BAO-BOB-2010a225
bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia - Busturia
bizkaiko aldizkari ofiziala boletin oficial de bizkaia - Busturia
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALABOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28403 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Laburpena / SumarioI. Atala / Sección IBizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de BizkaiaForu Aldundia / Diputación ForalGizarte Ekintza Saila2840628406Departamento de Acción SocialDECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 126/2010, de 16de noviembre por el que se establecen las condiciones de acceso parala realización de las actividades del programa «Adineko 2011», parapersonas mayores del Territorio Histórico de Bizkaia y se regula la concesiónde ayudas económicas a las actividades del citado programa.DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 123/2010, de 16de noviembre por el que se modifica la disposición adicional segundaen lo que respecta al límite de crédito para el año 2010, del DecretoForal 145/2001, regulador del sistema de acceso a centros de día parapersonas mayores dependientes de titularidad de la Diputación Foralde Bizkaia; a plazas convenidas o concertadas en centros de día parapersonas mayores dependientes; y de la concesión de ayudas económicasindividuales para el ingreso en plazas no convenidas o concertadasen centros de día para personas mayores dependientes.DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 125/2010, de16 de noviembre por el que se modifica, en lo que respecta al límitede crédito y a la asignación de la partida presupuestaria, el DecretoForal 64/2000 ,de 23 de mayo,por el que se regulan las ayudas especialespara la inserción.Bizkaiko Foru Aldundiaren 126/2010 FORU DEKRETUA, azaroaren16koa; honen bidez, Bizkaiko Lurralde Historikoko nagusientzako«Adineko 2011» programako jardueretan parte hartzeko baldintzakezarri dira eta jarduera horietarako laguntza ekonomikoak arautu diraBizkaiko Foru Aldundiaren 123/2010 FORU DEKRETUA, azaroaren16koa, 2010. urterako kreditu-mugari dagokionez 145/2001 ForuDekretuaren bigarren xedapen gehigarria aldatzen duena. ForuDekretu horrek honakoa arautzen du: inoren menpeko adinekoak bizkaikoforu aldundiaren titulartasunpeko eguneko zentroetan sartzekosistema; inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetako plazaitunduetan nahiz hitzartuetan sartzeko sistema; eta inoren menpekoadinekoak eguneko zentroetako plaza ez-itunduetan edo ez-hitzartuetansartzeko banakako ekonomi laguntzen emakida.Bizkaiko Foru Aldundiaren 125/2010 FORU DEKRETUA, azaroaren16koa, maiatzaren 23eko 64/2000 Foru Dekretuko aurrekontu partidarenkreditu-muga eta esleipena aldatzen duena izan ere, azkendekretu horren bidez gizarteratzeko laguntza bereziak araupetu zitue2841928420Udal Harremaneneta Herri Administrazioaren SailaFORU AGINDUA 7964/2010 azaroarenren 18koa, Udal Harremaneneta Herri Administrazioaren Foru Diputatuaren irailaren 16ko 6148/2010Foru Agindua zuzentzen duena. Azken horren bidez, administrazio orokorrekoeskalan, Administrari Orokorreko Teknikari bitarteko lanpostuetarakodeialdian onartutakoen, baztertutakoen eta uko egin dutenenzerrendak onartu ziren.Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saileko foru diputatuarena7932/2010 FORU AGINDUA, azaroaren 17koa, azaroaren 9ko7585/2010 Foru Aginduaren akatsak zuzentzen dituena.Interesatuak auzitara deitzea.Ekonomi Sustapen SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 128/2010 FORU DEKRETUA, azaroaren16koa. Bizkaiberri Proiektuak egitaraua 2008. urterako arautu zuenmartxoaren 3ko 33/2009 Foru Dekretuaren bidez aldarazi zuen apirilaren22ko 62/2006 Foru Delkretua zati batean aldarazten duena.28421Departamento de Relaciones Municipalesy Administración PúblicaORDEN FORAL 7964/2010 de 18 de noviembre, que corrige la OrdenForal 6148/2010 de 16 de setiembre, del diputado foral de RelacionesMunicipales y Administración Pública, por la que se aprobaron las relacionesde admisiones, exclusiones y desistimientos de las pruebas selectivasconvocadas para el acceso al funcionariado interino en la Escalade Administración General; clase: Técnico/a Administración General.ORDEN FORAL 7932/2010, de 17 de noviembre, del diputado foralde Relaciones Municipales y Administración Pública, por la que secorrigen los errores de la Orden Foral 7585/2010 de 9 de noviembre.Emplazamiento a interesados.Departamento de Promoción EconómicaDECRETO FORAL de la Diputacion Foral de Bizkaia 128/2010 de 16de noviembre, por el que se modifica parcialmente el Decreto Foral 62/2008de 22 de abril modificado por el Decreto Foral 33/2009 de 3 de marzo,por el que se regula para 2008 el programa Bizkaiberri Proiektuak.2842128422284232842328423cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28404 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Bizkaiko Foru Aldundiko Kulturako Foru SailaKultura Sailaren 13/2010 Iragarkia, azaroaren 18koa, Bizkaiko ForuAldundiaren Kulturako diputatuaren uztailaren 23ko 2874/2010 ForuAgindua jakinarazteko. Foru Agindu horren bidez erabaki zen martxoaren30eko 50/2010 Foru Dekretuan ezarritakoaren babesean (65 zenbakikoBizkaiko Aldizkari Ofizialean, 2010eko apirilaren 9koa) diru-laguntzaeskuratzeko egindako eskabidea ezestea.Kultura Sailaren 14/2010 Iragarkia, azaroaren 18koa, Bizkaiko ForuAldundiaren Kulturako diputatuaren uztailaren 23ko 2874/2010 ForuAgindua jakinarazteko. Foru Agindu horren bidez erabaki zen martxoaren30eko 50/2010 Foru Dekretuan ezarritakoaren babesean (65 zenbakikoBizkaiko Aldizkari Ofizialean, 2010eko apirilaren 9koa) diru-laguntzaeskuratzeko egindako eskabidea ezestea.Kultura Sailaren 15/2010 Iragarkia, azaroaren 18koa, Bizkaiko ForuAldundiaren Kulturako diputatuaren uztailaren 23ko 2874/2010 ForuAgindua jakinarazteko. Foru Agindu horren bidez erabaki zen martxoaren30eko 50/2010 Foru Dekretuan ezarritakoaren babesean (65 zenbakikoBizkaiko Aldizkari Ofizialean, 2010eko apirilaren 9koa) diru-laguntzaeskuratzeko egindako eskabidea ezestea.Kultura Sailaren 16/2010 Iragarkia, azaroaren 18koa, Bizkaiko ForuAldundiaren Kulturako diputatuaren uztailaren 23ko 2874/2010 ForuAgindua jakinarazteko. Foru Agindu horren bidez erabaki zen martxoaren30eko 50/2010 Foru Dekretuan ezarritakoaren babesean (65 zenbakikoBizkaiko Aldizkari Ofizialean, 2010eko apirilaren 9koa) diru-laguntzaeskuratzeko egindako eskabidea ezestea.2842428424284242842528425Departamento de CulturaAnuncio 13/2010, de 18 de noviembre de 2010, de notificación de laOrden Foral 2874/10, de 23 de julio, de la Ilma. Sra. diputada de Culturade la Diputación Foral de Bizkaia, por la que se acuerda desestimarla petición de subvención instada al amparo de lo dispuesto en elDecreto Foral 50/2010, de 30 de marzo («Boletín Oficial de Bizkaia»número 65, de 9 de abril de 2010).Anuncio 14/2010, de 18 de noviembre de 2010, de notificación de laOrden Foral 2874/2010, de 23 de julio, de la Ilma. Sra. diputada deCultura de la Diputación Foral de Bizkaia, por la que se acuerda desestimarla petición de subvención instada al amparo de lo dispuesto enel Decreto Foral 50/2010, de 30 de marzo («Boletín Oficial de Bizkaia»número 65, de 9 de abril de 2010).Anuncio 15/2010, de 18 de noviembre de 2010, de notificación de laOrden Foral 2874/2010, de 23 de julio, de la Ilma. Sra. diputada deCultura de la Diputación Foral de Bizkaia, por la que se acuerda desestimarla petición de subvención instada al amparo de lo dispuesto enel Decreto Foral 50/2010, de 30 de marzo («Boletín Oficial de Bizkaia»número 65, de 9 de abril de 2010).Anuncio 16/2010, de 18 noviembre de 2010, de notificación de la OrdenForal 2874/2010, de 23 de julio, de la Ilma. Sra. diputada de Culturade la Diputación Foral de Bizkaia, por la que se acuerda desestimarla petición de subvención instada al amparo de lo dispuesto en elDecreto Foral 50/2010, de 30 de marzo («Boletín Oficial de Bizkaia»número 65, de 9 de abril de 2010).II. Atala / Sección IIBizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de BizkaiaBilboko UdalaAlonsotegiko UdalaBusturiko UdalaGorlizko UdalaBermeoko UdalaBediako UdalaGamiz-Fikako UdalaForuko UdalaBarakaldoko UdalaAreatzako UdalaMañariko UdalaAmorebieta-Etxanoko UdalaGaraiko UdalaBasauriko UdalaZaldibarko UdalaAbanto-Zierbenako UdalaDurangoko UdalaSondikako UdalaErandioko UdalaAbadiñoko UdalaOndarroako UdalaEako UdalaGetxoko UdalaLekeitioko UdalaTrapagarango UdalaBarakaldoko Toki-garapen osoa Bultzatzeko ErakundeAutonomoa (Inguralde)Andrés Isasi Udal Musika Eskola (Getxo)Udal Kirol Patronatua (Gernika-Lumo)28426284432846228487285022850428507285102851128511285142851528515285162851728518285192851928520285232852528528285292853028530285312853228551Ayuntamiento de BilbaoAyuntamiento de AlonsotegiAyuntamiento de BusturiaAyuntamiento de GorlizAyuntamiento de BermeoAyuntamiento