01 Voetsch_VVT_engl_8_S.qxd

Operating and controlling...Operating andcontrolling with…All Vötsch dry heat sterilisers areequipped with the operating andcontrol system .Theis a self-controlling,digital measuring and control system.The input of process parametersand programmes, as well as the outputof actual values, operating and errormessages, is carried out by means of atouch-panel.Comfortable input of process valuesand programme operation, withgraphic presentation of the setand actual values by means of thetouch-panelProgramme memory for up to100 programmes, with a total of1,000 sectionsTwo-level password protectionagainst unauthorised accessIntegrated limit value temperaturecontrol systemSerial interfaces RS 232 C andRS 485, EthernetOperating and failure messages areshown on the colour touch-panelCompatible with Vötsch PC softwarepackage , for convenientadministration and archiving datarecordsSpecial user interface for applicationin a production environment (simplifiedprocess start/stop mode).Vötsch PC softwarepackageThe Vötsch software ensuresa complete documentation and graphicalevaluationIf installed in an optional notebook orPC, the user can create programmeprofiles and document all process parameters.Parallel to this, the user canmake full use of the PC’s performance.Software advantages:Up to 99 units can be networkedProgramming and selection of programmesfor automatic processes;no costly programming requiredNot only operating and control butalso documentation, visualisationand administration of sterilisationprocess dataPrint graphical presentation ofprocess data and copy into otherprogrammes. Internal interfacesensure compatibility (with MicrosoftWord, Microsoft Paint, MicrosoftExcel, National Instruments Labview)Access via PC network and yourInternet browserTransfer of messages per e-mail toan available mail-server (SMTP)Reads programmes, production data(product, operator, unit) via bar code(optional)Conforms with FDA 21 CFR,part 11.6