aboard! - Download brochures from Austria
aboard! - Download brochures from Austria
aboard! - Download brochures from Austria
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
AccommodAtion Guide trAunsee 2012<br />
A holidAy thAt will move you.<br />
Gmunden Altmünster trAunkirchen ebensee Pinsdorf GschwAndt<br />
Traunsee Holiday Region • Toskana-Park 1 • 4810 Gmunden • <strong>Austria</strong><br />
phone +43 7612 74451 • fax +43 7612 71410 • email: info@traunsee.at<br />
www.traunsee.at<br />
www.facebook.com/traunseeregion
2<br />
tAble of contents PAGe<br />
Gmunden 15<br />
Altmünster 27<br />
Traunkirchen 41<br />
Ebensee 49<br />
Pinsdorf 57<br />
Gschwandt 59<br />
Getting here 14<br />
Railway network plan 26<br />
Panoramic map 38<br />
Theme routes 40<br />
Alpine huts around Traunsee Lake 48<br />
Traunsee bonus 58<br />
Package deals 61<br />
Traunsee <strong>from</strong> A to Z 66<br />
General Information 70<br />
About us/Credits 71
Welcome to<br />
Traunsee –<br />
the happy lake<br />
Long ago the Romans gave Traunsee the name of “Lacus Felix” – the<br />
“happy lake”. Over 1,500 years later this region has still not lost any of its<br />
enchanting effect. Come discover the uniqueness of Lacus Felix for yourself.<br />
A warm welcome!
4<br />
Traunsee<br />
Energy for me
dive in And set your soul free<br />
Feel good! Relax! Re-energise! Feel harmony!<br />
Experience intense feelings of happiness and bathe in<br />
the energy! Where? – Naturally at Traunsee Lake amid<br />
its enchanting landscape, ideally at one of the many<br />
Places of Happiness: Where special harmonies are<br />
evoked in us; where pleasurable memories awaken;<br />
where soothing feelings unfurl within us or where<br />
we simply feel happy. People have been visiting<br />
this unique region for nearly 200 years. In search of<br />
energy, vitality, joie de vivre. In this distinctive region<br />
of <strong>Austria</strong> at Traunsee Lake you will quickly discover<br />
why. Refill your energy reserves and find your happiness<br />
with us here in Europe’s unique energy region.<br />
We’d like to welcome you now!
6<br />
Summer, sun,<br />
happiness<br />
Away <strong>from</strong> the daily grind and the hustle and bustle<br />
and into another world. Around Traunsee Lake you<br />
will find everything you need to feel good: Impressive<br />
mountains, wonderful nature and a wide range of<br />
Places of Happiness.
feelinG Good in nAture<br />
People have always appreciated the harmonic interplay<br />
between the mountain and water world at Traunsee Lake and<br />
this hasn’t changed a bit to this day. The mighty Traunstein,<br />
unmistakable guardian of the whole Salzkammergut – its steep<br />
rock face towers majestically above the eastern banks of the<br />
Traunsee Lake. The surrounding gentle, undulating hilly landscape<br />
offers a large number of “happy hikes” and mountain<br />
tours of all levels of difficulty. Simply dive in, let yourself relax<br />
and feel the energy gradually flow through your body. Or take<br />
a boat trip on the crystal-clear Traunsee on the oldest paddle<br />
steamer, the Traunseeschiff, “Gisela”. A special attraction on<br />
board is <strong>Austria</strong>’s first “floating” post office. Forget your cares,<br />
get on your mountain bike and discover the breathtaking<br />
landscape around “Lacus Felix”, the “happy lake”. Come and<br />
get to know the Traunsee and discover for yourself what makes<br />
it so unique … on a holiday that will move you.<br />
Foto: © Movelo
8<br />
With the winds of<br />
happiness – be close<br />
to the current<br />
There it lies, quiet and crystal clear, Traunsee Lake. The south-easterly winds<br />
and north-eastern thermals ensure there is always movement on its surface.<br />
A true paradise for water athletes young and old. Set sail or jump headfirst into<br />
its cool wetness. Dive into happiness and relax to the gentle waves, or<br />
re-energise with action-packed sports.
wAter PleAsures At trAunsee lAke<br />
Traunsee Lake’s reputation as one of the most beautiful<br />
sailing destinations in the Alps is totally justified. It is<br />
the typical “gyrating winds” that distinguish the 12 km<br />
long lake. Past the mighty mountain backdrops of the<br />
Traunstein, sailboats glide silently under white sails<br />
and smoothly over the water. It’s especially mesmeri<br />
sing. Thanks to the unique thermals kite surfers<br />
will also have the time of their lives here. The same<br />
goes for divers, who have long known about <strong>Austria</strong>’s<br />
deepest (191m) and third largest lake. The impressive<br />
underwater landscape offers both flat shorelines as<br />
well as steep, rock walls, grotto dives and wonderful<br />
canyons. Dive down deep into happiness and feel your<br />
energy reserves filling up again.
10<br />
Celebrate festivals<br />
at Traunsee Lake<br />
when hAPPiness dAnces And lAuGhs<br />
Festivals are to be celebrated when they happen!<br />
Especially at Traunsee Lake. There, the focus is<br />
thereby on tradition, with regional delicacies, a bit<br />
of the noble grape and excellent cuisine. Enjoy such<br />
typical local fare as “stangerl” fish, “bauern krapfen”<br />
crullers, cheese, bacon, schnapps and other<br />
culinary titbits <strong>from</strong> our region. See for yourself why<br />
cuisine in Traunsee is spelled with a capital “C”!<br />
Honoured customs and Christian traditions, such<br />
as the Lake Procession in Traunkirchen, celebrated<br />
directly on the lake, or Mother’s Day in Gmunden<br />
serve to marvellously illustrate this region’s<br />
uniqueness. Lake festivals, such as the Festival of<br />
Lights or Fairy Tale Night, are the absolute focus for<br />
thousands of visitors. Magnificent fireworks bathe<br />
Traunsee Lake in a sea of colours and lights – in<br />
Altmünster even the Traunstein mountain is illuminated.<br />
At these and numerous other events the<br />
happiness of people coming together in celebration<br />
is palpable and exciting. Harbour festivals, alpine<br />
festivals, summer festivals, concerts – there’s<br />
always something going on around Traunsee Lake.<br />
Naturally couples will also find their heart’s desires.<br />
The wedding season here is all year round.<br />
Thousands of couples have married at Traunsee<br />
Lake and spent the most wonderful day of their lives<br />
in this enchanting landscape.
12<br />
Art And culture At<br />
trAunsee lAke<br />
They are unbending witnesses to<br />
Traunsee Lake’s rich historic heritage:<br />
mighty castles and vene rable<br />
monasteries. Yet the present<br />
impressive events are also captivating.<br />
For example, the Gmunden<br />
Festival Weeks or the internationally<br />
highly regarded pottery market in the<br />
ceramic city of Gmunden. The gentle<br />
landscape around the lake inspires<br />
prominent ceramic artists to<br />
create special forms and colours.<br />
Lovingly handcrafted, each piece<br />
is a one-of-a-kind pinnacle of the<br />
ceramic arts. Another attraction<br />
is Ort Castle known <strong>from</strong> the<br />
“Schlosshotel Orth” television series,<br />
a particularly romantic film location<br />
at Traunsee Lake.
Happiness<br />
inspires …
14<br />
Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche trAunkirchen<br />
Arriving by car<br />
From Salzburg on the motorway [Autobahn] A1 to Regau, take<br />
the Salzkammergut B145 road towards Gmunden, Altmünster,<br />
Ebensee.<br />
From Vienna on the motorway [Autobahn] A1 to the Steyrermühl<br />
exits, take the B144 towards Gmunden and Traunsee Holiday<br />
Region (Vorchdorf, Lindach, Regau exits are also options).<br />
From Passau on the motorway [Autobahn] A8 to the Wels<br />
motorway interchange, towards Graz/Salzburg until the<br />
Voralpenkreuz motorway interchange towards Salzburg on<br />
Autobahn A1 to the Steyrermühl exits, take the B144 to<br />
Gmunden and Traunsee Holiday Region (Vorchdorf, Lindach,<br />
Regau exits are options).<br />
Arriving by rail<br />
From Linz and Vienna or Salzburg: Route 100 to Attnang-<br />
Puchheim, change train to Route 170 passing through the<br />
Traunsee Holiday Region (every town has its own railway<br />
station) – Bad Ischl – Stainach-Irdning.<br />
From Graz via Selzthal to Stainach-Irdning, change trains to<br />
Route 170 to Attnang-Puchheim via Bad Ischl to the Traunsee<br />
Holiday Region (every town has its own railway station).<br />
Arriving by plane<br />
Linz – Blue Danube Airport, Salzburg – Amadeus Mozart Airport<br />
(Vienna-Schwechat or Munich are also options), Gschwandt<br />
local airfield (5 km) for small planes (500 m of asphalted<br />
runway).<br />
GettinG here<br />
Vöcklabruck<br />
«<br />
Salzburg,<br />
Munich<br />
« Passau<br />
Altmünster<br />
Traunkirchen<br />
A8<br />
Attnang-Puchheim<br />
Vorchdorf<br />
Steyrermühl<br />
Regau<br />
Ebensee<br />
Bad Ischl<br />
«<br />
«<br />
Prague<br />
Gmunden<br />
A25<br />
Wels<br />
TRAUNSEE<br />
Linz<br />
Voralpenkreuz<br />
Scharnstein<br />
A1<br />
Kirchdorf<br />
Vienna »<br />
A9<br />
Motorway<br />
Federal highway<br />
Railway connection
Gmunden<br />
shoPPinG in style<br />
Traunsee Holiday Region • Toscanapark 1 • 4810 Gmunden, <strong>Austria</strong><br />
phone +43 7612 74451 • fax +43 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/gmunden<br />
An idyllic small town with a special flair.<br />
That’s Gmunden, once the film location<br />
of the “Schlosshotel Orth” series.<br />
Ceramic town, in which one of <strong>Austria</strong>’s<br />
largest pottery markets is held annually.<br />
Take your shopping spree through the<br />
town centre and be enchanted by<br />
the romantic ringing of the ceramic<br />
glockenspiel.
A1 J<br />
I<br />
H<br />
Laakirchen, Steyrermühl,<br />
G<br />
F<br />
E<br />
D<br />
Stei ndlw. ndlw.<br />
16<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
MAP LEGEND<br />
Main Hauptverbindung<br />
roadway connection<br />
Development<br />
Bebauung<br />
Secondary Nebenverbindung roadway connection<br />
Industrial Gewerbe- & u. commercial Industrieflächen areas<br />
Other Sonstige roads Straße<br />
Forest/mountain Wald/Legföhrenpines<br />
Unpaved Fahrweg/Forstweg road/forest Moosham<br />
road<br />
Cemetery Friedhof<br />
Footpath Fußweg<br />
Church, Kirche, Kapelle chapel<br />
Main Hauptbahn railway<br />
Wayside Wegkreuz, shrine, Gasthaus/Schutzh.<br />
inn/shelter<br />
Cable Seilbahn car<br />
Monument Denkmal<br />
Trolley Straßenbahn with stops mit Haltestellen<br />
Transmitter<br />
Sendeanlage<br />
Waterway Gewässer<br />
P<br />
Parking Parkplatz, area, Parkgarage car park<br />
Municipal Gemeindegrenze boundary<br />
Open Freibad air pool<br />
Summits Höhenlinien (100m, (100m, 20m) 20m)<br />
Museum<br />
Mountain Mountainbikestrecke bike route<br />
H<br />
Hospital Krankenhaus<br />
Hiking Wanderweg path<br />
Rescue Rettung services<br />
In Auf search den Spuren of the Gmunden- der Pferde-<br />
Information<br />
Linz-Budweis eisenbahn Gmunden-Linz-Budweis<br />
horse-drawn railway<br />
with mit Standort display panel von Schautafeln site<br />
Bus Bushaltestelle stop<br />
Gmunden Gmundner millennium Jahrtausendweg path<br />
with mit Standort display panel von Schautafeln site<br />
Post Postamt office<br />
Tourist Touristische roadsStraßen<br />
Bank Bankomat machine<br />
Public Öffentliche buildings Gebäude<br />
Campsite Campingplatz<br />
Hangweg Hangweg<br />
144<br />
TRAUN<br />
TRAUN<br />
Straße Straße<br />
Holzhäuselner<br />
Holzhäuselner<br />
Mitterw. Mitterw.<br />
Mitterweg<br />
Mitterweg<br />
Kleinreith<br />
Kläranlage<br />
120a<br />
TraunTraunwegweg PuhrzaunPuhrzaunstraßestraße<br />
Ohlsdorfer<br />
Ohlsdorfer Straße Straße<br />
Riedlstraße<br />
Riedlstraße<br />
Ortsstraße<br />
Ortsstraße<br />
Thalhamstr.<br />
Thalhamstr.<br />
rf<br />
1<br />
Ortsstraße<br />
Ortsstraße<br />
ckerg. ckerg.<br />
Bä Bä<br />
144<br />
Binderw. Binderw.<br />
Stelzerweg<br />
Stelzerweg<br />
Puhrzaunstraße<br />
Puhrzaunstraße<br />
Buchen<br />
1<br />
ir<br />
Ghf. Ghf. Altmühl Altmühl<br />
AltAlt-<br />
8<br />
Puhrzaun Puhrzaun Seeholz Seeholz<br />
Pichlbauer Pichlbauer<br />
Leitenbauer Leitenbauer<br />
Res.<br />
mühlwegmühlweg<br />
11<br />
Plankensteig Plankensteig<br />
Neubuchen<br />
Riedweg Riedweg<br />
Freiwillige-<br />
Freiwillige-<br />
Schützen-Str.<br />
Schützen-Str.<br />
Fischerweg<br />
Fischerweg<br />
Theresienthalstr.<br />
Theresienthalstr.<br />
Ohlsdorfer Ohlsdorfer Straße Straße<br />
Einnehmerstr.<br />
Umfahrungsstr. Gmunden Nord<br />
Fischills<br />
Fischills traße<br />
traße<br />
2<br />
Spielpl.<br />
Umfahrungsstr. Gmunden Nord<br />
Seeholzstraße<br />
Feldstr. Feldstr.<br />
Traunleiten<br />
Fischillstraße<br />
Fischillstraße<br />
Au<br />
Buchenstraße<br />
Buchenstraße<br />
Leitenstraße<br />
Leitenstraße<br />
Mitterweg<br />
Mitterweg<br />
Wiesberger Wiesberger<br />
Seeholzstraße<br />
29<br />
Welfenstraße<br />
Welfenstraße<br />
Einnehmerstr.<br />
Straße Straße<br />
Linzer<br />
Linzer<br />
Motorikpark<br />
Sportpl.<br />
Einnehmer Einnehmer<br />
120a<br />
Haslweg<br />
feldfeld Riedweg Riedweg SchacherSchacher-<br />
Vorchdorf<br />
7<br />
Ziegelweg<br />
Schmidtsteig<br />
Schmidtsteig<br />
Traunkraftwerk<br />
Hotel Hotel<br />
Marienbrücke<br />
Marienbrücke<br />
145<br />
Auwald Auwald<br />
SchacherSchacherfeldfeld<br />
rr<br />
ss<br />
tt<br />
rr<br />
aa<br />
ßß<br />
ee<br />
rr<br />
ff<br />
ee<br />
In In der der Au Au<br />
Molkereistraße<br />
Theresienthal- str.<br />
ASZ<br />
Aubauerstr.<br />
Aubauerstr.<br />
West-umfahrung<br />
West-umfahrung<br />
An An der der<br />
0 250 500 750 1 km<br />
Haslweg<br />
Ziegelweg<br />
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2009<br />
Ù<br />
Mitterweg<br />
Mitterweg<br />
dd<br />
oo<br />
Weinberger Weinberger<br />
Aribachweg<br />
hh<br />
rr<br />
ee<br />
nn<br />
EE<br />
Baumgarten<br />
Zauner Zauner<br />
Traunpromenade<br />
Traunpromenade<br />
Traun- .<br />
l<br />
e<br />
i<br />
t<br />
e<br />
n<br />
s<br />
t<br />
r<br />
Neuhofen<br />
Sportzentrum<br />
120<br />
Bach Bach<br />
Wasserloser<br />
Wasserloser<br />
ÖBB ÖBB Lambach-Wels<br />
Lambach-Wels<br />
Cumberlandstraße<br />
Cumberlandstraße<br />
Hackerpointweg<br />
Hackerpointweg<br />
35<br />
ARBÖ<br />
ÖAMTC<br />
3<br />
Schacherbauer<br />
Schacherbauer<br />
Aribachweg<br />
Molkereistraße<br />
In der Au<br />
TRAUN<br />
ubauerstr.<br />
ubauerstr.<br />
AA Neuhofenstraße<br />
Neuhofenstraße<br />
Steinbichle r Str.<br />
Bauernhügel Bauernhügel<br />
ied-<br />
Ebenweg<br />
Ebenweg<br />
Aribachweg<br />
Aribachweg<br />
Cumberlandpark<br />
Ohlsdorfer<br />
Ohlsdorfer Straße<br />
Straße<br />
ÖBB ÖBB Salzkammergutbahn<br />
Salzkammergutbahn<br />
Scharnstein, Grünau im Almtal<br />
Traunl.-str.<br />
Traunl.-str.<br />
2<br />
Liesengutstraße<br />
Liesengutstraße<br />
Almsee Almsee<br />
Marienbrücke<br />
Marienbrücke<br />
der An An<br />
39<br />
Traun- .<br />
Theresienthal- str.<br />
21<br />
20<br />
In der Au<br />
30<br />
TRAUN<br />
Steinbichle r Str.<br />
Höflmayrstraße<br />
Höflmayrstraße<br />
Liesengutstr.str.<br />
ied-<br />
Cumberlandpark<br />
Gmundner Gmundner Straße Straße<br />
Volksschule<br />
Schulw. Schulw.<br />
sse sse<br />
aa Hst. Unterm Wald<br />
Pflegezentrum<br />
Schloss Cumberland<br />
Marienbrücke<br />
Nikolaus-<br />
Lenau-Schule<br />
12<br />
Herakh- Herakh-<br />
Pf.-str.<br />
Pf.-str.<br />
straße Brunnenweg<br />
Hofgart<br />
Hofgart en en<br />
Spitalstr. Spitalstr.<br />
Angerweg Angerweg<br />
Unterwald<br />
Technologiezentrum<br />
Krottenseestraße<br />
Krottenseestraße<br />
Krottenseestraße<br />
Krottenseestraße<br />
Hofgarten<br />
Hst.<br />
Tastelberg<br />
Auweg<br />
Krottensee<br />
SchlachtSchlachthausg.hausg. VS Marienbrücke<br />
Kinderg.,<br />
Krabbelstube<br />
A.-Schosser-Straße<br />
A.-Schosser-Straße<br />
19<br />
Lokalbahn<br />
Lokalbahn<br />
Vorchdorfer<br />
Vorchdorfer<br />
bauerstr.<br />
bauerstr.<br />
Koaser 28<br />
straße Brunnenweg<br />
Krotten<br />
Krotten seestr.<br />
seestr.<br />
Ob. Ob.<br />
Hofgarten<br />
BräuBräuhausstr.hausstr. 17<br />
22 42<br />
Römerstr.<br />
Römerstr.<br />
Feldw. Feldw.<br />
Kaltbrunnstraße<br />
Kaltbrunnstraße<br />
rf<br />
Waldbach<br />
Straße Straße<br />
Scharnsteiner<br />
Scharnsteiner<br />
straße straße<br />
Friedhofkapelle<br />
Linzer Linzer Straße Straße<br />
Städt.<br />
Bauhof<br />
Burgfriedw.<br />
Burgfriedw.<br />
Druckereistraße<br />
Druckereistraße<br />
K.-Plentzner-Straße<br />
K.-Plentzner-Straße<br />
Kath. u. Evang.<br />
Friedhof<br />
Grüner Wald<br />
Bundesrealgymnasium<br />
Straße<br />
Straße<br />
Steinbichler Steinbichler<br />
str.<br />
Saurüssel<br />
Cumberlandstraße<br />
Cumberlandstraße<br />
31<br />
3<br />
Sportpl.<br />
10<br />
6<br />
Bräug<br />
Bräug ü tlw.<br />
tlw.<br />
Auweg<br />
EinkaufsEinkaufszentrumzentrum Fichtenweg<br />
Fichtenweg<br />
Kindergarten<br />
Schörihub<br />
Sportpl.<br />
Fabrikstraße<br />
Fabrikstraße<br />
WW erkpl.- erkpl.-<br />
Grüner Wald<br />
Sternwarte<br />
Gmundner Gmundner<br />
Keramik Keramik<br />
Sportpl.<br />
OKA Turm<br />
Fichtenweg<br />
Fichtenweg<br />
Föhrenw.<br />
Föhrenw.<br />
Goldmarkstiege<br />
Kalvarien<br />
bergkapelle<br />
Bauertbauer Bauertbauer<br />
Steinbichl<br />
TRAUNDORF<br />
Herakhstraße<br />
Umfahrungsstr.<br />
Umfahrungsstr. Gmunden<br />
Gmunden<br />
Bahnhofstraße<br />
Bahnhofstraße<br />
500 500<br />
Habert-Str.<br />
Habert-Str.<br />
ll<br />
gg oo kk hh HH cc oo 500 500<br />
T.-br.<br />
Am Am<br />
Graben Graben<br />
Eck Eck<br />
Eck<br />
500 500<br />
700 700<br />
SCHLAGEN<br />
Eck Eck<br />
600 600<br />
Wasserstuben<br />
GMUNDEN<br />
Salzkammergut<br />
Salzkammergut Bundesstr.<br />
Bundesstr.<br />
H.-Hatschek-Straße<br />
H.-Hatschek-Straße<br />
K.-g. K.-g.<br />
F.-J.-<br />
F.-J.-<br />
11<br />
KurKurparkpark Bootsvermietung<br />
chholz- chholz- Straße Straße<br />
Miller- Miller- von-Ai von-Ai<br />
A. A. d. d.<br />
Pl. Pl. Th.-g.<br />
Th.-g.<br />
räberfeldweg<br />
räberfeldweg<br />
KeramikstraßeG<br />
KeramikstraßeG<br />
In In der Schö<br />
Schö rihub rihub<br />
21<br />
34 38<br />
Kuferzeile<br />
Kuferzeile<br />
Moränenw.<br />
Mo Moränenw. ränenw.<br />
Arbeiterkammer<br />
str.<br />
Bahnhof<br />
Engelhof<br />
Bahn- Bahn- hofstraße<br />
hofstraße<br />
Gmundner<br />
Gmundner Straßenbahn<br />
Straßenbahn<br />
Bahnhofstr.<br />
Bahnhofstr.<br />
O b. Schöri h O b.<br />
u b<br />
Schöri h u b<br />
Tastelbergw.<br />
Tastelbergw.<br />
18<br />
Georgstraße<br />
Schloss<br />
Mühlwang<br />
Schmideggstr.<br />
Schmideggstr.<br />
Schiffnerstraße<br />
Schiffnerstraße<br />
ideggstr.<br />
ideggstr.<br />
Schm<br />
Schm<br />
Blumauerweg<br />
Blumauerweg<br />
Vogelsangg.<br />
Vogelsangg.<br />
Spielpl.<br />
16<br />
Kalvarienbe<br />
Kalvarienbe rgwe gg<br />
Kapellenweg<br />
Kapellenweg<br />
Kraftwerkgasse<br />
Kraftwerkgasse<br />
Hauptbhf.<br />
Gmunden<br />
40<br />
9<br />
18<br />
Moränenw.<br />
41<br />
4<br />
25<br />
Stiege Stiege<br />
J.-Tagwerker-<br />
J.-Tagwerker-<br />
Grüner Wald<br />
Laudachseestraße<br />
Laudachseestraße<br />
Engelbauer Engelbauer<br />
gasse gasse<br />
KliemKliem- Moos- Moos-<br />
Engelhofstraße<br />
Engelhofstraße<br />
In In<br />
örihub<br />
örihub<br />
derSch<br />
derSch<br />
Leitenstraße<br />
Leitenstraße<br />
Hzg. Hzg. Vikt. Vikt.<br />
L. L. Anlage Anlage<br />
Mühlwangstr.<br />
Mühlwangstr.<br />
J.-E.- J.-E.-<br />
Sammerleitenw.<br />
Sammerleitenw.<br />
mberg)<br />
mberg)<br />
Le Le<br />
Himmelreichstr.<br />
Himmelreichstr. (Güterw.<br />
(Güterw.<br />
Quellen Quellen weg weg<br />
st.-Str.st.-Str. Traunpromenade<br />
Traunpromenade<br />
Herakhstraße<br />
Wunderburgstraße<br />
-Str.<br />
F.-C.-ville<br />
F.-C.-ville<br />
46<br />
Kinderg.<br />
Rosenkranzstr.<br />
Rosenkranzstr.<br />
Str. Str.<br />
Linzer Linzer<br />
Buchmoserweg<br />
Buchmoserweg<br />
Str.<br />
F.-Grillparzer-Str.<br />
F.-Grillparzer-Str.<br />
Brunnenweg<br />
Brunnenweg<br />
Pfarrhofg.<br />
Am Am Hochkogl<br />
HochkoglBergstr. Bergstr.<br />
Rennweg Rennweg Rennweg<br />
Rennweg<br />
Höhenweg<br />
Höhenweg<br />
Waldspielpl.<br />
Schörihub<br />
Georgstraße<br />
Wunderburgstraße<br />
-Str.<br />
Grüner Wald<br />
45<br />
33<br />
RustonRuston-<br />
St.-Fadinger-Str.<br />
St.-Fadinger-Str.<br />
Schlagenstraße<br />
Schlagenstraße<br />
Evang. Kirche<br />
GG eorgst eorgst r. r.<br />
Str. Str.<br />
Linzer<br />
Linzer<br />
Götschhof Götschhof<br />
Schla Schlagenstraße genstraße<br />
A.-v.-Satori-Straße<br />
Lembergweg<br />
Lembergweg<br />
Alois-Kaltenbruner-Straße<br />
Alois-Kaltenbruner-Straße<br />
traße<br />
traße<br />
sst LindenLinden- terialseilbahn<br />
terialseilbahn<br />
str.str. Lembergweg<br />
Lembergweg<br />
Marktpl. Marktpl.<br />
F.-Stelzhamer-Str<br />
F.-Stelzhamer-Str<br />
Buchmoserweg<br />
Buchmoserweg<br />
24<br />
3<br />
17<br />
8<br />
Pfarrhofg.<br />
5<br />
OKA-Siedlung<br />
OKA-Siedlung<br />
VS Brahmsschule<br />
4<br />
48<br />
44<br />
T.-br.<br />
2<br />
SchlösSchlösselg. Dr.-Ing.-J.-<br />
Stern-Str.<br />
Stern-Str.<br />
J.-Dangl- J.-Dangl-<br />
Str. Str.<br />
Str. Str.<br />
F.-Keim-<br />
F.-Keim-<br />
Dr.-Ch.-F.-Str.<br />
Dr.-Ch.-F.-Str.<br />
Tennis<br />
Annastr. Annastr.<br />
Schule<br />
Traundorf<br />
Schiffsanlegestelle<br />
23<br />
14<br />
27<br />
7<br />
3247 3247 Dr.-Ing.-J.-<br />
26<br />
Brahmsstöcklweg<br />
Hst. Gmunden/<br />
Traundorf<br />
A.-v.-Satori-Straße<br />
Brahmsstöcklweg<br />
Mauerg.<br />
Satori-Straße<br />
Satori-Straße<br />
Buchenweg<br />
Buchenweg<br />
25<br />
Mauerg.<br />
Grünbergw.<br />
Grünbergw.<br />
Esplanade<br />
Esplanade<br />
Gsperr<br />
Gsperr<br />
Im Im<br />
Bahn Bahn<br />
Vorchdorfer<br />
Vorchdorfer<br />
Mitterbergweg<br />
Schloss<br />
Weyer<br />
K.-J.-v.-<br />
Frey-Gasse<br />
-<br />
Mitterberg Mitterberg<br />
600<br />
K.-J.-v.-Frey-G.<br />
Eck Eck<br />
Jachtclub<br />
Wirtschaftskammer<br />
Internat<br />
Rotes Kreuz<br />
Berufsschule/<br />
Fliegerschule<br />
Moosbergw.<br />
Moosbergw.<br />
Im Im Gsperr<br />
Gsperr<br />
30<br />
Schiffsanlege- Seebhf.<br />
stelle Seebhf.<br />
Freizeitanlage<br />
Seebahnhof<br />
Spielpl.<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Weyer<br />
31<br />
10 Talstation<br />
Freizeitanlage Ghf.<br />
Weyer Steinmaurer<br />
16<br />
30<br />
Schiffsanlege- Seebhf.<br />
stelle Seebhf.<br />
Freizeitanlage<br />
Seebahnhof<br />
Spielpl.<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Weyer<br />
31<br />
10 Talstation<br />
Freizeitanlage Ghf.<br />
Weyer Steinmaurer<br />
16<br />
Hochmüllerg.<br />
Schiffslände<br />
Schiffslände<br />
Pappenheimstr.<br />
Pappenheimstr.<br />
A.-v.- A.-v.-<br />
P ar ar ks ks tr. tr.<br />
5<br />
A.-v.-Satori-Str.<br />
A.-v.-Satori-Str.<br />
15<br />
Lembergweg<br />
Lembergweg<br />
Hochmüllerg.<br />
Hochmüllerg.<br />
Annastraße<br />
Annastraße<br />
J.- J.-<br />
Weyerstr.<br />
Weyerstr.<br />
Esplanade<br />
Esplanade<br />
Brahms-Str.<br />
Brahms-Str.<br />
Garteng.<br />
Garteng.<br />
Hebbel-Str.<br />
Hebbel-Str.<br />
J.-Stegbauer-W.<br />
Mitterbergweg<br />
Pepöckstraße<br />
Pepöckstraße<br />
J.-Stegbauer-W.<br />
Krankenpflegeschule<br />
F.- F.-<br />
(422.60m (422,60 m Seespitze<br />
424.00m 424,00 town m Rathausplatz)<br />
hall square)<br />
12<br />
19<br />
Haselberg<br />
Weyer<br />
Freizeitanlage<br />
F.-Reisenb.-Str.<br />
F.-Reisenb.-Str.<br />
24<br />
600<br />
B irkenweg<br />
B irkenweg<br />
Sonnenpark<br />
Minigolf<br />
Wal dd weg weg<br />
Tannenweg<br />
Ackerweg Ackerweg<br />
E<br />
Fliegerschulw.<br />
Fliegerschulw.<br />
Paul Paul im im Mitterberg Mitterberg<br />
Am Am<br />
Sonnenh Sonnenh<br />
ße<br />
Wald<br />
Traunsteinstr.<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Johann-Orth-Alle<br />
Johann-Orth-Alle<br />
Mitterweg<br />
Mitterweg<br />
Moosb. Moosb.<br />
ORT<br />
P ensionatstraße<br />
14<br />
Tannenweg<br />
9<br />
15<br />
E<br />
27<br />
ße<br />
Traunsteinstr.<br />
P ensionatstraße<br />
J.-N.- J.-N.-<br />
Sportpl.<br />
Da Da<br />
Kinderdo Kinderdo
stra stra<br />
Seeschloss Ort<br />
Am Am<br />
P<br />
ang ang<br />
Unt. Unt.<br />
Landschloss Ort<br />
e<br />
e<br />
13<br />
Eishalle<br />
Sporthalle<br />
ee<br />
gg<br />
49<br />
500 500<br />
rr<br />
ww<br />
Würtembergstraße<br />
rfstraße rfstraße<br />
600 600<br />
700 700<br />
120<br />
Moosbach<br />
Moosbach<br />
Traunsteinstraße<br />
700 700<br />
145<br />
800 800<br />
Kohlbach Kohlbach<br />
Mountainbike-Strecke<br />
Mountainbike-Strecke<br />
T R A<br />
800 800<br />
Die Die angegebene angegebene Mountainbike-Strecke Mountainbike-Strecke ist ist<br />
vom vom 15. 15. April April bis bis 31. 31. Oktober Oktober 2 2 Stunden Stunden nach nach SonnenSonnenaufgangaufgang bis bis 1 1 Stunde Stunde vor vor Sonnenuntergang Sonnenuntergang befahrbar. befahrbar.<br />
Jeweils Jeweils am am Beginn Beginn der der Strecke Strecke sind sind die die genauen genauen<br />
Bestimmungen Bestimmungen auf auf gelben gelben Hinweistafeln Hinweistafeln angegeben. angegeben.<br />
Diese Diese Bestimmungen Bestimmungen sind sind einzuhalten!<br />
einzuhalten!<br />
Reservoir<br />
U N S T E I N<br />
TT RR AA UU N S E<br />
N S E<br />
Pensi Pensi onatstraße<br />
onatstraße<br />
SOS Kinderdorf<br />
ii<br />
tt<br />
ee<br />
Roith-<br />
Roith-<br />
Am Am Freisitz Freisitz<br />
Toskanapark Toskanapark<br />
Dr.-F.-Thomas-Straße<br />
Dr.-F.-Thomas-Straße<br />
vid-Weg<br />
vid-Weg<br />
Mitterweg<br />
Mitterweg<br />
Squash<br />
ee<br />
ee<br />
rr<br />
ee<br />
SS<br />
Strandbad<br />
Gmunden<br />
GG Inder<br />
Inder rub rub<br />
Höhere Internatschule<br />
des Bundes<br />
Schloss Traunsee<br />
Freizeitanlage<br />
Freisitz Roith<br />
Feldstraße<br />
Feldstraße<br />
Ruderverein<br />
Schloss<br />
Traunsee<br />
enerstr.<br />
enerstr.<br />
DD üü rr Grünbergseilbahn<br />
Grünbergseilbahn<br />
Mitterweg<br />
Mitterweg<br />
K.-A.-Schäeferstr.<br />
K.-A.-Schäeferstr.<br />
Ghf. Ghf. Franz´l Franz´l im im Holz Holz<br />
(652)<br />
Jausenstation Jausenstation Silberfuchs Silberfuchs<br />
20 20<br />
gstraße<br />
gstraße<br />
er er<br />
Würtemb<br />
Würtemb<br />
Traunsteinstraße<br />
Traunsteinstraße<br />
Seebadstr.<br />
ße ße<br />
Ackerw. Ackerw.<br />
Hackermillerstr.<br />
Hackermillerstr.<br />
40 40<br />
Solarbad<br />
Altmünster<br />
SchneeSchneewiesewiese Wasserschischule<br />
60 60<br />
ptstraße<br />
ptstraße<br />
33<br />
Ghf. Ghf. Grünberg Grünberg am am See See<br />
80 80<br />
Segelhafen<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Grünberg<br />
f t s w a l d<br />
in in der der Halt Halt<br />
ee HH rr rr ss cc h aa GRÜNBERG<br />
984<br />
tmünster<br />
Ghf. Ghf. Grünbergalm<br />
Grünbergalm<br />
Steinhaus Steinhaus<br />
In In Kalk Kalk<br />
Hochgschirr<br />
981<br />
20 20<br />
Surfclub<br />
40 40<br />
60 60<br />
700 700<br />
80 80<br />
Gaigger Gaigger<br />
600<br />
100 100<br />
Prestgütl Prestgütl<br />
Trager Trager<br />
Jh. Jh. Radmoos Radmoos<br />
120 120<br />
Ghf. Ghf. Ramsauer Ramsauer Alm Alm<br />
Am Am Laudachsee Laudachsee<br />
Waldlehrpfad<br />
Waldlehrpfad<br />
Laudachsee Laudachsee<br />
ca. ca. 1 1 km km<br />
Dürrenberg<br />
687<br />
120 120<br />
100 100<br />
80 80<br />
-134<br />
60 60<br />
40<br />
Hochholz<br />
20 20<br />
lz lz<br />
Lidringbach<br />
Lidringbach<br />
Untere Untere Eisenau Eisenau<br />
ss cc GG hh ll ii e ff gg nn<br />
rr aa ee bb J o c h a m g r a b e n (verf.)<br />
Pfa Pfa hlbauweg hlbauweg<br />
Würtembergstraße<br />
6<br />
28<br />
32<br />
Forstweg<br />
Forstweg<br />
1<br />
Traunsteinstraße<br />
36<br />
40<br />
Seebadstr.<br />
7<br />
4<br />
ennis<br />
Forstweg Forstweg<br />
f t s w a l d<br />
T R A<br />
asserschi<br />
34<br />
13<br />
e<br />
8<br />
Forstweg Forstweg<br />
U N S T E I N<br />
35<br />
Forstweg Forstweg<br />
36<br />
J o c h a m g r a b e n (verf.)<br />
9<br />
Kali Kali Hias Hias<br />
Kleingut Kleingut<br />
Fehrermühle Fehrermühle<br />
Altstadt-Rundgang<br />
Historical Town Center Sightseeing Tour<br />
J.-E.-Habert-Straße<br />
1 Rathaus · Town Hall<br />
Kirchenplatz<br />
2<br />
2 Pfarrkirche · Parish Church<br />
Froschweber<br />
Froschweber<br />
-134<br />
Fellingergasse<br />
Schwanthalergasse<br />
3 Salzträgerbrunnen · Ceramic Fountain<br />
Pfarrhofgasse<br />
Schleifergasse Rinnholzplatz<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Ramsau<br />
6<br />
Kleine Kleine Ramsau Ramsau<br />
37<br />
Ghf. Ghf. Ramsau Ramsau<br />
Große Große Ramsau Ramsau<br />
Hollereck<br />
Nachdemsee<br />
Nachdemsee<br />
40<br />
Marktplatz<br />
Johannesgasse<br />
4 K-Hof - Kammerhof Museen Gmunden<br />
K-Hof Building, Museum<br />
3<br />
Salzfertigergasse<br />
5 „Gisela“, Raddampfer · Steamer<br />
Kößlmühlgasse<br />
Badgasse<br />
Am Graben<br />
6 Stadttheater · Municipal Theatre<br />
Traungasse<br />
Kirchengasse<br />
7 Historische Straßenbahnhaltestelle<br />
Historical Tram Stop<br />
51<br />
8 Puppenmuseum · Doll Museum<br />
9 Bummelzug · Funtrain<br />
Almweg<br />
Almweg<br />
Kammerhofgasse<br />
Theatergasse<br />
10<br />
Sepp-Stahrl-Hütte<br />
Sepp-Stahrl-Hütte<br />
4<br />
Bushaltestelle<br />
I<br />
Rathausplatz<br />
Infostelle<br />
Gschliefort Gschliefort<br />
ALTSTADT-<br />
RUNDGANG<br />
Theatergasse<br />
37<br />
F.-Schleiß- Gasse<br />
6<br />
1<br />
Sparkassegasse<br />
Brunnen<br />
7<br />
Hoisnweg<br />
Hoisnweg<br />
8<br />
Franz-Schubert-Platz<br />
Kursaalgasse<br />
Ghf. Ghf. Hoisnwirt Hoisnwirt<br />
Hintermühle Hintermühle<br />
5<br />
38<br />
Kurpark<br />
Schiffsanlegestelle<br />
Hoisn<br />
5<br />
9<br />
Haltestelle<br />
Bummelzug<br />
Kaltenbachwildnis<br />
Traunsteinstraße<br />
Traunsteinstraße<br />
53<br />
hlhofstraße<br />
hlhofstraße<br />
Landwirtsch.<br />
Schule<br />
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2009<br />
11<br />
Seeholz<br />
Seeholz<br />
gmunden-Altstadtrundg.indd 1 15.10.2009 10:58:23 Uhr<br />
17<br />
Hernler-<br />
Hernler-
Hotels<br />
18<br />
Gmunden High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
1 “freisitz roith” castle hotel<br />
traunsteinstrasse 87, 4810 Gmunden, phone +43 7612 64905, fax 64905-17<br />
