aboard! - Download brochures from Austria
03.12.2012 • Views
Share Embed Flag

aboard! - Download brochures from Austria

aboard! - Download brochures from Austria

aboard! - Download brochures from Austria

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
traunsee.salzkammergut.at

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

AccommodAtion Guide trAunsee 2012<br />

A holidAy thAt will move you.<br />

Gmunden Altmünster trAunkirchen ebensee Pinsdorf GschwAndt<br />

Traunsee Holiday Region • Toskana-Park 1 • 4810 Gmunden • <strong>Austria</strong><br />

phone +43 7612 74451 • fax +43 7612 71410 • email: info@traunsee.at<br />

www.traunsee.at<br />

www.facebook.com/traunseeregion

2<br />

tAble of contents PAGe<br />

Gmunden 15<br />

Altmünster 27<br />

Traunkirchen 41<br />

Ebensee 49<br />

Pinsdorf 57<br />

Gschwandt 59<br />

Getting here 14<br />

Railway network plan 26<br />

Panoramic map 38<br />

Theme routes 40<br />

Alpine huts around Traunsee Lake 48<br />

Traunsee bonus 58<br />

Package deals 61<br />

Traunsee <strong>from</strong> A to Z 66<br />

General Information 70<br />

About us/Credits 71

Welcome to<br />

Traunsee –<br />

the happy lake<br />

Long ago the Romans gave Traunsee the name of “Lacus Felix” – the<br />

“happy lake”. Over 1,500 years later this region has still not lost any of its<br />

enchanting effect. Come discover the uniqueness of Lacus Felix for yourself.<br />

A warm welcome!

4<br />

Traunsee<br />

Energy for me

dive in And set your soul free<br />

Feel good! Relax! Re-energise! Feel harmony!<br />

Experience intense feelings of happiness and bathe in<br />

the energy! Where? – Naturally at Traunsee Lake amid<br />

its enchanting landscape, ideally at one of the many<br />

Places of Happiness: Where special harmonies are<br />

evoked in us; where pleasurable memories awaken;<br />

where soothing feelings unfurl within us or where<br />

we simply feel happy. People have been visiting<br />

this unique region for nearly 200 years. In search of<br />

energy, vitality, joie de vivre. In this distinctive region<br />

of <strong>Austria</strong> at Traunsee Lake you will quickly discover<br />

why. Refill your energy reserves and find your happiness<br />

with us here in Europe’s unique energy region.<br />

We’d like to welcome you now!

6<br />

Summer, sun,<br />

happiness<br />

Away <strong>from</strong> the daily grind and the hustle and bustle<br />

and into another world. Around Traunsee Lake you<br />

will find everything you need to feel good: Impressive<br />

mountains, wonderful nature and a wide range of<br />

Places of Happiness.

feelinG Good in nAture<br />

People have always appreciated the harmonic interplay<br />

between the mountain and water world at Traunsee Lake and<br />

this hasn’t changed a bit to this day. The mighty Traunstein,<br />

unmistakable guardian of the whole Salzkammergut – its steep<br />

rock face towers majestically above the eastern banks of the<br />

Traunsee Lake. The surrounding gentle, undulating hilly landscape<br />

offers a large number of “happy hikes” and mountain<br />

tours of all levels of difficulty. Simply dive in, let yourself relax<br />

and feel the energy gradually flow through your body. Or take<br />

a boat trip on the crystal-clear Traunsee on the oldest paddle<br />

steamer, the Traunseeschiff, “Gisela”. A special attraction on<br />

board is <strong>Austria</strong>’s first “floating” post office. Forget your cares,<br />

get on your mountain bike and discover the breathtaking<br />

landscape around “Lacus Felix”, the “happy lake”. Come and<br />

get to know the Traunsee and discover for yourself what makes<br />

it so unique … on a holiday that will move you.<br />

Foto: © Movelo

8<br />

With the winds of<br />

happiness – be close<br />

to the current<br />

There it lies, quiet and crystal clear, Traunsee Lake. The south-easterly winds<br />

and north-eastern thermals ensure there is always movement on its surface.<br />

A true paradise for water athletes young and old. Set sail or jump headfirst into<br />

its cool wetness. Dive into happiness and relax to the gentle waves, or<br />

re-energise with action-packed sports.

wAter PleAsures At trAunsee lAke<br />

Traunsee Lake’s reputation as one of the most beautiful<br />

sailing destinations in the Alps is totally justified. It is<br />

the typical “gyrating winds” that distinguish the 12 km<br />

long lake. Past the mighty mountain backdrops of the<br />

Traunstein, sailboats glide silently under white sails<br />

and smoothly over the water. It’s especially mesmeri<br />

sing. Thanks to the unique thermals kite surfers<br />

will also have the time of their lives here. The same<br />

goes for divers, who have long known about <strong>Austria</strong>’s<br />

deepest (191m) and third largest lake. The impressive<br />

underwater landscape offers both flat shorelines as<br />

well as steep, rock walls, grotto dives and wonderful<br />

canyons. Dive down deep into happiness and feel your<br />

energy reserves filling up again.

10<br />

Celebrate festivals<br />

at Traunsee Lake<br />

when hAPPiness dAnces And lAuGhs<br />

Festivals are to be celebrated when they happen!<br />

Especially at Traunsee Lake. There, the focus is<br />

thereby on tradition, with regional delicacies, a bit<br />

of the noble grape and excellent cuisine. Enjoy such<br />

typical local fare as “stangerl” fish, “bauern krapfen”<br />

crullers, cheese, bacon, schnapps and other<br />

culinary titbits <strong>from</strong> our region. See for yourself why<br />

cuisine in Traunsee is spelled with a capital “C”!<br />

Honoured customs and Christian traditions, such<br />

as the Lake Procession in Traunkirchen, celebrated<br />

directly on the lake, or Mother’s Day in Gmunden<br />

serve to marvellously illustrate this region’s<br />

uniqueness. Lake festivals, such as the Festival of<br />

Lights or Fairy Tale Night, are the absolute focus for<br />

thousands of visitors. Magnificent fireworks bathe<br />

Traunsee Lake in a sea of colours and lights – in<br />

Altmünster even the Traunstein mountain is illuminated.<br />

At these and numerous other events the<br />

happiness of people coming together in celebration<br />

is palpable and exciting. Harbour festivals, alpine<br />

festivals, summer festivals, concerts – there’s<br />

always something going on around Traunsee Lake.<br />

Naturally couples will also find their heart’s desires.<br />

The wedding season here is all year round.<br />

Thousands of couples have married at Traunsee<br />

Lake and spent the most wonderful day of their lives<br />

in this enchanting landscape.

12<br />

Art And culture At<br />

trAunsee lAke<br />

They are unbending witnesses to<br />

Traunsee Lake’s rich historic heritage:<br />

mighty castles and vene rable<br />

monasteries. Yet the present<br />

impressive events are also captivating.<br />

For example, the Gmunden<br />

Festival Weeks or the internationally<br />

highly regarded pottery market in the<br />

ceramic city of Gmunden. The gentle<br />

landscape around the lake inspires<br />

prominent ceramic artists to<br />

create special forms and colours.<br />

Lovingly handcrafted, each piece<br />

is a one-of-a-kind pinnacle of the<br />

ceramic arts. Another attraction<br />

is Ort Castle known <strong>from</strong> the<br />

“Schlosshotel Orth” television series,<br />

a particularly romantic film location<br />

at Traunsee Lake.

Happiness<br />

inspires …

14<br />

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche trAunkirchen<br />

Arriving by car<br />

From Salzburg on the motorway [Autobahn] A1 to Regau, take<br />

the Salzkammergut B145 road towards Gmunden, Altmünster,<br />

Ebensee.<br />

From Vienna on the motorway [Autobahn] A1 to the Steyrermühl<br />

exits, take the B144 towards Gmunden and Traunsee Holiday<br />

Region (Vorchdorf, Lindach, Regau exits are also options).<br />

From Passau on the motorway [Autobahn] A8 to the Wels<br />

motorway interchange, towards Graz/Salzburg until the<br />

Voralpenkreuz motorway interchange towards Salzburg on<br />

Autobahn A1 to the Steyrermühl exits, take the B144 to<br />

Gmunden and Traunsee Holiday Region (Vorchdorf, Lindach,<br />

Regau exits are options).<br />

Arriving by rail<br />

From Linz and Vienna or Salzburg: Route 100 to Attnang-<br />

Puchheim, change train to Route 170 passing through the<br />

Traunsee Holiday Region (every town has its own railway<br />

station) – Bad Ischl – Stainach-Irdning.<br />

From Graz via Selzthal to Stainach-Irdning, change trains to<br />

Route 170 to Attnang-Puchheim via Bad Ischl to the Traunsee<br />

Holiday Region (every town has its own railway station).<br />

Arriving by plane<br />

Linz – Blue Danube Airport, Salzburg – Amadeus Mozart Airport<br />

(Vienna-Schwechat or Munich are also options), Gschwandt<br />

local airfield (5 km) for small planes (500 m of asphalted<br />

runway).<br />

GettinG here<br />

Vöcklabruck<br />

«<br />

Salzburg,<br />

Munich<br />

« Passau<br />

Altmünster<br />

Traunkirchen<br />

A8<br />

Attnang-Puchheim<br />

Vorchdorf<br />

Steyrermühl<br />

Regau<br />

Ebensee<br />

Bad Ischl<br />

«<br />

«<br />

Prague<br />

Gmunden<br />

A25<br />

Wels<br />

TRAUNSEE<br />

Linz<br />

Voralpenkreuz<br />

Scharnstein<br />

A1<br />

Kirchdorf<br />

Vienna »<br />

A9<br />

Motorway<br />

Federal highway<br />

Railway connection

Gmunden<br />

shoPPinG in style<br />

Traunsee Holiday Region • Toscanapark 1 • 4810 Gmunden, <strong>Austria</strong><br />

phone +43 7612 74451 • fax +43 7612 71410 • E-Mail: info@traunsee.at<br />

www.traunsee.at/gmunden<br />

An idyllic small town with a special flair.<br />

That’s Gmunden, once the film location<br />

of the “Schlosshotel Orth” series.<br />

Ceramic town, in which one of <strong>Austria</strong>’s<br />

largest pottery markets is held annually.<br />

Take your shopping spree through the<br />

town centre and be enchanted by<br />

the romantic ringing of the ceramic<br />

glockenspiel.

A1 J<br />

I<br />

H<br />

Laakirchen, Steyrermühl,<br />

G<br />

F<br />

E<br />

D<br />

Stei ndlw. ndlw.<br />

16<br />

ZEICHENERKLÄRUNG<br />

MAP LEGEND<br />

Main Hauptverbindung<br />

roadway connection<br />

Development<br />

Bebauung<br />

Secondary Nebenverbindung roadway connection<br />

Industrial Gewerbe- & u. commercial Industrieflächen areas<br />

Other Sonstige roads Straße<br />

Forest/mountain Wald/Legföhrenpines<br />

Unpaved Fahrweg/Forstweg road/forest Moosham<br />

road<br />

Cemetery Friedhof<br />

Footpath Fußweg<br />

Church, Kirche, Kapelle chapel<br />

Main Hauptbahn railway<br />

Wayside Wegkreuz, shrine, Gasthaus/Schutzh.<br />

inn/shelter<br />

Cable Seilbahn car<br />

Monument Denkmal<br />

Trolley Straßenbahn with stops mit Haltestellen<br />

Transmitter<br />

Sendeanlage<br />

Waterway Gewässer<br />

P<br />

Parking Parkplatz, area, Parkgarage car park<br />

Municipal Gemeindegrenze boundary<br />

Open Freibad air pool<br />

Summits Höhenlinien (100m, (100m, 20m) 20m)<br />

Museum<br />

Mountain Mountainbikestrecke bike route<br />

H<br />

Hospital Krankenhaus<br />

Hiking Wanderweg path<br />

Rescue Rettung services<br />

In Auf search den Spuren of the Gmunden- der Pferde-<br />

Information<br />

Linz-Budweis eisenbahn Gmunden-Linz-Budweis<br />

horse-drawn railway<br />

with mit Standort display panel von Schautafeln site<br />

Bus Bushaltestelle stop<br />

Gmunden Gmundner millennium Jahrtausendweg path<br />

with mit Standort display panel von Schautafeln site<br />

Post Postamt office<br />

Tourist Touristische roadsStraßen<br />

Bank Bankomat machine<br />

Public Öffentliche buildings Gebäude<br />

Campsite Campingplatz<br />

Hangweg Hangweg<br />

144<br />

TRAUN<br />

TRAUN<br />

Straße Straße<br />

Holzhäuselner<br />

Holzhäuselner<br />

Mitterw. Mitterw.<br />

Mitterweg<br />

Mitterweg<br />

Kleinreith<br />

Kläranlage<br />

120a<br />

TraunTraunwegweg PuhrzaunPuhrzaunstraßestraße<br />

Ohlsdorfer<br />

Ohlsdorfer Straße Straße<br />

Riedlstraße<br />

Riedlstraße<br />

Ortsstraße<br />

Ortsstraße<br />

Thalhamstr.<br />

Thalhamstr.<br />

rf<br />

1<br />

Ortsstraße<br />

Ortsstraße<br />

ckerg. ckerg.<br />

Bä Bä<br />

144<br />

Binderw. Binderw.<br />

Stelzerweg<br />

Stelzerweg<br />

Puhrzaunstraße<br />

Puhrzaunstraße<br />

Buchen<br />

1<br />

ir<br />

Ghf. Ghf. Altmühl Altmühl<br />

AltAlt-<br />

8<br />

Puhrzaun Puhrzaun Seeholz Seeholz<br />

Pichlbauer Pichlbauer<br />

Leitenbauer Leitenbauer<br />

Res.<br />

mühlwegmühlweg<br />

11<br />

Plankensteig Plankensteig<br />

Neubuchen<br />

Riedweg Riedweg<br />

Freiwillige-<br />

Freiwillige-<br />

Schützen-Str.<br />

Schützen-Str.<br />

Fischerweg<br />

Fischerweg<br />

Theresienthalstr.<br />

Theresienthalstr.<br />

Ohlsdorfer Ohlsdorfer Straße Straße<br />

Einnehmerstr.<br />

Umfahrungsstr. Gmunden Nord<br />

Fischills<br />

Fischills traße<br />

traße<br />

2<br />

Spielpl.<br />

Umfahrungsstr. Gmunden Nord<br />

Seeholzstraße<br />

Feldstr. Feldstr.<br />

Traunleiten<br />

Fischillstraße<br />

Fischillstraße<br />

Au<br />

Buchenstraße<br />

Buchenstraße<br />

Leitenstraße<br />

Leitenstraße<br />

Mitterweg<br />

Mitterweg<br />

Wiesberger Wiesberger<br />

Seeholzstraße<br />

29<br />

Welfenstraße<br />

Welfenstraße<br />

Einnehmerstr.<br />

Straße Straße<br />

Linzer<br />

Linzer<br />

Motorikpark<br />

Sportpl.<br />

Einnehmer Einnehmer<br />

120a<br />

Haslweg<br />

feldfeld Riedweg Riedweg SchacherSchacher-<br />

Vorchdorf<br />

7<br />

Ziegelweg<br />

Schmidtsteig<br />

Schmidtsteig<br />

Traunkraftwerk<br />

Hotel Hotel<br />

Marienbrücke<br />

Marienbrücke<br />

145<br />

Auwald Auwald<br />

SchacherSchacherfeldfeld<br />

rr<br />

ss<br />

tt<br />

rr<br />

aa<br />

ßß<br />

ee<br />

rr<br />

ff<br />

ee<br />

In In der der Au Au<br />

Molkereistraße<br />

Theresienthal- str.<br />

ASZ<br />

Aubauerstr.<br />

Aubauerstr.<br />

West-umfahrung<br />

West-umfahrung<br />

An An der der<br />

0 250 500 750 1 km<br />

Haslweg<br />

Ziegelweg<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2009<br />

Ù<br />

Mitterweg<br />

Mitterweg<br />

dd<br />

oo<br />

Weinberger Weinberger<br />

Aribachweg<br />

hh<br />

rr<br />

ee<br />

nn<br />

EE<br />

Baumgarten<br />

Zauner Zauner<br />

Traunpromenade<br />

Traunpromenade<br />

Traun- .<br />

l<br />

e<br />

i<br />

t<br />

e<br />

n<br />

s<br />

t<br />

r<br />

Neuhofen<br />

Sportzentrum<br />

120<br />

Bach Bach<br />

Wasserloser<br />

Wasserloser<br />

ÖBB ÖBB Lambach-Wels<br />

Lambach-Wels<br />

Cumberlandstraße<br />

Cumberlandstraße<br />

Hackerpointweg<br />

Hackerpointweg<br />

35<br />

ARBÖ<br />

ÖAMTC<br />

3<br />

Schacherbauer<br />

Schacherbauer<br />

Aribachweg<br />

Molkereistraße<br />

In der Au<br />

TRAUN<br />

ubauerstr.<br />

ubauerstr.<br />

AA Neuhofenstraße<br />

Neuhofenstraße<br />

Steinbichle r Str.<br />

Bauernhügel Bauernhügel<br />

ied-<br />

Ebenweg<br />

Ebenweg<br />

Aribachweg<br />

Aribachweg<br />

Cumberlandpark<br />

Ohlsdorfer<br />

Ohlsdorfer Straße<br />

Straße<br />

ÖBB ÖBB Salzkammergutbahn<br />

Salzkammergutbahn<br />

Scharnstein, Grünau im Almtal<br />

Traunl.-str.<br />

Traunl.-str.<br />

2<br />

Liesengutstraße<br />

Liesengutstraße<br />

Almsee Almsee<br />

Marienbrücke<br />

Marienbrücke<br />

der An An<br />

39<br />

Traun- .<br />

Theresienthal- str.<br />

21<br />

20<br />

In der Au<br />

30<br />

TRAUN<br />

Steinbichle r Str.<br />

Höflmayrstraße<br />

Höflmayrstraße<br />

Liesengutstr.str.<br />

ied-<br />

Cumberlandpark<br />

Gmundner Gmundner Straße Straße<br />

Volksschule<br />

Schulw. Schulw.<br />

sse sse<br />

aa Hst. Unterm Wald<br />

Pflegezentrum<br />

Schloss Cumberland<br />

Marienbrücke<br />

Nikolaus-<br />

Lenau-Schule<br />

12<br />

Herakh- Herakh-<br />

Pf.-str.<br />

Pf.-str.<br />

straße Brunnenweg<br />

Hofgart<br />

Hofgart en en<br />

Spitalstr. Spitalstr.<br />

Angerweg Angerweg<br />

Unterwald<br />

Technologiezentrum<br />

Krottenseestraße<br />

Krottenseestraße<br />

Krottenseestraße<br />

Krottenseestraße<br />

Hofgarten<br />

Hst.<br />

Tastelberg<br />

Auweg<br />

Krottensee<br />

SchlachtSchlachthausg.hausg. VS Marienbrücke<br />

Kinderg.,<br />

Krabbelstube<br />

A.-Schosser-Straße<br />

A.-Schosser-Straße<br />

19<br />

Lokalbahn<br />

Lokalbahn<br />

Vorchdorfer<br />

Vorchdorfer<br />

bauerstr.<br />

bauerstr.<br />

Koaser 28<br />

straße Brunnenweg<br />

Krotten<br />

Krotten seestr.<br />

seestr.<br />

Ob. Ob.<br />

Hofgarten<br />

BräuBräuhausstr.hausstr. 17<br />

22 42<br />

Römerstr.<br />

Römerstr.<br />

Feldw. Feldw.<br />

Kaltbrunnstraße<br />

Kaltbrunnstraße<br />

rf<br />

Waldbach<br />

Straße Straße<br />

Scharnsteiner<br />

Scharnsteiner<br />

straße straße<br />

Friedhofkapelle<br />

Linzer Linzer Straße Straße<br />

Städt.<br />

Bauhof<br />

Burgfriedw.<br />

Burgfriedw.<br />

Druckereistraße<br />

Druckereistraße<br />

K.-Plentzner-Straße<br />

K.-Plentzner-Straße<br />

Kath. u. Evang.<br />

Friedhof<br />

Grüner Wald<br />

Bundesrealgymnasium<br />

Straße<br />

Straße<br />

Steinbichler Steinbichler<br />

str.<br />

Saurüssel<br />

Cumberlandstraße<br />

Cumberlandstraße<br />

31<br />

3<br />

Sportpl.<br />

10<br />

6<br />

Bräug<br />

Bräug ü tlw.<br />

tlw.<br />

Auweg<br />

EinkaufsEinkaufszentrumzentrum Fichtenweg<br />

Fichtenweg<br />

Kindergarten<br />

Schörihub<br />

Sportpl.<br />

Fabrikstraße<br />

Fabrikstraße<br />

WW erkpl.- erkpl.-<br />

Grüner Wald<br />

Sternwarte<br />

Gmundner Gmundner<br />

Keramik Keramik<br />

Sportpl.<br />

OKA Turm<br />

Fichtenweg<br />

Fichtenweg<br />

Föhrenw.<br />

Föhrenw.<br />

Goldmarkstiege<br />

Kalvarien<br />

bergkapelle<br />

Bauertbauer Bauertbauer<br />

Steinbichl<br />

TRAUNDORF<br />

Herakhstraße<br />

Umfahrungsstr.<br />

Umfahrungsstr. Gmunden<br />

Gmunden<br />

Bahnhofstraße<br />

Bahnhofstraße<br />

500 500<br />

Habert-Str.<br />

Habert-Str.<br />

ll<br />

gg oo kk hh HH cc oo 500 500<br />

T.-br.<br />

Am Am<br />

Graben Graben<br />

Eck Eck<br />

Eck<br />

500 500<br />

700 700<br />

SCHLAGEN<br />

Eck Eck<br />

600 600<br />

Wasserstuben<br />

GMUNDEN<br />

Salzkammergut<br />

Salzkammergut Bundesstr.<br />

Bundesstr.<br />

H.-Hatschek-Straße<br />

H.-Hatschek-Straße<br />

K.-g. K.-g.<br />

F.-J.-<br />

F.-J.-<br />

11<br />

KurKurparkpark Bootsvermietung<br />

chholz- chholz- Straße Straße<br />

Miller- Miller- von-Ai von-Ai<br />

A. A. d. d.<br />

Pl. Pl. Th.-g.<br />

Th.-g.<br />

räberfeldweg<br />

räberfeldweg<br />

KeramikstraßeG<br />

KeramikstraßeG<br />

In In der Schö<br />

Schö rihub rihub<br />

21<br />

34 38<br />

Kuferzeile<br />

Kuferzeile<br />

Moränenw.<br />

Mo Moränenw. ränenw.<br />

Arbeiterkammer<br />

str.<br />

Bahnhof<br />

Engelhof<br />

Bahn- Bahn- hofstraße<br />

hofstraße<br />

Gmundner<br />

Gmundner Straßenbahn<br />

Straßenbahn<br />

Bahnhofstr.<br />

Bahnhofstr.<br />

O b. Schöri h O b.<br />

u b<br />

Schöri h u b<br />

Tastelbergw.<br />

Tastelbergw.<br />

18<br />

Georgstraße<br />

Schloss<br />

Mühlwang<br />

Schmideggstr.<br />

Schmideggstr.<br />

Schiffnerstraße<br />

Schiffnerstraße<br />

ideggstr.<br />

ideggstr.<br />

Schm<br />

Schm<br />

Blumauerweg<br />

Blumauerweg<br />

Vogelsangg.<br />

Vogelsangg.<br />

Spielpl.<br />

16<br />

Kalvarienbe<br />

Kalvarienbe rgwe gg<br />

Kapellenweg<br />

Kapellenweg<br />

Kraftwerkgasse<br />

Kraftwerkgasse<br />

Hauptbhf.<br />

Gmunden<br />

40<br />

9<br />

18<br />

Moränenw.<br />

41<br />

4<br />

25<br />

Stiege Stiege<br />

J.-Tagwerker-<br />

J.-Tagwerker-<br />

Grüner Wald<br />

Laudachseestraße<br />

Laudachseestraße<br />

Engelbauer Engelbauer<br />

gasse gasse<br />

KliemKliem- Moos- Moos-<br />

Engelhofstraße<br />

Engelhofstraße<br />

In In<br />

örihub<br />

örihub<br />

derSch<br />

derSch<br />

Leitenstraße<br />

Leitenstraße<br />

Hzg. Hzg. Vikt. Vikt.<br />

L. L. Anlage Anlage<br />

Mühlwangstr.<br />

Mühlwangstr.<br />

J.-E.- J.-E.-<br />

Sammerleitenw.<br />

Sammerleitenw.<br />

mberg)<br />

mberg)<br />

Le Le<br />

Himmelreichstr.<br />

Himmelreichstr. (Güterw.<br />

(Güterw.<br />

Quellen Quellen weg weg<br />

st.-Str.st.-Str. Traunpromenade<br />

Traunpromenade<br />

Herakhstraße<br />

Wunderburgstraße<br />

-Str.<br />

F.-C.-ville<br />

F.-C.-ville<br />

46<br />

Kinderg.<br />

Rosenkranzstr.<br />

Rosenkranzstr.<br />

Str. Str.<br />

Linzer Linzer<br />

Buchmoserweg<br />

Buchmoserweg<br />

Str.<br />

F.-Grillparzer-Str.<br />

F.-Grillparzer-Str.<br />

Brunnenweg<br />

Brunnenweg<br />

Pfarrhofg.<br />

Am Am Hochkogl<br />

HochkoglBergstr. Bergstr.<br />

Rennweg Rennweg Rennweg<br />

Rennweg<br />

Höhenweg<br />

Höhenweg<br />

Waldspielpl.<br />

Schörihub<br />

Georgstraße<br />

Wunderburgstraße<br />

-Str.<br />

Grüner Wald<br />

45<br />

33<br />

RustonRuston-<br />

St.-Fadinger-Str.<br />

St.-Fadinger-Str.<br />

Schlagenstraße<br />

Schlagenstraße<br />

Evang. Kirche<br />

GG eorgst eorgst r. r.<br />

Str. Str.<br />

Linzer<br />

Linzer<br />

Götschhof Götschhof<br />

Schla Schlagenstraße genstraße<br />

A.-v.-Satori-Straße<br />

Lembergweg<br />

Lembergweg<br />

Alois-Kaltenbruner-Straße<br />

Alois-Kaltenbruner-Straße<br />

traße<br />

traße<br />

sst LindenLinden- terialseilbahn<br />

terialseilbahn<br />

str.str. Lembergweg<br />

Lembergweg<br />

Marktpl. Marktpl.<br />

F.-Stelzhamer-Str<br />

F.-Stelzhamer-Str<br />

Buchmoserweg<br />

Buchmoserweg<br />

24<br />

3<br />

17<br />

8<br />

Pfarrhofg.<br />

5<br />

OKA-Siedlung<br />

OKA-Siedlung<br />

VS Brahmsschule<br />

4<br />

48<br />

44<br />

T.-br.<br />

2<br />

SchlösSchlösselg. Dr.-Ing.-J.-<br />

Stern-Str.<br />

Stern-Str.<br />

J.-Dangl- J.-Dangl-<br />

Str. Str.<br />

Str. Str.<br />

F.-Keim-<br />

F.-Keim-<br />

Dr.-Ch.-F.-Str.<br />

Dr.-Ch.-F.-Str.<br />

Tennis<br />

Annastr. Annastr.<br />

Schule<br />

Traundorf<br />

Schiffsanlegestelle<br />

23<br />

14<br />

27<br />

7<br />

3247 3247 Dr.-Ing.-J.-<br />

26<br />

Brahmsstöcklweg<br />

Hst. Gmunden/<br />

Traundorf<br />

A.-v.-Satori-Straße<br />

Brahmsstöcklweg<br />

Mauerg.<br />

Satori-Straße<br />

Satori-Straße<br />

Buchenweg<br />

Buchenweg<br />

25<br />

Mauerg.<br />

Grünbergw.<br />

Grünbergw.<br />

Esplanade<br />

Esplanade<br />

Gsperr<br />

Gsperr<br />

Im Im<br />

Bahn Bahn<br />

Vorchdorfer<br />

Vorchdorfer<br />

Mitterbergweg<br />

Schloss<br />

Weyer<br />

K.-J.-v.-<br />

Frey-Gasse<br />

-<br />

Mitterberg Mitterberg<br />

600<br />

K.-J.-v.-Frey-G.<br />

Eck Eck<br />

Jachtclub<br />

Wirtschaftskammer<br />

Internat<br />

Rotes Kreuz<br />

Berufsschule/<br />

Fliegerschule<br />

Moosbergw.<br />

Moosbergw.<br />

Im Im Gsperr<br />

Gsperr<br />

30<br />

Schiffsanlege- Seebhf.<br />

stelle Seebhf.<br />

Freizeitanlage<br />

Seebahnhof<br />

Spielpl.<br />

Schiffsanlegestelle<br />

Weyer<br />

31<br />

10 Talstation<br />

Freizeitanlage Ghf.<br />

Weyer Steinmaurer<br />

16<br />

30<br />

Schiffsanlege- Seebhf.<br />

stelle Seebhf.<br />

Freizeitanlage<br />

Seebahnhof<br />

Spielpl.<br />

Schiffsanlegestelle<br />

Weyer<br />

31<br />

10 Talstation<br />

Freizeitanlage Ghf.<br />

Weyer Steinmaurer<br />

16<br />

Hochmüllerg.<br />

Schiffslände<br />

Schiffslände<br />

Pappenheimstr.<br />

Pappenheimstr.<br />

A.-v.- A.-v.-<br />

P ar ar ks ks tr. tr.<br />

5<br />

A.-v.-Satori-Str.<br />

A.-v.-Satori-Str.<br />

15<br />

Lembergweg<br />

Lembergweg<br />

Hochmüllerg.<br />

Hochmüllerg.<br />

Annastraße<br />

Annastraße<br />

J.- J.-<br />

Weyerstr.<br />

Weyerstr.<br />

Esplanade<br />

Esplanade<br />

Brahms-Str.<br />

Brahms-Str.<br />

Garteng.<br />

Garteng.<br />

Hebbel-Str.<br />

Hebbel-Str.<br />

J.-Stegbauer-W.<br />

Mitterbergweg<br />

Pepöckstraße<br />

Pepöckstraße<br />

J.-Stegbauer-W.<br />

Krankenpflegeschule<br />

F.- F.-<br />

(422.60m (422,60 m Seespitze<br />

424.00m 424,00 town m Rathausplatz)<br />

hall square)<br />

12<br />

19<br />

Haselberg<br />

Weyer<br />

Freizeitanlage<br />

F.-Reisenb.-Str.<br />

F.-Reisenb.-Str.<br />

24<br />

600<br />

B irkenweg<br />

B irkenweg<br />

Sonnenpark<br />

Minigolf<br />

Wal dd weg weg<br />

Tannenweg<br />

Ackerweg Ackerweg<br />

E<br />

Fliegerschulw.<br />

Fliegerschulw.<br />

Paul Paul im im Mitterberg Mitterberg<br />

Am Am<br />

Sonnenh Sonnenh<br />

ße<br />

Wald<br />

Traunsteinstr.<br />

Schiffsanlegestelle<br />

Johann-Orth-Alle<br />

Johann-Orth-Alle<br />

Mitterweg<br />

Mitterweg<br />

Moosb. Moosb.<br />

ORT<br />

P ensionatstraße<br />

14<br />

Tannenweg<br />

9<br />

15<br />

E<br />

27<br />

ße<br />

Traunsteinstr.<br />

P ensionatstraße<br />

J.-N.- J.-N.-<br />

Sportpl.<br />

Da Da<br />

Kinderdo Kinderdo

stra stra<br />

Seeschloss Ort<br />

Am Am<br />

P<br />

ang ang<br />

Unt. Unt.<br />

Landschloss Ort<br />

e<br />

e<br />

13<br />

Eishalle<br />

Sporthalle<br />

ee<br />

gg<br />

49<br />

500 500<br />

rr<br />

ww<br />

Würtembergstraße<br />

rfstraße rfstraße<br />

600 600<br />

700 700<br />

120<br />

Moosbach<br />

Moosbach<br />

Traunsteinstraße<br />

700 700<br />

145<br />

800 800<br />

Kohlbach Kohlbach<br />

Mountainbike-Strecke<br />

Mountainbike-Strecke<br />

T R A<br />

800 800<br />

Die Die angegebene angegebene Mountainbike-Strecke Mountainbike-Strecke ist ist<br />

vom vom 15. 15. April April bis bis 31. 31. Oktober Oktober 2 2 Stunden Stunden nach nach SonnenSonnenaufgangaufgang bis bis 1 1 Stunde Stunde vor vor Sonnenuntergang Sonnenuntergang befahrbar. befahrbar.<br />

Jeweils Jeweils am am Beginn Beginn der der Strecke Strecke sind sind die die genauen genauen<br />

Bestimmungen Bestimmungen auf auf gelben gelben Hinweistafeln Hinweistafeln angegeben. angegeben.<br />