de BediaAyuntamiento de Gamiz-FikaAyuntamiento de ForuaAyuntamiento de BarakaldoAyuntamiento de AreatzaAyuntamiento de MañariaAyuntamiento de Amorebieta-EtxanoAyuntamiento de GaraiAyuntamiento de BasauriAyuntamiento de ZaldibarAyuntamiento de Abanto y CiérvanaAyuntamiento de DurangoAyuntamiento de SondikaAyuntamiento de ErandioAyuntamiento de AbadiñoAyuntamiento de OndarroaAyuntamiento de EaAyuntamiento de GetxoAyuntamiento de LekeitioAyuntamiento de Valle de TrápagaOrganismo Autónomo para el Desarrollo Integralde Barakaldo (Inguralde)Escuela de Música Municipal Andrés Isasi (Getxo)Patronato Municipal de Deportes (Gernika-Lumo)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28405 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010III. Atala / Sección IIIEuskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País VascoHerri-Kontuen Euskal EpaitegiaEtxebizitza, Herri Lan eta Garraio SailaEnplegu eta Gizarte Gaietako SailaJuztizia, Lan eta Gizarte Segurantza Saila28552286102861128631Tribunal Vasco de Cuentas PúblicasDepartamento de Vivienda, Obras Públicas y TransportesDepartamento de Empleo y Asuntos SocialesDepartamento de Justicia, Empleo y Seguridad SocialIV. Atala / Sección IVEstatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado28633286472864728649Ministerio de Trabajo e InmigraciónMinisterio de Medio Ambiente y Medio Rural y MarinoMinisterio de la PresidenciaMinisterio del InteriorV. Atala / Sección VJustizi Administrazioa / Administración de Justicia286502865028650286512865328657286592865928661286622866228663286632866328663Tribunal Superior de Justicia del País VascoJuzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de lo Social número 10 de ValenciaJuzgado de lo Social número 13 de BarcelonaJuzgado de Instrucción número 6 de Bilbao (Bizkaia)Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1de Gernika-Lumo (Bizkaia)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28406 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010I. Atala / Sección IBizkaiko Lurralde Historikoko Foru AdministrazioaAdministración Foral del Territorio Histórico de BizkaiaForu Aldundia / Diputación ForalGizarte Ekintza SailaDepartamento de Acción SocialBizkaiko Foru Aldundiaren 126/2010 FORU DEKRETUA,azaroaren 16koa; honen bidez, Bizkaiko Lurralde Historikokonagusientzako «Adineko 2011» programako jardueretanparte hartzeko baldintzak ezarri dira eta jarduerahorietarako laguntza ekonomikoak arautu dira.DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia126/2010, de 16 de noviembre por el que se establecenlas condiciones de acceso para la realización de las actividadesdel programa «Adineko 2011», para personasmayores del Territorio Histórico de Bizkaia y se regula laconcesión de ayudas económicas a las actividades delcitado programa.ZIOEN AZALPENABizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailaren araudiorganikoa onetsi zuen Bizkaiko Foru Aldundiaren martxoaren 18ko38/2008 Foru Dekretuko 2. artikuluko C idatz-zatian xedatu zenez,foru sail horri dagokio «adinekoen ongizateari dagozkion jarduerakantolatu, kudeatu eta bultzatzea».Gizarte Ekintza Sailak, bere eskumenen eremuaren barruan,adinekoentzako jarduerak antolatu ohi ditu eta ekimen hori izan da«Adineko» programaren jatorria, bere baitan gizarte eta jostetaribegira zuzendutako hainbat jarduketa hartzen dituena eta helburutzatadinekoen kolektiboari erretiro aktiboa eskaintzea duena.«Viajes en ferry a Inglaterra - Adineko 96» jardueran partehartzeko baldintzak ezarri zituen ekainaren 24ko 4511/1996 ForuAginduak eman zion hasiera «Adineko» programari; geroago, ekitaldiberean, irailaren 24ko 109/1996 Foru Dekretuaren bidez osatuzen. Ordutik, urtero egin da Adineko Bidaiak programa.2011ko ekitaldian ere «Adineko» programaren helburua adinekoenbizi kalitatea hobetzea izango da. Horretarako, hainbat bidaiaprestatu dira, bakoitzak egonaldiko animazio-plan berezia duena,eta programa honetan parte hartzeko laguntza ekonomikoenplana ezarri da.Azaldutakoaren arabera, eta kontuan izanik aurrekontuetanhorretarako zuzkidura egokiak daudela, Foru Administrazioakematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorra arautzenduen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko 20. artikulua dela bide,honen bidez «Adineko» programa 2011. urtean aplikatzeko arauakeman dira.Hori dela bide, eta Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru ErakundeenHautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduariburuzko otsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17. eta 64.3. artikuluekemandako eskumenak erabiliz, Gizarte Ekintza Saileko forudiputatuak proposatu eta Bizkaiko Foru Aldundiak 2010eko azaroaren16ko bileran eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxeXEDATZEN DUT:1. artikulua.—XedeaForu dekretu honen xedeak Bizkaiko Lurralde Historikoko adinekoentzako«Adineko 2011» programako jardueretan parte hartzekobaldintzak ezartzea, programa horretako jarduerak egitekodiru-laguntzak arautzea eta haiek emateko betekizun zehatzak finkatzeadira.EXPOSICIÓN DE MOTIVOSEl artículo 2.C del Decreto Foral 38/2008, de 18 de marzo, dela Diputación Foral de Bizkaia, por el que se aprueba el ReglamentoOrgánico del Departamento de Acción Social de la Diputación Foralde Bizkaia, establece cómo corresponde al citado DepartamentoForal «la organización, gestión e impulsión de las actividades relativasal bienestar de las Personas Mayores».El desarrollo de actividades para las Personas Mayores, dentrodel ámbito competencial en el que actúa el Departamento deAcción Social, ha sido el origen del programa «Adineko» que, compuestode diversas actuaciones y con un fin socio - recreativo, pretendeproporcionar un retiro activo a este colectivo.La Orden Foral 4.511/1996, de 24 de junio, por la que se establecenlas condiciones de acceso a la actividad de «Viajes en ferrya Inglaterra - Adineko 96», supuso el comienzo del programa «Adineko»,que fue completado para ese mismo ejercicio por elDecreto Foral 109/1.996, de 24 de Septiembre. Desde entoncescon carácter anual se ha continuado con el programa de Viajes Adineko.Para el ejercicio 2011 el Programa «Adineko» seguiráteniendo como objetivo mejorar la calidad de vida de las PersonasMayores. Con este fin se han diseñado unos viajes con diversosdestinos, todos ellos con un plan específico de animación durantelas estancias y se ha establecido un Plan de Ayudas Económicaspara participar en este Programa.Según lo expuesto y dado que se cuenta con las oportunasdotaciones presupuestarias, en virtud del artículo 20 de la NormaForal 5/2005, de 31 de Mayo, por la que se regula el Régimen JurídicoGeneral de las subvenciones otorgadas por la AdministraciónForal, procede dictar la normativa de aplicación para el año 2011relativa al Programa «Adineko».En su virtud y en uso de las facultades conferidas por los artículos17 y 64.3 de la Norma Foral número 3/1987, de 13 de febrero,sobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de lasInstituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, a propuestadel diputado foral Titular del Departamento de Acción Social y previadeliberación y aprobación de la Diputación en su reunión defecha de 16 de noviembre,Artículo 1.—ObjetoDISPONGO:El presente Decreto Foral tiene por objeto establecer las condicionesde acceso para la realización de las actividades del programa«Adineko 2011» para Personas Mayores del Territorio Históricode Bizkaia, regular las subvenciones denominadas AyudasEconómicas para la realización de las actividades contenidas enel citado Programa y señalar los requisitos específicos exigidos parasu concesión.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28407 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20102. artikulua.—«Adineko 2011» programako jarduerak1. «Adineko 2011» programako jarduerak artikulu honetako2. paragrafoan adierazitako bidaiak dira; bidaiok foru dekretuhonetako 3. artikuluan ezarritako baldintzak betetzen dituzten pertsonekegin ahal izango dituzte.2. Hona «Adineko 2011» programako jarduerak eta jarduerabakoitzean eskaintzen diren lekuak:2.1. Bidaiak bainuetxeetara 1: 400 leku.2.2. Bidaiak Benidormera: 900 leku.2.3. Bidaiak Balearretara: 400 leku.2.4. Bidaiak Malagako kostara: 950 leku.2.5. Bidaiak bainuetxeetara 2: 400 leku.2.6. Bidaiak Kanarietara 900 leku.2.7. Bidaiak bainuetxeetara 3: 450 leku.2.8. Bidaiak Kataluniako kostara (Costa Brava eta CostaMaresme): 400 leku2.9. Galiziako zirkuitua: 400 leku.2.10. Parisko zirkuitua: 400 leku.2.11. Bidaiak Tunisiara: 300 leku.2.12. Herbehereetako zirkuitua: 400 leku.2.13. Portugalgo zirkuitua: 400 leku.2.14. Praga-Viena-Budapest zirkuitua: 400 leku.2.15. Italia iparraldeko zirkuitua: 200 leku.2.16. Italia hegoaldeko zirkuitua: 200 leku.2.17. Greziako zirkuitua: 300 leku.2.18. Alemaniako zirkuitua: 200 leku.2.19. Eskoziako zirkuitua: 150 leku.2.20. Kroaziako zirkuitua: 200 leku.2.21. Done Jakue Bideko zirkuitua: 50 leku.2.22. Turkiako zirkuitua: 200 leku.2.23. Bidaiak Cadizera: 400 leku.2.24. Baltikoko Herrialdeetako zirkuitua: 200 leku.2.25. Bidaiak Madeirara: 150 leku.2.26. Bilbo-Bilbo itsas bidaia: 200 leku.3. Aurreko paragrafoan ezarritako helmugak eta leku kopuruabehin-behinekoak izango dira. «Adineko 2011» programako jardueretaneskainiko diren behin betiko helmugak eta leku kopuruaeta bidaien eta egonaldien iraupena berariazko foru agindu batezzehaztuko dira.4. Oro har, «Adineko 2011» programako jardueretan honakohauek sartzen dira:— Joan-etorria, Bilbotik xede-establezimendura eta itzuli.