Zubehör Accessories - SES Combustion AB

ZubehörAccessoriesZusammenschaltung von Brennern und Zündbrennern mit Zündtrafos und SteuergerätenConnecting Burners and Igniters to Ignition Transformers and Control Devices2

ZubehörAccessoriesDichtheitskontrollgeräteValve Proving SystemsAD...für Gase nach G 260AnwendungVor jedem Brennerstart oder nach jeder Brennerabschaltungwird eine Überprüfung von 2 Gas-Sicherheitsabsperrventilen auf Dichtheit durchgeführt.for gases according to DVGW-data sheet G 260ApplicationTwo gas safety shut-off valves are checked fortheir tight ness prior to every burner start-up orafter every shut-down.Lieferbare TypenAvailable VersionsAD 2 H 1 AD 2 H 5BetriebsdruckMax. operating pressureNetzeingängeSupply voltageTemperaturTemperature100 mbar100 mbarg100 – 125 V AC220 – 230 V AC0°C bis +60°C0°C up to 60°C500 mbar500 mbarg100 – 125 V AC220 – 230 V AC0°C bis +60°C0°C up to 60°CSchutzartProtectionIP 54 IP 54EinstellbereichSetting range10 – 100 mbar10 – 100 mbarg40 – 500 mbar40 – 500 mbargPrüfzeitTesting time1 – 130 s 1 – 130 sManometerPressure GaugeP204Digital anzeigendes MessgerätBatteriebetriebenes, handliches Messgerät mitelektronischem Sensor für Druck und Differenzdruck.Unempfindlich gegen Staub und Feuchtigkeit.Besonders geeignet für die Inbetriebnahmeund Wartung von Brennern und Zündbrennernsowie zur Differenz druck messung anLuftfilternMeasuring device with digital readoutBattery operated, handy unit with electronic sensorfor pressure and differential pressure. Imperviousto dust and moisture. Ideally suited for thecommissioning and maintenance of burners andigniters and to pick up the pressure loss of air filtersBedienung Folientastatur Handling foil covered keyboardNullpunkt einstellbar Zero-adjustment manuallyMessbereich 0 - 2000 mbar Range 0 – 2000 mbargÜberdrucksicherheit bis 4 bar Pressure resistance max. 4 bargKapselfedermanometerfür Gas und LuftPressure Gaugesfor gas and airKM...Klasse 1.6 Class 1.6Gehäuseduchmesser 100 mm Housing diameter 100 mmNullpunktkorrektur manuell Zero-adjustment manuallyLieferbare TypenAvailable VersionsTyp Messbereich Type RangeKM 025 0 - 25 mbar KM 025 0 - 25 mbargKM 040 0 - 40 mbar KM 040 0 - 40 mbargKM 060 0 - 60 mbar KM 060 0 - 60 mbargKM 100 0 - 100 mbar KM 100 0 - 100 mbargKM 160 0 - 160 mbar KM 160 0 -160 mbargKM 250 0 - 250 mbar KM 250 0 - 250 mbargKM 400 0 - 400 mbar KM 400 0 - 400 mbarg6KM 600 0 - 600 mbar KM 600 0 - 600 mbarg

ZubehörAccessoriesRingwellschläucheStainless Steel HosesLA...Betrieb Für Gase nach G 260/1 und Luft OperationMaterial Edelstahl Material stainless steelfor gases according to DVGW datasheet G 260 and airTyp DN mm Anschluss Type DN mm ConnectionLA 8 8 R 1/4” LA 8 8 1/4”LA 10 10 R 3/8” LA 10 10 3/8”LA 16 16 R 1/2” LA 16 16 1/2”LA 20 20 R 3/4” LA 20 20 3/4”LA 25 25 R 1” LA 25 25 1”LA 40 40 R 1 1/2” LA 40 40 1 1/2”LA 50 50 R 2” LA 50 50 2”LA 65 65 DN 65 LA 65 65 DN 65LA 80 80 DN 80 LA 80 80 DN 80LA 100 100 DN 100 LA 100 100 DN 100LieferbareLängen500 / 800 / 1000 / 1500 / 2000 mmAndere Längen auf AnfrageAvailablelengths500 / 800 / 1000 / 1500 / 2000 mmAndere Längen auf AnfrageEinstellhähneAdjustment CocksZ 845 Z...AnwendungZur Einstellung des Gas-Volumenstroms beiBrennern und Zünd -brennernNur mit WerkzeugverstellbarApplicationGehäuse MS 58 Body brassto adjust the gas flow ofburners and igniterstool required foradjustmentAnschluss Innen-/Aussengewinde Connection threads male/femaleTyp Anschluss Type ConnectionZ 845 Z 1 R 1/4” Z 845 Z 1 1/4”Z 845 Z 2 R 3/8” Z 845 Z 2 3/8”Z 845 Z 3 R 1/2” Z 845 Z 3 1/2”Z 845 Z 4 R 3/4” Z 845 Z 4 3/4”Z 845 Z 5 R 1” Z 845 Z 5 1”LuftreguliermuffenAir Regulating SleevesZ 945 Z...AnwendungZur Einstellung des Gas-Volumenstroms beiBrennern und Zünd -brennern, nur mitWerkzeug verstellbarEinstellkegel arretierbar,nur mit WerkzeugverstellbarGehäuse Temperguss verzinkt BodyApplicationto adjust the air flow ofburners and igniterstool required foradjustmentadjustment cone can belockedmalleable cast iron,galvanizedAnschluss beidseitig Innengewinde Connection threads female/femaleTyp Anschluss Type ConnectionZ 945 Z 1 R 3/4” Z 945 Z 1 3/4”Z 945 Z 2 R 1” Z 945 Z 2 1”Z 945 Z 3 R 1 1/2”” Z 945 Z 3 1 1/2””Z 945 Z 6 R 2” Z 945 Z 6 2”DoppelnippelDouble NippleZ 946 F...AnwendungFür den direkten Anbauder Luftreguliermuffe anden Brennern undZünbrennernApplicationTo mount the airregulating sleeve to theburner or igniterGehäuse Temperguss verzinkt BodyMalleable cast iron,galvanizedTyp Anschluss Type ConnectionZ 946 F 2 R 3/4” Z 946 F 2 3/4”Z 946 F 3 R 1” Z 946 F 3 1”Z 946 F 4 R 1 1/2”” Z 946 F 4 1 1/2””Z 946 F 10 R 2” Z 946 F 10 2”7

