Osoko Bilkura 2011/01/26 - Busturia

AktaUDAL OSOKO BILKURA2011 - URTARRILA - 26SESION PLENARIA MUNICIPAL.26 – ENERO - 2011TOKIA / LUGAR: UdaletxeaEGUNA / FECHA: 2011/01/26HASIERA / INICIO: 19:00BERTARATUAK / ASISTENTES:ALKATEA / ALCALDE:Andoni Elorrieta ArronategiZINEGOTZIAK / CONCEJALES:Ana Basterretxea TorrezuriMikel Alvarez YeregiBegoña Alegría IguereguiAinhoa Barrena RuesgaSonia Salazar OrbeRodolfo Lartitegi AzpitarteLuis María Astoreca CearraIDAZKARI OROKORRA / SECRETARIO GENERALVíctor-Martín Amparan ÁlvarezIZAERA / NATURALEZA: OHIKOA / ORDINARIADEIALDIA / CONVOCATORIA: LEHENA / PRIMERA1Axpe auzoa, 1 48.350 BUSTURIA (Bizkaia) Tel. 94 67 00 50 Faxa. 94 687 00 63 IFK: P-4802500A udala.busturia@bizkaia.orgwww.busturia.org

AktaBusturiko Udaletxean, bi mila eta hamaikako urtarrilaren26an, arratsaldeko zazpietan, Alkatea Mahaiburu eta goianaipatu zinegotziak bertaratuta, Udalbatza bildu zen ohikobilkura lehen deialdian burutzeko. Joseba Ander RetolazaUriagereka ezin izan zelako bertaratu desenkusatu zen.Saioan ebatzitakoaren fede Udaleko Idazkari Víctor-MartínAmparan Álvarezek eman zuen.Alkate Jaunak aginduta hasiera eman zitzaion bilerari zinegotzieinahikoa denborarekin banaturiko gai-zerrendarenarabera, honako akordioetara iritsita:En la Casa Consistorial de Busturia, siendo las diecinuevehoras del día veintiséis de enero de dos mil once, bajo la Presidenciadel Sr. Alcalde, y con asistencia de los concejalesarriba mencionados, se reunió el Ayuntamiento Pleno, alobjeto de celebrar sesión ordinaria en primera convocatoria.Excusaron su asistencia Joseba Ander Retolaza Uriagereka.Dio fe del acto el Secretario de la Corporación, D. Víctor-Martín Amparan Álvarez.De orden del Sr. Alcalde dio comienzo el acto conforme alorden del día que ha sido distribuido entre los concejales conla suficiente antelación, adoptándose los siguientes acuerdos:1.- Aurreko saioko akta.- 1.º.- Acta de la sesión anterior.-Udalbatzak aho batez onartu zuen 2011ko abenduaren31ko akta.El Ayuntamiento Pleno, por unanimidad, aprobó el acta de lasesión del día 31 de diciembre de 2011.2.- Alkatetza-dekretuak.- 2.º.- Decretos de la Alcaldía.-Udalbatzari 2010/9 alkatetza-dekretua jakinarazi zitzaion.3.- Udal titulartasuneko gizarte etxebizitzen alokairu erregimenariburuzko Araudia.-Udal titulartasuneko gizarte etxebizitzen alokairu erregimenariburuzko Araudia onartzeko izapideturiko txostenaikusita, Udalbatzak 2010eko irailaren 29an behin-behineanonarturikoa; ikusita txostena informazio publikopean jarrizela 30 egunez Udaletxeko iragarki taulan eta 2010ekourriaren 25eko Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren 205. aleaniragarkia jarrita, aipatu epean alegaziorik egon barik; Udalbatzakaho batez erabaki zituen honakook:Lehenik.- Behin betiko onartzea titulartasuneko gizarteetxebizitzen alokairu erregimenari buruzko Araudiarentestuaren azken idazketa.Bigarrenik.- Testu osoa Bizkaiko Aldizkari Ofizialean etaUdaletxeko iragarki -taulan argitaratzea, indarrean sartzearibegira, apirilaren 2ko Toki Araubidearen Oinarriakarautzen dituen 1985/7 Legearen 70.2 artikuluan xedatutakoarenarabera.El Ayuntamiento Pleno fue informado del decreto de la alcaldíanº 9/2010.3.º.- Reglamento sobre el régimen de alquiler de viviendassociales de titularidad municipal.