— Egonaldia, birentzako gelan, mantenu osoarekin (gosaria,bazkaria eta afaria). Leku bakar baten onuraduna izanez gero,gela beste onuradun batekin banatuko da, onuradunak, ahalbada, bidaia-agentziarekin banakako gela bat kontratatzeaadosten duenean izan ezik. Edonola ere, onuradun batekbanakako gela bat kontratatzea eskatzen duenean, banakakogelari dagozkion gehigarrien kostu osoa onuradunhorrek ordainduko du. Gehigarri horri ez zaio ezarriko dirusarrerenarabera bidaiagatik jaso ahal den diru-laguntza edolaguntza ekonomikoa.—Gidari-laguntzailea joan-etorrian.—Bidaia-asegurua.5. Ezinbesteko inguruabarrak gertatuz gero, «Adineko 2011»programako jardueretan sartutako zerbitzuak barik antzeko bestebatzuk emango dira.Artículo 2.—Actividades del programa «Adineko 2011»1. Las actividades del programa «Adineko 2011» consistiránen la realización de viajes a los lugares que se señalan en el número2 del presente artículo y están destinadas a personas que cumplancon los requisitos establecidos en el artículo 3 del presenteDecreto Foral.2. Las actividades que desarrollará el programa «Adineko2011» y las plazas ofertadas para cada una de ellas son lassiguientes:2.1. Viajes a Balneario 1: 400 plazas.2.2. Viajes a Benidorm: 900 plazas.2.3. Viajes a Baleares: 400 plazas.2.4. Viajes a Costa de Málaga: 950 plazas.2.5. Viajes a Balneario 2: 400 plazas.2.6. Viajes a Canarias: 900 plazas.2.7. Viajes a Balneario 3: 450 plazas.2.8. Viajes a Costa Catalana (Costa Brava y Costa Maresme):400 plazas.2.9. Circuito Galicia: 400 plazas.2.10. Circuito París: 400 plazas.2.11. Viajes a Túnez: 300 plazas.2.12. Circuito Países Bajos: 400 plazas.2.13. Circuito Portugal: 400 plazas.2.14. Circuito Praga-Viena-Budapest: 400 plazas.2.15. Circuito Italia Norte: 200 plazas.2.16. Circuito Italia Sur: 200 plazas.2.17. Circuito Grecia: 300 plazas.2.18. Circuito Alemania: 200 plazas.2.19. Circuito Escocia: 150 plazas.2.20. Circuito Croacia: 200 plazas.2.21. Circuito Camino de Santiago: 50 plazas.2.22. Circuito Turquía: 200 plazas.2.23. Viajes a Cádiz: 400 plazas.2.24. Circuito Países Bálticos: 200 plazas.2.25. Viajes a Madeira: 150 plazas.2.26. Circuito Crucero Bilbao-Bilbao: 200 plazas.3. Los destinos y plazas establecidos en el punto anterior tendráncarácter provisional. Los destinos y plazas definitivos a ofertaren las denominadas Actividades del programa «Adineko 2011»,así como la duración de los viajes y las estancias, serán establecidosmediante la oportuna Orden Foral que se dicte al efecto.4. Con carácter general, las actividades del programa «Adineko2011», comprenden:— Viaje de ida y vuelta Bilbao - establecimiento de destino.— Estancia, en habitación doble, en régimen de pensión completa(desayuno, comida y cena). En el caso de ser personabeneficiaria de una sola plaza, la habitación será compartida,salvo que la persona beneficiaria, y siempre quesea posible, acuerde con la Agencia de Viajes la contrataciónde una habitación individual. En todo caso, cuandouna persona beneficiaria solicite la contratación de una habitaciónindividual, el coste total de los suplementos por habitaciónindividual será por su cuenta exclusiva. A este suplementono se le aplicará la subvención o ayuda económicaque le pudiera corresponder por el viaje de acuerdo consus ingresos.— Guía acompañante durante el traslado.— Seguro de viaje.5. En el caso de existir circunstancias de fuerza mayor, losservicios incluidos en las actividades del programa «Adineko 2011»,serán sustituidos por otros equivalentes.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28408 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20103. artikulua.—Onuradunak1. Onuradunak foru dekretu honetan zehaztutakoaren araberaaukeratuko dira, laguntza ekonomikorik eskatu duten edo ezalde batera utzita. Onuradunek eta haiekin doazenek «Adineko 2011»programako jardueretan parte hartzeko bete behar dituzten baldintzakhonako hauek dira:a) 60 urte beteta eduki behar dituzte edo adin horretara heldubehar dira 2011. urtean.b) Bizkaiko Lurralde Historikoan erroldatuta egon behardute 2009ko urtarrilaren 1etik hona.c) Onuradunei 2009ko ekitaldian Bizkaiko Lurralde HistorikokoPertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergari buruzko 6/2006 ForuAraua ezarri behar izan zaie.d) Europar Batasunetik kanpoko pasaportea dutenek bidaiaagentziangaldetu beharko dute ea bidaia egiteko bisaturik beharduten.e) 2009. urtetik hona egoitza Bizkaiko Lurralde Historikoanizan behar dute.f) Ezin dute eduki bidaian zehar ohiko elkarbizitza asalda dezakeenburu-nahaste larririk.g) Euren kabuz baliatzeko gauza izan behar dute. 14 eta 15puntu bitartean ebaluatutako mugikortasun-arazoak izan eta A/B/eta C ataletan (abenduaren 23ko 1971/1999 Errege Dekretuko 3.eranskina) sartuta daudenek “Adineko 2011” kanpainan parte hartzekobaldintzak betetzen dituen pertsona batek lagunduta soilikegin ahalko dute bidaia.Horrez gain, 9 eta 15 puntu bitartean ebaluatutako mugikortasun-arazoakdauzkatenek eta A/B/C atal horietan daudenek, lekuaesleitu aurretik, beren medikuari txostena eskatu beharko diote bidaiaegin dezaketen ala ez adierazteko.h) Desgaitasuna duten pertsonak. Salbuespen gisa, tutoretzapekoeketa seme-alabek (naturalek zein harreran daudenek) partehartu ahal izango dute «Adineko 2011» kanpainan, beren gurasoedo tutoreen laguntzaile gisa, baldin eta % 50eko desgaitasunaedo handiagoa badute, beren guraso edo tutoreekin bizi badira etabere kasa moldatzeko gai badira. 9 eta 15 puntu bitartean ebaluatutakomugikortasun-arazoak dauzkatenak eta A/B/C ataletan(abenduaren 23ko 1971/1999 Errege Dekretuko 3. eranskina) daudenek,lekua esleitu aurretik, beren medikuari txostena eskatu beharkodiote bidaia egin dezaketen ala ez adierazteko. Betiere gurasoedo tutoreek kanpainan parte hartzeko baldintzak betetzen badituzte.Kasu horietan desgaitasuna duen pertsonari zein haren gurasoeiemango zaien diru-laguntza kalkulatzeko 1,2 zuzenketa-koefizienteaaplikatuko zaio gurasoen eta desgaitasuna duenpertsonaren urteko sarreren baturaren batez besteko aritmetikoari.Gurasoen eta desgaitasuna duen seme-alabaren sarrerak forudekretu honetako 5. artikuluko 4. paragrafoan ezarritakoaren araberakalkulatuko dira.Aurreko betekizunetako baten bat betetzen ez badu, onuraduna«Adineko 2011» bidaia-programatik kanpo geratuko da.2. Eskatzailearen ezkontidea edo izatezko bikotekidea erelaguntzaile gisa onartuko da, nahiz eta artikulu honetako 1. paragrafokoa) idatz-zatiko betekizunak bete ez, baldin eta artikulu honetako1.b, 1.c, 1.d, 1.e, 1.f, 1.g eta 6. paragrafoetan ezarritako betekizunakbetetzen baditu.3. Foru dekretu honen ondoreetarako, izatezko bikotea da bipertsonaren arteko elkartze askearen ondorioa; pertsona horiek adineznagusiak izan behar dute, gaitasun osoa izan behar dute, etaezin dute euren artean lerro zuzeneko odol- edo adopzio-ahaidetasunikeduki, ez eta alboko lerroko bigarren mailako odol-ahaidetasunikere. Harreman sexual edo afektiboa izan behar dute elkarrenartean, eta berdin izango da pertsona horiek sexu berekoakedo desberdinekoak izatea. Gainera, bikoteko kideek, ez batak ezbesteak, ezin dute ezkontza edo izatezko bikotearen bidezko loturarikizan beste inorekin ere.Artículo 3.