Diese Diese Bestimmungen Bestimmungen sind sind einzuhalten!<br />

einzuhalten!<br />

Reservoir<br />

U N S T E I N<br />

TT RR AA UU N S E<br />

N S E<br />

Pensi Pensi onatstraße<br />

onatstraße<br />

SOS Kinderdorf<br />

ii<br />

tt<br />

ee<br />

Roith-<br />

Roith-<br />

Am Am Freisitz Freisitz<br />

Toskanapark Toskanapark<br />

Dr.-F.-Thomas-Straße<br />

Dr.-F.-Thomas-Straße<br />

vid-Weg<br />

vid-Weg<br />

Mitterweg<br />

Mitterweg<br />

Squash<br />

ee<br />

ee<br />

rr<br />

ee<br />

SS<br />

Strandbad<br />

Gmunden<br />

GG Inder<br />

Inder rub rub<br />

Höhere Internatschule<br />

des Bundes<br />

Schloss Traunsee<br />

Freizeitanlage<br />

Freisitz Roith<br />

Feldstraße<br />

Feldstraße<br />

Ruderverein<br />

Schloss<br />

Traunsee<br />

enerstr.<br />

enerstr.<br />

DD üü rr Grünbergseilbahn<br />

Grünbergseilbahn<br />

Mitterweg<br />

Mitterweg<br />

K.-A.-Schäeferstr.<br />

K.-A.-Schäeferstr.<br />

Ghf. Ghf. Franz´l Franz´l im im Holz Holz<br />

(652)<br />

Jausenstation Jausenstation Silberfuchs Silberfuchs<br />

20 20<br />

gstraße<br />

gstraße<br />

er er<br />

Würtemb<br />

Würtemb<br />

Traunsteinstraße<br />

Traunsteinstraße<br />

Seebadstr.<br />

ße ße<br />

Ackerw. Ackerw.<br />

Hackermillerstr.<br />

Hackermillerstr.<br />

40 40<br />

Solarbad<br />

Altmünster<br />

SchneeSchneewiesewiese Wasserschischule<br />

60 60<br />

ptstraße<br />

ptstraße<br />

33<br />

Ghf. Ghf. Grünberg Grünberg am am See See<br />

80 80<br />

Segelhafen<br />

Schiffsanlegestelle<br />

Grünberg<br />

f t s w a l d<br />

in in der der Halt Halt<br />

ee HH rr rr ss cc h aa GRÜNBERG<br />

984<br />

tmünster<br />

Ghf. Ghf. Grünbergalm<br />

Grünbergalm<br />

Steinhaus Steinhaus<br />

In In Kalk Kalk<br />

Hochgschirr<br />

981<br />

20 20<br />

Surfclub<br />

40 40<br />

60 60<br />

700 700<br />

80 80<br />

Gaigger Gaigger<br />

600<br />

100 100<br />

Prestgütl Prestgütl<br />

Trager Trager<br />

Jh. Jh. Radmoos Radmoos<br />

120 120<br />

Ghf. Ghf. Ramsauer Ramsauer Alm Alm<br />

Am Am Laudachsee Laudachsee<br />

Waldlehrpfad<br />

Waldlehrpfad<br />

Laudachsee Laudachsee<br />

ca. ca. 1 1 km km<br />

Dürrenberg<br />

687<br />

120 120<br />

100 100<br />

80 80<br />

-134<br />

60 60<br />

40<br />

Hochholz<br />

20 20<br />

lz lz<br />

Lidringbach<br />

Lidringbach<br />

Untere Untere Eisenau Eisenau<br />

ss cc GG hh ll ii e ff gg nn<br />

rr aa ee bb J o c h a m g r a b e n (verf.)<br />

Pfa Pfa hlbauweg hlbauweg<br />

Würtembergstraße<br />

6<br />

28<br />

32<br />

Forstweg<br />

Forstweg<br />

1<br />

Traunsteinstraße<br />

36<br />

40<br />

Seebadstr.<br />

7<br />

4<br />

ennis<br />

Forstweg Forstweg<br />

f t s w a l d<br />

T R A<br />

asserschi<br />

34<br />

13<br />

e<br />

8<br />

Forstweg Forstweg<br />

U N S T E I N<br />

35<br />

Forstweg Forstweg<br />

36<br />

J o c h a m g r a b e n (verf.)<br />

9<br />

Kali Kali Hias Hias<br />

Kleingut Kleingut<br />

Fehrermühle Fehrermühle<br />

Altstadt-Rundgang<br />

Historical Town Center Sightseeing Tour<br />

J.-E.-Habert-Straße<br />

1 Rathaus · Town Hall<br />

Kirchenplatz<br />

2<br />

2 Pfarrkirche · Parish Church<br />

Froschweber<br />

Froschweber<br />

-134<br />

Fellingergasse<br />

Schwanthalergasse<br />

3 Salzträgerbrunnen · Ceramic Fountain<br />

Pfarrhofgasse<br />

Schleifergasse Rinnholzplatz<br />

Schiffsanlegestelle<br />

Ramsau<br />

6<br />

Kleine Kleine Ramsau Ramsau<br />

37<br />

Ghf. Ghf. Ramsau Ramsau<br />

Große Große Ramsau Ramsau<br />

Hollereck<br />

Nachdemsee<br />

Nachdemsee<br />

40<br />

Marktplatz<br />

Johannesgasse<br />

4 K-Hof - Kammerhof Museen Gmunden<br />

K-Hof Building, Museum<br />

3<br />

Salzfertigergasse<br />

5 „Gisela“, Raddampfer · Steamer<br />

Kößlmühlgasse<br />

Badgasse<br />

Am Graben<br />

6 Stadttheater · Municipal Theatre<br />

Traungasse<br />

Kirchengasse<br />

7 Historische Straßenbahnhaltestelle<br />

Historical Tram Stop<br />

51<br />

8 Puppenmuseum · Doll Museum<br />

9 Bummelzug · Funtrain<br />

Almweg<br />

Almweg<br />

Kammerhofgasse<br />

Theatergasse<br />

10<br />

Sepp-Stahrl-Hütte<br />

Sepp-Stahrl-Hütte<br />

4<br />

Bushaltestelle<br />

I<br />

Rathausplatz<br />

Infostelle<br />

Gschliefort Gschliefort<br />

ALTSTADT-<br />

RUNDGANG<br />

Theatergasse<br />

37<br />

F.-Schleiß- Gasse<br />

6<br />

1<br />

Sparkassegasse<br />

Brunnen<br />

7<br />

Hoisnweg<br />

Hoisnweg<br />

8<br />

Franz-Schubert-Platz<br />

Kursaalgasse<br />

Ghf. Ghf. Hoisnwirt Hoisnwirt<br />

Hintermühle Hintermühle<br />

5<br />

38<br />

Kurpark<br />

Schiffsanlegestelle<br />

Hoisn<br />

5<br />

9<br />

Haltestelle<br />

Bummelzug<br />

Kaltenbachwildnis<br />

Traunsteinstraße<br />

Traunsteinstraße<br />

53<br />

hlhofstraße<br />

hlhofstraße<br />

Landwirtsch.<br />

Schule<br />

© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2009<br />

11<br />

Seeholz<br />

Seeholz<br />

gmunden-Altstadtrundg.indd 1 15.10.2009 10:58:23 Uhr<br />

17<br />

Hernler-<br />

Hernler-

Hotels<br />

18<br />

Gmunden High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

1 “freisitz roith” castle hotel<br />

traunsteinstrasse 87, 4810 Gmunden, phone +43 7612 64905, fax 64905-17<br />

www.freisitzroith.at, email: info@freisitzroith.at<br />

The only castle hotel with a gourmet (2 Hauben) restaurant and<br />

panoramic lake view in Salzkammergut. Idyllic and charming<br />

Freisitz Roith is located on the eastern bank of Traunsee Lake and<br />

offers you a magnificent view of the sapphire-green, shimmering<br />

Traunsee and the ceramic town of Gmunden. The path <strong>from</strong> the<br />

lake to the castle leads you through our romantic castle garden,<br />

offering inviting strolls. And behind the mysterious castle walls<br />

cosy rooms and suites await you, including delicacies <strong>from</strong> the<br />

kitchen & cellar and loads of other treats for body, mind and spirit.<br />

your freisitz roith package includes:<br />

• Accommodation in stylishly appointed rooms<br />

• Ample breakfast buffet in the conservatory flooded with light<br />

and its panoramic view of Traunsee Lake<br />

• Snug bathrobe in the room<br />

• Use of sauna, steam bath, hydrojet, infrared cabin<br />

• Direct lake access with sunbathing area and bathing jetty<br />

• Culinary surprise in the room<br />

castle secrets worth discovering:<br />

• Gourmet restaurant conservatory with panoramic view of<br />

Traunsee Lake<br />

• The hotel’s own “Hochlecken” motorboat – exclusively for<br />

guests of Freisitz Roith<br />

• Wine cellar for tastings<br />

• Exclusive bottles of our own wine “Stift Göttweig”<br />

• Open terrace<br />

• Hotel bar<br />

Freisitz Roith castle hotel is the ideal site for your individual event<br />

– whether a wedding, anniversary, birthday, corporate meeting<br />

or seminar.<br />

you will find up-to-the-minute offers and packages on our<br />

homepage www.freisitzroith.at<br />

Open all year round<br />

Grid Square G6<br />

41 � 5 SR / 14 DR / 4 suites<br />

HB FB<br />

LS 83–187 128–232<br />

HS 96–196 141–241<br />

children (0-2 yrs.) free free<br />

children (3–5 yrs.) 40 40<br />

children (6–14 yrs.) 45 45

High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Gmunden<br />

2 schwan lake hotel<br />

rathausplatz 8, 4810 Gmunden, phone +43 7612 63391, fax 63391-8<br />

www.seehotel-schwan.at, email: noestlingerschwan@direkt.at<br />

Best-run city hotel directly at the lake promenade, in the city centre yet quiet<br />

location. Luxury rooms with lake view, some with balcony and minibar. Television,<br />

radio, shower or bath, hairdryer and WC in all rooms. 26 superior beds and 42<br />

traditional beds.<br />

Apartments available. Excellent restaurant with traditional home cooking, fish<br />

specialities and economical menu. Open 7 days, all year round. A state-of-the-art<br />

conference room for up to 35 people.<br />

3 engelhof Guesthouse – Golf Partner hotel<br />

HP VP NF<br />

Grid Square F5<br />

68 � 8 SR/17 DR/9 MB<br />

SRS: 15,- B&B HB FB<br />

LS <strong>from</strong> 60 <strong>from</strong> 80 <strong>from</strong> 95<br />

HS <strong>from</strong> 60 <strong>from</strong> 80 <strong>from</strong> 95<br />

children up to 6 years old free, <strong>from</strong> 6–14 yrs. 50 %<br />

engelhofstrasse 1, 4810 Gmunden, phone +43 7612 64892, fax 64892-33<br />

www.engelhof.at, email: bergthaler@engelhof.at<br />

• Located on the Romantic Road towards Almtal·<br />

• Golf partner hotel – discounted green fee tickets<br />

• Non-smoking restaurant with exclusive smoking area at the new hotel bar<br />

• Contemporary room furnishings with Internet access<br />

• Private parking<br />

• Conference option<br />

• Beautiful guest garden<br />

• Free WLAN in the whole house<br />

4 Grünberg country hotel at the lake – Golf Partner hotel<br />

traunsteinstrasse 109, 4810 Gmunden, phone +43 7612 77700, fax 77700-33<br />

www.gruenberg.at, email: hotel@gruenberg.at<br />

Grid Square H3<br />

20 � 6 SR / 2 apartments / 5 DR<br />

SRS: 10,- B&B HB FB<br />

LS 38–42 54–58 on request<br />

HS 40–45 56–61 on request<br />

children up to 6 yrs. -50 %, up to 12 yrs. -30 %<br />

Your holiday and conference hotel on the eastern bank of Traunsee Lake. Open all year round,<br />

30 luxury rooms (3 of these are family apartments, 1 is a honeymoon suite). All rooms are<br />

equipped with sat TV, hairdryer, safe, phone, shower or bath and WC and accessible by lift.<br />

Internet station and wireless LAN free for guest use.<br />

Landing stage for boats, motorboats and sailboats. Water taxi on request. The hotel’s own<br />

bathing beach with electric and paddleboats, water-skiing school, sailing and surf school and<br />

bicycle hire 0 to 15 minutes walk. Sauna and herbal steam bath, infrared cabin, fitness corner<br />

and massages by appointment. Children’s playroom with “Grünberg castle”. Wine cellar,<br />

magnificent panoramic terrace with Traunsee and Orth Lake Castle views.<br />

À la carte restaurant open continuously every day <strong>from</strong> 11.30 am to 10:00 pm. Enjoy regional<br />

delicacies such as Traunsee fish, game, lamb, and sheep and goat’s cheese <strong>from</strong> nearby<br />

farms, and choose <strong>from</strong> delicious <strong>Austria</strong>n wines and brandies. Space for your personal<br />

celebration for 10 to 200 people, wedding hall, two conference rooms. Member of the<br />

Traunseewirte, Salzkammergut fish restaurants, Kultiwirte, BÖG. Dogs (on request). Bookings<br />

also possible for one night. All credit cards accepted.<br />

Our special offers for your Traunsee Lake holiday:<br />

Easter and spring at Traunsee Lake<br />

Water sports package (surfing, sailing and water-skiing day)<br />

Bridge week 2012 run by Andreas Babsch<br />

Grünberg Country Hotel 2012 at the lake package<br />

(3 x B&B, 1x Salzkammergut menu with wine, 1 castle tour at Traunsee Lake)<br />

€209 in DR, €239 in SR<br />

Wedding package or honeymoon weeks<br />

Ingrid’s cooking school, cookbooks, cooking courses in Genussland Upper <strong>Austria</strong>n<br />

HP<br />

NF<br />

Cookbooks by Ingrid Pernkopf: “Süßes zur Weihnachtszeit”<br />

(about Christmas baking) €24.90 “Die österreichische<br />

Vorratskammer” (fruits and vegetables canned and preserved<br />

for storage in a typical <strong>Austria</strong>n pantry) €29.95 “Die OÖ Küche”<br />

(Upper <strong>Austria</strong>n cooking) €34.90 “Die Knödelküche” €24.95,<br />

„Kinderkochbuch mit Märchen“ €19.95, “Mürbteig” €14.95.<br />

Grid Square G7<br />

48 � 3 SR / 20 DR / 3 MB / 2 MB (apt.)<br />

SRS: o.R. B&B HB FB<br />

LS 49–69 63–88 –<br />

HS 63–88 73–98 –<br />

children<br />

0–4 yrs. 25, 5-10 yrs. 35, 11-14 YRS. 45,<br />

in each case in the parents’ room, B&B<br />

Hotels<br />

19

Hotels<br />

20<br />

Gmunden High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

5 “hois’n wirt” hotel – lake Guesthouse – terrace restaurant<br />

traunsteinstrasse 277, 4810 Gmunden, phone +43 7612 77333, fax 77333-95<br />

www.hoisnwirt.at, email: reception@hoisnwirt.at<br />

Our hotel/guesthouse is located directly on the eastern bank, the sunny side of Traunsee Lake with<br />

magnificent panoramic views of the Salzkammergut mountains. All rooms are very spacious and<br />

comfortable with balcony, lake view, seating area, bath/WC, sat TV. Breakfast buffet and choice of items<br />

<strong>from</strong> the menu with half and full board. Cosy lounge, restaurant with regional specialities, daily freshly<br />

caught fish and a selection of fine wines. Our shaded chestnut tree restaurant garden is very inviting.<br />

Pier for boats, large private sunbathing areas and swimming, jetty for sailboats and motorboats, hotel<br />

parking, carport. Credit cards. Member of the “Traunseewirte”, “Salzkammergut Fish Restaurants” and<br />

the “Kultiwirte”..<br />

10 “steinmaurer” lake Guesthouse and hotel<br />

traunsteinstrasse 23, 4810 Gmunden, phone +43 7612 70488, fax 70488-31<br />

www.steinmaurer.at, www.traunsee.at/steinmaurer, email: hotel@steinmaurer.at<br />

Grid Square G10<br />

40 � 17 DR, also as SR and MB<br />

SRS: o.R. B&B HB FB<br />

NS 51–75 +17 +25<br />

HS 51–78 +18 +26<br />

children crib €10/up to 10 yrs. B&B €20<br />

Well-known family business located directly on the sunny<br />

eastern banks of Traunsee Lake, open all year. Beautiful new<br />

luxury rooms, some with living area, balcony and magnificent<br />

lake view. All rooms have bath or shower, WC, hairdryer,<br />

cable TV, W-LAN, and room safe. Breakfast buffet.<br />

Comfortable new restaurant area with non-smoking lounge,<br />

ballroom and large lake terrace with panoramic view. Hot<br />

food all day, free choice <strong>from</strong> the menu with board. Regional<br />

and seasonal specialities, traditional home cooking, freshly<br />

caught fish, vegetarian cuisine. BBQ evenings in the summer.<br />

Specially selected <strong>Austria</strong>n wines. Hotel parking, bicycle hire.<br />

Public bathing jetty and sun bathing area; in the immediate<br />

vicinity are boat moorings and a pier for regular service<br />

boats, bus stop, Grünberg cable car. 10 minutes walk to<br />

the centre.<br />

Grid Square G5<br />

25 � 2 SR / 10 DR / 1 MB / single room surcharge<br />

SRS: o.R. B&B HB FB<br />

LS 48–55 63–70 78–85<br />

HS 48–55 63–70 78–85<br />

children on request<br />

NF HP VP

High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Gmunden<br />

7 hotel esplanade<br />

hotel esplanade - Partner hotel of “schlosshotel freisitz roith”, kursaalgasse 5, 4810 Gmunden, phone +43 7612 71925-99<br />

enquiries and booking, phone +43 7612 71925 Panorama restaurant; www.esplanade.at, email: info@esplanade.at<br />

The Hotel Esplanade’s unique location is impressive: directly on the banks of the Traunsee<br />

Lake in the middle of the enchanting ceramic town of Gmunden. The hotel rooms and<br />

panoramic restaurant with panoramic view are directly accessible <strong>from</strong> the Esplanade with<br />

the panorama lift.<br />

The Hotel Esplanade is the ideal starting point for your walks through the old town, shopping<br />

spree and your visit to cultural and regional events. Its central location makes Hotel Esplanade<br />

equally attractive for individual tourists, sports enthusiasts and business travellers.<br />

8 Goldener brunnen ceramics hotel<br />

traungasse 10, 4810 Gmunden, phone +43 7612 64431-0, fax 64431-55<br />

www.goldenerbrunnen.at, email: office@goldenerbrunnen.at<br />

• Centrally located guesthouse since 1545<br />

• Superior and standard rooms, some<br />

with Internet access<br />

• Business rooms<br />

• Children welcome<br />

9 magerl Pension/Guesthouse<br />

LS = January – March, October – December; HS = April – September<br />

Grid Square F5<br />

24 � 10 DR / 2 deluxe<br />

SRS: B&B<br />

LS 45–104<br />

HS 56–129<br />

children 0-2 yrs. free, 3-5 yrs. €20, 6-14 yrs. €30, >14 yrs. €40<br />

HP VP<br />

Ackerweg 18, 4810 Gmunden, phone +43 7612 63675, fax 63675-220<br />

www.pension-magerl.at, email: pension.magerl@traunseenet.at<br />

• Two conference rooms<br />

• Hotel parking and garage available<br />

• Open terrace with view of Traunsee<br />

Lake<br />

• Bathing jetty at Traunsee Lake<br />

64 �<br />

Grid Square F4<br />

1 EZ / 22 DZ / 6 MZ<br />

SRS: B&B HB FB<br />

LS <strong>from</strong> 55 + 13 + 20<br />

HS <strong>from</strong> 60 + 13 + 20<br />

children in parents‘ room crib €10, up to 14 yrs. old 36%<br />

In a magnificent location at the foot of Grünberg<br />

mountain with views of the lake, mountains and town.<br />

Garden with sunbathing area. Very quiet location.<br />

Seminars possible, indoor swimming pool, sauna,<br />

table tennis, children’s playroom, library, fitness room,<br />

game room with billiards, darts, football, bar, bowling,<br />

own lakeside bathing, credit cards.<br />

Grid Square G6<br />

110 � 15 EZ / 38 DZ / 9 MZ<br />

SRS: €9 B&B HB FB<br />

LS 49-53 61-65 67-72<br />

HS 49-53 61-65 67-72<br />

children in parents’<br />

room<br />

NF HP VP<br />

up to 6 yrs. free, 7–12 yrs. -50 %,<br />

up to 16 yrs. -30 %<br />

Hotels<br />

21

Inns<br />

B&Bs<br />

22<br />

Gmunden High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

6 ramsau Guesthouse<br />

traunsteinstrasse 239–241, 4810 Gmunden phone +43 7612 64116, fax 64116-4<br />

www.traunsee.at/gasthof.ramsau, www.gasthof-ramsau.at, email: gasthof.ramsau@aon.at<br />

11 Altmühl Guesthouse/Pension<br />

ohlsdorfer strasse 50, 4810 Gmunden<br />

phone +43 7612 64262, fax 64262-42<br />

12 egger Pension – lobing family<br />

ohlsdorfer strasse 1, 4810 Gmunden, phone +43 7612 63222, fax 63222-14<br />

mobile: +43 664 2143025, email: pension-egger@aon.at<br />

All rooms with TV; 15 minutes walk<br />

to centre, city bus every half hour<br />

directly in front of the house; parking<br />

available. Surcharge for one night €4.<br />

NF<br />

NF<br />

Grid Square F3<br />

25 � 4 SR / 6 DR / 3 DR EB<br />

SRS: €3 B&B HB FB<br />

LS <strong>from</strong> 30 on request –<br />

HS <strong>from</strong> 30 on request –<br />

children 6–12 yrs. 21<br />

HP VP<br />

Located on the eastern bank of Traunsee lake.<br />

Private bathing beach, sunbathing area, children’s<br />

playground; beautiful, shaded chestnut tree guest<br />

garden; open 7 days; jetty for sailing and electric<br />

boats, ship pier for regular service boats, starting point<br />

for hikes. 4 beautiful suites (living room + bedroom,<br />

bath, WC) on the 2nd floor; beautiful, spacious apartment<br />

on the ground floor of our annexe. Hot food all<br />

day long, also with half board.<br />

Grid Square G9<br />

35 � 2 SR / 12 DR / 3 apartments<br />

SRS: €10 B&B HB FB<br />

NS 38-45 + 16 + 22<br />

HS 38-45 + 16 + 22<br />

children in additional bed 10-15 + 16 + 13<br />

NF HP VP<br />

A warm welcome! This is a homely, comfortable guesthouse, a family business where<br />

you can eat well and inexpensively and spend the night. We, the landlords, look<br />

forward to your visit! And another thing: The Traun river – with some of Europe’s best<br />

fishing – is right nearby. All rooms are equipped with shower/bath, WC and cable TV.<br />

City bus every half hour directly in front of the house. Beautiful, shady guest garden<br />

with playground. Group discount. 3 fully automated bowling alleys.<br />

Grid Square F2<br />

46 � 9 SR / 17 DR / 1 MB<br />

SRS: B&B HB FB<br />

LS 30-33 42-45 –<br />

HS 30-33 42-45 –<br />

children 0–6 yrs. free, 6–12 yrs. -30 %<br />

13 neuwirth lake Pension<br />

traunsteinstrasse 149, 4810 Gmunden<br />

phone +43 7612 63631<br />

Garni B&B and summer apartments<br />

open <strong>from</strong> 1 May to 15 October.<br />

NF<br />

Grid Square G9<br />

35 �<br />

SRS: B&B<br />

LS 27<br />

HS 27

High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Gmunden<br />

14 room lets in the <strong>Austria</strong> am see<br />

sparkasseg. 1, 4810 Gmunden, phone +43 676 3506231<br />

room rentals: roman and helga toplak<br />

phone +43 676 3506231 or phone + fax +43 7673 3591<br />

www.traunsee.at/austria-am-see, email: roman.toplak@aon.at<br />

With views of Ort Castle. Rooms facing the<br />

inner courtyard, fully furnished, bath/shower,<br />

WC, hairdryer, writing desk, minibar, radio,<br />

TV; lift, lounge and kitchenette. Underground<br />

parking. Café and restaurant in the house,<br />

supermarket and park in immediate vicinity.<br />

Per person and day, incl. resort tax.<br />

1 night: surcharge €4.<br />

16 inge reiser<br />

Grid Square F3<br />

9 � 3 EZ / 3 DZ<br />

SRS: – SR DR<br />

29 27<br />

<strong>from</strong> 5 nights,<br />

excl. July/August 27 25<br />

k.-J.-freygasse 20, 4810 Gmunden, phone +43 7612 72425, fax 72425<br />

mobile: +43 676 7873428, www.pension-reiser.at , email: pension.reiser@aon.at<br />

Well maintained family pension pension<br />

in quiet location, 70 m to the lake and<br />

public bathing area, near centre. 1 holiday<br />

apt. on request. Up to 3 nights 20%<br />

surcharge. Single room surcharge €6.<br />

Grid Square G6<br />

14 � 2 SR / 5 DR / 1 MB<br />

SRS: € 6 B&B<br />

LS 26<br />

HS 28<br />

children on request<br />

23 Panoramic Apartment in the <strong>Austria</strong> am see<br />

A. d. Gugglberger, sparkassegasse 1, 4810 Gmunden<br />

phone and fax +43 7612 72239, mobile: +43 676 5098272<br />

www.traunsee.at/panorama-apartment, email: d.gug@gmx.at<br />

2–4 pers. apartment and 1–2 pers. rooms<br />

(lake view); 2–3 pers. apartment (partly<br />

with lake view). In the centre, at the lake<br />

and Esplanade, with view of Ort Castle and<br />

mountains. House with stylish architecture,<br />

lift, in-house café and restaurant (breakfast<br />

option), shopping arcade, supermarket,<br />

parking garage (fee charged).<br />

2–4 pers. apartment: fully equipped (<strong>from</strong><br />

Grid Square F5<br />

toaster to bathrobe), kitchenette, bath with<br />

shower and WC; loft bedroom with 2 beds, living room with bed option, sat TV, CD radio,<br />

pay-as-you-go mobile phone, balcony with lake view. Price: 2 pers. “Y” €65, each additional<br />

person €10<br />

1–2 pers. rooms: fully furnished, bath with shower and WC, loft bedroom with one bed,<br />

living room with sofa bed, writing desk, minibar, sat TV, CD radio, microwave, pay-as-you<br />

go mobile phone, balcony with lake view. Price: 1 pers. €35, each additional person €10<br />

2–3 pers. apartment (partly with lake view) fully furnished – price 2 pers. €50<br />

25 wunderburg – holiday house & Apartment<br />

wunderburgstrasse 26, A-4810 Gmunden, mobile: +43 660 4600606<br />

www.wunderburg.at, e-mail: office@wunderburg.at<br />

House with pool/apartment with sun terrace. Exclusive residential property<br />

with magnificent panoramic Traunstein view in the town centre,<br />

quiet, sunny location. A few minutes walk to Traunsee Lake/Ort Castle.<br />

Equipped with: kitchen, microwave, dishwasher, bed linen, hairdryer,<br />

bath/hand towels, bathrobe, garden furniture, sun loungers.<br />

A: House 4–8 people, 130 m², pool, garden, living room, 2 baths,<br />

2 WC, 3 bedrooms, double garage.<br />

B: Apartment 2 – 4 people, 50m², 35m² terrace, open plan kitchen<br />

with living room, bath/WC, bedroom, parking.<br />

High season 01/05–30/09/2012, 18/12/2012–18/01/2013<br />

Not included in the price: bicycle hire, children’s bed, pets, additional<br />

towels and resort tax<br />

Grid Square F4<br />

house/apartment A: up to 4 people B: up to 2 people CL additional person<br />

LS 175 75 89 29 + 19 CL<br />

HS 195 95 49 29 + 19 CL<br />

NF<br />

15 hermine horsmeijer<br />

Ackerweg 8, 4810 Gmunden<br />

phone/fax +43 7612 64001<br />

17 Pension Pichler<br />

mair family, kösslmühlgasse 7, 4810 Gmunden<br />

mobile +43 676 4805033, fax +43 7612 62211-11<br />

Cosmetics, massage, foot treatments,<br />

acupuncture massages, foot reflexology<br />

massage, all rooms with bath/ shower/<br />

WC, TV, private parking, 2 minutes<br />

to centre.<br />

NF<br />

19 traunsee holiday studio<br />

Comfortable B&B near the centre.<br />

TV in the room. Extended breakfast.<br />

Letting <strong>from</strong> 01/05 to approx. 05/10,<br />

no letting under 3 nights, no single<br />

rooms.<br />

NF<br />

SAT<br />

TV<br />

Grid Square G6<br />

11 � 4 DZ / 1 DrZ<br />

SRS: o. R. B&B HB FB<br />

LS 24 – –<br />

HS 28 – –<br />

children on request<br />

Grid Square F5<br />

10 � 2 SR / 4 DR<br />

SRS: – B&B<br />

LS 30–34<br />

HS 30–34<br />

children on request<br />

Gartengasse 14, A-4810 Gmunden, phone +43 664 3827382<br />

www.ferienstudio-traunsee.at, email: ferienstudio-traunsee@aon.at<br />

Exclusive holiday apartment in top location, quiet and very sunny. Near Orth Castle, Toscana Park,<br />

bathing beach and conference centre, 1 minute walk to public bathing area, 5 minutes to the centre of<br />

Gmunden. Furnishings: new, fully equipped kitchen, cable TV, internet,<br />

waterbed, sauna, shower, 30m2 terrace<br />

with garden furniture. BBQ possible. Not<br />

included in the price: bicycle hire, crib. Lets<br />

only by the week.<br />

24 holiday apartment ort<br />

Perner family, friedrich-hebbelstrasse 7, 4810 Gmunden<br />

phone +43 7612 74968 or mobile: +43 676 9407660<br />

www.traunsee.at/ferienwohnung-ort, email: e.perner@aon.at<br />

26 holiday Apartment Götschhof<br />

Grid Square F3<br />

2 pers./<br />

apt.,<br />

add. person<br />

per day<br />

final<br />

cleaning<br />

HS 550 25 35<br />

Comfortable holiday apartment for<br />

2–3 people near Ort Lake Castle,<br />

bathing beach and conference centre,<br />

quiet location, direct access to<br />

garden. Double bedroom, living room<br />

with optional bed, complete kitchen,<br />

shower, WC, large terrace. Cable<br />

TV, radio, central heating, parking.<br />

Bed linen and towels available, nonsmoking.<br />

Energy costs according to<br />

usage.<br />

Grid Square E5<br />

apt./night CL<br />

LS 45–55 35<br />

HS 55–65 35<br />

Aigner family, lembergweg 45, 4810 Gmunden<br />

phone + fax +43 7612 62419, phone +43 7612 66607 evenings<br />

www.traunsee.at/goetschhof, email: goetschhof@aon.at<br />

Near lake, mountain and centre<br />

Holiday in a farmhouse – 3 beautiful and<br />

spacious holiday apartments for 3 to 4<br />

people each, with 2 bedrooms, some with<br />

balcony, sunbathing area, garden with<br />

Troadkastenhütte (garden shed), playground<br />

equipment, trampoline, water fountain<br />

quiet, on the outskirts of Gmunden, in<br />

the immediate vicinity of the hiking and<br />

cycling path, 1 km to lake; many pets.<br />

Central heating, all year round.<br />

Grid Square I5<br />

Apt/N . CL<br />

LS 45–79 25–30<br />

HS 50–80 25–30<br />

B&Bs<br />

Holiday apartments<br />

23

B&Bs<br />

Holiday apartments<br />

24<br />

Gmunden High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

21 Gmunden holiday villa<br />

ungar family, 4810 Gmunden, lerchenfeldg. 1b, phone +43 7612 75021, fax direct dial 20<br />

mobile: +43 664 5066624, www.ferienvilla-gmunden.at, email: fewo-gmunden@gmx.at<br />

3 modern non-smoking apts. in best<br />

location, lake and mountain panorama,<br />

sauna. A: Roof terrace apt. 2–4<br />

people, B: Spacious apt. 2–4 people<br />

(extra bed possible), C: allergy safe<br />

apt. 2-3 people<br />

20 country house – Apartment<br />

huhle family, cumberlandstrasse 33, A-4810 Gmunden, phone +43 7612 64281<br />

fax direct dial 15; www.traunsee.at/landhaus.huhle, email: landhaus.huhle@inode.at<br />

28 holiday home hofgarten<br />

Comfortable country house apartment for 2–3 people, 75 m² - foyer,<br />

living room, kitchen, bedroom, bath/WC with<br />

comfortable furnishings and equipment. Bed,<br />

bath and table linen included. Balcony, large<br />

garden, private parking, ADSL Internet. Good<br />

infrastructure, hunting possible, non-smoking.<br />

hofgarten 8, 4810 Gmunden, enquiries to e. schmidt, hofgarten 10<br />

4810 Gmunden, phone +43 7612 74085<br />

www.realhp.de/members/ernischmidt, email: erni.schmidt@gmx.at<br />

Grid Square G3<br />

apt./night CL<br />

LS 48–52 40<br />

HS 58–64 40<br />

30 inge bart holiday Apartment<br />

A summer home in a quiet location<br />

on the outskirts of Gmunden, for<br />

your family, for seniors, alone or<br />

with friends. 70 m² newly renovated<br />

residential area: 1 lg. living room with<br />

TV and sunny terrace; 2 double and<br />

1 single bedrooms, fully appointed<br />

kitchen, shower, WC, foyer, hairdryer,<br />

bed linen, towels & washing machine<br />

available; parking for passenger<br />

vehicles; city bus stop in immediate<br />

vicinity or 15 minutes walk to the<br />

centre. Electrical heating extra.<br />

in der Au 2, 4810 Gmunden, phone +43 7612 74638<br />

mobile: +43 664 3299077, email: inge.bart@traunseenet.at<br />

Grid Square E5<br />

apt. A apt. B apt. C<br />

LS 89 89 76<br />

HS 109 109 93<br />

CL 40 40 40<br />

Holiday apartment in quiet location at the Traun river, 15<br />

minutes walk to centre. Fully appointed, 60 m², for 2–3<br />

Grid Square G3<br />

apt./night CL<br />

LS 65 30<br />

HS 70 30<br />

people, 1 living room, 1 bedroom, kitchen/dinner, entrance hall, foyer,<br />

bath/shower with WC, terrace. Cable TV, dishwasher, washing machine,<br />

bed linen and towels available. Power and heating according to usage.<br />

32 schrögendorfer holiday Apartment<br />

Planqu. F3<br />

LS 45<br />

HS 55<br />

CL 35<br />

satoristrasse 18, 4810 Gmunden, phone/fax +43 7732 2949<br />

mobile: +43 676 847699752, 4681 rottenbach, Gross waldenberg 10<br />

48 hacklwirt Apartment<br />

Holiday apartment for 2–4 pers., in the<br />

centre, incl. parking; tastefully decorated,<br />

quiet location, cable TV. Table and bed linen<br />

available, bath, sauna in the house. Price<br />

per each additional<br />

person €7.<br />

Grid Square F5<br />

apt./night 2 nd person<br />

LS – 35–42<br />

HS 48 45–48<br />

CL 30 30<br />

Am Graben 10, 4810 Gmunden, mobile: +43 699 12021054, fax +43 7612<br />

70334, www.hacklwirt.net, email: hacklwirt@gmx.at<br />

Apartment (suite) in the centre of the old town for 2<br />

to a max. of 4 people. (approx. 70m²). Equipped<br />

with kitchen, TV, dining area, spacious bathroom,<br />

WC separate, lift, restaurant in the building (kitchen<br />

open <strong>from</strong> 11 am – 11 pm), room service possible.<br />

Underground car park for a fee (€8/day).<br />

Also rentals for one night.<br />

Grid Square F5<br />

apt./night<br />

LS 70<br />

HS 77<br />

CL 34<br />

27 kronegarten holiday Apartment<br />

Anton von satoristr. 9a, 4810 Gmunden<br />

phone +49 69 90474371, fax +49 321 21205833<br />

www.traunsee-ferienwohnung.de, email: office@traunsee-ferienwohnung.de<br />

Comfortable 2-room apartment with conservatory, lake and mountain view, near the centre yet<br />

very quiet location. Ideal for 2 people, also with small children; also for 3 people.<br />

22 Apartment hüttner<br />

35 marienbrücke Apartment<br />

Bedroom with double bed. Living room (sofa<br />

bed) with colour TV, DVD, video, radio/CD/<br />

cassette, various games and <strong>Austria</strong>n literature.<br />

Writing desk nook with PC, printer and DSL<br />

Internet connection. Fully appointed kitchen.<br />

All rooms as well as bath and separate WC<br />

with terracotta floors and in-floor heating. Pets<br />

NOT permitted.<br />

Grid Square B13<br />

apt./night CL<br />

LS 70 30<br />

HS 70 30<br />

krottenseestr. 11, 4810 Gmunden, phone +43 7612 70772, mobile: +43 664<br />

2527128 or +43 664 2203031, email: thomas.huttner@gmx.at<br />

Peter Grafinger, An der marienbrücke 5a, 4810 Gmunden, phone +43 7612 71718<br />

http://members.aon.at/marienbruecke, e-mail: peter.grafinger@aon.at<br />

Newly furnished holiday apt., 72 m 2 in large, totally quiet garden right by the Traun river<br />

(100 m). Large foyer, 2 bedrooms (4 beds), a living room with SAT TV and radio, as well<br />

as balcony.<br />

Fully appointed modern kitchen (dishwasher,<br />

refrigerator, microwave, washing machine etc.),<br />

bath/shower, separate WC, garden furniture, large<br />

sunbathing area, fenced car park. Price for 2<br />

people, including duties and taxes.<br />

31 sailer holiday Apartment<br />

Comfortable, entirely “NEWLY” furnished apartment of 73 m 2 for non-smokers with<br />

your own small garden, terrace and carport. Situated on the ground floor of this<br />

stylishly renovated house there is room for 2 to a maximum of 6 people. Cot for small<br />

children provided. ADSL Internet, garden loungers, BBQ grill, seating is available for<br />

free. Very quiet location<br />

with nearby playground.<br />

10 minutes walk to the<br />

centre. 30 m to bus stop.<br />

Grid Square F3<br />

apt./night add. person CL<br />

LS 50–55 10 35<br />

HS 55–65 10 35<br />

sailer family, schlachthausgasse 4, 4810 Gmunden<br />

mobile: +43 660 4696132, phone +43 7612 72757, email: esailer@gmx.at<br />

3 comfortable, fully appointed holiday<br />

apartments, for 2, 3 and 4 pers. At the edge<br />

of Gmunden. Quiet location near Traun<br />

river; 10 minutes‘ walk to the centre; direct<br />

access to Traun hiking path; City bus stop<br />

opposite; Dogs and other pets welcome.<br />

Prices excluding tourism<br />

tax.<br />

33 fritsch holiday Apartment<br />

Grid Square F3<br />

hol. apt. A hol. apt. B hol. apt. C<br />

LS 31,50 41,50 51<br />

HS 33,50 44,50 54<br />

CL 15 20 25<br />

heinke finke, kastanienallee 12/2, d-71638 ludwigsburg, apartment: kliemsteinstrasse 10<br />

4810 Gmunden, phone +49 7141 51127, mobile: +49 177 6227919, email: heifin7@aol.com<br />

Apartment 5th floor, lift, 75 m 2 , for 2–4 people, non-smoking, bal-<br />

cony, panoramic view of the city, the lake and the mountains, 1 twin<br />

bedroom incl. room safe, 1 twin bedroom, 1 living room with optional<br />

sleeping arrangement, cable TV, WLAN, kitchen with microwave, bath,<br />

separate WC. Use of cellar for sports equipment, basic furnishings of<br />

bed linen, towels, table linen included. Supermarket across the street.<br />

5 minutes walk to the city, lake and free bathing facility. Prices apply<br />

for 2 people, each additional person €7, HS €8.<br />

Planqu. G4<br />

apt./night<br />

LS 52<br />

HS 57<br />

CL 35<br />

34 Burda Apartment Kuferzeile 4, 4810 Gmunden, mobile: +43 664 1005445, phone/fax +43 7612 67230, ch.topf@ferienwohnung-gmunden.at,<br />

www.ferienwohnung-gmunden.at, Apt. for 2-4 people, with sm. garden & carport, quiet location near the lake esplanade. Price apt./night TV LS €56, HS €68, CL €35; PQ: E5<br />

36 Silberfuchs Guesthouse Laudachseestrasse 70, 4810 Gmunden, phone +43 7612 62646, silberfuchs10@aon.at<br />

2 dbl rooms, single bedrm, living rm/bedrm, TV, bath, WC, parking, garden, playground, child-friendly pets<br />

37 Haus Gschliefort Private Rooms/Holiday Apartment Traunsteinstrasse 263, 4810 Gmunden, phone +43 664 1359518<br />

Holiday apartment for 2–4 people; private rooms for 2 people<br />

38 Aichinger Holiday Apartment Kuferzeile 2, 4810 Gmunden, phone +43 664 1003720, fax +43 662 450173<br />

aichinger.walter@inode.at, Holiday apartment for 2 people, quiet garden location, near centre, prices on request<br />

SAT<br />

TV<br />

We will take care of you!<br />

Grid Square H3<br />

LS HS CL<br />

apt./N 50–60 70 30<br />

Gmunden Tourist Office<br />

Traunsee-Salzkammergut Holiday Region<br />

Toscanapark 1, 4810 Gmunden, <strong>Austria</strong><br />

phone +43 7612 74451, fax +43 7612 71410<br />

email: info@traunsee.at

High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Gmunden<br />

Welcome <strong>aboard</strong>!<br />

39 Haus Eichinger Private Rooms Traunleitenstr. 12, 4810 Gmunden, phone +43 7612 66611, http://hauseichinger.heim.at<br />

hauseichinger@gmx.at, 1 DR with shower, WC, TV, safe, fridge, parking, quiet location, non-smoking room - price on request<br />

S<br />

TRAUNSEE<br />

since 1839<br />

• SCHEDULED SERVICES: Gmunden – Altmünster – Traunkirchen – Ebensee and back<br />

MAY TO OCTOBER ACCORDING TO A FIXED TIMETABLE<br />

• THEME CRUISES: e.g. Candle light dinner, Jazz on the steamboat, and much more<br />

• CHARTER CRUISES: Wedding on the ship, Corporate Events, and much more<br />

Info and booking: www.traunseeschifffahrt.at<br />

A variety of tourist information<br />

Pick up interesting informative <strong>brochures</strong> in our tourist offices<br />

about various topics around Traun lake.<br />

… see you soon!<br />

Karlheinz Eder GesmbH · A-4810 GMUNDEN · Sparkassegasse 3 · Phone 07612/66700<br />

Inserat_Sommer_A5_dt.engl..indd 2 30.08.11 14:01<br />

40 Bilek Holiday Apartment Moränenweg 24, 4810 Gmunden, phone + fax +43 7612 67623, ferienwohnung@bilek-elfriede.at<br />