-Visto el expediente tramitado para la aprobación del Reglamentosobre el régimen de alquiler de viviendas sociales detitularidad municipal, aprobado inicialmente por el AyuntamientoPleno en fecha 29 de septiembre de 2010; visto que elexpediente se sometió a información pública durante el plazode 30 días mediante inserción de anuncio en el tablón delAyuntamiento y en el Boletín Oficial de Bizkaia n.º 205, defecha 25 de octubre de 2010, no habiéndose presentado endicho plazo ninguna alegación; el Ayuntamiento Pleno, porunanimidad, adoptó los siguientes acuerdos:Primero.- Aprobar, con carácter definitivo, la redacción finaldel texto del Reglamento sobre el régimen de alquiler deviviendas sociales de titularidad municipal.Segundo.- Publicar su texto íntegro en el Boletín Oficial deBizkaia y tablón de anuncios del Ayuntamiento, a los efectosde su entrada en vigor según, a tenor de lo previsto en elartículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de lasBases del Régimen Local.4.- “Lekosaiz” AURAn Arau Subsidiarioen aldaketa, hilerri- 4.º.- Modificación de las Normas Subsidiarias en el A.UR.A2Axpe auzoa, 1 48.350 BUSTURIA (Bizkaia) Tel. 94 67 00 50 Faxa. 94 687 00 63 IFK: P-4802500A udala.busturia@bizkaia.orgwww.busturia.org

Aktarako irisgarritasuna hobetzeko.-Urtarrilaren 24ko 2005/115 Foru Aginduaren edukia ikusita,Udal Harreman eta Hirigintzako Foru Diputatuarena,Busturiko Arau Subsidiarioak behin betiko onartzen dituena,dokumentuaren hainbat aspektu zuzendu ostean,“Lekosaiz” AURAren barruan BI-2235 errepidetik udal hilerrirakoirisgarritasuna hobetzeko; Iñaki Aurrekoetxea Aurreeta Alex Laskurain Lasa arkitektoek egindako dokumentuaikusita, antzemandako akatsak zuzentzen dituena, Udalbatzakaho batez erabaki zuen onartzea eta Foru Aldundiariigortzea, onarturiko plangintzaren artikulu sorta argitaratudezan.5.- Arau Subsidiarioen aldaketa, “Lekosaiz” AURAko esparruamurrizteko eta “Orgeretxe” EUD sortzeko.-Udalbatzak, aldeko 5 boto eta 3 abstentziorekin, BusturikoHirigintza Plangintzako Arau Subsidiarioen behin-behinekoonarpena erabaki zuen, “Lekosaiz” AURAren esparrua murriztekoeta “Orgeretxe” EUD sortzeko, babes publikokoetxebizitzen eraikuntza sustatzeko helburuarekin.Aldaketa hau ekainaren 30eko Euskal Herriko Lurzoru etaHirigintzari buruzko 2006/2 Legean ezarritakoaren araberaizapidetuko da eta Bizkaiko lurralde historikoko aldizkariofizialean eta hedapen handieneko egunkari batean argitaratukoda, hilabetez azken argitalpenetik aurrera. Era berean,eskumen sektorialak dituzten administrazio publikoeijakinaraziko zaie behin-behineko onarpena, horren berriizan dezaten eta informatuta egon daitezen.«Lekosaiz» para mejorar el acceso al cementerio.-Visto el contenido de la Orden Foral 115/2005, de 24 de enero,de la Diputada Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo,por la que se aprueba definitivamente la Modificaciónde las Normas Subsidiarias de Busturia para mejorar el accesoal cementerio municipal desde la carretera BI-2235, dentrodel A.UR.A «Lekosaiz», debiendo subsanarse diversos aspectosdel documento; visto el documento elaborado por losarquitectos Iñaki Aurrekoetxea Aurre y Alex Laskurain Lasa enel que se corrigen las deficiencias observadas, el AyuntamientoPleno, por unanimidad, acordó aprobarlo y remitirlo a laDiputación Foral para la publicación del articulado del planeamientoaprobado.5.º.