www.freisitzroith.at, email: info@freisitzroith.at<br />
The only castle hotel with a gourmet (2 Hauben) restaurant and<br />
panoramic lake view in Salzkammergut. Idyllic and charming<br />
Freisitz Roith is located on the eastern bank of Traunsee Lake and<br />
offers you a magnificent view of the sapphire-green, shimmering<br />
Traunsee and the ceramic town of Gmunden. The path <strong>from</strong> the<br />
lake to the castle leads you through our romantic castle garden,<br />
offering inviting strolls. And behind the mysterious castle walls<br />
cosy rooms and suites await you, including delicacies <strong>from</strong> the<br />
kitchen & cellar and loads of other treats for body, mind and spirit.<br />
your freisitz roith package includes:<br />
• Accommodation in stylishly appointed rooms<br />
• Ample breakfast buffet in the conservatory flooded with light<br />
and its panoramic view of Traunsee Lake<br />
• Snug bathrobe in the room<br />
• Use of sauna, steam bath, hydrojet, infrared cabin<br />
• Direct lake access with sunbathing area and bathing jetty<br />
• Culinary surprise in the room<br />
castle secrets worth discovering:<br />
• Gourmet restaurant conservatory with panoramic view of<br />
Traunsee Lake<br />
• The hotel’s own “Hochlecken” motorboat – exclusively for<br />
guests of Freisitz Roith<br />
• Wine cellar for tastings<br />
• Exclusive bottles of our own wine “Stift Göttweig”<br />
• Open terrace<br />
• Hotel bar<br />
Freisitz Roith castle hotel is the ideal site for your individual event<br />
– whether a wedding, anniversary, birthday, corporate meeting<br />
or seminar.<br />
you will find up-to-the-minute offers and packages on our<br />
homepage www.freisitzroith.at<br />
Open all year round<br />
Grid Square G6<br />
41 � 5 SR / 14 DR / 4 suites<br />
HB FB<br />
LS 83–187 128–232<br />
HS 96–196 141–241<br />
children (0-2 yrs.) free free<br />
children (3–5 yrs.) 40 40<br />
children (6–14 yrs.) 45 45
High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Gmunden<br />
2 schwan lake hotel<br />
rathausplatz 8, 4810 Gmunden, phone +43 7612 63391, fax 63391-8<br />
www.seehotel-schwan.at, email: noestlingerschwan@direkt.at<br />
Best-run city hotel directly at the lake promenade, in the city centre yet quiet<br />
location. Luxury rooms with lake view, some with balcony and minibar. Television,<br />
radio, shower or bath, hairdryer and WC in all rooms. 26 superior beds and 42<br />
traditional beds.<br />
Apartments available. Excellent restaurant with traditional home cooking, fish<br />
specialities and economical menu. Open 7 days, all year round. A state-of-the-art<br />
conference room for up to 35 people.<br />
3 engelhof Guesthouse – Golf Partner hotel<br />
HP VP NF<br />
Grid Square F5<br />
68 � 8 SR/17 DR/9 MB<br />
SRS: 15,- B&B HB FB<br />
LS <strong>from</strong> 60 <strong>from</strong> 80 <strong>from</strong> 95<br />
HS <strong>from</strong> 60 <strong>from</strong> 80 <strong>from</strong> 95<br />
children up to 6 years old free, <strong>from</strong> 6–14 yrs. 50 %<br />
engelhofstrasse 1, 4810 Gmunden, phone +43 7612 64892, fax 64892-33<br />
www.engelhof.at, email: bergthaler@engelhof.at<br />
• Located on the Romantic Road towards Almtal·<br />
• Golf partner hotel – discounted green fee tickets<br />
• Non-smoking restaurant with exclusive smoking area at the new hotel bar<br />
• Contemporary room furnishings with Internet access<br />
• Private parking<br />
• Conference option<br />
• Beautiful guest garden<br />
• Free WLAN in the whole house<br />
4 Grünberg country hotel at the lake – Golf Partner hotel<br />
traunsteinstrasse 109, 4810 Gmunden, phone +43 7612 77700, fax 77700-33<br />
www.gruenberg.at, email: hotel@gruenberg.at<br />
Grid Square H3<br />
20 � 6 SR / 2 apartments / 5 DR<br />
SRS: 10,- B&B HB FB<br />
LS 38–42 54–58 on request<br />
HS 40–45 56–61 on request<br />
children up to 6 yrs. -50 %, up to 12 yrs. -30 %<br />
Your holiday and conference hotel on the eastern bank of Traunsee Lake. Open all year round,<br />
30 luxury rooms (3 of these are family apartments, 1 is a honeymoon suite). All rooms are<br />
equipped with sat TV, hairdryer, safe, phone, shower or bath and WC and accessible by lift.<br />
Internet station and wireless LAN free for guest use.<br />
Landing stage for boats, motorboats and sailboats. Water taxi on request. The hotel’s own<br />
bathing beach with electric and paddleboats, water-skiing school, sailing and surf school and<br />
bicycle hire 0 to 15 minutes walk. Sauna and herbal steam bath, infrared cabin, fitness corner<br />
and massages by appointment. Children’s playroom with “Grünberg castle”. Wine cellar,<br />
magnificent panoramic terrace with Traunsee and Orth Lake Castle views.<br />
À la carte restaurant open continuously every day <strong>from</strong> 11.30 am to 10:00 pm. Enjoy regional<br />
delicacies such as Traunsee fish, game, lamb, and sheep and goat’s cheese <strong>from</strong> nearby<br />
farms, and choose <strong>from</strong> delicious <strong>Austria</strong>n wines and brandies. Space for your personal<br />
celebration for 10 to 200 people, wedding hall, two conference rooms. Member of the<br />
Traunseewirte, Salzkammergut fish restaurants, Kultiwirte, BÖG. Dogs (on request). Bookings<br />
also possible for one night. All credit cards accepted.<br />
Our special offers for your Traunsee Lake holiday:<br />
Easter and spring at Traunsee Lake<br />
Water sports package (surfing, sailing and water-skiing day)<br />
Bridge week 2012 run by Andreas Babsch<br />
Grünberg Country Hotel 2012 at the lake package<br />
(3 x B&B, 1x Salzkammergut menu with wine, 1 castle tour at Traunsee Lake)<br />
€209 in DR, €239 in SR<br />
Wedding package or honeymoon weeks<br />
Ingrid’s cooking school, cookbooks, cooking courses in Genussland Upper <strong>Austria</strong>n<br />
HP<br />
NF<br />
Cookbooks by Ingrid Pernkopf: “Süßes zur Weihnachtszeit”<br />
(about Christmas baking) €24.90 “Die österreichische<br />
Vorratskammer” (fruits and vegetables canned and preserved<br />
for storage in a typical <strong>Austria</strong>n pantry) €29.95 “Die OÖ Küche”<br />
(Upper <strong>Austria</strong>n cooking) €34.90 “Die Knödelküche” €24.95,<br />
„Kinderkochbuch mit Märchen“ €19.95, “Mürbteig” €14.95.<br />
Grid Square G7<br />
48 � 3 SR / 20 DR / 3 MB / 2 MB (apt.)<br />
SRS: o.R. B&B HB FB<br />
LS 49–69 63–88 –<br />
HS 63–88 73–98 –<br />
children<br />
0–4 yrs. 25, 5-10 yrs. 35, 11-14 YRS. 45,<br />
in each case in the parents’ room, B&B<br />
Hotels<br />
19
Hotels<br />
20<br />
Gmunden High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
5 “hois’n wirt” hotel – lake Guesthouse – terrace restaurant<br />
traunsteinstrasse 277, 4810 Gmunden, phone +43 7612 77333, fax 77333-95<br />
www.hoisnwirt.at, email: reception@hoisnwirt.at<br />
Our hotel/guesthouse is located directly on the eastern bank, the sunny side of Traunsee Lake with<br />
magnificent panoramic views of the Salzkammergut mountains. All rooms are very spacious and<br />
comfortable with balcony, lake view, seating area, bath/WC, sat TV. Breakfast buffet and choice of items<br />
<strong>from</strong> the menu with half and full board. Cosy lounge, restaurant with regional specialities, daily freshly<br />
caught fish and a selection of fine wines. Our shaded chestnut tree restaurant garden is very inviting.<br />
Pier for boats, large private sunbathing areas and swimming, jetty for sailboats and motorboats, hotel<br />
parking, carport. Credit cards. Member of the “Traunseewirte”, “Salzkammergut Fish Restaurants” and<br />
the “Kultiwirte”..<br />
10 “steinmaurer” lake Guesthouse and hotel<br />
traunsteinstrasse 23, 4810 Gmunden, phone +43 7612 70488, fax 70488-31<br />
www.steinmaurer.at, www.traunsee.at/steinmaurer, email: hotel@steinmaurer.at<br />
Grid Square G10<br />
40 � 17 DR, also as SR and MB<br />
SRS: o.R. B&B HB FB<br />
NS 51–75 +17 +25<br />
HS 51–78 +18 +26<br />
children crib €10/up to 10 yrs. B&B €20<br />
Well-known family business located directly on the sunny<br />
eastern banks of Traunsee Lake, open all year. Beautiful new<br />
luxury rooms, some with living area, balcony and magnificent<br />
lake view. All rooms have bath or shower, WC, hairdryer,<br />
cable TV, W-LAN, and room safe. Breakfast buffet.<br />
Comfortable new restaurant area with non-smoking lounge,<br />
ballroom and large lake terrace with panoramic view. Hot<br />
food all day, free choice <strong>from</strong> the menu with board. Regional<br />
and seasonal specialities, traditional home cooking, freshly<br />
caught fish, vegetarian cuisine. BBQ evenings in the summer.<br />
Specially selected <strong>Austria</strong>n wines. Hotel parking, bicycle hire.<br />
Public bathing jetty and sun bathing area; in the immediate<br />
vicinity are boat moorings and a pier for regular service<br />
boats, bus stop, Grünberg cable car. 10 minutes walk to<br />
the centre.<br />
Grid Square G5<br />
25 � 2 SR / 10 DR / 1 MB / single room surcharge<br />
SRS: o.R. B&B HB FB<br />
LS 48–55 63–70 78–85<br />
HS 48–55 63–70 78–85<br />
children on request<br />
NF HP VP
High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Gmunden<br />
7 hotel esplanade<br />
hotel esplanade - Partner hotel of “schlosshotel freisitz roith”, kursaalgasse 5, 4810 Gmunden, phone +43 7612 71925-99<br />
enquiries and booking, phone +43 7612 71925 Panorama restaurant; www.esplanade.at, email: info@esplanade.at<br />
The Hotel Esplanade’s unique location is impressive: directly on the banks of the Traunsee<br />
Lake in the middle of the enchanting ceramic town of Gmunden. The hotel rooms and<br />
panoramic restaurant with panoramic view are directly accessible <strong>from</strong> the Esplanade with<br />
the panorama lift.<br />
The Hotel Esplanade is the ideal starting point for your walks through the old town, shopping<br />
spree and your visit to cultural and regional events. Its central location makes Hotel Esplanade<br />
equally attractive for individual tourists, sports enthusiasts and business travellers.<br />
8 Goldener brunnen ceramics hotel<br />
traungasse 10, 4810 Gmunden, phone +43 7612 64431-0, fax 64431-55<br />
www.goldenerbrunnen.at, email: office@goldenerbrunnen.at<br />
• Centrally located guesthouse since 1545<br />
• Superior and standard rooms, some<br />
with Internet access<br />
• Business rooms<br />
• Children welcome<br />
9 magerl Pension/Guesthouse<br />
LS = January – March, October – December; HS = April – September<br />
Grid Square F5<br />
24 � 10 DR / 2 deluxe<br />
SRS: B&B<br />
LS 45–104<br />
HS 56–129<br />
children 0-2 yrs. free, 3-5 yrs. €20, 6-14 yrs. €30, >14 yrs. €40<br />
HP VP<br />
Ackerweg 18, 4810 Gmunden, phone +43 7612 63675, fax 63675-220<br />
www.pension-magerl.at, email: pension.magerl@traunseenet.at<br />
• Two conference rooms<br />
• Hotel parking and garage available<br />
• Open terrace with view of Traunsee<br />
Lake<br />
• Bathing jetty at Traunsee Lake<br />
64 �<br />
Grid Square F4<br />
1 EZ / 22 DZ / 6 MZ<br />
SRS: B&B HB FB<br />
LS <strong>from</strong> 55 + 13 + 20<br />
HS <strong>from</strong> 60 + 13 + 20<br />
children in parents‘ room crib €10, up to 14 yrs. old 36%<br />
In a magnificent location at the foot of Grünberg<br />
mountain with views of the lake, mountains and town.<br />
Garden with sunbathing area. Very quiet location.<br />
Seminars possible, indoor swimming pool, sauna,<br />
table tennis, children’s playroom, library, fitness room,<br />
game room with billiards, darts, football, bar, bowling,<br />
own lakeside bathing, credit cards.<br />
Grid Square G6<br />
110 � 15 EZ / 38 DZ / 9 MZ<br />
SRS: €9 B&B HB FB<br />
LS 49-53 61-65 67-72<br />
HS 49-53 61-65 67-72<br />
children in parents’<br />
room<br />
NF HP VP<br />
up to 6 yrs. free, 7–12 yrs. -50 %,<br />
up to 16 yrs. -30 %<br />
Hotels<br />
21
Inns<br />
B&Bs<br />
22<br />
Gmunden High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
6 ramsau Guesthouse<br />
traunsteinstrasse 239–241, 4810 Gmunden phone +43 7612 64116, fax 64116-4<br />
www.traunsee.at/gasthof.ramsau, www.gasthof-ramsau.at, email: gasthof.ramsau@aon.at<br />
11 Altmühl Guesthouse/Pension<br />
ohlsdorfer strasse 50, 4810 Gmunden<br />
phone +43 7612 64262, fax 64262-42<br />
12 egger Pension – lobing family<br />
ohlsdorfer strasse 1, 4810 Gmunden, phone +43 7612 63222, fax 63222-14<br />
mobile: +43 664 2143025, email: pension-egger@aon.at<br />
All rooms with TV; 15 minutes walk<br />
to centre, city bus every half hour<br />
directly in front of the house; parking<br />
available. Surcharge for one night €4.<br />
NF<br />
NF<br />
Grid Square F3<br />
25 � 4 SR / 6 DR / 3 DR EB<br />
SRS: €3 B&B HB FB<br />
LS <strong>from</strong> 30 on request –<br />
HS <strong>from</strong> 30 on request –<br />
children 6–12 yrs. 21<br />
HP VP<br />
Located on the eastern bank of Traunsee lake.<br />
Private bathing beach, sunbathing area, children’s<br />
playground; beautiful, shaded chestnut tree guest<br />
garden; open 7 days; jetty for sailing and electric<br />
boats, ship pier for regular service boats, starting point<br />
for hikes. 4 beautiful suites (living room + bedroom,<br />
bath, WC) on the 2nd floor; beautiful, spacious apartment<br />
on the ground floor of our annexe. Hot food all<br />
day long, also with half board.<br />
Grid Square G9<br />
35 � 2 SR / 12 DR / 3 apartments<br />
SRS: €10 B&B HB FB<br />
NS 38-45 + 16 + 22<br />
HS 38-45 + 16 + 22<br />
children in additional bed 10-15 + 16 + 13<br />
NF HP VP<br />
A warm welcome! This is a homely, comfortable guesthouse, a family business where<br />
you can eat well and inexpensively and spend the night. We, the landlords, look<br />
forward to your visit! And another thing: The Traun river – with some of Europe’s best<br />
fishing – is right nearby. All rooms are equipped with shower/bath, WC and cable TV.<br />
City bus every half hour directly in front of the house. Beautiful, shady guest garden<br />
with playground. Group discount. 3 fully automated bowling alleys.<br />
Grid Square F2<br />
46 � 9 SR / 17 DR / 1 MB<br />
SRS: B&B HB FB<br />
LS 30-33 42-45 –<br />
HS 30-33 42-45 –<br />
children 0–6 yrs. free, 6–12 yrs. -30 %<br />
13 neuwirth lake Pension<br />
traunsteinstrasse 149, 4810 Gmunden<br />
phone +43 7612 63631<br />
Garni B&B and summer apartments<br />
open <strong>from</strong> 1 May to 15 October.<br />
NF<br />
Grid Square G9<br />
35 �<br />
SRS: B&B<br />
LS 27<br />
HS 27
High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Gmunden<br />
14 room lets in the <strong>Austria</strong> am see<br />
sparkasseg. 1, 4810 Gmunden, phone +43 676 3506231<br />
room rentals: roman and helga toplak<br />
phone +43 676 3506231 or phone + fax +43 7673 3591<br />
www.traunsee.at/austria-am-see, email: roman.toplak@aon.at<br />
With views of Ort Castle. Rooms facing the<br />
inner courtyard, fully furnished, bath/shower,<br />
WC, hairdryer, writing desk, minibar, radio,<br />
TV; lift, lounge and kitchenette. Underground<br />
parking. Café and restaurant in the house,<br />
supermarket and park in immediate vicinity.<br />
Per person and day, incl. resort tax.<br />
1 night: surcharge €4.<br />
16 inge reiser<br />
Grid Square F3<br />
9 � 3 EZ / 3 DZ<br />
SRS: – SR DR<br />
29 27<br />
<strong>from</strong> 5 nights,<br />
excl. July/August 27 25<br />
k.-J.-freygasse 20, 4810 Gmunden, phone +43 7612 72425, fax 72425<br />
mobile: +43 676 7873428, www.pension-reiser.at , email: pension.reiser@aon.at<br />
Well maintained family pension pension<br />
in quiet location, 70 m to the lake and<br />
public bathing area, near centre. 1 holiday<br />
apt. on request. Up to 3 nights 20%<br />
surcharge. Single room surcharge €6.<br />
Grid Square G6<br />
14 � 2 SR / 5 DR / 1 MB<br />
SRS: € 6 B&B<br />
LS 26<br />
HS 28<br />
children on request<br />
23 Panoramic Apartment in the <strong>Austria</strong> am see<br />
A. d. Gugglberger, sparkassegasse 1, 4810 Gmunden<br />
phone and fax +43 7612 72239, mobile: +43 676 5098272<br />
www.traunsee.at/panorama-apartment, email: d.gug@gmx.at<br />
2–4 pers. apartment and 1–2 pers. rooms<br />
(lake view); 2–3 pers. apartment (partly<br />
with lake view). In the centre, at the lake<br />
and Esplanade, with view of Ort Castle and<br />
mountains. House with stylish architecture,<br />
lift, in-house café and restaurant (breakfast<br />
option), shopping arcade, supermarket,<br />
parking garage (fee charged).<br />
2–4 pers. apartment: fully equipped (<strong>from</strong><br />
Grid Square F5<br />
toaster to bathrobe), kitchenette, bath with<br />
shower and WC; loft bedroom with 2 beds, living room with bed option, sat TV, CD radio,<br />
pay-as-you-go mobile phone, balcony with lake view. Price: 2 pers. “Y” €65, each additional<br />
person €10<br />
1–2 pers. rooms: fully furnished, bath with shower and WC, loft bedroom with one bed,<br />
living room with sofa bed, writing desk, minibar, sat TV, CD radio, microwave, pay-as-you<br />
go mobile phone, balcony with lake view. Price: 1 pers. €35, each additional person €10<br />
2–3 pers. apartment (partly with lake view) fully furnished – price 2 pers. €50<br />
25 wunderburg – holiday house & Apartment<br />
wunderburgstrasse 26, A-4810 Gmunden, mobile: +43 660 4600606<br />
www.wunderburg.at, e-mail: office@wunderburg.at<br />
House with pool/apartment with sun terrace. Exclusive residential property<br />
with magnificent panoramic Traunstein view in the town centre,<br />
quiet, sunny location. A few minutes walk to Traunsee Lake/Ort Castle.<br />
Equipped with: kitchen, microwave, dishwasher, bed linen, hairdryer,<br />
bath/hand towels, bathrobe, garden furniture, sun loungers.<br />
A: House 4–8 people, 130 m², pool, garden, living room, 2 baths,<br />
2 WC, 3 bedrooms, double garage.<br />
B: Apartment 2 – 4 people, 50m², 35m² terrace, open plan kitchen<br />
with living room, bath/WC, bedroom, parking.<br />
High season 01/05–30/09/2012, 18/12/2012–18/01/2013<br />
Not included in the price: bicycle hire, children’s bed, pets, additional<br />
towels and resort tax<br />
Grid Square F4<br />
house/apartment A: up to 4 people B: up to 2 people CL additional person<br />
LS 175 75 89 29 + 19 CL<br />
HS 195 95 49 29 + 19 CL<br />
NF<br />
15 hermine horsmeijer<br />
Ackerweg 8, 4810 Gmunden<br />
phone/fax +43 7612 64001<br />
17 Pension Pichler<br />
mair family, kösslmühlgasse 7, 4810 Gmunden<br />
mobile +43 676 4805033, fax +43 7612 62211-11<br />
Cosmetics, massage, foot treatments,<br />
acupuncture massages, foot reflexology<br />
massage, all rooms with bath/ shower/<br />
WC, TV, private parking, 2 minutes<br />
to centre.<br />
NF<br />
19 traunsee holiday studio<br />
Comfortable B&B near the centre.<br />
TV in the room. Extended breakfast.<br />
Letting <strong>from</strong> 01/05 to approx. 05/10,<br />
no letting under 3 nights, no single<br />
rooms.<br />
NF<br />
SAT<br />
TV<br />
Grid Square G6<br />
11 � 4 DZ / 1 DrZ<br />
SRS: o. R. B&B HB FB<br />
LS 24 – –<br />
HS 28 – –<br />
children on request<br />
Grid Square F5<br />
10 � 2 SR / 4 DR<br />
SRS: – B&B<br />
LS 30–34<br />
HS 30–34<br />
children on request<br />
Gartengasse 14, A-4810 Gmunden, phone +43 664 3827382<br />
www.ferienstudio-traunsee.at, email: ferienstudio-traunsee@aon.at<br />
Exclusive holiday apartment in top location, quiet and very sunny. Near Orth Castle, Toscana Park,<br />
bathing beach and conference centre, 1 minute walk to public bathing area, 5 minutes to the centre of<br />
Gmunden. Furnishings: new, fully equipped kitchen, cable TV, internet,<br />
waterbed, sauna, shower, 30m2 terrace<br />
with garden furniture. BBQ possible. Not<br />
included in the price: bicycle hire, crib. Lets<br />
only by the week.<br />
24 holiday apartment ort<br />
Perner family, friedrich-hebbelstrasse 7, 4810 Gmunden<br />
phone +43 7612 74968 or mobile: +43 676 9407660<br />
www.traunsee.at/ferienwohnung-ort, email: e.perner@aon.at<br />
26 holiday Apartment Götschhof<br />
Grid Square F3<br />
2 pers./<br />
apt.,<br />
add. person<br />
per day<br />
final<br />
cleaning<br />
HS 550 25 35<br />
Comfortable holiday apartment for<br />
2–3 people near Ort Lake Castle,<br />
bathing beach and conference centre,<br />
quiet location, direct access to<br />
garden. Double bedroom, living room<br />
with optional bed, complete kitchen,<br />
shower, WC, large terrace. Cable<br />
TV, radio, central heating, parking.<br />
Bed linen and towels available, nonsmoking.<br />
Energy costs according to<br />
usage.<br />
Grid Square E5<br />
apt./night CL<br />
LS 45–55 35<br />
HS 55–65 35<br />
Aigner family, lembergweg 45, 4810 Gmunden<br />
phone + fax +43 7612 62419, phone +43 7612 66607 evenings<br />
www.traunsee.at/goetschhof, email: goetschhof@aon.at<br />
Near lake, mountain and centre<br />
Holiday in a farmhouse – 3 beautiful and<br />
spacious holiday apartments for 3 to 4<br />
people each, with 2 bedrooms, some with<br />
balcony, sunbathing area, garden with<br />
Troadkastenhütte (garden shed), playground<br />
equipment, trampoline, water fountain<br />
quiet, on the outskirts of Gmunden, in<br />
the immediate vicinity of the hiking and<br />
cycling path, 1 km to lake; many pets.<br />
Central heating, all year round.<br />
Grid Square I5<br />
Apt/N . CL<br />
LS 45–79 25–30<br />
HS 50–80 25–30<br />
B&Bs<br />
Holiday apartments<br />
23
B&Bs<br />
Holiday apartments<br />
24<br />
Gmunden High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
21 Gmunden holiday villa<br />
ungar family, 4810 Gmunden, lerchenfeldg. 1b, phone +43 7612 75021, fax direct dial 20<br />
mobile: +43 664 5066624, www.ferienvilla-gmunden.at, email: fewo-gmunden@gmx.at<br />
3 modern non-smoking apts. in best<br />
location, lake and mountain panorama,<br />
sauna. A: Roof terrace apt. 2–4<br />
people, B: Spacious apt. 2–4 people<br />
(extra bed possible), C: allergy safe<br />
apt. 2-3 people<br />
20 country house – Apartment<br />
huhle family, cumberlandstrasse 33, A-4810 Gmunden, phone +43 7612 64281<br />
fax direct dial 15; www.traunsee.at/landhaus.huhle, email: landhaus.huhle@inode.at<br />
28 holiday home hofgarten<br />
Comfortable country house apartment for 2–3 people, 75 m² - foyer,<br />
living room, kitchen, bedroom, bath/WC with<br />
comfortable furnishings and equipment. Bed,<br />
bath and table linen included. Balcony, large<br />
garden, private parking, ADSL Internet. Good<br />
infrastructure, hunting possible, non-smoking.<br />
hofgarten 8, 4810 Gmunden, enquiries to e. schmidt, hofgarten 10<br />
4810 Gmunden, phone +43 7612 74085<br />
www.realhp.de/members/ernischmidt, email: erni.schmidt@gmx.at<br />
Grid Square G3<br />
apt./night CL<br />
LS 48–52 40<br />
HS 58–64 40<br />
30 inge bart holiday Apartment<br />
A summer home in a quiet location<br />
on the outskirts of Gmunden, for<br />
your family, for seniors, alone or<br />
with friends. 70 m² newly renovated<br />
residential area: 1 lg. living room with<br />
TV and sunny terrace; 2 double and<br />
1 single bedrooms, fully appointed<br />
kitchen, shower, WC, foyer, hairdryer,<br />
bed linen, towels & washing machine<br />
available; parking for passenger<br />
vehicles; city bus stop in immediate<br />
vicinity or 15 minutes walk to the<br />
centre. Electrical heating extra.<br />
in der Au 2, 4810 Gmunden, phone +43 7612 74638<br />
mobile: +43 664 3299077, email: inge.bart@traunseenet.at<br />
Grid Square E5<br />
apt. A apt. B apt. C<br />
LS 89 89 76<br />
HS 109 109 93<br />
CL 40 40 40<br />
Holiday apartment in quiet location at the Traun river, 15<br />
minutes walk to centre. Fully appointed, 60 m², for 2–3<br />
Grid Square G3<br />
apt./night CL<br />
LS 65 30<br />
HS 70 30<br />
people, 1 living room, 1 bedroom, kitchen/dinner, entrance hall, foyer,<br />
bath/shower with WC, terrace. Cable TV, dishwasher, washing machine,<br />
bed linen and towels available. Power and heating according to usage.<br />
32 schrögendorfer holiday Apartment<br />
Planqu. F3<br />
LS 45<br />
HS 55<br />
CL 35<br />
satoristrasse 18, 4810 Gmunden, phone/fax +43 7732 2949<br />
mobile: +43 676 847699752, 4681 rottenbach, Gross waldenberg 10<br />
48 hacklwirt Apartment<br />
Holiday apartment for 2–4 pers., in the<br />
centre, incl. parking; tastefully decorated,<br />
quiet location, cable TV. Table and bed linen<br />
available, bath, sauna in the house. Price<br />
per each additional<br />
person €7.<br />
Grid Square F5<br />
apt./night 2 nd person<br />
LS – 35–42<br />
HS 48 45–48<br />
CL 30 30<br />
Am Graben 10, 4810 Gmunden, mobile: +43 699 12021054, fax +43 7612<br />
70334, www.hacklwirt.net, email: hacklwirt@gmx.at<br />
Apartment (suite) in the centre of the old town for 2<br />
to a max. of 4 people. (approx. 70m²). Equipped<br />
with kitchen, TV, dining area, spacious bathroom,<br />
WC separate, lift, restaurant in the building (kitchen<br />
open <strong>from</strong> 11 am – 11 pm), room service possible.<br />
Underground car park for a fee (€8/day).<br />
Also rentals for one night.<br />
Grid Square F5<br />
apt./night<br />
LS 70<br />
HS 77<br />
CL 34<br />
27 kronegarten holiday Apartment<br />
Anton von satoristr. 9a, 4810 Gmunden<br />
phone +49 69 90474371, fax +49 321 21205833<br />
www.traunsee-ferienwohnung.de, email: office@traunsee-ferienwohnung.de<br />
Comfortable 2-room apartment with conservatory, lake and mountain view, near the centre yet<br />
very quiet location. Ideal for 2 people, also with small children; also for 3 people.<br />
22 Apartment hüttner<br />
35 marienbrücke Apartment<br />
Bedroom with double bed. Living room (sofa<br />
bed) with colour TV, DVD, video, radio/CD/<br />
cassette, various games and <strong>Austria</strong>n literature.<br />
Writing desk nook with PC, printer and DSL<br />
Internet connection. Fully appointed kitchen.<br />
All rooms as well as bath and separate WC<br />
with terracotta floors and in-floor heating. Pets<br />
NOT permitted.<br />
Grid Square B13<br />
apt./night CL<br />
LS 70 30<br />
HS 70 30<br />
krottenseestr. 11, 4810 Gmunden, phone +43 7612 70772, mobile: +43 664<br />
2527128 or +43 664 2203031, email: thomas.huttner@gmx.at<br />
Peter Grafinger, An der marienbrücke 5a, 4810 Gmunden, phone +43 7612 71718<br />
http://members.aon.at/marienbruecke, e-mail: peter.grafinger@aon.at<br />
Newly furnished holiday apt., 72 m 2 in large, totally quiet garden right by the Traun river<br />
(100 m). Large foyer, 2 bedrooms (4 beds), a living room with SAT TV and radio, as well<br />
as balcony.<br />
Fully appointed modern kitchen (dishwasher,<br />
refrigerator, microwave, washing machine etc.),<br />
bath/shower, separate WC, garden furniture, large<br />
sunbathing area, fenced car park. Price for 2<br />
people, including duties and taxes.<br />
31 sailer holiday Apartment<br />
Comfortable, entirely “NEWLY” furnished apartment of 73 m 2 for non-smokers with<br />
your own small garden, terrace and carport. Situated on the ground floor of this<br />
stylishly renovated house there is room for 2 to a maximum of 6 people. Cot for small<br />
children provided. ADSL Internet, garden loungers, BBQ grill, seating is available for<br />
free. Very quiet location<br />
with nearby playground.<br />
10 minutes walk to the<br />
centre. 30 m to bus stop.<br />
Grid Square F3<br />
apt./night add. person CL<br />
LS 50–55 10 35<br />
HS 55–65 10 35<br />
sailer family, schlachthausgasse 4, 4810 Gmunden<br />
mobile: +43 660 4696132, phone +43 7612 72757, email: esailer@gmx.at<br />
3 comfortable, fully appointed holiday<br />
apartments, for 2, 3 and 4 pers. At the edge<br />
of Gmunden. Quiet location near Traun<br />
river; 10 minutes‘ walk to the centre; direct<br />
access to Traun hiking path; City bus stop<br />
opposite; Dogs and other pets welcome.<br />
Prices excluding tourism<br />
tax.<br />
33 fritsch holiday Apartment<br />
Grid Square F3<br />
hol. apt. A hol. apt. B hol. apt. C<br />
LS 31,50 41,50 51<br />
HS 33,50 44,50 54<br />
CL 15 20 25<br />
heinke finke, kastanienallee 12/2, d-71638 ludwigsburg, apartment: kliemsteinstrasse 10<br />
4810 Gmunden, phone +49 7141 51127, mobile: +49 177 6227919, email: heifin7@aol.com<br />
Apartment 5th floor, lift, 75 m 2 , for 2–4 people, non-smoking, bal-<br />
cony, panoramic view of the city, the lake and the mountains, 1 twin<br />
bedroom incl. room safe, 1 twin bedroom, 1 living room with optional<br />
sleeping arrangement, cable TV, WLAN, kitchen with microwave, bath,<br />
separate WC. Use of cellar for sports equipment, basic furnishings of<br />
bed linen, towels, table linen included. Supermarket across the street.<br />
5 minutes walk to the city, lake and free bathing facility. Prices apply<br />
for 2 people, each additional person €7, HS €8.<br />
Planqu. G4<br />
apt./night<br />
LS 52<br />
HS 57<br />
CL 35<br />
34 Burda Apartment Kuferzeile 4, 4810 Gmunden, mobile: +43 664 1005445, phone/fax +43 7612 67230, ch.topf@ferienwohnung-gmunden.at,<br />
www.ferienwohnung-gmunden.at, Apt. for 2-4 people, with sm. garden & carport, quiet location near the lake esplanade. Price apt./night TV LS €56, HS €68, CL €35; PQ: E5<br />
36 Silberfuchs Guesthouse Laudachseestrasse 70, 4810 Gmunden, phone +43 7612 62646, silberfuchs10@aon.at<br />
2 dbl rooms, single bedrm, living rm/bedrm, TV, bath, WC, parking, garden, playground, child-friendly pets<br />
37 Haus Gschliefort Private Rooms/Holiday Apartment Traunsteinstrasse 263, 4810 Gmunden, phone +43 664 1359518<br />
Holiday apartment for 2–4 people; private rooms for 2 people<br />
38 Aichinger Holiday Apartment Kuferzeile 2, 4810 Gmunden, phone +43 664 1003720, fax +43 662 450173<br />
aichinger.walter@inode.at, Holiday apartment for 2 people, quiet garden location, near centre, prices on request<br />
SAT<br />
TV<br />
We will take care of you!<br />
Grid Square H3<br />
LS HS CL<br />
apt./N 50–60 70 30<br />
Gmunden Tourist Office<br />
Traunsee-Salzkammergut Holiday Region<br />
Toscanapark 1, 4810 Gmunden, <strong>Austria</strong><br />
phone +43 7612 74451, fax +43 7612 71410<br />
email: info@traunsee.at
High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Gmunden<br />
Welcome <strong>aboard</strong>!<br />
39 Haus Eichinger Private Rooms Traunleitenstr. 12, 4810 Gmunden, phone +43 7612 66611, http://hauseichinger.heim.at<br />
hauseichinger@gmx.at, 1 DR with shower, WC, TV, safe, fridge, parking, quiet location, non-smoking room - price on request<br />
S<br />
TRAUNSEE<br />
since 1839<br />
