18TRIDENT, NOVEMBER 1, 2004Une aide réconfortanteA friend in time of needPar le Ltv J.Alexandre LebelNCSM ST. JOHN’SDu 19 au 21 octobre 2004, le NCSMST. JOHN’S a effectué une visiteofficielle à la ville de Cork, Irlande,pour remercier le Peuple de la Répbuliqued’Irlande d’avoir sauvé la viede marins <strong>ca</strong>nadiens aisni que pour lescondoléanes exprimées lors du décèsd’un confrère à la suite de l’incendie àbord du NCSM CHICOUTIMI le 5Octobre 2004.Le Capitaine de Frégate Mark Norman,Commandant du NCSM ST.JOHN’S, a présenté un Certifi<strong>ca</strong>t BravoZulu au Commodore Frank Lynch,Officier supérieur Commandant duService naval irlandais, au nom duCommandant des Forces maritimes del’Atlantique, le Contre-Amiral DanMcNeil. Le certifi<strong>ca</strong>t arborait la mention:« En reconnaissance de l’assistanceprodiguée par le Service navalirlandais lors des opérations de sauvetagedu NCSM CHICOUTIMI le 5octobre 2004. »Dès la réception du message dedétresse lancé par le CHICOUTIMI lorsde découverte du feu à bord, le navire depêche irlandais WESTERN ENDEAV-OUR fut le premier à arriver sur lascène du sinistre. Les navires irlandaisL.É. ROISIN et L.É. AOIFE arrivèrentquelques heures plus tard afin de portersecours au CHICOUTIMI, et ce endépit des grands vents et des vaguesimposantes ainsi que de leur petite taille.Le L.É. ROISIN est demeuré au postejusqu’à l’arrivée des navires britanniquesmalgré les inondations <strong>ca</strong>uséespar les dommages subis par la mer aumoment de l’opération de sauvetage.La réponse immédiate à l’Appel duDevoir, ainsi que le dévouement enversnos marins blessés, sont une éloge de latrempe et de la générosité du PeupleIrlandais aisni que de ceux et celles quichoisissent de servir leur pays en dépitdes dangers qui les guettent. Cet acte debravoure est un symbole du lien particulierqui nous unis.Commander Mark Norman, commanding officer of HMCS ST. JOHN’S presents a Bravo Zulu certifi<strong>ca</strong>te toCommodore Frank Lynch. The Irish Naval Service provided valuable assistance during <strong>the</strong> CHICOUTIMI crisis.Submitted byLt(N) J.Alexandre LebelHMCS ST. JOHN’SBet<strong>we</strong>en October 19th and 21st2004, HMCS ST. JOHN’S conductedan official visit to <strong>the</strong> City ofCork, Ireland, to thank <strong>the</strong> People of<strong>the</strong> Republic of Ireland for <strong>the</strong>ir contributionin saving <strong>the</strong> lives of Canadiansailors and <strong>the</strong> respect shown toour fallen comrade following <strong>the</strong> fireonboard HMCS CHICOUTIMI onOctober 5, 2004.Commander Mark Norman, CommandingOfficer of HMCS ST.JOHN’S, presented CommodoreFrank Lynch, Flag Officer CommandingNaval Service, a BravoZulu Certifi<strong>ca</strong>te on behalf of CommanderMaritime Forces Atlantic,Rear-Admiral Dan McNeil. The certifi<strong>ca</strong>teread : “In recognition of <strong>the</strong>Irish Naval Service assistance in <strong>the</strong>recovery operations of HMCSCHICOUTIMI on October 5, 2004.’’Upon receipt of <strong>the</strong> distress <strong>ca</strong>llmade by CHICOUTIMI when <strong>the</strong> firebroke out, <strong>the</strong> Irish Fishing VesselWESTERN ENDEAVOUR was <strong>the</strong>first vessel to arrive on scene. Followingshortly, despite heavy <strong>we</strong>a<strong>the</strong>rand <strong>the</strong>ir relatively small size, L.É.ROISIN and L.E. AOIFE <strong>we</strong>re <strong>the</strong> firsttwo Irish Warships to render assistanceto CHICOUTIMI. L.É. ROISINstayed on station until <strong>the</strong> arrival of<strong>the</strong> Royal Navy Task Group despitesustaining damage to her Foc’s’le,which resulted in flooding.Their prompt response to <strong>the</strong> Callof Duty, and <strong>the</strong>ir dedi<strong>ca</strong>tion andcommitment to <strong>ca</strong>re for our sailorsare a true testament to <strong>the</strong> <strong>ca</strong>liber andgenerosity of <strong>the</strong> Irish People andthose who serve <strong>the</strong>ir country despite<strong>the</strong> inherent dangers and without dueregard for <strong>the</strong>mselves. This <strong>ca</strong>ll toservice exemplifies <strong>the</strong> special bondthat unites us.Jamie HigbyExit Realty ProfessionalsTel: 223-8837 (2 BETTER)Email: exi<strong>the</strong>re@ns.sympatico.