- Modificación de las Normas Subsidiarias para reducir elámbito del A.UR.A «Lekosaiz» y crear la U.E.D. “Orgeretxe”.-El Ayuntamiento Pleno, por 5 votos a favor y 3 abstenciones,acordó aprobar inicialmente la modificación de las NormasSubsidiarias de Planeamiento Urbanístico de Busturia, parareducir el ámbito del A.UR.A «Lekosaiz» y crear la U.E.D.“Orgeretxe”, con la finalidad de promover la construcción deviviendas de protección pública.La presente modificación se tramitará conforme a lo establecidoen la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismodel País Vasco, publicación en el boletín del territorio históricode Bizkaia y en uno de los diarios de mayor difusión o demayor circulación del territorio, por el plazo de un mes apartir de la última publicación. Igualmente se notificará laaprobación inicial, para su conocimiento e informe, a las administracionespúblicas con competencias sectoriales.6.- Udal bideen inbentarioa.- 6.º.- Inventario de caminos municipales.-Udal Bideen Inbentarioak jarraitutako izapidea jakinarazita,publikoari erakusteko elkarren segidako faseekin etaeragindako partikularren alegazioak jasota; horri dagokionezIMADE ingeniaritzak buruturiko txostenak ikusita,Udalbatzak aho batez erabaki zuen behin betiko onartzeaeta argitaratzea.7.- Diru-sarreren berme errentari buruzko EAJren propo-samena.-Informado del trámite seguido por el Inventario de CaminosMunicipales, con sucesivas fases de exposición al público yalegaciones de particulares afectados; vistos los informeselaborados al respecto por la Ingeniería IMADE, el AyuntamientoPleno, por unanimidad, acordó aprobarlo definitivamentey publicarlo.7.º.- Propuesta de EAJ-PNV sobre renta de garantía de ingresos.-3

AktaJarraiki, Eusko Jaurlaritzak diru-sarreren berme errentakudeatzeari buruz EAJko zinegotzien proposamen haueztabaidatu zen 1 :“1.- Busturiko Udalak egungo abagune ekonomikoan egoerarikzail eta larrienak bizi dituzten pertsonekiko konpromisosendoa adierazten du.2.- Busturiko Udalak eskatu egiten dio Eusko Jaurlaritzariahaleginak egiteko gizarte laguntzak jasotzen dituztenpertsonen legitimazio sozialaren aldarrikapenean.3.- Busturiko Udalak eskatu egiten dio Eusko Jaurlaritzarilaguntza ekonomikoak bertan behera uzteko erabakiapublikoki eta berehala zuzen dezala.4.- Busturiko Udalak eskatu egiten dio Eusko JaurlaritzariDiru-Sarrerak Bermatzeko eta Gizarteratzeko Legea erabaterrespetatzeko, hala nola horrek duen izaera autonomoa.Era berean, eskatu egiten dio Eusko Jaurlaritzari kudeaketaereduaren aldaketa planteatuko badu, laguntza ekonomikoguztietarako egin dezan, eta ez soilik zati baterako.5.- Busturiko Udalak eskatu egiten dio Eusko Jaurlaritzaridiru publikoa egokiro erabil dezala.6.- Eusko Jaurlaritzak laguntza ekonomikoen kudeaketabere gain hartzeko erakutsi duen interes berezia aintzathartuta, eta Foru Aldundiek zein Udalek ez dituzten tresnaberriak dauzkanez, diru publikoaren erabilera hobearieusteko helburuaz, Busturiko Udalak eskatu egiten dioEusko Jaurlaritzari lehenbailehen eska diezaiela kudeaketa-¡agindu bat Udal eta Foru Aldundiei, horiek Diru-SarrerakBermatzeko eta Gizarteratzeko Legean jasotako laguntzaekonomiko guztiak zuzenean kudeatu ahal izan ditzaten,legearen aldaketari itxaron gabe.7.- Busturiko Udalak eskatu egiten dio Eusko Jaurlaritzari bihilabeteko epean “Gizarteratzeko Erakunde Arteko III.Plana” aurkezteko.Bestalde, Ezker Abertzaleko zinegotziek honako proposamenaaurkeztu zuten, osoko zuzenketa gisa:“1.