—Personas beneficiarias1. Los requisitos a cumplir por las personas beneficiarias yacompañantes de éstas para participar en las actividades del programa«Adineko 2011», cuya selección se realizará conforme sedetermina en el presente Decreto Foral, soliciten o no Ayudas Económicas,serán los siguientes:a) Tener cumplidos 60 años, o cumplir esta edad a lo largodel año 2011.b) Estar empadronado/a en el Territorio Histórico de Bizkaiadesde el 1 de enero de 2009.c) Que en el ejercicio 2009 le haya sido de aplicación la NormaForal 6/2006 del Territorio Histórico de Bizkaia del I.R.P.F.d) Las personas cuyo pasaporte no sea de la Unión Europea,deberán consultar en la agencia de viajes si precisan de visadopara viajar.e) Residir en el Territorio Histórico de Bizkaia desde el año2009.f) No padecer trastornos mentales graves que puedan alterarla normal convivencia durante el transcurso del viaje.g) Valerse por sí mismo. Los que tengan problemas de movilidadvalorados con una puntuación entre 14 y 15 puntos y los queestén contemplados en los apartados A/B/ y C (R.D. 1971/1999,Anexo 3, de 23 de diciembre), únicamente podrán viajar cuandolo hagan acompañados de otra persona que cumpla con los requisitospara participar en la campaña “Adineko 2011”.Además, en el caso de que tengan problemas de movilidadvalorados con una puntuación entre 9 y 15 puntos, y los que esténcontemplados en los apartados A/ B/ y C mencionados, con carácterprevio a la asignación de la plaza, deberá dirigirse a su médicosolicitándole un informe que indique si se encuentra en condicionesde efectuar el viaje solicitado.h) Personas con discapacidad. Excepcionalmente, podrán participaren la campaña «Adineko 2011», los tutelados/as y los hijos/as,tanto naturales como los acogidos, que presentando una discapacidadmayor o igual al 50%, convivan con sus padres o tutores,y puedan valerse por sí mismos. En el caso de que tengan problemasde movilidad valorados con una puntuación entre 9 y 15 puntos, ylos que estén contemplados en los apartados A/ B/ y C (R.D.1971/1999, Anexo 3, de 23 de diciembre), con carácter previo ala asignación de la plaza, deberá dirigirse a su médico solicitándoleun informe que indique si se encuentra en condiciones de efectuarel viaje solicitado.Y ello, siempre que sus progenitores o tutorescumplan las condiciones para poder participar en la citadacampaña. El importe de subvención que se asignará en estos casos,tanto para la persona discapacitada como para los progenitores conlos que viaje, será el resultado de aplicar un coeficiente correctordel 1,2 a la media aritmética de la suma de los ingresos anualesde los progenitores ó tutores más los de la persona discapacitada.Los ingresos, tanto de los progenitores como del hijo/a discapacitado/a,se calcularán de acuerdo a lo establecido en el artículo5 punto 4 del presente Decreto Foral.El incumplimiento de cualquiera de los anteriores requisitossupondrá la exclusión de la persona beneficiaria del programa deviajes «Adineko 2011».2. Se admitirá también, al cónyuge o pareja de hecho del solicitanteaunque no cumpla con el requisito establecido en el apartadoa) del número 1 del presente artículo, siempre que cumplacon los requisitos establecidos en los apartados 1.b, 1.c, 1.d, 1 e,1 f, 1 g y 6 de este artículo.3. A los efectos del presente Decreto Foral se entenderá comopareja de hecho aquella resultante de la unión libre de dos personas,mayores de edad, con plena capacidad, que no sean parientespor consanguinidad o adopción en línea recta o por consanguinidaden segundo grado colateral y que se encuentren ligadaspor una relación afectivo-sexual, sean del mismo o distinto sexo.Asimismo, ambos miembros de la pareja deberán cumplir el requisitode no estar unidos a otra persona por vínculo matrimonial opor pareja de hecho.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28409 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Inguruabar hori Euskal Autonomia Erkidegoko Izatezko BikoteenErregistroak, edo, egonez gero, udalerrikoak emandako ziurtagiriarenbidez frogatu behar da, eta horrelakorik ezean, bizikidetzaziurtagiriarenbidez.4. «Adineko 2011» programako jardueretan parte hartzeko,ezinbestekoa da aurretik lekua adjudikatuta izatea, foru dekretu honetako6. artikuluan xedatu den bezala, eta laguntza ekonomikoen eskabideakebazten dituen foru aginduan ezarritako zuzeneko ekarpenarenzenbatekoa ordainduta izatea.5. Laguntza ekonomikoa jasotzeko ez da nahikoa izango eskatzaileakarestian adierazitako baldintzak eta betekizunak betetzea.Aitzitik, horrez gainera nahitaezkoa izango da laguntza ekonomikoaberariaz eskatzea eta horretarako ezarritako aurrekontuko zuzkidurareneta artikulu honetako 6. paragrafoan xedatutakoaren araberaeskaerari erantzun ahal izatea. Azken baldintza hori dela eta,zozketan leku bat lortu dutenek, laguntza ekonomikoa eskatu badute,bidaiaren gehieneko prezioa ordaindu beharko dute, hau da, ezdute diru-laguntzarako eskubiderik bat ere izango, ordaindu gabekozorren bat dutenean Ogasunarekin eta/edo Gizarte Segurantzarekin.Edozein kasutan, bidaia egiten baldin bada emango da dirulaguntzaedo laguntza ekonomikoa.6. Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubidejuridiko orokorra arautzen duen martxoaren 31ko 5/2005 ForuArauko 12.2. artikuluko (e) idatz-zatian xedatu denaren arabera, zergabetebeharrak eta, egonez gero, Gizarte Segurantzarekikoakordainduta dituztenek bakarrik lortu ahal izango dituzte laguntzaekonomikoak. Hori hala dela eskabidea aurkeztean frogatu beharda, eta diru-laguntza ematen denean, aitortzen denean eta ordaintzendenean mantendu egin behar da.Era berean, ezin izan dute administrazio-zehapenik edo zehapenpenalik jaso, sexua dela-eta inor baztertzeagatik; eta ezin izandute, halaber, laguntza edo diru-laguntzetarako deialdietan aurkeztekozigorrik jaso, emakumeen eta gizonen berdintasunerako legeak ezarritakoenarabera (4/2005 Legea, otsailaren 18koa).7. Ezin izango da inolaz ere bidaia bat baino gehiago egin.8. Ematen diren diru-laguntzak bateragarriak izango dira helburubererako Estatuko, Europar Batasuneko edo nazioarteko edozeinadministraziok edo erakunde publiko zein pribatuk ematen dituendiru-laguntza, laguntza, diru-sarrera edo baliabideekin.9. Aurreko paragrafoetan ezartzen diren baldintzak bete ezean,diru-laguntza ukatu egingo da eta, hala behar denean, derrigorreanitzuli beharko da. Diru-laguntza itzuli ezean, Bizkaiko ForuAldundiko Ogasunarekiko zorra sortuko da.4. artikulua.—Inskripzioak eta laguntza ekonomikoen eskabideak:non eta noiz aurkeztu1. «Adineko 2011» programako jardueretarako laguntzaekonomikoak jasotzeko eskabidearen eta inskripzioaren ereduadekretu honetako I. eranskinean ageri da; eskatzaileak kopia batjasoko du eskabidea aurkezten duenean. Eskabideak aurkeztekoepea eta tokia Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuaren foru agindubaten bidez onetsiko dira.2. «Adineko 2011» programako jarduera bati heldu nahi diotenpertsonek honako agiri hauek aurkeztu behar dituzte:a) Inskripziorako inprimakia eta laguntza ekonomikoaren eskabidea,Gizarte Ekintza Sailak zehaztutako ereduaren araberakoa.Onuradun edo erabiltzaile izango diren guztiek sinatu behar duteeskabidea, Internet bidez aurkeztutako eskabideetan izan ezik.b) Erabiltzaile guztien edo onuradun izan daitezkeen guztienNANen fotokopiak. Internet bidez aurkeztutako eskabidean izan ezik.Se podrá acreditar esta circunstancia a través de la certificaciónexpedida por el Registro de Parejas de Hecho de la ComunidadAutónoma del País Vasco o por los registros municipales deaquellas localidades que cuenten con ellos, y en su defecto a travésdel certificado de convivencia.4. Para participar en las actividades del programa «Adineko2011» será requisito necesario haber obtenido adjudicación deplaza, conforme determina el artículo 6 de este Decreto Foral y,haber abonado el importe correspondiente a la aportación directaque se señale en la correspondiente Orden Foral que resuelvalas solicitudes de Ayudas Económicas.5. Para la percepción de la Ayuda Económica correspondienteno bastará que la persona solicitante reúna las condiciones y requisitosexigidos, sino que será preciso, además, solicitud expresa dela Ayuda Económica y que ésta pueda ser atendida teniendo encuenta la dotación presupuestaria establecida al efecto y lo dispuestoen el punto 6 de este artículo. Según este último punto, las personasque hayan sido agraciadas en el sorteo y sean solicitantesde Ayuda Económica, deberán abonar el precio máximo del viaje,es decir, no tendrán derecho a percibir subvención alguna, enel caso de que tuvieran deudas pendientes de carácter tributarioy/o con la Seguridad Social.En cualquier caso, la subvención o ayuda económica quedarácondicionada a que el viaje efectivamente se realice.6 Según dispone el artículo 12.2 apartado (e) de la NormaForal 05/2005, de 31 de marzo, por la que se regula el RégimenJurídico General de las subvenciones otorgadas por la AdministraciónForal, sólo podrán acceder a las Ayudas Económicas aquellaspersonas beneficiarias que se encuentren al corriente de susobligaciones tributarias y, en su caso, frente a la SeguridadSocial. Dicha circunstancia deberá acreditarse con la presentaciónde la solicitud y mantenerse en el momento de la concesión, enel reconocimiento de la obligación y en el pago.Asimismo, no deberán haber sido objeto de sanción administrativao penal por incurrir en discriminación por razón de sexo,ni sancionadas con la prohibición de concurrir a convocatorias desubvenciones o ayudas en virtud de la Ley 4/2005 de 18 de febrero,para la Igualdad de Mujeres y Hombres.7. En ningún caso se podrá realizar más de un viaje.8. Las subvenciones otorgadas serán compatibles con otrassubvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad,procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públicoso privados, estatales, de la Unión Europea o de organismosinternacionales.9. El incumplimiento de estas condiciones impuestas en losapartados anteriores, implicará la denegación de la subvención, yen su caso la obligación de reintegrarla. En caso de incumplir estaobligación, el impago tendrá el carácter de deuda no tributaria conla Hacienda General de la Diputación Foral de Bizkaia.Artículo 4.