• SCHEDULED SERVICES: Gmunden – Altmünster – Traunkirchen – Ebensee and back<br />
MAY TO OCTOBER ACCORDING TO A FIXED TIMETABLE<br />
• THEME CRUISES: e.g. Candle light dinner, Jazz on the steamboat, and much more<br />
• CHARTER CRUISES: Wedding on the ship, Corporate Events, and much more<br />
Info and booking: www.traunseeschifffahrt.at<br />
A variety of tourist information<br />
Pick up interesting informative <strong>brochures</strong> in our tourist offices<br />
about various topics around Traun lake.<br />
… see you soon!<br />
Karlheinz Eder GesmbH · A-4810 GMUNDEN · Sparkassegasse 3 · Phone 07612/66700<br />
Inserat_Sommer_A5_dt.engl..indd 2 30.08.11 14:01<br />
40 Bilek Holiday Apartment Moränenweg 24, 4810 Gmunden, phone + fax +43 7612 67623, ferienwohnung@bilek-elfriede.at<br />
Quiet, comfortable holiday let, 2 people, 50 m 2 , bedrm, livingrm, kitchen, shower, WC, non-smoking, balcony, garden, prices <strong>from</strong> €45, CL €39<br />
41 Sumetshammer Holiday Apartment/Rooms Obere Schörihub 7, 4810 Gmunden, phone + fax +43 7612 63704, www.traunsee.at/sumetshammer,<br />
sumetshammer@tele2.at, Edge of centre, 2–6 people, quiet, livingrm, bedrm, with kitchen, large balcony, garden, near Tastelberg<br />
42 Krottensee Holiday Apartment Krottenseestr. 18, 4810 Gmunden, phone/fax +43 7612 72239, mobile: +43 676 5098272,<br />
d.gug@gmx.at60 m² living space, 40 m² terrace, large garden, 2–4 pers., price: 2 pers. €50<br />
29 Haselberger Holiday Apartment Einnehmerstr. 9, 4810 Gmunden, phone +43 650 7035777, peter.haselberger@pptv.at<br />
60 m² for 2–4 people, quiet location, city bus stop, kitchen, bedrm, livingrm, bath, WC, balcony, garden, non-smoking, parking. Holiday<br />
let prices for 2 people/night, LS €50 HS €56 CL €30.<br />
44 Ortmann Holiday Apartment Eck 31, 4810 Gmunden, phone +43 7612 76175, marianne.ortmann@aon.at<br />
www.traunsee.at/ortmann, holiday apartment for 3–4 people, Price: �65,–; cleaning on departure �50,–; PQ: D5<br />
45 Walk Holiday Apartments Moosgasse 6A, 4810 Gmunden, mobile +43 664 2545244, fax +43 1 7153510, peter.walk@gmx.net, maria.walk@me.com<br />
Holiday apartment (1) 85 m² + terrace, holiday apartment (2) 65 m², absolutely quiet location, view of Grünberg, 10 minutes walk to lake and centre, price: apt/N €65<br />
46 Gmunden Gymnastic Club 1861 Wunderburgstrasse 12, 4810 Gmunden, phone +43 7612 63277, information@turnvereingmunden1861.at,<br />
www.turnvereingmunden1861.at, Hostel for groups <strong>from</strong> 10 people (45 beds), ideal for school classes, clubs, holiday groups,<br />
near centre, garden, 2 private tennis courts (sand), B&B, price: B&B/LS €17.20, B&B/HS €17.20, B&B/children €16.36<br />
47 Hufnagl/Baumgartner Room Lets Satoristr. 18 (formerly spa hotel), 4810 Gmunden, phone +43 664 4413181 or +43 660 7632635<br />
2 DR, balcony with lake view, central location, price per room/night: €50<br />
49 Forest Training Centre Ort Johann Orth-Allee 16, 4810 Gmunden, phone +43 7612 644190, fax +43 7612 6441934<br />
fastort@bfw.gv.at, www.fastort.at, 87 beds, 2 holiday apartments, price by arrangement<br />
18 Pesendorfer holiday let In der Schörihub 11, 4810 Gmunden, phone +43 699 11079533, ilse0205@gmail.com<br />
Holiday let for 2–4 people, approx. 70m2, city bus stop. Price: HS/LS <strong>from</strong> €44, CL €30<br />
NF<br />
Holiday apartments<br />
25
Transport line Region Gmunden NORTH<br />
Traunsee holiday region + Almtal<br />
505 Buslinie + Liniennummer<br />
Autobahn<br />
MOBITIPP/OÖVG-CS-2010<br />
ZEICHENERKLÄRUNG<br />
581 Rufbus (Fährt nur auf Bestellung)<br />
170 Zug + Liniennummer<br />
26<br />
Umsteigehaltestelle<br />
Haltestelle (Auszug)<br />
Ortszentrum<br />
Siedlungsgebiet<br />
Bezirksgrenze<br />
522<br />
Neukirchen Großalm<br />
Ri. Bad Ischl<br />
6<br />
Ri. Vöcklabruck<br />
505<br />
517<br />
522<br />
531<br />
Ri. Attnang-<br />
Puchheim<br />
Ri. Attnang Puchheim<br />
Altmünster<br />
Reindlmühl<br />
Neukirchen<br />
Ri. Stainach-Irdning<br />
Feuerkogelbahn<br />
518<br />
555<br />
Ri. Schwanenstadt<br />
505<br />
520<br />
504<br />
526<br />
170<br />
520<br />
505<br />
Traunkirchen<br />
Traunkirchen Ort<br />
555<br />
14<br />
526<br />
Ohlsdorf<br />
2<br />
174<br />
Traunsee<br />
Schifffahrt<br />
556<br />
505,520<br />
515<br />
< Salzburg -A1- Wien ><br />
505<br />
Traunkirchen Ortsplatz<br />
Rindbach<br />
Ebensee<br />
Steyrermühl<br />
Roitham<br />
505<br />
505,527<br />
515<br />
Gmunden Gh Hoisn<br />
Laakirchen Thal<br />
Laakirchen<br />
Ri. Wels, Lambach<br />
533<br />
161<br />
8 Pinsdorf<br />
Gmunden Gschwandt<br />
5<br />
15<br />
12<br />
1<br />
4<br />
Traunkirchen<br />
7<br />
11<br />
3<br />
Oberweis Ort<br />
Gmunden Gh Grünberg<br />
Gmunden Gh Ramsau<br />
St. Konrad<br />
Kirchham Feuerwehr<br />
Kirchham<br />
533<br />
481<br />
Scharnstein<br />
535<br />
153<br />
Grünau<br />
Ri. Wels<br />
500 Ri. Wels<br />
480 Ri. Kirchdorf, Pettenbach<br />
534<br />
UMSTEIGEHALTESTELLEN<br />
Ri. Bad Wimsbach, Wels<br />
1 Gmunden Habertstraße<br />
2 Gmunden Bahnhof<br />
3 Gmunden Engelhof<br />
4 Gmunden Rathausplatz<br />
Ri. Lambach<br />
5 Altmünster Bahnhof<br />
6 Neukirchen Postamt<br />
7 Laakirchen Cafe Höller<br />
Ri. Wels<br />
8 Pinsdorf Bahnhof<br />
9 Scharnstein GH Lidau<br />
160<br />
501,502 10 Grünau Bahnhof<br />
11 Laakirchen Schule<br />
527 Vorchdorf<br />
13<br />
12 Ehrenfeld Landesstraße<br />
13 Vorchdorf Bahnhof<br />
14 Ebensee Landungsplatz<br />
526<br />
Ri. Pettenbach<br />
15 Ebensee Bahnhof<br />
Laakirchen Lindach Ortsmitte<br />
St. Konrad B120/Abzw. Ort<br />
Viechtwang Ort<br />
10<br />
9<br />
Scharnstein-Mühldorf<br />
Almtal Naturwildpark<br />
Almsee Gh Seehaus<br />
Grünau i.A. Kasberglift<br />
Gefördert durch:<br />
Bahnlinien/Railroad tracks:<br />
153 - Almtalbahn: Wels - Sattledt - Scharnstein-Mühldorf - Grünau im Almtal<br />
160 - Vorchdorferbahn: Vorchdorf-Eggenberg - Lambach Bahnhof<br />
161 - Traunseebahn: Vorchdorf-Eggenberg - Kirchham - Gschwandt - Gmunden-Seebahnhof<br />
170 - Salzkammergutbahn: Attnang-Puchheim - Gmunden - Altmünster - Traunkirchen -<br />
Ebensee - Bad Ischl - Stainach-Irdning<br />
174 - Straßenbahn Gmunden: Gmunden Franz-J. Platz - Bahnhof<br />
Buslinien/Busroutes:<br />
480 - Gmunden - Scharnstein - Kirchdorf<br />
500 - Grünau im Almtal - Sattledt - Wels<br />
501,502 - Vorchdorf - Spieldorf - Eberstalzell - Sattledt - Wels<br />
504 - Roitham - Bad Wimsbach/Neydharting - Stadl Paura - Wels<br />
505 - Wels - Laakirchen - Gmunden - Altmünster - Traunkirchen - Ebensee - Bad Ischl<br />
515 - Gmunden Franzl im Holz - Unterm Stein - Habertstraße - Sporthalle<br />
517 - Gmunden - Pinsdorf - Reindlmühl - Neukirchen<br />
518 - Altmünster Schulen - Traunkirchen Bahnhof - Altmünster<br />
520 - Gmunden - Ohlsdorf - Steyrermühl - Schwanenstadt - Atzbach - Niederthalheim<br />
522 - Gmunden - Altmünster - Neukirchen - Großalm<br />
526 - Oberweis - Laakirchen - Desselbrunn - Attnang-Puchheim - Vöcklabruck<br />
527 - Vorchdorf Bahnhof - Lindach - Laakirchen Schule<br />
531 - Gmunden - Pinsdorf - Regau - Vöcklabruck<br />
533 - Gmunden - Scharnstein - Grünau im Almtal - Almsee<br />
534 - Grünau im Almtal - Kasberglift - Schindlbach<br />
555 - Ebensee Landungsplatz - Feuerkogelseilbahn - Zentrum - Lahnstein Saline<br />
556 - Ebensee Hotel Post - Rindbach
A holidAy to enJoy – <strong>from</strong> the lAke<br />
to the mountAin<br />
A warm welcome to Altmünster at Traunsee Lake. A variety of inns and<br />
restaurants, the finest sports and leisure fun, events and culture await you.<br />
You can simply unwind and completely relax on the public banks of the<br />
lake or one of the many romantic sites with fabulous views! Your thirst for<br />
lakes will be quenched here! We are looking forward to your visit!<br />
Altmünster<br />
Altmünster Tourist Office • Marktstrasse 6 • 4813 Altmünster, <strong>Austria</strong><br />
Phone: +43 7612 87181 • fax: +43 7612 87181-45 • Email: altmuenster@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/altmuenster
30<br />
45<br />
28<br />
71<br />
15<br />
59<br />
22<br />
53<br />
18<br />
11<br />
27<br />
51<br />
25<br />
65<br />
19<br />
35<br />
62<br />
58<br />
6<br />
36<br />
31<br />
23<br />
55
29<br />
12<br />
13<br />
16<br />
17<br />
14<br />
15<br />
21<br />
1<br />
2<br />
3<br />
5<br />
7<br />
8<br />
9<br />
4<br />
20<br />
24<br />
26<br />
28 29<br />
34<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
32<br />
33<br />
44<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
41<br />
42<br />
78<br />
43<br />
54<br />
56<br />
57<br />
60<br />
52<br />
64<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
61<br />
63<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
72<br />
73
Hotels<br />
Inns<br />
B&Bs<br />
Holiday apartments<br />
30<br />
Altmünster High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
1 Alpenhotel Gröller kG<br />
hauptstrasse 28, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87377, fax +43 7612 88837<br />
www.alpenhotel-traunsee.at, email: alpenhotel@traunseehotels.at<br />
Hotel/restaurant in town centre just a few steps to the lake, large terrace. All rooms have bath/WC or<br />
shower/WC, hairdryer, radio, cable TV, telephone with direct dial, room safe, some have balcony and lake<br />
view. Our hotel is provided with a lift to bring you to your floor, a sauna, infrared heating cabin, solarium,<br />
library, cosy restaurant with excellent cuisine, bar, children’s play area and small playground. Ample<br />
breakfast buffet, choice of meal for B&B guests, free bicycle hire for guests. Also well suited for large events<br />
(up to 300 people), such as weddings, conferences, family and company celebrations. Credit cards (Visa,<br />
Diners, Eurocard, Bankomat). Enjoy our special offer: every 7 th day free. Tip: new rooms with panoramic<br />
window, surcharge €9 per person and day.<br />
2 hotel Altmünsterhof kG<br />
Grid Square I/3<br />
88 � 6 SR/27 DR/8 DR EB/1 MB<br />
SRS: €15 B&B HB FB<br />
LS 52 69 86<br />
HS 57 74 91<br />
children up to 5 yrs. free, up to 14 yrs. 40% off the above prices<br />
A & s. steinmaurer, Ackerweg 2, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87475, fax +43 7612 87475-36<br />
www.altmuensterhof.at · email: altmuensterhof@aon.at<br />
Hotel/restaurant/café with large terrace, directly opposite the lake promenade. All rooms/apartments are<br />
equipped with sat TV and furnished to international standards, children welcome, choice of meal for B&B<br />
guests, central location, 5 minutes to the bathing beach & boat pier. Facilities suitable for conferences,<br />
meetings, family and company events. A family run hotel with the motto “One of us is always there for<br />
you”. NEW: Free WLAN in all rooms.<br />
3 bruderhofer hotel – b&b<br />
Special offers: “From the lake to the mountain” 5/5 – 15/10/2012<br />
“Summer Resort 2012” 1/6 – 31/08/2012<br />
“Festival Weeks Package” July – August<br />
“Alpine Christmas Magic” 30/11 – 2/12/2012<br />
(more detailed information on all packages at<br />
www.altmuensterhof.at or by phone).<br />
Grid Square I/2<br />
37 � 2 SR/8 DR/3 DR EB/4 APT<br />
SRS: €10 B&B HB<br />
LS 38–45 + 11<br />
HS 43–48 + 11<br />
children up to 3 yrs. free, up to 12 yrs. 50 %<br />
Pumberger family, Abteistrasse 10, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87402, fax +43 7612 87402-17<br />
mobile: +43 664 4316172, www.bruderhofer.at · email: office@bruderhofer.at<br />
A holiday of a special kind – we’ll do our best to provide you with this in our newly renovated ***hotel with<br />
modern ****comfort.<br />
Our facility is located near the town centre of Altmünster at the foot of Gmundnerberg mountain, just 10 minutes<br />
walk to the town centre and the free bathing beach. You will find hospitality, comfort and special attention<br />
at our reception, the new hotel restaurant as well as our rooms, most have a balcony<br />
or access to one. Enjoy the quiet location in the middle of nature with views of the lake and mountain scenery.<br />
In the morning, start with our breakfast buffet in the conservatory, the terrace or restaurant. With half board<br />
pamper yourself with a choice <strong>from</strong> the set menu. Come on in and enjoy your well-earned holiday.<br />
4 hocheck hotel country inn<br />
Grid Square H/2<br />
58 � 3 SR/19 DR/3 DR EB/2 QR<br />
B&B HB FB<br />
PS & LS <strong>from</strong> 35 <strong>from</strong> 43 on request<br />
HS <strong>from</strong> 38 <strong>from</strong> 46 on request<br />
children up to 5 yrs. free, up to 10 yrs. –50 %, up to 14 yrs. –25 %<br />
reisenberger family, kalvarienbergweg 4, 4813 Altmünster<br />
Phone +43 7612 87461, fax +43 7612 87476, www.traunsee.at/hocheck, email: info@hocheck.at<br />
“Hocheckerl” restaurant, terrace with magnificent view. Family business in a hillside setting above<br />
Altmünster, pleasent, well appointed rooms with all the comforts, bath or shower/WC, colour TV<br />
with cable, balcony. Newly designed “Salzkammergut room”. Breakfast buffet. Children’s play<br />
area. Internet access in every room, laptops for hire. Own distillery. Credit cards (VISA, Diners,<br />
Euro-Master). Holiday apartment see page 33.<br />
Grid Square H/2<br />
119 � 8 SR/45 DR/7 DR EB<br />
SRS: €3,70 B&B HB<br />
LS 35–44 48–55<br />
HS 35–47 48–60<br />
children in the parents‘ room up to 5 yrs. free, 5–14 yrs. –40 %
High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Altmünster<br />
5 reisenberger Guesthouse<br />
maria-theresia-strasse 3, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87216, fax +43 7612 87216-16<br />
www.traunsee.at/gasthof.reisenberger, www.pension-reisenberger.at, email: info@pension-reisenberger.at<br />
The hotel with a family atmosphere and personal attention <strong>from</strong> the family owners.<br />
Comfy rooms with solid wood furniture. Comfortable bar lounge and “Tuscany”<br />
parlour. Sun terrace. Darts, table tennis. Cycling museum and bicycle hire. Suitable<br />
for coach groups. Close to centre and lake, next to castle park. Breakfast buffet.<br />
Holiday apartments “Toscana” see page 33.<br />
6 windlegern Alpine inn<br />
66 �<br />
Grid Square H/3<br />
6 SR/22 DR/4 MB<br />
SRS: €7 B&B HB<br />
LS 36–38 48–50<br />
HS 37–39 49–51<br />
children<br />
up to 5 yrs. free, up to 12 yrs. 50 %<br />
in the parents’ room<br />
Grashäftl family, kollmannsberg 122, 4814 neukirchen, phone/fax +43 7617 2844<br />
www.traunsee.at/gasthof.windlegern, www.windlegern.at, email: gasthof@windlegern.at<br />
Our extremely quiet alpine inn is situated amid meadows and forests. For a<br />
rejuvenating holiday we provide spacious, lovingly decorated luxury rooms.<br />
Free selection <strong>from</strong> the set menu with half board. Breakfast buffet. Alpine and<br />
hiking area, our own farm. Children’s play area, petting zoo and all sorts of<br />
nature. For romantics particularly set on peace and quiet there are comfortable<br />
alpine cottages available in the immediate vicinity.<br />
7 felleiten b&b<br />
Grid Square F/8<br />
18 � 7 DR - 1 family room (4th bed)/2 bedrooms (2 beds each)<br />
B&B HB<br />
LS 32–36 42–46<br />
HS 34–37 44–47<br />
children up to 6 yrs. free, up to 12 yrs. 50 %<br />
württembergstrasse 41, 4810 Gmunden-Altmünster, phone/fax +43 7612 76844<br />
mobile +43 676 6023707, www.felleiten.at, email: pension@felleiten.at<br />
Modern exclusive rooms with SH, WC, WLAN, flat screen monitor,<br />
breakfast buffet, lobby bar.<br />
8 schweizerhof am see Guesthouse & restaurant<br />
h. simmer, hauptstrasse 17, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87276<br />
fax +43 7612 872764, www.schweizerhof.cc, email: office@schweizerhof.<br />
cc<br />
Family run guesthouse directly at the<br />
lake. Modern rooms with magnificent<br />
view of the lake and mountains.<br />
Restaurant with beautiful lakeside<br />
terrace. Leisure activities nearby:<br />
tennis, beach volleyball, miniature<br />
golf, water-skiing, children’s play<br />
area, boat hire approx. 5 minutes<br />
walk. Breakfast included <strong>from</strong><br />
Best location for the most important facilities:<br />
500m Toscana conference centre and Orth Castle<br />
600m Gmunden beach bathing<br />
600m Altmünster solar bath<br />
50m Tennis, sports and ice rink<br />
400m Hospital<br />
400m WIFI<br />
1,500m centre<br />
Grid Square J/1<br />
12 � 5 DR/2 SR<br />
SRS: €2 B&B HB<br />
LS 43 –<br />
HS 43 –<br />
3 nights stay. Grid Square G/1<br />
Grid Square I/2<br />
20 � 1 SR/4 DR/4 DR EB<br />
SRS: 30 % night<br />
LS on request<br />
HS on request<br />
SAT<br />
TV<br />
9 “urzn” inn/b&b<br />
Johann wolfsgruber, Gmundnerberg 91, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87214<br />
fax +43 7612 89927, www.traunsee.at/gasthaus-urzn, www.urzn.at, email: gasthaus@urzn.at<br />
B&B; holiday at the farmhouse;<br />
restaurant right nearby. Mountain<br />
guesthouse with seating for 250 on<br />
Gmundnerberg (approx. 800m above<br />
sea level) accessible via Panorama<br />
road. Magnificent panoramic view.<br />
Extensive breakfast.<br />
43 � 1 SR/12 DR/6 DR EB<br />
NF<br />
NS 28–30<br />
HS 28–30<br />
children up to 4 yrs. free, up to 10 yrs. 50%<br />
Hotels<br />
Inns<br />
B&Bs<br />
Holiday apartments<br />
31
Hotels<br />
Inns<br />
B&Bs<br />
32<br />
Altmünster High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
11 fanni b&b<br />
ilse hofstätter, niederaustr. 1, 4814 neukirchen, phone +43 7618 20044<br />
www.pension-fanni.at, email: info@pension-fanni.at<br />
Our B&B is located directly in the village centre<br />
of Neukirchen bei Altmünster, between Traunsee<br />
and Attersee lakes. With views of the Traunstein<br />
and Höllengebirge mountains every room has its<br />
own balcony with seating. Our in-house cafe is<br />
open for you on weekdays.<br />
13 Amtmann farmhouse<br />
schmid family, Amtmannstrasse 8, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87910<br />
www.traunsee.at/amtmann.schmid, email: schmid-amtmann@aon.at<br />
15 Gegenhaus farmhouse<br />
Museums in Altmünster<br />
In the Heimathaus Neukirchen, the Eggerhaus and the<br />
Oldtimer museum you can rediscover bygone days!<br />
The Salzkammergut Animal World museum<br />
is well worth visiting too!<br />
More info at: www.traunsee.at/altmuenster<br />
Well maintained, courtyard style farmhouse<br />
on fully functioning farm, with<br />
magnificent panoramic view of lake<br />
and mountains, quiet. Horse farm<br />
and lake approx. 1 km away. Ideal<br />
for young and old, easy to reach with<br />
public transport. Children’s play area.<br />
Holiday apartments see page 34.<br />
Request a brochure. Extensive breakfast.<br />
Petting zoo.<br />
Grid Square H/6<br />
8 � 1 SR/2 DR/1 DR EB<br />
SRS: €3 B&B<br />
LS 20<br />
HS 21<br />
children by arrangement<br />
mittendorfer family, Grossalmstrasse 90, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87383 or 89991<br />
fax +43 7612 87383-15, www.traunsee.at/gegenhaus, email: office@mittendorfer.at<br />
17 haus schuller Private rooms<br />
Grid Square C/6<br />
8 � 4 DR<br />
SRS: €5 overnight stay<br />
LS 20<br />
HS 25<br />
Children<br />
up to 6 yrs. old,<br />
6–14 yrs. -50 %<br />
Beautiful, courtyard style farmhouse<br />
on fully functioning farm on a hill<br />
2 km outside of town, lake and mountain<br />
view, 2 rooms with connecting<br />
door, hunting style entrance hall and<br />
breakfast room, extensive breakfast.<br />
500m to horseback riding and tennis.<br />
See also pg 35.<br />
Grid Square G/7<br />
14 � 3 DR/1 DR EB/1 MB<br />
B&B<br />
LS + HS 24<br />
children by arrangement<br />
f.-schubertstr. 11, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89504, fax +43 7612 89010<br />
www.hausschuller.at, email: office@hausschuller.at<br />
B&B. Holidays in a quiet atmosphere<br />
in a well maintained private house only<br />
ten minutes walk to Traunsee lake and<br />
three minutes to the town centre. Central<br />
location, all rooms with balcony and deck<br />
chairs. 1 SR and 3 DR with shower/<br />
WC. Magnificent mountain panorama.<br />
TV in all rooms. Free WLAN. Extensive<br />
breakfast, guest refrigerator, own parking,<br />
public transportation. Surcharge for stays<br />
less than 3 nights. 1 single apt. (approx.<br />
30 m 2 ) with privatebath/WC, TV, WLAN, no<br />
balcony, nicely furnished, kitchenette.<br />
Grid Square H/2<br />
8 � 1 SR/3 DR/1 single apt.<br />
LS HS Apt. children<br />
B&B 26–27 26–27 on request on request<br />
12 Göschlberger b&b<br />
veronika Göschlberger, Altmünster, in der Grub 1, 4810 Gmunden phone<br />
fax +43 7612 62863<br />
B&B, farmhouse between Altmünster<br />
and Gmunden. Near solar pool, view of<br />
the lake. Extensive breakfast possible.<br />
Summerhouse with BBQ option.<br />
Holiday apartment see page 34.<br />
14 “Gottshaus” farmhouse<br />
fessl family, Grossalmstrasse 93, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87521<br />
www.traunsee.at/gottshaus, email: fessl.gottshaus@aon.at<br />
Fully functioning family holiday farmhouse<br />
in magnificent location with<br />
wonderful views, outside of town.<br />
Large variety of breakfast products<br />
<strong>from</strong> local farms.<br />
Holiday apartment see pg. 34.<br />
16 Gaigg country house<br />
10 �<br />
Grid Square G/6<br />
2 DR/2 DR EB<br />
B&B<br />
LS 21–23<br />
HS 25<br />
children<br />
up to 4 years free,<br />
4–14 yrs. by arrangement<br />
mayer-Gaigg family, fischerweg 18, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87174<br />
www.traunsee.at/landhaus-gaigg, email: cmg@traunseenet.at<br />
Our house is situated directly at the lake<br />
with a magnificent view of the mountains.<br />
Guests have use of the adjacent boathouse,<br />
bathing jetties, lounge chairs and<br />
changing rooms, as well as sufficient<br />
lockable parking space for cars and a<br />
boat launch for guest boats. Extensive<br />
breakfast, guest refrigerator. Pick-ups <strong>from</strong><br />
the railway station possible. Open <strong>from</strong><br />
May to October. Minimum stay 4 nights.<br />
18 Anna hochbichler Private rooms<br />
4814 neukirchen nr. 74, phone +43 7618 8277<br />
Central in Neukirchen, beautiful<br />
views, March to October.<br />
Balcony or terrace. Off the<br />
road.<br />
19 Antonia hobl Private rooms<br />
Gmundnerberg 19, 4813 Altmünster<br />
tel./fax +43 7612 88332<br />
At Gmundnerberg, very quiet, 4 km to town<br />
centre, magnificent view of Traunsee lake and<br />
the Traunstein. Holiday apartments see page 36.<br />
Grid Square J/1<br />
13 � 5 DR/1 DR EB<br />
SRS: €4 DR DR EB<br />
LS 18 19<br />
HS 20 21<br />
children by arrangement<br />
Grid Square I/3<br />
8 � 4 DR<br />
B&B<br />
LS 25<br />
HS 27<br />
children by arrangement<br />
Grid Square C/6<br />
7 � 2 DR/1 DR EB<br />
B&B<br />
LS 13<br />
HS 13<br />
children by arrangement<br />
Grid Square E/3<br />
2 � 1 DR<br />
B&B children<br />
LS 20 10<br />
HS 20 10
High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Altmünster<br />
2 Altmünsterhof hotel/apartments<br />
A. & s. steinmaurer, Ackerweg 2, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87475<br />
fax direct dial 36, www.altmuensterhof.at, email: altmuensterhof@aon.at<br />
5 holiday Apartments “toscana”<br />
4 apartments for 2 to 4 people each:<br />
bedrooms, combined living room/<br />
bedroom, kitchen, bath, WC, colour<br />
TV, radio, telephone, balcony, bed<br />
and table linen available. Central,<br />
opposite the lakeside promenade.<br />
The special atmosphere guarantees<br />
a relaxing holiday. New: WLAN free in<br />
all apartments.<br />
Grid Square I/2<br />
LS HS CL<br />
85–90 90–95 38<br />
maria-theresia-strasse 3, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87216, fax +43 7612 87216-16<br />
www.oberoesterreich.at/gasthof.reisenberger · www.pension-reisenberger.at<br />
email: info@pension-reisenberger.at<br />
20 herdstatt horse farm<br />
Exclusive holiday apartments with<br />
Italian flair for 2 to 4 people: snug<br />
bedroom, relaxing living room with<br />
kitchenette, well appointed bathroom.<br />
Cosy terrace. Towels and bedding<br />
available. Bicycle hire.<br />
Buffet breakfast and evening meals<br />
possible with surcharge!<br />
christine & harald hüttner, hofstattstrasse 19, 4813 Altmünster<br />
Phone +43 7612 89919, fax 89919-10<br />
www.traunsee.at/herdstatt, email: herdstatt@gmx.at<br />
Baby-friendly farm, holiday apt for 2 or<br />
more people, 50–70 m², with kitchen/<br />
diner and bedroom, bath (shower) and<br />
WC, every apartment with balcony and<br />
view of the lake, sat TV. Outdoor riding<br />
area and private indoor riding ring, stables,<br />
riding lessons, petting zoo, horses<br />
and ponies. Large playground, bedding<br />
and table linen available. Located at the<br />
foot of the Grasberg, near town with a<br />
magnificent panoramic view.<br />
22 schögl family holiday Apartments<br />
Grid Square H/3<br />
LS HS CL<br />
85 95 30<br />
Grid Square H/3<br />
LS HS CL<br />
38–78 38–78 20–40<br />
im dörfl 21, 4814 reindlmühl, phone +43 7618 7086, mobile +43 664 4159566<br />
or +43 699 11802885, www.traunsee.at/kreit, email: bauernhofkreit@hotmail.com<br />
Farmhouse in quiet location. 2 holiday<br />
apartments for 4–6 people. 65 m² loft,<br />
2 double rooms, combined kitchen/<br />
living room, balcony and sauna. First<br />
floor: 3 double rooms. Kitchen/living<br />
room, sat TV, shower, WC, balcony,<br />
spacious terrace, large common<br />
room. Bedding & table linen available.<br />
Sunbathing area, playground and<br />
BBQ. Mountain setting, magnificent<br />
panoramic view. Non-smoking farmhouse.<br />
Grid Square B/3<br />
LS HS CL<br />
56–70 60–75 25<br />
4 holiday Apartments at the hocheck Guesthouse<br />
reisenberger family, kalvarienbergweg 4, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87461<br />
fax +43 7612 87476, www.oberoesterreich.at/hocheck, email: info@hocheck.at<br />
5 new, comfortably appointed holiday<br />
apartments, each with two or three<br />
rooms, shower, WC, hairdryer,<br />
telephone, colour TV (cable), Internet<br />
access in every apartment, laptops<br />
for hire, balcony. Hillside location<br />
above town with magnificent view of<br />
the Traunsee lake and the surrounding<br />
mountain scenery.<br />
Altmünster tourist office<br />
Traunsee holiday region<br />
21 kainzleiten horse farm holiday Apartment<br />
Grid Square H/2<br />
LS HS CL<br />
65–98 66–99 29–37<br />
We are looking forward to your visit!<br />
Marktstrasse 6, 4813 Altmünster, <strong>Austria</strong><br />
Phone +43 7612 87181<br />
fax +43 7612 87181-45<br />
Email: altmuenster@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/altmuenster<br />
Preinerstorfer family, eben 63, 4813 Altmünster<br />
Phone/fax +43 7617 2707, www.traunsee.at/reiterhof.kainzleiten<br />
www.kainzleiten.at, email: info@kainzleiten.at<br />
Horse farm, holiday apartment for<br />
2–5 people with 2 bedrooms, balcony<br />
or terrace, playground, children<br />
welcome. Traunsee view. 1 apartment<br />
suitable for disabled guests. Riding<br />
centre, horseback rides, carriage and<br />
sleigh trips.<br />
Grid Square H/7<br />
LS HS CL<br />
60–70 70–80 35<br />
23 “vordere viechtau” holiday Apartments<br />
Pelzer family, viechtau 41, 4814 neukirchen, phone +43 7618 6094<br />
mobile: +43 660 2510032, www.bauernhof.at/vordere-viechtau,<br />
www.members.aon.at/bauernhof.pelzer, email: adam.pelzer@aon.at<br />
Organic farm, holiday apartments for<br />
2–6 people, 2 bedrooms, bedsitting<br />
room, kitchen, shower, WC, TV, telephone,<br />
PC with Internet on request,<br />
balcony or terrace, garden, common<br />
room, BBQ, bedding and table linen<br />
available. 2.5 km to the town centre.<br />
Holiday apartment see page 36.<br />
Grid Square F/7<br />
LS HS CL<br />
additional<br />
expenses<br />
<strong>from</strong> 44 <strong>from</strong> 50 32 telephone<br />
Holiday apartments<br />
33
Holiday apartments<br />
34<br />
Altmünster High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
14 “Gottshaus” farmhouse holiday Apartment<br />
fessl family, Grossalmstrasse 93, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87521<br />
www.oberoesterreich.at/gottshaus, email: fessl.gottshaus@aon.at<br />
Comfortably furnished holiday apartment for 2–4 people (65 m²) with<br />
combined kitchen/living room, 2 bedrooms and crib, shower/WC and<br />
balcony. Bedding and table linen available.<br />
Open all year round. Rooms see pg. 32.<br />
13 Alfred schmid holiday Apartments<br />
Amtmannstrasse 8, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87910<br />
www.oberoesterreich.at/amtmann.schmid, email: schmid-amtmann@aon.at<br />
“Amtmann” farmhouse holiday apartments: 2 comfortable 60 m²/120 m² holiday apartments, combined kitchen/living<br />
room, 2 bedrooms, sat TV, bath, shower, WC, balcony or terrace, bedding and table linen available. Very quiet, magnificent<br />
panoramic view. 1 km to the horse farm and lake, 3 km to the town centre.<br />
Request a brochure. Petting zoo. See photo on page 32.<br />
26 semmelhof holiday Apartments<br />
J. & h. schiffbänker family, eben 84, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7617 2637<br />
www.traunsee.at/semmelhof, email: helga@semmelhof.at<br />
Farmhouse on fully functioning farm, 2 holiday apartments for 2–6 people, first floor,<br />
private entrance, 70 –110 m²: double and triple bedrooms, combined kitchen/living room,<br />
bath with shower, WC, heating. Entrance hall,<br />
balcony, garden, sat TV, bedding and table linen<br />
available. Quiet location, beautiful view.<br />
27 haus berthold holiday Apartments<br />
feichtinger family, redtweg 7, 4814 neukirchen, phone/fax +43 7618 8347<br />
www.traunsee.at/haus-berthold, email: berthold.f@gmx.at<br />
2 self-contained holiday apartments<br />
in the centre of Neukirchen in quiet<br />
location with shopping nearby. Shower,<br />
WC, sat TV, radio, central heating,<br />
balcony, gazebo and large parking<br />
area. 1st holiday apartment 4–5<br />
people: 2 bedrooms, living room and<br />
fitted kitchen, dining area and microwave.<br />
Bedding, table linen and towels<br />
available. 2nd holiday apartment for<br />
2–3 people: 1 bedroom, living room<br />
with pullout beds. Other furnish ings as<br />
in first holiday apartment.<br />
Grid Square C/6<br />
LS HS CL<br />
39–67 43–73 by arrangement<br />
29 “fischer in der wies”<br />