- Busturiko Udalak eskatu egiten dio Eusko JaurlaritzariDiru-Sarreren Berme Errenta arautzen duen Legearen Dekretuazein Aldaketak baliogabetu ditzala, eta arautukoduen beste dekretu bat egiteko gizarte eragile eta sindika-A continuación, se procedió al debate de la siguiente propuestade los concejales de EAJ-PNV sobre la gestión por elGobierno Vasco de la renta de garantía de ingreso:“1. El Ayuntamiento de Busturia expresa su firme compromisocon aquellas personas que en la actual situación económicaviven las situaciones mas difíciles y graves.2. El Ayuntamiento de Busturia insta al Gobierno Vasco arealizar esfuerzos en la reivindicación de la legitimación socialde aquellas personas que perciben prestaciones sociales.3. El Ayuntamiento de Busturia insta al Gobierno Vasco aque de manera pública e inmediata rectifique la decisión desuspender las prestaciones económicas.4. El Ayuntamiento de Busturia insta al Gobierno Vasco arespetar en su totalidad la Ley para la Garantía de Ingresos ypara la Inclusión Social, así como su carácter autónomo. Asímismo, insta al Gobierno Vasco a que en caso de plantear elcambio del modelo de gestión, lo haga para todas las prestacioneseconómicas, no solo de parte de las mismas.5. El Ayuntamiento de Busturia insta al Gobierno Vasco ahacer un uso correcto del dinero público.6. Teniendo en cuenta el interés especial demostrado por elGobierno Vasco para asumir la gestión de las prestacioneseconómicas, que cuenta con nuevas herramientas de las queno disponen ni Diputaciones Forales ni ayuntamientos, y conel fin de preservar el mejor uso del dinero publico, El Ayuntamientode Busturia insta al Gobierno Vasco a pedir cuantoantes una encomienda de gestión a ayuntamientos y DiputacionesForales para que puedan gestionar directamente todaslas prestaciones económicas recogidas en la ley para laGarantía de Ingresos y para la Inclusión Social, sin esperar alcambio de la ley.7. El Ayuntamiento de Busturia insta al Gobierno Vasco apresentar en el plazo de dos meses el “III Plan interinstitucionalpara la Inclusión Social”.Por su parte los concejales de la Izquierda Abertzale presentaronla siguiente propuesta con carácter de enmienda a latotalidad.“1) El Ayuntamiento de Busturia insta al Gobierno Vasco aque invalide tanto el Decreto como las Modificaciones de laLey que regulan la Renta de Garantía de Ingresos, y a queelabore un nuevo decreto que la regule, consensuándolo conlos agentes sociales y sindicales, y que persiga el siguienteobjetivo: garantizar que las personas mayores de 18 anostengan ingresos suficientes que superen el umbral de la pobreza.Este umbral se sitúa en 1.069 euros, en base al cálculodel 37,5% del P.I.B.4

Aktatuekin adostuta eta honako hau helburua izanda: 18 urtetikgorako pertsonek pobreziaren atalasea gaindituko dutendiru-sarrera nahikoak eduki ditzaten bermatzea. Atalasehau 1.069 euroan dago kokatuta, BPGren % 37,5enkalkuluaren arabera.2.- Busturiko Udalak eskatu egiten dio Bizkaiko Foru Aldundiari,Legearen aipatu Dekretua eta Aldaketak baliogabetzenez diren bitartean, diru-partida bat sor dezala RGIguztiak osatzera bideratuta, Pobreziaren Atalasera iritsiarte.3.