Quiet, comfortable holiday let, 2 people, 50 m 2 , bedrm, livingrm, kitchen, shower, WC, non-smoking, balcony, garden, prices <strong>from</strong> €45, CL €39<br />

41 Sumetshammer Holiday Apartment/Rooms Obere Schörihub 7, 4810 Gmunden, phone + fax +43 7612 63704, www.traunsee.at/sumetshammer,<br />

sumetshammer@tele2.at, Edge of centre, 2–6 people, quiet, livingrm, bedrm, with kitchen, large balcony, garden, near Tastelberg<br />

42 Krottensee Holiday Apartment Krottenseestr. 18, 4810 Gmunden, phone/fax +43 7612 72239, mobile: +43 676 5098272,<br />

d.gug@gmx.at60 m² living space, 40 m² terrace, large garden, 2–4 pers., price: 2 pers. €50<br />

29 Haselberger Holiday Apartment Einnehmerstr. 9, 4810 Gmunden, phone +43 650 7035777, peter.haselberger@pptv.at<br />

60 m² for 2–4 people, quiet location, city bus stop, kitchen, bedrm, livingrm, bath, WC, balcony, garden, non-smoking, parking. Holiday<br />

let prices for 2 people/night, LS €50 HS €56 CL €30.<br />

44 Ortmann Holiday Apartment Eck 31, 4810 Gmunden, phone +43 7612 76175, marianne.ortmann@aon.at<br />

www.traunsee.at/ortmann, holiday apartment for 3–4 people, Price: �65,–; cleaning on departure �50,–; PQ: D5<br />

45 Walk Holiday Apartments Moosgasse 6A, 4810 Gmunden, mobile +43 664 2545244, fax +43 1 7153510, peter.walk@gmx.net, maria.walk@me.com<br />

Holiday apartment (1) 85 m² + terrace, holiday apartment (2) 65 m², absolutely quiet location, view of Grünberg, 10 minutes walk to lake and centre, price: apt/N €65<br />

46 Gmunden Gymnastic Club 1861 Wunderburgstrasse 12, 4810 Gmunden, phone +43 7612 63277, information@turnvereingmunden1861.at,<br />

www.turnvereingmunden1861.at, Hostel for groups <strong>from</strong> 10 people (45 beds), ideal for school classes, clubs, holiday groups,<br />

near centre, garden, 2 private tennis courts (sand), B&B, price: B&B/LS €17.20, B&B/HS €17.20, B&B/children €16.36<br />

47 Hufnagl/Baumgartner Room Lets Satoristr. 18 (formerly spa hotel), 4810 Gmunden, phone +43 664 4413181 or +43 660 7632635<br />

2 DR, balcony with lake view, central location, price per room/night: €50<br />

49 Forest Training Centre Ort Johann Orth-Allee 16, 4810 Gmunden, phone +43 7612 644190, fax +43 7612 6441934<br />

fastort@bfw.gv.at, www.fastort.at, 87 beds, 2 holiday apartments, price by arrangement<br />

18 Pesendorfer holiday let In der Schörihub 11, 4810 Gmunden, phone +43 699 11079533, ilse0205@gmail.com<br />

Holiday let for 2–4 people, approx. 70m2, city bus stop. Price: HS/LS <strong>from</strong> €44, CL €30<br />

NF<br />

Holiday apartments<br />

25

Transport line Region Gmunden NORTH<br />

Traunsee holiday region + Almtal<br />

505 Buslinie + Liniennummer<br />

Autobahn<br />

MOBITIPP/OÖVG-CS-2010<br />

ZEICHENERKLÄRUNG<br />

581 Rufbus (Fährt nur auf Bestellung)<br />

170 Zug + Liniennummer<br />

26<br />

Umsteigehaltestelle<br />

Haltestelle (Auszug)<br />

Ortszentrum<br />

Siedlungsgebiet<br />

Bezirksgrenze<br />

522<br />

Neukirchen Großalm<br />

Ri. Bad Ischl<br />

6<br />

Ri. Vöcklabruck<br />

505<br />

517<br />

522<br />

531<br />

Ri. Attnang-<br />

Puchheim<br />

Ri. Attnang Puchheim<br />

Altmünster<br />

Reindlmühl<br />

Neukirchen<br />

Ri. Stainach-Irdning<br />

Feuerkogelbahn<br />

518<br />

555<br />

Ri. Schwanenstadt<br />

505<br />

520<br />

504<br />

526<br />

170<br />

520<br />

505<br />

Traunkirchen<br />

Traunkirchen Ort<br />

555<br />

14<br />

526<br />

Ohlsdorf<br />

2<br />

174<br />

Traunsee<br />

Schifffahrt<br />

556<br />

505,520<br />

515<br />

< Salzburg -A1- Wien ><br />

505<br />

Traunkirchen Ortsplatz<br />

Rindbach<br />

Ebensee<br />

Steyrermühl<br />

Roitham<br />

505<br />

505,527<br />

515<br />

Gmunden Gh Hoisn<br />

Laakirchen Thal<br />

Laakirchen<br />

Ri. Wels, Lambach<br />

533<br />

161<br />

8 Pinsdorf<br />

Gmunden Gschwandt<br />

5<br />

15<br />

12<br />

1<br />

4<br />

Traunkirchen<br />

7<br />

11<br />

3<br />

Oberweis Ort<br />

Gmunden Gh Grünberg<br />

Gmunden Gh Ramsau<br />

St. Konrad<br />

Kirchham Feuerwehr<br />

Kirchham<br />

533<br />

481<br />

Scharnstein<br />

535<br />

153<br />

Grünau<br />

Ri. Wels<br />

500 Ri. Wels<br />

480 Ri. Kirchdorf, Pettenbach<br />

534<br />

UMSTEIGEHALTESTELLEN<br />

Ri. Bad Wimsbach, Wels<br />

1 Gmunden Habertstraße<br />

2 Gmunden Bahnhof<br />

3 Gmunden Engelhof<br />

4 Gmunden Rathausplatz<br />

Ri. Lambach<br />

5 Altmünster Bahnhof<br />

6 Neukirchen Postamt<br />

7 Laakirchen Cafe Höller<br />

Ri. Wels<br />

8 Pinsdorf Bahnhof<br />

9 Scharnstein GH Lidau<br />

160<br />

501,502 10 Grünau Bahnhof<br />

11 Laakirchen Schule<br />

527 Vorchdorf<br />

13<br />

12 Ehrenfeld Landesstraße<br />

13 Vorchdorf Bahnhof<br />

14 Ebensee Landungsplatz<br />

526<br />

Ri. Pettenbach<br />

15 Ebensee Bahnhof<br />

Laakirchen Lindach Ortsmitte<br />

St. Konrad B120/Abzw. Ort<br />

Viechtwang Ort<br />

10<br />

9<br />

Scharnstein-Mühldorf<br />

Almtal Naturwildpark<br />

Almsee Gh Seehaus<br />

Grünau i.A. Kasberglift<br />

Gefördert durch:<br />

Bahnlinien/Railroad tracks:<br />

153 - Almtalbahn: Wels - Sattledt - Scharnstein-Mühldorf - Grünau im Almtal<br />

160 - Vorchdorferbahn: Vorchdorf-Eggenberg - Lambach Bahnhof<br />

161 - Traunseebahn: Vorchdorf-Eggenberg - Kirchham - Gschwandt - Gmunden-Seebahnhof<br />

170 - Salzkammergutbahn: Attnang-Puchheim - Gmunden - Altmünster - Traunkirchen -<br />

Ebensee - Bad Ischl - Stainach-Irdning<br />

174 - Straßenbahn Gmunden: Gmunden Franz-J. Platz - Bahnhof<br />

Buslinien/Busroutes:<br />

480 - Gmunden - Scharnstein - Kirchdorf<br />

500 - Grünau im Almtal - Sattledt - Wels<br />

501,502 - Vorchdorf - Spieldorf - Eberstalzell - Sattledt - Wels<br />

504 - Roitham - Bad Wimsbach/Neydharting - Stadl Paura - Wels<br />

505 - Wels - Laakirchen - Gmunden - Altmünster - Traunkirchen - Ebensee - Bad Ischl<br />

515 - Gmunden Franzl im Holz - Unterm Stein - Habertstraße - Sporthalle<br />

517 - Gmunden - Pinsdorf - Reindlmühl - Neukirchen<br />

518 - Altmünster Schulen - Traunkirchen Bahnhof - Altmünster<br />

520 - Gmunden - Ohlsdorf - Steyrermühl - Schwanenstadt - Atzbach - Niederthalheim<br />

522 - Gmunden - Altmünster - Neukirchen - Großalm<br />

526 - Oberweis - Laakirchen - Desselbrunn - Attnang-Puchheim - Vöcklabruck<br />

527 - Vorchdorf Bahnhof - Lindach - Laakirchen Schule<br />

531 - Gmunden - Pinsdorf - Regau - Vöcklabruck<br />

533 - Gmunden - Scharnstein - Grünau im Almtal - Almsee<br />

534 - Grünau im Almtal - Kasberglift - Schindlbach<br />

555 - Ebensee Landungsplatz - Feuerkogelseilbahn - Zentrum - Lahnstein Saline<br />

556 - Ebensee Hotel Post - Rindbach

A holidAy to enJoy – <strong>from</strong> the lAke<br />

to the mountAin<br />

A warm welcome to Altmünster at Traunsee Lake. A variety of inns and<br />

restaurants, the finest sports and leisure fun, events and culture await you.<br />

You can simply unwind and completely relax on the public banks of the<br />

lake or one of the many romantic sites with fabulous views! Your thirst for<br />

lakes will be quenched here! We are looking forward to your visit!<br />

Altmünster<br />

Altmünster Tourist Office • Marktstrasse 6 • 4813 Altmünster, <strong>Austria</strong><br />

Phone: +43 7612 87181 • fax: +43 7612 87181-45 • Email: altmuenster@traunsee.at<br />

www.traunsee.at/altmuenster

30<br />

45<br />

28<br />

71<br />

15<br />

59<br />

22<br />

53<br />

18<br />

11<br />

27<br />

51<br />

25<br />

65<br />

19<br />

35<br />

62<br />

58<br />

6<br />

36<br />

31<br />

23<br />

55

29<br />

12<br />

13<br />

16<br />

17<br />

14<br />

15<br />

21<br />

1<br />

2<br />

3<br />

5<br />

7<br />

8<br />

9<br />

4<br />

20<br />

24<br />

26<br />

28 29<br />

34<br />

37<br />

38<br />

39<br />

40<br />

32<br />

33<br />

44<br />

46<br />

47<br />

48<br />

49<br />

50<br />

41<br />

42<br />

78<br />

43<br />

54<br />

56<br />

57<br />

60<br />

52<br />

64<br />

66<br />

67<br />

68<br />

69<br />

70<br />

61<br />

63<br />

74<br />

75<br />

76<br />

77<br />

72<br />

73

Hotels<br />

Inns<br />

B&Bs<br />

Holiday apartments<br />

30<br />

Altmünster High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

1 Alpenhotel Gröller kG<br />

hauptstrasse 28, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87377, fax +43 7612 88837<br />

www.alpenhotel-traunsee.at, email: alpenhotel@traunseehotels.at<br />

Hotel/restaurant in town centre just a few steps to the lake, large terrace. All rooms have bath/WC or<br />

shower/WC, hairdryer, radio, cable TV, telephone with direct dial, room safe, some have balcony and lake<br />

view. Our hotel is provided with a lift to bring you to your floor, a sauna, infrared heating cabin, solarium,<br />

library, cosy restaurant with excellent cuisine, bar, children’s play area and small playground. Ample<br />

breakfast buffet, choice of meal for B&B guests, free bicycle hire for guests. Also well suited for large events<br />

(up to 300 people), such as weddings, conferences, family and company celebrations. Credit cards (Visa,<br />

Diners, Eurocard, Bankomat). Enjoy our special offer: every 7 th day free. Tip: new rooms with panoramic<br />

window, surcharge €9 per person and day.<br />

2 hotel Altmünsterhof kG<br />

Grid Square I/3<br />

88 � 6 SR/27 DR/8 DR EB/1 MB<br />

SRS: €15 B&B HB FB<br />

LS 52 69 86<br />

HS 57 74 91<br />

children up to 5 yrs. free, up to 14 yrs. 40% off the above prices<br />

A & s. steinmaurer, Ackerweg 2, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87475, fax +43 7612 87475-36<br />

www.altmuensterhof.at · email: altmuensterhof@aon.at<br />

Hotel/restaurant/café with large terrace, directly opposite the lake promenade. All rooms/apartments are<br />

equipped with sat TV and furnished to international standards, children welcome, choice of meal for B&B<br />

guests, central location, 5 minutes to the bathing beach & boat pier. Facilities suitable for conferences,<br />

meetings, family and company events. A family run hotel with the motto “One of us is always there for<br />

you”. NEW: Free WLAN in all rooms.<br />

3 bruderhofer hotel – b&b<br />

Special offers: “From the lake to the mountain” 5/5 – 15/10/2012<br />

“Summer Resort 2012” 1/6 – 31/08/2012<br />

“Festival Weeks Package” July – August<br />

“Alpine Christmas Magic” 30/11 – 2/12/2012<br />

(more detailed information on all packages at<br />

www.altmuensterhof.at or by phone).<br />

Grid Square I/2<br />

37 � 2 SR/8 DR/3 DR EB/4 APT<br />

SRS: €10 B&B HB<br />

LS 38–45 + 11<br />

HS 43–48 + 11<br />

children up to 3 yrs. free, up to 12 yrs. 50 %<br />

Pumberger family, Abteistrasse 10, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87402, fax +43 7612 87402-17<br />

mobile: +43 664 4316172, www.bruderhofer.at · email: office@bruderhofer.at<br />

A holiday of a special kind – we’ll do our best to provide you with this in our newly renovated ***hotel with<br />

modern ****comfort.<br />

Our facility is located near the town centre of Altmünster at the foot of Gmundnerberg mountain, just 10 minutes<br />

walk to the town centre and the free bathing beach. You will find hospitality, comfort and special attention<br />

at our reception, the new hotel restaurant as well as our rooms, most have a balcony<br />

or access to one. Enjoy the quiet location in the middle of nature with views of the lake and mountain scenery.<br />

In the morning, start with our breakfast buffet in the conservatory, the terrace or restaurant. With half board<br />

pamper yourself with a choice <strong>from</strong> the set menu. Come on in and enjoy your well-earned holiday.<br />

4 hocheck hotel country inn<br />

Grid Square H/2<br />

58 � 3 SR/19 DR/3 DR EB/2 QR<br />

B&B HB FB<br />

PS & LS <strong>from</strong> 35 <strong>from</strong> 43 on request<br />

HS <strong>from</strong> 38 <strong>from</strong> 46 on request<br />

children up to 5 yrs. free, up to 10 yrs. –50 %, up to 14 yrs. –25 %<br />

reisenberger family, kalvarienbergweg 4, 4813 Altmünster<br />

Phone +43 7612 87461, fax +43 7612 87476, www.traunsee.at/hocheck, email: info@hocheck.at<br />

“Hocheckerl” restaurant, terrace with magnificent view. Family business in a hillside setting above<br />

Altmünster, pleasent, well appointed rooms with all the comforts, bath or shower/WC, colour TV<br />

with cable, balcony. Newly designed “Salzkammergut room”. Breakfast buffet. Children’s play<br />

area. Internet access in every room, laptops for hire. Own distillery. Credit cards (VISA, Diners,<br />

Euro-Master). Holiday apartment see page 33.<br />

Grid Square H/2<br />

119 � 8 SR/45 DR/7 DR EB<br />

SRS: €3,70 B&B HB<br />

LS 35–44 48–55<br />

HS 35–47 48–60<br />

children in the parents‘ room up to 5 yrs. free, 5–14 yrs. –40 %

High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Altmünster<br />

5 reisenberger Guesthouse<br />

maria-theresia-strasse 3, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87216, fax +43 7612 87216-16<br />

www.traunsee.at/gasthof.reisenberger, www.pension-reisenberger.at, email: info@pension-reisenberger.at<br />

The hotel with a family atmosphere and personal attention <strong>from</strong> the family owners.<br />

Comfy rooms with solid wood furniture. Comfortable bar lounge and “Tuscany”<br />

parlour. Sun terrace. Darts, table tennis. Cycling museum and bicycle hire. Suitable<br />

for coach groups. Close to centre and lake, next to castle park. Breakfast buffet.<br />

Holiday apartments “Toscana” see page 33.<br />

6 windlegern Alpine inn<br />

66 �<br />

Grid Square H/3<br />

6 SR/22 DR/4 MB<br />

SRS: €7 B&B HB<br />

LS 36–38 48–50<br />

HS 37–39 49–51<br />

children<br />

up to 5 yrs. free, up to 12 yrs. 50 %<br />

in the parents’ room<br />

Grashäftl family, kollmannsberg 122, 4814 neukirchen, phone/fax +43 7617 2844<br />

www.traunsee.at/gasthof.windlegern, www.windlegern.at, email: gasthof@windlegern.at<br />

Our extremely quiet alpine inn is situated amid meadows and forests. For a<br />

rejuvenating holiday we provide spacious, lovingly decorated luxury rooms.<br />

Free selection <strong>from</strong> the set menu with half board. Breakfast buffet. Alpine and<br />

hiking area, our own farm. Children’s play area, petting zoo and all sorts of<br />

nature. For romantics particularly set on peace and quiet there are comfortable<br />

alpine cottages available in the immediate vicinity.<br />

7 felleiten b&b<br />

Grid Square F/8<br />

18 � 7 DR - 1 family room (4th bed)/2 bedrooms (2 beds each)<br />

B&B HB<br />

LS 32–36 42–46<br />

HS 34–37 44–47<br />

children up to 6 yrs. free, up to 12 yrs. 50 %<br />

württembergstrasse 41, 4810 Gmunden-Altmünster, phone/fax +43 7612 76844<br />

mobile +43 676 6023707, www.felleiten.at, email: pension@felleiten.at<br />

Modern exclusive rooms with SH, WC, WLAN, flat screen monitor,<br />

breakfast buffet, lobby bar.<br />

8 schweizerhof am see Guesthouse & restaurant<br />

h. simmer, hauptstrasse 17, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87276<br />

fax +43 7612 872764, www.schweizerhof.cc, email: office@schweizerhof.<br />

cc<br />

Family run guesthouse directly at the<br />

lake. Modern rooms with magnificent<br />

view of the lake and mountains.<br />

Restaurant with beautiful lakeside<br />

terrace. Leisure activities nearby:<br />

tennis, beach volleyball, miniature<br />

golf, water-skiing, children’s play<br />

area, boat hire approx. 5 minutes<br />

walk. Breakfast included <strong>from</strong><br />

Best location for the most important facilities:<br />

500m Toscana conference centre and Orth Castle<br />

600m Gmunden beach bathing<br />

600m Altmünster solar bath<br />

50m Tennis, sports and ice rink<br />

400m Hospital<br />

400m WIFI<br />

1,500m centre<br />

Grid Square J/1<br />

12 � 5 DR/2 SR<br />

SRS: €2 B&B HB<br />

LS 43 –<br />

HS 43 –<br />

3 nights stay. Grid Square G/1<br />

Grid Square I/2<br />

20 � 1 SR/4 DR/4 DR EB<br />

SRS: 30 % night<br />

LS on request<br />

HS on request<br />

SAT<br />

TV<br />

9 “urzn” inn/b&b<br />

Johann wolfsgruber, Gmundnerberg 91, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87214<br />

fax +43 7612 89927, www.traunsee.at/gasthaus-urzn, www.urzn.at, email: gasthaus@urzn.at<br />

B&B; holiday at the farmhouse;<br />

restaurant right nearby. Mountain<br />

guesthouse with seating for 250 on<br />

Gmundnerberg (approx. 800m above<br />

sea level) accessible via Panorama<br />

road. Magnificent panoramic view.<br />

Extensive breakfast.<br />

43 � 1 SR/12 DR/6 DR EB<br />

NF<br />

NS 28–30<br />

HS 28–30<br />

children up to 4 yrs. free, up to 10 yrs. 50%<br />

Hotels<br />

Inns<br />

B&Bs<br />

Holiday apartments<br />

31

Hotels<br />

Inns<br />

B&Bs<br />

32<br />

Altmünster High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

11 fanni b&b<br />

ilse hofstätter, niederaustr. 1, 4814 neukirchen, phone +43 7618 20044<br />

www.pension-fanni.at, email: info@pension-fanni.at<br />

Our B&B is located directly in the village centre<br />

of Neukirchen bei Altmünster, between Traunsee<br />

and Attersee lakes. With views of the Traunstein<br />

and Höllengebirge mountains every room has its<br />

own balcony with seating. Our in-house cafe is<br />

open for you on weekdays.<br />

13 Amtmann farmhouse<br />

schmid family, Amtmannstrasse 8, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87910<br />

www.traunsee.at/amtmann.schmid, email: schmid-amtmann@aon.at<br />

15 Gegenhaus farmhouse<br />

Museums in Altmünster<br />

In the Heimathaus Neukirchen, the Eggerhaus and the<br />

Oldtimer museum you can rediscover bygone days!<br />

The Salzkammergut Animal World museum<br />

is well worth visiting too!<br />

More info at: www.traunsee.at/altmuenster<br />

Well maintained, courtyard style farmhouse<br />

on fully functioning farm, with<br />

magnificent panoramic view of lake<br />

and mountains, quiet. Horse farm<br />

and lake approx. 1 km away. Ideal<br />

for young and old, easy to reach with<br />

public transport. Children’s play area.<br />

Holiday apartments see page 34.<br />

Request a brochure. Extensive breakfast.<br />

Petting zoo.<br />

Grid Square H/6<br />

8 � 1 SR/2 DR/1 DR EB<br />

SRS: €3 B&B<br />

LS 20<br />

HS 21<br />

children by arrangement<br />

mittendorfer family, Grossalmstrasse 90, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87383 or 89991<br />

fax +43 7612 87383-15, www.traunsee.at/gegenhaus, email: office@mittendorfer.at<br />

17 haus schuller Private rooms<br />

Grid Square C/6<br />

8 � 4 DR<br />

SRS: €5 overnight stay<br />

LS 20<br />

HS 25<br />

Children<br />

up to 6 yrs. old,<br />

6–14 yrs. -50 %<br />

Beautiful, courtyard style farmhouse<br />

on fully functioning farm on a hill<br />

2 km outside of town, lake and mountain<br />

view, 2 rooms with connecting<br />

door, hunting style entrance hall and<br />

breakfast room, extensive breakfast.<br />

500m to horseback riding and tennis.<br />

See also pg 35.<br />

Grid Square G/7<br />

14 � 3 DR/1 DR EB/1 MB<br />

B&B<br />

LS + HS 24<br />

children by arrangement<br />

f.-schubertstr. 11, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89504, fax +43 7612 89010<br />

www.hausschuller.at, email: office@hausschuller.at<br />

B&B. Holidays in a quiet atmosphere<br />

in a well maintained private house only<br />

ten minutes walk to Traunsee lake and<br />

three minutes to the town centre. Central<br />

location, all rooms with balcony and deck<br />

chairs. 1 SR and 3 DR with shower/<br />

WC. Magnificent mountain panorama.<br />

TV in all rooms. Free WLAN. Extensive<br />

breakfast, guest refrigerator, own parking,<br />

public transportation. Surcharge for stays<br />

less than 3 nights. 1 single apt. (approx.<br />

30 m 2 ) with privatebath/WC, TV, WLAN, no<br />

balcony, nicely furnished, kitchenette.<br />

Grid Square H/2<br />

8 � 1 SR/3 DR/1 single apt.<br />

LS HS Apt. children<br />

B&B 26–27 26–27 on request on request<br />

12 Göschlberger b&b<br />

veronika Göschlberger, Altmünster, in der Grub 1, 4810 Gmunden phone<br />

fax +43 7612 62863<br />

B&B, farmhouse between Altmünster<br />

and Gmunden. Near solar pool, view of<br />

the lake. Extensive breakfast possible.<br />

Summerhouse with BBQ option.<br />

Holiday apartment see page 34.<br />

14 “Gottshaus” farmhouse<br />

fessl family, Grossalmstrasse 93, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87521<br />

www.traunsee.at/gottshaus, email: fessl.gottshaus@aon.at<br />

Fully functioning family holiday farmhouse<br />

in magnificent location with<br />

wonderful views, outside of town.<br />

Large variety of breakfast products<br />

<strong>from</strong> local farms.<br />

Holiday apartment see pg. 34.<br />

16 Gaigg country house<br />

10 �<br />

Grid Square G/6<br />

2 DR/2 DR EB<br />

B&B<br />

LS 21–23<br />

HS 25<br />

children<br />

up to 4 years free,<br />

4–14 yrs. by arrangement<br />

mayer-Gaigg family, fischerweg 18, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87174<br />

www.traunsee.at/landhaus-gaigg, email: cmg@traunseenet.at<br />

Our house is situated directly at the lake<br />

with a magnificent view of the mountains.<br />

Guests have use of the adjacent boathouse,<br />

bathing jetties, lounge chairs and<br />

changing rooms, as well as sufficient<br />

lockable parking space for cars and a<br />

boat launch for guest boats. Extensive<br />

breakfast, guest refrigerator. Pick-ups <strong>from</strong><br />

the railway station possible. Open <strong>from</strong><br />

May to October. Minimum stay 4 nights.<br />

18 Anna hochbichler Private rooms<br />

4814 neukirchen nr. 74, phone +43 7618 8277<br />

Central in Neukirchen, beautiful<br />

views, March to October.<br />

Balcony or terrace. Off the<br />

road.<br />

19 Antonia hobl Private rooms<br />

Gmundnerberg 19, 4813 Altmünster<br />

tel./fax +43 7612 88332<br />

At Gmundnerberg, very quiet, 4 km to town<br />

centre, magnificent view of Traunsee lake and<br />

the Traunstein. Holiday apartments see page 36.<br />

Grid Square J/1<br />

13 � 5 DR/1 DR EB<br />

SRS: €4 DR DR EB<br />

LS 18 19<br />

HS 20 21<br />

children by arrangement<br />

Grid Square I/3<br />

8 � 4 DR<br />

B&B<br />

LS 25<br />

HS 27<br />

children by arrangement<br />

Grid Square C/6<br />

7 � 2 DR/1 DR EB<br />

B&B<br />

LS 13<br />

HS 13<br />

children by arrangement<br />

Grid Square E/3<br />

2 � 1 DR<br />

B&B children<br />

LS 20 10<br />

HS 20 10

High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Altmünster<br />

2 Altmünsterhof hotel/apartments<br />

A. & s. steinmaurer, Ackerweg 2, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87475<br />

fax direct dial 36, www.altmuensterhof.at, email: altmuensterhof@aon.at<br />

5 holiday Apartments “toscana”<br />

4 apartments for 2 to 4 people each:<br />

bedrooms, combined living room/<br />

bedroom, kitchen, bath, WC, colour<br />

TV, radio, telephone, balcony, bed<br />

and table linen available. Central,<br />

opposite the lakeside promenade.<br />

The special atmosphere guarantees<br />

a relaxing holiday. New: WLAN free in<br />

all apartments.<br />

Grid Square I/2<br />

LS HS CL<br />

85–90 90–95 38<br />

maria-theresia-strasse 3, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87216, fax +43 7612 87216-16<br />

www.oberoesterreich.at/gasthof.reisenberger · www.pension-reisenberger.at<br />

email: info@pension-reisenberger.at<br />

20 herdstatt horse farm<br />

Exclusive holiday apartments with<br />

Italian flair for 2 to 4 people: snug<br />

bedroom, relaxing living room with<br />

kitchenette, well appointed bathroom.<br />

Cosy terrace. Towels and bedding<br />

available. Bicycle hire.<br />

Buffet breakfast and evening meals<br />

possible with surcharge!<br />

christine & harald hüttner, hofstattstrasse 19, 4813 Altmünster<br />

Phone +43 7612 89919, fax 89919-10<br />

www.traunsee.at/herdstatt, email: herdstatt@gmx.at<br />

Baby-friendly farm, holiday apt for 2 or<br />

more people, 50–70 m², with kitchen/<br />

diner and bedroom, bath (shower) and<br />

WC, every apartment with balcony and<br />

view of the lake, sat TV. Outdoor riding<br />

area and private indoor riding ring, stables,<br />

riding lessons, petting zoo, horses<br />

and ponies. Large playground, bedding<br />

and table linen available. Located at the<br />

foot of the Grasberg, near town with a<br />

magnificent panoramic view.<br />

22 schögl family holiday Apartments<br />

Grid Square H/3<br />

LS HS CL<br />

85 95 30<br />

Grid Square H/3<br />

LS HS CL<br />

38–78 38–78 20–40<br />

im dörfl 21, 4814 reindlmühl, phone +43 7618 7086, mobile +43 664 4159566<br />

or +43 699 11802885, www.traunsee.at/kreit, email: bauernhofkreit@hotmail.com<br />

Farmhouse in quiet location. 2 holiday<br />

apartments for 4–6 people. 65 m² loft,<br />

2 double rooms, combined kitchen/<br />

living room, balcony and sauna. First<br />

floor: 3 double rooms. Kitchen/living<br />

room, sat TV, shower, WC, balcony,<br />

spacious terrace, large common<br />

room. Bedding & table linen available.<br />

Sunbathing area, playground and<br />

BBQ. Mountain setting, magnificent<br />

panoramic view. Non-smoking farmhouse.<br />

Grid Square B/3<br />

LS HS CL<br />

56–70 60–75 25<br />

4 holiday Apartments at the hocheck Guesthouse<br />

reisenberger family, kalvarienbergweg 4, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87461<br />

fax +43 7612 87476, www.oberoesterreich.at/hocheck, email: info@hocheck.at<br />

5 new, comfortably appointed holiday<br />

apartments, each with two or three<br />

rooms, shower, WC, hairdryer,<br />

telephone, colour TV (cable), Internet<br />

access in every apartment, laptops<br />

for hire, balcony. Hillside location<br />

above town with magnificent view of<br />

the Traunsee lake and the surrounding<br />

mountain scenery.<br />

Altmünster tourist office<br />

Traunsee holiday region<br />

21 kainzleiten horse farm holiday Apartment<br />

Grid Square H/2<br />

LS HS CL<br />

65–98 66–99 29–37<br />

We are looking forward to your visit!<br />

Marktstrasse 6, 4813 Altmünster, <strong>Austria</strong><br />

Phone +43 7612 87181<br />

fax +43 7612 87181-45<br />

Email: altmuenster@traunsee.at<br />

www.traunsee.at/altmuenster<br />

Preinerstorfer family, eben 63, 4813 Altmünster<br />

Phone/fax +43 7617 2707, www.traunsee.at/reiterhof.kainzleiten<br />

www.kainzleiten.at, email: info@kainzleiten.at<br />

Horse farm, holiday apartment for<br />

2–5 people with 2 bedrooms, balcony<br />

or terrace, playground, children<br />

welcome. Traunsee view. 1 apartment<br />

suitable for disabled guests. Riding<br />

centre, horseback rides, carriage and<br />

sleigh trips.<br />

Grid Square H/7<br />

LS HS CL<br />

60–70 70–80 35<br />

23 “vordere viechtau” holiday Apartments<br />

Pelzer family, viechtau 41, 4814 neukirchen, phone +43 7618 6094<br />

mobile: +43 660 2510032, www.bauernhof.at/vordere-viechtau,<br />

www.members.aon.at/bauernhof.pelzer, email: adam.pelzer@aon.at<br />

Organic farm, holiday apartments for<br />

2–6 people, 2 bedrooms, bedsitting<br />

room, kitchen, shower, WC, TV, telephone,<br />

PC with Internet on request,<br />

balcony or terrace, garden, common<br />

room, BBQ, bedding and table linen<br />

available. 2.5 km to the town centre.<br />

Holiday apartment see page 36.<br />

Grid Square F/7<br />

LS HS CL<br />

additional<br />

expenses<br />

<strong>from</strong> 44 <strong>from</strong> 50 32 telephone<br />

Holiday apartments<br />

33

Holiday apartments<br />

34<br />

Altmünster High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

14 “Gottshaus” farmhouse holiday Apartment<br />

fessl family, Grossalmstrasse 93, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87521<br />

www.oberoesterreich.at/gottshaus, email: fessl.gottshaus@aon.at<br />

Comfortably furnished holiday apartment for 2–4 people (65 m²) with<br />

combined kitchen/living room, 2 bedrooms and crib, shower/WC and<br />

balcony. Bedding and table linen available.<br />

Open all year round. Rooms see pg. 32.<br />

13 Alfred schmid holiday Apartments<br />

Amtmannstrasse 8, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87910<br />

www.oberoesterreich.at/amtmann.schmid, email: schmid-amtmann@aon.at<br />

“Amtmann” farmhouse holiday apartments: 2 comfortable 60 m²/120 m² holiday apartments, combined kitchen/living<br />

room, 2 bedrooms, sat TV, bath, shower, WC, balcony or terrace, bedding and table linen available. Very quiet, magnificent<br />

panoramic view. 1 km to the horse farm and lake, 3 km to the town centre.<br />

Request a brochure. Petting zoo. See photo on page 32.<br />

26 semmelhof holiday Apartments<br />

J. & h. schiffbänker family, eben 84, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7617 2637<br />

www.traunsee.at/semmelhof, email: helga@semmelhof.at<br />

Farmhouse on fully functioning farm, 2 holiday apartments for 2–6 people, first floor,<br />

private entrance, 70 –110 m²: double and triple bedrooms, combined kitchen/living room,<br />

bath with shower, WC, heating. Entrance hall,<br />

balcony, garden, sat TV, bedding and table linen<br />

available. Quiet location, beautiful view.<br />

27 haus berthold holiday Apartments<br />

feichtinger family, redtweg 7, 4814 neukirchen, phone/fax +43 7618 8347<br />

www.traunsee.at/haus-berthold, email: berthold.f@gmx.at<br />

2 self-contained holiday apartments<br />

in the centre of Neukirchen in quiet<br />

location with shopping nearby. Shower,<br />

WC, sat TV, radio, central heating,<br />

balcony, gazebo and large parking<br />

area. 1st holiday apartment 4–5<br />

people: 2 bedrooms, living room and<br />

fitted kitchen, dining area and microwave.<br />

Bedding, table linen and towels<br />

available. 2nd holiday apartment for<br />

2–3 people: 1 bedroom, living room<br />

with pullout beds. Other furnish ings as<br />

in first holiday apartment.<br />

Grid Square C/6<br />

LS HS CL<br />

39–67 43–73 by arrangement<br />

29 “fischer in der wies”<br />

31 Grabler non-smokinG holiday Apartments<br />

Auf der edt 13/15, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87578, mobile +43 664 73794220<br />

www.grabler.at, www.oberoesterreich.at/grabler, email: fewo@grabler.at<br />

Holiday apartments 33–78 m². 2.5 km <strong>from</strong> the town centre and Traunsee lake<br />

in quiet hillside area. We offer you fair prices without additional fees. Your<br />

holiday apartment in a rural setting and a hiking paradise – numerous panoramic<br />

hikes starting directly <strong>from</strong> the Grabler house.<br />

Grid Square G/6<br />

LS HS CL<br />

58 65 35<br />

Grid Square H/6<br />

LS HS CL<br />

40–53 52–67 25<br />

Grid Square H/7<br />

LS HS CL<br />

40–50 50–60 25<br />

monika trawöger, fischerweg 20, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89931<br />

fax +43 7612 89931, mobile: +43 699 10559443 or +43 664 5186370<br />

www.traunsee.at/fischer-in-der-wies, email: fischer.in.der.wies@aon.at<br />

Lakeside setting, bathing area,<br />

garden, daily rowboat trip free.<br />

Comfortably appointed holiday apartments<br />

for 2 to 4 people, all with<br />

balcony (view of the lake), cable TV,<br />

safe. Bedding, hand and bath towels<br />

available. Breakfast rolls free! Boat<br />

launching possible.<br />

Grid Square I/3<br />

LS HS CL<br />

55–75 60–80 25–40<br />

Grid Square F/4<br />

LS HS CL<br />

45–71 45–71 –<br />

24 Gertraud schiffbänker holiday Apartments<br />

im feld 22, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7617 2497, www.unteresfeld.at<br />

www.traunsee.at/unteres-feld, email: unteresfeld@aon.at<br />

Holiday farmhouse with 2 holiday apartments, additional 1 luxury double<br />

room possible. Traunstein view, cosy farmhouse parlour, sunbathing area<br />

with playground, children‘s vehicles, campfire<br />

sites, BBQ area, petting zoo, bicycle hire,<br />

children‘s play area, the farm‘s own products.<br />

25 h. wolfsgruber holiday Apartment<br />

Grasberg 78, 4814 neukirchen, phone +43 7618 8470, fax +43 7618 8470-70<br />

www.traunsee.at/minabauer, email: minabauer@hotmail.com<br />

Mountain farmhouse located in quiet location on the southern slope of the Grasberg with<br />

sheep and many small animals. Spacious holiday apartment with combined kitchen/<br />

living room, 2 bedrooms, both with 4 beds and balcony, bath, WC, private entrance and<br />

parking, sunbathing area and play area with<br />

BBQ, beautiful view of the lake and mountains.<br />

12 veronika Göschlberger holiday Apartment<br />

in der Grub 1, 4810 Gmunden, phone/fax +43 7612 62863<br />

Holiday apartment for 4–6 people, 80 m²: 2 bedrooms with 6 beds, combined kitchen/<br />

living room, refrigerator, cable TV, 2 showers, WC, balcony. Bedding and table linen<br />

available. Between Altmünster and Gmunden, near solar<br />

pool, view of the lake. Photo see page 32.<br />

28 blaschegg holiday Apartments<br />

stücklbach 13, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87147, fax +43 7612 89110, mobile: +43 676 9354033<br />

www.fewohs.at, www.traunsee.at/blaschegg, email: blaschegg@traunseenet.at<br />

30 rottenstein holiday house<br />

32 eva Grashäftl holiday Apartment<br />

hornstrasse 30, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7618 8520<br />

www.grashaeftl.at.tf, email: fewo.grashaeftl@gmx.at<br />

Holiday apartment, 5 pers., 80 m 2 , 1 st floor: 2 double bedrooms, bath,<br />

WC, large living room with well appointed kitchen and living area (with<br />

bed). Quiet, rural setting, magnificent<br />

lake and mountain view.<br />

Grid Square I/7<br />

LS HS CL<br />

ab 55 ab 65 ab 25<br />

Grid Square D/6<br />

LS HS CL<br />

ab 58 ab 58 30<br />

Grid Square J/1<br />

LS HS CL<br />

58–72 58–72 30<br />

For 1–4 people, 60–80 m²: bedroom,<br />

built-in kitchen, children’s room, bath<br />

(washing machine), bedding & towels.<br />

Cable TV, view of lake and mountains.<br />

Central, very quiet location near a<br />

stream. Surrounded by gardens, horse<br />

farm in the neighbourhood, 10 minutes<br />

walk to the lake and centre. Balcony,<br />

conservatory, sunbathing area, bicycle<br />

hire free (low season), self-adjustable<br />

heating, all year round, Internet connection,<br />

see home page www.fewohs.at<br />

Grid Square H/3<br />

LS HS CL<br />

ab 40 ab 52 ab 28<br />

kandler family, winkl 61, 4814 neukirchen, phone/fax +43 7618 6234<br />

www.rottenstein.at, email: urlaub@rottenstein.at<br />

2 holiday apartments (approx.<br />

70 m²) for 3–6 people, incl. bedding<br />

and towels, 1–2 bedrooms, living<br />

room with 2 beds and integrated<br />

kitchen. Quiet location with magnificent<br />

view, wellness area with indoor<br />

swimming pool and sauna. Home<br />

cinema and in-house library, large<br />

conservatory, several terraces, BBQ<br />

area. Apartment on ground floor<br />

wheelchair accessible.<br />

Grid Square nach A/8<br />

LS HS CL<br />

65–85 70–95 25<br />

Grid Square G/5<br />

LS HS CL<br />

45–60 60–80 30

High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Altmünster<br />

33 helmut theil holiday Apartments<br />

Abteistr. 13, 4813 Altmünster, phone +43 7612 88421, fax +43 7612 88422<br />

www.ferienwohnungen-theil.de, www.traunsee.at/fewo-theil, email: helmut.theil@t-online.de<br />