31 Grabler non-smokinG holiday Apartments<br />
Auf der edt 13/15, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87578, mobile +43 664 73794220<br />
www.grabler.at, www.oberoesterreich.at/grabler, email: fewo@grabler.at<br />
Holiday apartments 33–78 m². 2.5 km <strong>from</strong> the town centre and Traunsee lake<br />
in quiet hillside area. We offer you fair prices without additional fees. Your<br />
holiday apartment in a rural setting and a hiking paradise – numerous panoramic<br />
hikes starting directly <strong>from</strong> the Grabler house.<br />
Grid Square G/6<br />
LS HS CL<br />
58 65 35<br />
Grid Square H/6<br />
LS HS CL<br />
40–53 52–67 25<br />
Grid Square H/7<br />
LS HS CL<br />
40–50 50–60 25<br />
monika trawöger, fischerweg 20, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89931<br />
fax +43 7612 89931, mobile: +43 699 10559443 or +43 664 5186370<br />
www.traunsee.at/fischer-in-der-wies, email: fischer.in.der.wies@aon.at<br />
Lakeside setting, bathing area,<br />
garden, daily rowboat trip free.<br />
Comfortably appointed holiday apartments<br />
for 2 to 4 people, all with<br />
balcony (view of the lake), cable TV,<br />
safe. Bedding, hand and bath towels<br />
available. Breakfast rolls free! Boat<br />
launching possible.<br />
Grid Square I/3<br />
LS HS CL<br />
55–75 60–80 25–40<br />
Grid Square F/4<br />
LS HS CL<br />
45–71 45–71 –<br />
24 Gertraud schiffbänker holiday Apartments<br />
im feld 22, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7617 2497, www.unteresfeld.at<br />
www.traunsee.at/unteres-feld, email: unteresfeld@aon.at<br />
Holiday farmhouse with 2 holiday apartments, additional 1 luxury double<br />
room possible. Traunstein view, cosy farmhouse parlour, sunbathing area<br />
with playground, children‘s vehicles, campfire<br />
sites, BBQ area, petting zoo, bicycle hire,<br />
children‘s play area, the farm‘s own products.<br />
25 h. wolfsgruber holiday Apartment<br />
Grasberg 78, 4814 neukirchen, phone +43 7618 8470, fax +43 7618 8470-70<br />
www.traunsee.at/minabauer, email: minabauer@hotmail.com<br />
Mountain farmhouse located in quiet location on the southern slope of the Grasberg with<br />
sheep and many small animals. Spacious holiday apartment with combined kitchen/<br />
living room, 2 bedrooms, both with 4 beds and balcony, bath, WC, private entrance and<br />
parking, sunbathing area and play area with<br />
BBQ, beautiful view of the lake and mountains.<br />
12 veronika Göschlberger holiday Apartment<br />
in der Grub 1, 4810 Gmunden, phone/fax +43 7612 62863<br />
Holiday apartment for 4–6 people, 80 m²: 2 bedrooms with 6 beds, combined kitchen/<br />
living room, refrigerator, cable TV, 2 showers, WC, balcony. Bedding and table linen<br />
available. Between Altmünster and Gmunden, near solar<br />
pool, view of the lake. Photo see page 32.<br />
28 blaschegg holiday Apartments<br />
stücklbach 13, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87147, fax +43 7612 89110, mobile: +43 676 9354033<br />
www.fewohs.at, www.traunsee.at/blaschegg, email: blaschegg@traunseenet.at<br />
30 rottenstein holiday house<br />
32 eva Grashäftl holiday Apartment<br />
hornstrasse 30, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7618 8520<br />
www.grashaeftl.at.tf, email: fewo.grashaeftl@gmx.at<br />
Holiday apartment, 5 pers., 80 m 2 , 1 st floor: 2 double bedrooms, bath,<br />
WC, large living room with well appointed kitchen and living area (with<br />
bed). Quiet, rural setting, magnificent<br />
lake and mountain view.<br />
Grid Square I/7<br />
LS HS CL<br />
ab 55 ab 65 ab 25<br />
Grid Square D/6<br />
LS HS CL<br />
ab 58 ab 58 30<br />
Grid Square J/1<br />
LS HS CL<br />
58–72 58–72 30<br />
For 1–4 people, 60–80 m²: bedroom,<br />
built-in kitchen, children’s room, bath<br />
(washing machine), bedding & towels.<br />
Cable TV, view of lake and mountains.<br />
Central, very quiet location near a<br />
stream. Surrounded by gardens, horse<br />
farm in the neighbourhood, 10 minutes<br />
walk to the lake and centre. Balcony,<br />
conservatory, sunbathing area, bicycle<br />
hire free (low season), self-adjustable<br />
heating, all year round, Internet connection,<br />
see home page www.fewohs.at<br />
Grid Square H/3<br />
LS HS CL<br />
ab 40 ab 52 ab 28<br />
kandler family, winkl 61, 4814 neukirchen, phone/fax +43 7618 6234<br />
www.rottenstein.at, email: urlaub@rottenstein.at<br />
2 holiday apartments (approx.<br />
70 m²) for 3–6 people, incl. bedding<br />
and towels, 1–2 bedrooms, living<br />
room with 2 beds and integrated<br />
kitchen. Quiet location with magnificent<br />
view, wellness area with indoor<br />
swimming pool and sauna. Home<br />
cinema and in-house library, large<br />
conservatory, several terraces, BBQ<br />
area. Apartment on ground floor<br />
wheelchair accessible.<br />
Grid Square nach A/8<br />
LS HS CL<br />
65–85 70–95 25<br />
Grid Square G/5<br />
LS HS CL<br />
45–60 60–80 30
High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Altmünster<br />
33 helmut theil holiday Apartments<br />
Abteistr. 13, 4813 Altmünster, phone +43 7612 88421, fax +43 7612 88422<br />
www.ferienwohnungen-theil.de, www.traunsee.at/fewo-theil, email: helmut.theil@t-online.de<br />
2 luxury holiday apartments for 2–6<br />
people, 68 + 85 m², 2 bedrooms,<br />
living room, dining room, built-in<br />
kitchen with dishwasher and microwave,<br />
bath with shower/WC, guest<br />
WC, washing machine, bath/shower<br />
towels, bedding/table linen available,<br />
enclosed garden, pavilion, central<br />
but quiet, 10 minutes walk to the<br />
lake.<br />
Grid Square H/2<br />
LS HS CL<br />
38 Alfred Gössweiner holiday Apartments<br />
Pichlhofstrasse 56, 4813 Altmünster<br />
phone +43 7612 89862 or 88029<br />
add.<br />
expenses<br />
<strong>from</strong> 50 <strong>from</strong> 65 35 Garage<br />
35 christine spiessberger holiday Apartments<br />
booking address: staudachstrasse 6, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612<br />
87586, mobile: +43 664 4765936<br />
www.traunsee.at/spiessberger, email: ferienwohnung.spiessberger@gmx.at<br />
2 holiday apartments up to 6 people,<br />
90 m² each: both with terrace or<br />
balcony. 2 bedrooms right next to each<br />
other. Each apartment up to 5 beds and<br />
children’s bed. Living room, combined<br />
kitchen/living room, sat TV, bath, shower,<br />
WC, entrance hall. Bedding and<br />
table linen available. First floor 5 beds<br />
and garage. Ground floor up to 7 beds<br />
possible. Non-smoking apartments. At<br />
Gmundnerberg, quiet. Panoramic view.<br />
Address of holiday apartments:<br />
40 elisabeth Pohla holiday Apartment<br />
4813 Altmünster, Gmundnerberg 9.<br />
Grid Square E/3<br />
LS HS CL<br />
55–75 55–75 40<br />
1 holiday apartment for 4 people, (ground<br />
floor), 78 m²: 2 double bedrooms, living<br />
room, TV, combined kitchen/living room,<br />
bath, WC, entrance hall, heating, two<br />
terraces, garden, BBQ, large sunbathing<br />
area. Bedding and table linen available.<br />
Quiet, 2 km to the town centre, panoramic<br />
view, table tennis.<br />
2 holiday apartments for 2 people each,<br />
with balcony and furnished as above.<br />
Grid Square I/5<br />
LS HS CL<br />
35–37 36–40 26<br />
bergweg 8, 4813 Altmünster<br />
residential address: rhönstrasse 21, d-64625 bensheim, phone +49 6251 69911<br />
1 holiday apartment for 2 people,<br />
ground floor 47 m², living room<br />
with kitchenette, bedroom, shower/<br />
bath with WC, bedding/towels, sun<br />
terrace with garden furniture, cable<br />
TV, 15 min. walk to lake. No lets<br />
under 7 days!<br />
Grid Square G/2<br />
LS HS CL<br />
39 47 30<br />
34 r. & m. schöfbänker holiday Apartment<br />
bahnhofstrasse 12, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 88826<br />
www.traunsee.at/schoefbaenker, email: manfred.schoefbaenker@traunseenet.at<br />
1 cosy apartment of 74 m², on ground<br />
floor with terrace, 2 bedrooms, apartment<br />
suitable for 5 people, central,<br />
quiet location, bathing house and<br />
swimming pool, view of the Traunstein.<br />
Room change Sat or Sun, minimum<br />
booking: 6 nights.<br />
36 burgi holiday Apartment<br />
Grid Square H/3<br />
LS HS CL<br />
2 Pers. 49 63 26<br />
4 Pers. 56 70 32<br />
karl and walpurga führer, hornstrasse 7, 4813 Altmünster, phone/<br />
fax +43 7618 6316, mobile: +43 664 3110266, www.traunsee.at/<br />
ferienwohnung.burgi, email: ferienwohnung.burgi@aon.at<br />
Holiday apartment on the southern slope of the Grasberg, view of lake and<br />
mountains, in quiet location, for 2–4 people, ground floor 35 m²: double<br />
bedroom, cosy combined kitchen/living room<br />
with pull-out sofa, shower. Many hiking options.<br />
37 Gertrud Gruber holiday Apartments<br />
bergweg 1, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87456<br />
www.gaestehaus-gruber-altmuenster.at, email: gr.gruber@utanet.at<br />
2 holiday apartments, 40 m²: (ground floor, private entrance); 100 m² (3 double<br />
bedrooms), combined kitchen/living room, bath, shower, WC; large garden, lake view,<br />
10 minutes walk to the centre, 15 minutes walk to the lake. Private rooms see pg. 36.<br />
Grid Square G/3<br />
add.<br />
LS HS CL expenses<br />
45–62 48–69 20–35 heating<br />
39 christine hufnagl holiday Apartment<br />
Am huemerhof 30, 4813 Altmünster<br />
phone +43 7612 88509, mobile: +43 664 73850503<br />
Holiday apartment for 3 to 6 people, 70 m²: 2 bedrooms with 2 to 4 beds each,<br />
combined kitchen/living room, TV, bath, WC, entrance hall, balcony, sunbathing<br />
area. At the foot of the Grasberg; 15 minutes walk to the town centre, magnificent<br />
views, June to mid September.<br />
Grid Square H/3<br />
LS HS CL<br />
55–75 55–75 40<br />
15 bernau holiday Apartments<br />
mittendorfer family, Grossalmstrasse 90, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87383 or 89991<br />
fax +43 7612 87383-15, www.traunsee.at/bernau, email: office@mittendorfer.at<br />
Holiday apartment 4-6 people, 100 m²; 2 bedrooms, 2 beds each, living room with<br />
double sofa, kitchen/dining room set, anteroom, bathroom and WC. Central heating, sat<br />
TV, balcony, bedding available, 2 km to town centre – panoramic view of lake and mountains.<br />
Holiday apartment for 2-3 people, 45 m2: 1 bedroom, combined kitchen/bedsitting<br />
room with double sofa, bath and WC, anteroom. View of<br />
lake and mountains, very quiet location.<br />
Grid Square F/6<br />
LS HS CL<br />
45 50 25<br />
Grid Square A/6<br />
LS HS CL<br />
45–75 45–75 40<br />
41 traunsteinblick [traunstein view] holiday Apartment<br />
walter neumayer, Gföllnerstrasse 4, 4813 Altmünster<br />
mobile +43 650 4748665, email: neumayer-walter@gmx.at<br />
New, stylishly appointed, comfortable<br />
holiday apartment for 2–6 people.<br />
Large living room with beautiful<br />
Traunstein and lake view, romantic<br />
bedroom, 2 balconies, absolutely<br />
quiet location, 8 minutes walk to<br />
the lake, bicycles free, garden use,<br />
free visit to the Altmünster Oldtimer<br />
experience museum.<br />
SAT<br />
TV<br />
Grid Square H/2<br />
LS HS CL<br />
<strong>from</strong> 55 <strong>from</strong> 55 34<br />
Holiday apartments<br />
35
Holiday apartments<br />
36<br />
Altmünster High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
42 “seeblick” holiday Apartment<br />
manuela danner family, nachdemsee 56, 4813 Altmünster, phone +43 699 11516637<br />
+43 699 11473739, www.traunsee.at/ferienwohnung.seeblick, email: ferienwhg.seeblick@aon.at<br />
Beautiful, spacious apartment for 2–5 people, approx. 90 m² with 2<br />
bedrooms, between Altmünster and Traunkirchen. Wonderful view of<br />
Gmunden, Traunstein and the lake. 3 minutes walk to the private bathing<br />
area. Lounge chairs available. Bedding<br />
and table linen available!<br />
44 schiemel holiday Apartments<br />
christa schiemel, Abteistrasse 12, 4813 Altmünster, phone +43 7612 88081<br />
mobile: +43 680 1345617, fax +43 7612 88081,<br />
www.schiemel.at, www.traunsee.at/schiemel, email: ferienhaus@schiemel.at<br />
4 holiday apartments for 2 to 5 people, 30 to 70 m²: bedroom, living<br />
room, kitchenette, dinette, shower, WC, balcony or terrace, parking,<br />
heating; sat TV, bedding and table linen available. Quiet location, 3 min.<br />
walk to the town centre.<br />
Grid Square H/2<br />
LS HS CL<br />
38–54 40–56 30<br />
46 Agnes eichhorn holiday Apartment<br />
schäferstrasse 10, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87676<br />
mobile: +43 664 2607402, www.traunsee.at/eichhorn, email: ing.eichhorn@aon.at<br />
Holiday apt. for 4 people, ground floor, 70 m²: double bedroom, bedsitting room with double<br />
bed, cable TV, combined kitchen/living room, bath, shower, WC, garden. Bedding and table<br />
linen available. Very quiet, 500m to the lake and solar pool. Grid Square I/2<br />
LS HS CL<br />
55 65 30<br />
48 cäcilia leitner holiday Apartment<br />
Pamesberg 23, 4813 Altmünster<br />
phone +43 7617 2828<br />
Holiday apartment for 4–5 people, first floor,<br />
70 m²: triple bedroom, bedsitting room,<br />
combined kitchen/living room, balcony, TV, bath,<br />
WC. Bedding and table linen available. 3 km to<br />
the centre. Very quiet, magnificent views of the<br />
lake and mountains. May to September.<br />
19 Antonia hobl holiday Apartments<br />
Gmundnerberg 19, 4813 Altmünster<br />
phone +43 7612 88332<br />
2 holiday apartments up to 5 people, 38 m²,<br />
triple bedroom, combined kitchen/living room (TV<br />
available), bath with WC, balcony, garden. Bedding<br />
and table linen available. View of the lake.<br />
Private rooms see page 32.<br />
Grid Square J/6<br />
LS HS CL<br />
40–50 50–70 30<br />
Grid Square I/7<br />
LS HS CL<br />
46–50 46–50 37<br />
Grid Square E/3<br />
LS HS CL<br />
45 45 20<br />
43 Gerda seebacher holiday Apartment<br />
tirolerwiese 34, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89777<br />
mobile: +43 699 12481033, email: seebacher@traunseenet.at<br />
Holiday apartment for 2 to 3 people, ground floor, 45 m² with terrace to the garden and<br />
panoramic view of the lake. Bath, WC, kitchen, bedroom, living room (28 m²), with cable<br />
TV; alpine style – quiet, rural setting at the foot of<br />
Gmundnerberg mountain. 3 minutes drive <strong>from</strong> the<br />
centre. The apartment is<br />
wheelchair accessible.<br />
45 “waldhaus fuchsbau” holiday Apartment<br />
yvonne helene Gregory, wieshäuslweg 4, 4814 neukirchen, phone +43 7618 6297<br />
mobile: +43 699 88813025, www.salzburg-power.net/fuchsbau,<br />
www.traunsee.at/waldhaus.fuchsbau<br />
Apartment 90 m², up to 5 people, double room, single<br />
room, living room with sofa bed, kitchen/dining room,<br />
bath/WC, shower/WC. Very quiet,<br />
panoramic view, non-smoking.<br />
47 erika kohlbauer holiday Apartment<br />
waldweg 8, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87421, mobile: +43 664 73461615<br />
www.members.aon.at/ferienwohnung-kohlbauer, email: erika.kohlbauer-fewo@aon.at<br />
Attic loft: 60 m² for 4 people: Non-smokers, 1 DR and 1 twin room, 1 living<br />
room, combined kitchen/living room, entrance hall, central heating, bath, WC,<br />
cable TV, veranda with garden furniture. Wonderful lake and panoramic vistas.<br />
Prices are for 2 persons, each additional person €12,<br />
children up to 14 years –50%.<br />
Culture Summer Altmünster<br />
The Culture Summer Altmünster offers a varied programme.<br />
In July/August we invite you to events at such magnificent<br />
venues as Ebenzweier Castle, the parish church, Eggerstadl<br />
barn and Traunsee Castle. The programme traditionally starts<br />
with a brass band concert but also features folk music,<br />
cabaret, blues and jazz, a-cappella, world music and much<br />
more – something for every taste.<br />
We will be happy to send you our brochure.<br />
Kulturreferat, Marktstrasse 21,<br />
4813 Altmünster,<br />
phone +43 7612 87611-58 or<br />
margit.schartmueller@altmünster.ooe.gv.at.<br />
49 Traunsee campsite Hauptstrasse 14, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89313, mobile: +43 664 5454370, office@sport-abenteuer.at, www.sport-abenteuer.at/camping,<br />
directly at the lake promenade – with beach buffet. Open <strong>from</strong> early May until the end of September, continuously <strong>from</strong> 8 am to 8 pm daily;<br />
23 “Vordere Viechtau” Farmhouse Viechtau 41, 4814 Neukirchen, phone +43 7618 6094, mobile: +43 660 2510032, adam.pelzer@aon.at<br />
Small holiday apartments on offer also as luxury rooms with breakfast. Price: LS <strong>from</strong> €25, HS <strong>from</strong> €29, see page 33;<br />
37 Gertrud Gruber Private Rooms Bergweg 1, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87456, gr.gruber@utanet.at, www.gaestehaus-gruber-altmuenster.at ·<br />
Spacious luxury double room, well appointed, above town, 10–15 minutes walk to the centre and the lake. LS €24-25, HS €27-28;<br />
50 Marianne Druckenthaner Private Rooms Staudachstr. 8, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 88143 ·<br />
1 DR (shower/WC in hall), also for 1 night, magnificent view, quiet location. Price: B&B €20;<br />
51 H and H Nussbaumer Private Rooms Grasberg 102, 4814 Neukirchen, phone/fax +43 7618 8473, moos102@gmx.at,<br />
www.traunsee.at/bauernhof.moosmann · 2 double rooms with shower/WC, balcony, WLAN, extensive breakfast. Price: <strong>from</strong> €19;<br />
52 Helga Gruber Private Rooms Lindenstrasse 2, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89453<br />
From May to Sept., 1 single room, 2 double rooms. Price: LS/B&B 15, HS/B&B 15; short-term bookings up to 3 nights: €20<br />
53 Kniemoos Farmhouse • Josef & Sabine Mühlbacher, Kösslhalt 4, 4814 Neukirchen, phone +43 7618 6356, muehlbacher.kniemoos@aon.at,<br />
www.traunsee.at/kniemoos · Small farmhouse, quiet location in the centre of Neukirchen, extensive breakfast, May to September. Price: B&B €20;<br />
54 Mann im Weg Farmhouse Leopoldine Leitner, Eben 26, 4813 Altmünster, phone +43 7617 3350,<br />
leopoldineleitner@aon.at · 3 double rooms, 1 single room, quiet location, beautiful view, price: LS €22, HS €22<br />
55 Anna Nussdorfer Private Rooms Nussdorfer family, Hofweg 3, 4814 Neukirchen, phone +43 7618 8591; Beautiful, nice house in very<br />
quiet location. Between Neukirchen and Altmünster. View of the lake and mountain range. Price: LS €22–25, HS €22–25;<br />
56 Roswitha Staffl Private Rooms Hackermillerstr. 7, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87437 · 3 double rooms, 2 single rooms,<br />
lake and centre nearby (2–5 min.). Price: B&B/LS €16, B&B/HS €16, single room: €17<br />
24 Gertraud Schiffbänker Private Room • Im Feld 22, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7617 2497,<br />
unteresfeld@aon.at, www.bauernhof.at/unteres-feld, www.unteresfeld.at · Farmhouse, 1 double room. Price: <strong>from</strong> €22<br />
57 Haus Winklmann Schmid family Nachdemsee 1, 4813 Altmünster, phone +43 699 11601109, eva.aniballi@aon.at<br />
Farm, 2 double rooms with SH/WC near the lake with Traunstein view, price: B&B <strong>from</strong> €22 (<strong>from</strong> 7 nights B&B <strong>from</strong> €20);<br />
58 Holiday at the “Reschen” Huemer Franz, Grasberg 12, 4813 Altmünster, phone +43 7618 8371, urlaub@reschenwirt.at, www.reschenwirt.at<br />
New holiday apartment for 2–4 people at Grasberg mountain in quiet location, panoramic view. Price: LS <strong>from</strong> €60, HS <strong>from</strong> €65; CL €20<br />
Grid Square H/2<br />
LS HS CL add. expenses<br />
34 37 28 1.80 person/night<br />
Grid Square A/8<br />
LS HS CL<br />
<strong>from</strong> 60 <strong>from</strong> 60 30<br />
Grid Square G/3<br />
LS HS CL<br />
53 63 30
High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Altmünster<br />
59 “Mairwies” Holiday Apartment Ilse Mittendorfer, Mairwiesweg 13, 4814 Neukirchen, Ilse.Mittendorfer@gmx.at, members.aon.at/mairwies, phone: +43 664 73634776; large luxury holiday apartment<br />
100 m², quiet, sunny, 5 minutes <strong>from</strong> town centre, for 2 to 5 people, 2 bedrooms, combined kitchen/living room, large living room, fireplace, terrace, private garden. Price: <strong>from</strong> €65, CL 36<br />
60 Mitteregger Holiday Apartment Anneliese Mitteregger, Buchbergstrasse 118, 4813 Altmünster; phone +43 7617 2305, anneliese-mitteregger@aon.at,<br />
www.traunsee.at/ferienwohnung.mitteregger · Holiday apartment for 2-4 p., ground floor, 50 m², direct access to garden. Price: <strong>from</strong> €40, CL €30<br />
61 Christine Müller Holiday Apartments Lindenstr. 9, phone/fax +43 7612 88007, christine_mueller@aon.at, www.oberoesterreich.at/christine_mueller;<br />
1 holiday apartment for 2–3 people, comfortably furnished, near town centre. Price: 2 people €54, 3 pers. €59, CL €30<br />
62 Treml family Holiday Apartment In der Point 43, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7618 8565, treml_fm@aon.at, www.traunsee.at/obere-wolfsgrub; fully appointed<br />
holiday apartment for up to 6 people, approx. 90 m², farmhouse, at Grasberg. Price: LS <strong>from</strong> €50, HS <strong>from</strong> €55, CL €30, tourist tax for 2 people incl.<br />
50 Marianne Druckenthaner Holiday Apartment Staudachstr. 8, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 88143<br />
Holiday apt. for 2–5 people, 2 bdrms, quiet, wonderful lake and panoramic views. Price: €45–52, CL €28<br />
63 Matthäus Druckenthaner Holiday Apartment Staudachstrasse 13, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 89963; farmhouse, holiday<br />
apt. for 2-4 people, quiet, at Grasberg, wonderful view. Price: apt./n €40–44, HS €42–46, CL €28<br />
64 Marianne Knorr Holiday Apartments Bahnhofstrasse 39, 4813 Altmünster, phone +43 699 11067826 or +43 7612 87588, www.traunsee.at/knorr<br />
2 holiday apts. for 4 people each, with magnificent panoramic view, close to centre. Price (2-4 people): LS €45–85, HS €45–85, CL €30<br />
51 H and H Nussbaumer Holiday Apartment Grasberg 102, 4814 Neukirchen, phone/fax +43 7618 8473, moos102@gmx.at, www.traunsee.at/bauernhof.moosmann,<br />
holiday apartment 2–4 people, 2 bedrooms, fully appointed, balcony, quiet location, Internet. Price: <strong>from</strong> €45, CL €25<br />
65 Margarethe Beckett Holiday Apartment Grasberg 59, 4813 Altmünster, phone +43 7612 67309, dmpjbeckett@hotmail.com, fashionably<br />
furnished holiday house with view of the mountains, green field location yet close to town. Price: LS €50–60, HS €70<br />
66 Birgit Bruderhofer Holiday Apartment Grossalmstrasse 81, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 88177, g.bruderhofer@aon.at,<br />
http://members.surfeu.at/bruderhofer; holiday apartment for 2 people, marvellous panoramic view. Price: LS €48, HS €48, CL €39<br />
67 Maria Grömer Holiday Apartment Eben 69, 4813 Altmünster, phone +43 7617 2575, mobile: +43 664 73363725, maria.groemer@aon.at · Holiday apt.<br />
for 2-4 people, quiet location, with view of the lake and mountains, next to horse farm, children welcome, ground floor, sat TV. Price: LS €40-50, HS €50-70, CL €30<br />
68 Wolfgang Hertel Holiday Apartment Pühret 29, 4813 Altmünster, mailing address: Sansibarstr. 15a, D-81827 Munich, phone +49 89 4398515-1,<br />
fax direct +49 89 4398515-7, holiday apartment for 4 people, private bathing beach, non-smokers, magnificent view. Price: LS €40, HS €50<br />
69 Humer Holiday House Im Feld 16, 4813 Altmünster, phone +43 7617 3441<br />
Holiday house with 2 DR, 1 combined living room/bdrm, kitchen, bath, garden, quiet location, for exclusive use, lettings all year round<br />
70 “Leherbauernhof” Danner Family educational farm Hessenberg 2, 4801 Traunkirchen, phone/fax +43 7617 2677, 1 self-contained apartment<br />
110 m2 + room with common kitchen, balcony, shower, WC, 2nd bathroom, beautiful location, all year round, dogs permitted. Prices by arrangement<br />
71 Nussbaumer Holiday Apartments Aurachberg 56, 4814 Neukirchen, phone +43 7617 3345, karoline.nussbaumer@aon.at<br />
2 holiday apts. for 2–8 people, very quiet location, mountain view. Price: <strong>from</strong> €40, CL €40<br />
72 Elfriede Schiffbänker Holiday Apartment Elfriede Schiffbänker, Im Feld 20, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7617 3202, www.traunsee.at/schiffbaenker<br />
Holiday apartment for 2-5 people, 2 bedrooms, quiet location, beautiful view, 600m to the lake. Price: LS €40-50, HS €50-60, CL €25-30<br />
73 Schögl Holiday Apartment Nachdemsee 88, 4813 Altmünster, phone +43 680 131 4129, matthias.schoegl@aon.at; comfortable 2-room apartment (30 m2 ),<br />
lake view with south-east balcony, bath/WC with ample storage space, perfectly appointed kitchen, combined living room/bedroom. Price: <strong>from</strong> €46, CL €39<br />
74 Stopfner Family Holiday Apartment Am Huemerhof 16, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89753,<br />
holiday apt. 75 m² for 2–5 people: 1 triple room, 1 DR, lake and mountain view. Price: LS €36–45, HS €47–49, CL €28–30<br />
75 “Wagnerfeld” Farmhouse Holiday Apartment Hafner family, Pichlhofstr. 44, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89546, wagnerfeld@altmuenster.info, www.altmuenster.info<br />
Holiday apartment for up to 5 people, with private entrance, in outstanding panoramic setting, 2 bedrooms, combined kitchen/living room, bath and WC. Price: LS 44–65, HS 72–75, CL 28–36<br />
76 Monika Weichselbaumer Holiday Apartment Huemerhof 44, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89751<br />
New holiday apt. for 2–6 people, 80 m2, magnificent lake view, quiet location, <strong>from</strong> April–November. Price: €40–70, CL €30<br />
77 Marianne Wolfsgruber Holiday Apartment Hofstattstrasse 34, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87692<br />
Holiday apartment for 2–4 people: 2 double bedrooms, 85 m², balcony, quiet location. Price: <strong>from</strong> 44, CL 22<br />
78 Waldchalet 4813 Altmünster, phone +43 660 5068005, vermietung_naturparadies@yahoo.de; large apartment on 2 floors for 4–6 people, vault with fireplace, 2 bedrooms,<br />
forest chalet with sofa bed, parking at the house, magnificent, quiet location at the edge of the forest with views of the Traunstein, 300m to the lake, non-smokers, no pets<br />
Price information<br />
All prices quoted apply <strong>from</strong> a minimum stay of 3 nights incl. local taxes. Surcharges may be levied for shorter<br />
stays, single bedrooms, heating, etc. Please ask your host for any surcharges or children‘s discounts when<br />
booking. Misprints of text and Images excepted.<br />
SAT<br />
TV<br />
Holiday apartments<br />
37
38<br />
Traunsee Holiday Region • Toskana-Park 1 • 4810 Gmunden • <strong>Austria</strong><br />
phone +43 7612 74451 • fax +43 7612 71410 • info@traunsee.at<br />
Online accommodation register: www.traunsee.cc<br />
Accommodation enquiries by telephone: +43 7612 72712
40<br />
Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche trAunkirchen<br />
in search of the horse railway<br />
“175 year horse-drawn railway <strong>from</strong> Gmunden – Budweis”<br />
A must for railway fans but also for keen walkers and landscape<br />
aficionados! A theme route dotted with interesting display panels<br />
about the history of the southern route of the horse-drawn<br />
railway <strong>from</strong> Gmunden via Linz to Budweis. From the centre of<br />
Gmunden the Traun bridge is crossed towards the Annastrasse<br />
& Schlagenstrasse junction, onto the Grünbergweg at the level<br />
crossing (approx. 100m <strong>from</strong> Weyer Castle – Meissen porcelain<br />
exhibition) then along the railway route <strong>from</strong> Gmunden –<br />
Vorchdorf to Engelhof railway station (oldest railway station in<br />
continental Europe). Route length: approx. 2 km, walking time<br />
(in one direction): approx. 1 hour, you can return via Vorchdorf<br />
rail or city bus.<br />
Gmunden millennium route<br />
There are hikes atop the deposits of a former Ice Age glacier along<br />
the “Gmunden Millennium Route” within the spa town nearly<br />
exclusively surrounded by greenery. In addition to the scenically<br />
exciting and educationally significant sites, as well as parks, the<br />
route passes attractions worth visiting, such as the town museum,<br />
the museum for historic sanitary objects, the Gmunden ceramics<br />
workshops, the small Nuhsbaumer geological museum, Villa<br />
Toscana and the museum in Ort Castle.<br />
Gmunden old town theme route<br />
A historic tour according to the motto of “Stories <strong>from</strong> History”<br />
through the old town of Gmunden at Traunsee Lake with countless<br />
interesting views <strong>from</strong> then and now, many of these by illustrator<br />
and water colourist Carl Ritter (1807–1885).<br />
the ceramic route<br />
Path <strong>from</strong> Orth Lake Castle along the Esplanade to Gmunden city<br />
centre and then to the K-Hof Museum.<br />
theme routes<br />
“schlosshotel” orth castle hotel<br />
Retracing the steps of the “Schlosshotel Orth” television series you<br />
will find interesting information on the original settings of the most<br />
successful German-speaking television series. From Gmunden to<br />
Ebensee you can visit the sites either by boat, rail, tramway and<br />
cable car or also by car.<br />
“life at traunsee lake – then and now” and “the<br />
viechtau and its people”<br />
Easy hikes with 14 display panels in Altmünster and 8 panels<br />
in Neukirchen graphically explain the history and attractions. For<br />
families there are entertaining puzzles and painting fun.<br />
“via historica”<br />
Fifteen ambitiously designed enamel panels with texts by Alfred<br />
Komarek accompany a walk through Traunkirchen, which takes<br />
a trip through time, step by step through thousands of years.<br />
Duration per stage: approx. 45 minutes.<br />
salzkammergut’s historic salt Pipeline<br />
The route of the white gold <strong>from</strong> salt mountain Hallstatt to the<br />
saline in Ebensee, illustrated by display panels, Solestube, the<br />
world’s oldest active pipeline (with a total length of 42 km) and<br />
much more. Walking time: Ebensee – Langwies around 2 hours.<br />
theme route: work and industry<br />
This theme route shows the historic living and working conditions<br />
of the dawn of salt extraction until modern times. Walking time:<br />
approx. 1 hour, 45 minutes.<br />
More information on theme routes is available at the<br />
Traunsee Holiday Region Tourist Office.