- Busturiko Udalak eskatu egiten dio Bizkaiko Foru AldundiariBizkaiko Pobreziaren Mapa bat egin dezala eta,Mapa horretan oinarrituta, Pobreziari aurre egiteko Planbat prestatzeko. Plan horren helburua izango da bizkaitarguztiek Pobreziaren Atalasea gaindituko duten baliabideakeduki ditzaten bermatzea.”Alegria andrea kexatu egin zen proposamen alternatiboairakurtzeko astirik izan ez baitzuen eta hori aurretik InformazioBatzordean izapidetu beharko baitzen.2) EI Ayuntamiento de Busturia insta a la Diputación Foral deBizkaia a que, en tanto en cuanto no se invaliden el Decreto ylas modificaciones de Ley anteriormente mencionadas, creeuna partida de dinero destinada a complementar todas lasRGIs hasta que alcancen el Umbral de la Pobreza.3) El Ayuntamiento de Busturia insta a la Diputación Foral deBizkaia a que elabore un Mapa de la Pobreza en Bizkaia y aque diseñe, basándose en ese Mapa, un Plan para hacer frentea la Pobreza. El objetivo de ese Plan será garantizar quetodas las vizcaínas y todos los vizcaínos tengan recursos quesuperen el Umbral de la Pobreza.”La Sra. Alegria se quejó de que no habían tenido tiempo deleer la propuesta alternativa que debía haberse tramitadopreviamente por la Comisión Informativa.Sometida a votación en primer lugar la enmienda, en formade propuesta alternativa, presentada por los concejales de laIzquierda Abertzale, obtuvo cinco votos a favor y tres abstenciones,por lo que resultó aprobada, no votándose la propuestade los concejales de EAJ-PNV.Ezker Abertzaleko zinegotziek aurkeztutako zuzenketalehenik bozketara eramanda, proposamen alternatibo gisa,aldeko bost boto eta hiru abstentzio lortu zituen, eta ondorioz,onartu egin zen, EAJko zinegotzien proposamenabozkatu barik geratuta.8.- Tokiko ekintza planak ezartzeko diru-laguntzak (tokikoagenda 21).-Udalbatzak aho batez erabaki zuen “Hiri-hondakin solidoakjasotzeko zerbitzuaren hobekuntzak” proiektua onartzeaeta laguntza ekonomikoa eskatzea Bizkaiko Foru Aldundiarenabenduaren 21eko 2010/163 Foru Dekretuan ezarritakoarenarabera, Bizkaiko Udal eta Mankomunitateei dirulaguntzakemateko eta horiek eskatzeko araudia ezartzenduena, 2011ko ekitaldian tokiko ekintza planak (TokikoAgenda 21) ezartzeko helburuaz.8.º.- Subvenciones para implantar planes de acción local(agenda local 21).-El Ayuntamiento Pleno, por unanimidad, acordó aprobar elproyecto de “Mejoras en el servicio de recogida de residuossólidos urbanos”, y solicitar ayuda económica al amparo de loestablecido en el Decreto Foral de la Diputación Foral deBizkaia 163/2010 de 21 de diciembre, por el que se establecela normativa reguladora para la solicitud y concesión de subvencionesa los Ayuntamientos y Mancomunidades de Bizkaia,a fin de implantar planes de acción local (Agenda Local21), durante el ejercicio 2011.9.- Administrazio Elektronikoari buruzko Ordenantza.- 9.º.- Ordenanza de administración electrónica.-Administrazio Elektronikoari buruzko Ordenantza onartzekoizapideturiko txostena ikusita, Udalbatzak 2010ekoirailaren 29an behin-behinean onartua; ikusita txostenainformazio publikopean jarri zela 30 egunez Udaletxekoiragarki-¡ taulan eta 2010eko abenduaren 17ko BizkaikoAldizkari Ofizialaren 241. alean iragarkia jarrita, aipatuVisto el expediente tramitado para la aprobación de la Ordenanzade administración electrónica, aprobada inicialmentepor el Ayuntamiento Pleno en fecha 29 de septiembre de2010; visto que el expediente se sometió a información públicadurante el plazo de 30 días mediante inserción de anuncioen el tablón del Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de Biz-5