2 luxury holiday apartments for 2–6<br />

people, 68 + 85 m², 2 bedrooms,<br />

living room, dining room, built-in<br />

kitchen with dishwasher and microwave,<br />

bath with shower/WC, guest<br />

WC, washing machine, bath/shower<br />

towels, bedding/table linen available,<br />

enclosed garden, pavilion, central<br />

but quiet, 10 minutes walk to the<br />

lake.<br />

Grid Square H/2<br />

LS HS CL<br />

38 Alfred Gössweiner holiday Apartments<br />

Pichlhofstrasse 56, 4813 Altmünster<br />

phone +43 7612 89862 or 88029<br />

add.<br />

expenses<br />

<strong>from</strong> 50 <strong>from</strong> 65 35 Garage<br />

35 christine spiessberger holiday Apartments<br />

booking address: staudachstrasse 6, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612<br />

87586, mobile: +43 664 4765936<br />

www.traunsee.at/spiessberger, email: ferienwohnung.spiessberger@gmx.at<br />

2 holiday apartments up to 6 people,<br />

90 m² each: both with terrace or<br />

balcony. 2 bedrooms right next to each<br />

other. Each apartment up to 5 beds and<br />

children’s bed. Living room, combined<br />

kitchen/living room, sat TV, bath, shower,<br />

WC, entrance hall. Bedding and<br />

table linen available. First floor 5 beds<br />

and garage. Ground floor up to 7 beds<br />

possible. Non-smoking apartments. At<br />

Gmundnerberg, quiet. Panoramic view.<br />

Address of holiday apartments:<br />

40 elisabeth Pohla holiday Apartment<br />

4813 Altmünster, Gmundnerberg 9.<br />

Grid Square E/3<br />

LS HS CL<br />

55–75 55–75 40<br />

1 holiday apartment for 4 people, (ground<br />

floor), 78 m²: 2 double bedrooms, living<br />

room, TV, combined kitchen/living room,<br />

bath, WC, entrance hall, heating, two<br />

terraces, garden, BBQ, large sunbathing<br />

area. Bedding and table linen available.<br />

Quiet, 2 km to the town centre, panoramic<br />

view, table tennis.<br />

2 holiday apartments for 2 people each,<br />

with balcony and furnished as above.<br />

Grid Square I/5<br />

LS HS CL<br />

35–37 36–40 26<br />

bergweg 8, 4813 Altmünster<br />

residential address: rhönstrasse 21, d-64625 bensheim, phone +49 6251 69911<br />

1 holiday apartment for 2 people,<br />

ground floor 47 m², living room<br />

with kitchenette, bedroom, shower/<br />

bath with WC, bedding/towels, sun<br />

terrace with garden furniture, cable<br />

TV, 15 min. walk to lake. No lets<br />

under 7 days!<br />

Grid Square G/2<br />

LS HS CL<br />

39 47 30<br />

34 r. & m. schöfbänker holiday Apartment<br />

bahnhofstrasse 12, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 88826<br />

www.traunsee.at/schoefbaenker, email: manfred.schoefbaenker@traunseenet.at<br />

1 cosy apartment of 74 m², on ground<br />

floor with terrace, 2 bedrooms, apartment<br />

suitable for 5 people, central,<br />

quiet location, bathing house and<br />

swimming pool, view of the Traunstein.<br />

Room change Sat or Sun, minimum<br />

booking: 6 nights.<br />

36 burgi holiday Apartment<br />

Grid Square H/3<br />

LS HS CL<br />

2 Pers. 49 63 26<br />

4 Pers. 56 70 32<br />

karl and walpurga führer, hornstrasse 7, 4813 Altmünster, phone/<br />

fax +43 7618 6316, mobile: +43 664 3110266, www.traunsee.at/<br />

ferienwohnung.burgi, email: ferienwohnung.burgi@aon.at<br />

Holiday apartment on the southern slope of the Grasberg, view of lake and<br />

mountains, in quiet location, for 2–4 people, ground floor 35 m²: double<br />

bedroom, cosy combined kitchen/living room<br />

with pull-out sofa, shower. Many hiking options.<br />

37 Gertrud Gruber holiday Apartments<br />

bergweg 1, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87456<br />

www.gaestehaus-gruber-altmuenster.at, email: gr.gruber@utanet.at<br />

2 holiday apartments, 40 m²: (ground floor, private entrance); 100 m² (3 double<br />

bedrooms), combined kitchen/living room, bath, shower, WC; large garden, lake view,<br />

10 minutes walk to the centre, 15 minutes walk to the lake. Private rooms see pg. 36.<br />

Grid Square G/3<br />

add.<br />

LS HS CL expenses<br />

45–62 48–69 20–35 heating<br />

39 christine hufnagl holiday Apartment<br />

Am huemerhof 30, 4813 Altmünster<br />

phone +43 7612 88509, mobile: +43 664 73850503<br />

Holiday apartment for 3 to 6 people, 70 m²: 2 bedrooms with 2 to 4 beds each,<br />

combined kitchen/living room, TV, bath, WC, entrance hall, balcony, sunbathing<br />

area. At the foot of the Grasberg; 15 minutes walk to the town centre, magnificent<br />

views, June to mid September.<br />

Grid Square H/3<br />

LS HS CL<br />

55–75 55–75 40<br />

15 bernau holiday Apartments<br />

mittendorfer family, Grossalmstrasse 90, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87383 or 89991<br />

fax +43 7612 87383-15, www.traunsee.at/bernau, email: office@mittendorfer.at<br />

Holiday apartment 4-6 people, 100 m²; 2 bedrooms, 2 beds each, living room with<br />

double sofa, kitchen/dining room set, anteroom, bathroom and WC. Central heating, sat<br />

TV, balcony, bedding available, 2 km to town centre – panoramic view of lake and mountains.<br />

Holiday apartment for 2-3 people, 45 m2: 1 bedroom, combined kitchen/bedsitting<br />

room with double sofa, bath and WC, anteroom. View of<br />

lake and mountains, very quiet location.<br />

Grid Square F/6<br />

LS HS CL<br />

45 50 25<br />

Grid Square A/6<br />

LS HS CL<br />

45–75 45–75 40<br />

41 traunsteinblick [traunstein view] holiday Apartment<br />

walter neumayer, Gföllnerstrasse 4, 4813 Altmünster<br />

mobile +43 650 4748665, email: neumayer-walter@gmx.at<br />

New, stylishly appointed, comfortable<br />

holiday apartment for 2–6 people.<br />

Large living room with beautiful<br />

Traunstein and lake view, romantic<br />

bedroom, 2 balconies, absolutely<br />

quiet location, 8 minutes walk to<br />

the lake, bicycles free, garden use,<br />

free visit to the Altmünster Oldtimer<br />

experience museum.<br />

SAT<br />

TV<br />

Grid Square H/2<br />

LS HS CL<br />

<strong>from</strong> 55 <strong>from</strong> 55 34<br />

Holiday apartments<br />

35

Holiday apartments<br />

36<br />

Altmünster High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

42 “seeblick” holiday Apartment<br />

manuela danner family, nachdemsee 56, 4813 Altmünster, phone +43 699 11516637<br />

+43 699 11473739, www.traunsee.at/ferienwohnung.seeblick, email: ferienwhg.seeblick@aon.at<br />

Beautiful, spacious apartment for 2–5 people, approx. 90 m² with 2<br />

bedrooms, between Altmünster and Traunkirchen. Wonderful view of<br />

Gmunden, Traunstein and the lake. 3 minutes walk to the private bathing<br />

area. Lounge chairs available. Bedding<br />

and table linen available!<br />

44 schiemel holiday Apartments<br />

christa schiemel, Abteistrasse 12, 4813 Altmünster, phone +43 7612 88081<br />

mobile: +43 680 1345617, fax +43 7612 88081,<br />

www.schiemel.at, www.traunsee.at/schiemel, email: ferienhaus@schiemel.at<br />

4 holiday apartments for 2 to 5 people, 30 to 70 m²: bedroom, living<br />

room, kitchenette, dinette, shower, WC, balcony or terrace, parking,<br />

heating; sat TV, bedding and table linen available. Quiet location, 3 min.<br />

walk to the town centre.<br />

Grid Square H/2<br />

LS HS CL<br />

38–54 40–56 30<br />

46 Agnes eichhorn holiday Apartment<br />

schäferstrasse 10, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87676<br />

mobile: +43 664 2607402, www.traunsee.at/eichhorn, email: ing.eichhorn@aon.at<br />

Holiday apt. for 4 people, ground floor, 70 m²: double bedroom, bedsitting room with double<br />

bed, cable TV, combined kitchen/living room, bath, shower, WC, garden. Bedding and table<br />

linen available. Very quiet, 500m to the lake and solar pool. Grid Square I/2<br />

LS HS CL<br />

55 65 30<br />

48 cäcilia leitner holiday Apartment<br />

Pamesberg 23, 4813 Altmünster<br />

phone +43 7617 2828<br />

Holiday apartment for 4–5 people, first floor,<br />

70 m²: triple bedroom, bedsitting room,<br />

combined kitchen/living room, balcony, TV, bath,<br />

WC. Bedding and table linen available. 3 km to<br />

the centre. Very quiet, magnificent views of the<br />

lake and mountains. May to September.<br />

19 Antonia hobl holiday Apartments<br />

Gmundnerberg 19, 4813 Altmünster<br />

phone +43 7612 88332<br />

2 holiday apartments up to 5 people, 38 m²,<br />

triple bedroom, combined kitchen/living room (TV<br />

available), bath with WC, balcony, garden. Bedding<br />

and table linen available. View of the lake.<br />

Private rooms see page 32.<br />

Grid Square J/6<br />

LS HS CL<br />

40–50 50–70 30<br />

Grid Square I/7<br />

LS HS CL<br />

46–50 46–50 37<br />

Grid Square E/3<br />

LS HS CL<br />

45 45 20<br />

43 Gerda seebacher holiday Apartment<br />

tirolerwiese 34, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89777<br />

mobile: +43 699 12481033, email: seebacher@traunseenet.at<br />

Holiday apartment for 2 to 3 people, ground floor, 45 m² with terrace to the garden and<br />

panoramic view of the lake. Bath, WC, kitchen, bedroom, living room (28 m²), with cable<br />

TV; alpine style – quiet, rural setting at the foot of<br />

Gmundnerberg mountain. 3 minutes drive <strong>from</strong> the<br />

centre. The apartment is<br />

wheelchair accessible.<br />

45 “waldhaus fuchsbau” holiday Apartment<br />

yvonne helene Gregory, wieshäuslweg 4, 4814 neukirchen, phone +43 7618 6297<br />

mobile: +43 699 88813025, www.salzburg-power.net/fuchsbau,<br />

www.traunsee.at/waldhaus.fuchsbau<br />

Apartment 90 m², up to 5 people, double room, single<br />

room, living room with sofa bed, kitchen/dining room,<br />

bath/WC, shower/WC. Very quiet,<br />

panoramic view, non-smoking.<br />

47 erika kohlbauer holiday Apartment<br />

waldweg 8, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87421, mobile: +43 664 73461615<br />

www.members.aon.at/ferienwohnung-kohlbauer, email: erika.kohlbauer-fewo@aon.at<br />

Attic loft: 60 m² for 4 people: Non-smokers, 1 DR and 1 twin room, 1 living<br />

room, combined kitchen/living room, entrance hall, central heating, bath, WC,<br />

cable TV, veranda with garden furniture. Wonderful lake and panoramic vistas.<br />

Prices are for 2 persons, each additional person €12,<br />

children up to 14 years –50%.<br />

Culture Summer Altmünster<br />

The Culture Summer Altmünster offers a varied programme.<br />

In July/August we invite you to events at such magnificent<br />

venues as Ebenzweier Castle, the parish church, Eggerstadl<br />

barn and Traunsee Castle. The programme traditionally starts<br />

with a brass band concert but also features folk music,<br />

cabaret, blues and jazz, a-cappella, world music and much<br />

more – something for every taste.<br />

We will be happy to send you our brochure.<br />

Kulturreferat, Marktstrasse 21,<br />

4813 Altmünster,<br />

phone +43 7612 87611-58 or<br />

margit.schartmueller@altmünster.ooe.gv.at.<br />

49 Traunsee campsite Hauptstrasse 14, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89313, mobile: +43 664 5454370, office@sport-abenteuer.at, www.sport-abenteuer.at/camping,<br />

directly at the lake promenade – with beach buffet. Open <strong>from</strong> early May until the end of September, continuously <strong>from</strong> 8 am to 8 pm daily;<br />

23 “Vordere Viechtau” Farmhouse Viechtau 41, 4814 Neukirchen, phone +43 7618 6094, mobile: +43 660 2510032, adam.pelzer@aon.at<br />

Small holiday apartments on offer also as luxury rooms with breakfast. Price: LS <strong>from</strong> €25, HS <strong>from</strong> €29, see page 33;<br />

37 Gertrud Gruber Private Rooms Bergweg 1, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 87456, gr.gruber@utanet.at, www.gaestehaus-gruber-altmuenster.at ·<br />

Spacious luxury double room, well appointed, above town, 10–15 minutes walk to the centre and the lake. LS €24-25, HS €27-28;<br />

50 Marianne Druckenthaner Private Rooms Staudachstr. 8, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 88143 ·<br />

1 DR (shower/WC in hall), also for 1 night, magnificent view, quiet location. Price: B&B €20;<br />

51 H and H Nussbaumer Private Rooms Grasberg 102, 4814 Neukirchen, phone/fax +43 7618 8473, moos102@gmx.at,<br />

www.traunsee.at/bauernhof.moosmann · 2 double rooms with shower/WC, balcony, WLAN, extensive breakfast. Price: <strong>from</strong> €19;<br />

52 Helga Gruber Private Rooms Lindenstrasse 2, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89453<br />

From May to Sept., 1 single room, 2 double rooms. Price: LS/B&B 15, HS/B&B 15; short-term bookings up to 3 nights: €20<br />

53 Kniemoos Farmhouse • Josef & Sabine Mühlbacher, Kösslhalt 4, 4814 Neukirchen, phone +43 7618 6356, muehlbacher.kniemoos@aon.at,<br />

www.traunsee.at/kniemoos · Small farmhouse, quiet location in the centre of Neukirchen, extensive breakfast, May to September. Price: B&B €20;<br />

54 Mann im Weg Farmhouse Leopoldine Leitner, Eben 26, 4813 Altmünster, phone +43 7617 3350,<br />

leopoldineleitner@aon.at · 3 double rooms, 1 single room, quiet location, beautiful view, price: LS €22, HS €22<br />

55 Anna Nussdorfer Private Rooms Nussdorfer family, Hofweg 3, 4814 Neukirchen, phone +43 7618 8591; Beautiful, nice house in very<br />

quiet location. Between Neukirchen and Altmünster. View of the lake and mountain range. Price: LS €22–25, HS €22–25;<br />

56 Roswitha Staffl Private Rooms Hackermillerstr. 7, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87437 · 3 double rooms, 2 single rooms,<br />

lake and centre nearby (2–5 min.). Price: B&B/LS €16, B&B/HS €16, single room: €17<br />

24 Gertraud Schiffbänker Private Room • Im Feld 22, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7617 2497,<br />

unteresfeld@aon.at, www.bauernhof.at/unteres-feld, www.unteresfeld.at · Farmhouse, 1 double room. Price: <strong>from</strong> €22<br />

57 Haus Winklmann Schmid family Nachdemsee 1, 4813 Altmünster, phone +43 699 11601109, eva.aniballi@aon.at<br />

Farm, 2 double rooms with SH/WC near the lake with Traunstein view, price: B&B <strong>from</strong> €22 (<strong>from</strong> 7 nights B&B <strong>from</strong> €20);<br />

58 Holiday at the “Reschen” Huemer Franz, Grasberg 12, 4813 Altmünster, phone +43 7618 8371, urlaub@reschenwirt.at, www.reschenwirt.at<br />

New holiday apartment for 2–4 people at Grasberg mountain in quiet location, panoramic view. Price: LS <strong>from</strong> €60, HS <strong>from</strong> €65; CL €20<br />

Grid Square H/2<br />

LS HS CL add. expenses<br />

34 37 28 1.80 person/night<br />

Grid Square A/8<br />

LS HS CL<br />

<strong>from</strong> 60 <strong>from</strong> 60 30<br />

Grid Square G/3<br />

LS HS CL<br />

53 63 30

High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks Altmünster<br />

59 “Mairwies” Holiday Apartment Ilse Mittendorfer, Mairwiesweg 13, 4814 Neukirchen, Ilse.Mittendorfer@gmx.at, members.aon.at/mairwies, phone: +43 664 73634776; large luxury holiday apartment<br />

100 m², quiet, sunny, 5 minutes <strong>from</strong> town centre, for 2 to 5 people, 2 bedrooms, combined kitchen/living room, large living room, fireplace, terrace, private garden. Price: <strong>from</strong> €65, CL 36<br />

60 Mitteregger Holiday Apartment Anneliese Mitteregger, Buchbergstrasse 118, 4813 Altmünster; phone +43 7617 2305, anneliese-mitteregger@aon.at,<br />

www.traunsee.at/ferienwohnung.mitteregger · Holiday apartment for 2-4 p., ground floor, 50 m², direct access to garden. Price: <strong>from</strong> €40, CL €30<br />

61 Christine Müller Holiday Apartments Lindenstr. 9, phone/fax +43 7612 88007, christine_mueller@aon.at, www.oberoesterreich.at/christine_mueller;<br />

1 holiday apartment for 2–3 people, comfortably furnished, near town centre. Price: 2 people €54, 3 pers. €59, CL €30<br />

62 Treml family Holiday Apartment In der Point 43, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7618 8565, treml_fm@aon.at, www.traunsee.at/obere-wolfsgrub; fully appointed<br />

holiday apartment for up to 6 people, approx. 90 m², farmhouse, at Grasberg. Price: LS <strong>from</strong> €50, HS <strong>from</strong> €55, CL €30, tourist tax for 2 people incl.<br />

50 Marianne Druckenthaner Holiday Apartment Staudachstr. 8, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 88143<br />

Holiday apt. for 2–5 people, 2 bdrms, quiet, wonderful lake and panoramic views. Price: €45–52, CL €28<br />

63 Matthäus Druckenthaner Holiday Apartment Staudachstrasse 13, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 89963; farmhouse, holiday<br />

apt. for 2-4 people, quiet, at Grasberg, wonderful view. Price: apt./n €40–44, HS €42–46, CL €28<br />

64 Marianne Knorr Holiday Apartments Bahnhofstrasse 39, 4813 Altmünster, phone +43 699 11067826 or +43 7612 87588, www.traunsee.at/knorr<br />

2 holiday apts. for 4 people each, with magnificent panoramic view, close to centre. Price (2-4 people): LS €45–85, HS €45–85, CL €30<br />

51 H and H Nussbaumer Holiday Apartment Grasberg 102, 4814 Neukirchen, phone/fax +43 7618 8473, moos102@gmx.at, www.traunsee.at/bauernhof.moosmann,<br />

holiday apartment 2–4 people, 2 bedrooms, fully appointed, balcony, quiet location, Internet. Price: <strong>from</strong> €45, CL €25<br />

65 Margarethe Beckett Holiday Apartment Grasberg 59, 4813 Altmünster, phone +43 7612 67309, dmpjbeckett@hotmail.com, fashionably<br />

furnished holiday house with view of the mountains, green field location yet close to town. Price: LS €50–60, HS €70<br />

66 Birgit Bruderhofer Holiday Apartment Grossalmstrasse 81, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7612 88177, g.bruderhofer@aon.at,<br />

http://members.surfeu.at/bruderhofer; holiday apartment for 2 people, marvellous panoramic view. Price: LS €48, HS €48, CL €39<br />

67 Maria Grömer Holiday Apartment Eben 69, 4813 Altmünster, phone +43 7617 2575, mobile: +43 664 73363725, maria.groemer@aon.at · Holiday apt.<br />

for 2-4 people, quiet location, with view of the lake and mountains, next to horse farm, children welcome, ground floor, sat TV. Price: LS €40-50, HS €50-70, CL €30<br />

68 Wolfgang Hertel Holiday Apartment Pühret 29, 4813 Altmünster, mailing address: Sansibarstr. 15a, D-81827 Munich, phone +49 89 4398515-1,<br />

fax direct +49 89 4398515-7, holiday apartment for 4 people, private bathing beach, non-smokers, magnificent view. Price: LS €40, HS €50<br />

69 Humer Holiday House Im Feld 16, 4813 Altmünster, phone +43 7617 3441<br />

Holiday house with 2 DR, 1 combined living room/bdrm, kitchen, bath, garden, quiet location, for exclusive use, lettings all year round<br />

70 “Leherbauernhof” Danner Family educational farm Hessenberg 2, 4801 Traunkirchen, phone/fax +43 7617 2677, 1 self-contained apartment<br />

110 m2 + room with common kitchen, balcony, shower, WC, 2nd bathroom, beautiful location, all year round, dogs permitted. Prices by arrangement<br />

71 Nussbaumer Holiday Apartments Aurachberg 56, 4814 Neukirchen, phone +43 7617 3345, karoline.nussbaumer@aon.at<br />

2 holiday apts. for 2–8 people, very quiet location, mountain view. Price: <strong>from</strong> €40, CL €40<br />

72 Elfriede Schiffbänker Holiday Apartment Elfriede Schiffbänker, Im Feld 20, 4813 Altmünster, phone/fax +43 7617 3202, www.traunsee.at/schiffbaenker<br />

Holiday apartment for 2-5 people, 2 bedrooms, quiet location, beautiful view, 600m to the lake. Price: LS €40-50, HS €50-60, CL €25-30<br />

73 Schögl Holiday Apartment Nachdemsee 88, 4813 Altmünster, phone +43 680 131 4129, matthias.schoegl@aon.at; comfortable 2-room apartment (30 m2 ),<br />

lake view with south-east balcony, bath/WC with ample storage space, perfectly appointed kitchen, combined living room/bedroom. Price: <strong>from</strong> €46, CL €39<br />

74 Stopfner Family Holiday Apartment Am Huemerhof 16, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89753,<br />

holiday apt. 75 m² for 2–5 people: 1 triple room, 1 DR, lake and mountain view. Price: LS €36–45, HS €47–49, CL €28–30<br />

75 “Wagnerfeld” Farmhouse Holiday Apartment Hafner family, Pichlhofstr. 44, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89546, wagnerfeld@altmuenster.info, www.altmuenster.info<br />

Holiday apartment for up to 5 people, with private entrance, in outstanding panoramic setting, 2 bedrooms, combined kitchen/living room, bath and WC. Price: LS 44–65, HS 72–75, CL 28–36<br />

76 Monika Weichselbaumer Holiday Apartment Huemerhof 44, 4813 Altmünster, phone +43 7612 89751<br />

New holiday apt. for 2–6 people, 80 m2, magnificent lake view, quiet location, <strong>from</strong> April–November. Price: €40–70, CL €30<br />

77 Marianne Wolfsgruber Holiday Apartment Hofstattstrasse 34, 4813 Altmünster, phone +43 7612 87692<br />

Holiday apartment for 2–4 people: 2 double bedrooms, 85 m², balcony, quiet location. Price: <strong>from</strong> 44, CL 22<br />

78 Waldchalet 4813 Altmünster, phone +43 660 5068005, vermietung_naturparadies@yahoo.de; large apartment on 2 floors for 4–6 people, vault with fireplace, 2 bedrooms,<br />

forest chalet with sofa bed, parking at the house, magnificent, quiet location at the edge of the forest with views of the Traunstein, 300m to the lake, non-smokers, no pets<br />

Price information<br />

All prices quoted apply <strong>from</strong> a minimum stay of 3 nights incl. local taxes. Surcharges may be levied for shorter<br />

stays, single bedrooms, heating, etc. Please ask your host for any surcharges or children‘s discounts when<br />

booking. Misprints of text and Images excepted.<br />

SAT<br />

TV<br />

Holiday apartments<br />

37

38<br />

Traunsee Holiday Region • Toskana-Park 1 • 4810 Gmunden • <strong>Austria</strong><br />

phone +43 7612 74451 • fax +43 7612 71410 • info@traunsee.at<br />

Online accommodation register: www.traunsee.cc<br />

Accommodation enquiries by telephone: +43 7612 72712

40<br />

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche trAunkirchen<br />

in search of the horse railway<br />

“175 year horse-drawn railway <strong>from</strong> Gmunden – Budweis”<br />

A must for railway fans but also for keen walkers and landscape<br />

aficionados! A theme route dotted with interesting display panels<br />

about the history of the southern route of the horse-drawn<br />

railway <strong>from</strong> Gmunden via Linz to Budweis. From the centre of<br />

Gmunden the Traun bridge is crossed towards the Annastrasse<br />

& Schlagenstrasse junction, onto the Grünbergweg at the level<br />

crossing (approx. 100m <strong>from</strong> Weyer Castle – Meissen porcelain<br />

exhibition) then along the railway route <strong>from</strong> Gmunden –<br />

Vorchdorf to Engelhof railway station (oldest railway station in<br />

continental Europe). Route length: approx. 2 km, walking time<br />

(in one direction): approx. 1 hour, you can return via Vorchdorf<br />

rail or city bus.<br />

Gmunden millennium route<br />

There are hikes atop the deposits of a former Ice Age glacier along<br />

the “Gmunden Millennium Route” within the spa town nearly<br />

exclusively surrounded by greenery. In addition to the scenically<br />

exciting and educationally significant sites, as well as parks, the<br />

route passes attractions worth visiting, such as the town museum,<br />

the museum for historic sanitary objects, the Gmunden ceramics<br />

workshops, the small Nuhsbaumer geological museum, Villa<br />

Toscana and the museum in Ort Castle.<br />

Gmunden old town theme route<br />

A historic tour according to the motto of “Stories <strong>from</strong> History”<br />

through the old town of Gmunden at Traunsee Lake with countless<br />

interesting views <strong>from</strong> then and now, many of these by illustrator<br />

and water colourist Carl Ritter (1807–1885).<br />

the ceramic route<br />

Path <strong>from</strong> Orth Lake Castle along the Esplanade to Gmunden city<br />

centre and then to the K-Hof Museum.<br />

theme routes<br />

“schlosshotel” orth castle hotel<br />

Retracing the steps of the “Schlosshotel Orth” television series you<br />

will find interesting information on the original settings of the most<br />

successful German-speaking television series. From Gmunden to<br />

Ebensee you can visit the sites either by boat, rail, tramway and<br />

cable car or also by car.<br />

“life at traunsee lake – then and now” and “the<br />

viechtau and its people”<br />

Easy hikes with 14 display panels in Altmünster and 8 panels<br />

in Neukirchen graphically explain the history and attractions. For<br />

families there are entertaining puzzles and painting fun.<br />

“via historica”<br />

Fifteen ambitiously designed enamel panels with texts by Alfred<br />

Komarek accompany a walk through Traunkirchen, which takes<br />

a trip through time, step by step through thousands of years.<br />

Duration per stage: approx. 45 minutes.<br />

salzkammergut’s historic salt Pipeline<br />

The route of the white gold <strong>from</strong> salt mountain Hallstatt to the<br />

saline in Ebensee, illustrated by display panels, Solestube, the<br />

world’s oldest active pipeline (with a total length of 42 km) and<br />

much more. Walking time: Ebensee – Langwies around 2 hours.<br />

theme route: work and industry<br />

This theme route shows the historic living and working conditions<br />

of the dawn of salt extraction until modern times. Walking time:<br />

approx. 1 hour, 45 minutes.<br />

More information on theme routes is available at the<br />

Traunsee Holiday Region Tourist Office.

mysticAl enerGy islAnd<br />

The idyllic peninsula of Traunkirchen,<br />

known for its historic buildings and an<br />

impressive mountain backdrop, has long<br />

provided inspiration and refuge to painters,<br />

authors and artists. It now hosts academies<br />

for painting and science. However<br />

not only its culture, art and science and<br />

the enchanting landscape are invitations<br />

to experience its marvellous beauty.<br />

A colourful leisure world and an exciting<br />

hiking area also await active holidaymakers.<br />

There are attractions to be discovered,<br />

such as the church with the famous<br />

Fisherman’s Pulpit, a varied choice of<br />

restaurants and accommodation and<br />

power spots – some with a cultic past.<br />

Traunkirchen – an anchorage for the soul.<br />

Traunkirchen<br />

Traunkirchen Tourist Office • Ortsplatz 1 • 4801 Traunkirchen, <strong>Austria</strong><br />

Phone: +43 7617 2234 • Fax: +43 7617 3340 • email: traunkirchen@traunsee.at<br />

www.traunsee.at/traunkirchen

42<br />

trAunkirchen High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

INSTITUTIONS<br />

T1 Dr. Junk +43 7617 3323 E2<br />

(dispensary)<br />

T1 Dentist Dr. Bendas E2<br />

+43 7617 2250<br />

T2 Railway station F2<br />

T3 Council office +43 7617 2255 F3<br />

T5 Rectory +43 7617 2214 F3<br />

T6 Post office +43 7617 20581 F2<br />

T7 Tourist office +43 7617 2234 F3<br />

T8 Traunkirchen Summer Academy<br />

phone +43 664 166 3813 F3<br />

T10 Traunkirchen International Academy<br />

phone +43 664 7360 3073 F3<br />

ATTRACTIONS<br />

T10 Needlework museum F3<br />

T11 Johannesberg chapel F3<br />

T12. Calvary Mountain chapel F3<br />

T13 War memorial F3<br />

T14 Former St. Nicholas Chapel – Court<br />

Judge’s House F3<br />

T15 Parish church with fisherman’s pulpit F3<br />

T16 Spitzvilla with café F2<br />

T17 Via Historica – culture trail F3<br />

HOTELS<br />

T20 Annerlhof Hotel E2<br />

T21 “Das Traunsee” lake hotel F3<br />

T22 Post Symposion Hotel F3<br />

GUESTHOUSES<br />

T25 Goldener Hirsch guesthouse F3<br />

T26 Strasser guesthouse F3<br />

RESTAURANTS<br />

T31 Hochsteinalm mountain inn C3<br />

T32 Sonnstein Alpine Hut F5<br />

T1 Winkl café bakery E2<br />

T16 Spitzvilla lakeside café F2<br />

T33 Johannsberg lakeside café F3<br />

T34 Cider tavern “Bremhub” D2<br />

T36 Klosterstube inn F3<br />

T37 Bräuwiese buffet F2<br />

CAmpING<br />

T30 Strand-Camping /Beach Camping F1<br />

B&B<br />

T40 Pension s’Waldeck E2<br />

HOLIDAY ApARTmENTS<br />

T44 Moser family holiday apartment<br />

at the lake F3<br />

T45 Attwengerhof holiday apartments D2<br />

T46 Baalstein holiday apartment F3<br />

T47 Detzlhofer holiday apartments D2<br />

T33 Johannsberg holiday apartment F3<br />

T48 Heissl holiday apartments E2<br />

T40 Pension s’Waldeck<br />

holiday apartments E2<br />

T68 Lerchner holiday apartment E1<br />

T51 Meindlwies holiday apartments E2<br />

T52 Schmidschneider holiday apartment E1<br />

pRIVATE ROOmS<br />

T44 Moser family private rooms<br />

at the lake F3<br />

T66 Haus Loibl private rooms E1<br />

T67 Hofstätter Lake Pension<br />

private rooms F3<br />

T68 Lerchner private rooms E1<br />

T12<br />

Haltestelle<br />

Traunkirchen Ort<br />

T46<br />

Traunkirchen<br />

T25<br />

T44<br />

T22<br />

T67<br />

T33<br />

T21<br />

T14<br />

T8<br />

T3<br />

T7<br />

T17<br />

T13<br />

T71<br />

T10<br />

T36<br />

T5<br />

T70<br />

T11<br />

T15<br />

T73<br />

T31

T47<br />

High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks trAunkirchen<br />

at Traunsee Lake<br />

T45<br />

T34<br />

T48<br />

T51<br />

T74<br />

T40<br />

T52<br />

T68<br />

T66<br />

T20<br />

T1<br />

T6<br />

T26<br />

T30<br />

T2<br />

Umfahrungstunnel<br />

T37<br />

T16<br />

T32<br />

H<br />

FISHING T70<br />

Licenses issued at kiosk F3<br />

Spiessberger at the Klosterplatz<br />

phone +43 7617 2723<br />

BATHING AREAS<br />

“Bräuwiese” natural bathing beach F2<br />

(30,000 m², buffet) phone +43 664 9114211<br />

“Winkl” bathing area F3<br />

Bathing area “swimmer’s island”<br />

with lake bathing pool F3<br />

“Monastery Garden” bathing area F3<br />

All use of public recreation areas free of charge!<br />

BOAT HIRE T71<br />

Loidl boat hire/water taxi F3<br />

phone +43 7617 3261 or<br />

+43 664 3715646, www.wassertaxi.at<br />

Haugeneder’s boat hire F3<br />

phone +43 699 1258 8972 or<br />

+43 7617 2762 www.bootzeit.at<br />

LENDING LIBRARY T7<br />

and reading room in the tourist office F3<br />

mOUNTAIN BIKING<br />

on signposted forest roads (Salzkammergut<br />

mountain bike guide available in the tourist<br />

office)<br />

mUSEUm T10<br />

Needlework museum in the F3<br />

convent building, phone +43 664 5401364,<br />

www.goldhauben.info/handarbeitsmuseum<br />

BOAT TOURS T71<br />

Loidl boat trips – 40 people F3<br />

phone +43 7617 3261 or<br />

+43 664 3715646, www.wassertaxi.at<br />

Eder Traunsee boat trips T73<br />

phone +43 7612 66700 F3<br />

www.traunseeschifffahrt.at<br />

DIVING T21<br />

Traunsee diving school F3<br />

with filling station at<br />

“Das Traunsee” lake hotel<br />

phone +43 699 11016207<br />

www.tauchschule-traunsee.at<br />

TENNIS T74<br />

Tennis club tennis facilities Traunkirchen E1<br />

phone +43 7617 2774<br />

www.tctraunkirchen.at<br />

HIKING/RUNNING T7<br />

30 km of signposted hiking trails,<br />

3 running trails in different levels of difficulty<br />

(Traunkirchen hiking maps and Traunsee/<br />

Almtal leisure card available free of charge in<br />

the tourist office) F3<br />

www.traunsee.at/traunkirchen<br />

43

Hotels<br />

44<br />

trAunkirchen High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

t22 Post symposion hotel<br />

ortsplatz 5, 4801 traunkirchen, phone +43 7617 2307, fax +43 7617 2809<br />

www.hotel-post-traunkirchen.at, email: post@traunseehotels.at<br />

t21 lake hotel “das traunsee”<br />

klosterplatz 4, 4801 traunkirchen, phone +43 7617 2216, fax +43 7617 3496<br />

www.dastraunsee.at, email: traunsee@traunseehotels.at<br />

Traditional hotel in the traffic-calmed town centre of Traunkirchen, with a spacious<br />

guest garden to while away the hours, only 50m <strong>from</strong> Traunsee Lake, with<br />

personal attention by the Gröller family. All rooms are extremely comfortable<br />

and furnished with TV, radio, phone, minibar, safe, hairdryer and most with<br />

balcony. An ample breakfast buffet and 4-course dinner with choice of meal,<br />

salad buffet and vegetarian option await boarders. The Post Hotel is renowned<br />

for its good cooking and has been awarded a Haube [“chef’s hat”] <strong>from</strong> Gault<br />