<strong>ca</strong>Whe<strong>the</strong>r <strong>you</strong> are thinkingof buying <strong>you</strong>r first homeor selling <strong>you</strong>r existing oneplease contact me first. Iwill work hard to earn <strong>you</strong>rbusiness and that of <strong>you</strong>rfriends, neighbours, andcolleagues. For a complimentaryMarket Analysis of<strong>you</strong>r home orto discuss <strong>the</strong> marketplace,please contact me by:Tel: 223-8837 (2 BETTER)Email: exi<strong>the</strong>re@ns.sympatico.<strong>ca</strong>I look forward to serving my many friendsand former colleagues. My 20+years in <strong>the</strong> navy has taught me<strong>the</strong> importance of hard work andteam work. I understand <strong>you</strong>rneeds and will work hard toearn <strong>you</strong>r business.Exit Realty ProfessionalsAttention:Auto ClubMembersProtect <strong>you</strong>r vehicle withDurashield Rustproofing“Dripless”(Wax, Penetrant, Petroleum Base)Remains tacky, never hardensProfessional Equipmentloaned at no charge$10 .00 per litre & $10 .00 rent per hour(Small <strong>ca</strong>r cost approx $30 .00 )Suggested retail $149 .00 -169 .00CFB Halifax Auto ClubWindsor Park427-0550ext. 7995Alterations & Rep<strong>air</strong> Service• 6100 Young St., Halifax• 7 Langbrae Plaza, Clayton Park• 1996 Vernon St., Halifax(Corner Quinpool Rd.)• 936 Bedford Hwy, Bedford• Sunnyside Mall, Bedford• 245 Waverley Rd., Dartmouth• 619 Sackville Dr., Lr. Sackville• 971 Cole Harbour Rd454-6459457-7250423-5077832-1599832-3323434-2727865-7263434-7369
To all Maritime ForcesSteele KIA is pleased to announce a SPECIAL OFFER to all DND employees on any ofour fine KIA vehicles. KIA Canada has implemented a program designed for largecompanies that enables Steele KIA to pass on special fleet discount pricing to <strong>you</strong> ASAN INDIVIDUAL.Choose from <strong>the</strong> compact Rio RS sedan / Rio RXV Hatchback; Spectra LX sedan/ Spectra 5 Hatchback; Magentis mid-size sedan; Sedona mini-van; Sportage compactSUV; Sorento mid-size SUV; or Amanti Luxury sedan. Each model loaded withstyle, value, safety, and performance. We have a vehicle for everyone, whatever <strong>you</strong>rneeds. Vehicle pricing starts at $200.00 per Month, with no money down.All backed by Canada’s Best Ownership Coverage5Years / 100,000 Km Bumper to BumperYears / 100,000 Km Po<strong>we</strong>rtrainYears / 100,000 Km Roadside Assistance*Plus, FREE oil and filter changes for LIFE!We are also pleased to offer all DND employeesa 10% discount on parts and service!Please contact us with any questions <strong>you</strong> may have or to introduce <strong>you</strong> to <strong>the</strong> greatlineup from KIA. See <strong>you</strong> soon. Bring a friend.ASKABOUTCREDIT RE-ESTABLISHMENT PROGRAMLook, no fine print!Robie Street and Livingston, HalifaxSales 453-0667 • Parts & Service 453-0653www.steelekia.com
- Page 1 and 2: VOLUME 38, ISSUE 21 • MONDAY, NOV
- Page 3 and 4: TRIDENT, NOVEMBER 1, 2004 3A fire a
- Page 5 and 6: TRIDENT, NOVEMBER 1, 2004 5that the
- Page 7 and 8: TRIDENT, NOVEMBER 1, 2004 7The sand
- Page 10 and 11: 10R E M E M B R A N C E D A Y S P E
- Page 12 and 13: 12R E M E M B R A N C E D A Y S P E
- Page 14 and 15: 14R E M E M B R A N C E D A Y S P E
- Page 16 and 17: 16TRIDENT, NOVEMBER 1, 200435th ann
- Page 20 and 21: 20TRIDENT, NOVEMBER 1, 2004CPO2 Pet
- Page 22 and 23: 22TRIDENT, NOVEMBER 1, 2004Type 2 d
- Page 24 and 25: 24TRIDENT, NOVEMBER 1, 2004“Welco
- Page 26 and 27: 26TRIDENT, NOVEMBER 1, 2004From Duf
- Page 28 and 29: 28FOR RENTHIGHFIELDPARKAPARTMENTSQU
- Page 30 and 31: 30TRIDENT, NOVEMBER 1, 2004Locked-o
Change language