—inscripciones y solicitudes de ayudas económicas: lugary plazo de presentación1. El modelo de Inscripción y Solicitud de Ayudas Económicaspara las actividades del programa «Adineko 2011» se presentaen el Anexo l del presente Decreto, quedándose la persona solicitantecon una copia del mismo en el momento de su entrega.El plazo y lugar de presentación de solicitudes será aprobado porOrden Foral del diputado foral titular del Departamento de AcciónSocial.2. Las personas que deseen acogerse a cualquiera de lasactividades del programa “adineko 2011”, deberán presentar lasiguiente documentación:a) Impreso de Inscripción y Solicitud de Ayuda Económica,según modelo que determine el Departamento de Acción Social.Dicho impreso deberá ir firmado por todas y cada una de las personasusuarias o posibles beneficiarias excepto en las solicitudespresentadas vía Internet.b) Fotocopia del D.N.I. de todas y cada una de las personasusuarias o posibles beneficiarias. Excepto en la solicitud presentadavía Internet.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28410 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010c) Euskal Autonomia Erkidegoko Izatezko Bikoteen Erregistroakedo, egonez gero, udalerrikoak emandako ziurtagiria; halakorikezean, bizikidetza-ziurtagiria aurkez daiteke (ezkondutako bikoteenkasuan izan ezik).d) Done Jakue Bidea egiteko, ordainketa egiteko unean, familia-medikuarentxostena edo ziurtagiria eskatuko da, etapetako ibilbideakoinez egiteko behar besteko sasoia dutela egiaztatzeko.3. Eskabideak interesdunek aurkeztu behar dituzte artikuluhonetako 1. paragrafoan adierazitako foru aginduan zehazten dentokian. Halaber, inskripzioak eta eskabideak Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenazaroaren 26ko 30/1992 Legeko 38. artikuluan xedatu den bezalaere aurkeztu ahal izango dira.Erakunde Jardueren eta Gizarte Proiektuen Zerbitzua arduratukoda prozeduraren antolamenduaz eta instrukzioaz.4. Eskabideak eta/edo hari lotutako agiriek eskatutako baldintzakbetetzen ez badituzte, edo zerbait falta bada, nahikoa ezbada edo akatsak badaude foru dekretu honetan eta/edo hura garatuduen arautegian xedatutakoaren arabera, errekerimendua egingozaie interesdunei eskabideko eta/edo agirietako akatsak edo ezaipatzeak zuzen ditzaten. Horretarako, hamar (10) asteguneko epeaizango dute inguruabar hori Gizarte Ekintza Sailaren egoitzako (Lersundi,14) iragarki-oholean argitaratzen den egunetik aurrera, etaohartaraziko zaie eskatutakoa egin ezean eskaeran atzera egin dutelapentsatuko dela, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legeko 71. artikuluan xedatutakoaren arabera.5. «Adineko 2011» programako jardueretarako izena ematenduten pertsonei osasun balorazioa eskatu ahal izango zaie, Administrazioareneta Proiektuen zuzendari nagusiaren ebazpen batenbidez.6. «Adineko 2011» programako jardueretan parte hartzekolaguntza ekonomikoa eskatzen dutenek foru dekretu honetan eta/edohura garatzen duen arautegian ezarritako baldintzak onartu beharkodituzte, eta batez ere laguntza ekonomikoak kudeatzeko etaordaintzeko prozedurari dagozkionak, jardueren burutzapenerakozuzen erabiltzen direla zaintzeko direnak, eta, horrez gainera, PertsonaFisikoen Errentaren gaineko Zergaren datuak edo laguntzaekonomikoen zenbatekoa kalkulatzeko oinarritzat erabiliko diren pentsioeta soldaten datuak egiaztatzeko modua eman beharko dute.7. Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa betetzeko, bidaiaAdinekorekin egingo duten pertsonen datuak datu pertsonalen fitxategibatean sartuko dira; fitxategiaren erantzulea Bizkaiko Foru AldundikoAdministrazioaren eta Proiektuen Zuzendaritza Nagusia izangoda. Erregistratzen diren datu guztiak beharrezkoak dira Adinekokantolatzen dituen bidaiak egiteko.Ondorioz, bidaia egingo dutenek aurretiazko baimena emangodiote Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza Sailari beharrezkodituen kontsulta guztiak egiteko eta bidaiarien datuak egiaztatzeko,bai Ogasun eta Finantza Sailean, bai Gizarte Ekintza Sailakdaukan desgaitasuna duten pertsonen erroldako datu basean; etaBAIMENA emango dute, orobat, onuradunaren izen-abizenak zozketarenemaitza argitaratzeko zerrendan ager daitezen. Datuek eskuratzeko,datuak zuzentzeko, datuak indarrik gabe uzteko eta datuenaurka egiteko eskubideak erabil ditzakete; horretarako, Gizarte EkintzaSailak jendeari harrera egiteko dituen bulegoetara jo beharkodute (Lersundi kalea, 14, 48003 Bilbo); bertan, NANa aurkeztu beharkodute.8. Inskripzioan edo eskabidean amarruak egiten edo datu aizunakjartzen dituzten interesdunek, edo foru dekretu honetaneta/edo hura garatzen duen arautegian hitzartutakoa betetzen ezdutenek, lortutako lekua galduko dute, txanda pasatu ez bada; txandahasita badago, berriz, eman zaien lekuaren zenbateko osoaordaindu beharko dute eta gainera indarreko arautegiaren araberakoekintzak aplikatu ahal izango dira.c) Certificado del Registro de Parejas de Hecho de laComunidad Autónoma del País Vasco o de los registros municipalesde aquellas localidades que cuenten con ellos ó en su defecto certificadode convivencia (salvo en caso de matrimonios).d) Para realizar el Camino de Santiago se exigirá, en elmomento de efectuar el pago, un informe o certificado del médicode cabecera de tener las condiciones físicas suficientes pararealizar el recorrido a pie de sus diferentes etapas.3. Las solicitudes se presentarán por las personas interesadasen el lugar que se determine por la correspondiente Orden Foral,aludida en el punto 1 de este artículo. Asimismo, las inscripcionesy solicitudes podrán presentarse a través de los medios previstosen el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.Se encargará de la ordenación e instrucción del procedimientode concesión de las subvenciones el Servicio de Actuaciones Institucionalesy Proyectos Sociales.4. Cuando la solicitud y/o documentación aportada con ellano reuniera los requisitos exigidos, fuera incompleta, insuficienteo contuviera errores de acuerdo con lo establecido en el presenteDecreto Foral y/o su normativa de desarrollo, se requerirá a laspersonas interesadas para que subsanen los defectos u omisionesde la solicitud y/o documentación en el plazo de diez (10) díashábiles a contar a partir de la oportuna publicación de tal circunstanciaen el Tablón de Anuncios de la sede del Departamento deAcción Social, sito en la calle Lersundi, 14, con apercibimiento deque, de no hacerlo así, se le tendrá por desistida de su petición,de acuerdo con lo previsto en el artículo 71 de la Ley 30/92, de 26de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y el Procedimiento Administrativo Común.5. A las personas que se inscriban en las actividades del programa«Adineko 2011» les podrá ser exigida una valoraciónmédica por Resolución de la Directora General de Administracióny Proyectos.6. La presentación de la solicitud de Ayuda Económica paraparticipar en las actividades del programa «Adineko 2011»supondrápara la persona solicitante la aceptación de las condiciones establecidaspor el presente Decreto Foral y/o su normativa de desarrolloy, en particular del procedimiento para la gestión y abono delas Ayudas Económicas concedidas que perseguirán la correctaaplicación final de las mismas a la realización de las actividades,así como el acceder a la comprobación de los datos del I.R.P.F. ode las pensiones y sueldos conforme a los cuales se calcula el importede las Ayudas Económicas.7. Con objeto de dar cumplimiento a lo establecido por laLey Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, los datos de las personasque viajen con Adineko serán incluidos en un fichero dedatos de carácter personal, cuya responsable es la Dirección Generalde Administración y Proyectos de la Diputación Foral de Bizkaia.Los datos registrados son necesarios para llevar a cabo losviajes Adineko.En consecuencia, quienes vayan a viajar Autorizarán previamenteal Departamento de Acción Social de la Diputación para realizartodas las consultas necesarias y la comprobación de sus datos,tanto en el Departamento Foral de Hacienda y Finanzas, como enla base de datos del censo de personas con discapacidad del Departamentode Acción Social, así como a la publicación de su nombrey apellidos en el listado resultante del sorteo. Podrán ejercersus derechos de acceso, rectificación, cancelación y/u oposicióndirigiéndose a las oficinas de atención al público del Departamentode Acción Social, calle Lersundi 14 48003-Bilbao, donde deberápresentar su DNI.8. Las personas interesadas que incurran en engaño o falsedadal cumplimentar los datos de la inscripción o solicitud, o incumplanlo estipulado en el presente Decreto Foral y/o su normativade desarrollo, perderán, en el supuesto de no haber disfrutado yadel turno correspondiente, la plaza obtenida, pero si el citado turnohubiera comenzado, deberán abonar la totalidad de la plaza,sin perjuicio de las acciones que procedan en aplicación de la normativavigente.