Aktaepean alegaziorik egon gabe; Udalbatzak aho batez erabakizituen honakook:Lehenik.- Behin betiko onartzea Administrazio Elektronikoariburuzko Ordenantzaren testuaren azken idazketa.Bigarrenik.- Testu osoa Bizkaiko Aldizkari Ofizialean etaUdaletxeko iragarki taulan argitaratzea, indarrean sartzearibegira, apirilaren 2ko Toki Araubidearen Oinarriak arautzendituen 1985/7 Legearen 70.2 artikuluan xedatutakoarenarabera.kaia n.º 241, de fecha 17 de diciembre de 2010, no habiéndosepresentado en dicho plazo ninguna alegación; el AyuntamientoPleno, por unanimidad, adoptó los siguientes acuerdos:Primero.- Aprobar, con carácter definitivo, la redacción finaldel texto de la Ordenanza de administración electrónica.Segundo.- Publicar su texto íntegro en el Boletín Oficial deBizkaia y tablón de anuncios del Ayuntamiento, a los efectosde su entrada en vigor según, a tenor de lo previsto en elartículo 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de lasBases del Régimen Local.10.- Langile hautaketa.- 10.º.- Selección de personal.-Lanbidek langile hautaketarako igorritako langile-gaienzerrenda ikusita, horien kontratazioa 2009ko azaroaren25eko Eusko Jaurlaritzako Lan eta Gizarte Gaietako SailburuarenAginduaren kontura finantzatuta, Euskal AutonomiErkidegoko langabeen edota diru-sarreren berme errentajasotzen duten pertsonen kontratazioa bultzatzeko ezohikolaguntzak deitzen dituena, Udalbatzak aho batez erabakizuen honakook hautatzea:• Sainz Quintana, Antonio• Pérez Torrico, Limberg• Rodríguez Bravo, Jorge• Godoy, Claudia MónicaVista la relación de aspirantes remitida desde Lanbide para laselección de personal cuya contratación ha sido financiadacon cargo a la Orden de 25 de noviembre de 2009, de la Consejerade Empleo y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco, porla que se convocan las ayudas extraordinarias de apoyo a lacontratación de personas desempleadas y/o perceptoras dela renta de garantía de ingresos de la Comunidad AutónomaVasca, el Ayuntamiento Pleno, por unanimidad, acordó seleccionara las siguientes:• Sainz Quintana, Antonio• Pérez Torrico, Limberg• Rodríguez Bravo, Jorge• Godoy, Claudia Mónica11.- Galde-eskeak.- 11.º.- Ruegos y preguntas.-Salazar andreak planteatu zien gainerako zinegotziei, etahauek onartu egin zuten, Labayru Ikastetxeak Busturikoeuskararen inguruan argitaratuko duen liburuan, Juan FélixOleagak ekonomikoki lagundu duena, honek udalerri honetandituen senideei eskainitako omenaldi bat agertzea.La Sra. Salazar planteó al resto de concejales, y estos aceptaron,que en el libro que Labayru Ikastetxea va a publicar sobreel euskera busturiano, y en cuya edición ha colaborado económicamenteJuan Félix Oleaga, figure una dedicatoria yhomenaje de éste hacia sus familiares de esta localidad.Eta besterik gabe, zortzietan, Alkate Jaunak bukatutzateman zuen bilera eta erabakitakoen inguruan akta hauidatzi zen, Alkate Jaunak eta egiaztatzen dudan Idazkariaksinatuta.Y no habiendo más asuntos de que tratar, siendo las veintehoras, el Sr. Alcalde dio por terminado el acto y de lo acordadose extendió la presente acta que firman, el Sr. Alcalde y elSecretario que certifico.Alkatea/EL Alcalde,Idazkaria/El Secretario,6

AktaIzp.: Andoni Elorrieta ArronategiIzp.: Víctor-Martín Amparan Álvarez7