mysticAl enerGy islAnd<br />
The idyllic peninsula of Traunkirchen,<br />
known for its historic buildings and an<br />
impressive mountain backdrop, has long<br />
provided inspiration and refuge to painters,<br />
authors and artists. It now hosts academies<br />
for painting and science. However<br />
not only its culture, art and science and<br />
the enchanting landscape are invitations<br />
to experience its marvellous beauty.<br />
A colourful leisure world and an exciting<br />
hiking area also await active holidaymakers.<br />
There are attractions to be discovered,<br />
such as the church with the famous<br />
Fisherman’s Pulpit, a varied choice of<br />
restaurants and accommodation and<br />
power spots – some with a cultic past.<br />
Traunkirchen – an anchorage for the soul.<br />
Traunkirchen<br />
Traunkirchen Tourist Office • Ortsplatz 1 • 4801 Traunkirchen, <strong>Austria</strong><br />
Phone: +43 7617 2234 • Fax: +43 7617 3340 • email: traunkirchen@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/traunkirchen
42<br />
trAunkirchen High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
INSTITUTIONS<br />
T1 Dr. Junk +43 7617 3323 E2<br />
(dispensary)<br />
T1 Dentist Dr. Bendas E2<br />
+43 7617 2250<br />
T2 Railway station F2<br />
T3 Council office +43 7617 2255 F3<br />
T5 Rectory +43 7617 2214 F3<br />
T6 Post office +43 7617 20581 F2<br />
T7 Tourist office +43 7617 2234 F3<br />
T8 Traunkirchen Summer Academy<br />
phone +43 664 166 3813 F3<br />
T10 Traunkirchen International Academy<br />
phone +43 664 7360 3073 F3<br />
ATTRACTIONS<br />
T10 Needlework museum F3<br />
T11 Johannesberg chapel F3<br />
T12. Calvary Mountain chapel F3<br />
T13 War memorial F3<br />
T14 Former St. Nicholas Chapel – Court<br />
Judge’s House F3<br />
T15 Parish church with fisherman’s pulpit F3<br />
T16 Spitzvilla with café F2<br />
T17 Via Historica – culture trail F3<br />
HOTELS<br />
T20 Annerlhof Hotel E2<br />
T21 “Das Traunsee” lake hotel F3<br />
T22 Post Symposion Hotel F3<br />
GUESTHOUSES<br />
T25 Goldener Hirsch guesthouse F3<br />
T26 Strasser guesthouse F3<br />
RESTAURANTS<br />
T31 Hochsteinalm mountain inn C3<br />
T32 Sonnstein Alpine Hut F5<br />
T1 Winkl café bakery E2<br />
T16 Spitzvilla lakeside café F2<br />
T33 Johannsberg lakeside café F3<br />
T34 Cider tavern “Bremhub” D2<br />
T36 Klosterstube inn F3<br />
T37 Bräuwiese buffet F2<br />
CAmpING<br />
T30 Strand-Camping /Beach Camping F1<br />
B&B<br />
T40 Pension s’Waldeck E2<br />
HOLIDAY ApARTmENTS<br />
T44 Moser family holiday apartment<br />
at the lake F3<br />
T45 Attwengerhof holiday apartments D2<br />
T46 Baalstein holiday apartment F3<br />
T47 Detzlhofer holiday apartments D2<br />
T33 Johannsberg holiday apartment F3<br />
T48 Heissl holiday apartments E2<br />
T40 Pension s’Waldeck<br />
holiday apartments E2<br />
T68 Lerchner holiday apartment E1<br />
T51 Meindlwies holiday apartments E2<br />
T52 Schmidschneider holiday apartment E1<br />
pRIVATE ROOmS<br />
T44 Moser family private rooms<br />
at the lake F3<br />
T66 Haus Loibl private rooms E1<br />
T67 Hofstätter Lake Pension<br />
private rooms F3<br />
T68 Lerchner private rooms E1<br />
T12<br />
Haltestelle<br />
Traunkirchen Ort<br />
T46<br />
Traunkirchen<br />
T25<br />
T44<br />
T22<br />
T67<br />
T33<br />
T21<br />
T14<br />
T8<br />
T3<br />
T7<br />
T17<br />
T13<br />
T71<br />
T10<br />
T36<br />
T5<br />
T70<br />
T11<br />
T15<br />
T73<br />
T31
T47<br />
High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks trAunkirchen<br />
at Traunsee Lake<br />
T45<br />
T34<br />
T48<br />
T51<br />
T74<br />
T40<br />
T52<br />
T68<br />
T66<br />
T20<br />
T1<br />
T6<br />
T26<br />
T30<br />
T2<br />
Umfahrungstunnel<br />
T37<br />
T16<br />
T32<br />
H<br />
FISHING T70<br />
Licenses issued at kiosk F3<br />
Spiessberger at the Klosterplatz<br />
phone +43 7617 2723<br />
BATHING AREAS<br />
“Bräuwiese” natural bathing beach F2<br />
(30,000 m², buffet) phone +43 664 9114211<br />
“Winkl” bathing area F3<br />
Bathing area “swimmer’s island”<br />
with lake bathing pool F3<br />
“Monastery Garden” bathing area F3<br />
All use of public recreation areas free of charge!<br />
BOAT HIRE T71<br />
Loidl boat hire/water taxi F3<br />
phone +43 7617 3261 or<br />
+43 664 3715646, www.wassertaxi.at<br />
Haugeneder’s boat hire F3<br />
phone +43 699 1258 8972 or<br />
+43 7617 2762 www.bootzeit.at<br />
LENDING LIBRARY T7<br />
and reading room in the tourist office F3<br />
mOUNTAIN BIKING<br />
on signposted forest roads (Salzkammergut<br />
mountain bike guide available in the tourist<br />
office)<br />
mUSEUm T10<br />
Needlework museum in the F3<br />
convent building, phone +43 664 5401364,<br />
www.goldhauben.info/handarbeitsmuseum<br />
BOAT TOURS T71<br />
Loidl boat trips – 40 people F3<br />
phone +43 7617 3261 or<br />
+43 664 3715646, www.wassertaxi.at<br />
Eder Traunsee boat trips T73<br />
phone +43 7612 66700 F3<br />
www.traunseeschifffahrt.at<br />
DIVING T21<br />
Traunsee diving school F3<br />
with filling station at<br />
“Das Traunsee” lake hotel<br />
phone +43 699 11016207<br />
www.tauchschule-traunsee.at<br />
TENNIS T74<br />
Tennis club tennis facilities Traunkirchen E1<br />
phone +43 7617 2774<br />
www.tctraunkirchen.at<br />
HIKING/RUNNING T7<br />
30 km of signposted hiking trails,<br />
3 running trails in different levels of difficulty<br />
(Traunkirchen hiking maps and Traunsee/<br />
Almtal leisure card available free of charge in<br />
the tourist office) F3<br />
www.traunsee.at/traunkirchen<br />
43
Hotels<br />
44<br />
trAunkirchen High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
t22 Post symposion hotel<br />
ortsplatz 5, 4801 traunkirchen, phone +43 7617 2307, fax +43 7617 2809<br />
www.hotel-post-traunkirchen.at, email: post@traunseehotels.at<br />
t21 lake hotel “das traunsee”<br />
klosterplatz 4, 4801 traunkirchen, phone +43 7617 2216, fax +43 7617 3496<br />
www.dastraunsee.at, email: traunsee@traunseehotels.at<br />
Traditional hotel in the traffic-calmed town centre of Traunkirchen, with a spacious<br />
guest garden to while away the hours, only 50m <strong>from</strong> Traunsee Lake, with<br />
personal attention by the Gröller family. All rooms are extremely comfortable<br />
and furnished with TV, radio, phone, minibar, safe, hairdryer and most with<br />
balcony. An ample breakfast buffet and 4-course dinner with choice of meal,<br />
salad buffet and vegetarian option await boarders. The Post Hotel is renowned<br />
for its good cooking and has been awarded a Haube [“chef’s hat”] <strong>from</strong> Gault<br />
Millau several times.<br />
Special features:<br />
Lounges, library, room with fireplace – house bar, lift, sauna, soft sauna,<br />
solarium, terrace.<br />
Live music and entertainment in the summer months.<br />
As guest of the Post Symposion Hotel you may use the private bathing beach<br />
and take advantage of the leisure facilities and activity programme of the lake<br />
hotel “Das Traunsee”.<br />
Every 7th night’s stay is free of charge!<br />
Package offers:<br />
“Time for one another” for 7 nights <strong>from</strong> 01/05 to 31/10,<br />
1x 5-course gourmet meal with matching wines,<br />
6 vouchers to get to know the Salzkammergut,<br />
only €499 per person incl. HB<br />
(surcharge €100 per person during the period <strong>from</strong> 02/07 to 21/08)<br />
“Tasting time” for 2 nights<br />
1x 5-course gourmet meal with matching wines, 1x Kaiser coffee in the world<br />
famous Zauner confectionery in Bad Ischl or 1x boat trip on Traunsee Lake, only<br />
€152 per person incl. HB (surcharge €30 per person during the period <strong>from</strong><br />
02/07 to 21/08)<br />
Grid Square F3<br />
106 � 16 SR/45 DR<br />
SRS: €18 B&B HB FB<br />
LS 61 79 91<br />
HS 71 89 100<br />
children 40% discount in the parents’ room free<br />
The lake hotel is situated like a holiday island in a magnificent quiet<br />
location directly at the lake in the traffic-calmed historic centre of<br />
Traunkirchen – a stylish house with a wide variety of sports and<br />
wellness offers. All our rooms and suites have bath, shower, WC,<br />
hairdryer, radio, phone, TV, mini-safe, minibar, balcony and lake<br />
view. Luxury pension with ample breakfast buffet, healthy betweenmeal<br />
snacks, 5-course dinner with choice of menu, salad buffet and<br />
cheese board, various surprise evenings. Various suites with direct<br />
lake access.<br />
Leisure facilities in the summer half-year:<br />
Wellness area with sauna, infrared cabin, steam bath, Kneipp grotto,<br />
fitness corner, solarium, 200m lakefront, bathing area, bath towels,<br />
mountain bikes and touring bicycles, sailboat and water ski (fee<br />
charged), Traunsee diving school, children’s play area, children’s<br />
room (childcare during high season)<br />
Activity programme with vitality trainer<br />
Guided hikes, cycling tours, Nordic Walking, Pilates, bodywork,<br />
Latino, personal coaching, massage institute and cosmetician in<br />
the house. Ayurvedic applications.<br />
Package offers: (Details at www.dastraunsee.at)<br />
Activity week <strong>from</strong> €409 per person incl. HB<br />
„Time for one another” <strong>from</strong> €505 incl. HB and vouchers<br />
Sailing or mountain biking days (3/4 nights) <strong>from</strong> €285<br />
Great golf offers for pros and beginners<br />
Grid Square F3<br />
76 � 6 DR/3 MB/29 mini-suites<br />
SRS: €21 B&B HB apt./N.<br />
LS 63–88 84–109 ab 69<br />
HS 90–115 111–136 ab 95<br />
children 30-100%<br />
KUR
High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks trAunkirchen<br />
t20 Annerlhof hotel<br />
mitterndorf 23, 4801 traunkirchen, phone +43 7617 2219, fax +43 7617 2219-56<br />
www.annerlhof.at, email: feichtinger@annerlhof.at<br />
t40 waldeck country house<br />
Öhlinger-feichtinger family, koglstrasse 4, 4801 traunkirchen, phone/fax +43 7617<br />
3122 or +43 7617 2219; www.landhaus-waldeck.at, email: info@landhaus-waldeck.at<br />
Treat yourself to some time out. The<br />
pension is idyllically situated at the<br />
edge of the forest. You can reach our<br />
bathing beach in just 10 minute on<br />
foot. Enjoy breakfast on the terrace or<br />
take advantage of the garden with rest<br />
area, playground and BBQ. We are<br />
looking forward to your visit!<br />
t44 Private rooms at the lake<br />
Grid Square E2<br />
20 � 4 DR/4 HA (2-4 pers.)<br />
DR/B&B HA (2-4 P./N.) CL<br />
LS <strong>from</strong> 33 <strong>from</strong> 61 35<br />
HS <strong>from</strong> 33 <strong>from</strong> 61 35<br />
children on request<br />
moser family, Am see 1, 4801 traunkirchen, phone +43 7617 2371, fax +43 7617 2360<br />
Located directly at the lake in the traffic-calmed town<br />
centre. Large sunbathing area, bathing jetty and parking.<br />
All rooms face the lake with<br />
a panoramic view, tele vision,<br />
hairdryer and refrigerator.<br />
t45 Am Attwengerhof holiday houses<br />
You can relax here with us, actively recuperate or simply dine well. Annerlhof offers a cosy<br />
atmosphere for your holidays. The hotel’s private beach is just approx. 200 m away. We’ll<br />
be happy to pamper you with our good cooking. Our rooms are equipped with shower/WC<br />
(some with bath tub), phone, cable TV, radio, safe, hairdryer, and some with a balcony. Use the<br />
Annerlhof as a starting point for unforgettable hiking tours, walks or mountain bike tours. And<br />
to round off your feel-good day enjoy a good glass of wine or visit the sauna. For active guests<br />
we provide bicycles, table tennis, billiards and darts. We take time for you! Flat fee for pets €12<br />
Grid Square F3<br />
8–10 � 4 DR/1 DR EB<br />
B&B<br />
LS <strong>from</strong> 29<br />
HS <strong>from</strong> 31<br />
Attweng 1, 4801 traunkirchen, phone + fax +43 7617 2338<br />
www.attwengerhof.net.ms, email: attwengerhof@aon.at<br />
Experience the holiday of your dreams at a<br />
farmhouse in one of the most beautiful locations<br />
at Traunsee Lake. Gaze at the enchanting,<br />
picturesque mountain and lake landscape with<br />
numerous hiking trails. Working organic farm,<br />
schnapps specialities, campfire and BBQ option.<br />
Holiday apartment (6 people), “Troadkasten“ hut<br />
(4 people), holiday house (up to 10 people).<br />
Furnishings: upmarket.<br />
Grid Square D2<br />
LS HS CL<br />
apt. 2 p./n. <strong>from</strong> 50 <strong>from</strong> 50 35<br />
apt. 120 120 50<br />
t67 hofstätter lake Pension<br />
Grid Square E2<br />
101 � 8 SR/30 DR/3 DR EB/3 MB<br />
SRS: €11 B&B HB<br />
LS 39–49 49–59<br />
HS 43–51 51–61<br />
children up to 4 years old free, up to 8 years old -50%,<br />
up to 12 years old -30% in the parents’ room<br />
martina hofstätter, ortsplatz 12, 4801 traunkirchen, phone +43 7617 3488 or +43 699<br />
11409454; www.traunsee.at/seepension.hofstaetter, email: seepens.hofstaetter@aon.at<br />
Family run bed and breakfast directly<br />
at the lake. All rooms with lake view,<br />
SH/WC, hairdryer, radio, cable TV,<br />
refrigerator and WLAN. Sun loungers<br />
and umbrellas as well as a roofed<br />
wicker beach chair invite you to relax.<br />
t26 strasser Guesthouse<br />
Grid Square F3<br />
5 � 1 DR/1 MB<br />
B&B<br />
LS <strong>from</strong> 31<br />
HS <strong>from</strong> 33<br />
children on request<br />
seestrasse 37, 4801 traunkirchen, phone +43 7617 2311<br />
Comfortable guesthouse, local<br />
specialities, good traffic connections,<br />
with in-house butcher’s shop, 50m<br />
to the lake, bathing jetty. Holiday<br />
apartment on request.<br />
Grid Square F3<br />
12 � 4 DR/2 MB<br />
SRS: €5 B&B<br />
LS 35<br />
HS 35<br />
t47 detzlhofer holiday Apartment<br />
Gütl am eck 45, 4801 traunkirchen, phone +49 9367 2146, fax +49 9367 982258<br />
www.traunsee.at/detzlhofer, email: bernd.detzlhofer@t-online.de<br />
Spacious cosy holiday<br />
apartment for 2-6 people,<br />
2 bedrooms, children’s room,<br />
kitchen, shower, WC, balcony,<br />
large garden, panoramic view,<br />
set halfway up a hill.<br />
t48 heissl holiday Apartments<br />
Grid Square D2<br />
LS HS CL<br />
apt. 2-6 p./n. 45–70 48–75 40<br />
children on request<br />
mühlbachberg 59, 4801 traunkirchen, phone/fax +43 7617 3454, mobile +43 664<br />
1413648, www.traunsee.at/ferienwohnung.heissl, email: barbara.heissl@live.at<br />
Comfortable, complete holiday<br />
apartments for non-smokers,<br />
2–3 people, in beautiful, quiet<br />
location. Kitchen/diner, SH/WC,<br />
bedroom, BBQ and garden use.<br />
No dogs.<br />
Grid Square E2<br />
LS HS CL<br />
apt. 2 p./n. 45 45 33<br />
apt 3 p./n. 48 48 33<br />
T25 Goldener Hirsch Guesthouse Ortsplatz 8, 4801 Traunkirchen, phone + fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/gasthof.goldener.hirsch<br />
Central location in the traffic-calmed town centre (approx. 100m to rail, bus & ship), mountain and lake view, restaurant; price B&B: LS <strong>from</strong> €26, HS <strong>from</strong> 29<br />
T30 Strand-Camping Kössl Family Beach Camping, Uferstrasse 46, 4801 Traunkirchen, phone +43 664 9478691, email: hermannko@gmx.net, www.strandcamping-traunkirchen.jimdo.com<br />
Opening times: 1 May to 30 September; located directly at the lake. 4,500 m² of grass, enclosed, approx. 30 campsites, buffet, private bathing beach; PQ: F1<br />
T66 Haus Loibl Private Rooms Castaing family, Dornbühel 16, 4801 Traunkirchen, phone +43 699 11132907<br />
3 double rooms, 1 single room, also for one night. Panoramic view. Open <strong>from</strong> June to September. B&B: €20;<br />
Hotels<br />
Inns<br />
B&Bs<br />
Ferienwohnungen<br />
45
Holiday apartments<br />
46<br />
trAunkirchen High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
T68 Lerchner private rooms Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2492, email: eveline.stagl@gmx.at<br />
2 double rooms with shared shower/WC, quiet location near Buchberg centre, panoramic view, garden. B&B: €20; PQ: E1<br />
09<br />
T44 Holiday apartment at the lake, Moser family, Am See 1, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2371, fax +43 7617 2360; Comfortable, ground level apartment, non-smoking,<br />
for 2–4 people with private entrance, 2 bedrooms, bath/sep. WC. Sunbathing area, bathing jetty, parking. Sun lounges & umbrellas free of charge. Apt/night: LS <strong>from</strong> €70, HS <strong>from</strong> €80, CL 30. PQ: F3<br />
T46 Baalstein Holiday Apartment Alte Post 10, 4801 Traunkirchen, phone +43 664 5095241, www.oberoesterreich.at/fw-baalstein, email: n.nemestothy@gmx.at<br />
4 – 5 people, balcony & sm. garden, 5 min. walk to lake, rail connection, in-house pottery courses. Price: LS <strong>from</strong> €40, HS €60, CL €40; PQ: F3<br />
T33 Johannsberg Holiday Apartment Ortsplatz 13, 4801 Traunkirchen, phone + fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/villa.johannsberg. Holiday apartment<br />
for 2–4 people (60m²), kitchen, single bedroom & bed-sitting room, bath/WC, directly at the lake, private lake terrace. Price: LS €60, HS €75, CL €30; PQ: F3<br />
T68 Lerchner holiday apartment Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2492, email: eveline.stagl@gmx.at<br />
40 m2 for 2-4 people with kitchen, living room, bedroom, quiet location, panoramic view, garden, LS/HS €43, CL €32; PQ: E1<br />
T51 Salzkammergut Romantic Meindlwies holiday apartments Sulzberg 5, 4801 Traunkirchen, sommerakademie phone +43 7612 87461 fax traunkirchen<br />
87476, email:<br />
info@hocheck.at, www.hocheck.at 2 holiday apartments for 2-5(6) people, tiled stove, modern bath, solitary location LS/HS: €70-110, CL €27-37<br />
T52 Schmidschneider Holiday Apartment Am Buchberg 31, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 3146, im +43 ehemaligen 664 73897338, 65m², nonnenkloster 2 (3) people, bed-sitting auf der halbinsel<br />
room, 2nd bedroom, eat-in kitchen, SH, 2 WC, fully appointed, beautiful quiet location, view of the Traunstein, non-smoking. traunkirchen LS/HS: €39, CL – €32; mitten PQ: E1 im salzkammergut<br />
events/seminars/weddings/Parties<br />
Traunkirchen offers various service providers in the catering industry<br />
ranging <strong>from</strong> a café in a former summer villa to a comfortable 4-star<br />
hotel with professional conference equipment in a stylish setting for<br />
your conferences, weddings, events or celebrations.<br />
The events facilities in and around the former monastery are unique,<br />
and their extraordinary ambience will make an impression. One<br />
highlight is the historic hall in the former monastery. This carefully<br />
restored room was originally erected in the 17th century as a Jesuit<br />
monastery library. Its baroque, painted wooden coffered ceiling, its<br />
fascinating, natural lighting, excellent acoustics and breathtaking<br />
view of Traunsee Lake are sure to make an impact.<br />
m²<br />
Cinemaarrangement<br />
Classroomarrangement<br />
• 6 more conference rooms (up to 98m 2 )<br />
in surrounding hotels (within 100m)<br />
U-shapearrangement<br />
• Monastery garden (for 300 people, weather permitting):<br />
former monastery garden with music pavilion for receptions with<br />
up to 300 people<br />
you can request detailed information <strong>from</strong> the<br />
traunkirchen tourist office on the various event sites:<br />
Phone +43 7617 2234, fax: +43 7617 3340<br />
email: traunkirchen@traunsee.at<br />
Circle<br />
arrangement<br />
• monastery hall 150m² 150 100 60 60<br />
• small<br />
monastery hall<br />
60m² 40 30 20 30<br />
• stiftersaal hall 80m² 80 40 35 35<br />
foto ©www.erlas.at<br />
malerei<br />
zeichnung<br />
neue medien<br />
steinbildhauerei<br />
watertaxi – boat trips<br />
boat hire<br />
Catering and conferences specialist.<br />
Traunsee Hotels – Catering Fa. Gröller KG.<br />
The Post Symposium Hotel & the lake hotel “Das Traunsee” attend to the culinary<br />
needs of the monastery hall. Up to 130 people can be served buffets or multiplecourse,<br />
top-quality gourmet meals. The monastery‘s facilities are well suited for<br />
festivals, “Agape” and buffet receptions for 250 guests or more.<br />
Conferences and meetings: 100 participants with tables, 150 without tables,<br />
depending on the presentation. All conference aids, such as beamers, overhead<br />
projectors, radio microphones, podiums etc. are provided. Snack service on the<br />
monastery premises, lunch and/or evening meals in “Das Traunsee” hotel or in<br />
the Post Symposium Hotel, one minute away on foot. Accommodation in 95<br />
****rooms, only 2 minutes walk. We guarantee the most professional conference<br />
support!<br />
Details: Lake Hotel “Das Traunsee” post Symposium Hotel<br />
Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen<br />
Phone +43 7617 2216 Phone +43 7617 2307<br />
Fax +43 7617 3496 Fax +43 7617 2809<br />
traunsee@traunseehotels.at post@traunseehotels.at<br />
www.dastraunsee.at www.hotel-post-traunkirchen.at<br />
traunkirchen summer academy<br />
painting drawing new media<br />
The particularly stimulating atmosphere of the<br />
cultural town of Traunkirchen, which has long<br />
inspired artists and authors, has been fostered<br />
and moulded into an offer. The Traunkirchen<br />
Summer Academy programme consists of<br />
one-week, two-week and three-week courses.<br />
The programme’s focus is on painting, drawing<br />
and sculpture.<br />
The courses are geared towards art students<br />
and motivated art enthusiasts. At the end<br />
of each Summer Academy class, the works<br />
created are presented in final public exhibitions.<br />
Prominent artist personalities offer their<br />
expertise and their experience as instructors<br />
for the creative classes.<br />
www.sommerakademie-traunkirchen.com<br />
Traunkirchen International Academy<br />
The Traunkirchen International Academy’s main<br />
function is the promotion of gifted young people. We<br />
are thereby geared towards students as well as international<br />
scientists.<br />
Here an overview of our main areas of responsibility:<br />
• Highly gifted and especially interested students <strong>from</strong><br />
Upper <strong>Austria</strong> gain access with us to topics and<br />
people in science and research. We pursue the aim<br />
of inspiring them thereby to a career in this field.<br />
• Students throughout <strong>Austria</strong> with particular scholarly<br />
success can apply to attend high-level workshops.<br />
• Scientists <strong>from</strong> around the globe are invited to our<br />
academy to realise their scientific projects.<br />
• We also hold public lectures with prominent international<br />
experts.<br />
The founder and director of the academy is Upper<br />
<strong>Austria</strong>n born quantum physicist Univ.- Prof. Anton<br />
Zeilinger.<br />
juni Information - september and registration … 09<br />
Traunkirchen Summer Academy Association<br />
Ortsplatz 3, 4801 Traunkirchen<br />
Mobile: +43 664 1663813<br />
office@sommerakademie-traunkirchen.com<br />
www.sommerakademie-traunkirchen.com<br />
Traunkirchen International<br />
Academy<br />
Klosterplatz 2<br />
4801 Traunkirchen, <strong>Austria</strong><br />
Mobile: +43 664 73 60 30 73<br />
office@akademietraunkirchen.com<br />
www.akademietraunkirchen.com<br />
© wwww.erlas.at/Xenia Hausner
trAunkirchen<br />
trAunsee-sAlzkAmmerGut holidAy reGion<br />
“via historica” cultural route<br />
One of the most picturesque theme routes in<br />
the Traunsee region, the “Via Historica” cultural<br />
route is there to be explored in Traunkirchen.<br />
Fifteen ambitiously designed enamel display<br />
panels with texts by renowned author Alfred<br />
Komarek accompany a walk, travelling step by step in time through<br />
the millennium. Duration approx. 45 minutes per stage, difference in<br />
altitude approx. 100 m.<br />
1st stage: Ortsplatz – Johannesberg – Monastery garden – Parish church<br />
– Klosterplatz – Ortsplatz<br />
2nd stage: Ortsplatz – “Alte Strasse” – Calvary mountain – Malerwinkl<br />
[“painter’s corner”] – Ortsplatz<br />
Thur, 05/01/12<br />
“Glöcklerlauf” bell ringer’s run in areas<br />
within Traunkirchen<br />
<strong>from</strong> 4.30 pm<br />
Sat, 11/02/12 Musician’s ball, primary school gymnasium 7.30 pm<br />
Sun, 19/02/12<br />
Traunkirchen “Mordsgschicht“ murder<br />
mystery<br />
<strong>from</strong> 2.30 pm<br />
Thur, 05/04/12 Antlassingen <strong>from</strong> 9.00 pm<br />
Sat, 21/04/12 Spring concert of local music 7.30 pm<br />
Thur, 07/06/12<br />
Fri– Sun,<br />
27/07–29/07/12<br />
Sat, 04/08/12<br />
Corpus Christi procession at Traunsee<br />
Lake In Traunkirchen (since 1632)<br />
Bräuwiesen summer spectacle with<br />
football championships<br />
Lake party fairytale night (alternate<br />
date: 10/08/2012)<br />
<strong>from</strong> 9:00 am<br />
<strong>from</strong> 6.00 pm<br />
Fri, 10/08/12 Park festival <strong>from</strong> 7.00 pm<br />
Sat/Sun,<br />
01-02/09/12<br />
Wood market with framework programme<br />
Sun 18/11/12 Caecilian mass of local music 9:00 am<br />
Sat/Sun<br />
1-2 Dec 2012<br />
Sat/Sun<br />
8-9 Dec 2012<br />
Traunkirchen Christmas site<br />
Sat 05/01/13 “Glöcklerlauf” bell ringer’s run <strong>from</strong> 4.30 pm<br />
Event series:<br />
Event Highlights 2010:<br />
April – September Traunkirchen Forum<br />
July – August Chamber Music Days, Traunkiichen Summer Academy<br />
museums around traunsee<br />
traunkirchen needlework museum<br />
The new museum guide provides you with information<br />
on all of the interesting museums in the Traunsee<br />
area. The Needlework Museum in the historic rooms<br />
of the erstwhile convent is a true jewel. The gold bonnet and headscarf groups<br />
of the Gmunden area have opened their needlework museum after years of<br />
amassing their collections offering a lovingly compiled exhibition that shows<br />
34 needlework techniques and ranges <strong>from</strong> typical regional handicraft to<br />
festive clothing and this region’s traditional salon costumes.<br />
Telephone & group booking: +43 664 540 1364<br />
Opening times: May – October: Wed, Sat, Sun 2.00 – 4.30 pm<br />
Admission prices: Adults €2.50/ person<br />
Groups <strong>from</strong> 10 people €2.00/person<br />
Outside of opening hours <strong>from</strong> 10 people by appointment<br />
discover – experience – enjoy<br />
Small but fine, this is how Traunkirchen presents itself – one of the<br />
Salzkammergut‘s most picturesque holiday destinations. The idyllic<br />
town centre located on a peninsula is highlighted by its impressive<br />
mountain backdrop. Numerous historic attractions, hospitable<br />
accommodation, folklore steeped in tradition and a colourful leisure<br />
world with exciting hiking, mountain biking and running routes of<br />
various levels of difficulty, free bathing areas, a diving school, boat<br />
hire, tennis court and the natural toboggan run in the winter form a<br />
multifaceted framework for a rejuvenating holiday.<br />
Our holiday service for you<br />
We are happy to assist you in planning your holiday and update you about<br />
current events and offers. You will find detailed, daily updates on hosts,<br />
leisure possibilities, events and attractions in Traunkirchen at<br />
www.traunsee.at/traunkirchen.<br />
Also the complete list of accommodation with all lodging businesses in the<br />
Traunsee Lake area can be viewed on the Internet at www.traunsee.cc.<br />
More information about Traunkirchen is provided by the Traunkirchen<br />
Municipal Office www.traunkirchen.at.<br />
Traunkirchen Tourist Office<br />
Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen, <strong>Austria</strong><br />
phone +43 7617 2234, fax +43 7617 3340<br />
email: traunkirchen@traunsee.at<br />
47
48<br />
Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche trAunkirchen<br />
AlPine huts Around trAunsee lAke<br />
Gmundner Hütte (1,666 m) phone +43 699 12643190<br />
Alpine Association, Mr. Gerald and Sandra Auinger http://free.pages.at/traunstein<br />
Accommodation (12 beds and 33 mattresses)<br />
Accommodation only by reservation, early May to late October<br />
Grünbergalm (1,004 m) Ms. Zauner phone +43 699 11998551<br />
Open all year round or +43 7612 77798<br />
Email: info@gruenbergalm.at, www.gruenbergalm.at<br />
Mair-Alm (789 m)<br />
Mr. Robert phone +43 676 6386963<br />
Mountain inn, Open <strong>from</strong> April to October<br />
Hochleckenhaus (1,572 m) phone +43 7666 7588<br />
32 beds and 70 mattresses, sleeping bags mandatory<br />
Open <strong>from</strong> Palm Sunday to 26 October<br />
Sonnsteinhütte (923 m) Contact/info: Traunkirchen mountain rescue service<br />
No accommodation Mr. Kölblinger<br />
Open <strong>from</strong> Easter to late October phone +43 664 3698389<br />
on Saturdays, Sundays and holidays www.sonnsteinhuette.at<br />
Daily <strong>from</strong> the start of holidays in July and August www.bergrettungtraunkirchen.at<br />
on request<br />
Hochkogelhaus (1,558 m) phone +43 676 6665324<br />
62 mattresses www.naturfreunde-ebensee.at<br />
Open <strong>from</strong> early May to 31 May on weekends in good weather (Sat–Sun) and on<br />
holidays, <strong>from</strong> 1 June to 16 September daily, <strong>from</strong> 22 September to<br />
26 October on Saturdays, Sundays and holidays in good weather.<br />
Mittereckerstüberl (804 m) phone +43 676 5862880<br />
Shelter without accommodation. www.naturfreundeebensee.at<br />
Open daily <strong>from</strong> 15 April to 15 September and <strong>from</strong> 10 October to 31 October<br />
Rinnerhütte (1,470 m) Phone cottage +43 664 2405181 or +43 6133 6951<br />
34 mattresses www.ebensee.at/aktive_natur/ww_rinnerhuette.htm<br />
Open 15 June to 16 September daily. Pre and post season (Whitsun, Corpus<br />
Christi, and 22 September to 7 October) on nice weekends.Request more info!<br />
Gmunden<br />
Altmünster<br />
Traunkirchen<br />
Ebensee<br />
Traunsteinhaus (1,580 m) Mr. Kurt Resch, phone +43 7612 65010<br />
Accommodation or +43 699 12045560<br />
Open April on weekends in good weather.<br />
1 May to 26 October continuously<br />
Ramsauer Alm (900 m) Mr. Klaus Kienesberger, phone +43 7203 16847<br />
Open mid April to end of October www.laudachsee.com<br />
Closed Mondays (except in the summer holidays)<br />
Moaristidl “The Alpine Hut at the Lake” phone +43 699 10129429<br />
No accommodation Simon Linschinger<br />
Open <strong>from</strong> May to late October. Closed Wednesdays, kitchen hours 12 noon to 9 pm<br />
Mountain tavern at lake Taferlklaussee phone +43 676 6502835<br />
No accommodation;<br />
open May to October, 10 am to 6 pm in good weather.<br />
Hochsteinalm Alpine Inn (907 m) Contact/info: Ammering Family<br />
Accommodation on request phone +43 664 9875221<br />
Open continuously <strong>from</strong> December to October. or phone +43 720 316852<br />
Closed Mondays www.hochsteinalm.at<br />
Mostschenke (cider tavern) Premhub (614 m) Contact/info: Huber Family<br />
Open all year round: Thursdays, Fridays, Saturdays phone +43 664 2230154<br />
<strong>from</strong> 3:00 pm, Sundays <strong>from</strong> 10:00 am or by appointment<br />
Closed Mon, Tues, Wed (in the winter)<br />
Wildenseehütte (1,521 m) Contact: Siegfried Swoboda<br />
Self-catering hut for Alpine Association members phone +43 6133 6120<br />
20 mattresses. or +43 676 5033711<br />
Riederhütte (1,765 m) phone +43 676 7360535<br />
45 mattresses www.riederhütte.eu<br />
Open daily <strong>from</strong> 18 February to 9 April and 17 May to 28 October.<br />
Groups requested to book in advance.<br />
Gasselhütte (1,226 m) phone +43 680 1127544<br />
Shelter with no accommodation www.gasselhoehle.at<br />
at entrance to “Gassel-Tropfsteinhöhle“.<br />
Open 1 May to 15 September on weekends and holidays.<br />
Albert-Appel-Haus (1,660 m) phone +43 676 3336668<br />
35 beds and 85 mattresses. Open daily <strong>from</strong> late May to 28 October.