ZubehörAccessoriesFür jede unserer Produktgruppen ist einespezielle Broschüre verfügbar:An individual brochure is available for eachof our product groups:● Gaszündbrenner● Öl- und Zweistoffzündbrenner● Gasbrenner● Zubehör für Brenner und Zündbrenner● Nachverbrennungseinrichtungen● Gas Fired Igniters● Diesel and Dual Fuel Igniters● Gas Burners● Accessories for Burners and Igniters● Thermal OxidizersHegwein GmbHAm Boschwerk 770469 StuttgartTel. +49 711 135 788-0Fax +49 711 135 788-5E-Mail: info@hegwein.dewww.hegwein.deDURAG GmbHKollaustrasse 105D-22453 HamburgTel. +49 40 55 42 18-0Fax +49 40 58 41 54E-Mail: info@durag.deDVN - DURAG Vertrieb NordKollaustraße 105D-22453 HamburgTel. +49 40 55 42 18-0Fax +49 40 58 41 54E-Mail: dvn@durag.deDVO - DURAG Vertrieb OstMeißner Ring 4D- 09599 FreibergTel. +49 3731 30 04-0Fax +49 3731 30 04-22E-Mail: durag.freiberg@durag.deDVS - DURAG Vertrieb SüdWeidenweg 16D-73087 BollTel. +49 7164 912 25-0Fax +49 7164 912 25-50E-Mail: info@dvs-boll.deDVW- DURAG Vertrieb WestAn der Pönt 53aD-40885 RatingenTel. +49 2102 74 00-0Fax +49 2102 74 00 28E-Mail: dvw@durag.deDURAG France S.a.r.l.Parc GIP Paris Charles de Gaulle49, rue Léonard de Vinci95190 GOUSSAINVILLE, FranceTel. +33 1 301 811 80 · Fax: +33 1 393 383 60E-Mail: info@durag-france.frDURAG UK OfficeDurag UK Office · Honeysuckle CottageRidding Bank · Stoke on TrentStaffordshire ST4 8SBGreat BritainTel. +44 1782 657666 · Fax: +44 1782 6460200E-Mail: durag.uk@durag.deDURAG, Inc.Southridge Business Center,1355 Mendota Heights Rd. #200Mendota Heights · Minnesota 55120, USATel. +1 651 451-1710 · Fax +1 651 457-7684E-Mail: info@durag.comDurag India Instrumentation Private Limited102, Sophia's Choice · St. Mark's RoadBangalore - 560 001 · IndiaTel. +91 80 4112 0223 · Fax +91 80 4112 0224E-Mail: info@duragindia.comDURAG ChinaRoom 708 · TSENG CHOW Commercial Mansion1590 Yan An West RoadShanghai 200052 · P. R. ChinaTel. +86 21 62808277 · Fax +86 21 62809236E-Mail: durag.china@durag.deSmitsvonk Holland B.V.P.O. Box 180 · 2700 AD ZoetermeerLoodstraat 57 · 2718 RV ZoetermeerThe NetherlandsTel.: +31 79 361 35 33 · Fax: +31 79 361 13 78E-mail: sales@smitsvonk.nlVEREWA Umwelt- und ProzessmesstechnikGmbHKollaustrasse 105 · 22453 Hamburg,Tel. +49 40 55 42 18-0 · Fax +49 40 58 41 54E-Mail: verewa@durag.deORFEUS Combustion Engineering GmbHKollaustrasse 105 · 22453 HamburgTel. +49 40 55 42 18-0 · Fax +49 40 58 41 54E-Mail: info@orfeus.dewww.durag.de©DURAG GROUP 08/2006 · Änderungen vorbehalten · All specifications subject to change without notice