Millau several times.<br />

Special features:<br />

Lounges, library, room with fireplace – house bar, lift, sauna, soft sauna,<br />

solarium, terrace.<br />

Live music and entertainment in the summer months.<br />

As guest of the Post Symposion Hotel you may use the private bathing beach<br />

and take advantage of the leisure facilities and activity programme of the lake<br />

hotel “Das Traunsee”.<br />

Every 7th night’s stay is free of charge!<br />

Package offers:<br />

“Time for one another” for 7 nights <strong>from</strong> 01/05 to 31/10,<br />

1x 5-course gourmet meal with matching wines,<br />

6 vouchers to get to know the Salzkammergut,<br />

only €499 per person incl. HB<br />

(surcharge €100 per person during the period <strong>from</strong> 02/07 to 21/08)<br />

“Tasting time” for 2 nights<br />

1x 5-course gourmet meal with matching wines, 1x Kaiser coffee in the world<br />

famous Zauner confectionery in Bad Ischl or 1x boat trip on Traunsee Lake, only<br />

€152 per person incl. HB (surcharge €30 per person during the period <strong>from</strong><br />

02/07 to 21/08)<br />

Grid Square F3<br />

106 � 16 SR/45 DR<br />

SRS: €18 B&B HB FB<br />

LS 61 79 91<br />

HS 71 89 100<br />

children 40% discount in the parents’ room free<br />

The lake hotel is situated like a holiday island in a magnificent quiet<br />

location directly at the lake in the traffic-calmed historic centre of<br />

Traunkirchen – a stylish house with a wide variety of sports and<br />

wellness offers. All our rooms and suites have bath, shower, WC,<br />

hairdryer, radio, phone, TV, mini-safe, minibar, balcony and lake<br />

view. Luxury pension with ample breakfast buffet, healthy betweenmeal<br />

snacks, 5-course dinner with choice of menu, salad buffet and<br />

cheese board, various surprise evenings. Various suites with direct<br />

lake access.<br />

Leisure facilities in the summer half-year:<br />

Wellness area with sauna, infrared cabin, steam bath, Kneipp grotto,<br />

fitness corner, solarium, 200m lakefront, bathing area, bath towels,<br />

mountain bikes and touring bicycles, sailboat and water ski (fee<br />

charged), Traunsee diving school, children’s play area, children’s<br />

room (childcare during high season)<br />

Activity programme with vitality trainer<br />

Guided hikes, cycling tours, Nordic Walking, Pilates, bodywork,<br />

Latino, personal coaching, massage institute and cosmetician in<br />

the house. Ayurvedic applications.<br />

Package offers: (Details at www.dastraunsee.at)<br />

Activity week <strong>from</strong> €409 per person incl. HB<br />

„Time for one another” <strong>from</strong> €505 incl. HB and vouchers<br />

Sailing or mountain biking days (3/4 nights) <strong>from</strong> €285<br />

Great golf offers for pros and beginners<br />

Grid Square F3<br />

76 � 6 DR/3 MB/29 mini-suites<br />

SRS: €21 B&B HB apt./N.<br />

LS 63–88 84–109 ab 69<br />

HS 90–115 111–136 ab 95<br />

children 30-100%<br />

KUR

High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks trAunkirchen<br />

t20 Annerlhof hotel<br />

mitterndorf 23, 4801 traunkirchen, phone +43 7617 2219, fax +43 7617 2219-56<br />

www.annerlhof.at, email: feichtinger@annerlhof.at<br />

t40 waldeck country house<br />

Öhlinger-feichtinger family, koglstrasse 4, 4801 traunkirchen, phone/fax +43 7617<br />

3122 or +43 7617 2219; www.landhaus-waldeck.at, email: info@landhaus-waldeck.at<br />

Treat yourself to some time out. The<br />

pension is idyllically situated at the<br />

edge of the forest. You can reach our<br />

bathing beach in just 10 minute on<br />

foot. Enjoy breakfast on the terrace or<br />

take advantage of the garden with rest<br />

area, playground and BBQ. We are<br />

looking forward to your visit!<br />

t44 Private rooms at the lake<br />

Grid Square E2<br />

20 � 4 DR/4 HA (2-4 pers.)<br />

DR/B&B HA (2-4 P./N.) CL<br />

LS <strong>from</strong> 33 <strong>from</strong> 61 35<br />

HS <strong>from</strong> 33 <strong>from</strong> 61 35<br />

children on request<br />

moser family, Am see 1, 4801 traunkirchen, phone +43 7617 2371, fax +43 7617 2360<br />

Located directly at the lake in the traffic-calmed town<br />

centre. Large sunbathing area, bathing jetty and parking.<br />

All rooms face the lake with<br />

a panoramic view, tele vision,<br />

hairdryer and refrigerator.<br />

t45 Am Attwengerhof holiday houses<br />

You can relax here with us, actively recuperate or simply dine well. Annerlhof offers a cosy<br />

atmosphere for your holidays. The hotel’s private beach is just approx. 200 m away. We’ll<br />

be happy to pamper you with our good cooking. Our rooms are equipped with shower/WC<br />

(some with bath tub), phone, cable TV, radio, safe, hairdryer, and some with a balcony. Use the<br />

Annerlhof as a starting point for unforgettable hiking tours, walks or mountain bike tours. And<br />

to round off your feel-good day enjoy a good glass of wine or visit the sauna. For active guests<br />

we provide bicycles, table tennis, billiards and darts. We take time for you! Flat fee for pets €12<br />

Grid Square F3<br />

8–10 � 4 DR/1 DR EB<br />

B&B<br />

LS <strong>from</strong> 29<br />

HS <strong>from</strong> 31<br />

Attweng 1, 4801 traunkirchen, phone + fax +43 7617 2338<br />

www.attwengerhof.net.ms, email: attwengerhof@aon.at<br />

Experience the holiday of your dreams at a<br />

farmhouse in one of the most beautiful locations<br />

at Traunsee Lake. Gaze at the enchanting,<br />

picturesque mountain and lake landscape with<br />

numerous hiking trails. Working organic farm,<br />

schnapps specialities, campfire and BBQ option.<br />

Holiday apartment (6 people), “Troadkasten“ hut<br />

(4 people), holiday house (up to 10 people).<br />

Furnishings: upmarket.<br />

Grid Square D2<br />

LS HS CL<br />

apt. 2 p./n. <strong>from</strong> 50 <strong>from</strong> 50 35<br />

apt. 120 120 50<br />

t67 hofstätter lake Pension<br />

Grid Square E2<br />

101 � 8 SR/30 DR/3 DR EB/3 MB<br />

SRS: €11 B&B HB<br />

LS 39–49 49–59<br />

HS 43–51 51–61<br />

children up to 4 years old free, up to 8 years old -50%,<br />

up to 12 years old -30% in the parents’ room<br />

martina hofstätter, ortsplatz 12, 4801 traunkirchen, phone +43 7617 3488 or +43 699<br />

11409454; www.traunsee.at/seepension.hofstaetter, email: seepens.hofstaetter@aon.at<br />

Family run bed and breakfast directly<br />

at the lake. All rooms with lake view,<br />

SH/WC, hairdryer, radio, cable TV,<br />

refrigerator and WLAN. Sun loungers<br />

and umbrellas as well as a roofed<br />

wicker beach chair invite you to relax.<br />

t26 strasser Guesthouse<br />

Grid Square F3<br />

5 � 1 DR/1 MB<br />

B&B<br />

LS <strong>from</strong> 31<br />

HS <strong>from</strong> 33<br />

children on request<br />

seestrasse 37, 4801 traunkirchen, phone +43 7617 2311<br />

Comfortable guesthouse, local<br />

specialities, good traffic connections,<br />

with in-house butcher’s shop, 50m<br />

to the lake, bathing jetty. Holiday<br />

apartment on request.<br />

Grid Square F3<br />

12 � 4 DR/2 MB<br />

SRS: €5 B&B<br />

LS 35<br />

HS 35<br />

t47 detzlhofer holiday Apartment<br />

Gütl am eck 45, 4801 traunkirchen, phone +49 9367 2146, fax +49 9367 982258<br />

www.traunsee.at/detzlhofer, email: bernd.detzlhofer@t-online.de<br />

Spacious cosy holiday<br />

apartment for 2-6 people,<br />

2 bedrooms, children’s room,<br />

kitchen, shower, WC, balcony,<br />

large garden, panoramic view,<br />

set halfway up a hill.<br />

t48 heissl holiday Apartments<br />

Grid Square D2<br />

LS HS CL<br />

apt. 2-6 p./n. 45–70 48–75 40<br />

children on request<br />

mühlbachberg 59, 4801 traunkirchen, phone/fax +43 7617 3454, mobile +43 664<br />

1413648, www.traunsee.at/ferienwohnung.heissl, email: barbara.heissl@live.at<br />

Comfortable, complete holiday<br />

apartments for non-smokers,<br />

2–3 people, in beautiful, quiet<br />

location. Kitchen/diner, SH/WC,<br />

bedroom, BBQ and garden use.<br />

No dogs.<br />

Grid Square E2<br />

LS HS CL<br />

apt. 2 p./n. 45 45 33<br />

apt 3 p./n. 48 48 33<br />

T25 Goldener Hirsch Guesthouse Ortsplatz 8, 4801 Traunkirchen, phone + fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/gasthof.goldener.hirsch<br />

Central location in the traffic-calmed town centre (approx. 100m to rail, bus & ship), mountain and lake view, restaurant; price B&B: LS <strong>from</strong> €26, HS <strong>from</strong> 29<br />

T30 Strand-Camping Kössl Family Beach Camping, Uferstrasse 46, 4801 Traunkirchen, phone +43 664 9478691, email: hermannko@gmx.net, www.strandcamping-traunkirchen.jimdo.com<br />

Opening times: 1 May to 30 September; located directly at the lake. 4,500 m² of grass, enclosed, approx. 30 campsites, buffet, private bathing beach; PQ: F1<br />

T66 Haus Loibl Private Rooms Castaing family, Dornbühel 16, 4801 Traunkirchen, phone +43 699 11132907<br />

3 double rooms, 1 single room, also for one night. Panoramic view. Open <strong>from</strong> June to September. B&B: €20;<br />

Hotels<br />

Inns<br />

B&Bs<br />

Ferienwohnungen<br />

45

Holiday apartments<br />

46<br />

trAunkirchen High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

T68 Lerchner private rooms Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2492, email: eveline.stagl@gmx.at<br />

2 double rooms with shared shower/WC, quiet location near Buchberg centre, panoramic view, garden. B&B: €20; PQ: E1<br />

09<br />

T44 Holiday apartment at the lake, Moser family, Am See 1, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2371, fax +43 7617 2360; Comfortable, ground level apartment, non-smoking,<br />

for 2–4 people with private entrance, 2 bedrooms, bath/sep. WC. Sunbathing area, bathing jetty, parking. Sun lounges & umbrellas free of charge. Apt/night: LS <strong>from</strong> €70, HS <strong>from</strong> €80, CL 30. PQ: F3<br />

T46 Baalstein Holiday Apartment Alte Post 10, 4801 Traunkirchen, phone +43 664 5095241, www.oberoesterreich.at/fw-baalstein, email: n.nemestothy@gmx.at<br />

4 – 5 people, balcony & sm. garden, 5 min. walk to lake, rail connection, in-house pottery courses. Price: LS <strong>from</strong> €40, HS €60, CL €40; PQ: F3<br />

T33 Johannsberg Holiday Apartment Ortsplatz 13, 4801 Traunkirchen, phone + fax +43 7617 2260, www.tiscover.at/villa.johannsberg. Holiday apartment<br />

for 2–4 people (60m²), kitchen, single bedroom & bed-sitting room, bath/WC, directly at the lake, private lake terrace. Price: LS €60, HS €75, CL €30; PQ: F3<br />

T68 Lerchner holiday apartment Am Buchberg 20, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2492, email: eveline.stagl@gmx.at<br />

40 m2 for 2-4 people with kitchen, living room, bedroom, quiet location, panoramic view, garden, LS/HS €43, CL €32; PQ: E1<br />

T51 Salzkammergut Romantic Meindlwies holiday apartments Sulzberg 5, 4801 Traunkirchen, sommerakademie phone +43 7612 87461 fax traunkirchen<br />

87476, email:<br />

info@hocheck.at, www.hocheck.at 2 holiday apartments for 2-5(6) people, tiled stove, modern bath, solitary location LS/HS: €70-110, CL €27-37<br />

T52 Schmidschneider Holiday Apartment Am Buchberg 31, 4801 Traunkirchen, phone +43 7617 3146, im +43 ehemaligen 664 73897338, 65m², nonnenkloster 2 (3) people, bed-sitting auf der halbinsel<br />

room, 2nd bedroom, eat-in kitchen, SH, 2 WC, fully appointed, beautiful quiet location, view of the Traunstein, non-smoking. traunkirchen LS/HS: €39, CL – €32; mitten PQ: E1 im salzkammergut<br />

events/seminars/weddings/Parties<br />

Traunkirchen offers various service providers in the catering industry<br />

ranging <strong>from</strong> a café in a former summer villa to a comfortable 4-star<br />

hotel with professional conference equipment in a stylish setting for<br />

your conferences, weddings, events or celebrations.<br />

The events facilities in and around the former monastery are unique,<br />

and their extraordinary ambience will make an impression. One<br />

highlight is the historic hall in the former monastery. This carefully<br />

restored room was originally erected in the 17th century as a Jesuit<br />

monastery library. Its baroque, painted wooden coffered ceiling, its<br />

fascinating, natural lighting, excellent acoustics and breathtaking<br />

view of Traunsee Lake are sure to make an impact.<br />

m²<br />

Cinemaarrangement<br />

Classroomarrangement<br />

• 6 more conference rooms (up to 98m 2 )<br />

in surrounding hotels (within 100m)<br />

U-shapearrangement<br />

• Monastery garden (for 300 people, weather permitting):<br />

former monastery garden with music pavilion for receptions with<br />

up to 300 people<br />

you can request detailed information <strong>from</strong> the<br />

traunkirchen tourist office on the various event sites:<br />

Phone +43 7617 2234, fax: +43 7617 3340<br />

email: traunkirchen@traunsee.at<br />

Circle<br />

arrangement<br />

• monastery hall 150m² 150 100 60 60<br />

• small<br />

monastery hall<br />

60m² 40 30 20 30<br />

• stiftersaal hall 80m² 80 40 35 35<br />

foto ©www.erlas.at<br />

malerei<br />

zeichnung<br />

neue medien<br />

steinbildhauerei<br />

watertaxi – boat trips<br />

boat hire<br />

Catering and conferences specialist.<br />

Traunsee Hotels – Catering Fa. Gröller KG.<br />

The Post Symposium Hotel & the lake hotel “Das Traunsee” attend to the culinary<br />

needs of the monastery hall. Up to 130 people can be served buffets or multiplecourse,<br />

top-quality gourmet meals. The monastery‘s facilities are well suited for<br />

festivals, “Agape” and buffet receptions for 250 guests or more.<br />

Conferences and meetings: 100 participants with tables, 150 without tables,<br />

depending on the presentation. All conference aids, such as beamers, overhead<br />

projectors, radio microphones, podiums etc. are provided. Snack service on the<br />

monastery premises, lunch and/or evening meals in “Das Traunsee” hotel or in<br />

the Post Symposium Hotel, one minute away on foot. Accommodation in 95<br />

****rooms, only 2 minutes walk. We guarantee the most professional conference<br />

support!<br />

Details: Lake Hotel “Das Traunsee” post Symposium Hotel<br />

Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen Ortsplatz 5, 4801 Traunkirchen<br />

Phone +43 7617 2216 Phone +43 7617 2307<br />

Fax +43 7617 3496 Fax +43 7617 2809<br />

traunsee@traunseehotels.at post@traunseehotels.at<br />

www.dastraunsee.at www.hotel-post-traunkirchen.at<br />

traunkirchen summer academy<br />

painting drawing new media<br />

The particularly stimulating atmosphere of the<br />

cultural town of Traunkirchen, which has long<br />

inspired artists and authors, has been fostered<br />

and moulded into an offer. The Traunkirchen<br />

Summer Academy programme consists of<br />

one-week, two-week and three-week courses.<br />

The programme’s focus is on painting, drawing<br />

and sculpture.<br />

The courses are geared towards art students<br />

and motivated art enthusiasts. At the end<br />

of each Summer Academy class, the works<br />

created are presented in final public exhibitions.<br />

Prominent artist personalities offer their<br />

expertise and their experience as instructors<br />

for the creative classes.<br />

www.sommerakademie-traunkirchen.com<br />

Traunkirchen International Academy<br />

The Traunkirchen International Academy’s main<br />

function is the promotion of gifted young people. We<br />

are thereby geared towards students as well as international<br />

scientists.<br />

Here an overview of our main areas of responsibility:<br />

• Highly gifted and especially interested students <strong>from</strong><br />

Upper <strong>Austria</strong> gain access with us to topics and<br />

people in science and research. We pursue the aim<br />

of inspiring them thereby to a career in this field.<br />

• Students throughout <strong>Austria</strong> with particular scholarly<br />

success can apply to attend high-level workshops.<br />

• Scientists <strong>from</strong> around the globe are invited to our<br />

academy to realise their scientific projects.<br />

• We also hold public lectures with prominent international<br />

experts.<br />

The founder and director of the academy is Upper<br />

<strong>Austria</strong>n born quantum physicist Univ.- Prof. Anton<br />

Zeilinger.<br />

juni Information - september and registration … 09<br />

Traunkirchen Summer Academy Association<br />

Ortsplatz 3, 4801 Traunkirchen<br />

Mobile: +43 664 1663813<br />

office@sommerakademie-traunkirchen.com<br />

www.sommerakademie-traunkirchen.com<br />

Traunkirchen International<br />

Academy<br />

Klosterplatz 2<br />

4801 Traunkirchen, <strong>Austria</strong><br />

Mobile: +43 664 73 60 30 73<br />

office@akademietraunkirchen.com<br />

www.akademietraunkirchen.com<br />

© wwww.erlas.at/Xenia Hausner

trAunkirchen<br />

trAunsee-sAlzkAmmerGut holidAy reGion<br />

“via historica” cultural route<br />

One of the most picturesque theme routes in<br />

the Traunsee region, the “Via Historica” cultural<br />

route is there to be explored in Traunkirchen.<br />

Fifteen ambitiously designed enamel display<br />

panels with texts by renowned author Alfred<br />

Komarek accompany a walk, travelling step by step in time through<br />

the millennium. Duration approx. 45 minutes per stage, difference in<br />

altitude approx. 100 m.<br />

1st stage: Ortsplatz – Johannesberg – Monastery garden – Parish church<br />

– Klosterplatz – Ortsplatz<br />

2nd stage: Ortsplatz – “Alte Strasse” – Calvary mountain – Malerwinkl<br />

[“painter’s corner”] – Ortsplatz<br />

Thur, 05/01/12<br />

“Glöcklerlauf” bell ringer’s run in areas<br />

within Traunkirchen<br />

<strong>from</strong> 4.30 pm<br />

Sat, 11/02/12 Musician’s ball, primary school gymnasium 7.30 pm<br />

Sun, 19/02/12<br />

Traunkirchen “Mordsgschicht“ murder<br />

mystery<br />

<strong>from</strong> 2.30 pm<br />

Thur, 05/04/12 Antlassingen <strong>from</strong> 9.00 pm<br />

Sat, 21/04/12 Spring concert of local music 7.30 pm<br />

Thur, 07/06/12<br />

Fri– Sun,<br />

27/07–29/07/12<br />

Sat, 04/08/12<br />

Corpus Christi procession at Traunsee<br />

Lake In Traunkirchen (since 1632)<br />

Bräuwiesen summer spectacle with<br />

football championships<br />

Lake party fairytale night (alternate<br />

date: 10/08/2012)<br />

<strong>from</strong> 9:00 am<br />

<strong>from</strong> 6.00 pm<br />

Fri, 10/08/12 Park festival <strong>from</strong> 7.00 pm<br />

Sat/Sun,<br />

01-02/09/12<br />

Wood market with framework programme<br />

Sun 18/11/12 Caecilian mass of local music 9:00 am<br />

Sat/Sun<br />

1-2 Dec 2012<br />

Sat/Sun<br />

8-9 Dec 2012<br />

Traunkirchen Christmas site<br />

Sat 05/01/13 “Glöcklerlauf” bell ringer’s run <strong>from</strong> 4.30 pm<br />

Event series:<br />

Event Highlights 2010:<br />

April – September Traunkirchen Forum<br />

July – August Chamber Music Days, Traunkiichen Summer Academy<br />

museums around traunsee<br />

traunkirchen needlework museum<br />

The new museum guide provides you with information<br />

on all of the interesting museums in the Traunsee<br />

area. The Needlework Museum in the historic rooms<br />

of the erstwhile convent is a true jewel. The gold bonnet and headscarf groups<br />

of the Gmunden area have opened their needlework museum after years of<br />

amassing their collections offering a lovingly compiled exhibition that shows<br />

34 needlework techniques and ranges <strong>from</strong> typical regional handicraft to<br />

festive clothing and this region’s traditional salon costumes.<br />

Telephone & group booking: +43 664 540 1364<br />

Opening times: May – October: Wed, Sat, Sun 2.00 – 4.30 pm<br />

Admission prices: Adults €2.50/ person<br />

Groups <strong>from</strong> 10 people €2.00/person<br />

Outside of opening hours <strong>from</strong> 10 people by appointment<br />

discover – experience – enjoy<br />

Small but fine, this is how Traunkirchen presents itself – one of the<br />

Salzkammergut‘s most picturesque holiday destinations. The idyllic<br />

town centre located on a peninsula is highlighted by its impressive<br />

mountain backdrop. Numerous historic attractions, hospitable<br />

accommodation, folklore steeped in tradition and a colourful leisure<br />

world with exciting hiking, mountain biking and running routes of<br />

various levels of difficulty, free bathing areas, a diving school, boat<br />

hire, tennis court and the natural toboggan run in the winter form a<br />

multifaceted framework for a rejuvenating holiday.<br />

Our holiday service for you<br />

We are happy to assist you in planning your holiday and update you about<br />

current events and offers. You will find detailed, daily updates on hosts,<br />

leisure possibilities, events and attractions in Traunkirchen at<br />

www.traunsee.at/traunkirchen.<br />

Also the complete list of accommodation with all lodging businesses in the<br />

Traunsee Lake area can be viewed on the Internet at www.traunsee.cc.<br />

More information about Traunkirchen is provided by the Traunkirchen<br />

Municipal Office www.traunkirchen.at.<br />

Traunkirchen Tourist Office<br />

Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen, <strong>Austria</strong><br />

phone +43 7617 2234, fax +43 7617 3340<br />

email: traunkirchen@traunsee.at<br />

47

48<br />

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche trAunkirchen<br />

AlPine huts Around trAunsee lAke<br />

Gmundner Hütte (1,666 m) phone +43 699 12643190<br />

Alpine Association, Mr. Gerald and Sandra Auinger http://free.pages.at/traunstein<br />

Accommodation (12 beds and 33 mattresses)<br />

Accommodation only by reservation, early May to late October<br />

Grünbergalm (1,004 m) Ms. Zauner phone +43 699 11998551<br />

Open all year round or +43 7612 77798<br />

Email: info@gruenbergalm.at, www.gruenbergalm.at<br />

Mair-Alm (789 m)<br />

Mr. Robert phone +43 676 6386963<br />

Mountain inn, Open <strong>from</strong> April to October<br />

Hochleckenhaus (1,572 m) phone +43 7666 7588<br />

32 beds and 70 mattresses, sleeping bags mandatory<br />

Open <strong>from</strong> Palm Sunday to 26 October<br />

Sonnsteinhütte (923 m) Contact/info: Traunkirchen mountain rescue service<br />

No accommodation Mr. Kölblinger<br />

Open <strong>from</strong> Easter to late October phone +43 664 3698389<br />

on Saturdays, Sundays and holidays www.sonnsteinhuette.at<br />

Daily <strong>from</strong> the start of holidays in July and August www.bergrettungtraunkirchen.at<br />

on request<br />

Hochkogelhaus (1,558 m) phone +43 676 6665324<br />

62 mattresses www.naturfreunde-ebensee.at<br />

Open <strong>from</strong> early May to 31 May on weekends in good weather (Sat–Sun) and on<br />

holidays, <strong>from</strong> 1 June to 16 September daily, <strong>from</strong> 22 September to<br />

26 October on Saturdays, Sundays and holidays in good weather.<br />

Mittereckerstüberl (804 m) phone +43 676 5862880<br />

Shelter without accommodation. www.naturfreundeebensee.at<br />

Open daily <strong>from</strong> 15 April to 15 September and <strong>from</strong> 10 October to 31 October<br />

Rinnerhütte (1,470 m) Phone cottage +43 664 2405181 or +43 6133 6951<br />

34 mattresses www.ebensee.at/aktive_natur/ww_rinnerhuette.htm<br />

Open 15 June to 16 September daily. Pre and post season (Whitsun, Corpus<br />

Christi, and 22 September to 7 October) on nice weekends.Request more info!<br />

Gmunden<br />

Altmünster<br />

Traunkirchen<br />

Ebensee<br />

Traunsteinhaus (1,580 m) Mr. Kurt Resch, phone +43 7612 65010<br />

Accommodation or +43 699 12045560<br />

Open April on weekends in good weather.<br />

1 May to 26 October continuously<br />

Ramsauer Alm (900 m) Mr. Klaus Kienesberger, phone +43 7203 16847<br />

Open mid April to end of October www.laudachsee.com<br />

Closed Mondays (except in the summer holidays)<br />

Moaristidl “The Alpine Hut at the Lake” phone +43 699 10129429<br />

No accommodation Simon Linschinger<br />

Open <strong>from</strong> May to late October. Closed Wednesdays, kitchen hours 12 noon to 9 pm<br />

Mountain tavern at lake Taferlklaussee phone +43 676 6502835<br />

No accommodation;<br />

open May to October, 10 am to 6 pm in good weather.<br />

Hochsteinalm Alpine Inn (907 m) Contact/info: Ammering Family<br />

Accommodation on request phone +43 664 9875221<br />

Open continuously <strong>from</strong> December to October. or phone +43 720 316852<br />

Closed Mondays www.hochsteinalm.at<br />

Mostschenke (cider tavern) Premhub (614 m) Contact/info: Huber Family<br />

Open all year round: Thursdays, Fridays, Saturdays phone +43 664 2230154<br />

<strong>from</strong> 3:00 pm, Sundays <strong>from</strong> 10:00 am or by appointment<br />

Closed Mon, Tues, Wed (in the winter)<br />

Wildenseehütte (1,521 m) Contact: Siegfried Swoboda<br />

Self-catering hut for Alpine Association members phone +43 6133 6120<br />

20 mattresses. or +43 676 5033711<br />

Riederhütte (1,765 m) phone +43 676 7360535<br />

45 mattresses www.riederhütte.eu<br />

Open daily <strong>from</strong> 18 February to 9 April and 17 May to 28 October.<br />

Groups requested to book in advance.<br />

Gasselhütte (1,226 m) phone +43 680 1127544<br />

Shelter with no accommodation www.gasselhoehle.at<br />

at entrance to “Gassel-Tropfsteinhöhle“.<br />

Open 1 May to 15 September on weekends and holidays.<br />

Albert-Appel-Haus (1,660 m) phone +43 676 3336668<br />

35 beds and 85 mattresses. Open daily <strong>from</strong> late May to 28 October.

Ebensee<br />

the wAter And sPorts centre<br />

You will find the perfect menu for body<br />

and soul in Ebensee. Multifaceted Ebensee<br />

inspires athletes and nature lovers in the<br />

summer and winter. Water sports of all kinds,<br />

countless marvelous hiking and cycling<br />

tours, horseback riding, downhill and crosscountry<br />

skiing, museums, countless events<br />

and a lot of culture. Enjoy the view <strong>from</strong><br />

atop the Feuerkogel at 1,625m or discover<br />

the many, small mountain lakes. You will<br />

be enchanted.<br />

Photo: © Fritz Scheichl<br />

Ebensee Tourist Office • Hauptstrasse 34 • 4802 Ebensee, <strong>Austria</strong><br />

phone: +43 6133 8016 • fax: +43 6133 4655 • email: ebensee@traunsee.at<br />

www.traunsee.at/ebensee<br />

Photo: © Reinhard Hörmandinger<br />

Photo: © Reinhard Hörmandinger

50<br />

Ergänzung - E1<br />

16 15<br />

14<br />

17<br />

18<br />

22<br />

31<br />

Ergänzung - E1

20<br />

25<br />

26<br />

21<br />

23<br />

29<br />

11<br />

12<br />

5<br />

32<br />

7<br />

33<br />

4<br />

24<br />

10<br />

9<br />

19<br />

27<br />

1<br />

3<br />

34<br />

2<br />

6<br />

13<br />

8<br />

28<br />

30<br />

Ergänzung - E3<br />

51

Hotels<br />

B&Bs<br />

52<br />

ebensee High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

1 landhotel and Parkhotel Post<br />

hauptstrasse 19, 4802 ebensee, phone +43 6133 5208, fax +43 6133 520852<br />

www.hotel-post-ebensee.at, www.traunsee.at/landhotel-post, email: office@hotel-post-ebensee.at<br />

2 “hochsteg Gütl” hotel<br />

3 “haus Ahamer” b&b<br />

Leading hotel/restaurant business in town, modern, well appointed<br />

rooms with colour/cable TV, phone, bath or shower, most with<br />

balcony. In addition to the comfortable furnishings our hotel is<br />

also distinguished by its renowned excellent cuisine. We also offer<br />

our guests wireless LAN, conference rooms, a lift, bar, wheelchair<br />

accessible rooms, sunbathing areas etc. Special arrangements for<br />

cyclists, horseback riders, hikers, water and winter sports<br />

enthusiasts. Family-friendly children’s discounts up to 100%.<br />

The Parkhotel Post is located next to our main hotel and borders<br />

on the town hall park. It offers contemporary furnished rooms or<br />

holiday apartments with 4-star comfort. Spacious and tastefully<br />

appointed, all with bath or shower/WC, phone, cable TV, all with<br />

veranda or balcony. Your children will find a large playground in the<br />

park at city hall. 100m to the boat pier at Traunsee Lake, 1 km to<br />

the Feuerkogel cable car. Our Kreh country guesthouse is also a nice<br />

option for an outing, where you will find magnificent hiking trails in<br />

addition to horse riding options in the courtyard and on the panoramic<br />

bridle path.<br />

Our special offers:<br />

• Tasting time – short holiday getaway at Traunsee Lake with a<br />

pampering programme 2 nights at €120 per person<br />

• Package offer: hiking, riding and cycling<br />

3 or 4 days <strong>from</strong> €165<br />

Grid Square G1<br />

139 � 10 SR/51 DR/5 DR EB/3 MB<br />

SRS: €9 B&B HB FB<br />

LS 34–41 46–53 58–65<br />

HS 37–44 49–56 61–68<br />

children up to 5 yrs. old free, 6–12 yrs. 50%, 13–19 yrs. 30%<br />

Almhausstrasse 28, 4802 ebensee, phone +43 6133 7064<br />

www.moststadl.com, email: hochsteg@moststadl.com<br />

Grand opening Spring 2012! Hotel built with great attention to detail, embedded in<br />

the marvellous Salzkammergut mountain landscape. Only hotel in town with indoor<br />

swimming pool, sauna, steam bath and large sunbathing area. The approx. 40m²<br />

rooms are luxuriously furnished with flat screen TV, phone, WLAN, parquet floors, box<br />

spring beds for maximum sleeping comfort, balcony. Two top suites each 140m². Baths<br />

have double washbasins and baths, rain shower, WC, hairdryer. First class breakfast<br />

buffet, lift, conference room with state-of-the-art technology. The hotel has the renowned<br />

excellent “Mostschenke im Heustadl” with excellent delicious regional specialties.<br />

In-house bar for a cozy end to the evening.<br />

Grid Square G3<br />

36 � 16 DR/2 suites<br />

B&B HB FB<br />

LS<br />

Prices on request<br />

HS<br />

children discounts on request<br />

rindbachstrasse 20, 4802 ebensee, phone +43 6133 5202, fax +43 6133 520233<br />

www.traunsee.at/pension-ahamer, www.sklona.at, email: pension.ahamer@sklona.at<br />

Tasteful, comfortable bed and breakfast with lots of flair and warmth. Rural setting<br />

but only 5 min. <strong>from</strong> the town centre. Ample breakfast buffet with homemade<br />

bread and jam, organic coffee and specialty teas. Pampering programme with<br />

aroma massage, beauty treatments, colour analysis, make-up styling. In our<br />

in-house “Aroma & Colour” shop you will find everything to do with essential oils.<br />

Our colourfully decorated rooms have cable TV, phone, safe, and some with a<br />

balcony. Feng Shui conference rooms, fitness room and sauna cottage. The style<br />

of our house is quality and individuality.<br />

Grid Square G2<br />

39 � 2 SR/14 DR/3 DR EB<br />

SRS: €6 B&B HB FB<br />

LS 28–30 – –<br />

HS 31–33 – –<br />

children discounts on request

High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks ebensee<br />

4 rosenstüberl b&b<br />

berggasse 21, 4802 ebensee, phone +43 6133 5276, fax +43 6133 527652<br />

www.traunsee.at/rosenstueberl, email: pension.rosenstueberl@gmx.at<br />

Well-maintained, comfortable bed and breakfast in central yet quiet<br />

location. Comfortable rooms, all with shower/WC/TV/radio/minibar<br />

and some with balcony. 3 family rooms (double and single rooms<br />

with connecting door) as well as 2 cribs available for small children.<br />

Extensive breakfast. 500m to Traunsee Lake, 700m to the Feuerkogel<br />

cable car. Cyclists are also very welcome. Nearby inns for lunch or<br />

evening meals.<br />

5 sybille b&b<br />

landsgraben 3, 4802 ebensee, phone +43 6133 5389, fax +43 6133 5071<br />

www.traunsee.at/pension-sybille, email: Pension.sybille@gmx.at<br />

B&B furnished in alpine style, quiet<br />

forest location, most rooms with TV, 2<br />

holiday apartments, common room,<br />

tavern nearby. Very dog-friendly B&B<br />

with our own dog grooming salon.<br />

7 ebensee st. Josef holiday house<br />

Grid Square G4<br />

19 � 6 DR/1 DR EB/1 MB<br />

SRS: €2,91 B&B HB/FB<br />

LS 26 –<br />

HS 28 –<br />

children up to 5 yrs. old free, 6–12 yrs. 50%<br />

langbathstrasse 44, 4802 ebensee, phone +43 6133 520411<br />

fax +43 6133 52046, email: daniela.baeck@caritas-linz.at<br />

Perfectly suited for self-catering<br />

groups. Central location, all rooms<br />

with shower/shared WC. Playroom<br />

and entertainment room with TV and<br />

video, kitchenette. Gym by appointment.<br />

9 Auerhahn Guesthouse<br />

bahnhofstrasse 55, 4802 ebensee, phone und fax +43 6133 5320<br />

www.gh-auerhahn.at, email: machado@gh-auerhahn.at<br />

11 roitner Guesthouse<br />

Guesthouse with traditional home<br />

cooking, best roast pork far and<br />

wide, Portuguese specialities<br />

and wines; BBQ in the summer<br />

Wed & Fri. Wheelchair accessible<br />

restaurant.<br />

56 �<br />

Grid Square G1<br />

3 DR/13 MB<br />

Self catering/person & night 13<br />

Admin fees/person & week 11<br />

Accommodation with breakfast on request<br />

langbathstrasse 74, 4802 ebensee, phone +43 6133 20630 or phone +43 650<br />

8708188 www.traunsee.at/gasthof.roitner, email: gasthaus.roitner@ts3.at<br />

Cosy rustic guesthouse with <strong>Austria</strong>n<br />

cuisine. Towards Langbathseen,<br />

150m to the Feuerkogel cable<br />

car. Rooms with shower/WC<br />

and cable TV. Closed Mondays.<br />

Grid Square G2<br />

9 � 3 DR/1 DR EB<br />

SRS: €3 B&B HB<br />

LS/HS 26 on request<br />

children 6–12 yrs. 50% in the<br />

parents’ room<br />

Grid Square F1<br />

11 � 4 DR/1 DR EB<br />

B&B HB<br />

LS/HS 25–30 on request<br />

children 6–14 yrs. 50 %<br />

6 schöffau b&b<br />

Grid Square G1<br />

25 � 2 SR/7 DR/3 DR EB<br />

SRS: €6 B&B HB FB<br />

LS <strong>from</strong> 25 – –<br />

HS <strong>from</strong> 27 – –<br />

children up to 5 old yrs. free, 6–12 yrs. 50%<br />

schöffauweg 1, 4802 ebensee, phone +43 6133 714420, fax +43 6133 714491<br />

members.aon.at/schoeffau, email: pens.schoeffau@aon.at<br />

Reopened May 2005. Hand made<br />

furniture, with a carpenter’s touch,<br />

extensive breakfast buffet. All rooms<br />

with balcony and wet room. 2 conference<br />

rooms (traditional pinewood<br />

parlour), sunbathing area with terrace.<br />

300m to the lake, ideal for<br />

surfers, kite enthusiasts, hikers and<br />

cyclists.<br />

8 Jutel ebensee<br />

Grid Square H2<br />

18 � 9 DR<br />

SRS: €10 B&B HB/FB<br />

LS 33 –<br />

HS 33 –<br />

rindbachstrasse 27, 4802 ebensee, phone +43 6133 6698<br />

www.jutel.at/ebensee, email: zentrale@jutel.at<br />

2 SR, 2 DR, 12 MB, modern furnishings,<br />

comfortable atmosphere, playroom<br />

and entertainment room, TV<br />

and video, all rooms with shower/WC.<br />

Ideal for independent travellers and<br />

groups, open <strong>from</strong> May – October.<br />

10 kofler Guesthouse<br />

berggasse 1, 4802 ebensee<br />

phone +43 6133 5342<br />

Restaurant, central location,<br />

rooms with hot running water,<br />

some with balcony. TV option.<br />

Good home cooking.<br />

12 rosenhof b&b<br />

lahnstrasse 44, 4802 ebensee, phone +43 6133 20821<br />

www.rosenhof-austria.com, www.tiscover.at/haus-rosenhof<br />

Comfortable spacious<br />

rooms, quiet location.<br />

Grid Square H2<br />

78 � 2 SR/2 DR/12 MB<br />

B&B HB FB<br />

19–25 26–33 31–39<br />

children up to 3 yrs. old free<br />

Grid Square G1<br />

5 � 1 SR/2 DR<br />

SRS: €1,50 B&B HB/FB<br />

LS/HS 27 on request<br />

children on request<br />

Grid Square F3<br />

10 � 3 DR/1 MB<br />

SRS B&B FB<br />

7 35 –<br />

13 rindbach leisure facility<br />

strandbachstrasse, 4802 ebense<br />

Grid Square H2<br />

Parking for mobile homes, approx. 30 parking spaces. Water access points and<br />

sanitary facilities. Open 1/5 – 31/10. Prices on request. No power and water connection.<br />