Ebensee<br />
the wAter And sPorts centre<br />
You will find the perfect menu for body<br />
and soul in Ebensee. Multifaceted Ebensee<br />
inspires athletes and nature lovers in the<br />
summer and winter. Water sports of all kinds,<br />
countless marvelous hiking and cycling<br />
tours, horseback riding, downhill and crosscountry<br />
skiing, museums, countless events<br />
and a lot of culture. Enjoy the view <strong>from</strong><br />
atop the Feuerkogel at 1,625m or discover<br />
the many, small mountain lakes. You will<br />
be enchanted.<br />
Photo: © Fritz Scheichl<br />
Ebensee Tourist Office • Hauptstrasse 34 • 4802 Ebensee, <strong>Austria</strong><br />
phone: +43 6133 8016 • fax: +43 6133 4655 • email: ebensee@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/ebensee<br />
Photo: © Reinhard Hörmandinger<br />
Photo: © Reinhard Hörmandinger
50<br />
Ergänzung - E1<br />
16 15<br />
14<br />
17<br />
18<br />
22<br />
31<br />
Ergänzung - E1
20<br />
25<br />
26<br />
21<br />
23<br />
29<br />
11<br />
12<br />
5<br />
32<br />
7<br />
33<br />
4<br />
24<br />
10<br />
9<br />
19<br />
27<br />
1<br />
3<br />
34<br />
2<br />
6<br />
13<br />
8<br />
28<br />
30<br />
Ergänzung - E3<br />
51
Hotels<br />
B&Bs<br />
52<br />
ebensee High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
1 landhotel and Parkhotel Post<br />
hauptstrasse 19, 4802 ebensee, phone +43 6133 5208, fax +43 6133 520852<br />
www.hotel-post-ebensee.at, www.traunsee.at/landhotel-post, email: office@hotel-post-ebensee.at<br />
2 “hochsteg Gütl” hotel<br />
3 “haus Ahamer” b&b<br />
Leading hotel/restaurant business in town, modern, well appointed<br />
rooms with colour/cable TV, phone, bath or shower, most with<br />
balcony. In addition to the comfortable furnishings our hotel is<br />
also distinguished by its renowned excellent cuisine. We also offer<br />
our guests wireless LAN, conference rooms, a lift, bar, wheelchair<br />
accessible rooms, sunbathing areas etc. Special arrangements for<br />
cyclists, horseback riders, hikers, water and winter sports<br />
enthusiasts. Family-friendly children’s discounts up to 100%.<br />
The Parkhotel Post is located next to our main hotel and borders<br />
on the town hall park. It offers contemporary furnished rooms or<br />
holiday apartments with 4-star comfort. Spacious and tastefully<br />
appointed, all with bath or shower/WC, phone, cable TV, all with<br />
veranda or balcony. Your children will find a large playground in the<br />
park at city hall. 100m to the boat pier at Traunsee Lake, 1 km to<br />
the Feuerkogel cable car. Our Kreh country guesthouse is also a nice<br />
option for an outing, where you will find magnificent hiking trails in<br />
addition to horse riding options in the courtyard and on the panoramic<br />
bridle path.<br />
Our special offers:<br />
• Tasting time – short holiday getaway at Traunsee Lake with a<br />
pampering programme 2 nights at €120 per person<br />
• Package offer: hiking, riding and cycling<br />
3 or 4 days <strong>from</strong> €165<br />
Grid Square G1<br />
139 � 10 SR/51 DR/5 DR EB/3 MB<br />
SRS: €9 B&B HB FB<br />
LS 34–41 46–53 58–65<br />
HS 37–44 49–56 61–68<br />
children up to 5 yrs. old free, 6–12 yrs. 50%, 13–19 yrs. 30%<br />
Almhausstrasse 28, 4802 ebensee, phone +43 6133 7064<br />
www.moststadl.com, email: hochsteg@moststadl.com<br />
Grand opening Spring 2012! Hotel built with great attention to detail, embedded in<br />
the marvellous Salzkammergut mountain landscape. Only hotel in town with indoor<br />
swimming pool, sauna, steam bath and large sunbathing area. The approx. 40m²<br />
rooms are luxuriously furnished with flat screen TV, phone, WLAN, parquet floors, box<br />
spring beds for maximum sleeping comfort, balcony. Two top suites each 140m². Baths<br />
have double washbasins and baths, rain shower, WC, hairdryer. First class breakfast<br />
buffet, lift, conference room with state-of-the-art technology. The hotel has the renowned<br />
excellent “Mostschenke im Heustadl” with excellent delicious regional specialties.<br />
In-house bar for a cozy end to the evening.<br />
Grid Square G3<br />
36 � 16 DR/2 suites<br />
B&B HB FB<br />
LS<br />
Prices on request<br />
HS<br />
children discounts on request<br />
rindbachstrasse 20, 4802 ebensee, phone +43 6133 5202, fax +43 6133 520233<br />
www.traunsee.at/pension-ahamer, www.sklona.at, email: pension.ahamer@sklona.at<br />
Tasteful, comfortable bed and breakfast with lots of flair and warmth. Rural setting<br />
but only 5 min. <strong>from</strong> the town centre. Ample breakfast buffet with homemade<br />
bread and jam, organic coffee and specialty teas. Pampering programme with<br />
aroma massage, beauty treatments, colour analysis, make-up styling. In our<br />
in-house “Aroma & Colour” shop you will find everything to do with essential oils.<br />
Our colourfully decorated rooms have cable TV, phone, safe, and some with a<br />
balcony. Feng Shui conference rooms, fitness room and sauna cottage. The style<br />
of our house is quality and individuality.<br />
Grid Square G2<br />
39 � 2 SR/14 DR/3 DR EB<br />
SRS: €6 B&B HB FB<br />
LS 28–30 – –<br />
HS 31–33 – –<br />
children discounts on request
High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks ebensee<br />
4 rosenstüberl b&b<br />
berggasse 21, 4802 ebensee, phone +43 6133 5276, fax +43 6133 527652<br />
www.traunsee.at/rosenstueberl, email: pension.rosenstueberl@gmx.at<br />
Well-maintained, comfortable bed and breakfast in central yet quiet<br />
location. Comfortable rooms, all with shower/WC/TV/radio/minibar<br />
and some with balcony. 3 family rooms (double and single rooms<br />
with connecting door) as well as 2 cribs available for small children.<br />
Extensive breakfast. 500m to Traunsee Lake, 700m to the Feuerkogel<br />
cable car. Cyclists are also very welcome. Nearby inns for lunch or<br />
evening meals.<br />
5 sybille b&b<br />
landsgraben 3, 4802 ebensee, phone +43 6133 5389, fax +43 6133 5071<br />
www.traunsee.at/pension-sybille, email: Pension.sybille@gmx.at<br />
B&B furnished in alpine style, quiet<br />
forest location, most rooms with TV, 2<br />
holiday apartments, common room,<br />
tavern nearby. Very dog-friendly B&B<br />
with our own dog grooming salon.<br />
7 ebensee st. Josef holiday house<br />
Grid Square G4<br />
19 � 6 DR/1 DR EB/1 MB<br />
SRS: €2,91 B&B HB/FB<br />
LS 26 –<br />
HS 28 –<br />
children up to 5 yrs. old free, 6–12 yrs. 50%<br />
langbathstrasse 44, 4802 ebensee, phone +43 6133 520411<br />
fax +43 6133 52046, email: daniela.baeck@caritas-linz.at<br />
Perfectly suited for self-catering<br />
groups. Central location, all rooms<br />
with shower/shared WC. Playroom<br />
and entertainment room with TV and<br />
video, kitchenette. Gym by appointment.<br />
9 Auerhahn Guesthouse<br />
bahnhofstrasse 55, 4802 ebensee, phone und fax +43 6133 5320<br />
www.gh-auerhahn.at, email: machado@gh-auerhahn.at<br />
11 roitner Guesthouse<br />
Guesthouse with traditional home<br />
cooking, best roast pork far and<br />
wide, Portuguese specialities<br />
and wines; BBQ in the summer<br />
Wed & Fri. Wheelchair accessible<br />
restaurant.<br />
56 �<br />
Grid Square G1<br />
3 DR/13 MB<br />
Self catering/person & night 13<br />
Admin fees/person & week 11<br />
Accommodation with breakfast on request<br />
langbathstrasse 74, 4802 ebensee, phone +43 6133 20630 or phone +43 650<br />
8708188 www.traunsee.at/gasthof.roitner, email: gasthaus.roitner@ts3.at<br />
Cosy rustic guesthouse with <strong>Austria</strong>n<br />
cuisine. Towards Langbathseen,<br />
150m to the Feuerkogel cable<br />
car. Rooms with shower/WC<br />
and cable TV. Closed Mondays.<br />
Grid Square G2<br />
9 � 3 DR/1 DR EB<br />
SRS: €3 B&B HB<br />
LS/HS 26 on request<br />
children 6–12 yrs. 50% in the<br />
parents’ room<br />
Grid Square F1<br />
11 � 4 DR/1 DR EB<br />
B&B HB<br />
LS/HS 25–30 on request<br />
children 6–14 yrs. 50 %<br />
6 schöffau b&b<br />
Grid Square G1<br />
25 � 2 SR/7 DR/3 DR EB<br />
SRS: €6 B&B HB FB<br />
LS <strong>from</strong> 25 – –<br />
HS <strong>from</strong> 27 – –<br />
children up to 5 old yrs. free, 6–12 yrs. 50%<br />
schöffauweg 1, 4802 ebensee, phone +43 6133 714420, fax +43 6133 714491<br />
members.aon.at/schoeffau, email: pens.schoeffau@aon.at<br />
Reopened May 2005. Hand made<br />
furniture, with a carpenter’s touch,<br />
extensive breakfast buffet. All rooms<br />
with balcony and wet room. 2 conference<br />
rooms (traditional pinewood<br />
parlour), sunbathing area with terrace.<br />
300m to the lake, ideal for<br />
surfers, kite enthusiasts, hikers and<br />
cyclists.<br />
8 Jutel ebensee<br />
Grid Square H2<br />
18 � 9 DR<br />
SRS: €10 B&B HB/FB<br />
LS 33 –<br />
HS 33 –<br />
rindbachstrasse 27, 4802 ebensee, phone +43 6133 6698<br />
www.jutel.at/ebensee, email: zentrale@jutel.at<br />
2 SR, 2 DR, 12 MB, modern furnishings,<br />
comfortable atmosphere, playroom<br />
and entertainment room, TV<br />
and video, all rooms with shower/WC.<br />
Ideal for independent travellers and<br />
groups, open <strong>from</strong> May – October.<br />
10 kofler Guesthouse<br />
berggasse 1, 4802 ebensee<br />
phone +43 6133 5342<br />
Restaurant, central location,<br />
rooms with hot running water,<br />
some with balcony. TV option.<br />
Good home cooking.<br />
12 rosenhof b&b<br />
lahnstrasse 44, 4802 ebensee, phone +43 6133 20821<br />
www.rosenhof-austria.com, www.tiscover.at/haus-rosenhof<br />
Comfortable spacious<br />
rooms, quiet location.<br />
Grid Square H2<br />
78 � 2 SR/2 DR/12 MB<br />
B&B HB FB<br />
19–25 26–33 31–39<br />
children up to 3 yrs. old free<br />
Grid Square G1<br />
5 � 1 SR/2 DR<br />
SRS: €1,50 B&B HB/FB<br />
LS/HS 27 on request<br />
children on request<br />
Grid Square F3<br />
10 � 3 DR/1 MB<br />
SRS B&B FB<br />
7 35 –<br />
13 rindbach leisure facility<br />
strandbachstrasse, 4802 ebense<br />
Grid Square H2<br />
Parking for mobile homes, approx. 30 parking spaces. Water access points and<br />
sanitary facilities. Open 1/5 – 31/10. Prices on request. No power and water connection.<br />
Inns<br />
B&Bs<br />
Youth Houses<br />
53
54<br />
14 christophorushütte mountain Guesthouse<br />
feuerkogel 12, 4802 ebensee, phone +43 6133 5495<br />
email: christophorushuette.feuerkogel@gmx.net<br />
Comfortably appointed familyfriendly<br />
mountain guesthouse right<br />
next to the mountain station. Room,<br />
dormitory with 28 beds, 3 parlours.<br />
ebensee – feuerkoGel<br />
48 �<br />
Grid Square C1<br />
4 DR/3 MB<br />
B&B HB FB<br />
Room 31 37 43<br />
Dormitory 21 27 33<br />
children up to 3 yrs. free,<br />
4–10 yrs. -50%, 11–14 yrs. -20%<br />
15 feuerkogel hüttendorf (cottages)<br />
hms cottage rental service, feldkirchner strasse 114, 9020 klagenfurt<br />
Phone +43 463 55080, www.huetten.com<br />
13 self-catering cottages, each for 12 people (4 double rooms and<br />
1 quadruple bedroom), 150m², complete and very comfortably furnished.<br />
Sat. 07 January Children’s Snow Festival<br />
Sat. 03 March 12th Skiing Nostalgia Festival<br />
Sat. 31 March ‘Saukopfspringen’ and Waterslide event<br />
Sat. 23 June Solstice Festival with Solstice Fire<br />
Sat/Sun. 28-29 July Alpine Experience Festival<br />
Mid August 17th Preview of the 2012 Schedule (subject to potential changes!)<br />
Feuerkogel Mountain Run<br />
Grid Square C1<br />
cottage/week, excl. add. costs<br />
Sommer Winter<br />
<strong>from</strong> 514 <strong>from</strong> 1.338<br />
16 edelweiss mountain Guesthouse<br />
feuerkogel 13, 4802 ebensee, phone +43 6133 5490, fax 549030, www.feuerkogel.at<br />
42 comfortable beds - 13 DR, 3 family suites and 1 alpine<br />
Grid Square C1<br />
lounge. Conference room, children’s playroom, sat TV, wine<br />
B&B HB<br />
cellar, special offers, children’s discounts.<br />
<strong>from</strong> 46 <strong>from</strong> 61<br />
17 feuerkogelhaus Guesthouse<br />
feuerkogel 3, 4802 ebensee, phone +43 6133 5494,<br />
fax 54944, www.feuerkogel.com<br />
47 beds in DR and MB; ideal for hiking or skiing holiday!<br />
Special group rates and children’s discounts<br />
18 naturfreundehaus (“friends of nature house”)<br />
feuerkogel 9, 4802 ebensee, www.tiscover.at/naturfreundehaus<br />
43 beds in SR/MB, very comfy mountain guesthouse, ideal for hikers,<br />
cyclists, skiers, families and business events. Children’s discounts. Price on request.<br />
Grid Square C1<br />
B&B HB FB<br />
24 32 36<br />
Grid Square C1<br />
feuerkogel 7 day Pass<br />
Guests of the plateau in the winter and summer have a cost-efficient<br />
option to stay on the Feuerkogel and ride up and down in the cable<br />
car for 7 days as often as desired. The 2011/2012 price for adults is<br />
€ 52,00 for youths it is € 42,00 and for children <strong>from</strong> 6 to 15 years<br />
old € 27,00. The 7 day pass is available at the valley station<br />
winter and summer on feuerkogel<br />
The eight seater “Gsoll” cable car and the six seater “Grubersunk” chair<br />
lift bring you comfortably up to the broad skiing slopes of the sunny<br />
Feuerkogel. In the summer and winter there are many attractive offers<br />
for the whole family. Feuerkogel is one of the most beautiful Places of<br />
Happiness in Salzkammergut. Cable car hours: Winter: 17/12/2011 –<br />
09/04/2012; Summer: 17/05/2012 – 28/10/2012<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
Christophorushütte<br />
Hüttendorf<br />
Bergg. Edelweiss Edelweiss<br />
GH Feuerkogelhaus<br />
Naturfreundehaus<br />
Naturfreundehaus<br />
GH Dachsteinblick<br />
Dachsteinblick<br />
15<br />
16<br />
14<br />
17<br />
18<br />
Feuerkogel Information<br />
Feuerkogelplateau<br />
feuerkogel investment Project<br />
Since the winter season of 2009/2010 there have been two new<br />
lifts on Upper <strong>Austria</strong>’s sunniest mountain, the “Feuerkogel”: the eight<br />
seater “Gsoll” cable car and the six seater “Grubersunk” chair lift.<br />
Some of the skiing slopes have also been rebuilt and broadened. All<br />
in all over 16 million euros have been invested into redesigning and<br />
enhancing the friendly family skiing area.<br />
feuerkogel mountain biking route<br />
The 10 km route is a genuine challenge and offers pure fun and action.<br />
At the final destination are inns to stop for a bite to eat and take in the<br />
magnificent views of the Salzkammergut mountain and lake landscape.<br />
special Group offers (<strong>from</strong> 20 people)<br />
• Bahn-Berg-See-Erlebnis • Auf der Alm da gibt’s koa Sünd<br />
• Biervergnügen & Hüttengaudi • Bergerlebnis mit Bratl in der Rein<br />
More information, prices and catalogues: Traunsee tourist office:<br />
phone +43 50 140 15202, www. traunsee-touristik.at<br />
Ebensee Tourist Office Hauptstrasse 34, 4802 Ebensee, <strong>Austria</strong><br />
Phone +43 6133 8016, fax +43 6133 4655<br />
Email: info@ebensee.com<br />
Riederhütte alpine hut +43 676 7360535, www.riederhütte.eu<br />
Hiking and ski tour destination (approx. 2 hours <strong>from</strong> the cable car).<br />
See also page 48.<br />
Feuerkogel skiing and snowboard school +43 6133 5407<br />
Courses, equipment, private lessons. www.skischule-feuerkogel.at<br />
Capricorn Adventures +43 676 5074298 www.capricorn-adventures.at<br />
Guided snowshoe hikes, ski tours, outdoor activities<br />
Feuerkogel cable car +43 6133 5219 www.feuerkogel.net<br />
Foto: R. Hörmandinger
High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks ebensee<br />
1 landhotel and Parkhotel Post<br />
hauptstrasse 19, 4802 ebensee, phone +43 6133 5208<br />
www.hotel-post-ebensee.at, email: office@hotel-post-ebensee.at<br />
20 “Am Pflanzgarten” holiday Apartment<br />
Pflanzgartenstrasse 6, 4802 ebensee, phone +43 664 1056571<br />
www.tiscover.com/am-pflanzgarten, email: gabrieledietrich@gmx.at<br />
Holiday apt. for 2-5 people,<br />
70 m², comfortably furnished,<br />
private terrace, quiet location.<br />
Garage, free WLAN, tiled<br />
stove, fully appointed kitchen-<br />
cum-living room.<br />
The comfortably and very tastefully<br />
appointed furnishings include bath or shower/WC,<br />
phone, cable TV, complete kitchen/<br />
diner, loggia or balcony, bedding and much<br />
more. Apartments and suites for 2 to 5<br />
people. Children’s play area right next to the<br />
Parkhotel in the city hall park; pets permitted.<br />
Grid Square G 1<br />
Holiday apartment per week<br />
(excl. tourist tax)<br />
B&B HB CL<br />
270–455 300–485 30<br />
Grid Square F4<br />
Holiday apartment per night<br />
up to 4 people up to 6 people CL<br />
40–50 50–75 35<br />
5 Sybille B&B Landsgraben 3, 4802 Ebensee, phone +43 6133 5389, fax 5071, www.traunsee.at/pension-sybille,<br />
email: Pension.Sybille@gmx.at · Holiday apartments for 2 + 3 people, 38–43m², quiet location at the edge of the forest, inns near the<br />
B&B, holiday apartment per night €35–45, CL €20 PQ: F4<br />
22 “in der Kreh” Holiday Apartment Langbathsee 1, 4802 Ebensee, phone +43 6133 6235 or 5208, www.hotel-post-ebensee.at<br />
1 holiday apt. 3–5 people in Langbathsee lake nature protection area. 130 m2 , beautifully appointed, sun balcony, holiday apt. per week:<br />
LS €455, HS €485, CL €30 PQ: C3<br />
23 Lehner Family Holiday Apartment Roitherstrasse 65, 4802 Ebensee, phone/fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner<br />
For 2–4 people, 85m², 2 sep. bedrooms, fully and comfortably appointed, quiet location,<br />
holiday apt./night €52–76, CL €35 PQ: F4<br />
24 Ingeborg Mayr Holiday Apartment Dr. Rasper-Strasse 7, 4802 Ebensee, phone + fax +43 6133 8884, www.traunsee.at/ferienwohnung-mayr<br />
For 4 people, 60m², 2 bedrooms, fully appointed, letting July to September, holiday apartment per night HS €45, CL €30 PQ: G3<br />
25 Juliane Barth Holiday Apartment Max-Zieger-Strasse 32, 4802 Ebensee, phone +43 699 17073901 · Holiday apt. for 4–5 people,<br />
100m², 3 bedrooms, fully appointed, letting May to October. Per person and night €13, CL €20 PQ: F4<br />
26 Berlot Family Holiday Apartment Waldstr. 20, 4802 Ebensee, phone +43 664 4141788, www.tiscover.com/berlot,<br />
email: marianne@aberlot.com · 1 holiday apartment 2–4 people, 65m², 2 bedrooms, fully & comfortably appointed, quiet location.<br />
Holiday apartment per night LS €45–50, HS €55–60, CL €30 PQ: F5<br />
27 Herbert Binder Holiday Apartment Kirchengasse 22, 4802 Ebensee, phone +43 6133 4332, fax 43324, email: herbert.binder1@<br />
gmx.at · Holiday apartment 4-8 people, 4 bedrooms, fully appointed, letting July to September.<br />
Holiday apt. per night up to 4 people €52, each additional person €12, CL €35 PQ: G1<br />
28 Anneliese Englacher Holiday House Vordernbergstrasse 15, 4802 Ebensee, phone/fax +43 6133 3137, www.ferienhausenglacher.<br />
at · For 5 people, 95m², kitchen, 2 bedrooms, living room, fully appointed, quiet location. House per night €58–60, electricity + heating<br />
incl., CL €40 PQ: G6<br />
29 Rosa Lahnsteiner Holiday Apartment Roitherstrasse 6, 4802 Ebensee, phone +43 6133 4677 · For 4–5 people, 64m², 2 bedrooms<br />
(2+3 beds), quiet location, fully appointed, holiday apartment per night €50–60, CL €20; PQ: F3<br />
30 Marion Moldovan Holiday Apartment Hintere Rindbachstrasse 15, 4802 Ebensee, phone +43 6133 6463 or 8779; Holiday apartment<br />
for 4–6 people, 95m², 3 bedrooms, TV, very simply furnished, quiet location, price per person and night €13, CL €20; PQ: I2<br />
31 Villa Silvanus Langwieserstrasse 29, 4802 Ebensee, phone +43 6133 8636, www.members.aon.at/villa-silvanus, email: villa.silvanus@aon.at<br />
2 exclusive holiday apartments for 4–5 (max. 6) people, 75m² each, quiet location, letting all year round. Holiday apartment per night <strong>from</strong> €65; PQ: D5<br />
32 Elisabeth Wechselberger Holiday Apartments Kalvarienberg 29, 4802 Ebensee, phone +43 6133 8066, email: fw.wechselberger@gmx.at<br />
2 holiday apartments for 2–3 people, 45–48m², wonderful view, narrow access road, holiday apartment per person and night €13, CL €20; PQ: G1<br />
Private rooms<br />
3 Pension Ahamer holiday Apartments<br />
21 mulder family holiday Apartment<br />
schulerberg 4a, 4802 ebensee, phone +31 625024906<br />
www.vacationaustria.eu, www.tiscover.com/ferienhausebensee<br />
email: ferienhaus@tekentechniek.nl<br />
Holiday house for 2–6 people, 90 m 2 ,<br />
2 bedrooms, fully appointed, quiet<br />
location, beautiful views, not<br />
directly accessible by car (approx<br />
3 min. walk), right by Feuerkogel<br />
cable car.<br />
33 Hildegard Dygruber Schwaigerweg 26, 4802 Ebensee, phone +43 6133 6368, mobile: +43 676 5970083, www.tiscover.com/dygruber<br />
email: hilde.dygruber@aon.at · 1 DR, quiet, cellar lounge, terrace, heating, letting all year round, B&B €22; PQ: G3<br />
29 Rosa Lahnsteiner Roitherstrasse 6, 4802 Ebensee, phone +43 6133 4677 · 1 DR – 1 DR EB with shower, path to city centre, quiet<br />
location, non-smoking rooms, heating €1/pers./night, B&B €20; PQ: F3<br />
23 Lehner Family Roither Strasse 65, 4802 Ebensee, phone/fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner<br />
2 DR – 1 holiday apt., rooms with bath/shower/WC, well-maintained & spacious, bright & friendly, ample breakfast,<br />
B&B €30–32; PQ: F4<br />
34 Josefa Schwaiger Langwieser Str. 129, 4802 Ebensee, phone +43 6133 3231, fax 3209<br />
3 DR – 1 DR EB, comfortable rooms with SH/WC/TV, warm ambience, mobile no. +43 699 88466908 letting May to October, B&B €20; PQ: F6<br />
Alpine Huts in Ebensee and around Traunsee Lake<br />
rindbachstrasse 20, 4802 ebensee, phone +43 6133 5202, fax +43 6133 520233<br />
www.traunsee.at/pension-ahamer, email: pension.ahamer@sklona.at<br />
Holiday apartments for 2 and<br />
3 people, fully appointed.<br />
Bedding & hand towels<br />
provided. House facilities see<br />
page 52. Minimum stay 5<br />
nights.<br />
19 schmidt family holiday Apartments<br />
All current descriptions including opening times and phone numbers are listed in this index on page 48.<br />
Grid Square G2<br />
Holiday apartment per night<br />
B&B HB CL<br />
39–54 45–64 25<br />
seebergsiedlung 10a, 4802 ebensee, phone +43 676 7837744 or +43 6133 6003<br />
www.ferienwohnung-familie-schmidt.de, email: burckhard.schmidt@gmx.de<br />
2 holiday apartments each 50m²,<br />
2–4 people, quiet central location,<br />
good infrastructure, built-in kitchen,<br />
dishwasher, large children’s play<br />
area, 20m² balcony, 800m² sunbathing<br />
area, private parking.<br />
Grid Square G3<br />
Holiday apartment per night<br />
B&B HB CL<br />
49-64 54-69 25<br />
Grid Square F1<br />
Holiday let per night<br />
up to 4 people up to 6 people CL<br />
60–70 80–90 35<br />
Private Rooms Holiday Apartments<br />
55
56<br />
Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche trAunkirchen<br />
ebensee<br />
trAunsee – sAlzkAmmerGut holidAy reGion<br />
hiking around ebensee<br />
Ebensee is Traunsee’s hiking paradise. You can enjoy over<br />
200 km of hiking and walking trails and around 17,000 metres<br />
difference in altitude to mountain peaks, with fabulous views<br />
and hospitable shelters amid pristine nature.<br />
Two climbing routes (B/C) in the Totes and Höllengebirge<br />
mountains ensure a special landscape experience with<br />
magnificent views. Eight Places of Happiness invite you to<br />
linger and revitalise. We would be glad to update you on tours<br />
and tour guides. Maps and hiking tips are also available in our<br />
tourist office.<br />
cycling and mountain biking<br />
There are beautiful cycling tours on paved paths <strong>from</strong> Ebensee<br />
along Traunsee Lake, on the cycling track to Bad Ischl or in the<br />
immediate Salzkammergut area. We particularly r ecommend<br />
the routes to the romantic Langbathseen Lake areas and<br />
to Offensee Lake. You can take your bicycle as needed on<br />
Traunseeschifffahrt boats. E-bikes are available to hire in the<br />
Traunsee Holiday Region Guest Centre. Off the classic routes<br />
there are around 150 km of mountain bike routes of various<br />
levels of difficulty to stir the hearts of an adventurous cyclist.<br />
The 5.6 km Feuerkogel downhill route also provides pure<br />
action. There are fabulous nature experiences and vistas as an<br />
additional reward. Pleasure cycling – that’s the order of the day<br />
in Ebensee and Traunsee Holiday Region.<br />
holiday with the family<br />
Families are warmly welcome to Ebensee. We have a lot<br />
going on: Ebensee holiday pass, the children’s programme<br />
around Traunsee Lake in July and August, horseback riding for<br />
children, a visit to the “Gassel-Tropfsteinhöhle” stalactite cave for<br />
explorers, boat tours on Traunsee Lake, bathing fun in the indoor<br />
pool and much more.<br />
Our holiday service for you<br />
The complete Accommodation Register with all of the region’s accommodations<br />
is available for you online at www.traunsee.cc.<br />
Visit our www.ebensee.com website as well. It will provide you with additional<br />
valuable holiday planning information (leisure options, webcam, events,<br />
tips for hiking and cycling tours, facilities, attractions, package deals, maps<br />
and much more).<br />
An ideal supplement is the market community’s website at www.ebensee.at,<br />
which is not only visually appealing but also offers helpful menus - among<br />
which you will find an activity card under “Freizeitparadies” (leisure paradise)<br />
with hiking and mountain biking descriptions!<br />
Ebensee Tourist Office Hauptstrasse 34, 4802 Ebensee, <strong>Austria</strong><br />
phone +43 6133 8016, fax +43 6133 4655,<br />
email: ebensee@traunsee.at, www.ebensee.com<br />
Ebensee Public Indoor Swimming Pool<br />
Info: phone +43 6133 705 155, www.ebensee.at<br />
The Ebensee public indoor swimming pool is an ideal complement to a rejuvenating<br />
and diverse holiday. The warm water (approx. 30° C) contains nearly no<br />
additives. In addition to the family pool (8 x 20m) there is a separate kiddie pool,<br />
sauna and solarium, saline bath, aroma chamber and infrared heat cabin.<br />
Indoor swimming pool opening hours:<br />
Monday, Tuesday, Wednesday, Friday 2 – 8:30 pm<br />
Saturday, Sunday, holiday 2 – 8:30 pm<br />
Closed Thursdays<br />
Sauna opening times:<br />
During indoor pool opening hours <strong>from</strong> 2 – 8:30 pm.<br />
Precise times for men’s, women’s and unisex sauna on request. During Upper<br />
<strong>Austria</strong>n holidays unisex sauna only.<br />
The sauna world consists of two sauna cabinets, a lounge and a fresh air room,<br />
a large quiet room, cold-water pool, saline bath and aroma chamber. Please note:<br />
Closed several weeks in July/August for annual maintenance (schedule on request).
fAmily And friends<br />
Your holiday among friends can be well<br />
spent in Pinsdorf. This quiet town neighbouring<br />
Gmunden offers recreation and relaxation for<br />
the whole family. Immerse yourself in nature,<br />
experience the hospitality and gradually<br />
discover the vast variety of comforts – or pay a<br />
visit to the Salzkammergut Animal World<br />
museum. A likeable place with idyllic fruit<br />
orchards.<br />
Pinsdorf<br />
Pinsdorf tourist association • Toscanapark 1 • 4810 Gmunden, <strong>Austria</strong><br />
phone: +43 7612 64305 • fax: +43 7612 71410 • email: info@traunsee.at<br />
www.traunsee.at/pinsdorf
B&Bs Guesthouses<br />
Holiday lets<br />
58<br />
Pinsdorf High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
Aubauer<br />
hilda and Alois reiter family, wiesenstrasse 77, 4812 Pinsdorf<br />
tel. +43 7612 71306, fax +43 7612 64572, +43 676 602 44 55<br />
www.bauernhof.at/aubauerhof, www.aubauerhof-reiter.at, email: reiterhilda@aon.at<br />
Rural pension with cosy atmosphere on<br />
the outskirts of town in a forested area.<br />
farm type: cropping farm<br />
Animals on the premises: cats, chikkens,<br />
rabbits<br />
homemade products: marmalade,<br />
bread<br />
offers: hikes, BBQ evenings,<br />
breakfast buffet<br />
special feature: covered swimming<br />
pool<br />
18 � 1 SR / 6 DR / 2 MB<br />
1 night 27<br />
3 nights 25<br />
<strong>from</strong> 3 nights 22<br />
moshammer Guesthouse/Pension<br />
wiesenstrasse 12, 4812 Pinsdorf, tel. +43 7612 63913, fax +43 7612 71933<br />
www.moshammer.at.tt, email: gasthof_moshammer@salzkammergut.at<br />
10 double rooms, 9 single 32<br />
rooms, 1 triple bedroom.<br />
Free bicycle hire (2 bikes),<br />
open all year round.<br />
LS<br />
� 9 SR / 10 DR / 1MB<br />
B&B children<br />
36 up to 12 yrs.<br />
HS 36 old €18<br />
Strasser Holiday Apartment Josefine Strasser, Neuhofenstrasse 6, 4810 Gmunden, Comm.Pinsdorf, Tel. +43 7612 75569, tourismusverband@pinsdorf.ooe.gv.at;<br />
1 holiday apartment 64 m² for 2 – 4 people, quiet location with view of the Traunstein. 2 DR, eat-in kitchen, bath,<br />
shower, WC, anteroom, own entrance. Prices apt/N LS €50–55, HS €55–60, CL €30<br />
Bammer Holiday Apartment Auweg 9, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 699 81 83 88 67, maier_andrea@hotmail.com<br />
Holiday apartment 120 m² for 6–7 people, 3 bedrooms, bath/shower/WC, sep. WC. Price apt./N LS €60 apt./N HS €90<br />
“Haus Schober” Private Rooms Josef und Martina Schober, Moosweg 82, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 72032 · Refined private<br />
house, approx. 10 minutes walk to the village of Pinsdorf, 2 double rooms with shower and WC. Prices on request.<br />
Kogler House Private Rooms Pinsdorfberg 6, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 66779, office@privatzimmer-kogler.at<br />
Rooms with shower, WC in hall, prices B&B €19-€27, children by arrangement<br />
Café-Pension Traunsteinblick Kapeller family, Wiesenstrasse 35, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 63205<br />
2 SR, 6 DR with shower, WC, TV and balcony, large garden with swimming pool. Price: B&B €28-31<br />
Steffelbauer Country Guesthouse*** Steffelbauerstrasse 7, 4812 Pinsdorf bei Gmunden, Tel. +43 7612 63964, Fax direct dial 6,<br />
www.gasthofsteffelbauer.at, steffelbauer@aon.at; 63 beds, car park, rooms with cable TV. Price B&B €31–41, HB €41–51<br />
mondAys (11/06 - 24/09/2012)<br />
Ebensee: 11.00 am: Natural history tour of the Feuerkogel plateau<br />
with interesting information on the flora and fauna, visit to the cable car<br />
mountain station, Feuerkogel weather station and much more; meeting<br />
point 10.30 am at the cable car base station, fees: cable car mountain<br />
and valley trip for adults €18.90, for children €9.40, the tour is free, for<br />
information please call +43 6133 5219 (in good weather)<br />
tuesdAys (08/05 - 30/10/2012)<br />
Gmunden: 10.00 am: City walk through Gmunden old town, meeting<br />
point in front of Gmunden town hall, free<br />
wednesdAys<br />
Altmünster: (13/06 - 12/09/2012)<br />
10.00 am: Guided walking tour of the town, meeting point at the<br />
Altmünster tourist office, free<br />
Gmunden Guest Centre: (02/05 - 31/10/2012)<br />
9.00 am to approx. 3 pm (depending on hiking destination):<br />
Guided discovery hike with Friends of Nature - free, meeting point at<br />
the Guest Centre, Toscanapark 1, 4810 Gmunden,<br />
registration on the previous day by 6 pm at the latest<br />
(phone: +43 7612 64305)<br />
Traunsee Bonus 2012<br />
On request, pick-up is possible <strong>from</strong> Altmünster, Traunkirchen and<br />
Ebensee tourist offices (shuttle service is also free!)<br />
thursdAys (10/05 - 11/10/2012)<br />
(except 17/05 and 07/06/2012)<br />
Traunkirchen: 10.30 am: Guided cultural walk – free.<br />
Meeting point: Traunkirchen tourist office;<br />
for information please call +43 7617 2234<br />
fridAys (04/05 - 10/19/2012)<br />
Gmunden: 10.00 am: Free admission to the „K-Hof“ (Kammerhof<br />
Museum Gmunden) - free.<br />
Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden, phone +43 7612 794-423<br />
sundAys (06/05 - 28/10/2012)<br />
Altmünster: 2.00 pm: Discovery tour through the “Old-timer motor<br />
vehicle” museum “all about the wheel” in Altmünster with live demonstrations<br />
and many curiosities. Here you’ll experience nostalgia up<br />
close, and fun and action await children with the motto of “pedal,<br />
crank, look”– free; meeting point: Oldtimermuseum, Maria-Theresia-<br />
Strasse 3, 4813 Altmünster, phone 0650/4748665
hikinG And ridinG<br />
Gschwandt<br />
Do you know where the only airfield in the<br />
Salzkammergut is located?<br />
Correct – in Gschwandt. But of course the<br />
idyllic climatic spa has much more to offer.<br />
In addition to unique nature areas and<br />
Gschwandt Tourist Association • Hauptstrasse 2 • 4816 Gschwandt, <strong>Austria</strong><br />
phone: +43 7612 62615 • fax: +43 7612 62615-32 • email: tourismus@gschwandt-info.at<br />
www.traunsee.at/gschwandt<br />
power spots you will find countless hiking,<br />
riding and cultural options. Come here to<br />
us for a breath of fresh air and to refuel.
Inns<br />
Holiday lets B&Bs<br />
60<br />
GschwAndt High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />
rabl Guesthouse<br />
bergthaler family, rabesberg 42, 4816 Gschwandt<br />
phone +43 7612 62620, www.gasthaus-rabl.at<br />
The innkeepers and long-standing<br />
employees are looking forward to<br />
your visit. Large selection of good<br />
home cooking, hot food all day long;<br />
meat (ox, pork & game); cider and<br />
schnapps <strong>from</strong> our own farm, homemade<br />
pastries, sunny guest garden,<br />
large children’s playground; suitable<br />
for the disabled guesthouse.<br />
monday & tuesday closed<br />
Reservations recommended.<br />
Grafinger Guesthouse<br />
theresia Grafinger, hauptstrasse 3, 4816 Gschwandt<br />
phone +43 7612 62612<br />
Rooms with shower and WC,<br />
quiet setting, good cuisine, homemade<br />
pastries, sunbathing area,<br />
playground nearby, 11 double<br />
rooms, 3 triple rooms, heating.<br />
Price by arrangement.<br />
stoibermühle holiday Apartment<br />
Gabriele danzer, laudachtal 24, 4816 Gschwandt<br />
phone +43 650 8708574, email: danzer@direkt.at<br />
For 6 people, large kitchen, farmhouse<br />
lounge, 2 bedrooms, quiet<br />
romantic setting along a stream, for 2<br />
people €40 per night, each additional<br />
person €5<br />
wurzenhütte Guesthouse<br />
WE ARE AT YOUR<br />
SERVICE!<br />
31 � 11 SR / 3 MR<br />
B&B<br />
LS 14–20<br />
HS 14–20<br />
Guem family, flachberg 25, 4816 Gschwandt<br />
phone +43 7612 74949, email: wurzenhuette@aon.at<br />
7 DR, quiet location, many hiking<br />
options, price on request.<br />
LS<br />
HS<br />
2 People per<br />
night<br />
each additional<br />
person .<br />
NS 40 5<br />
HS 40 5<br />
B&B HB<br />
price on request<br />
baumgarten country Guesthouse<br />
Pabst-spiessberger family, baumgarten 15, 4816 Gschwandt<br />
phone +43 7612 64974 or +43 650 264 8239, email: baumgartenwirt@aon.at<br />
Family-friendly guesthouse on the<br />
outskirts of Gmunden, 3 km to the lake<br />
(Weyer leisure facility, Grünberg cable<br />
car valley station), BBQ, bicycle hire,<br />
lending library, hiking guides, popular<br />
guest garden adorned with flowers in<br />
the traditional farmhouse courtyard<br />
with fountain. Holiday apartments<br />
with breakfast service, non-smoking.<br />
Restaurant hours 11 am to 7.30 pm<br />
with typical <strong>Austria</strong>n dishes.<br />
neuwirth Private rooms<br />
hauptstrasse 1, 4816 Gschwandt, phone +43 7612 70260<br />
fürlinger holiday Apartments<br />
B&B –<br />
pers./day <strong>from</strong> 25 –<br />
apt./day – <strong>from</strong> 45<br />
Cosy private rooms at good prices on<br />
request. Central location, magnificent<br />
panorama with view of Traunstein.<br />
Many possible excursions, well<br />
