

York, NY 10017-4014 (US). 








YU ZA ZW. 






NE SN TD TG). 

(51) 7 H05K 13/00 

(11) WO 02/37921 


(13) A1 

(22) 17 Oct/oct 2001 (17.10.2001) 

(25) en (26) en 

(30) 00203824.8 2 Nov/nov 2000 

(02.11.2000) 

EP 


(54) • COMPONENT PLACEMENT MA- 

CHINE 

• MACHINE DE PLACEMENT DE COM- 

POSANTS 




(72) VAN DEURSEN, Johannes, A., M.; Prof. 


(74) BOS, Kornelis, S.; Internationaal Octrooibureau 

B.v., Prof. 


(81) JP. 

Holstlaan 6, NL-5656 AA 




(51) 7 H05K 13/04 

(11) WO 02/37922 


(13) A1 

(22) 15 Oct/oct 2001 (15.10.2001) 

(25) de (26) de 

(30) 100 54 611.0 3 Nov/nov 2000 

(03.11.2000) 

DE 


(54) • PRECISION BEARING FOR FEED 

MODULES OF AUTOMATIC PLACE- 

MENT MACHINES 

• PALIER DE PRECISION DESTINE 

A DES MODULES D’AUTOMATES 

D’EQUIPEMENT 




(72) LIEBEKE, Thomas; Gustav-Freytag-Strasse 

2, 85521 Ottobrunn (DE). 

SCHWIEFERT, Michael; Rupert-Mayer- 

Strasse 7, 81379 München (DE). 

(81) CN JP KR SG.








désignations

PCT/2002/19 - World Intellectual Property Organization

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?