Inns<br />

B&Bs<br />

Youth Houses<br />

53

54<br />

14 christophorushütte mountain Guesthouse<br />

feuerkogel 12, 4802 ebensee, phone +43 6133 5495<br />

email: christophorushuette.feuerkogel@gmx.net<br />

Comfortably appointed familyfriendly<br />

mountain guesthouse right<br />

next to the mountain station. Room,<br />

dormitory with 28 beds, 3 parlours.<br />

ebensee – feuerkoGel<br />

48 �<br />

Grid Square C1<br />

4 DR/3 MB<br />

B&B HB FB<br />

Room 31 37 43<br />

Dormitory 21 27 33<br />

children up to 3 yrs. free,<br />

4–10 yrs. -50%, 11–14 yrs. -20%<br />

15 feuerkogel hüttendorf (cottages)<br />

hms cottage rental service, feldkirchner strasse 114, 9020 klagenfurt<br />

Phone +43 463 55080, www.huetten.com<br />

13 self-catering cottages, each for 12 people (4 double rooms and<br />

1 quadruple bedroom), 150m², complete and very comfortably furnished.<br />

Sat. 07 January Children’s Snow Festival<br />

Sat. 03 March 12th Skiing Nostalgia Festival<br />

Sat. 31 March ‘Saukopfspringen’ and Waterslide event<br />

Sat. 23 June Solstice Festival with Solstice Fire<br />

Sat/Sun. 28-29 July Alpine Experience Festival<br />

Mid August 17th Preview of the 2012 Schedule (subject to potential changes!)<br />

Feuerkogel Mountain Run<br />

Grid Square C1<br />

cottage/week, excl. add. costs<br />

Sommer Winter<br />

<strong>from</strong> 514 <strong>from</strong> 1.338<br />

16 edelweiss mountain Guesthouse<br />

feuerkogel 13, 4802 ebensee, phone +43 6133 5490, fax 549030, www.feuerkogel.at<br />

42 comfortable beds - 13 DR, 3 family suites and 1 alpine<br />

Grid Square C1<br />

lounge. Conference room, children’s playroom, sat TV, wine<br />

B&B HB<br />

cellar, special offers, children’s discounts.<br />

<strong>from</strong> 46 <strong>from</strong> 61<br />

17 feuerkogelhaus Guesthouse<br />

feuerkogel 3, 4802 ebensee, phone +43 6133 5494,<br />

fax 54944, www.feuerkogel.com<br />

47 beds in DR and MB; ideal for hiking or skiing holiday!<br />

Special group rates and children’s discounts<br />

18 naturfreundehaus (“friends of nature house”)<br />

feuerkogel 9, 4802 ebensee, www.tiscover.at/naturfreundehaus<br />

43 beds in SR/MB, very comfy mountain guesthouse, ideal for hikers,<br />

cyclists, skiers, families and business events. Children’s discounts. Price on request.<br />

Grid Square C1<br />

B&B HB FB<br />

24 32 36<br />

Grid Square C1<br />

feuerkogel 7 day Pass<br />

Guests of the plateau in the winter and summer have a cost-efficient<br />

option to stay on the Feuerkogel and ride up and down in the cable<br />

car for 7 days as often as desired. The 2011/2012 price for adults is<br />

€ 52,00 for youths it is € 42,00 and for children <strong>from</strong> 6 to 15 years<br />

old € 27,00. The 7 day pass is available at the valley station<br />

winter and summer on feuerkogel<br />

The eight seater “Gsoll” cable car and the six seater “Grubersunk” chair<br />

lift bring you comfortably up to the broad skiing slopes of the sunny<br />

Feuerkogel. In the summer and winter there are many attractive offers<br />

for the whole family. Feuerkogel is one of the most beautiful Places of<br />

Happiness in Salzkammergut. Cable car hours: Winter: 17/12/2011 –<br />

09/04/2012; Summer: 17/05/2012 – 28/10/2012<br />

13<br />

14<br />

15<br />

16<br />

17<br />

Christophorushütte<br />

Hüttendorf<br />

Bergg. Edelweiss Edelweiss<br />

GH Feuerkogelhaus<br />

Naturfreundehaus<br />

Naturfreundehaus<br />

GH Dachsteinblick<br />

Dachsteinblick<br />

15<br />

16<br />

14<br />

17<br />

18<br />

Feuerkogel Information<br />

Feuerkogelplateau<br />

feuerkogel investment Project<br />

Since the winter season of 2009/2010 there have been two new<br />

lifts on Upper <strong>Austria</strong>’s sunniest mountain, the “Feuerkogel”: the eight<br />

seater “Gsoll” cable car and the six seater “Grubersunk” chair lift.<br />

Some of the skiing slopes have also been rebuilt and broadened. All<br />

in all over 16 million euros have been invested into redesigning and<br />

enhancing the friendly family skiing area.<br />

feuerkogel mountain biking route<br />

The 10 km route is a genuine challenge and offers pure fun and action.<br />

At the final destination are inns to stop for a bite to eat and take in the<br />

magnificent views of the Salzkammergut mountain and lake landscape.<br />

special Group offers (<strong>from</strong> 20 people)<br />

• Bahn-Berg-See-Erlebnis • Auf der Alm da gibt’s koa Sünd<br />

• Biervergnügen & Hüttengaudi • Bergerlebnis mit Bratl in der Rein<br />

More information, prices and catalogues: Traunsee tourist office:<br />

phone +43 50 140 15202, www. traunsee-touristik.at<br />

Ebensee Tourist Office Hauptstrasse 34, 4802 Ebensee, <strong>Austria</strong><br />

Phone +43 6133 8016, fax +43 6133 4655<br />

Email: info@ebensee.com<br />

Riederhütte alpine hut +43 676 7360535, www.riederhütte.eu<br />

Hiking and ski tour destination (approx. 2 hours <strong>from</strong> the cable car).<br />

See also page 48.<br />

Feuerkogel skiing and snowboard school +43 6133 5407<br />

Courses, equipment, private lessons. www.skischule-feuerkogel.at<br />

Capricorn Adventures +43 676 5074298 www.capricorn-adventures.at<br />

Guided snowshoe hikes, ski tours, outdoor activities<br />

Feuerkogel cable car +43 6133 5219 www.feuerkogel.net<br />

Foto: R. Hörmandinger

High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks ebensee<br />

1 landhotel and Parkhotel Post<br />

hauptstrasse 19, 4802 ebensee, phone +43 6133 5208<br />

www.hotel-post-ebensee.at, email: office@hotel-post-ebensee.at<br />

20 “Am Pflanzgarten” holiday Apartment<br />

Pflanzgartenstrasse 6, 4802 ebensee, phone +43 664 1056571<br />

www.tiscover.com/am-pflanzgarten, email: gabrieledietrich@gmx.at<br />

Holiday apt. for 2-5 people,<br />

70 m², comfortably furnished,<br />

private terrace, quiet location.<br />

Garage, free WLAN, tiled<br />

stove, fully appointed kitchen-<br />

cum-living room.<br />

The comfortably and very tastefully<br />

appointed furnishings include bath or shower/WC,<br />

phone, cable TV, complete kitchen/<br />

diner, loggia or balcony, bedding and much<br />

more. Apartments and suites for 2 to 5<br />

people. Children’s play area right next to the<br />

Parkhotel in the city hall park; pets permitted.<br />

Grid Square G 1<br />

Holiday apartment per week<br />

(excl. tourist tax)<br />

B&B HB CL<br />

270–455 300–485 30<br />

Grid Square F4<br />

Holiday apartment per night<br />

up to 4 people up to 6 people CL<br />

40–50 50–75 35<br />

5 Sybille B&B Landsgraben 3, 4802 Ebensee, phone +43 6133 5389, fax 5071, www.traunsee.at/pension-sybille,<br />

email: Pension.Sybille@gmx.at · Holiday apartments for 2 + 3 people, 38–43m², quiet location at the edge of the forest, inns near the<br />

B&B, holiday apartment per night €35–45, CL €20 PQ: F4<br />

22 “in der Kreh” Holiday Apartment Langbathsee 1, 4802 Ebensee, phone +43 6133 6235 or 5208, www.hotel-post-ebensee.at<br />

1 holiday apt. 3–5 people in Langbathsee lake nature protection area. 130 m2 , beautifully appointed, sun balcony, holiday apt. per week:<br />

LS €455, HS €485, CL €30 PQ: C3<br />

23 Lehner Family Holiday Apartment Roitherstrasse 65, 4802 Ebensee, phone/fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner<br />

For 2–4 people, 85m², 2 sep. bedrooms, fully and comfortably appointed, quiet location,<br />

holiday apt./night €52–76, CL €35 PQ: F4<br />

24 Ingeborg Mayr Holiday Apartment Dr. Rasper-Strasse 7, 4802 Ebensee, phone + fax +43 6133 8884, www.traunsee.at/ferienwohnung-mayr<br />

For 4 people, 60m², 2 bedrooms, fully appointed, letting July to September, holiday apartment per night HS €45, CL €30 PQ: G3<br />

25 Juliane Barth Holiday Apartment Max-Zieger-Strasse 32, 4802 Ebensee, phone +43 699 17073901 · Holiday apt. for 4–5 people,<br />

100m², 3 bedrooms, fully appointed, letting May to October. Per person and night €13, CL €20 PQ: F4<br />

26 Berlot Family Holiday Apartment Waldstr. 20, 4802 Ebensee, phone +43 664 4141788, www.tiscover.com/berlot,<br />

email: marianne@aberlot.com · 1 holiday apartment 2–4 people, 65m², 2 bedrooms, fully & comfortably appointed, quiet location.<br />

Holiday apartment per night LS €45–50, HS €55–60, CL €30 PQ: F5<br />

27 Herbert Binder Holiday Apartment Kirchengasse 22, 4802 Ebensee, phone +43 6133 4332, fax 43324, email: herbert.binder1@<br />

gmx.at · Holiday apartment 4-8 people, 4 bedrooms, fully appointed, letting July to September.<br />

Holiday apt. per night up to 4 people €52, each additional person €12, CL €35 PQ: G1<br />

28 Anneliese Englacher Holiday House Vordernbergstrasse 15, 4802 Ebensee, phone/fax +43 6133 3137, www.ferienhausenglacher.<br />

at · For 5 people, 95m², kitchen, 2 bedrooms, living room, fully appointed, quiet location. House per night €58–60, electricity + heating<br />

incl., CL €40 PQ: G6<br />

29 Rosa Lahnsteiner Holiday Apartment Roitherstrasse 6, 4802 Ebensee, phone +43 6133 4677 · For 4–5 people, 64m², 2 bedrooms<br />

(2+3 beds), quiet location, fully appointed, holiday apartment per night €50–60, CL €20; PQ: F3<br />

30 Marion Moldovan Holiday Apartment Hintere Rindbachstrasse 15, 4802 Ebensee, phone +43 6133 6463 or 8779; Holiday apartment<br />

for 4–6 people, 95m², 3 bedrooms, TV, very simply furnished, quiet location, price per person and night €13, CL €20; PQ: I2<br />

31 Villa Silvanus Langwieserstrasse 29, 4802 Ebensee, phone +43 6133 8636, www.members.aon.at/villa-silvanus, email: villa.silvanus@aon.at<br />

2 exclusive holiday apartments for 4–5 (max. 6) people, 75m² each, quiet location, letting all year round. Holiday apartment per night <strong>from</strong> €65; PQ: D5<br />

32 Elisabeth Wechselberger Holiday Apartments Kalvarienberg 29, 4802 Ebensee, phone +43 6133 8066, email: fw.wechselberger@gmx.at<br />

2 holiday apartments for 2–3 people, 45–48m², wonderful view, narrow access road, holiday apartment per person and night €13, CL €20; PQ: G1<br />

Private rooms<br />

3 Pension Ahamer holiday Apartments<br />

21 mulder family holiday Apartment<br />

schulerberg 4a, 4802 ebensee, phone +31 625024906<br />

www.vacationaustria.eu, www.tiscover.com/ferienhausebensee<br />

email: ferienhaus@tekentechniek.nl<br />

Holiday house for 2–6 people, 90 m 2 ,<br />

2 bedrooms, fully appointed, quiet<br />

location, beautiful views, not<br />

directly accessible by car (approx<br />

3 min. walk), right by Feuerkogel<br />

cable car.<br />

33 Hildegard Dygruber Schwaigerweg 26, 4802 Ebensee, phone +43 6133 6368, mobile: +43 676 5970083, www.tiscover.com/dygruber<br />

email: hilde.dygruber@aon.at · 1 DR, quiet, cellar lounge, terrace, heating, letting all year round, B&B €22; PQ: G3<br />

29 Rosa Lahnsteiner Roitherstrasse 6, 4802 Ebensee, phone +43 6133 4677 · 1 DR – 1 DR EB with shower, path to city centre, quiet<br />

location, non-smoking rooms, heating €1/pers./night, B&B €20; PQ: F3<br />

23 Lehner Family Roither Strasse 65, 4802 Ebensee, phone/fax +43 6133 6836, www.traunsee.at/hauslehner<br />

2 DR – 1 holiday apt., rooms with bath/shower/WC, well-maintained & spacious, bright & friendly, ample breakfast,<br />

B&B €30–32; PQ: F4<br />

34 Josefa Schwaiger Langwieser Str. 129, 4802 Ebensee, phone +43 6133 3231, fax 3209<br />

3 DR – 1 DR EB, comfortable rooms with SH/WC/TV, warm ambience, mobile no. +43 699 88466908 letting May to October, B&B €20; PQ: F6<br />

Alpine Huts in Ebensee and around Traunsee Lake<br />

rindbachstrasse 20, 4802 ebensee, phone +43 6133 5202, fax +43 6133 520233<br />

www.traunsee.at/pension-ahamer, email: pension.ahamer@sklona.at<br />

Holiday apartments for 2 and<br />

3 people, fully appointed.<br />

Bedding & hand towels<br />

provided. House facilities see<br />

page 52. Minimum stay 5<br />

nights.<br />

19 schmidt family holiday Apartments<br />

All current descriptions including opening times and phone numbers are listed in this index on page 48.<br />

Grid Square G2<br />

Holiday apartment per night<br />

B&B HB CL<br />

39–54 45–64 25<br />

seebergsiedlung 10a, 4802 ebensee, phone +43 676 7837744 or +43 6133 6003<br />

www.ferienwohnung-familie-schmidt.de, email: burckhard.schmidt@gmx.de<br />

2 holiday apartments each 50m²,<br />

2–4 people, quiet central location,<br />

good infrastructure, built-in kitchen,<br />

dishwasher, large children’s play<br />

area, 20m² balcony, 800m² sunbathing<br />

area, private parking.<br />

Grid Square G3<br />

Holiday apartment per night<br />

B&B HB CL<br />

49-64 54-69 25<br />

Grid Square F1<br />

Holiday let per night<br />

up to 4 people up to 6 people CL<br />

60–70 80–90 35<br />

Private Rooms Holiday Apartments<br />

55

56<br />

Hauptsaison: 01.07.2012 bis 31.08.2012 sowie Weihnachts- und Neujahrswoche trAunkirchen<br />

ebensee<br />

trAunsee – sAlzkAmmerGut holidAy reGion<br />

hiking around ebensee<br />

Ebensee is Traunsee’s hiking paradise. You can enjoy over<br />

200 km of hiking and walking trails and around 17,000 metres<br />

difference in altitude to mountain peaks, with fabulous views<br />

and hospitable shelters amid pristine nature.<br />

Two climbing routes (B/C) in the Totes and Höllengebirge<br />

mountains ensure a special landscape experience with<br />

magnificent views. Eight Places of Happiness invite you to<br />

linger and revitalise. We would be glad to update you on tours<br />

and tour guides. Maps and hiking tips are also available in our<br />

tourist office.<br />

cycling and mountain biking<br />

There are beautiful cycling tours on paved paths <strong>from</strong> Ebensee<br />

along Traunsee Lake, on the cycling track to Bad Ischl or in the<br />

immediate Salzkammergut area. We particularly r ecommend<br />

the routes to the romantic Langbathseen Lake areas and<br />

to Offensee Lake. You can take your bicycle as needed on<br />

Traunseeschifffahrt boats. E-bikes are available to hire in the<br />

Traunsee Holiday Region Guest Centre. Off the classic routes<br />

there are around 150 km of mountain bike routes of various<br />

levels of difficulty to stir the hearts of an adventurous cyclist.<br />

The 5.6 km Feuerkogel downhill route also provides pure<br />

action. There are fabulous nature experiences and vistas as an<br />

additional reward. Pleasure cycling – that’s the order of the day<br />

in Ebensee and Traunsee Holiday Region.<br />

holiday with the family<br />

Families are warmly welcome to Ebensee. We have a lot<br />

going on: Ebensee holiday pass, the children’s programme<br />

around Traunsee Lake in July and August, horseback riding for<br />

children, a visit to the “Gassel-Tropfsteinhöhle” stalactite cave for<br />

explorers, boat tours on Traunsee Lake, bathing fun in the indoor<br />

pool and much more.<br />

Our holiday service for you<br />

The complete Accommodation Register with all of the region’s accommodations<br />

is available for you online at www.traunsee.cc.<br />

Visit our www.ebensee.com website as well. It will provide you with additional<br />

valuable holiday planning information (leisure options, webcam, events,<br />

tips for hiking and cycling tours, facilities, attractions, package deals, maps<br />

and much more).<br />

An ideal supplement is the market community’s website at www.ebensee.at,<br />

which is not only visually appealing but also offers helpful menus - among<br />

which you will find an activity card under “Freizeitparadies” (leisure paradise)<br />

with hiking and mountain biking descriptions!<br />

Ebensee Tourist Office Hauptstrasse 34, 4802 Ebensee, <strong>Austria</strong><br />

phone +43 6133 8016, fax +43 6133 4655,<br />

email: ebensee@traunsee.at, www.ebensee.com<br />

Ebensee Public Indoor Swimming Pool<br />

Info: phone +43 6133 705 155, www.ebensee.at<br />

The Ebensee public indoor swimming pool is an ideal complement to a rejuvenating<br />

and diverse holiday. The warm water (approx. 30° C) contains nearly no<br />

additives. In addition to the family pool (8 x 20m) there is a separate kiddie pool,<br />

sauna and solarium, saline bath, aroma chamber and infrared heat cabin.<br />

Indoor swimming pool opening hours:<br />

Monday, Tuesday, Wednesday, Friday 2 – 8:30 pm<br />

Saturday, Sunday, holiday 2 – 8:30 pm<br />

Closed Thursdays<br />

Sauna opening times:<br />

During indoor pool opening hours <strong>from</strong> 2 – 8:30 pm.<br />

Precise times for men’s, women’s and unisex sauna on request. During Upper<br />

<strong>Austria</strong>n holidays unisex sauna only.<br />

The sauna world consists of two sauna cabinets, a lounge and a fresh air room,<br />

a large quiet room, cold-water pool, saline bath and aroma chamber. Please note:<br />

Closed several weeks in July/August for annual maintenance (schedule on request).

fAmily And friends<br />

Your holiday among friends can be well<br />

spent in Pinsdorf. This quiet town neighbouring<br />

Gmunden offers recreation and relaxation for<br />

the whole family. Immerse yourself in nature,<br />

experience the hospitality and gradually<br />

discover the vast variety of comforts – or pay a<br />

visit to the Salzkammergut Animal World<br />

museum. A likeable place with idyllic fruit<br />

orchards.<br />

Pinsdorf<br />

Pinsdorf tourist association • Toscanapark 1 • 4810 Gmunden, <strong>Austria</strong><br />

phone: +43 7612 64305 • fax: +43 7612 71410 • email: info@traunsee.at<br />

www.traunsee.at/pinsdorf

B&Bs Guesthouses<br />

Holiday lets<br />

58<br />

Pinsdorf High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

Aubauer<br />

hilda and Alois reiter family, wiesenstrasse 77, 4812 Pinsdorf<br />

tel. +43 7612 71306, fax +43 7612 64572, +43 676 602 44 55<br />

www.bauernhof.at/aubauerhof, www.aubauerhof-reiter.at, email: reiterhilda@aon.at<br />

Rural pension with cosy atmosphere on<br />

the outskirts of town in a forested area.<br />

farm type: cropping farm<br />

Animals on the premises: cats, chikkens,<br />

rabbits<br />

homemade products: marmalade,<br />

bread<br />

offers: hikes, BBQ evenings,<br />

breakfast buffet<br />

special feature: covered swimming<br />

pool<br />

18 � 1 SR / 6 DR / 2 MB<br />

1 night 27<br />

3 nights 25<br />

<strong>from</strong> 3 nights 22<br />

moshammer Guesthouse/Pension<br />

wiesenstrasse 12, 4812 Pinsdorf, tel. +43 7612 63913, fax +43 7612 71933<br />

www.moshammer.at.tt, email: gasthof_moshammer@salzkammergut.at<br />

10 double rooms, 9 single 32<br />

rooms, 1 triple bedroom.<br />

Free bicycle hire (2 bikes),<br />

open all year round.<br />

LS<br />

� 9 SR / 10 DR / 1MB<br />

B&B children<br />

36 up to 12 yrs.<br />

HS 36 old €18<br />

Strasser Holiday Apartment Josefine Strasser, Neuhofenstrasse 6, 4810 Gmunden, Comm.Pinsdorf, Tel. +43 7612 75569, tourismusverband@pinsdorf.ooe.gv.at;<br />

1 holiday apartment 64 m² for 2 – 4 people, quiet location with view of the Traunstein. 2 DR, eat-in kitchen, bath,<br />

shower, WC, anteroom, own entrance. Prices apt/N LS €50–55, HS €55–60, CL €30<br />

Bammer Holiday Apartment Auweg 9, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 699 81 83 88 67, maier_andrea@hotmail.com<br />

Holiday apartment 120 m² for 6–7 people, 3 bedrooms, bath/shower/WC, sep. WC. Price apt./N LS €60 apt./N HS €90<br />

“Haus Schober” Private Rooms Josef und Martina Schober, Moosweg 82, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 72032 · Refined private<br />

house, approx. 10 minutes walk to the village of Pinsdorf, 2 double rooms with shower and WC. Prices on request.<br />

Kogler House Private Rooms Pinsdorfberg 6, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 66779, office@privatzimmer-kogler.at<br />

Rooms with shower, WC in hall, prices B&B €19-€27, children by arrangement<br />

Café-Pension Traunsteinblick Kapeller family, Wiesenstrasse 35, 4812 Pinsdorf, Tel. +43 7612 63205<br />

2 SR, 6 DR with shower, WC, TV and balcony, large garden with swimming pool. Price: B&B €28-31<br />

Steffelbauer Country Guesthouse*** Steffelbauerstrasse 7, 4812 Pinsdorf bei Gmunden, Tel. +43 7612 63964, Fax direct dial 6,<br />

www.gasthofsteffelbauer.at, steffelbauer@aon.at; 63 beds, car park, rooms with cable TV. Price B&B €31–41, HB €41–51<br />

mondAys (11/06 - 24/09/2012)<br />

Ebensee: 11.00 am: Natural history tour of the Feuerkogel plateau<br />

with interesting information on the flora and fauna, visit to the cable car<br />

mountain station, Feuerkogel weather station and much more; meeting<br />

point 10.30 am at the cable car base station, fees: cable car mountain<br />

and valley trip for adults €18.90, for children €9.40, the tour is free, for<br />

information please call +43 6133 5219 (in good weather)<br />

tuesdAys (08/05 - 30/10/2012)<br />

Gmunden: 10.00 am: City walk through Gmunden old town, meeting<br />

point in front of Gmunden town hall, free<br />

wednesdAys<br />

Altmünster: (13/06 - 12/09/2012)<br />

10.00 am: Guided walking tour of the town, meeting point at the<br />

Altmünster tourist office, free<br />

Gmunden Guest Centre: (02/05 - 31/10/2012)<br />

9.00 am to approx. 3 pm (depending on hiking destination):<br />

Guided discovery hike with Friends of Nature - free, meeting point at<br />

the Guest Centre, Toscanapark 1, 4810 Gmunden,<br />

registration on the previous day by 6 pm at the latest<br />

(phone: +43 7612 64305)<br />

Traunsee Bonus 2012<br />

On request, pick-up is possible <strong>from</strong> Altmünster, Traunkirchen and<br />

Ebensee tourist offices (shuttle service is also free!)<br />

thursdAys (10/05 - 11/10/2012)<br />

(except 17/05 and 07/06/2012)<br />

Traunkirchen: 10.30 am: Guided cultural walk – free.<br />

Meeting point: Traunkirchen tourist office;<br />

for information please call +43 7617 2234<br />

fridAys (04/05 - 10/19/2012)<br />

Gmunden: 10.00 am: Free admission to the „K-Hof“ (Kammerhof<br />

Museum Gmunden) - free.<br />

Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden, phone +43 7612 794-423<br />

sundAys (06/05 - 28/10/2012)<br />

Altmünster: 2.00 pm: Discovery tour through the “Old-timer motor<br />

vehicle” museum “all about the wheel” in Altmünster with live demonstrations<br />

and many curiosities. Here you’ll experience nostalgia up<br />

close, and fun and action await children with the motto of “pedal,<br />

crank, look”– free; meeting point: Oldtimermuseum, Maria-Theresia-<br />

Strasse 3, 4813 Altmünster, phone 0650/4748665

hikinG And ridinG<br />

Gschwandt<br />

Do you know where the only airfield in the<br />

Salzkammergut is located?<br />

Correct – in Gschwandt. But of course the<br />

idyllic climatic spa has much more to offer.<br />

In addition to unique nature areas and<br />

Gschwandt Tourist Association • Hauptstrasse 2 • 4816 Gschwandt, <strong>Austria</strong><br />

phone: +43 7612 62615 • fax: +43 7612 62615-32 • email: tourismus@gschwandt-info.at<br />

www.traunsee.at/gschwandt<br />

power spots you will find countless hiking,<br />

riding and cultural options. Come here to<br />

us for a breath of fresh air and to refuel.

Inns<br />

Holiday lets B&Bs<br />

60<br />

GschwAndt High season: 01/07/2012 to 31/08/2012 as well as Christmas and New Year’s weeks<br />

rabl Guesthouse<br />

bergthaler family, rabesberg 42, 4816 Gschwandt<br />

phone +43 7612 62620, www.gasthaus-rabl.at<br />

The innkeepers and long-standing<br />

employees are looking forward to<br />

your visit. Large selection of good<br />

home cooking, hot food all day long;<br />

meat (ox, pork & game); cider and<br />

schnapps <strong>from</strong> our own farm, homemade<br />

pastries, sunny guest garden,<br />

large children’s playground; suitable<br />

for the disabled guesthouse.<br />

monday & tuesday closed<br />

Reservations recommended.<br />

Grafinger Guesthouse<br />

theresia Grafinger, hauptstrasse 3, 4816 Gschwandt<br />

phone +43 7612 62612<br />

Rooms with shower and WC,<br />

quiet setting, good cuisine, homemade<br />

pastries, sunbathing area,<br />

playground nearby, 11 double<br />

rooms, 3 triple rooms, heating.<br />

Price by arrangement.<br />

stoibermühle holiday Apartment<br />

Gabriele danzer, laudachtal 24, 4816 Gschwandt<br />

phone +43 650 8708574, email: danzer@direkt.at<br />

For 6 people, large kitchen, farmhouse<br />

lounge, 2 bedrooms, quiet<br />

romantic setting along a stream, for 2<br />

people €40 per night, each additional<br />

person €5<br />

wurzenhütte Guesthouse<br />

WE ARE AT YOUR<br />

SERVICE!<br />

31 � 11 SR / 3 MR<br />

B&B<br />

LS 14–20<br />

HS 14–20<br />

Guem family, flachberg 25, 4816 Gschwandt<br />

phone +43 7612 74949, email: wurzenhuette@aon.at<br />

7 DR, quiet location, many hiking<br />

options, price on request.<br />

LS<br />

HS<br />

2 People per<br />

night<br />

each additional<br />

person .<br />

NS 40 5<br />

HS 40 5<br />

B&B HB<br />

price on request<br />

baumgarten country Guesthouse<br />

Pabst-spiessberger family, baumgarten 15, 4816 Gschwandt<br />

phone +43 7612 64974 or +43 650 264 8239, email: baumgartenwirt@aon.at<br />

Family-friendly guesthouse on the<br />

outskirts of Gmunden, 3 km to the lake<br />

(Weyer leisure facility, Grünberg cable<br />

car valley station), BBQ, bicycle hire,<br />

lending library, hiking guides, popular<br />

guest garden adorned with flowers in<br />

the traditional farmhouse courtyard<br />

with fountain. Holiday apartments<br />

with breakfast service, non-smoking.<br />

Restaurant hours 11 am to 7.30 pm<br />

with typical <strong>Austria</strong>n dishes.<br />

neuwirth Private rooms<br />

hauptstrasse 1, 4816 Gschwandt, phone +43 7612 70260<br />

fürlinger holiday Apartments<br />

B&B –<br />

pers./day <strong>from</strong> 25 –<br />

apt./day – <strong>from</strong> 45<br />

Cosy private rooms at good prices on<br />

request. Central location, magnificent<br />

panorama with view of Traunstein.<br />

Many possible excursions, well<br />

suited for families with children.<br />

10 � 5 DR<br />

LS Prices on request<br />

HS Prices on request<br />

Josef and Anna fürlinger family, moosham 12, 4816 Gschwandt<br />

phone +43 676 3360443, email: fuerlinger.anna@gmx.at<br />

Apt. for 2-5 people, kitchen, bedroom,<br />

bedsitting room, sat TV, quiet central<br />

location for 2 people.<br />

eitelsebner Private rooms<br />

For two people<br />

per night<br />

each additional<br />

person<br />

CL<br />

LS 45–50 5 30<br />

HS 45–50 5 30<br />

eitelsebner family, oberndorf 116, 4816 Gschwandt<br />

phone and fax +43 7612 62485, email: eitelsebner@a1.net<br />

Recuperate far away <strong>from</strong> street<br />

noise in a very quiet hillside location<br />

(550m above sea level), with a<br />

panoramic view of the Traunstein and<br />

the Höllengebirge, 7 km to Gmunden.<br />

Garden hut (for cosy evenings), BBQ<br />

available, quiet areas to relax. Varied,<br />

extensive breakfast (on the terrace on<br />

request when it‘s sunny)<br />

10 � 1 SR/3 DR/1 apt.<br />

B&B<br />

LS <strong>from</strong> 18<br />

children on request

trAunsee – PAckAGe deAls<br />

Holiday at Lacus Felix, the “happy-making” lake. In the summer as well as winter.<br />

For active holidaymakers and bon vivants. Take time to study our different package deals.<br />

Auf Wiedersehen – “see you again soon” at Traunsee Lake.<br />

Phone +43 7612 74451<br />

eAster At trAunsee lAke climAte-friendly triP At<br />

(05/04 - 09/04/2012)<br />

trAunsee lAke<br />

Enjoy the early of spring in Traunsee, immerse yourself in this this<br />

enchanting landscape featuring exciting mountains and still waters and<br />

experience the culture and customs surrounding the Easter festivities.<br />

A diverse supporting programme guarantees a satisfying holiday.<br />

The following services are included in the offer:<br />

• 4 overnight stays with breakfast in a luxury room (in hotels also<br />

possible with half board), optionally in a *** or **** hotel<br />

• “Antlasssingen”<br />

(traditional Maundy Thursday Singing) in Traunkirchen<br />

• Boat tour on Traunsee lake<br />

• Tour through Ort Castle<br />

(known <strong>from</strong> the “Orth Castle Hotel” TV series)<br />

• Easter coffee in a traditional café in Gmunden<br />

with an Easter surprise for every child<br />

• Easter concert<br />

Easter at Traunsee Lake<br />

<strong>from</strong> �125,00 (per person/B&B/in ***hotel)<br />

<strong>from</strong> �194,00 (per person/B&B/in ****hotel)<br />

Photo: © Movelo<br />

valid <strong>from</strong> mid may to mid october!<br />

the traunsee holiday region’s brief climate-friendly getaway<br />

offer includes the following services:<br />

• 3 overnight stays with half board at one of our top hotels incl. a<br />

glass of fine <strong>Austria</strong>n wine and a 5-course gourmet menu with many<br />

ingredients and produce <strong>from</strong> the region.<br />

And in addition:<br />

• 1 castle trip with a boat <strong>from</strong> the Traunsee fleet<br />

• 1 fascinating cable car trip<br />

• 1 trip with the “Traunseebahn” railway<br />

• 3-day pass on public transport in the Traunsee Holiday Region<br />

• E-bike for an entire day, incl. loaner helmet<br />

• 1 “Brettljause” with local fare, incl. 1 beverage<br />

you can also book the following additional services:<br />

• Guided Segway tour (possible Climate-friendly trip<br />

in all Traunsee Lake towns)<br />

From �260,00 (per person/B&B/in a *** hotel)<br />

• Boat trip (E-boat, paddleboat,<br />

rowboat), ½ hour or one hour Arrive on your own by railway in the Traunsee<br />

Holiday Region. We would be happy to assist<br />

you with your railway connection.<br />

Package deals<br />

61

Package deals<br />

62<br />

book our package deals! Phone +43 7612 74451<br />

trAunsee All-inclusive winter (skiinG) PAckAGe<br />

enjoy the best of what winter has to offer!<br />

A skiing holiday which won‘t make a hole in your holiday budget, awaits you in the Traunsee region! During the day,<br />

enjoy the Feuerkogel family ski area, in the evening return to your hotel to be properly pampered. You choose between<br />

a brief getaway or one week‘s stay. The Feuerkogel ski and snowboard school with ski hire can also be booked at any<br />

time. The offer is starting with 2 hotels as early as 19 December 2011.<br />

your ski all inclusive brief Get-AwAy includes:<br />

3 overnight stays, breakfast buffet, 4-course evening meal (in a 4-star hotel), 3-course evening meal (in a 3-star hotel), beverages (beer, table<br />

wine, soft drinks, coffee, tea) <strong>from</strong> 5-9 pm (unless otherwise stated in the hotel description) as well as a 3-day ski pass for the Feuerkogel family<br />

ski area with a 2-course lunch in Feuerkogelhaus, including one drink!<br />

your ski all inclusive week holidAy includes:<br />

7 overnight stays, breakfast buffet, 4-course evening meal (in a 4-star hotel), 3-course evening meal (in a<br />

3-star hotel), beverages (beer, table wine, soft drink, coffee, tea) <strong>from</strong> 5-9 pm (unless otherwise stated in<br />

the hotel description) as well as a 6-day ski pass for the Feuerkogel family ski area with a 2-course lunch<br />

in Feuerkogelhaus, including one drink!<br />

dolce vitA - PleAsure triP to lAke trAunsee<br />

we have the ideal short holiday offer for bon vivants!<br />

• 3 overnight stays with half board (incl. one five-course gourmet meal and glass of wine)<br />

• 1 castle trip on a Traunsee boat<br />

• 1 fascinating cable car ride<br />

• 1 comfortable trip with the “Traunseebahn” railway through the magnificent landscape<br />

• 1 visit to the Gmunden ceramics works<br />

• 1 original Gmunden ceramic coffee mug<br />

• 1 coffee and cake in a traditional coffee house<br />

Please request more detailed information at any time <strong>from</strong> the Traunsee Holiday Region (address see cover page).<br />

the dolce vita offer can be booked <strong>from</strong> mid may to mid october!<br />

Ski-all inclusive<br />

Brief getaway <strong>from</strong> �212,00/person<br />

One week’s<br />

holiday<br />

<strong>from</strong> �465,00/person<br />

Dolce Vita<br />

<strong>from</strong> �184,00

ook our package deals! Phone +43 7612 74451<br />

“time for one Another”<br />

simply have “time for one another” once again! This holiday expectation is a top priority for many people, who struggle<br />

day after day against a lack of time. Next on the list is the desire to enjoy a harmonious holiday landscape, genuine hospitality,<br />

sports, culture and fun. A number of accommodation providers around Traunsee lake have taken these requirements<br />

to heart and put together an appealing holiday package offering attractive services for each and every kind of weather.<br />

The “Time for One Another” offer is valid <strong>from</strong> mid May to October and also makes an ideal gift. You can request the<br />

free “Time for One Another” brochure <strong>from</strong> the Traunsee Holiday Region.<br />

the “time for one another” package includes:<br />

• 7 days half board (6 days half board + 1 additional day FREE = 7 days half board): a welcome drink to get you in the mood, the morning<br />

“Time for one another” breakfast and a five-course gourmet meal (with half board).<br />

• 6 “Time for one another” vouchers FREE, which entitle you to select <strong>from</strong> over twenty services depending on whim, mood and weather. The services<br />

range <strong>from</strong> a cable car or boat trip to culinary delights such as coffee and cake.<br />

• Additional free bonuses <strong>from</strong> your host ranging <strong>from</strong> a picnic knapsack packed full of goodies to activity programmes and free bicycle hire,<br />

depending on your choice of lodging.<br />

“Time for One Another” offer<br />

for short breaks there is a “taster” offer with:<br />

• 2 overnight stays with half board: a welcome drink to get you in the mood, the morning “Time for one another”<br />

breakfast and a five-course gourmet meal (with half board)<br />

• 1x coffee and cake at Café Konditorei Baumgarnter in Gmunden, or Konditorei Café Zauner in Bad Ischl.<br />

