Republika e KosovÃ«s - Zyra e Kryeministrit

More documents

Recommendations

Info

REPUBLIKA E KOSOVËSKUVENDINë mbështetje të nenit 65 (1) të Kushtetutëssë Republikës së Kosovës, Kuvendi iRepublikës së Kosovës:Miraton:LIGJINPËRANSAMBLIN KOMBËTAR TËKËNGËVE DHE VALLEVE “SHOTA”DHE PËR ANSAMBLET E TJERAREPUBLIKA KOSOVASKUPŠTINAOslanjajuċi se na član 65 (1) UstavaRepublike Kosova, Skupština RepublikeKosova:Prihvata:ZAKONONACIONALNOM ANSAMBLUPESAMA I IGARA “SHOTA” IOSTALE ANSAMBLEREPUBLIC OF KOSOVOTHE ASSEMBLYPursuant to Article 65 (1) of theConstitution of the Republic of Kosovo, theAssembly of Republic of Kosovo:Adopts:LAWONTHE NATIONAL ENSEMBLE OFSONGS AND DANCES “SHOTA” ANDOTHER ENSEMBLESKREU IDISPOZITAT E PËRGJITHSHMENeni 1Qëllimi i LigjitKy ligj përfshinë rregullimin e veprimtarisëkulturore-artistike, përgatitjen e shfaqjeve,veprave koreografike, këngëve, valleve dhevlerave të trashigimisë shpirtërore materiale.GLAVA IOPŠTE DISPOZICIJEČlan 1Svrha zakonaObuhvata uređenje kulturno-umetničkihdelatnosti, pripremu predstava,koreografskih dela, pesama, igara iduhovno materijalnih vrednosti kulturnebaštine.CHAPTER IGENERAL PROVISIONSArticle 1PurposeThis Law regulates the cultural-artisticactivity, preparation of performances,choreographic works, songs, dances andother values of spiritual and materialheritage.1
Neni 2Fushëveprimi i ligjitMe këtë Ligj rregullohet funksionimi iveprimtarisë së Ansamblit Kombëtar tëKëngëve dhe Valleve “ Shota” dhe tëansambleve të tjera kulturore, artistike,përfshirë: përkufizimet, llojet, themelimi,veprimtaria, organizimi, financimi, pozita eartistëve dhe çështje të tjera të kësajfushëveprimtarie.Neni 3Përkufizimet1.Shprehjet e përdorura në këtë ligj kanë këtëkuptim:1.1.Ansambli “Shota” - është AnsambëlKombëtar i Këngëve dhe Valleve, (nëtekstin e mëtejmë Ansambli “Shota” ) qëka si objekt të veprimtarisë së vet,zhvillimin e artit skenik, ruajtjën etrashëgimisë kulturore-shpirtërore,realizimin e vlerave skenike, zhvillimindhe kultivimin e vleraveetnomuzikologjike e etnokoreografike sidhe promovimin e tyre mbrenda dhejashtë vendit.1.2.Ansamblet Komunale - janë shoqërikulturore-artistike publike, veprimtaria etë cilave ka për qëllim realizimin eČlan 2Fushëveprimi i ligjitOvim zakonom se uređuje funkcionisanjedelatnosti Nacionalnog Ansambla Pesama iIgara “Shota” i ostalih kulturnih iumetničkih ansambla: ograničenja, vrste,osnivanje, delatnost, organizovanje,finansiranje, položaj umetnika i ostalihpitanja iz ove oblasti delatnosti.Član 3Ograničenja1.Dole navedeni termini u ovom zakonuimaju sledeċe značenje:1.1.Ansambl “Shota” - je NacionalniAnsambl Pesama i Igara, (u daljemtekstu Ansambl “Shota” objekat svojedelatnosti, ima razvoj scenskeumetnosti, očuvanje kulturno-duhovnekulturne baštine, realizaciju scenskihumetnosti, razvoj i kultivacijuetnomuzikčkih i etnokoreografskihvrednosti kao i njihovo promovisanjeunutar i van zemlje.1.2.Opštinski Ansambli - su javnakulturno-umetnička društva, delatnostkojih ima za clij realizovanje kulturnihArticle 2Scope of the LawThis Law regulates the functioning ofactivities of the National Ensemble ofSongs and Dances “Shota” and othercultural and artistic ensembles including:definitions, types, establishment, activity,organisation, funding, and status of artistsand other important issues of this area.Article 3Definitions1.The following terms shall have thefollowing meaning in this law:1.1.Ensemble “Shota” - is the NationalEnsemble of Songs and Dances(hereafter Ensemble “Shota”), whosescope of activity is to develop stagearts, preserve cultural-spiritual heritage,perpetuate stage values, develop andnurture ethno-musicological and ethnochoreographicvalues and promote themboth inside and outside the country.1.2.Municipal Ensembles - are publiccultural-artistic associations, whoseactivity aims at conducting cultural2
Page 1: Republika e KosovësRepublika Kosov
Page 5 and 6: Private.1.1.Ansamblet Publike janë
Page 7 and 8: 4.3.Këshilli Artistik4.4.Udhëheq
Page 9 and 10: 1.2. harton dhe aprovon politikatzh
Page 11 and 12: 6. E informon me shkrim Drejtorin e
Page 13 and 14: përkatëse për Kulturë.3.Udhëhe
Page 15 and 16: Neni 20Detyrat dhe përgjegjësit e
Page 17 and 18: 3.Statuti dhe aktet tjera nënligjo
Page 19 and 20: solistëve vokal dhe orkestrës;2.2
Page 21 and 22: me vlerë artistike, kalojnë në p

Republika e KosovÃ«s - Zyra e Kryeministrit

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?