suited for families with children.<br />
10 � 5 DR<br />
LS Prices on request<br />
HS Prices on request<br />
Josef and Anna fürlinger family, moosham 12, 4816 Gschwandt<br />
phone +43 676 3360443, email: fuerlinger.anna@gmx.at<br />
Apt. for 2-5 people, kitchen, bedroom,<br />
bedsitting room, sat TV, quiet central<br />
location for 2 people.<br />
eitelsebner Private rooms<br />
For two people<br />
per night<br />
each additional<br />
person<br />
CL<br />
LS 45–50 5 30<br />
HS 45–50 5 30<br />
eitelsebner family, oberndorf 116, 4816 Gschwandt<br />
phone and fax +43 7612 62485, email: eitelsebner@a1.net<br />
Recuperate far away <strong>from</strong> street<br />
noise in a very quiet hillside location<br />
(550m above sea level), with a<br />
panoramic view of the Traunstein and<br />
the Höllengebirge, 7 km to Gmunden.<br />
Garden hut (for cosy evenings), BBQ<br />
available, quiet areas to relax. Varied,<br />
extensive breakfast (on the terrace on<br />
request when it‘s sunny)<br />
10 � 1 SR/3 DR/1 apt.<br />
B&B<br />
LS <strong>from</strong> 18<br />
children on request
trAunsee – PAckAGe deAls<br />
Holiday at Lacus Felix, the “happy-making” lake. In the summer as well as winter.<br />
For active holidaymakers and bon vivants. Take time to study our different package deals.<br />
Auf Wiedersehen – “see you again soon” at Traunsee Lake.<br />
Phone +43 7612 74451<br />
eAster At trAunsee lAke climAte-friendly triP At<br />
(05/04 - 09/04/2012)<br />
trAunsee lAke<br />
Enjoy the early of spring in Traunsee, immerse yourself in this this<br />
enchanting landscape featuring exciting mountains and still waters and<br />
experience the culture and customs surrounding the Easter festivities.<br />
A diverse supporting programme guarantees a satisfying holiday.<br />
The following services are included in the offer:<br />
• 4 overnight stays with breakfast in a luxury room (in hotels also<br />
possible with half board), optionally in a *** or **** hotel<br />
• “Antlasssingen”<br />
(traditional Maundy Thursday Singing) in Traunkirchen<br />
• Boat tour on Traunsee lake<br />
• Tour through Ort Castle<br />
(known <strong>from</strong> the “Orth Castle Hotel” TV series)<br />
• Easter coffee in a traditional café in Gmunden<br />
with an Easter surprise for every child<br />
• Easter concert<br />
Easter at Traunsee Lake<br />
<strong>from</strong> �125,00 (per person/B&B/in ***hotel)<br />
<strong>from</strong> �194,00 (per person/B&B/in ****hotel)<br />
Photo: © Movelo<br />
valid <strong>from</strong> mid may to mid october!<br />
the traunsee holiday region’s brief climate-friendly getaway<br />
offer includes the following services:<br />
• 3 overnight stays with half board at one of our top hotels incl. a<br />
glass of fine <strong>Austria</strong>n wine and a 5-course gourmet menu with many<br />
ingredients and produce <strong>from</strong> the region.<br />
And in addition:<br />
• 1 castle trip with a boat <strong>from</strong> the Traunsee fleet<br />
• 1 fascinating cable car trip<br />
• 1 trip with the “Traunseebahn” railway<br />
• 3-day pass on public transport in the Traunsee Holiday Region<br />
• E-bike for an entire day, incl. loaner helmet<br />
• 1 “Brettljause” with local fare, incl. 1 beverage<br />
you can also book the following additional services:<br />
• Guided Segway tour (possible Climate-friendly trip<br />
in all Traunsee Lake towns)<br />
From �260,00 (per person/B&B/in a *** hotel)<br />
• Boat trip (E-boat, paddleboat,<br />
rowboat), ½ hour or one hour Arrive on your own by railway in the Traunsee<br />
Holiday Region. We would be happy to assist<br />
you with your railway connection.<br />
Package deals<br />
61
Package deals<br />
62<br />
book our package deals! Phone +43 7612 74451<br />
trAunsee All-inclusive winter (skiinG) PAckAGe<br />
enjoy the best of what winter has to offer!<br />
A skiing holiday which won‘t make a hole in your holiday budget, awaits you in the Traunsee region! During the day,<br />
enjoy the Feuerkogel family ski area, in the evening return to your hotel to be properly pampered. You choose between<br />
a brief getaway or one week‘s stay. The Feuerkogel ski and snowboard school with ski hire can also be booked at any<br />
time. The offer is starting with 2 hotels as early as 19 December 2011.<br />
your ski all inclusive brief Get-AwAy includes:<br />
3 overnight stays, breakfast buffet, 4-course evening meal (in a 4-star hotel), 3-course evening meal (in a 3-star hotel), beverages (beer, table<br />
wine, soft drinks, coffee, tea) <strong>from</strong> 5-9 pm (unless otherwise stated in the hotel description) as well as a 3-day ski pass for the Feuerkogel family<br />
ski area with a 2-course lunch in Feuerkogelhaus, including one drink!<br />
your ski all inclusive week holidAy includes:<br />
7 overnight stays, breakfast buffet, 4-course evening meal (in a 4-star hotel), 3-course evening meal (in a<br />
3-star hotel), beverages (beer, table wine, soft drink, coffee, tea) <strong>from</strong> 5-9 pm (unless otherwise stated in<br />
the hotel description) as well as a 6-day ski pass for the Feuerkogel family ski area with a 2-course lunch<br />
in Feuerkogelhaus, including one drink!<br />
dolce vitA - PleAsure triP to lAke trAunsee<br />
we have the ideal short holiday offer for bon vivants!<br />
• 3 overnight stays with half board (incl. one five-course gourmet meal and glass of wine)<br />
• 1 castle trip on a Traunsee boat<br />
• 1 fascinating cable car ride<br />
• 1 comfortable trip with the “Traunseebahn” railway through the magnificent landscape<br />
• 1 visit to the Gmunden ceramics works<br />
• 1 original Gmunden ceramic coffee mug<br />
• 1 coffee and cake in a traditional coffee house<br />
Please request more detailed information at any time <strong>from</strong> the Traunsee Holiday Region (address see cover page).<br />
the dolce vita offer can be booked <strong>from</strong> mid may to mid october!<br />
Ski-all inclusive<br />
Brief getaway <strong>from</strong> �212,00/person<br />
One week’s<br />
holiday<br />
<strong>from</strong> �465,00/person<br />
Dolce Vita<br />
<strong>from</strong> �184,00
ook our package deals! Phone +43 7612 74451<br />
“time for one Another”<br />
simply have “time for one another” once again! This holiday expectation is a top priority for many people, who struggle<br />
day after day against a lack of time. Next on the list is the desire to enjoy a harmonious holiday landscape, genuine hospitality,<br />
sports, culture and fun. A number of accommodation providers around Traunsee lake have taken these requirements<br />
to heart and put together an appealing holiday package offering attractive services for each and every kind of weather.<br />
The “Time for One Another” offer is valid <strong>from</strong> mid May to October and also makes an ideal gift. You can request the<br />
free “Time for One Another” brochure <strong>from</strong> the Traunsee Holiday Region.<br />
the “time for one another” package includes:<br />
• 7 days half board (6 days half board + 1 additional day FREE = 7 days half board): a welcome drink to get you in the mood, the morning<br />
“Time for one another” breakfast and a five-course gourmet meal (with half board).<br />
• 6 “Time for one another” vouchers FREE, which entitle you to select <strong>from</strong> over twenty services depending on whim, mood and weather. The services<br />
range <strong>from</strong> a cable car or boat trip to culinary delights such as coffee and cake.<br />
• Additional free bonuses <strong>from</strong> your host ranging <strong>from</strong> a picnic knapsack packed full of goodies to activity programmes and free bicycle hire,<br />
depending on your choice of lodging.<br />
“Time for One Another” offer<br />
for short breaks there is a “taster” offer with:<br />
• 2 overnight stays with half board: a welcome drink to get you in the mood, the morning “Time for one another”<br />
breakfast and a five-course gourmet meal (with half board)<br />
• 1x coffee and cake at Café Konditorei Baumgarnter in Gmunden, or Konditorei Café Zauner in Bad Ischl.<br />
<strong>from</strong> �380,00<br />
per person in a<br />
double room<br />
“Taster” offer<br />
<strong>from</strong> �115,00<br />
per person in a<br />
double room<br />
<strong>from</strong> the lAke to the mountAin – PleAsure hikes in the trAunsee reGion<br />
hiking weeks, each <strong>from</strong> saturday to saturday (individual bookings <strong>from</strong> 05/05 – 27/10/2012)<br />
The Traunsee Holiday Region is located amid the Salzkammergut’s unique lake and mountain scenery and offers<br />
countless hiking options. Water always plays a major role, because in addition to Traunsee Lake there are also<br />
Laudachsee Lake, the two Langbathseen Lakes, Offensee Lake and Taferlklaussee Lake. Fabulous view guaranteed.<br />
this package can be booked any time <strong>from</strong> may to october.<br />
the following services are included in the “<strong>from</strong> the lake to the mountain” hiking week package:<br />
• 7 overnight stays with breakfast (<strong>from</strong> private room to **** hotel)<br />
Your hiking discovery price<br />
• A complete hiking programme consisting of individual and guided hikes<br />
• A HIKING KNAPSACK filled with an alpine snack, admission to a discovery museum, hiking pin,<br />
hiking and leisure map<br />
• 1 cable car trip<br />
<strong>from</strong> �294,50 (per person/B&B/in ***hotel)<br />
<strong>from</strong> �361,00 (per person/B&B/in ****hotel)<br />
Package deals<br />
63
Package deals<br />
64<br />
book our package deals! Phone +43 7612 74451<br />
trAunsee Activity mix<br />
leave the stress and hectic pace behind you – and dive into a world of adventure.<br />
The Traunsee Holiday Region is regarded as the gateway to the Salzkammergut, where the foothills of the Alps picturesquely<br />
merge into the magnificent mountain world. In the midst of this splendour is the crystal-clear 12 km long Traunsee lake. At 191<br />
m in depth it is <strong>Austria</strong>’s deepest lake. Enjoy an carefree week, diving, wakeboarding and much more, and draw inspiration <strong>from</strong><br />
the idyllic nature around you. Look forward to a stay full of action, fun and water entertainment as well as culinary delights.<br />
the package can be booked <strong>from</strong> may-september 2012.<br />
this package includes the following services:<br />
• 4 overnight stays with breakfast in a ***hotel or ****hotel at the Traunsee<br />
• 1x introductory dive (approx. 2 hours) • 1x canoe or kayak hire (4 hours)<br />
• 1x beginners wakeboarding course (approx. 2 hours) • 1 Segway tour (approx. 1.5 hours)<br />
• 1 Salzkammergut Card • Traunsee Bonus<br />
NOTE: The theoretical training is included in the times listed. Bookable services: Mountain bike hire €14 (full day).<br />
For other types of water sports at Traunsee Lake: www.wassersportarena.at<br />
Following the major success of the Sigrid & Marina 2009/2010/2011 jubilee concerts, the Traunsee Holiday Region<br />
together with the two Folk Music Grand Prix winners is offering you “Sigrid & Marina Musical Autumn Hiking Days” on<br />
the dates 20/09 to 23/09/2012!<br />
The highlight of this weekend is of course the concert with Sigrid and Marina on 22/09/2012. In addition, there will<br />
be a candlelight boat trip with Sigrid and Marina on 20/09/2012 and a hike on the Hochsteinalm in Traunkirchen with<br />
both of them on 21/09/2012.<br />
our package includes:<br />
• 3 overnight stays in the category booked • Candlelight boat trip on the Traunsee, incl. 3-course meal<br />
• Full day hike with Sigrid and Marina, • Concert tickets<br />
incl. lunch and a beverage<br />
Activity Mix<br />
<strong>from</strong> �360,00 per person/B&B<br />
musicAl Autumn hikinG dAys with siGrid And mArinA<br />
Autumn Hike<br />
<strong>from</strong> �205,00 per person/B&B
ook our package deals! Phone +43 7612 74451<br />
AlPine christmAs mAGic<br />
With Alpine Christmas Magic the Traunsee Holiday Region is celebrating the annual special pre-Christmas music<br />
festival in the festively decorated Gmunden leisure park. This magical advent package <strong>from</strong> 30/11 - 02/12/2012<br />
guarantees Christmas atmosphere and fuels anticipation of the great celebration. The highlight of this offer is the<br />
musical gala evening enchanting audiences with internationally famous artists in the festive ambience of the Gmunden<br />
leisure hall. In the past few years such musical greats as Francine Jordi, Karel Gott, Hansi Hinterseer,<br />
Andy Borg, Simone and Semino Rossi and Peter Kraus have already thrilled the masses at Alpine Christmas Magic.<br />
the package includes the following services:<br />
• 2 overnight stays in the category booked<br />
• Welcome glass of punch on arrival<br />
• Supporting programme for the stay<br />
• Admission to the advent concert<br />
Photo: © Heilinger<br />
trAvellinG As in the old dAys<br />
Christmas Magic<br />
<strong>from</strong> �116,00 per person/B&B<br />
the traunsee nostalgia Package (wednesday to saturday <strong>from</strong> 05/05–27/10/2012)<br />
Those who enjoy nostalgia should by no means miss this offer! As in days gone by you have the possibility to<br />
experience nostalgia by travelling in old, traditional vehicles through the historically remarkable city of Gmunden and<br />
the Traunsee Holiday Region. Travel centuries back in time and enjoy Salzkammergut’s historic flair.<br />
for nostalgia fans we offer the following complete package:<br />
• 4 overnight stays with breakfast (<strong>from</strong> private luxury room to **** hotel)<br />
• Round trip through Salzkammergut in our classic, faithfully restored 1963 Mercedes coach.<br />
• Visit to the Oldtimer Museum (everything to do with the wheel)<br />
• Trip with the Gmunden tram (the world’s shortest and steepest tramway)<br />
• Excursion on Traunsee Lake with the Gisela (paddle steamer built 1871)<br />
or with the Rudolf Ippisch (built 1928)<br />
• Handbook on historic themed route “Stories <strong>from</strong> History” through Gmunden town centre Nostalgia package<br />
<strong>from</strong> �143,00<br />
per person/<br />
B&B<br />
Package deals<br />
65
66<br />
trAunsee holidAy reGion <strong>from</strong> A to z<br />
A Angling – Fishing<br />
Angling Licenses<br />
in traunsee lake:<br />
Season lasts <strong>from</strong> 15 March to 15 November<br />
line fishing, angling, eel fishing<br />
in the traun river:<br />
• Traun in Ebensee: Season lasts <strong>from</strong> 1 April<br />
to 30 November, fly fishing, brook trout,<br />
grayling<br />
• Traun in Gmunden: Info at www.freundedergmundnertraun.at<br />
or phone +43 7612<br />
74503, sports fishing, fly fishing, fly fishing<br />
school, grayling, pike, lake and brook trout<br />
licenses issued by:<br />
Gmunden:<br />
• Höller Fisherei & Jagd [Fishery & Hunting],<br />
Kammerhofgasse 6<br />
phone +43 7612 64222, fax direct dial 20<br />
www.hoeller-fischerei-jagd.com<br />
• Helmut Struger, fishing equipment business<br />
Bahnhofstrasse 62 · phone +43 7612<br />
67996<br />
• Steinmaurer inn, Traunsteinstrasse 22<br />
phone +43 7612 70488<br />
Altmünster:<br />
• Altmünster Tourist Office, Marktstrasse 6,<br />
phone +43 7612 87181<br />
traunkirchen:<br />
• Kiosk Spiessberger Hannelore,<br />
Klosterplatz 10, phone +43 7617 2723<br />
ebensee:<br />
• Ralf Loidl, Jagd & Fischerei [hunting &<br />
fishery], Marktgasse 5 · phone +43 676<br />
9506433 or +43 6133 20503<br />
• Alfred Loidl, Rindbachstrasse 108<br />
phone +43 6133 5559<br />
Pinsdorf:<br />
• Christian Hufnagl, Fischthallerweg 4<br />
phone +43 7612 20760 (evenings)<br />
Antiques<br />
Altmünster: “Bücherstube Rechberger” · phone<br />
+ fax +43 7612 87806<br />
Attractions – museums,<br />
Galleries, Guided Factory<br />
Tours, Exhibitions<br />
Gmunden:<br />
• Antique Doll & Toy Museum<br />
Sparkassegasse 1, 3rd floor,<br />
4810 Gmunden,<br />
phone +43 699 11520983<br />
Open all year, at any time <strong>from</strong> 3 people,<br />
admission on request<br />
• Schloss Weyer gallery – Meissen Porcelain<br />
Museum, Karl von Freygasse 27,<br />
4810 Gmunden, phone +43 7612 65018<br />
Meissen porcelain collection, well worth<br />
seeing; open late May to late September<br />
• K-Hof (Gmunden Kammerhof Museums),<br />
Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden,<br />
phone +43 7612 794-423 · www.museum.gmunden.at<br />
· Open Wed-Sun 10 am–5<br />
pm, last admission 4 pm<br />
2012 Highlights: Modern art in the K-Hof<br />
Gallery, Europe’s Contemporary Ceramics,<br />
International Year of the Forest, Museum<br />
Advent/Nativity Exhibition, Klo & So<br />
Museum for historic sanitary objects<br />
• Model railway – mini wonder world in the<br />
SEP Druckereistr. 3-30, 4810 Gmunden<br />
Autumn/Winter dates: always Saturdays<br />
1/10; 5/11; 3/12; 10/12; 17/12; 24/12<br />
and 27/12; other dates also available for<br />
groups on request!<br />
www.mebers.aon.at/ecsalzkammergut<br />
• Galerie - 10er Haus<br />
Kirchengasse 10, 4810 Gmunden<br />
phone + fax +43 7612 63469<br />
email: www.galerie-10erhaus.at<br />
Open: Mon–Fri 9 am –6 pm, Sat 9 am–5<br />
pm. Ongoing exhibitions of more than 50<br />
artists; giant selection of brand name quality<br />
costume jewellery<br />
• Galerie 422 · Margund Lössl<br />
An der Traunbrücke 9–11 am,<br />
4810 Gmunden · phone +43 7612 62668<br />
or +43 664 2420411<br />
email: galerie422@loessl.at<br />
www.galerie422.at · Exhibitions of contemporary<br />
art · Open Wed-Fri 2–6, Sat 10<br />
am–4 pm, Sun 10 am–1 pm<br />
• Gmunden Ceramics, Keramikstrasse 24,<br />
4810 Gmunden, phone +43 7612 786-39<br />
email: marketing@gmundner.at<br />
www.gmundner.at · “2a” Retail open Mon–<br />
Fri <strong>from</strong> 9 am–6 pm, Sat 9 am–5 pm, Sun<br />
10 am–4 pm (April–Sept.), please book in<br />
advance, tours <strong>from</strong> 5 people, tour times:<br />
Monday–Thursday <strong>from</strong> 9–11 and<br />
12.30–2 pm, Friday 9–11 am<br />
• Ceramics Workshop, Kösslmühlgasse 1,<br />
4810 Gmunden; phone +43 7612 64537<br />
Guided ceramics factory tour and ceramics<br />
business open Mon–Fri 9 am–6 pm,<br />
Sat 9 am–5 pm<br />
• Historic attractions in the Old Town of<br />
Gmunden with exciting courtyards, beautiful<br />
sites with fountains and well-tended parks.<br />
Free city maps are available in the Traunsee<br />
Holiday Region Tourist Office.<br />
• Gmunden tramway, shortest and one of the<br />
world’s steepest trams,<br />
phone +43 7612 795200,<br />
www.stern-verkehr.at<br />
• Gmunden City parish church,<br />
4810 Gmunden, Three Kings altar <strong>from</strong><br />
Thomas Schwanthaler<br />
• Gmunden Town Hall with ceramic glockenspiel,<br />
4810 Gmunden<br />
• Salt bearer’s fountain, Rinnholzplatz,<br />
Gmunden Old Town<br />
• Ort Lake and Country Castle,<br />
4810 Gmunden, The Gmunden landmark,<br />
where the “Schlosshotel Orth” television<br />
series was filmed, lake castle <strong>from</strong> the<br />
year 909<br />
• Paddle steamer Gisela,<br />
4810 Gmunden, phone +43 7612 66700,<br />
www.traunseeschiffahrt.at<br />
The world’s oldest paddle steamer<br />
• Thomas Bernhard Archive, Villa<br />
Stonborough-Wittgenstein,<br />
Johann-Orth-Allee 23, 4810 Gmunden,<br />
phone +43 7612 70837, fax direct dial 20,<br />
email: archiv@thomasbernhard.at<br />
www.archiv.thomasbernhard.at<br />
Open Tues-Thurs 9 am–12 pm and<br />
2-5 pm, Mon + Fri only by telephone<br />
appointment<br />
• Thomas Bernhard House,<br />
Obernathal 2, 4694 Ohlsdorf,<br />
phone + fax +43 7612 47013,<br />
www.thomasbernhard.at<br />
April to October, Sat, Sun & holidays<br />
2-6 pm, otherwise by appointment<br />
Altmünster:<br />
• Eggerhaus, Am Wiesenhof 69, 4813<br />
Altmünster, phone +43 664 8484597 or<br />
+43 681 20409712<br />
email: office@eggerhaus.at<br />
www.eggerhaus.at<br />
Open May–early October Sat & Sun <strong>from</strong><br />
2-5 pm or by telephone appointment<br />
• Oldtimer Museum “All about the Wheel”,<br />
Maria-Theresia-Str. 3a, 4813 Altmünster,<br />
phone +43 650 4748665<br />
email: neumayr-walter@rgmx.at<br />
www.radmuseum.at<br />
June–Sept. 10 am–12 pm & 2-8 pm,<br />
May & Oct. Mon–Fri 2-5 pm, any time by<br />
appt. (also in the winter)<br />
• Viechtau Heimathaus,<br />
Kapellenweg 5, 4814 Neukirchen,<br />
phone +43 699 12794838,<br />
www.heimathaus-viechtau.at<br />
email: Johann.gaigg@utanet.at<br />
Rural furnishings and utensils,<br />
Viechtau cottage industry, demo turnery<br />
• Altmünster parish church, 4813 Altmünster,<br />
Romanesque Tower (45.5 m) <strong>from</strong> the mid<br />
12th Century, Schwanthaler Nativity Scene<br />
during Advent<br />
• Ebenzweier Castle, 4813 Altmünster,<br />
the castle houses a vocational hospitality<br />
school. A walk through the park with its<br />
rose garden is recommended.<br />
• Traunsee Castle, 4813 Altmünster,<br />
Renaissance style structure. Currently there<br />
is a secondary school with boarding school<br />
in the castle.<br />
traunkirchen:<br />
• Needlework Museum “Needlework then and<br />
now”, Klosterplatz 2, 4801 Traunkirchen,<br />
phone +43 664 5401364, May to Oct.:<br />
Wed, Sat, Sun: 2-4:30 pm, groups <strong>from</strong><br />
10 people at any time by telephone appt.<br />
• Johannesberg with Johannesberg chapel<br />
and war monument; 4801 Traunkirchen,<br />
Johannesberg chapel with “Knorpelwerk”<br />
altar well worth seeing, war memorial <strong>from</strong><br />
Prof. Moser in the southern wall, natural<br />
monument with unique, protected yew tree<br />
population.<br />
• Calvary Mountain, 4801 Traunkirchen,<br />
Oldest Calvary mountain in Salzkammergut<br />
(1699 erected), 4 devotional chapel and<br />
main chapel with baroque crucifixion group<br />
• Traunkirchen parish church,<br />
4801 Traunkirchen, former monastery<br />
(established 1020), baroque church with<br />
the renowned Fisherman’s Pulpit <strong>from</strong> the<br />
year 1753<br />
ebensee:<br />
• Nature Museum Salzkammergut in Ebensee,<br />
Gratzer family, Langwieserstrasse 111,<br />
4802 Ebensee, phone +43 6133 3218,<br />
mobile: +43 664 2210151,<br />
www.naturmuseum.at<br />
open daily <strong>from</strong> 9 am–6 pm, closed<br />
Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s<br />
Eve, New Year’s day.<br />
• Museum Ebensee, Kirchengasse 6,<br />
4802 Ebensee, phone +43 676 83 940 778,<br />
email: museum@ebensee.ooe.gv.at<br />
www.museumebensee.at<br />
• Ebensee Museum of Contemporary History,<br />
Kirchengasse 5, 4802 Ebensee,<br />
phone +43 6133 5601 fax 56014,<br />
www.memorial-ebensee.at<br />
Open Tues–Sun, 10 am–5 pm; closed:<br />
24/12/2011–2/1/2012, 7/01 – 9/01/2012<br />
• Concentration Camp monument and memorial,<br />
Finkerleiten, 4802 Ebensee,
phone +43 6133 5601, fax direct dial 14,<br />
www.memorial-ebensee.at<br />
Memorial open 1/5 – 14/6 and<br />
17/9 – 25/9 on Sat & Sun 10 am–5 pm,<br />
15/6 – 16/9 <strong>from</strong> Tues-Sun 10 am–5 pm<br />
• Leather trouser maker’s workshop Peter<br />
Ahamer, Marktgasse 22, 4802 Ebensee,<br />
phone+ fax +43 6133 6693,<br />
www.leder-ahamer.at · Open all year<br />
Fridays (excl. holidays) 8 am–12 pm for<br />
individuals<br />
• Woodcarvings in the stations of the cross,<br />
zur Kalvarienbergkirche, 4802 Ebensee<br />
• Ebensee Catholic parish church,<br />
4802 Ebensee, baroque furnishings<br />
• Langbathsee Hunting Lodge,<br />
4802 Ebensee, former hunting lodge<br />
of Kaiser Franz Josef at the Vorderer<br />
Langbathsee, only possible to view <strong>from</strong><br />
the outside<br />
• Offensee Hunting Lodge, 4802 Ebensee,<br />
Kaiser Franz Josef and Sissi’s former<br />
hunting lodge, only possible to view <strong>from</strong><br />
the outside<br />
Pinsdorf:<br />
• Salzkammergut Animal World Museum,<br />
Aurachtalstr. 61, 4812 Pinsdorf<br />
phone + fax +43 7612 64454,<br />
email: tierweltmuseum@gmx.at<br />
www.tierweltmuseum.at<br />
• Pinsdorf Bauernhügel, 4812 Pinsdorf,<br />
Pinsdorf landmark, monument to the battle<br />
of Pinsdorf in November 1626<br />
Gschwandt:<br />
• Gschwandt Catholic parish church,<br />
4816 Gschwandt, single nave, late gothic<br />
country church with wonderful 15th Century<br />
ribbed vaulting.<br />
Aviation sports<br />
Sightseeing flights<br />
parachuting – Balloon trips<br />
Gmunden:<br />
• Traunsee balloon flights, Wolfgang Dür,<br />
Bräugütlweg 13, 4810 Gmunden,<br />
phone +43 676 3512849<br />
• Skydive Gmunden;<br />
phone +43 664 3989820,<br />
email: skydivegmunden@gmail.com<br />
www.skydive-gmunden.at<br />
• Salzkammergut kite and parasailing school,<br />
Harti Gföllner, phone +43 7612 73033,<br />
mobile: +43 6641116099,<br />
email: flugschule@paragleiten.net<br />
www.paragleiten.net<br />
Altmünster:<br />
• Salzkammergut – Balloon – Company,<br />
Michael Eisl, Don Alfonsoweg 13,<br />
4813 Altmünster,<br />
phone +43 664 1358158, www.ballon1.at<br />
Gschwandt:<br />
• Sightseeing flights <strong>from</strong> the Gschwandt bei<br />
Gmunden airfield<br />
• Salzkammergut sports flying club,<br />
phone +43 664 2124262<br />
www.sportfliegerclub.at<br />
• Traunsee flight ring<br />
phone +43 7612 65409,<br />
mobile: +43 664 2774219,<br />
email: office@flugring-traunsee.at<br />
www.flugring-traunsee.at, contact:<br />
Karl Riedler, mobile: +43 664 4003797<br />
B Bicycle hire<br />
workshops – e-bikes<br />
mountain bikes/cycling<br />
The Traunsee-Salzkammergut Holiday Region<br />
is a member of the Salzkammergut Mountain<br />
Bike Centre. Over 300 km of signposted<br />
mountain bike routes between Gmunden and<br />
Ebensee. Nature Discovery Card and MTB<br />
Guide Salzkammergut available at all Tourist<br />
Offices around Traunsee Lake. Please also<br />
visit the homepage www.biken.at<br />
• Traunsee Holiday Region Guest Centre<br />
Toscanapark 1, 4810 Gmunden,<br />
phone +43 7612 64305,<br />
fax +43 7612 71410,<br />
email: info@traunsee.at<br />
www.traunsee.at, Member of the<br />
Salzkammergut Mountain Bike Centre<br />
e-bike hire & Movelo/flyer battery station<br />
• Armadillos, Ebenzweierstrasse 18, 4813<br />
Altmünster, phone +43 7612 89157,<br />
email: shop@armadillos.at<br />
www.armadillos.at<br />
Workshop & Sale – only mountain bikes,<br />
Member of the Salzkammergut Mountain<br />
Bike Centre<br />
• Intersport Gmunden in the SEP,<br />
Druckereistrasse 7, 4810 Gmunden,<br />
phone +43 7612 70092-24,<br />
www.intersportshop.at<br />
email: office@intersportshop.at<br />
Workshop, retail, Member of the<br />
Salzkammergut Mountain Bike Centre<br />
• Mountainbiker.at Gmunden<br />
Bahnhofstrasse 47, 4810 Gmunden,<br />
phone +43 7612 622 18 or<br />
hotline: +43 664 8494310<br />
email: gmunden@mountainbiker.at<br />
www.mountainbiker.at/gmunden<br />
Workshop, retail & hire, Member of the<br />
Mountain Bike Centre<br />
• “Das Traunsee” lake hotel in Traunkirchen<br />
Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen,<br />
phone +43 7617 2216,<br />
fax +43 7617 3496<br />
email: traunsee@traunseehotels.at<br />
www.dastraunsee.at<br />
Member of the Salzkammergut Mountain<br />
Bike Centre<br />
• Feuerkogel cable car in Ebensee – downhill<br />
stretch, Feuerkogel, Rudolf-Ippischplatz 4,<br />
4802 Ebensee, phone +43 6133 5219,<br />
email: info@feuerkogel.net<br />
Bus landing: Ebensee Feuerkogel cable car,<br />
Member of the Salzkammergut Mountain<br />
Bike Centre<br />
• Reisenberger inn ***<br />
Maria-Theresia-Strasse 3, 4813 Altmünster,<br />
phone +43 7612 87216, fax direct dial 16,<br />
email: info@pension-reisenberger.at<br />
bicycle hire, only street bikes & e-bikes<br />
• Grünberg am See Country Hotel ***<br />
Traunsteinstrasse 109, 4810 Gmunden,<br />
phone +43 7612 77700, fax direct dial 33,<br />
email: hotel@gruenberg.at, e-bike hire<br />
• Hotel Annerlhof***<br />
Mitterndorf 23, 4801 Traunkirchen,<br />
phone +43 7617 2219-0, fax direct dial 56,<br />
e-bike hire<br />
email: feichtinger@annerlhof.at<br />
www.annerlhof.at<br />
• Kastenhuber Country Hotel in Viecht am<br />
Traunfall, Rudolf & Margit Kastenhuber<br />
family, Viecht 8, 4693 Desselbrunn,<br />
phone +43 7673 6036, e-bike hire ,<br />
email: landgasthof@kastenhuber.at<br />
• Hammerschmid family, Traunsteinstr. 141,<br />
4810 Gmunden, workshop, retail & hire,<br />
phone +43 7612 63692,<br />
email: info@surf-hammerschmid.at<br />
www.surf-hammerschmid.at<br />
• 2-Rad Zemsauer, Mühlwangstr. 22,<br />
4810 Gmunden, phone +43 7612 64531<br />
email: 2rad-zemsauer@aon.at<br />
Workshop & retail<br />
• Esthofer Bicycle Shop, www.esthofer.at<br />
Vöcklabruckerstr. 77, 4812 Pinsdorf,<br />
phone +43 7612 73055,<br />
Workshop & retail<br />
• Drahteselklinik, www.drahteselklinik.com<br />
Hauptstr. 30, 4802 Ebensee,<br />
phone +43 6133 6187, Workshop, retail<br />
(hire on request)<br />
Billiards – Darts<br />
Gmunden:<br />
• Billard-Bar-Café, Linzer Str. 4, 4810<br />
Gmunden, phone +43 7612 63649<br />
8 billiard tables – snooker and pool,<br />
6 electronic dartboards, 6 fruit machines<br />
• Kegelwirt in the SEP, Druckereistrasse 3,<br />
4810 Gmunden,<br />
phone + fax +43 7612 71223<br />
2 electronic dartboards<br />
ebensee:<br />
• Gasthaus zur Ebensee, Dr. Rasper-Strasse 1,<br />
4802 Ebensee, phone +43 6133 40013<br />
Boat hire<br />
Gmunden:<br />
• Berger Friedrich Boat Hire<br />
Electric boats, pedal boats, rowboats,<br />
traunsee holiday region <strong>from</strong> A to z<br />
phone +43 699 17879988,<br />
email: berger.bootsverleih@gmx.at<br />
• Oberleitner Boat Hire, Dominik Huber,<br />
electric boats, pedal boats, sailboat,<br />
phone +43 681 10758379<br />
Altmünster:<br />
• Christine Mayer, Fischerweg, 4813<br />
Altmünster, phone +43 7612 87174<br />
Electric boats and rowboats<br />
• Karin Trawöger, Fischerweg, 4813<br />
Altmünster, phone +43 699 10559443<br />
Electric boats, pedal boats and sailboats<br />
traunkirchen:<br />
• Monika Loidl Boat Hire, Seestrasse 21,<br />
4801 Traunkirchen,<br />
phone +43 7617 3261,<br />
mobile: +43 664 3715646,<br />
email: schifffahrt_loidl@gmx.at<br />
www.wassertaxi.at<br />
Boat hire, water taxi, tours, dive trips,<br />
captain’s school<br />
• Haugeneder‘s Boat Hire, Ortsplatz, 4801<br />
Traunkirchen, phone +43 699 12588972,<br />
email: info@bootzeit.at, www.bootzeit.at ·<br />
Boat hire, crossings<br />
ebensee:<br />
• Stadlmann Water Sports, 4802 Ebensee,<br />
phone +43 664 5864312<br />
email: segelschule.traunsee@aon.at<br />
www.freizeitparadies-rindbach.at<br />
rowboats, electric boats and sailboats<br />
Boat landings/moorings<br />
Gmunden:<br />
• Frauscher boatyard<br />
Traunsteinstrasse 10–14, 4810 Gmunden,<br />
phone +43 7612 63655,<br />
email: frauscher@bootswerft.at<br />
www.bootswerft.at · Mooring and landing<br />
stage<br />
Altmünster:<br />
• Altmünster Sailing Club, Hauptstrasse 5,<br />
4813 Altmünster, phone +43 7612 88694<br />
www.sc-altmuenster.com<br />
email: sc.altmuenster@utanet.at<br />
Mooring and landing stages<br />
traunkirchen:<br />
• Traunkirchen Sailing Club,<br />
Uferstr. 22, 4801 Traunkirchen,<br />
phone + fax +43 7617 3208, email:<br />
office@sc-traunkirchen.at<br />
www.sc-traunkirchen.at<br />
Mooring and landing stage<br />
ebensee:<br />
• Ebensee Sailing Club, Trauneck 2,<br />
4802 Ebensee, phone +43 6133 8940,<br />
email: office@scebensee.at<br />
www.scebensee.at<br />
Mooring and landing stage<br />
Bowling alleys<br />
• Altmühl Guesthouse, Ohlsdorfer Str. 50,<br />
4810 Gmunden, phone +43 7612 64262<br />
• Kegelwirt in the SEP, Druckereistr. 3,<br />
4810, Gmunden,<br />
phone + fax +43 7612 71223, 8 bowling<br />
alleys, 2 of them for league games<br />
C Cable Cars<br />
Feuerkogel cable car – Dachstein Traunsee,<br />
Touristik GmbH, R. Ippisch Platz 4,<br />
4802 Ebensee, phone +43 6133 5219-0,<br />
fax direct dial 13, email: verkauf@traunseetouristik.at<br />
· www.feuerkogel.net<br />
Hours of operation: Winter 2011/2012: 17<br />
Dec. 2011 ongoing until 9 April 2012!<br />
Summer operation hours 2012: 17 May – 28<br />
Oct., daily 8:30–5 pm. Cable car: 8:30–5 pm<br />
(gondola every full and half hour, ongoing if<br />
needed)! Lift facilities: 8:30 am–4 pm<br />
Carriage Rides<br />
Horseback Riding<br />
ebensee:<br />
• Traunsee–Höllengebirge Panoramic bridleway,<br />
www.reiten-traunsee.at<br />
• Kreh Country Inn; Langbathsee 1,<br />
4802 Ebensee, phone +43 6133 62351,<br />
www.reiten-traunsee.at<br />
Panoramic riding, horse hire<br />
• MUKI Riding Sports Centre, Lahnstr. 20,<br />
4802 Ebensee, phone +43 664 8556197,<br />
http://reitsportzentrum.muki.com<br />
Riding hall, show jumping arena, therapeu-<br />
tic riding, lessons, stables, and much more.<br />
Altmünster:<br />
• Traunsee–Fiaker; Johann Haas,<br />
phone +43 676 5016918,<br />
www.traunseefiaker.at<br />
Carriage & sledge rides<br />
• Herdstatt farm, Hofstattstr. 19,<br />
4813 Altmünster, phone +43 7612 89919,<br />
www.bauernhof.at/herdstatt<br />
Riding hall, riding lessons<br />
• Kainzleiten Riding Centre, Eben 63,<br />
4813 Altmünster, phone +43 7617 2707,<br />
www.kainzleiten.at<br />
Horseback, carriage and sledge rides<br />
Gschwandt:<br />
• Stererhof riding hall, Moos 25,<br />
4816 Gschwandt,<br />
phone +43 650 6116616 or<br />
+43 650 4523008<br />
www.zucht-stererhof.at<br />
Day rides, lessons, stable space<br />
Campsites<br />
Altmünster:<br />
• Traunsee Camping – Harald Trawöger<br />
Hauptstrasse 14a, 4813 Altmünster,<br />
phone +43 664 5454370<br />
email: office@sport-abenteuer.at<br />
www.sportabenteuer.at/camping.html<br />
4,500 m 2 , directly at the lake, with buffet<br />
traunkirchen:<br />
• Beach camping<br />
Uferstr. 46, 4801 Traunkirchen, Veronika<br />
Kössl, phone +43 664 9478691<br />
or +43 699 10969011,<br />
email: hermannko@gmx.net<br />
www.strandcamping-traunkirchen.jimdo.com<br />
4,500 m 2 , directly at the lake, with buffet<br />
Cinema<br />
Gmunden:<br />
• Gmunden Cinema and Town Theatre,<br />
Theaterg. 7, 4810 Gmunden, phone +43<br />
7612 794500<br />
mobile: +43 664 2111201, email: office@<br />
kino-gmunden.at · www.kino-gmunden.at<br />
ebensee:<br />
• Ebensee Cinema; Schulg. 6, 4802 Ebensee,<br />
phone +43 6133 6308,<br />
www.kino-ebensee.at<br />
email: culture@kino-ebensee.at<br />
D Diving<br />
Gmunden:<br />
• Neptun Diving School, K&K Dive – diving<br />
with the pros, Traunsteinstr. Umkehrplatz,<br />
4810 Gmunden,<br />
phone +43 664 3119397,<br />
email: office@tauchschule-neptun.at<br />
www.tauchschule-neptun.at<br />
Altmünster:<br />
• Pedro Diving dive shop/school,<br />
Fischerweg 3, 4813 Altmünster,<br />
phone +43 664 3408913<br />
email: info@pedro-diving.at<br />
www.pedro-diving.at<br />
Diver Centre/Shop, dive school, filling<br />
station solar bath, discover-nature dives<br />
traunkirchen:<br />
• Traunsee Diving School,<br />
Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen,<br />
phone +43 699 11016207<br />
email: office@tauchschule-traunsee.at<br />
www.tauchschule-traunsee.at<br />
Diving courses (PADI, SSI), UW platform,<br />
filling station with self-service filling<br />
equipment for regular customers, equipment<br />
hire, dive tours, dive boat<br />
• Traunfall river dives – Atlantis Qualidive,<br />
Franz Pramendorfer,<br />
Viecht am Traunfall 10a, 4693 Desselbrunn,<br />
mobile: +43 676 4190106,<br />
email: info@flusstauchen.at<br />
www.flusstauchen.at<br />
E Event Highlights<br />
Gmunden 2012<br />
• 5 January, 6:00 pm: Bell Ringer’s Run<br />
with arrival of the Three Kings at Town Hall<br />
Square<br />
• 18 March: Mothering Sunday<br />
• 30 April:<br />
Raising the Maypole at Town Hall Square<br />
67
68<br />