<strong>from</strong> �380,00<br />

per person in a<br />

double room<br />

“Taster” offer<br />

<strong>from</strong> �115,00<br />

per person in a<br />

double room<br />

<strong>from</strong> the lAke to the mountAin – PleAsure hikes in the trAunsee reGion<br />

hiking weeks, each <strong>from</strong> saturday to saturday (individual bookings <strong>from</strong> 05/05 – 27/10/2012)<br />

The Traunsee Holiday Region is located amid the Salzkammergut’s unique lake and mountain scenery and offers<br />

countless hiking options. Water always plays a major role, because in addition to Traunsee Lake there are also<br />

Laudachsee Lake, the two Langbathseen Lakes, Offensee Lake and Taferlklaussee Lake. Fabulous view guaranteed.<br />

this package can be booked any time <strong>from</strong> may to october.<br />

the following services are included in the “<strong>from</strong> the lake to the mountain” hiking week package:<br />

• 7 overnight stays with breakfast (<strong>from</strong> private room to **** hotel)<br />

Your hiking discovery price<br />

• A complete hiking programme consisting of individual and guided hikes<br />

• A HIKING KNAPSACK filled with an alpine snack, admission to a discovery museum, hiking pin,<br />

hiking and leisure map<br />

• 1 cable car trip<br />

<strong>from</strong> �294,50 (per person/B&B/in ***hotel)<br />

<strong>from</strong> �361,00 (per person/B&B/in ****hotel)<br />

Package deals<br />

63

Package deals<br />

64<br />

book our package deals! Phone +43 7612 74451<br />

trAunsee Activity mix<br />

leave the stress and hectic pace behind you – and dive into a world of adventure.<br />

The Traunsee Holiday Region is regarded as the gateway to the Salzkammergut, where the foothills of the Alps picturesquely<br />

merge into the magnificent mountain world. In the midst of this splendour is the crystal-clear 12 km long Traunsee lake. At 191<br />

m in depth it is <strong>Austria</strong>’s deepest lake. Enjoy an carefree week, diving, wakeboarding and much more, and draw inspiration <strong>from</strong><br />

the idyllic nature around you. Look forward to a stay full of action, fun and water entertainment as well as culinary delights.<br />

the package can be booked <strong>from</strong> may-september 2012.<br />

this package includes the following services:<br />

• 4 overnight stays with breakfast in a ***hotel or ****hotel at the Traunsee<br />

• 1x introductory dive (approx. 2 hours) • 1x canoe or kayak hire (4 hours)<br />

• 1x beginners wakeboarding course (approx. 2 hours) • 1 Segway tour (approx. 1.5 hours)<br />

• 1 Salzkammergut Card • Traunsee Bonus<br />

NOTE: The theoretical training is included in the times listed. Bookable services: Mountain bike hire €14 (full day).<br />

For other types of water sports at Traunsee Lake: www.wassersportarena.at<br />

Following the major success of the Sigrid & Marina 2009/2010/2011 jubilee concerts, the Traunsee Holiday Region<br />

together with the two Folk Music Grand Prix winners is offering you “Sigrid & Marina Musical Autumn Hiking Days” on<br />

the dates 20/09 to 23/09/2012!<br />

The highlight of this weekend is of course the concert with Sigrid and Marina on 22/09/2012. In addition, there will<br />

be a candlelight boat trip with Sigrid and Marina on 20/09/2012 and a hike on the Hochsteinalm in Traunkirchen with<br />

both of them on 21/09/2012.<br />

our package includes:<br />

• 3 overnight stays in the category booked • Candlelight boat trip on the Traunsee, incl. 3-course meal<br />

• Full day hike with Sigrid and Marina, • Concert tickets<br />

incl. lunch and a beverage<br />

Activity Mix<br />

<strong>from</strong> �360,00 per person/B&B<br />

musicAl Autumn hikinG dAys with siGrid And mArinA<br />

Autumn Hike<br />

<strong>from</strong> �205,00 per person/B&B

ook our package deals! Phone +43 7612 74451<br />

AlPine christmAs mAGic<br />

With Alpine Christmas Magic the Traunsee Holiday Region is celebrating the annual special pre-Christmas music<br />

festival in the festively decorated Gmunden leisure park. This magical advent package <strong>from</strong> 30/11 - 02/12/2012<br />

guarantees Christmas atmosphere and fuels anticipation of the great celebration. The highlight of this offer is the<br />

musical gala evening enchanting audiences with internationally famous artists in the festive ambience of the Gmunden<br />

leisure hall. In the past few years such musical greats as Francine Jordi, Karel Gott, Hansi Hinterseer,<br />

Andy Borg, Simone and Semino Rossi and Peter Kraus have already thrilled the masses at Alpine Christmas Magic.<br />

the package includes the following services:<br />

• 2 overnight stays in the category booked<br />

• Welcome glass of punch on arrival<br />

• Supporting programme for the stay<br />

• Admission to the advent concert<br />

Photo: © Heilinger<br />

trAvellinG As in the old dAys<br />

Christmas Magic<br />

<strong>from</strong> �116,00 per person/B&B<br />

the traunsee nostalgia Package (wednesday to saturday <strong>from</strong> 05/05–27/10/2012)<br />

Those who enjoy nostalgia should by no means miss this offer! As in days gone by you have the possibility to<br />

experience nostalgia by travelling in old, traditional vehicles through the historically remarkable city of Gmunden and<br />

the Traunsee Holiday Region. Travel centuries back in time and enjoy Salzkammergut’s historic flair.<br />

for nostalgia fans we offer the following complete package:<br />

• 4 overnight stays with breakfast (<strong>from</strong> private luxury room to **** hotel)<br />

• Round trip through Salzkammergut in our classic, faithfully restored 1963 Mercedes coach.<br />

• Visit to the Oldtimer Museum (everything to do with the wheel)<br />

• Trip with the Gmunden tram (the world’s shortest and steepest tramway)<br />

• Excursion on Traunsee Lake with the Gisela (paddle steamer built 1871)<br />

or with the Rudolf Ippisch (built 1928)<br />

• Handbook on historic themed route “Stories <strong>from</strong> History” through Gmunden town centre Nostalgia package<br />