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28411 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20105. artikulua.—«Adineko 2011» programako jardueren finantziazioa etalaguntza ekonomikoen kudeaketa1. «Adineko 2011» programako jarduerak onuradunek eta BizkaikoForu Aldundiak finantzatuko dituzte, foru dekretu honetan adieraztenden bezala.2. Interesdunek ordaindu beharreko kopuruak eta Gizarte EkintzaSailak «Adineko 2011» programako jardueretan parte hartzekoaukeratutakoei emandako laguntza ekonomikoak foru agindu batenbidez ezarriko dira; laguntza ekonomikoen edo diru-laguntzen zenbatekoakartikulu honetako 3. paragrafoan zehaztutako portzentajeenarabera kalkulatuko dira.3. «Adineko 2011» programako jarduerak egiteko laguntzaekonomikoen gehieneko zenbatekoak honako hauek izango dira,jardueraren kostu osoa erreferentziatzat hartuta (ezin dira gaindituforu dekretu honetan ezarritako aurrekontu-mugak):— 3.1. Gizarte Ongizaterako Funtsaren laguntza (GOF),Doako Pentsioa (DP) edo Minusbaliatuak GizarteratzekoLegearen (MIGILE) sorospenetako bat edo OinarrizkoErrenta jasotzen dutenak eta urtean 8.225,00 euros artekosarrerak dituztenak: % 85— 3.2. Urtean 8.225,01 eta 8.850 euros bitarteko sarrerak dituztenak:% 65— 3.3. Urtean 8.850,01 eta 9.550 euros bitarteko sarrerak dituztenak:% 45— 3.4. Urtean 9.550,01 eta 12.350 euros bitarteko sarrerakdituztenak: % 25— 3.5. Urtean 12.350,01 eta 15.175 euros bitarteko sarrerakdituztenak: % 15— 3.6. Urtean 15.175,01 eurotik gorako sarrerak dituztenak:0%Onuradunak ordaindu behar duen kopurua «Adineko 2011»programako jarduerak merkaturatzean biribilduko da, bi hamartarrekin.4. Aurreko 3. paragrafoan aipatutako urteko sarrerak kalkulatzeko,arau orokor gisa, honako kopuru hauek, biak, hartuko dirakontuan: eskatzaileak 2009ko ekitaldian Pertsona Fisikoen Errentarengaineko Zergan (PFEZ) izan duen zerga-oinarria (zerga-oinarriorokorraren eta aurrezkiaren zerga-oinarriaren batuketa), eta eskatzaileak2009ko ekitaldian lanaren zioz lortutako errenta osoak, etaerrenta horien barruan 2009an hartutako pentsio gordinak ere sartukodira, Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zergan salbuetsitadaudenak barne. Kopuru horietatik handiena hartuko da sarrera gisa,«Adineko 2011» programari dagokionez.5. Aurreko zenbakian xedatutakoa gorabehera, ezkontideariedo aitortutako izatezko bikotekideari dagokienez, 1,2 zuzenketa-koefizienteaaplikatuko zaio senar-emazteen edo aitortutako izatezkobikotearen sarreren baturaren batez besteko aritmetikoari,eta, ondoren, kopuru hori zati bi egin behar da. Koefiziente hori beraaplikatuko zaie, eskabide bakarra aurkeztuta, bertan elkarrekin bizidirela adierazten duten bikoteei ere.Orobat, eskabide batean ezkontide edo izatezko bikoteko kidebat bakarrik ageri bada, aurrean aipatutako zuzenketa-koefizienteasenar-emazteen edo izatezko bikotearen sarrera guztiei aplikatukozaie.6. Eskatzaile batek sarrerak frogatzen ez baditu, gehienekotarifa aplikatuko zaio.7. Arestian aipatutako datuak Erakunde Jardueren eta GizarteProiektuen Zerbitzuak eskuratu eta egiaztatuko ditu.8. «Adineko 2011» programako jarduera baten onuradunakberak zuzenean ordaindu beharko dio Bizkaiko Foru Aldundiak kontratatzenduen enpresari, eta hain zuzen ere, lekua behin-behineanadjudikatu eta laguntza ekonomikoa eman zaiola jakinaraztendion Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuaren ebazpenean agertzenden kopurua ordaindu beharko du. Zuzeneko ekarpen hori lekuarenbenetako kostuari Gizarte Ekintza Sailak emandako laguntzaekonomikoa kenduta geratzen den kopurua izango da. Kontrata-Artículo 5.—Financiación de las actividades del programa «Adineko2011»y gestión de las ayudas económicas1. Las actividades del programa «Adineko 2011» serán financiadaspor las personas beneficiarias de las mismas y la DiputaciónForal de Bizkaia en los términos que se señalan en el presente DecretoForal.2. Las cantidades a sufragar por las personas interesadasy las Ayudas económicas concedidas por el Departamento de AcciónSocial a las personas beneficiarias, que sean seleccionados paraparticipar en las actividades del programa «Adineko 2011», seránestablecidas por Orden Foral, calculándose las Ayudas Económicaso subvenciones en función de los porcentajes que se establecenen el número 3 del presente artículo.3. Las Ayudas Económicas máximas para la realización deactividades del programa «Adineko 2011» respecto del costo totalde la actividad, dentro de los límites presupuestarios asignados enel presente Decreto Foral, son los siguientes:— 3.1. Todas las personas perceptoras de ayudas del Fondode Bienestar Social (F.B.S.), de Pensiones No Contributivas(P.N.C.), o subsidios de la Ley de Integración Socialde Minusválidos (L.I.S.M.I.), Renta Básica así como usuarioscon ingresos anuales inferiores o iguales a 8.225,00euros: 85%.— 3.2. Usuarios/as con ingresos anuales comprendidosentre 8.225,01 euros y 8.850 euros: 65%.— 3.3. Usuarios/as con ingresos anuales comprendidosentre 8.850,01 euros y 9.550 euros: 45%.— 3.4. Usuarios/as con ingresos anuales comprendidosentre 9.550,01 euros y 12.350 euros: 25%.— 3.5. Usuarios/as con ingresos anuales comprendidosentre 12.350,01 euros y 15.175 euros: 5%.— 3.6. Usuarios/as con ingresos anuales superiores a15.175,01 euros: 0%.La cuantía a abonar por la persona beneficiaria será redondeadaa dos decimales en el momento de la comercialización delas actividades del programa «Adineko 2011».4. Para el cálculo de los ingresos anuales citados en el número3 anterior, se tendrán en cuenta, con carácter general, tanto, laBase Imponible (suma de la base imponible general y de la baseimponible del ahorro) del Impuesto sobre la Renta de las PersonasFísicas (I.R.P.F.) de la persona solicitante del ejercicio 2009,como el importe total anual de sus rentas íntegras de trabajo personal,entre las que se encuentran las posibles pensiones brutaspercibidas en 2009; incluyendo las exentas del IRPF. Será consideradocomo ingreso a computar en el Programa «Adineko 2011»el mayor de los importes antes citados.5. No obstante lo dispuesto en el número anterior, en el casode cónyuges o parejas de hecho reconocidas se aplicará un coeficientecorrector con valor 1,2 multiplicándolo por la suma de losingresos anuales del matrimonio o pareja reconocida y dividiéndolosdespués por 2.También se aplicará este coeficiente a las parejasque hayan presentando una única solicitud y en ésta conste quetienen el mismo domicilio.Asimismo, dicho cálculo también se aplicará en el caso de queen una solicitud únicamente figure uno de los cónyuges o miembrode la pareja de hecho (el coeficiente corrector citado, se aplicaráa la totalidad de los ingresos del matrimonio o pareja de hecho).6. Cuando las personas solicitantes no demuestren losingresos, se aplicará la tarifa máxima.7. Los datos anteriormente mencionados serán obtenidos ycomprobados por el Servicio de Actuaciones Institucionales y ProyectosSociales.8. La persona beneficiaria de una actividad del programa «Adineko2011» aportará directamente a la empresa contratada porla Diputación Foral de Bizkaia, la cantidad que figure en la Resoluciónpor la que se le adjudica provisionalmente la plaza y se lecomunica la Ayuda Económica concedida por el Diputado Foraltitular del Departamento de Acción Social. Esta aportación directaserá una cantidad equivalente a la que resulte de deducir delcoste real de la plaza la Ayuda económica otorgada por el Deparcve:<strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28412 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010tzen den enpresak ordainketa frogatzeko arau bidez edo kontratubidez zehazten diren agiriak eta frogagiriak bidali beharko dizkioGizarte Ekintza Sailari. Lekua behin betiko adjudikatutzat joko dakontratatzen den enpresari kopuru hori sartu zaiola frogatutakoan,foru dekretu honetako 7. artikuluan arautu den bezala.9. Bizkaiko Lurralde Historikoko Aurrekontuei buruzko abenduaren29ko 5/2006 Foru Arau Orokorraren 56. artikuluan xedatutakoarekinbat etorriz, foru dekretu honen itzalpean «Adineko 2011»programako jardueretarako eskatzen eta ematen diren laguntza ekonomikoekmilioi bat eta bostehun mila (1.500.000,00) euroko aurrekontu-mugaizango dute eta 2010eko aurrekontuko partida honenkargura ordainduko dira: Saila (03), Organikoa (0306), programa(310.306), ekonomikoa (461.00) eta PEP zenbakia: 2007/0261.6. artikulua.