Thank you Never again Clearing the air Lest we ... - Tridentnews.ca

10R E M E M B R A N C E D A Y S P E C I A LTRIDENT, NOVEMBER 1, 2004Message de la Journée du Souvenir du Chef d’état-major de la DéfenseRemembrance day message from Chief of Defence StaffPar General Ray Henaultthe Chief of the Defence StaffPour tous les Canadiens, surtoutpour nous les militaires, le jourdu souvenir est une occasion touteparticuliere, car il nous permet denous rappeler et d honorer le sacrificede tous ceux qui nous ont precedeset de tous ceux qui continuenta porter fierement le flambeau enchoisissant de servir le canada.Nous devons tellement a ceshommes et a ces femmes. Grace aleur courage, a leur devouement et aleurs gestes altruistes durant les deuxguerres mondiales, la guerre decoree et les innombrables missionsde maintien de la paix, de retablissementde la paix et d aide humanitaire,ils ont enormement contribuea la securite dans le monde et continuentde le faire. Nous leur devonstant, que jamais il ne sera possible denous acquitter de notre dette enverseux. Mais dans notre cœur, notreesprit et nos prieres, nous nous souvenonsd eux et leur sommes infinimentreconnaissants.Malgre le fait qu il y ait de moinsen moins d anciens combattantscanadiens, le jour du souvenir revettoujours une importance au Canada.Pour tous les militaires s qui lesanciens combattants ont passe leflambeau, le jour du souvenir leurrappelle pourquoi ils ont accepte deporter l uniforme pour proteger leCanada et l Amerique du Nord etpour contribuer a la paix et a la securitedans le monde.En effet, le monde a beaucoupchange et la nature des menacesqui nous guettent, encore plus. Enoutre, les barrieres entre les enjeuxnationaux et internationaux sonttombees. en prenant part aux effortsvisant a promouvoir la stabilite et amettre fin aux conflits outr-emer, lesforces canadiennes contribuent a lasecurite de la population canadienne.Par consequent, c est un grandhonneur pour moi d etre votredirigeant, et je suis tres fier de vousservir, vous, les membres des forcescanadiennes, qui avez embrassé uneprofession des plus admirables.A la onzieme heure, du onziemejour, du onzieme mois, nousobserverons un moment de silenceen signe de notre reconnaissance a legard des hommes et des femmesqui ont fait le sacrifice supreme pourla defense de notre liberte et de lapaix. Nous leur rendrons hommageet nous nous souviendrons egalementde tous ceux qui sont rentres aupays, car leur vie, ainsi que la vie deleur famille, a ete changee a jamais.inspires par leur souvenir et guidespar leur exemple, nous reaffirmonsnotre engagement a defendre lesvaleurs faisant du Canada un paysque nous sommes fiers de servir etou il fait bon vivre.Nous nous souviendrons.By Général Ray HenaultChef d’état-major de la DéfenseRemembrance Day is a tremendousprivilege for all Canadians,particularly those of us in uniform.It affords us the opportunityto remember and honour the sacrificesof those who have gone beforeus—and those who continue to carryon that proud legacy by choosingto serve Canada.There is a tremendous and cumulativedebt owed the men andwomen whose courage, dedicationand selfless actions through twoworld wars, the Korean War andcountless peacekeeping, peacemakingand humanitarian assistancemissions contributed to andcontinue to ensure a more stableworld—a debt which never will becalled to account and could neverbe settled. But in our hearts and inour minds and in our prayers... weremember, and in so doing, weacknowledge that debt.Despite the diminishing ranks ofCanada’s war veterans, RemembranceDay will always be a significantnational occasion. For allservice men and women to whomthe torch is passed, it is a reminder.A reminder of why we in uniformdo what we do to protect Canada,to protect North America, and tocontribute to peace and security inthe world.The world is a much changedplace—the nature of the threat evenmore changed—and the boundarybetween the home front and theinternational environment has vanished.By taking part in efforts topromote stability and end conflictoverseas, the Canadian Forces contributesto the safety and security ofCanadians at home. And I am mostprivileged to lead, and most proudto serve you—the men and womenof the Canadian forces who sowillingly pursue a most admirableprofession.We will pause at the 11th hour ofthe 11th day of the 11th month as anexpression of our gratitude to themen and women who made the ultimatesacrifice in the defence offreedom and peace. We will paytribute to their memory, and we willalso remember those who returnedhome—their lives, and the lives oftheir families, forever changed.Inspired by their memory, and guidedby their example, we renew ourpledge to continue defending thevalues that make Canada a countrywe are proud to serve and proud tocall home.We will remember.The MORTGAGE CentreWe bring Canada’s leading lenders to you.Indal Technologies Inc. is best known forits shipboard helicopter launch and recoveryhandling systems, RAST & ASIST.At Indal Technologies Inc. we also designand build shipboard telescopic helicopterhangars and doors as well as advancedASW and Mine Countermeasures productsfor the world’s leading navies.Indal Technologies Inc. - redefining theparameters of reliability and efficiencythrough innovation.We Remember andSalute our Veterans3570 Hawkestone RoadMississauga, Ontario, L5C 2V8Tel: (905) 275-5300 • Fax: (905) 273-7004www.indaltech.comRod MacInnisand his teamwork for you—nota lender—so youreceive honest,unbiased adviceon your mortgage.You save timeand money andget the mortgageyou want.Call today!MacInnis Mortgage Consultants99 Wyse Road, Suite 102Dartmouth, NS B3A 4S5mmo@mortgagecentre.com(902) 466-6707www.mortgagecentre.com/user/mmo