traunsee holiday region <strong>from</strong> A to z<br />
• 17 – 20 May: Allianz Traunsee Week<br />
Sailing Championships<br />
• 19 – 25 May: H-Boot World Championship<br />
• 28 May – 3 June: RC 44<br />
• 1 – 3 June: Harbour Festival<br />
• July and August:<br />
Salzkammergut Festival Weeks<br />
• 1 July: 32nd Gmunden Toscana run<br />
• 7 July: Mountain marathon around<br />
Traunsee Lake, start at Town Hall Square<br />
• Last weekend in July: Country Festival at the<br />
Seebahnhof railway station<br />
• 2 August: Moonlight ramble<br />
• 11 August: Light and Esplanade festival<br />
• 18 August: “Restl” market (flea market)<br />
• 24 – 26 August: Gmunden Pottery market<br />
• 20 – 23 September: Musical Autumn Hiking<br />
Days with Sigrid & Marina<br />
• 22 September: Large concert with<br />
Sigrid & Marina in the “Volksbank Arena” hall<br />
• 23 – 25 November:<br />
Traunsee Advent in Ort Castle<br />
• 30 Nov – 2 Dec.:<br />
Traunsee Advent in Ort Castle<br />
• 07 – 09 December:<br />
Traunsee Advent in Ort Castle<br />
• 8 December: Alpine Christmas Magic<br />
• 14 – 16 December:<br />
Traunsee Advent in Ort Castle<br />
• 22 December: Christmas Tree Dive,<br />
Town Hall Square<br />
• 31 December:<br />
New Year’s ramble at Town Hall Square<br />
• Every Advent weekend:<br />
Traunsee Advent in Gmunden town centre<br />
further information available at the Gmunden<br />
tourist office or at www.traunsee.at.<br />
Altmünster 2012:<br />
• 4 January, 2 pm: guided Christmas crib<br />
exhibition – <strong>from</strong> Tourist Office<br />
• 5 January, 8 pm: Bell Ringer’s Run –<br />
arrival of the “Passen” at the marketplace<br />
• 19 February, 10 am: Viechtau Carnival<br />
Parade, Neukirchen bei Altmünster<br />
• 30 April, 6 pm: Raising the Maypole –<br />
Altmünster marketplace, church square<br />
Neukirchen & Reindlmühl<br />
• 6 – 7 July: Neukirchen village fete<br />
• 13 – 16 July: Beer tent and Kirtag festival<br />
• 28 July: “Da Traunstoan leucht”<br />
Lake Festival – Altmünster promenade<br />
(alternate date 29 July)<br />
• 3 – 4 August: Altmünster Market Festival<br />
• July/August: Altmünster Cultural Summer<br />
• July/August: every Tuesday 8 pm: Sounds<br />
<strong>from</strong> the Fishing Boat – Altmünster<br />
promenade<br />
• July/August: every Thursday 8.30 pm:<br />
Summer concerts at the lake – Altmünster<br />
promenade<br />
• 27 December, 2 pm: guided manger tour –<br />
<strong>from</strong> Tourist Office<br />
Altmünster 2013:<br />
• 2 January, 2 pm:<br />
guided Christmas crib exhibition – <strong>from</strong><br />
Tourist Office<br />
traunkirchen 2012:<br />
• 5 January, <strong>from</strong> 4:30 pm: Bell Ringer’s Run<br />
• 11 February, 7:30 pm:<br />
Musician’s Ball, primary school gym<br />
• 19 February, <strong>from</strong> 2:30 pm: Traunkirchen<br />
Murder Mystery (street ballads singer)<br />
• 21 February: Traunkirchen Carnival Parade<br />
• 5 April, <strong>from</strong> 9 pm: “Antlasssingen”<br />
• 21 April, 7:30 pm:<br />
Spring concert of local music<br />
• 7 June, <strong>from</strong> 9:00 am:<br />
Corpus Christi procession at Traunsee Lake<br />
in Traunkirchen (since 1632)<br />
• 27 – 29 July: Bräuwiesen summer<br />
spectacle with local football championships<br />
• 4 August, <strong>from</strong> 6 pm: Lake Festival - Fairy<br />
Tale Night (alternate date 10 August)<br />
• 10 August, <strong>from</strong> 7 pm: Park Festival<br />
• 1 – 2 September, <strong>from</strong> 9:00 am:<br />
Wood Market with framework programme<br />
• 18 November, <strong>from</strong> 9:00 am:<br />
St. Cecelia’s Mass of local music<br />
• 1 – 2 and 8 – 9 December:<br />
Traunkirchen Christmas/Advents Market<br />
• Event series:<br />
April–September: Traunkirchen Forum<br />
July – August: Chamber Music Days,<br />
Summer Academy<br />
traunkirchen 2013:<br />
• 5 January, <strong>from</strong> 2:30 pm: Bell Ringer’s Run<br />
detailed programme on request. more information<br />
is available in the traunkirchen tourist<br />
office or at www.traunsee.at/traunkirchen<br />
ebensee 2011/2012:<br />
• 10–11 and 17–18 December: Ebensee<br />
Christmas Market, “Winter Customs”<br />
• 27 – 30 December 2011 and 1 January–<br />
2 February 2012: Nativity exhibition in the<br />
museum Ebensee<br />
• 25 December 2011–2 February 2012:<br />
Ebensee Christmas crib exhibition tour<br />
at 11 private houses + parish church<br />
• 5 January, 6 pm: Ebensee Bell Ringer’s Run<br />
• 18 – 22 February: Ebensee carnival<br />
• 3 March: 12th Feuerkogel Nostalgia Festival<br />
with Nostalgia Race<br />
• 31 March: Saukopfspringen “sow head’s ski<br />
jumping” at the Feuerkogel<br />
• 17 – 20 May: Traunsee Sailing Weeks<br />
• 21–26 May:<br />
H-Boot World Sailing Championship<br />
• 10 – 16 June:<br />
40th Film Festival of the Nations<br />
• 23 June:<br />
Solstice Celebration on the Feuerkogel<br />
• 13 July, 8 pm:<br />
Miners’ evening with fireworks<br />
• 21 – 22 July: District Brass Music Festival<br />
• 21 – 23 July: Folk Festival with beer tent<br />
• 28 & 29 July:<br />
Alpine Experience Festival at the Feuerkogel<br />
• poss. 5 August:<br />
17th Feuerkogel mountain run<br />
• 11 August: 26th Ebensee Market Festival<br />
with Children’s Toy Festival<br />
• 8 – 10 September: Kirtag fair with beer tent<br />
• 16 September: 16th Langbathsee Lake run<br />
Excursions – Tourist train<br />
Transport companies<br />
Gmunden:<br />
• Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. ·<br />
Kuferzeile 32, 4810 Gmunden · phone +43<br />
7612 795200, fax direct dial 202, email:<br />
info@stern-verkehr.at · www.stern-verkehr.at<br />
• “Traunseebahn” railway: narrow-gauge railway<br />
<strong>from</strong> Gmunden to Vorchdorf<br />
• Gmunden tramway<br />
• Coach tours<br />
• Attersee boat tours<br />
• Other narrow-gauge railways in Upper<br />
<strong>Austria</strong><br />
• Gmunden tourist train<br />
www.bummelzug-gmunden.at · Rail hotline:<br />
+43 676 4948025 · Johann Haas,<br />
Hours of operation: May –October <strong>from</strong><br />
10:00 am to 6:00 pm, every Tuesday<br />
<strong>from</strong> 1:00 pm – limited hours during poor<br />
weather conditions<br />
• Messinger-Reisen: Classic coach tours<br />
Esplanade 13, 4810 Gmunden<br />
phone +43 7612 71100 · www.messinger.at<br />
• Classic Tours – Classic cars trips & rentals,<br />
In der Grub 2, 4810 Gmunden<br />
phone +43 664 3864645<br />
email: office@classictoursaustria.at<br />
www.classictoursaustria.at<br />
Altmünster:<br />
• Taxi – coach tours – day trips A. Moser<br />
Marktstrasse 9, 4813 Altmünster<br />
phone +43 7612 87218<br />
email: office@moser-reisen.at<br />
www.moser-reisen.at<br />
• Taxi – Friedrich Holzleitner rental vehicles<br />
4814 Reindlmühl no. 70<br />
phone +43 69917701780<br />
email: office@taxi-holzleitner.at<br />
www.taxi-holzleitner.at<br />
ebensee:<br />
• Sklona coach and taxi journeys<br />
Salinenplatz 10, 4802 Ebensee<br />
phone +43 6133 5446<br />
email: touristik@sklona.at, www.sklona.at<br />
Pinsdorf:<br />
• Buchinger Travel Agency Coach Tours<br />
Taxi – hire cars – coach trips<br />
phone +43 7612 64999, fax direct dial 64<br />
email: bus@ichwillreisen.at<br />
FFitness – Athletics<br />
Running<br />
Gmunden:<br />
• Gmunden Motorik Park, In der Au,<br />
4810 Gmunden<br />
• Studio Fit for Life, in the SEP,<br />
Druckereistr. 30, 4810 Gmunden,<br />
phone +43 7612 77435, www.ffl-fitness.at<br />
• Runnersfun Nordic Walking & running<br />
routes, 4810 Gmunden,<br />
signposted running routes<br />
Altmünster:<br />
• Numerous running routes of different lengths<br />
and degrees of difficulty. Free maps and info<br />
in the tourist office,<br />
phone +43 7612 87181<br />
traunkirchen:<br />
• Marked and signposted running routes -<br />
3 levels of difficulty<br />
ebensee:<br />
• Numerous running routes of different lengths<br />
and degrees of difficulty. Free maps and info<br />
in the tourist office, phone +43 6133 8016<br />
• Union Sports Centre, Seewinkel,<br />
4802 Ebensee · Tracks, hurdles, shot-put,<br />
broad jump & high jump and much more,<br />
all facilities available · Information: DI Loidl<br />
+43 664 4200125<br />
• Physiotherapy Centre; Nicole Prenner,<br />
Solvaystrasse 3, 4802 Ebensee,<br />
phone +43 6133 40220,<br />
Monday-Friday in advance by appointment<br />
G Golf<br />
• Traunsee Golf Club; Kampesberg 38,<br />
4656 Kirchham near Gmunden (approx.<br />
10 km away), phone +43 7619 2576,<br />
email: email@golCLlubtraunsee.com<br />
www.golCLlubtraunsee.com<br />
• Attersee Golf Club – Traunsee, Riedl 2,<br />
4844 Regau, phone +43 7672 22202-0,<br />
www.atterseegolf.at<br />
H Hire Cars<br />
Full Leasing G.m.b.H/ Nausch BP petrol station,<br />
Frühlingsbachweg 11, 4813 Altmünster,<br />
Office phone: +43 7612 89 993, fax direct<br />
dial 9, Petrol station phone: +43 7612 89<br />
500, www.full-leasing.com<br />
I Ice Rink<br />
Gmunden Ice Rink, Fliegerschulweg 44, 4810<br />
Gmunden, phone +43 7612 794383<br />
www.sportzentrum.gmunden.at · October–<br />
March, ice skate hire (sizes 25–47), curling hire<br />
Indoor swimming pools<br />
Ebensee indoor swimming pool, Hauptstr. 34,<br />
4802 Ebensee, phone +43 6133 705155<br />
email: gemeinde@ebensee.ooe.gv.at<br />
www.ebensee.at, open weekdays<br />
<strong>from</strong> 2-8:30 pm (closed Thursdays),<br />
Saturdays, Sundays and holidays <strong>from</strong><br />
2-8:30 pm, sauna opening times on request<br />
L Leisure and sports<br />
(Adventure Sports – mountain<br />
Guides – Hiking Guides)<br />
Gmunden:<br />
• Hiking guide/Guide Axel Wojacek<br />
4810 Gmunden,<br />
phone +43 676 9014388,<br />
email: wojacek@wandercoach.at<br />
www.wandercoach.at<br />
Altmünster:<br />
• Sports & Adventure School – Harald<br />
Trawöger, Hauptstrasse 14a,<br />
4813 Altmünster,<br />
phone +43 664 5454370,<br />
email: office@sport-abenteuer.at<br />
www.sport-abenteuer.at<br />
Canyoning, rafting, canoe, windsurfing, snowboarding,<br />
snowshoes, courses – tours – hire<br />
ebensee:<br />
• Outdoor Abenteuer Capricorn Adventures,<br />
Michael Antoni, Langbathstr. 54-8,<br />
4802 Ebensee, phone +43 676 5074298,<br />
email: info@capricornadventures.at<br />
www.capricorn-adventures.at<br />
snowshoe hikes, igloo building, climbing,<br />
children’s expeditions, mountain adventure<br />
days, crossing the Höllengebirge mountains<br />
and much more for children and adults<br />
• Wolfgang Neuhuber<br />
Feuerkogel mountain station,<br />
4802 Ebensee,<br />
phone +43 699 11984221,<br />
email: office@skischule-feuerkogel.at<br />
www.skischule-feuerkogel.at<br />
• Herbert Wolf; 4802 Ebensee,<br />
email: herbertwolf@tmo.at<br />
www.herbertwolf.at<br />
Gschwandt:<br />
• Eastern Salzkammergut Alpine Mountain<br />
and Adventure School,<br />
Müllerbachstr. 28, 4816 Gschwandt,<br />
phone +43 676 4023261,<br />
fax +43 7612 74877,<br />
email: caesar.peter@aon.at<br />
www.paradiesvoegel.com<br />
Kayak, canyoning, canoe hire, climbing,<br />
mountain guides, ski tours<br />
Libraries<br />
Gmunden:<br />
• Gmunden City Library, Pepöckhaus,<br />
Traungasse 4, phone +43 7612 794-430,<br />
email: buecherei@gmunden.ooe.gv.at<br />
Altmünster:<br />
• Bücherstube Rechberger, Schmiedweg 16,<br />
4813 Altmünster, phone +43 7612 87806<br />
traunkirchen:<br />
• Municipal library, Ortsplatz 1,<br />
4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2234<br />
ebensee:<br />
• Municipal Library; Hauptstr. 34,<br />
4802 Ebensee, phone +43 6133 705146,<br />
open Mon, Wed, Fri 2:30-6:00 pm<br />
m miniature golf<br />
Gmunden:<br />
• Gmunden Miniature Gold, Dr.-Thomas -Str.,<br />
4810 Gmunden, 13 holes<br />
Altmünster:<br />
• Altmünster Miniature Golf,<br />
An der Seepromenade, 4813 Altmünster, 12<br />
holes, only in good weather,<br />
phone +43 664 9176911<br />
N Natural Attractions<br />
Gmunden:<br />
• Grünberg Educational Forest Path;<br />
4810 Gmunden<br />
Exciting hiking path <strong>from</strong> the peak of the<br />
Grünberg to Laudachsee Lake<br />
• Traunstein-Laudachsee Lake Nature<br />
Protection Area 4810 Gmunden, crystal<br />
clear mountain lake, embedded in a fascinating<br />
mountain backdrop.<br />
• Natural juwel Krottensee Lake,<br />
4810 Gmunden<br />
• Toscanapark, 4810 Gmunden, magnificent<br />
walks along the lake and around Villa<br />
Toscana.<br />
Altmünster:<br />
• Taferlklaussee Lake Nature Protection<br />
Area, 4813 Altmünster, a special biotope<br />
with high moor in the middle of the future<br />
Höllengebirge-Hongar landscape park<br />
traunkirchen:<br />
• Johannesberg Natural Monument,<br />
4801 Traunkirchen, natural monument with<br />
unique, protected yew trees<br />
ebensee:<br />
• Gassel stalactite cave, 4802 Ebensee,<br />
phone +43 680 1127544, open until<br />
15 Sept. on Sat, Sun & holidays <strong>from</strong><br />
9 am–4 pm, tour <strong>from</strong> Rindbach parking
area lasts approx. 2.5 hrs,<br />
www.gasselhoehle.at<br />
• Rindbach Waterfall Natural Monument,<br />
4802 Ebensee, 25 minutes walk <strong>from</strong> the<br />
parking area at the Rindbach Shooting<br />
Range, around 1 km east of Ebensee<br />
• Vorderer and Hinterer Langbathsee Lake<br />
Nature Protection Area, 4802 Ebensee;<br />
8 km west of Ebensee with circular hiking trail<br />
• Offensee Lake Nature Protection Area,<br />
4802 Ebensee, 13 km southeast of<br />
Ebensee with circular hiking trail<br />
Nostalgic trains<br />
• Gmunden tramway, “Gmunden’s steepest<br />
treasure”<br />
• Traunsee rail Gmunden–Vorchdorf, nostalgic<br />
trips with the historic railcar, info at:<br />
Stern & Hafferl, phone +43 7612 795-250,<br />
www.stern-verkehr.at<br />
Observatories<br />
Gmunden Observatory at Calvary Mountain,<br />
Wunderburgstr. 7, 4810 Gmunden<br />
Hagen Tolle, phone +43 699 17052519,<br />
email: admin@sternwarte-gmunden.at<br />
www.sternwarte-gmunden.at · Astronomy<br />
tours acc. to schedule and by appointment<br />
S Sailing – Surfing – Kiting<br />
Gmunden:<br />
• Hammerschmid KG · Traunsteinstr. 139 a,<br />
4810 Gmunden, phone +43 7612 63692,<br />
fax direct dial 16<br />
email: info@surf-hammerschmid.at<br />
www.surf-hammerschmid.at · surf school,<br />
surfboard & surf bike hire<br />
• Traunsee sailing charters, You hire the boat,<br />
incl. captain. A spacious cabin cruiser<br />
awaits you. phone +43 664 1921192,<br />
www.segeln-traunsee.at<br />
• CELOX Sailing Academy Traunsee<br />
Gartengasse, 4810 Gmunden, mobile: +43<br />
664 2332685, www.celox-sailing.eu<br />
traunkirchen:<br />
• Traunkirchen Sailing Club, Uferstr. 22,<br />
4801 Traunkirchen,<br />
phone + fax +43 7617 3208,<br />
email: office@sc-traunkirchen.at<br />
www.sc-traunkirchen.at<br />
ebensee:<br />
• Stadlmann Water Sports KEG<br />
Strandbadstr. 46, 4802 Ebensee,<br />
phone +43 664 5864312,<br />
email: segelschule.traunsee@aon.at<br />
www.freizeitparadies-rindbach.at<br />
Basic sailing course or A-Certificate course,<br />
proficiency course<br />
• Hangon Kite-boarding, Florian<br />
Schmaldienst, Leisure Facility Rindbach,<br />
4802 Ebensee phone +43 699 14612666,<br />
www.hangon-kiteboarding.com<br />
Surfing & Kite-surfing courses for beginners<br />
and advanced, introductory courses, hire,<br />
shop<br />
Boats – Water taxi<br />
Gmunden:<br />
• Traunseeschiffahrt Karlheinz Eder GesmbH,<br />
4810 Gmunden, phone +43 7612 66700,<br />
fax direct dial 41, www.traunseeschiffahrt.at<br />
email: info@traunseeschiffahrt.at<br />
Traunsee Lake cruises and charter boats<br />
Altmünster:<br />
• Altmünster Water Ski & Wakeboard Club,<br />
An der Esplanade, 4813 Altmünster,<br />
phone +43 676 3024066,<br />
email: wsc.altmuenster@aon.at<br />
www.wasserskischule.org<br />
traunkirchen:<br />
• Loidl Shipping, Ortsplatz, 4801<br />
Traunkirchen, phone +43 664 3715646 or<br />
+43 7617 3261 www.wassertaxi.at<br />
email: schifffahrt_loidl@gmx.at<br />
excursions & water taxi, captain’s training<br />
school, April–October<br />
ebensee:<br />
• Stadlmann Water Sports, 4802 Ebensee,<br />
phone +43 664 5864312<br />
email: segelschule.traunsee@aon.at<br />
www.freizeitparadies-rindbach.at ·<br />
Motorboat operator’s license course, up to<br />
10m for lakes and rivers, water skiing, lake<br />
excursions, water taxi<br />
Skateboarding Ramps and<br />
Streetball Fields<br />
• 5BORO Skateboard and snowboard store<br />
indoor mini-ramp, Bahnhofstrasse 71,<br />
4810 Gmunden, phone +43 7612 64881,<br />
email: office@5boro.at, www.5boro.at<br />
• Free-Style-Park Alpine Stadium, Karl<br />
Plentzner Strasse 9a, 4810 Gmunden<br />
• Streetball court, Schlachthofgasse,<br />
4810 Gmunden<br />
• Streetball court, Fichtenweg,<br />
4810 Gmunden<br />
• Ebensee Skater’s Park, Langwieser Str. 1,<br />
4802 Ebensee<br />
Sport Shooting<br />
• Gmunden Shooting Club, near Sports Hall,<br />
4810 Gmunden, rifle & crossbow range,<br />
8 fully automatic ranges<br />
• Neukirchen Shooting Range, 4814<br />
Neukirchen, phone +43 664 1521348<br />
• Rifle and Small Calibre Shooting, Rindbach<br />
Shooting Range, 4802 Ebensee,<br />
phone +43 6133 4320,<br />
Sundays May–October in the Rindbach<br />
shooting range <strong>from</strong> 9 am–12 pm<br />
Swimming fun at<br />
Traunsee Lake<br />
Gmunden:<br />
• Alpensee beach, Dr. Thomasstrasse 13<br />
phone +43 7612 64144, solar bath,<br />
discovery area, football pitch, beach<br />
volleyball, streetball field, sunbathing area,<br />
playground, table tennis<br />
• Lehenaufsatz leisure facility, Esplanade<br />
• Seebahnhof leisure facility with beach volleyball<br />
court<br />
• Seereiterweg leisure facility,<br />
Traunsteinstrasse<br />
• Weyer leisure facility, Traunsteinstrasse<br />
Altmünster:<br />
• Solar-heated outdoor pool, Hauptstr. 1,<br />
4813 Altmünster, phone +43 7612 87530<br />
Pool: 25 x 12.5m, children’s pool, beach<br />
volleyball court, buffet, playground, nude<br />
sundeck, 10,000 m2 recreation area at the<br />
lake with sunbathing area and beach<br />
• Esplanade, sunbathing area, 2 beach<br />
volleyball courts, playground<br />
• Hollereck, sunbathing area, dogs permitted<br />
traunkirchen:<br />
• Bräuwiese swimming, public leisure area<br />
facility, 30,000 m 2 , beach volleyball, football<br />
and streetball field, showers, changing<br />
cabins, buffet, phone +43 664 9114211,<br />
www.braeuwiese.at<br />
• “Bathing island” swimming area, public<br />
leisure area, lake swimming pools, changing<br />
rooms<br />
• Winkl swimming area, public leisure area<br />
ebensee:<br />
• Rindbach leisure centre, 10,000 m 2<br />
sunbathing area at Traunsee lake, showers,<br />
surf & kite area, beach volleyball court<br />
• Offensee lake in Ebensee, 7,000 m 2<br />
sunbathing areas around the lake, nature<br />
protection area<br />
• Vorderer Langbathsee lake in Ebensee,<br />
5,000 m 2 , sunbathing areas at the lake,<br />
nature protection area<br />
T Tennis – Squash<br />
Gmunden:<br />
• TC Gmunden Tennis Centre ,<br />
4810 Gmunden,<br />
phone +43 7612 67997, 9 clay courts<br />
• Gmunden Tennis Hall, Kinderdorfstr. 15,<br />
4813 Altmünster, phone +43 7612 794-388<br />
email: tennishalle@gmunden.ooe.gv.at<br />
Tennis hall and outdoor courts, 3 squash<br />
courts<br />
Altmünster:<br />
• Altmünster tennis courts, Hauptstrasse 15,<br />
4813 Altmünster, phone +43 7612 88497<br />
5 clay courts, 1 hard court, 1 practice wall,<br />
email: info@tennisamsee.at<br />
www.tennisamsee.at<br />
• Neukirchen tennis courts, Buchbergstrasse 53,<br />
4814 Neukirchen bei Altmünster,<br />
phone +43 7618 8273, www.tc-n.at<br />
4 clay courts, 1 training wall<br />
• Reindlmühl Tennis Centre, Finsterau, 4814<br />
Reindlmühl phone +43 7618 7066,<br />
4 clay courts<br />
traunsee holiday region <strong>from</strong> A to z<br />
traunkirchen:<br />
• Traunkirchen Tennis Club Tennis Centre,<br />
4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2774<br />
email: tctraunkirchen@gmx.at<br />
www.tctraunkirchen.at; 4 clay courts<br />
ebensee:<br />
• ASKÖ Tennis Centre<br />
Trauneck 8, 4802 Ebensee am Traunsee,<br />
phone +43 6133 6221,<br />
www.askoe-tennis.com, 4 clay courts<br />
• 1st Ebensee TC Tennis Centre, Seewinkel,<br />
4802 Ebensee, phone +43 6133 6164,<br />
4 clay courts<br />
Tour Guides<br />
<strong>Austria</strong> Tour Guides<br />
• Nepomuk Tour Guides – Doris Murray,<br />
phone +43 664 1512944,<br />
email: doris.murray@traunsee.at<br />
www.nepomuk-tourguides.traunsee.at<br />
• Mathilde Salfinger,<br />
phone + fax +43 7612 65498,<br />
mobile: +43 676 3044335,<br />
email: m.salfinger@aon.at<br />
• Gerlinde Seel, phone +43 7612 64973, or<br />
+43 7612 893717,<br />
mobile: +43 664 5362822,<br />
email: gerlinde.seel@seel.co.at<br />
• FOLLOW ME TOURS – Prof. Irmgard Seipl,<br />
phone +43 7612 64973 or<br />
+43 7612 893717,<br />
mobile: +43 664 5362822,<br />
email: fmt-seipl@aon.at<br />
www.fremdenfuehrerin-seipl.at<br />
• Ulrike Thalhammer,<br />
phone +43 664 1342490, or<br />
+43 7612 63370,<br />
email: u.thalhammer@tele2.at<br />
www.salzkammergut-guides.at<br />
W Water skiing –<br />
Wakeboard<br />
Gmunden:<br />
• Union Water Skiing and Wakeboard Club,<br />
Traunsee, Traunsteinstr. 109,<br />
4810 Gmunden,<br />
phone +43 7612 63602,<br />
wwut@utanet.at, www.wasserskischule.at<br />
• KGB-Company – World of Wakeboarding<br />
Traunsteinstr. 139a, 4810 Gmunden, phone<br />
+43 699 19486015,<br />
www.kgb-wakeboarding.at<br />
Altmünster:<br />
• Altmünster Water Skiing & Wakeboard Club,<br />
An der Esplanade, 4813 Altmünster,<br />
phone +43 676 3024066,<br />
wsc.altmuenster@aon.at<br />
www.wasserskischule.org<br />
traunkirchen:<br />
• Loidl Water Sports, 4801 Traunkirchen,<br />
phone +43 664 8978222 or<br />
+43 699 11728234<br />
email: schifffahrt_loidl@gmx.at<br />
www.wassertaxi.at<br />
ebensee:<br />
• Stadlmann Water Sports, 4802 Ebensee,<br />
phone +43 664 5864312<br />
email: segelschule.traunsee@aon.at<br />
www.freizeitparadies-rindbach.at<br />
Well-being at Traunsee Lake<br />
Gmunden:<br />
• Samadhi by Gabriele – Your ayurveda<br />
& yoga Studio, Ms. Gabriele Ebner,<br />
Bahnhofstr. 46, 4810 Gmunden,<br />
phone +43 664 73810055,<br />
email: gabriele.ebner@aon.at<br />
• Pichler Cosmetics, Kösslmühlgasse 7,<br />
4810 Gmunden, phone +43 7612 62211<br />
Cosmetics, massage, foot care<br />
• Erne Mental Coaching, Professional Mental<br />
Coach/Dipl. Life Coach & Counsellor Petra<br />
Erne, Esplanade 4, 4810 Gmunden,<br />
phone +43 664 2632936,<br />
email: info@mentalcoaching-erne.at<br />
• Cardeapolis Therapy Centre,<br />
Cumberlandstrasse 6, 4810 Gmunden,<br />
phone +43 650 5825038,<br />
email: office@cardeapolis.at<br />
www.cardeapolis.at<br />
• Gmunden PKA Physical Therapy<br />
Kursaal-Gasse 5, 4810 Gmunden,<br />
phone +43 7612 73600,<br />
email: gmunden@pka.or.at, www.pka.or.at<br />
Altmünster:<br />
• Yogahaus Traunsee, Feldstrasse 20,<br />
4813 Altmünster, phone +43 7612 20545<br />
or +43 650 7958476<br />
email: info@yogahaus-traunsee.at<br />
www.yogahaus-traunsee.at<br />
• Life Coaching and Counselling – Seel Dance<br />
Therapy, Gerlinde Seel, Marktstrasse 1,<br />
4813 Altmünster, phone +43 7612 89371,<br />
email: gerlinde.seel@seel.co.at<br />
www.seel.co.at<br />
• Traditional Chinese Massage, Karin Riedl,<br />
phone +43 664 6514769<br />
• Fuchs Massage Institute<br />
phone +43 699 11887131<br />
• Walchetseder Massage & Energy<br />
phone +43 664 4442301<br />
• Altmünster Wellness Centre, Marktstrasse 13,<br />
4813 Altmünster, +43 7612 88898<br />
email: relax@wellnesszentrum.net<br />
www.wellnesszentrum.net, sauna<br />
• Kathi’s Massage Institute in the Lilien<br />
Pharmacy, Seebadstr. 10, 4813 Altmünster,<br />
phone +43 650 5443035,<br />
email: katharina_topf@gmx.at<br />
www.kathis-massageinstitut.at<br />
• TRAUNSEE MASSAGE INSTITUTE–<br />
TCM Massage, Gerda Prohaska,<br />
Schustergrabenweg 9, 4813 Altmünster,<br />
phone +43 664 1898888,<br />
email: gerda.prohaska@pgv.at<br />
www.tcm-massage-institut.at<br />
• Gino Physiotherapy, Marktstrasse 2,<br />
4813 Altmünster, phone +43 7612 87430<br />
traunkirchen:<br />
• Lacus Felix - Holistic well-being at Traunsee<br />
Lake, Zellerlweg 3, 4801 Traunkirchen,<br />
phone +43 660 2102839<br />
• Kastenhuber Professional institute for<br />
massage & bioenergetics in “Das Traunsee”<br />
lake hotel, phone +43 664 1742957,<br />
www.maxssage.at<br />
• Schahla Burner Massage Centre<br />
Schöffbenkerstrasse 22, 4801 Traunkirchen,<br />
email: burner@utanet.at<br />
phone +43 664 4415030<br />
ebensee:<br />
• Ebensee Indoor Swimming Pool, Hauptstr. 34,<br />
4802 Ebensee, phone +43 6133 705155,<br />
fax 5624, www.ebensee.at · Co-ed sauna:<br />
Tues, Wed & Fri 5:30–8:30 pm, Weekends<br />
& Holidays 2-8:30 pm, women’s and men’s<br />
sauna on request<br />
• Massage practice, Sorin Campean,<br />
Standbadstrasse 50B, 4802 Ebensee,<br />
phone +43 6133 6531 or<br />
+43 676 3597589<br />
• Physiotherapy Centre, Langbathstrasse 10,<br />
4802 Ebensee, Nicole Prenner,<br />
phone +43 6133 40220<br />
• Brigitte Sklona massages, Ahamer B&B<br />
phone +43 6133 5202<br />
Inge Mayr phone +43 6133 8884<br />
Sandra Schwaiger phone +43 650 8840488<br />
• Brigitte Sklona, Rindbachstr. 20,<br />
4802 Ebensee, phone +43 664 7858436,<br />
colour type determination, seminars, talks,<br />
massages<br />
• Feeling good through Life Energy Light<br />
Peter Brandecker, Landsgraben 2 a,<br />
4802 Ebensee,<br />
phone +43 681 10450495, Power Place<br />
hikes, full moon meditation, counselling<br />
Pinsdorf:<br />
• Live Healthy– Institute for Energetic Nutrition<br />
and Energy Work, Manuela & Valerian<br />
Apuchtin, Moosweg 21, 4812 Pinsdorf,<br />
phone +43 699 888 14 956,<br />
email: m.apuchtin@lebedichgesund.at<br />
www.lebedichgesund.at, yodelling &<br />
qigong, Jin Shin, Jyutsu, Ur-Ton drumming<br />
For you!<br />
More detailed information<br />
on leisure and sports offers<br />
in the Traunsee Holiday<br />
Region is available to you<br />
in our tourist office.<br />
69
70<br />
GenerAl informAtion<br />
Below please find all of the necessary information for your holiday at Lacus Felix,<br />
Traunsee Lake. We would be more than pleased to see you here as our guest in this<br />
wonderful region. In this spirit: A warm welcome to the Traunsee Holiday Region.<br />
Price information<br />
All prices stated in this Accommodation Guide are stated in<br />
euros and shall apply <strong>from</strong> a minimum stay of 3 nights, subject<br />
to major changes in the <strong>Austria</strong>n pricing structure. Surcharges<br />
may be levied for shorter stays, for single bed rooms, heating,<br />
use of common baths and showers. Children’s discounts on<br />
request if not otherwise stated.<br />
Tourist tax:<br />
Adults €1.20 per person and day<br />
Children 6–14 years old €0.36 per child and day<br />
price Information:<br />
Per person and day in double room/per day<br />
Per holiday apartment, incl. tourist tax<br />
insofar as not otherwise stated.<br />
categorisation: holiday on a farm – private renters<br />
Numerous letters have voluntarily undergone categorisation<br />
and are members of the Holiday on a Farm group (flowers) or<br />
Upper <strong>Austria</strong>n private renters association (edelweiss).<br />
4 edelweiss/flowers<br />
first class and comfortably appointed in all respects.<br />
3 edelweiss / flowers<br />
impeccable and all areas comfortably appointed.<br />
2 edelweiss / flowers<br />
purpose built & sufficiently appointed.<br />
Excerpt <strong>from</strong> the Travel Conditions of the <strong>Austria</strong>n Hotel Regulations<br />
1. If a room or a holiday apartment has been booked, confirmed or made available at short notice then an accommodation agreement has been concluded;<br />
we recommend written confirmation by tenant and landlord. The provision of a deposit is advisable.<br />
2. The conclusion of the accommodation agreement shall obligate the contractual partner for the entire term of the agreement to the performance of the<br />
mutual obligations therein.<br />
– The landlord’s obligation shall be to make the room available corresponding to the booking.<br />
– The tenant’s obligation shall be to pay the price for the period (duration) of the booking of the rental object. Unilateral termination is not possible.<br />
3. In the event of non-provision of the room, the host (landlord) shall be obligated to compensate the guest for damages. The agreement between the<br />
accommodation provider and guest can be annulled by both partners by unilateral declaration up to 3 months prior to the stipulated date of arrival<br />
at the latest. No cancellation fee can be levied however. In event of cancellation of the agreement up to one month at the latest prior to the stipulated<br />
date of arrival a cancellation fee of 3 nights accommodation (room price) shall be payable. A future cancellation shall be associated with payment of<br />
the agreed compensation. The landlord must however deduct what they have saved as a result of the non-utilisation of their service offer or what they<br />
have received through the otherwise rental of this property. Experience has shown that savings to the business resulting <strong>from</strong> non-utilisation of the<br />
service amounts to 20% of the room price and 30% of the board price.
leGend of symbols:<br />
Photo: © STMG/W. Stadler<br />
AbkürzunGen – AbbreviAtions – AbrévAtions<br />
Zimmer mit Bad oder Dusche<br />
Room with private bath or shower<br />
Chambre avec salle de bain ou douche<br />
Besonders kinderfreundliches Haus<br />
Children very welcome<br />
Maison aimant les enfants<br />
Kindermenü bzw. Kinderteller<br />
children’s menu or child portions<br />
Menu pour enfants et assiette<br />
Zimmer mit eigenem WC<br />
Rooms with private WC<br />
Chambre avec WC<br />
Aufenthaltsraum<br />
Lounge<br />
Salle de séjour<br />
Balkon<br />
Balcony<br />
Balcon<br />
Badesteg<br />
Private beach<br />
Plage privée<br />
Diät<br />
Diet<br />
Diètes<br />
Etagenbad<br />
Shared bathroom<br />
Bain à l’etage<br />
Etagendusche<br />
Shared shower<br />
Douche à l’etage<br />
Freischwimmbad<br />
Open air swimming pool<br />
Piscine de plein-air<br />
Fitnessraum<br />
Fitness room<br />
Salle de gymnastic<br />
Garagen/Boxen<br />
Garages<br />
Garages<br />
Nichtraucher<br />
Non Smokers<br />
Non-fumeurs<br />
Guests staying a minimum of<br />
6 nights in the Traunsee Holiday<br />
Region receive the Salzkammergut<br />
Discovery Card free<br />
information – Abbreviations - categorisation<br />
Solarium<br />
Solarium<br />
Solarium<br />
Zimmertelefon<br />
Telephone in the room<br />
Téléphone en chambre<br />
Fernsehmöglichkeit<br />
Television<br />
Télévision<br />
Zentralheizung<br />
Central heating<br />
Chauffage central<br />
TV im Zimmer<br />
TV in the room<br />
TV en chambre<br />
Apartment<br />
Apartment<br />
Appartment<br />
Für Rollstuhlfahrer geeignet<br />
wheelchair accessible<br />
Fauteuil roulant possible<br />
Radio<br />
Radio<br />
Radio<br />
Kabelfernsehen<br />
Cable TV<br />
La television cablée<br />
Vegetarische Küche<br />
Vegetarian cooking<br />
Cuisine Végetarienne<br />
Auch für eine Nacht<br />
Also for one night<br />
Pour une nuit aussi<br />
Tischtennis<br />
Table tennis<br />
Ping-Pong<br />
Terrasse<br />
Terrace<br />
Terrasse<br />
Eigener Badestrand<br />
Private beach<br />
Plage privée<br />
Haus direkt am See<br />
Directly at lakeside<br />
Directement au bord du lac<br />
Hauseigenes Segelboot<br />
own sailboat<br />
Voilier interne<br />
SAT-TV<br />
Satelite TV<br />
TV-satellite<br />
AbbreviAtions<br />
SR Einzelzimmer<br />
Single room<br />
Chambre individuelle<br />
DR Doppelzimmer<br />
Double room<br />
Cambre à deux lits<br />
Dreibettzimmer<br />
triple bedroom<br />
Chambre à trois lits<br />
MB Mehrbettzimmer<br />
Room with more than 3 beds<br />
Chambre à plusiers lits<br />
LS Nebensaison<br />
Low season<br />
Basse saison<br />
HS Hauptsaison<br />
High season<br />
Haute saison<br />
Nächtigung mit Frühstück<br />
Bed and breakfeast<br />
Logement/petit déjeuner<br />
HB Halbpension<br />
Half board<br />
Demi-pension<br />
FB Vollpension<br />
Full board<br />
Pension complète<br />
SRS Einzelzimmerzuschlag<br />
Single-room surcharge<br />
Supplément pour chambre individuelle<br />
CR Kinderermäßigung<br />
Reduced rates for children<br />
Reduction pour enfants<br />
CL Endreinigung<br />
Cleaning on departure<br />
Netoyage<br />
DR EB<br />
B&B<br />
The little card in bank card format is valid <strong>from</strong> 1 May to 31 October and makes savings possible of up to 30% at 130 partner organisations throughout<br />
the Salzkammergut. The Discovery Card makes the Summer 2012 leisure programme quite inexpensive. The card costs €4.90 and is available at all<br />
information offices in Salzkammergut as well as <strong>from</strong> numerous partner and accommodation providers.<br />
About us/Credits<br />
Publisher: Traunsee Holiday Region, Toscanapark 1, 4810 Gmunden<br />
Idea, design and artwork: Das Kommhaus Bad Aussee, www.kommhaus.com<br />
Photo credits: If not otherwise stated all licenses are held by the tourist service providers listed or the Traunsee Holiday Region (=FRT)<br />
Subject to errors, modifications and print errors.<br />
Gender notice: We highly value gender equality. For purposes of readability the text as needed only one gender form has been selected. This is not meant to imply any discrimination<br />
against the other gender.<br />
71
72<br />
Recreation area<br />
Grünberg Gmunden<br />
• Family hiking trails<br />
• Exciting knowledge trail<br />
• Nature reserve Laudachsee<br />
• In the middle of Gmunden,<br />
only 10 min to the centre<br />
Grünberg<br />
Freygasse 4, 4810 Gmunden<br />
Phone: +43 (0) 50 140<br />
www.gruenberg.info<br />
Hiking paradise<br />
Feuerkogel Ebensee<br />
• A large net of hiking trails<br />
• Idyllic alpine landscape<br />
• Summit cross on the Alberfeldkogel<br />
• Panoramic view<br />
• Rustic mountain inns<br />
• New: Fixed ropes course<br />
Feuerkogel Cable car<br />
R. Ippischplatz 4, 4802 Ebensee<br />
Phone: +43 (0) 50 140<br />
www.feuerkogel.net<br />
Mountain experience-package for groups:<br />
Ascent & descent with the cable car + “Bratlessen” in a mountain inn <strong>from</strong> EUR 19,50.<br />
Valid for groups <strong>from</strong> 20 persons. Information: verkauf@traunsee-touristik.at or +43 (0) 7612 / 66014-15202<br />
Grasp renewable energy in the hands-on exhibition, big and small, old and young will be equally<br />
enthralled: Explore a house full of energy featuring 150 hands-on exhibits with lots of cranks to<br />
turn, knobs to twirl and buttons to push. Be amazed by exciting tasks and astounding solutions.<br />
LET YOURSELF BE SURPRISED.<br />
Opening hours<br />
Monday to Friday 9am to 6pm<br />
Weekends and bank holidays 10am to 7pm<br />
Last entry 1 hour before closing.<br />
Seasonal changes possible. Closed on 24.12, 31.12, 1.1.<br />
Welios ® - OÖ Science Center Wels, Welios Betriebs-GmbH,<br />
Weliosplatz 1 / Volksgartenstraße, 4600 Wels, <strong>Austria</strong><br />
Tel: +43(0)7242-908 200, E-mail: info@welios.at<br />
Join - Wonder -<br />
Explore<br />
FAMILY FUN ON MORE THAN 3000 m 2<br />
Winter holidays in<br />
the familiy ski area<br />
• New: Kids‘ Area Franzi‘s Dragon park<br />
• Snowshoe and skitour hiking area<br />
• Best prepared natural slopes<br />
• Cheap ski pass for families<br />
• Sunniest high plateau in Upper <strong>Austria</strong><br />
Feuerkogel Cable car<br />
Phone: +43 (0) 50 140<br />
Snowhotline: +43 (0) 6133 / 5397<br />
www.feuerkogel.net<br />
www.welios.at
Change language