—Lekuen behin-behineko adjudikazioa eta itxaron zerrenda1. Inskribatzen direnetatik «Adineko» bidaia-programan partehartzeko ezarritako betekizunak betetzen dituztenak onuradunizan daitezkeen pertsonen zerrendan sartuko dira behin-behinean,gero lekuen ausazko adjudikazioan parte hartzeko.2 «Adineko 2011» programako jardueretarako lekuak behinbehineanadjudikatuko dira, ausazko sistema baten bidez lortutakohurrenkeraren arabera. Aurreko urteetan Adineko programakobidaiarik egin ez duten pertsonei lehentasuna ematearren, pisu informatikoensistema hau ezarriko da:1) Bidaia lehenengoz eskatzen dutenei 0 pisuaren baliokideaden zenbakia esleituko zaie.2) Orain dela 3 urte bidaia egin zutenei 1 pisuaren baliokideaden zenbakia esleituko zaie.3) Orain dela 2 urte bidaia egin zutenei 3 pisuaren baliokideaden zenbakia esleituko zaie.4) Iaz bidaia egin zutenei 5 pisuaren baliokidea den zenbakiaesleituko zaie.Aurreko urteetako batean baino gehiagotan bidaiak egindituztenei, urte horietako pisuen baturaren baliokidea den zenbakiaesleituko zaie.Zozketa egiten denean, eskabideak puntuazioaren araberakohurrenkeran sartuko dira, puntuazio txikienetik handienera, pisuarenarabera. Horrela, inoiz bidaiarik egin ez dutenek aukera handiagoaizango dute.Inoiz bidaia egin duten hainbat pertsona eskabide berean sartzenbadira, pertsona horien arteko pisurik handienaren baliokideaden zenbakia esleituko zaie denei.Done Jakue biderako bidaiari ez zaizkio pisu informatikoak aplikatuko.Helmugaren bat lehenengo aldiz eskatzen dutenak adjudikatubeharreko lekuak baino gehiago badira, lekurik lortzen ez dutenakitxaron zerrendan lehenengoak izango dira.Zozketa ordenagailuz egingo da notarioaren aurrean, eta zozketansartuko den lehenengo helmuga Done Jakue bidea izangoda.Done Jakue bideaa) Hirugarren zatia Adinekorekin egin dutenek lehentasunaizango dute laugarren zatia ere egiteko.b) Hirugarren zatia eginda dutenek gutun-eskabide bana jasokodute, eta haren bidez hurrengo zatian parte hartu nahi dutenberresteko eskatuko zaie. Nahi hori berretsiko ez balute, laugarrenzati horretan bidaiatzeko lehentasuna galduko lukete, medikuarenziurtagiria aurkeztuko ez balute behintzat; izan ere, ziurtagiria aurkeztuzgero, lehentasuna gordeko litzaieke leku libreak leudekeenbitartean.tamento de Acción Social, en su caso. La empresa contratada deberáremitir al Departamento de Acción Social los documentos y justificantesque sean reglamentaria o contractualmente determinadospara justificar el pago. En el momento en el que se justifiqueel citado ingreso ante la empresa contratada se produce la adjudicacióndefinitiva conforme se regula en el artículo 7 del presenteDecreto Foral.9. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la NormaForal 5/2006, de 29 de diciembre, General Presupuestaria delTerritorio Histórico de Bizkaia, las Ayudas Económicas que se soliciteny concedan para las actividades del programa «Adineko 2011»alamparo del presente Decreto Foral, tendrán como límite presupuestariola cantidad de un millón quinientos mil (1.500.000,00) eurosy se harán efectivas con cargo a la partida presupuestaria para elejercicio 2011 consignada como Departamento (03), Orgánico (0306),Programa (310.306), Económico (461.00) y número de P.E.P.2007/0261.Artículo 6.—Adjudicación provisional de plazas y lista de espera1. Las personas inscritas que reúnan los requisitos exigidospara tomar parte en el Programa de viajes «Adineko» serán incluidos,con carácter previo a la asignación aleatoria de plazas, en lacorrespondiente lista de posibles personas beneficiarias.2. Las plazas para las actividades del programa «Adineko2011» se asignarán provisionalmente según el orden determinadoa través de un sistema de asignación aleatorio. Con el objetode favorecer a aquellas personas que no hayan sido beneficiariasen los años anteriores de algunos de los viajes del programaAdineko, se establecerá el siguiente sistema de pesos informáticos:1) A quienes efectúan solicitud de viaje por primera vez, seles asigna un número equivalente a peso 0.2) A las personas que viajaron hace 3 años, se les asigna unnúmero equivalente a peso 1.3) A las personas que viajaron hace 2 años, se les asigna unnúmero equivalente a peso 3.4) A las personas que viajaron el año anterior, se les asignaun número equivalente a peso 5.A las personas que han viajado en varias ediciones anteriores,se les asignará un número equivalente a la suma de los pesosde dichas ediciones.En el momento del sorteo, se introducen las solicitudes pororden de menor a mayor puntuación, según el peso, para que tenganmás probabilidades de viajar quienes no lo hayan hecho enninguna ocasión.Cuando en una misma solicitud figuren personas que hayan viajadocon anterioridad, a todas ellas se les asignará el número equivalenteal mayor peso de entre las personas de dicha solicitud.Se exceptúa de la anterior aplicación de los pesos informáticosel destino de Camino de Santiago.En el caso de que un determinado destino tuviera más personassolicitantes por primera vez que plazas a adjudicar, los queno salieran agraciados quedarían en los primeros lugares de la listade espera.El sorteo será realizado a través de ordenador y se efectuaráante notario, siendo el primer destino a sortear el del Caminode Santiago.Camino de Santiagoa) Las personas que hayan realizado con Adineko el tercertramo, tendrán preferencia para realizar el cuarto tramo.b) Las personas que hayan realizado el tercer tramo, recibiránuna carta-solicitud en la cual se les solicitará confirmaciónde su participación en el siguiente tramo. Si no se realizara tal confirmación,se perderá la preferencia a viajar en este cuarto tramo,salvo acreditación con justificante médico, en cuyo caso se mantendrála preferencia siempre que existieran plazas vacantes.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28413 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010c) Urte bitan jarraian berrespenik aurkezten ez bada, nahizeta medikuaren ziurtagiriaren bidez egiaztatu, gainerako zatiak egitekolehentasunari uko egingo zaio behin betiko.d) Lekurik lortzen ez duten eskatzaileak itxaron zerrendanjarriko dira, lekuen ausazko adjudikazioan lortutako hurrenkerarenarabera.3. Gizarte Ekintza Saileko Administrazioaren eta Proiektuenzuzendari nagusiak ebatziko du nori eman behin-behinean «Adineko2011» programako jardueretako lekuak. Ebazpena interesduneijakinarazteko, iragarkia jarriko da Gizarte Ekintza Sailarenegoitzako (Lersundi kalea, 14, Bilbo) iragarki-oholean, hala ezartzenbaitu Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta AdministrazioProzedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legeko59. artikuluak; nolanahi ere, banaka ere jakinaraziko zaie.4.- Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuak v programako jardueretarakolaguntza ekonomikoen eskabideak ebazteko foruagindua emango du; haren bidez, eskatutako laguntza behin-behineaneman edo ukatuko da, eta, emanez gero, zenbatekoa adierazikoda. Foru agindu hori Gizarte Ekintza Sailaren egoitzako (Lersundikalea, 14) iragarki-oholean argitaratuko da interesduneijakinarazteko, hala ezartzen baitu Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legeko 59. artikuluak.Eskatutako laguntza ekonomikoa eman edo ukatzeko foru aginduakamaiera emango dio administrazio bideari eta haren aurkaonuradunek, nahi badute, berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu ahalizango diote Gizarte Ekintza Saileko diputatuari, foru agindua jakinarazieta biharamunetik hasita, azaroaren 26ko 30/1992 Legeko116 eta 117. artikuluetan eta horiekin bat datozenetan ezarritakoarenarabera.5. Lekurik lortzen ez duten eskatzaileak itxaron zerrendan jarrikodira, lekuen ausazko esleipenean bakoitzak lortutako hurrenkerarieutsiz, eta zozketan lekua lortu duen beste onuradunen batek lekuariuko egiten diolako onuradun gertatzen badira, diru-laguntza jasotzekoeskubidea gordeko zaie.6. Txanda edo bidaia batean lekuren bat hutsik geratzen bada,«Adineko 2011» programako jarduerak tramitatzen eta kudeatzendituen unitateak itxaron zerrendako eskatzaile bat aukeratuko du,hurrenkeraren arabera, leku hori betetzeko, eta interesdunari jakinarazikodio. Eskaini zaion lekuari uko eginez gero, pertsona horiazken tokira pasatuko da eskatu dituen helmuga guztietan.7. artikulua.—Lekua gordetzea eta behin betiko adjudikazioa1. Adjudikatu zaien lekua gordetzeko, onuradunek dagokionordainketa egin behar dute, konturako sarrera legez; ordainketa hori,hain zuzen ere, «Adineko 2011» programako jardueretako lekuakbehin-behinean ebazten dituen Gizarte Ekintza Saileko Administrazioareneta Proiektuen zuzendari nagusiaren ebazpena GizarteEkintza Sailaren egoitzako (Lersundi kalea, 14) iragarki-oholeanargitaratzen den egunetik aurrera zenbatu beharreko Hamar (10)eguneko epea amaitu baino lehen egin behar dute. Ordainketak lekuabermatuko du irmoki, hurrengo paragrafoetan zehaztuko diren salbuespenekin.Interesdunak hogeita hamabost (35) euro ordaindubeharko ditu lekua gordetzeagatik. Ordainketa eskudirutan edo txartelbidez egin daiteke.2.