<strong>from</strong> �143,00<br />

per person/<br />

B&B<br />

Package deals<br />

65

66<br />

trAunsee holidAy reGion <strong>from</strong> A to z<br />

A Angling – Fishing<br />

Angling Licenses<br />

in traunsee lake:<br />

Season lasts <strong>from</strong> 15 March to 15 November<br />

line fishing, angling, eel fishing<br />

in the traun river:<br />

• Traun in Ebensee: Season lasts <strong>from</strong> 1 April<br />

to 30 November, fly fishing, brook trout,<br />

grayling<br />

• Traun in Gmunden: Info at www.freundedergmundnertraun.at<br />

or phone +43 7612<br />

74503, sports fishing, fly fishing, fly fishing<br />

school, grayling, pike, lake and brook trout<br />

licenses issued by:<br />

Gmunden:<br />

• Höller Fisherei & Jagd [Fishery & Hunting],<br />

Kammerhofgasse 6<br />

phone +43 7612 64222, fax direct dial 20<br />

www.hoeller-fischerei-jagd.com<br />

• Helmut Struger, fishing equipment business<br />

Bahnhofstrasse 62 · phone +43 7612<br />

67996<br />

• Steinmaurer inn, Traunsteinstrasse 22<br />

phone +43 7612 70488<br />

Altmünster:<br />

• Altmünster Tourist Office, Marktstrasse 6,<br />

phone +43 7612 87181<br />

traunkirchen:<br />

• Kiosk Spiessberger Hannelore,<br />

Klosterplatz 10, phone +43 7617 2723<br />

ebensee:<br />

• Ralf Loidl, Jagd & Fischerei [hunting &<br />

fishery], Marktgasse 5 · phone +43 676<br />

9506433 or +43 6133 20503<br />

• Alfred Loidl, Rindbachstrasse 108<br />

phone +43 6133 5559<br />

Pinsdorf:<br />

• Christian Hufnagl, Fischthallerweg 4<br />

phone +43 7612 20760 (evenings)<br />

Antiques<br />

Altmünster: “Bücherstube Rechberger” · phone<br />

+ fax +43 7612 87806<br />

Attractions – museums,<br />

Galleries, Guided Factory<br />

Tours, Exhibitions<br />

Gmunden:<br />

• Antique Doll & Toy Museum<br />

Sparkassegasse 1, 3rd floor,<br />

4810 Gmunden,<br />

phone +43 699 11520983<br />

Open all year, at any time <strong>from</strong> 3 people,<br />

admission on request<br />

• Schloss Weyer gallery – Meissen Porcelain<br />

Museum, Karl von Freygasse 27,<br />

4810 Gmunden, phone +43 7612 65018<br />

Meissen porcelain collection, well worth<br />

seeing; open late May to late September<br />

• K-Hof (Gmunden Kammerhof Museums),<br />

Kammerhofgasse 8, 4810 Gmunden,<br />

phone +43 7612 794-423 · www.museum.gmunden.at<br />

· Open Wed-Sun 10 am–5<br />

pm, last admission 4 pm<br />

2012 Highlights: Modern art in the K-Hof<br />

Gallery, Europe’s Contemporary Ceramics,<br />

International Year of the Forest, Museum<br />

Advent/Nativity Exhibition, Klo & So<br />

Museum for historic sanitary objects<br />

• Model railway – mini wonder world in the<br />

SEP Druckereistr. 3-30, 4810 Gmunden<br />

Autumn/Winter dates: always Saturdays<br />

1/10; 5/11; 3/12; 10/12; 17/12; 24/12<br />

and 27/12; other dates also available for<br />

groups on request!<br />

www.mebers.aon.at/ecsalzkammergut<br />

• Galerie - 10er Haus<br />

Kirchengasse 10, 4810 Gmunden<br />

phone + fax +43 7612 63469<br />

email: www.galerie-10erhaus.at<br />

Open: Mon–Fri 9 am –6 pm, Sat 9 am–5<br />

pm. Ongoing exhibitions of more than 50<br />

artists; giant selection of brand name quality<br />

costume jewellery<br />

• Galerie 422 · Margund Lössl<br />

An der Traunbrücke 9–11 am,<br />

4810 Gmunden · phone +43 7612 62668<br />

or +43 664 2420411<br />

email: galerie422@loessl.at<br />

www.galerie422.at · Exhibitions of contemporary<br />

art · Open Wed-Fri 2–6, Sat 10<br />

am–4 pm, Sun 10 am–1 pm<br />

• Gmunden Ceramics, Keramikstrasse 24,<br />

4810 Gmunden, phone +43 7612 786-39<br />

email: marketing@gmundner.at<br />

www.gmundner.at · “2a” Retail open Mon–<br />

Fri <strong>from</strong> 9 am–6 pm, Sat 9 am–5 pm, Sun<br />

10 am–4 pm (April–Sept.), please book in<br />

advance, tours <strong>from</strong> 5 people, tour times:<br />

Monday–Thursday <strong>from</strong> 9–11 and<br />

12.30–2 pm, Friday 9–11 am<br />

• Ceramics Workshop, Kösslmühlgasse 1,<br />

4810 Gmunden; phone +43 7612 64537<br />

Guided ceramics factory tour and ceramics<br />

business open Mon–Fri 9 am–6 pm,<br />

Sat 9 am–5 pm<br />

• Historic attractions in the Old Town of<br />

Gmunden with exciting courtyards, beautiful<br />

sites with fountains and well-tended parks.<br />

Free city maps are available in the Traunsee<br />

Holiday Region Tourist Office.<br />

• Gmunden tramway, shortest and one of the<br />

world’s steepest trams,<br />

phone +43 7612 795200,<br />

www.stern-verkehr.at<br />

• Gmunden City parish church,<br />

4810 Gmunden, Three Kings altar <strong>from</strong><br />

Thomas Schwanthaler<br />

• Gmunden Town Hall with ceramic glockenspiel,<br />

4810 Gmunden<br />

• Salt bearer’s fountain, Rinnholzplatz,<br />

Gmunden Old Town<br />

• Ort Lake and Country Castle,<br />

4810 Gmunden, The Gmunden landmark,<br />

where the “Schlosshotel Orth” television<br />

series was filmed, lake castle <strong>from</strong> the<br />

year 909<br />

• Paddle steamer Gisela,<br />

4810 Gmunden, phone +43 7612 66700,<br />

www.traunseeschiffahrt.at<br />

The world’s oldest paddle steamer<br />

• Thomas Bernhard Archive, Villa<br />

Stonborough-Wittgenstein,<br />

Johann-Orth-Allee 23, 4810 Gmunden,<br />

phone +43 7612 70837, fax direct dial 20,<br />

email: archiv@thomasbernhard.at<br />

www.archiv.thomasbernhard.at<br />

Open Tues-Thurs 9 am–12 pm and<br />

2-5 pm, Mon + Fri only by telephone<br />

appointment<br />

• Thomas Bernhard House,<br />

Obernathal 2, 4694 Ohlsdorf,<br />

phone + fax +43 7612 47013,<br />

www.thomasbernhard.at<br />

April to October, Sat, Sun & holidays<br />

2-6 pm, otherwise by appointment<br />

Altmünster:<br />

• Eggerhaus, Am Wiesenhof 69, 4813<br />

Altmünster, phone +43 664 8484597 or<br />

+43 681 20409712<br />

email: office@eggerhaus.at<br />

www.eggerhaus.at<br />

Open May–early October Sat & Sun <strong>from</strong><br />

2-5 pm or by telephone appointment<br />

• Oldtimer Museum “All about the Wheel”,<br />

Maria-Theresia-Str. 3a, 4813 Altmünster,<br />

phone +43 650 4748665<br />

email: neumayr-walter@rgmx.at<br />

www.radmuseum.at<br />

June–Sept. 10 am–12 pm & 2-8 pm,<br />

May & Oct. Mon–Fri 2-5 pm, any time by<br />

appt. (also in the winter)<br />

• Viechtau Heimathaus,<br />

Kapellenweg 5, 4814 Neukirchen,<br />

phone +43 699 12794838,<br />

www.heimathaus-viechtau.at<br />

email: Johann.gaigg@utanet.at<br />

Rural furnishings and utensils,<br />

Viechtau cottage industry, demo turnery<br />

• Altmünster parish church, 4813 Altmünster,<br />

Romanesque Tower (45.5 m) <strong>from</strong> the mid<br />

12th Century, Schwanthaler Nativity Scene<br />

during Advent<br />

• Ebenzweier Castle, 4813 Altmünster,<br />

the castle houses a vocational hospitality<br />

school. A walk through the park with its<br />

rose garden is recommended.<br />

• Traunsee Castle, 4813 Altmünster,<br />

Renaissance style structure. Currently there<br />

is a secondary school with boarding school<br />

in the castle.<br />

traunkirchen:<br />

• Needlework Museum “Needlework then and<br />

now”, Klosterplatz 2, 4801 Traunkirchen,<br />

phone +43 664 5401364, May to Oct.:<br />

Wed, Sat, Sun: 2-4:30 pm, groups <strong>from</strong><br />

10 people at any time by telephone appt.<br />

• Johannesberg with Johannesberg chapel<br />

and war monument; 4801 Traunkirchen,<br />

Johannesberg chapel with “Knorpelwerk”<br />

altar well worth seeing, war memorial <strong>from</strong><br />

Prof. Moser in the southern wall, natural<br />

monument with unique, protected yew tree<br />

population.<br />

• Calvary Mountain, 4801 Traunkirchen,<br />

Oldest Calvary mountain in Salzkammergut<br />

(1699 erected), 4 devotional chapel and<br />

main chapel with baroque crucifixion group<br />

• Traunkirchen parish church,<br />

4801 Traunkirchen, former monastery<br />

(established 1020), baroque church with<br />

the renowned Fisherman’s Pulpit <strong>from</strong> the<br />

year 1753<br />

ebensee:<br />

• Nature Museum Salzkammergut in Ebensee,<br />

Gratzer family, Langwieserstrasse 111,<br />

4802 Ebensee, phone +43 6133 3218,<br />

mobile: +43 664 2210151,<br />

www.naturmuseum.at<br />

open daily <strong>from</strong> 9 am–6 pm, closed<br />

Christmas Eve, Christmas Day, New Year’s<br />

Eve, New Year’s day.<br />

• Museum Ebensee, Kirchengasse 6,<br />

4802 Ebensee, phone +43 676 83 940 778,<br />

email: museum@ebensee.ooe.gv.at<br />

www.museumebensee.at<br />

• Ebensee Museum of Contemporary History,<br />

Kirchengasse 5, 4802 Ebensee,<br />

phone +43 6133 5601 fax 56014,<br />

www.memorial-ebensee.at<br />

Open Tues–Sun, 10 am–5 pm; closed:<br />

24/12/2011–2/1/2012, 7/01 – 9/01/2012<br />

• Concentration Camp monument and memorial,<br />

Finkerleiten, 4802 Ebensee,

phone +43 6133 5601, fax direct dial 14,<br />

www.memorial-ebensee.at<br />

Memorial open 1/5 – 14/6 and<br />

17/9 – 25/9 on Sat & Sun 10 am–5 pm,<br />

15/6 – 16/9 <strong>from</strong> Tues-Sun 10 am–5 pm<br />

• Leather trouser maker’s workshop Peter<br />

Ahamer, Marktgasse 22, 4802 Ebensee,<br />

phone+ fax +43 6133 6693,<br />

www.leder-ahamer.at · Open all year<br />

Fridays (excl. holidays) 8 am–12 pm for<br />

individuals<br />

• Woodcarvings in the stations of the cross,<br />

zur Kalvarienbergkirche, 4802 Ebensee<br />

• Ebensee Catholic parish church,<br />

4802 Ebensee, baroque furnishings<br />

• Langbathsee Hunting Lodge,<br />

4802 Ebensee, former hunting lodge<br />

of Kaiser Franz Josef at the Vorderer<br />

Langbathsee, only possible to view <strong>from</strong><br />

the outside<br />

• Offensee Hunting Lodge, 4802 Ebensee,<br />

Kaiser Franz Josef and Sissi’s former<br />

hunting lodge, only possible to view <strong>from</strong><br />

the outside<br />

Pinsdorf:<br />

• Salzkammergut Animal World Museum,<br />

Aurachtalstr. 61, 4812 Pinsdorf<br />

phone + fax +43 7612 64454,<br />

email: tierweltmuseum@gmx.at<br />

www.tierweltmuseum.at<br />

• Pinsdorf Bauernhügel, 4812 Pinsdorf,<br />

Pinsdorf landmark, monument to the battle<br />

of Pinsdorf in November 1626<br />

Gschwandt:<br />

• Gschwandt Catholic parish church,<br />

4816 Gschwandt, single nave, late gothic<br />

country church with wonderful 15th Century<br />

ribbed vaulting.<br />

Aviation sports<br />

Sightseeing flights<br />

parachuting – Balloon trips<br />

Gmunden:<br />

• Traunsee balloon flights, Wolfgang Dür,<br />

Bräugütlweg 13, 4810 Gmunden,<br />

phone +43 676 3512849<br />

• Skydive Gmunden;<br />

phone +43 664 3989820,<br />

email: skydivegmunden@gmail.com<br />

www.skydive-gmunden.at<br />

• Salzkammergut kite and parasailing school,<br />

Harti Gföllner, phone +43 7612 73033,<br />

mobile: +43 6641116099,<br />

email: flugschule@paragleiten.net<br />

www.paragleiten.net<br />

Altmünster:<br />

• Salzkammergut – Balloon – Company,<br />

Michael Eisl, Don Alfonsoweg 13,<br />

4813 Altmünster,<br />

phone +43 664 1358158, www.ballon1.at<br />

Gschwandt:<br />

• Sightseeing flights <strong>from</strong> the Gschwandt bei<br />

Gmunden airfield<br />

• Salzkammergut sports flying club,<br />

phone +43 664 2124262<br />

www.sportfliegerclub.at<br />

• Traunsee flight ring<br />

phone +43 7612 65409,<br />

mobile: +43 664 2774219,<br />

email: office@flugring-traunsee.at<br />

www.flugring-traunsee.at, contact:<br />

Karl Riedler, mobile: +43 664 4003797<br />

B Bicycle hire<br />

workshops – e-bikes<br />

mountain bikes/cycling<br />

The Traunsee-Salzkammergut Holiday Region<br />

is a member of the Salzkammergut Mountain<br />

Bike Centre. Over 300 km of signposted<br />

mountain bike routes between Gmunden and<br />

Ebensee. Nature Discovery Card and MTB<br />

Guide Salzkammergut available at all Tourist<br />

Offices around Traunsee Lake. Please also<br />

visit the homepage www.biken.at<br />

• Traunsee Holiday Region Guest Centre<br />

Toscanapark 1, 4810 Gmunden,<br />

phone +43 7612 64305,<br />

fax +43 7612 71410,<br />

email: info@traunsee.at<br />

www.traunsee.at, Member of the<br />

Salzkammergut Mountain Bike Centre<br />

e-bike hire & Movelo/flyer battery station<br />

• Armadillos, Ebenzweierstrasse 18, 4813<br />

Altmünster, phone +43 7612 89157,<br />

email: shop@armadillos.at<br />

www.armadillos.at<br />

Workshop & Sale – only mountain bikes,<br />

Member of the Salzkammergut Mountain<br />

Bike Centre<br />

• Intersport Gmunden in the SEP,<br />

Druckereistrasse 7, 4810 Gmunden,<br />

phone +43 7612 70092-24,<br />

www.intersportshop.at<br />

email: office@intersportshop.at<br />

Workshop, retail, Member of the<br />

Salzkammergut Mountain Bike Centre<br />

• Mountainbiker.at Gmunden<br />

Bahnhofstrasse 47, 4810 Gmunden,<br />

phone +43 7612 622 18 or<br />

hotline: +43 664 8494310<br />

email: gmunden@mountainbiker.at<br />

www.mountainbiker.at/gmunden<br />

Workshop, retail & hire, Member of the<br />

Mountain Bike Centre<br />

• “Das Traunsee” lake hotel in Traunkirchen<br />

Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen,<br />

phone +43 7617 2216,<br />

fax +43 7617 3496<br />

email: traunsee@traunseehotels.at<br />

www.dastraunsee.at<br />

Member of the Salzkammergut Mountain<br />

Bike Centre<br />

• Feuerkogel cable car in Ebensee – downhill<br />

stretch, Feuerkogel, Rudolf-Ippischplatz 4,<br />

4802 Ebensee, phone +43 6133 5219,<br />

email: info@feuerkogel.net<br />

Bus landing: Ebensee Feuerkogel cable car,<br />

Member of the Salzkammergut Mountain<br />

Bike Centre<br />

• Reisenberger inn ***<br />

Maria-Theresia-Strasse 3, 4813 Altmünster,<br />

phone +43 7612 87216, fax direct dial 16,<br />

email: info@pension-reisenberger.at<br />

bicycle hire, only street bikes & e-bikes<br />

• Grünberg am See Country Hotel ***<br />

Traunsteinstrasse 109, 4810 Gmunden,<br />

phone +43 7612 77700, fax direct dial 33,<br />

email: hotel@gruenberg.at, e-bike hire<br />

• Hotel Annerlhof***<br />

Mitterndorf 23, 4801 Traunkirchen,<br />

phone +43 7617 2219-0, fax direct dial 56,<br />

e-bike hire<br />

email: feichtinger@annerlhof.at<br />

www.annerlhof.at<br />

• Kastenhuber Country Hotel in Viecht am<br />

Traunfall, Rudolf & Margit Kastenhuber<br />

family, Viecht 8, 4693 Desselbrunn,<br />

phone +43 7673 6036, e-bike hire ,<br />

email: landgasthof@kastenhuber.at<br />

• Hammerschmid family, Traunsteinstr. 141,<br />

4810 Gmunden, workshop, retail & hire,<br />

phone +43 7612 63692,<br />

email: info@surf-hammerschmid.at<br />

www.surf-hammerschmid.at<br />

• 2-Rad Zemsauer, Mühlwangstr. 22,<br />

4810 Gmunden, phone +43 7612 64531<br />

email: 2rad-zemsauer@aon.at<br />

Workshop & retail<br />

• Esthofer Bicycle Shop, www.esthofer.at<br />

Vöcklabruckerstr. 77, 4812 Pinsdorf,<br />

phone +43 7612 73055,<br />

Workshop & retail<br />

• Drahteselklinik, www.drahteselklinik.com<br />

Hauptstr. 30, 4802 Ebensee,<br />

phone +43 6133 6187, Workshop, retail<br />

(hire on request)<br />

Billiards – Darts<br />

Gmunden:<br />

• Billard-Bar-Café, Linzer Str. 4, 4810<br />

Gmunden, phone +43 7612 63649<br />

8 billiard tables – snooker and pool,<br />

6 electronic dartboards, 6 fruit machines<br />

• Kegelwirt in the SEP, Druckereistrasse 3,<br />

4810 Gmunden,<br />

phone + fax +43 7612 71223<br />

2 electronic dartboards<br />

ebensee:<br />

• Gasthaus zur Ebensee, Dr. Rasper-Strasse 1,<br />

4802 Ebensee, phone +43 6133 40013<br />

Boat hire<br />

Gmunden:<br />

• Berger Friedrich Boat Hire<br />

Electric boats, pedal boats, rowboats,<br />

traunsee holiday region <strong>from</strong> A to z<br />

phone +43 699 17879988,<br />

email: berger.bootsverleih@gmx.at<br />

• Oberleitner Boat Hire, Dominik Huber,<br />

electric boats, pedal boats, sailboat,<br />

phone +43 681 10758379<br />

Altmünster:<br />

• Christine Mayer, Fischerweg, 4813<br />

Altmünster, phone +43 7612 87174<br />

Electric boats and rowboats<br />

• Karin Trawöger, Fischerweg, 4813<br />

Altmünster, phone +43 699 10559443<br />

Electric boats, pedal boats and sailboats<br />

traunkirchen:<br />

• Monika Loidl Boat Hire, Seestrasse 21,<br />

4801 Traunkirchen,<br />

phone +43 7617 3261,<br />

mobile: +43 664 3715646,<br />

email: schifffahrt_loidl@gmx.at<br />

www.wassertaxi.at<br />

Boat hire, water taxi, tours, dive trips,<br />

captain’s school<br />

• Haugeneder‘s Boat Hire, Ortsplatz, 4801<br />

Traunkirchen, phone +43 699 12588972,<br />

email: info@bootzeit.at, www.bootzeit.at ·<br />

Boat hire, crossings<br />

ebensee:<br />

• Stadlmann Water Sports, 4802 Ebensee,<br />

phone +43 664 5864312<br />

email: segelschule.traunsee@aon.at<br />

www.freizeitparadies-rindbach.at<br />

rowboats, electric boats and sailboats<br />

Boat landings/moorings<br />

Gmunden:<br />

• Frauscher boatyard<br />

Traunsteinstrasse 10–14, 4810 Gmunden,<br />

phone +43 7612 63655,<br />

email: frauscher@bootswerft.at<br />

www.bootswerft.at · Mooring and landing<br />

stage<br />

Altmünster:<br />

• Altmünster Sailing Club, Hauptstrasse 5,<br />

4813 Altmünster, phone +43 7612 88694<br />

www.sc-altmuenster.com<br />

email: sc.altmuenster@utanet.at<br />

Mooring and landing stages<br />

traunkirchen:<br />

• Traunkirchen Sailing Club,<br />

Uferstr. 22, 4801 Traunkirchen,<br />

phone + fax +43 7617 3208, email:<br />

office@sc-traunkirchen.at<br />

www.sc-traunkirchen.at<br />

Mooring and landing stage<br />

ebensee:<br />

• Ebensee Sailing Club, Trauneck 2,<br />

4802 Ebensee, phone +43 6133 8940,<br />

email: office@scebensee.at<br />

www.scebensee.at<br />

Mooring and landing stage<br />

Bowling alleys<br />

• Altmühl Guesthouse, Ohlsdorfer Str. 50,<br />

4810 Gmunden, phone +43 7612 64262<br />

• Kegelwirt in the SEP, Druckereistr. 3,<br />

4810, Gmunden,<br />

phone + fax +43 7612 71223, 8 bowling<br />

alleys, 2 of them for league games<br />

C Cable Cars<br />

Feuerkogel cable car – Dachstein Traunsee,<br />

Touristik GmbH, R. Ippisch Platz 4,<br />

4802 Ebensee, phone +43 6133 5219-0,<br />

fax direct dial 13, email: verkauf@traunseetouristik.at<br />

· www.feuerkogel.net<br />

Hours of operation: Winter 2011/2012: 17<br />

Dec. 2011 ongoing until 9 April 2012!<br />

Summer operation hours 2012: 17 May – 28<br />

Oct., daily 8:30–5 pm. Cable car: 8:30–5 pm<br />

(gondola every full and half hour, ongoing if<br />

needed)! Lift facilities: 8:30 am–4 pm<br />

Carriage Rides<br />

Horseback Riding<br />

ebensee:<br />

• Traunsee–Höllengebirge Panoramic bridleway,<br />

www.reiten-traunsee.at<br />

• Kreh Country Inn; Langbathsee 1,<br />

4802 Ebensee, phone +43 6133 62351,<br />

www.reiten-traunsee.at<br />

Panoramic riding, horse hire<br />

• MUKI Riding Sports Centre, Lahnstr. 20,<br />

4802 Ebensee, phone +43 664 8556197,<br />

http://reitsportzentrum.muki.com<br />

Riding hall, show jumping arena, therapeu-<br />

tic riding, lessons, stables, and much more.<br />

Altmünster:<br />

• Traunsee–Fiaker; Johann Haas,<br />

phone +43 676 5016918,<br />

www.traunseefiaker.at<br />

Carriage & sledge rides<br />

• Herdstatt farm, Hofstattstr. 19,<br />

4813 Altmünster, phone +43 7612 89919,<br />

www.bauernhof.at/herdstatt<br />

Riding hall, riding lessons<br />

• Kainzleiten Riding Centre, Eben 63,<br />

4813 Altmünster, phone +43 7617 2707,<br />

www.kainzleiten.at<br />

Horseback, carriage and sledge rides<br />

Gschwandt:<br />

• Stererhof riding hall, Moos 25,<br />

4816 Gschwandt,<br />

phone +43 650 6116616 or<br />

+43 650 4523008<br />

www.zucht-stererhof.at<br />

Day rides, lessons, stable space<br />

Campsites<br />

Altmünster:<br />

• Traunsee Camping – Harald Trawöger<br />

Hauptstrasse 14a, 4813 Altmünster,<br />

phone +43 664 5454370<br />

email: office@sport-abenteuer.at<br />

www.sportabenteuer.at/camping.html<br />

4,500 m 2 , directly at the lake, with buffet<br />

traunkirchen:<br />

• Beach camping<br />

Uferstr. 46, 4801 Traunkirchen, Veronika<br />

Kössl, phone +43 664 9478691<br />

or +43 699 10969011,<br />

email: hermannko@gmx.net<br />

www.strandcamping-traunkirchen.jimdo.com<br />

4,500 m 2 , directly at the lake, with buffet<br />

Cinema<br />

Gmunden:<br />

• Gmunden Cinema and Town Theatre,<br />

Theaterg. 7, 4810 Gmunden, phone +43<br />

7612 794500<br />

mobile: +43 664 2111201, email: office@<br />

kino-gmunden.at · www.kino-gmunden.at<br />

ebensee:<br />

• Ebensee Cinema; Schulg. 6, 4802 Ebensee,<br />

phone +43 6133 6308,<br />

www.kino-ebensee.at<br />

email: culture@kino-ebensee.at<br />

D Diving<br />

Gmunden:<br />

• Neptun Diving School, K&K Dive – diving<br />

with the pros, Traunsteinstr. Umkehrplatz,<br />

4810 Gmunden,<br />

phone +43 664 3119397,<br />

email: office@tauchschule-neptun.at<br />

www.tauchschule-neptun.at<br />

Altmünster:<br />

• Pedro Diving dive shop/school,<br />

Fischerweg 3, 4813 Altmünster,<br />

phone +43 664 3408913<br />

email: info@pedro-diving.at<br />

www.pedro-diving.at<br />

Diver Centre/Shop, dive school, filling<br />

station solar bath, discover-nature dives<br />

traunkirchen:<br />

• Traunsee Diving School,<br />

Klosterplatz 4, 4801 Traunkirchen,<br />

phone +43 699 11016207<br />

email: office@tauchschule-traunsee.at<br />

www.tauchschule-traunsee.at<br />

Diving courses (PADI, SSI), UW platform,<br />

filling station with self-service filling<br />

equipment for regular customers, equipment<br />

hire, dive tours, dive boat<br />

• Traunfall river dives – Atlantis Qualidive,<br />

Franz Pramendorfer,<br />

Viecht am Traunfall 10a, 4693 Desselbrunn,<br />

mobile: +43 676 4190106,<br />

email: info@flusstauchen.at<br />

www.flusstauchen.at<br />

E Event Highlights<br />

Gmunden 2012<br />

• 5 January, 6:00 pm: Bell Ringer’s Run<br />

with arrival of the Three Kings at Town Hall<br />

Square<br />

• 18 March: Mothering Sunday<br />

• 30 April:<br />

Raising the Maypole at Town Hall Square<br />

67

68<br />

traunsee holiday region <strong>from</strong> A to z<br />

• 17 – 20 May: Allianz Traunsee Week<br />

Sailing Championships<br />

• 19 – 25 May: H-Boot World Championship<br />

• 28 May – 3 June: RC 44<br />

• 1 – 3 June: Harbour Festival<br />

• July and August:<br />

Salzkammergut Festival Weeks<br />

• 1 July: 32nd Gmunden Toscana run<br />

• 7 July: Mountain marathon around<br />

Traunsee Lake, start at Town Hall Square<br />

• Last weekend in July: Country Festival at the<br />

Seebahnhof railway station<br />

• 2 August: Moonlight ramble<br />

• 11 August: Light and Esplanade festival<br />

• 18 August: “Restl” market (flea market)<br />

• 24 – 26 August: Gmunden Pottery market<br />

• 20 – 23 September: Musical Autumn Hiking<br />

Days with Sigrid & Marina<br />

• 22 September: Large concert with<br />

Sigrid & Marina in the “Volksbank Arena” hall<br />

• 23 – 25 November:<br />

Traunsee Advent in Ort Castle<br />

• 30 Nov – 2 Dec.:<br />

Traunsee Advent in Ort Castle<br />

• 07 – 09 December:<br />

Traunsee Advent in Ort Castle<br />

• 8 December: Alpine Christmas Magic<br />

• 14 – 16 December:<br />

Traunsee Advent in Ort Castle<br />

• 22 December: Christmas Tree Dive,<br />

Town Hall Square<br />

• 31 December:<br />

New Year’s ramble at Town Hall Square<br />

• Every Advent weekend:<br />

Traunsee Advent in Gmunden town centre<br />

further information available at the Gmunden<br />

tourist office or at www.traunsee.at.<br />

Altmünster 2012:<br />

• 4 January, 2 pm: guided Christmas crib<br />

exhibition – <strong>from</strong> Tourist Office<br />

• 5 January, 8 pm: Bell Ringer’s Run –<br />

arrival of the “Passen” at the marketplace<br />

• 19 February, 10 am: Viechtau Carnival<br />

Parade, Neukirchen bei Altmünster<br />

• 30 April, 6 pm: Raising the Maypole –<br />

Altmünster marketplace, church square<br />

Neukirchen & Reindlmühl<br />

• 6 – 7 July: Neukirchen village fete<br />

• 13 – 16 July: Beer tent and Kirtag festival<br />

• 28 July: “Da Traunstoan leucht”<br />

Lake Festival – Altmünster promenade<br />

(alternate date 29 July)<br />

• 3 – 4 August: Altmünster Market Festival<br />

• July/August: Altmünster Cultural Summer<br />

• July/August: every Tuesday 8 pm: Sounds<br />

<strong>from</strong> the Fishing Boat – Altmünster<br />

promenade<br />

• July/August: every Thursday 8.30 pm:<br />

Summer concerts at the lake – Altmünster<br />

promenade<br />

• 27 December, 2 pm: guided manger tour –<br />

<strong>from</strong> Tourist Office<br />

Altmünster 2013:<br />

• 2 January, 2 pm:<br />

guided Christmas crib exhibition – <strong>from</strong><br />

Tourist Office<br />

traunkirchen 2012:<br />

• 5 January, <strong>from</strong> 4:30 pm: Bell Ringer’s Run<br />

• 11 February, 7:30 pm:<br />

Musician’s Ball, primary school gym<br />

• 19 February, <strong>from</strong> 2:30 pm: Traunkirchen<br />

Murder Mystery (street ballads singer)<br />

• 21 February: Traunkirchen Carnival Parade<br />

• 5 April, <strong>from</strong> 9 pm: “Antlasssingen”<br />

• 21 April, 7:30 pm:<br />

Spring concert of local music<br />

• 7 June, <strong>from</strong> 9:00 am:<br />

Corpus Christi procession at Traunsee Lake<br />

in Traunkirchen (since 1632)<br />

• 27 – 29 July: Bräuwiesen summer<br />

spectacle with local football championships<br />

• 4 August, <strong>from</strong> 6 pm: Lake Festival - Fairy<br />

Tale Night (alternate date 10 August)<br />

• 10 August, <strong>from</strong> 7 pm: Park Festival<br />

• 1 – 2 September, <strong>from</strong> 9:00 am:<br />

Wood Market with framework programme<br />

• 18 November, <strong>from</strong> 9:00 am:<br />

St. Cecelia’s Mass of local music<br />

• 1 – 2 and 8 – 9 December:<br />

Traunkirchen Christmas/Advents Market<br />

• Event series:<br />

April–September: Traunkirchen Forum<br />

July – August: Chamber Music Days,<br />

Summer Academy<br />

traunkirchen 2013:<br />

• 5 January, <strong>from</strong> 2:30 pm: Bell Ringer’s Run<br />

detailed programme on request. more information<br />

is available in the traunkirchen tourist<br />

office or at www.traunsee.at/traunkirchen<br />

ebensee 2011/2012:<br />

• 10–11 and 17–18 December: Ebensee<br />

Christmas Market, “Winter Customs”<br />

• 27 – 30 December 2011 and 1 January–<br />

2 February 2012: Nativity exhibition in the<br />

museum Ebensee<br />

• 25 December 2011–2 February 2012:<br />

Ebensee Christmas crib exhibition tour<br />

at 11 private houses + parish church<br />

• 5 January, 6 pm: Ebensee Bell Ringer’s Run<br />

• 18 – 22 February: Ebensee carnival<br />

• 3 March: 12th Feuerkogel Nostalgia Festival<br />

with Nostalgia Race<br />

• 31 March: Saukopfspringen “sow head’s ski<br />

jumping” at the Feuerkogel<br />

• 17 – 20 May: Traunsee Sailing Weeks<br />

• 21–26 May:<br />

H-Boot World Sailing Championship<br />

• 10 – 16 June:<br />

40th Film Festival of the Nations<br />

• 23 June:<br />

Solstice Celebration on the Feuerkogel<br />

• 13 July, 8 pm:<br />

Miners’ evening with fireworks<br />

• 21 – 22 July: District Brass Music Festival<br />

• 21 – 23 July: Folk Festival with beer tent<br />

• 28 & 29 July:<br />

Alpine Experience Festival at the Feuerkogel<br />

• poss. 5 August:<br />

17th Feuerkogel mountain run<br />

• 11 August: 26th Ebensee Market Festival<br />

with Children’s Toy Festival<br />

• 8 – 10 September: Kirtag fair with beer tent<br />

• 16 September: 16th Langbathsee Lake run<br />

Excursions – Tourist train<br />

Transport companies<br />

Gmunden:<br />

• Stern & Hafferl Verkehrsgesellschaft m.b.H. ·<br />

Kuferzeile 32, 4810 Gmunden · phone +43<br />

7612 795200, fax direct dial 202, email:<br />

info@stern-verkehr.at · www.stern-verkehr.at<br />

• “Traunseebahn” railway: narrow-gauge railway<br />

<strong>from</strong> Gmunden to Vorchdorf<br />

• Gmunden tramway<br />

• Coach tours<br />

• Attersee boat tours<br />

• Other narrow-gauge railways in Upper<br />

<strong>Austria</strong><br />

• Gmunden tourist train<br />

www.bummelzug-gmunden.at · Rail hotline:<br />

+43 676 4948025 · Johann Haas,<br />

Hours of operation: May –October <strong>from</strong><br />

10:00 am to 6:00 pm, every Tuesday<br />

<strong>from</strong> 1:00 pm – limited hours during poor<br />

weather conditions<br />

• Messinger-Reisen: Classic coach tours<br />

Esplanade 13, 4810 Gmunden<br />

phone +43 7612 71100 · www.messinger.at<br />

• Classic Tours – Classic cars trips & rentals,<br />

In der Grub 2, 4810 Gmunden<br />

phone +43 664 3864645<br />

email: office@classictoursaustria.at<br />

www.classictoursaustria.at<br />

Altmünster:<br />

• Taxi – coach tours – day trips A. Moser<br />

Marktstrasse 9, 4813 Altmünster<br />

phone +43 7612 87218<br />

email: office@moser-reisen.at<br />

www.moser-reisen.at<br />

• Taxi – Friedrich Holzleitner rental vehicles<br />

4814 Reindlmühl no. 70<br />

phone +43 69917701780<br />

email: office@taxi-holzleitner.at<br />

www.taxi-holzleitner.at<br />

ebensee:<br />

• Sklona coach and taxi journeys<br />

Salinenplatz 10, 4802 Ebensee<br />

phone +43 6133 5446<br />

email: touristik@sklona.at, www.sklona.at<br />

Pinsdorf:<br />

• Buchinger Travel Agency Coach Tours<br />

Taxi – hire cars – coach trips<br />

phone +43 7612 64999, fax direct dial 64<br />

email: bus@ichwillreisen.at<br />

FFitness – Athletics<br />

Running<br />

Gmunden:<br />

• Gmunden Motorik Park, In der Au,<br />

4810 Gmunden<br />

• Studio Fit for Life, in the SEP,<br />

Druckereistr. 30, 4810 Gmunden,<br />

phone +43 7612 77435, www.ffl-fitness.at<br />

• Runnersfun Nordic Walking & running<br />

routes, 4810 Gmunden,<br />

signposted running routes<br />

Altmünster:<br />

• Numerous running routes of different lengths<br />

and degrees of difficulty. Free maps and info<br />

in the tourist office,<br />

phone +43 7612 87181<br />

traunkirchen:<br />

• Marked and signposted running routes -<br />

3 levels of difficulty<br />

ebensee:<br />

• Numerous running routes of different lengths<br />

and degrees of difficulty. Free maps and info<br />

in the tourist office, phone +43 6133 8016<br />

• Union Sports Centre, Seewinkel,<br />

4802 Ebensee · Tracks, hurdles, shot-put,<br />

broad jump & high jump and much more,<br />

all facilities available · Information: DI Loidl<br />

+43 664 4200125<br />

• Physiotherapy Centre; Nicole Prenner,<br />

Solvaystrasse 3, 4802 Ebensee,<br />

phone +43 6133 40220,<br />

Monday-Friday in advance by appointment<br />

G Golf<br />

• Traunsee Golf Club; Kampesberg 38,<br />

4656 Kirchham near Gmunden (approx.<br />

10 km away), phone +43 7619 2576,<br />

email: email@golCLlubtraunsee.com<br />

www.golCLlubtraunsee.com<br />

• Attersee Golf Club – Traunsee, Riedl 2,<br />

4844 Regau, phone +43 7672 22202-0,<br />

www.atterseegolf.at<br />

H Hire Cars<br />

Full Leasing G.m.b.H/ Nausch BP petrol station,<br />

Frühlingsbachweg 11, 4813 Altmünster,<br />

Office phone: +43 7612 89 993, fax direct<br />

dial 9, Petrol station phone: +43 7612 89<br />

500, www.full-leasing.com<br />

I Ice Rink<br />

Gmunden Ice Rink, Fliegerschulweg 44, 4810<br />

Gmunden, phone +43 7612 794383<br />

www.sportzentrum.gmunden.at · October–<br />

March, ice skate hire (sizes 25–47), curling hire<br />

Indoor swimming pools<br />

Ebensee indoor swimming pool, Hauptstr. 34,<br />

4802 Ebensee, phone +43 6133 705155<br />

email: gemeinde@ebensee.ooe.gv.at<br />

www.ebensee.at, open weekdays<br />

<strong>from</strong> 2-8:30 pm (closed Thursdays),<br />

Saturdays, Sundays and holidays <strong>from</strong><br />

2-8:30 pm, sauna opening times on request<br />

L Leisure and sports<br />

(Adventure Sports – mountain<br />

Guides – Hiking Guides)<br />

Gmunden:<br />

• Hiking guide/Guide Axel Wojacek<br />

4810 Gmunden,<br />

phone +43 676 9014388,<br />

email: wojacek@wandercoach.at<br />

www.wandercoach.at<br />

Altmünster:<br />

• Sports & Adventure School – Harald<br />

Trawöger, Hauptstrasse 14a,<br />

4813 Altmünster,<br />

phone +43 664 5454370,<br />

email: office@sport-abenteuer.at<br />

www.sport-abenteuer.at<br />

Canyoning, rafting, canoe, windsurfing, snowboarding,<br />

snowshoes, courses – tours – hire<br />

ebensee:<br />

• Outdoor Abenteuer Capricorn Adventures,<br />

Michael Antoni, Langbathstr. 54-8,<br />

4802 Ebensee, phone +43 676 5074298,<br />

email: info@capricornadventures.at<br />

www.capricorn-adventures.at<br />

snowshoe hikes, igloo building, climbing,<br />

children’s expeditions, mountain adventure<br />

days, crossing the Höllengebirge mountains<br />

and much more for children and adults<br />

• Wolfgang Neuhuber<br />

Feuerkogel mountain station,<br />

4802 Ebensee,<br />

phone +43 699 11984221,<br />

email: office@skischule-feuerkogel.at<br />

www.skischule-feuerkogel.at<br />

• Herbert Wolf; 4802 Ebensee,<br />

email: herbertwolf@tmo.at<br />

www.herbertwolf.at<br />

Gschwandt:<br />

• Eastern Salzkammergut Alpine Mountain<br />

and Adventure School,<br />

Müllerbachstr. 28, 4816 Gschwandt,<br />

phone +43 676 4023261,<br />

fax +43 7612 74877,<br />

email: caesar.peter@aon.at<br />

www.paradiesvoegel.com<br />

Kayak, canyoning, canoe hire, climbing,<br />

mountain guides, ski tours<br />

Libraries<br />

Gmunden:<br />

• Gmunden City Library, Pepöckhaus,<br />

Traungasse 4, phone +43 7612 794-430,<br />

email: buecherei@gmunden.ooe.gv.at<br />

Altmünster:<br />

• Bücherstube Rechberger, Schmiedweg 16,<br />

4813 Altmünster, phone +43 7612 87806<br />

traunkirchen:<br />

• Municipal library, Ortsplatz 1,<br />

4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2234<br />

ebensee:<br />

• Municipal Library; Hauptstr. 34,<br />

4802 Ebensee, phone +43 6133 705146,<br />

open Mon, Wed, Fri 2:30-6:00 pm<br />

m miniature golf<br />

Gmunden:<br />

• Gmunden Miniature Gold, Dr.-Thomas -Str.,<br />

4810 Gmunden, 13 holes<br />

Altmünster:<br />

• Altmünster Miniature Golf,<br />

An der Seepromenade, 4813 Altmünster, 12<br />

holes, only in good weather,<br />

phone +43 664 9176911<br />

N Natural Attractions<br />

Gmunden:<br />

• Grünberg Educational Forest Path;<br />

4810 Gmunden<br />

Exciting hiking path <strong>from</strong> the peak of the<br />

Grünberg to Laudachsee Lake<br />

• Traunstein-Laudachsee Lake Nature<br />

Protection Area 4810 Gmunden, crystal<br />

clear mountain lake, embedded in a fascinating<br />

mountain backdrop.<br />

• Natural juwel Krottensee Lake,<br />

4810 Gmunden<br />

• Toscanapark, 4810 Gmunden, magnificent<br />

walks along the lake and around Villa<br />

Toscana.<br />

Altmünster:<br />

• Taferlklaussee Lake Nature Protection<br />

Area, 4813 Altmünster, a special biotope<br />

with high moor in the middle of the future<br />

Höllengebirge-Hongar landscape park<br />

traunkirchen:<br />

• Johannesberg Natural Monument,<br />

4801 Traunkirchen, natural monument with<br />

unique, protected yew trees<br />

ebensee:<br />

• Gassel stalactite cave, 4802 Ebensee,<br />

phone +43 680 1127544, open until<br />

15 Sept. on Sat, Sun & holidays <strong>from</strong><br />

9 am–4 pm, tour <strong>from</strong> Rindbach parking

area lasts approx. 2.5 hrs,<br />

www.gasselhoehle.at<br />

• Rindbach Waterfall Natural Monument,<br />

4802 Ebensee, 25 minutes walk <strong>from</strong> the<br />

parking area at the Rindbach Shooting<br />

Range, around 1 km east of Ebensee<br />

• Vorderer and Hinterer Langbathsee Lake<br />

Nature Protection Area, 4802 Ebensee;<br />

8 km west of Ebensee with circular hiking trail<br />

• Offensee Lake Nature Protection Area,<br />

4802 Ebensee, 13 km southeast of<br />

Ebensee with circular hiking trail<br />

Nostalgic trains<br />

• Gmunden tramway, “Gmunden’s steepest<br />

treasure”<br />

• Traunsee rail Gmunden–Vorchdorf, nostalgic<br />

trips with the historic railcar, info at:<br />

Stern & Hafferl, phone +43 7612 795-250,<br />

www.stern-verkehr.at<br />

Observatories<br />

Gmunden Observatory at Calvary Mountain,<br />

Wunderburgstr. 7, 4810 Gmunden<br />

Hagen Tolle, phone +43 699 17052519,<br />

email: admin@sternwarte-gmunden.at<br />

www.sternwarte-gmunden.at · Astronomy<br />

tours acc. to schedule and by appointment<br />

S Sailing – Surfing – Kiting<br />

Gmunden:<br />

• Hammerschmid KG · Traunsteinstr. 139 a,<br />

4810 Gmunden, phone +43 7612 63692,<br />

fax direct dial 16<br />

email: info@surf-hammerschmid.at<br />

www.surf-hammerschmid.at · surf school,<br />

surfboard & surf bike hire<br />

• Traunsee sailing charters, You hire the boat,<br />

incl. captain. A spacious cabin cruiser<br />

awaits you. phone +43 664 1921192,<br />

www.segeln-traunsee.at<br />

• CELOX Sailing Academy Traunsee<br />

Gartengasse, 4810 Gmunden, mobile: +43<br />

664 2332685, www.celox-sailing.eu<br />

traunkirchen:<br />

• Traunkirchen Sailing Club, Uferstr. 22,<br />

4801 Traunkirchen,<br />

phone + fax +43 7617 3208,<br />

email: office@sc-traunkirchen.at<br />

www.sc-traunkirchen.at<br />

ebensee:<br />

• Stadlmann Water Sports KEG<br />

Strandbadstr. 46, 4802 Ebensee,<br />

phone +43 664 5864312,<br />

email: segelschule.traunsee@aon.at<br />

www.freizeitparadies-rindbach.at<br />

Basic sailing course or A-Certificate course,<br />

proficiency course<br />

• Hangon Kite-boarding, Florian<br />

Schmaldienst, Leisure Facility Rindbach,<br />

4802 Ebensee phone +43 699 14612666,<br />

www.hangon-kiteboarding.com<br />

Surfing & Kite-surfing courses for beginners<br />

and advanced, introductory courses, hire,<br />

shop<br />

Boats – Water taxi<br />

Gmunden:<br />

• Traunseeschiffahrt Karlheinz Eder GesmbH,<br />

4810 Gmunden, phone +43 7612 66700,<br />

fax direct dial 41, www.traunseeschiffahrt.at<br />

email: info@traunseeschiffahrt.at<br />

Traunsee Lake cruises and charter boats<br />

Altmünster:<br />

• Altmünster Water Ski & Wakeboard Club,<br />

An der Esplanade, 4813 Altmünster,<br />

phone +43 676 3024066,<br />

email: wsc.altmuenster@aon.at<br />

www.wasserskischule.org<br />

traunkirchen:<br />

• Loidl Shipping, Ortsplatz, 4801<br />

Traunkirchen, phone +43 664 3715646 or<br />

+43 7617 3261 www.wassertaxi.at<br />

email: schifffahrt_loidl@gmx.at<br />

excursions & water taxi, captain’s training<br />

school, April–October<br />

ebensee:<br />

• Stadlmann Water Sports, 4802 Ebensee,<br />

phone +43 664 5864312<br />

email: segelschule.traunsee@aon.at<br />

www.freizeitparadies-rindbach.at ·<br />

Motorboat operator’s license course, up to<br />

10m for lakes and rivers, water skiing, lake<br />

excursions, water taxi<br />

Skateboarding Ramps and<br />

Streetball Fields<br />

• 5BORO Skateboard and snowboard store<br />

indoor mini-ramp, Bahnhofstrasse 71,<br />

4810 Gmunden, phone +43 7612 64881,<br />

email: office@5boro.at, www.5boro.at<br />

• Free-Style-Park Alpine Stadium, Karl<br />

Plentzner Strasse 9a, 4810 Gmunden<br />

• Streetball court, Schlachthofgasse,<br />

4810 Gmunden<br />

• Streetball court, Fichtenweg,<br />

4810 Gmunden<br />

• Ebensee Skater’s Park, Langwieser Str. 1,<br />

4802 Ebensee<br />

Sport Shooting<br />

• Gmunden Shooting Club, near Sports Hall,<br />

4810 Gmunden, rifle & crossbow range,<br />

8 fully automatic ranges<br />

• Neukirchen Shooting Range, 4814<br />

Neukirchen, phone +43 664 1521348<br />

• Rifle and Small Calibre Shooting, Rindbach<br />

Shooting Range, 4802 Ebensee,<br />

phone +43 6133 4320,<br />

Sundays May–October in the Rindbach<br />

shooting range <strong>from</strong> 9 am–12 pm<br />

Swimming fun at<br />

Traunsee Lake<br />

Gmunden:<br />

• Alpensee beach, Dr. Thomasstrasse 13<br />

phone +43 7612 64144, solar bath,<br />

discovery area, football pitch, beach<br />

volleyball, streetball field, sunbathing area,<br />

playground, table tennis<br />

• Lehenaufsatz leisure facility, Esplanade<br />

• Seebahnhof leisure facility with beach volleyball<br />

court<br />

• Seereiterweg leisure facility,<br />

Traunsteinstrasse<br />

• Weyer leisure facility, Traunsteinstrasse<br />

Altmünster:<br />

• Solar-heated outdoor pool, Hauptstr. 1,<br />

4813 Altmünster, phone +43 7612 87530<br />

Pool: 25 x 12.5m, children’s pool, beach<br />

volleyball court, buffet, playground, nude<br />

sundeck, 10,000 m2 recreation area at the<br />

lake with sunbathing area and beach<br />

• Esplanade, sunbathing area, 2 beach<br />

volleyball courts, playground<br />

• Hollereck, sunbathing area, dogs permitted<br />

traunkirchen:<br />

• Bräuwiese swimming, public leisure area<br />

facility, 30,000 m 2 , beach volleyball, football<br />

and streetball field, showers, changing<br />

cabins, buffet, phone +43 664 9114211,<br />

www.braeuwiese.at<br />

• “Bathing island” swimming area, public<br />

leisure area, lake swimming pools, changing<br />

rooms<br />

• Winkl swimming area, public leisure area<br />

ebensee:<br />

• Rindbach leisure centre, 10,000 m 2<br />

sunbathing area at Traunsee lake, showers,<br />

surf & kite area, beach volleyball court<br />

• Offensee lake in Ebensee, 7,000 m 2<br />

sunbathing areas around the lake, nature<br />

protection area<br />

• Vorderer Langbathsee lake in Ebensee,<br />

5,000 m 2 , sunbathing areas at the lake,<br />

nature protection area<br />

T Tennis – Squash<br />

Gmunden:<br />

• TC Gmunden Tennis Centre ,<br />

4810 Gmunden,<br />

phone +43 7612 67997, 9 clay courts<br />

• Gmunden Tennis Hall, Kinderdorfstr. 15,<br />

4813 Altmünster, phone +43 7612 794-388<br />

email: tennishalle@gmunden.ooe.gv.at<br />

Tennis hall and outdoor courts, 3 squash<br />

courts<br />

Altmünster:<br />

• Altmünster tennis courts, Hauptstrasse 15,<br />

4813 Altmünster, phone +43 7612 88497<br />

5 clay courts, 1 hard court, 1 practice wall,<br />

email: info@tennisamsee.at<br />

www.tennisamsee.at<br />

• Neukirchen tennis courts, Buchbergstrasse 53,<br />

4814 Neukirchen bei Altmünster,<br />

phone +43 7618 8273, www.tc-n.at<br />

4 clay courts, 1 training wall<br />

• Reindlmühl Tennis Centre, Finsterau, 4814<br />

Reindlmühl phone +43 7618 7066,<br />

4 clay courts<br />

traunsee holiday region <strong>from</strong> A to z<br />

traunkirchen:<br />

• Traunkirchen Tennis Club Tennis Centre,<br />

4801 Traunkirchen, phone +43 7617 2774<br />

email: tctraunkirchen@gmx.at<br />

www.tctraunkirchen.at; 4 clay courts<br />

ebensee:<br />

• ASKÖ Tennis Centre<br />

Trauneck 8, 4802 Ebensee am Traunsee,<br />

phone +43 6133 6221,<br />

www.askoe-tennis.com, 4 clay courts<br />

• 1st Ebensee TC Tennis Centre, Seewinkel,<br />

4802 Ebensee, phone +43 6133 6164,<br />

4 clay courts<br />

Tour Guides<br />

<strong>Austria</strong> Tour Guides<br />

• Nepomuk Tour Guides – Doris Murray,<br />

phone +43 664 1512944,<br />

email: doris.murray@traunsee.at<br />

www.nepomuk-tourguides.traunsee.at<br />

• Mathilde Salfinger,<br />

phone + fax +43 7612 65498,<br />

mobile: +43 676 3044335,<br />

email: m.salfinger@aon.at<br />

• Gerlinde Seel, phone +43 7612 64973, or<br />

+43 7612 893717,<br />

mobile: +43 664 5362822,<br />

email: gerlinde.seel@seel.co.at<br />

• FOLLOW ME TOURS – Prof. Irmgard Seipl,<br />

phone +43 7612 64973 or<br />

+43 7612 893717,<br />

mobile: +43 664 5362822,<br />

email: fmt-seipl@aon.at<br />

www.fremdenfuehrerin-seipl.at<br />

• Ulrike Thalhammer,<br />

phone +43 664 1342490, or<br />

+43 7612 63370,<br />

email: u.thalhammer@tele2.at<br />

www.salzkammergut-guides.at<br />

W Water skiing –<br />

Wakeboard<br />

Gmunden:<br />

• Union Water Skiing and Wakeboard Club,<br />

Traunsee, Traunsteinstr. 109,<br />

4810 Gmunden,<br />

phone +43 7612 63602,<br />

wwut@utanet.at, www.wasserskischule.at<br />

• KGB-Company – World of Wakeboarding<br />

Traunsteinstr. 139a, 4810 Gmunden, phone<br />

+43 699 19486015,<br />

www.kgb-wakeboarding.at<br />

Altmünster:<br />

• Altmünster Water Skiing & Wakeboard Club,<br />

An der Esplanade, 4813 Altmünster,<br />

phone +43 676 3024066,<br />

wsc.altmuenster@aon.at<br />

www.wasserskischule.org<br />

traunkirchen:<br />

• Loidl Water Sports, 4801 Traunkirchen,<br />

phone +43 664 8978222 or<br />

+43 699 11728234<br />

email: schifffahrt_loidl@gmx.at<br />

www.wassertaxi.at<br />

ebensee:<br />

• Stadlmann Water Sports, 4802 Ebensee,<br />

phone +43 664 5864312<br />

email: segelschule.traunsee@aon.at<br />

www.freizeitparadies-rindbach.at<br />

Well-being at Traunsee Lake<br />

Gmunden:<br />

• Samadhi by Gabriele – Your ayurveda<br />

& yoga Studio, Ms. Gabriele Ebner,<br />

Bahnhofstr. 46, 4810 Gmunden,<br />

phone +43 664 73810055,<br />

email: gabriele.ebner@aon.at<br />

• Pichler Cosmetics, Kösslmühlgasse 7,<br />

4810 Gmunden, phone +43 7612 62211<br />

Cosmetics, massage, foot care<br />

• Erne Mental Coaching, Professional Mental<br />

Coach/Dipl. Life Coach & Counsellor Petra<br />

Erne, Esplanade 4, 4810 Gmunden,<br />

phone +43 664 2632936,<br />

email: info@mentalcoaching-erne.at<br />

• Cardeapolis Therapy Centre,<br />

Cumberlandstrasse 6, 4810 Gmunden,<br />

phone +43 650 5825038,<br />

email: office@cardeapolis.at<br />

www.cardeapolis.at<br />

• Gmunden PKA Physical Therapy<br />

Kursaal-Gasse 5, 4810 Gmunden,<br />

phone +43 7612 73600,<br />

email: gmunden@pka.or.at, www.pka.or.at<br />

Altmünster:<br />

• Yogahaus Traunsee, Feldstrasse 20,<br />

4813 Altmünster, phone +43 7612 20545<br />

or +43 650 7958476<br />

email: info@yogahaus-traunsee.at<br />

www.yogahaus-traunsee.at<br />

• Life Coaching and Counselling – Seel Dance<br />

Therapy, Gerlinde Seel, Marktstrasse 1,<br />

4813 Altmünster, phone +43 7612 89371,<br />

email: gerlinde.seel@seel.co.at<br />

www.seel.co.at<br />

• Traditional Chinese Massage, Karin Riedl,<br />

phone +43 664 6514769<br />

• Fuchs Massage Institute<br />

phone +43 699 11887131<br />

• Walchetseder Massage & Energy<br />

phone +43 664 4442301<br />

• Altmünster Wellness Centre, Marktstrasse 13,<br />

4813 Altmünster, +43 7612 88898<br />

email: relax@wellnesszentrum.net<br />

www.wellnesszentrum.net, sauna<br />

• Kathi’s Massage Institute in the Lilien<br />

Pharmacy, Seebadstr. 10, 4813 Altmünster,<br />

phone +43 650 5443035,<br />

email: katharina_topf@gmx.at<br />

www.kathis-massageinstitut.at<br />

• TRAUNSEE MASSAGE INSTITUTE–<br />

TCM Massage, Gerda Prohaska,<br />

Schustergrabenweg 9, 4813 Altmünster,<br />

phone +43 664 1898888,<br />

email: gerda.prohaska@pgv.at<br />

www.tcm-massage-institut.at<br />

• Gino Physiotherapy, Marktstrasse 2,<br />

4813 Altmünster, phone +43 7612 87430<br />

traunkirchen:<br />

• Lacus Felix - Holistic well-being at Traunsee<br />

Lake, Zellerlweg 3, 4801 Traunkirchen,<br />

phone +43 660 2102839<br />

• Kastenhuber Professional institute for<br />

massage & bioenergetics in “Das Traunsee”<br />

lake hotel, phone +43 664 1742957,<br />

www.maxssage.at<br />

• Schahla Burner Massage Centre<br />

Schöffbenkerstrasse 22, 4801 Traunkirchen,<br />

email: burner@utanet.at<br />

phone +43 664 4415030<br />

ebensee:<br />

• Ebensee Indoor Swimming Pool, Hauptstr. 34,<br />

4802 Ebensee, phone +43 6133 705155,<br />

fax 5624, www.ebensee.at · Co-ed sauna:<br />

Tues, Wed & Fri 5:30–8:30 pm, Weekends<br />

& Holidays 2-8:30 pm, women’s and men’s<br />

sauna on request<br />

• Massage practice, Sorin Campean,<br />

Standbadstrasse 50B, 4802 Ebensee,<br />

phone +43 6133 6531 or<br />

+43 676 3597589<br />

• Physiotherapy Centre, Langbathstrasse 10,<br />

4802 Ebensee, Nicole Prenner,<br />

phone +43 6133 40220<br />

• Brigitte Sklona massages, Ahamer B&B<br />

phone +43 6133 5202<br />

Inge Mayr phone +43 6133 8884<br />

Sandra Schwaiger phone +43 650 8840488<br />

• Brigitte Sklona, Rindbachstr. 20,<br />

4802 Ebensee, phone +43 664 7858436,<br />

colour type determination, seminars, talks,<br />

massages<br />

• Feeling good through Life Energy Light<br />

Peter Brandecker, Landsgraben 2 a,<br />

4802 Ebensee,<br />

phone +43 681 10450495, Power Place<br />

hikes, full moon meditation, counselling<br />

Pinsdorf:<br />

• Live Healthy– Institute for Energetic Nutrition<br />

and Energy Work, Manuela & Valerian<br />

Apuchtin, Moosweg 21, 4812 Pinsdorf,<br />

phone +43 699 888 14 956,<br />

email: m.apuchtin@lebedichgesund.at<br />

www.lebedichgesund.at, yodelling &<br />

qigong, Jin Shin, Jyutsu, Ur-Ton drumming<br />

For you!<br />

More detailed information<br />

on leisure and sports offers<br />

in the Traunsee Holiday<br />

Region is available to you<br />

in our tourist office.<br />

69

70<br />

GenerAl informAtion<br />

Below please find all of the necessary information for your holiday at Lacus Felix,<br />

Traunsee Lake. We would be more than pleased to see you here as our guest in this<br />

wonderful region. In this spirit: A warm welcome to the Traunsee Holiday Region.<br />

Price information<br />

All prices stated in this Accommodation Guide are stated in<br />

euros and shall apply <strong>from</strong> a minimum stay of 3 nights, subject<br />

to major changes in the <strong>Austria</strong>n pricing structure. Surcharges<br />

may be levied for shorter stays, for single bed rooms, heating,<br />

use of common baths and showers. Children’s discounts on<br />

request if not otherwise stated.<br />

Tourist tax:<br />

Adults €1.20 per person and day<br />

Children 6–14 years old €0.36 per child and day<br />

price Information:<br />

Per person and day in double room/per day<br />

Per holiday apartment, incl. tourist tax<br />

insofar as not otherwise stated.<br />

categorisation: holiday on a farm – private renters<br />

Numerous letters have voluntarily undergone categorisation<br />

and are members of the Holiday on a Farm group (flowers) or<br />

Upper <strong>Austria</strong>n private renters association (edelweiss).<br />

4 edelweiss/flowers<br />

first class and comfortably appointed in all respects.<br />

3 edelweiss / flowers<br />

impeccable and all areas comfortably appointed.<br />

2 edelweiss / flowers<br />

purpose built & sufficiently appointed.<br />

Excerpt <strong>from</strong> the Travel Conditions of the <strong>Austria</strong>n Hotel Regulations<br />

1. If a room or a holiday apartment has been booked, confirmed or made available at short notice then an accommodation agreement has been concluded;<br />

we recommend written confirmation by tenant and landlord. The provision of a deposit is advisable.<br />

2. The conclusion of the accommodation agreement shall obligate the contractual partner for the entire term of the agreement to the performance of the<br />

mutual obligations therein.<br />

– The landlord’s obligation shall be to make the room available corresponding to the booking.<br />

– The tenant’s obligation shall be to pay the price for the period (duration) of the booking of the rental object. Unilateral termination is not possible.<br />

3. In the event of non-provision of the room, the host (landlord) shall be obligated to compensate the guest for damages. The agreement between the<br />

accommodation provider and guest can be annulled by both partners by unilateral declaration up to 3 months prior to the stipulated date of arrival<br />

at the latest. No cancellation fee can be levied however. In event of cancellation of the agreement up to one month at the latest prior to the stipulated<br />

date of arrival a cancellation fee of 3 nights accommodation (room price) shall be payable. A future cancellation shall be associated with payment of<br />

the agreed compensation. The landlord must however deduct what they have saved as a result of the non-utilisation of their service offer or what they<br />

have received through the otherwise rental of this property. Experience has shown that savings to the business resulting <strong>from</strong> non-utilisation of the<br />

service amounts to 20% of the room price and 30% of the board price.

leGend of symbols:<br />

Photo: © STMG/W. Stadler<br />

AbkürzunGen – AbbreviAtions – AbrévAtions<br />

Zimmer mit Bad oder Dusche<br />

Room with private bath or shower<br />

Chambre avec salle de bain ou douche<br />

Besonders kinderfreundliches Haus<br />

Children very welcome<br />

Maison aimant les enfants<br />

Kindermenü bzw. Kinderteller<br />

children’s menu or child portions<br />

Menu pour enfants et assiette<br />

Zimmer mit eigenem WC<br />

Rooms with private WC<br />

Chambre avec WC<br />

Aufenthaltsraum<br />

Lounge<br />

Salle de séjour<br />

Balkon<br />

Balcony<br />

Balcon<br />

Badesteg<br />

Private beach<br />

Plage privée<br />

Diät<br />

Diet<br />

Diètes<br />

Etagenbad<br />

Shared bathroom<br />

Bain à l’etage<br />

Etagendusche<br />

Shared shower<br />

Douche à l’etage<br />

Freischwimmbad<br />

Open air swimming pool<br />

Piscine de plein-air<br />

Fitnessraum<br />

Fitness room<br />

Salle de gymnastic<br />

Garagen/Boxen<br />

Garages<br />

Garages<br />

Nichtraucher<br />

Non Smokers<br />

Non-fumeurs<br />

Guests staying a minimum of<br />

6 nights in the Traunsee Holiday<br />

Region receive the Salzkammergut<br />

Discovery Card free<br />

information – Abbreviations - categorisation<br />

Solarium<br />

Solarium<br />

Solarium<br />

Zimmertelefon<br />

Telephone in the room<br />

Téléphone en chambre<br />

Fernsehmöglichkeit<br />

Television<br />

Télévision<br />

Zentralheizung<br />

Central heating<br />

Chauffage central<br />

TV im Zimmer<br />

TV in the room<br />

TV en chambre<br />

Apartment<br />

Apartment<br />

Appartment<br />

Für Rollstuhlfahrer geeignet<br />

wheelchair accessible<br />

Fauteuil roulant possible<br />

Radio<br />

Radio<br />

Radio<br />

Kabelfernsehen<br />

Cable TV<br />

La television cablée<br />

Vegetarische Küche<br />

Vegetarian cooking<br />

Cuisine Végetarienne<br />

Auch für eine Nacht<br />

Also for one night<br />

Pour une nuit aussi<br />

Tischtennis<br />

Table tennis<br />

Ping-Pong<br />

Terrasse<br />

Terrace<br />

Terrasse<br />

Eigener Badestrand<br />

Private beach<br />

Plage privée<br />

Haus direkt am See<br />

Directly at lakeside<br />

Directement au bord du lac<br />

Hauseigenes Segelboot<br />

own sailboat<br />

Voilier interne<br />

SAT-TV<br />

Satelite TV<br />

TV-satellite<br />

AbbreviAtions<br />

SR Einzelzimmer<br />

Single room<br />

Chambre individuelle<br />

DR Doppelzimmer<br />

Double room<br />

Cambre à deux lits<br />

Dreibettzimmer<br />

triple bedroom<br />

Chambre à trois lits<br />

MB Mehrbettzimmer<br />

Room with more than 3 beds<br />

Chambre à plusiers lits<br />

LS Nebensaison<br />

Low season<br />

Basse saison<br />

HS Hauptsaison<br />

High season<br />

Haute saison<br />

Nächtigung mit Frühstück<br />

Bed and breakfeast<br />

Logement/petit déjeuner<br />

HB Halbpension<br />

Half board<br />

Demi-pension<br />

FB Vollpension<br />

Full board<br />

Pension complète<br />

SRS Einzelzimmerzuschlag<br />

Single-room surcharge<br />

Supplément pour chambre individuelle<br />

CR Kinderermäßigung<br />

Reduced rates for children<br />

Reduction pour enfants<br />

CL Endreinigung<br />

Cleaning on departure<br />

Netoyage<br />

DR EB<br />

B&B<br />

The little card in bank card format is valid <strong>from</strong> 1 May to 31 October and makes savings possible of up to 30% at 130 partner organisations throughout<br />

the Salzkammergut. The Discovery Card makes the Summer 2012 leisure programme quite inexpensive. The card costs €4.90 and is available at all<br />

information offices in Salzkammergut as well as <strong>from</strong> numerous partner and accommodation providers.<br />

About us/Credits<br />

Publisher: Traunsee Holiday Region, Toscanapark 1, 4810 Gmunden<br />

Idea, design and artwork: Das Kommhaus Bad Aussee, www.kommhaus.com<br />

Photo credits: If not otherwise stated all licenses are held by the tourist service providers listed or the Traunsee Holiday Region (=FRT)<br />

Subject to errors, modifications and print errors.<br />

Gender notice: We highly value gender equality. For purposes of readability the text as needed only one gender form has been selected. This is not meant to imply any discrimination<br />

against the other gender.<br />

71

72<br />

Recreation area<br />

Grünberg Gmunden<br />

• Family hiking trails<br />

• Exciting knowledge trail<br />

• Nature reserve Laudachsee<br />

• In the middle of Gmunden,<br />

only 10 min to the centre<br />

Grünberg<br />

Freygasse 4, 4810 Gmunden<br />

Phone: +43 (0) 50 140<br />

www.gruenberg.info<br />

Hiking paradise<br />

Feuerkogel Ebensee<br />

• A large net of hiking trails<br />

• Idyllic alpine landscape<br />

• Summit cross on the Alberfeldkogel<br />

• Panoramic view<br />

• Rustic mountain inns<br />

• New: Fixed ropes course<br />

Feuerkogel Cable car<br />

R. Ippischplatz 4, 4802 Ebensee<br />

Phone: +43 (0) 50 140<br />

www.feuerkogel.net<br />

Mountain experience-package for groups:<br />

Ascent & descent with the cable car + “Bratlessen” in a mountain inn <strong>from</strong> EUR 19,50.<br />

Valid for groups <strong>from</strong> 20 persons. Information: verkauf@traunsee-touristik.at or +43 (0) 7612 / 66014-15202<br />

Grasp renewable energy in the hands-on exhibition, big and small, old and young will be equally<br />

enthralled: Explore a house full of energy featuring 150 hands-on exhibits with lots of cranks to<br />

turn, knobs to twirl and buttons to push. Be amazed by exciting tasks and astounding solutions.<br />

LET YOURSELF BE SURPRISED.<br />

Opening hours<br />

Monday to Friday 9am to 6pm<br />

Weekends and bank holidays 10am to 7pm<br />

Last entry 1 hour before closing.<br />

Seasonal changes possible. Closed on 24.12, 31.12, 1.1.<br />

Welios ® - OÖ Science Center Wels, Welios Betriebs-GmbH,<br />

Weliosplatz 1 / Volksgartenstraße, 4600 Wels, <strong>Austria</strong><br />

Tel: +43(0)7242-908 200, E-mail: info@welios.at<br />

Join - Wonder -<br />

Explore<br />

FAMILY FUN ON MORE THAN 3000 m 2<br />

Winter holidays in<br />

the familiy ski area<br />

• New: Kids‘ Area Franzi‘s Dragon park<br />

• Snowshoe and skitour hiking area<br />

• Best prepared natural slopes<br />

• Cheap ski pass for families<br />

• Sunniest high plateau in Upper <strong>Austria</strong><br />

Feuerkogel Cable car<br />

Phone: +43 (0) 50 140<br />

Snowhotline: +43 (0) 6133 / 5397<br />

www.feuerkogel.net<br />

www.welios.at

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!