- Lekuak behin betiko adjudikatu aurretik, interesdunek frogatuegin behar dute jarduera finantzatzeko egin beharreko zuzenekoekarpenaren zenbateko osoa ordaindu diotela Bizkaiko ForuAldundiak kontratatu duen enpresari; hori frogatzeko, gehienez ere,adjudikatutako txanda irten aurreko hogei (20) egunak izango dituzte.Ordainketa hori frogatzen ez badute, eskubide guztiak galdukodituzte.c) La no confirmación durante 2 años seguidos, aún cuandose acreditase con justificante médico, dará lugar a la renunciadefinitiva a la preferencia a realizar el resto de los tramos.d) Las solicitudes que no obtengan plaza pasarán automáticamentea formar parte de una lista de espera, según el ordenobtenido en la asignación aleatoria de plazas.3. Por la directora general de Administración y Proyectos delDepartamento de Acción Social será resuelta la asignación provisionalde las plazas para las diferentes actividades del programa «Adineko2011», siendo notificada dicha Resolución a las personas interesadasmediante su publicación en el Tablón de Anuncios de la sededel Departamento de Acción Social, sito en la calle Lersundi, 14, deacuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/92, de 26 denoviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy el Procedimiento Administrativo Común, siendo también comunicadaindividualmente a las personas interesadas.4. El diputado foral titular del Departamento de Acción Social,en el plazo máximo de seis meses, dictará la oportuna Orden Foralque resuelva las solicitudes de Ayudas Económicas para las actividadesdel programa «Adineko 2011», concediendo o denegandoprovisionalmente la Ayuda económica solicitada, en su caso,con expresión de su cuantía, siendo notificada dicha Orden Forala las personas interesadas mediante su publicación en el Tablónde Anuncios de la sede del Departamento de Acción Social, sitoen la calle Lersundi, 14, de acuerdo con lo previsto en el artículo59 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y el Procedimiento AdministrativoComún.La Orden Foral por la que se proceda a la concesión o denegaciónde la ayuda económica solicitada agota la vía administrativay contra la misma las personas beneficiarias podrán interponercon carácter potestativo y previo Recurso de Reposición anteel Diputado Foral de Acción Social, a partir del día siguiente a sunotificación, conforme a lo establecido 116, 117 y concordantes dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre.5. Las solicitudes que no obtengan plaza pasarán automáticamentea formar parte de una lista de espera, según el ordenobtenido en la asignación aleatoria de plazas, manteniendo los derechosque pudieran tener a la Ayuda Económica, en caso de serpersonas beneficiarias de plazas por renuncia de otras agraciadasen el sorteo.6. La selección de las personas beneficiarias de la lista deespera, que cubran las plazas vacantes producidas en un turnoo salida, será realizada por la unidad que tramite y gestione lasactividades del programa «Adineko 2011», siguiendo el orden dela lista de espera y siendo comunicado a las personas interesadas.En caso de rechazar la plaza ofrecida se pasará a ocuparel último lugar de la lista de espera en todos los destinos solicitados.Artículo 7.—Reserva y adjudicación definitiva de plaza1. Con carácter de ingreso a cuenta, las personas beneficiariasdeberán efectuar el pago correspondiente a la reserva de la plazaasignada, en un plazo no superior a diez (10) días a partir dela notificación de la Resolución de la Directora de Administracióny Proyectos por la que se resuelven provisionalmente las plazasde las diferentes actividades del programa «Adineko 2011»,mediante su publicación en el Tablón de Anuncios de la sede delDepartamento de Acción Social, sito en la calle Lersundi, 14, hechoque garantizará la plaza en firme, a salvo de lo dispuesto en losnúmeros siguientes. El importe que deberá abonar la persona interesadaen concepto de reserva de plaza, será de treinta y cinco(35) euros. Dicho importe podrá ser abonado bien en metálico omediante tarjeta.2. La adjudicación definitiva de plazas se producirá con la justificación,por parte de las personas interesadas, del abono de latotalidad del importe de la aportación directa para financiar la Actividada la empresa contratada por la Diputación Foral de Bizkaia,en un plazo no superior a veinte (20) días antes de la salida delturno adjudicado, perdiendo sus derechos en el caso de no justificarel citado ingreso.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28414 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Interesdunek eskudirutan zein kreditu-txartelaren bidez ordaindiezaiokete agentziari bidaiaren zenbatekoa.3. Artikulu honetako 1. eta 2. paragrafoetan aipatutako zenbatekoaezarritako epearen barruan sartzen ez bada, behin-behineanadjudikatutako lekuari uko egin zaiola ulertuko da; leku horileku hutsen zerrendan sartuko da, eta 6. artikuluko 6. paragrafoanezarri den hautapen-sistemaren bidez beteko da.4. Itxaron zerrendan dagoen eskatzaile bati leku bat adjudikatzenbazaio, hogeita bost (35) euro ordaindu beharko ditu konturakosarrera gisa leku hori gordetzeagatik, eta horretarakohamar (10) eguneko epea izango du onuradun izateko hautatu dutelajakinarazten zaionetik. Ordainketa horrek lekua irmoki bermatukodu, hurrengo paragrafoetan adieraziko diren salbuespenekin.5. Itxaron zerrendan egon diren onuradunei lekuak behin betikoadjudikatu aurretik, onuradunok frogatu egin beharko dute zuzenekoekarpenaren zenbateko osoa ordaindu diotela Bizkaiko ForuAldundiak kontratatu duen enpresari; hori frogatzeko, gehienez ere,adjudikatutako txanda irten aurreko hogei (20) egunak izango dituzte.Ordainketa hori frogatzen ez badute eskubide guztiak galdukodituzte. Adjudikatutako txandako bidaia aipatutako hogei (20) egunekoepea baino lehenago irtetekoa bada, aukeraketaren berri ematendenetik sei (6) egun pasa baino lehen sartu behar dute dirua;dirua sartu dutela frogatu ezean, eskubideak galduko dituzte. AdinekoZerbitzuak bidaia-proposamena aipatutako sei (6) egunhorietan baino epe laburragoan egiten badu, orduan kasu horiekarestian adierazitako arau horretatik salbuetsita egongo dira.6. Artikulu honetako 4. eta 5. paragrafoetan aipatutako zenbatekoaezarritako epearen barruan sartzen ez bada, behin-behineanadjudikatutako lekuari uko egin zaiola ulertuko da, leku horileku hutsen zerrendan sartuko da eta 6. artikuluko 6. paragrafoanezarri den hautapen-sistemaren bidez beteko da.7. Txandak hasten direnerako interesdunek ez badute inolakojakinarazpenik jaso, haien eskabidea ezetsi egin dela ulertubehar dute.8. Bidaiaren prezio osoa ordaintzen denean, Gizarte SegurantzarenEuropako osasun-txartela aurkezteko eskatuko dieenpresa adjudikaziodunak atzerrira doazen onuradunei.8. artikulua.- «Adineko» programako bidaien onuradunen betebeharrak1. «Adineko 2011» programako bidaien onuradunek bidaia osoa(garraio guztiak, ostatua, janaria, eta abar barne) egin beharko duteBizkaiko Foru Aldundiak ezarritako baldintzei lotuz.Adineko bidaien onuradunen batek, hala erabakita, aurreko paragrafoanezarritakoa betetzen ez badu, edo bidaiak iraun bitarteangizalegearen aurkako jokaera badu (nahiz eta behin bakarrik izan)eta horren ondorioz goitik behera aldatzen bada bidaiarien artekoelkarbizitza, Bizkaiko Foru Aldundiko Gizarte Ekintza SailekoAdministrazioaren eta Proiektuen Zuzendaritza Nagusiak beharrezkoneurriak hartu ahal izango ditu bidaiaren baldintzak betetzeko edoordenaren mantentzea bermatzeko. Bidaiari horren jokaeraren larritasunarenarabera, momentu horretatik aurrera bidaiatik kanpo uzteaere erabaki ahal izango. Horren ondorioz, esleitutako eskubide guztiakgalduko ditu pertsona horrek, eta ez Bizkaiko Foru Aldundiak,ez bidaiaren enpresa adjudikaziodunak ez dute erantzukizunik izangosortu litezkeen kalteengatik.Edonola ere, hartutako neurriek Bizkaiko Foru Aldundiari gasturenbat sortzen badiote, baldintzak bete ez dituen edo gizalegearenaurkako jokaera izan duen pertsonaren kontura ordaindukodira. Dagokiona ordaintzen ez badu, zergaz besteko zorra izangodu Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasunarekin.2. Bidaiari bakoitzaren ardura izango da, bere nazionalitateakontuan hartuta, bidaia nora egin behar duen, han eskatzen direnLa persona interesada podrá pagar el importe del viaje a laAgencia, bien en metálico o bien con tarjeta de crédito.3. La falta de ingreso del importe citado en los números 1 y2 del presente artículo en el plazo concedido, supondrá la renunciaa la plaza adjudicada provisionalmente, y ésta pasará a formarparte de la lista de vacantes que será cubierta por el sistema deselección establecido en el número 6 del artículo 6.4. Las personas beneficiarias cuyo origen provenga de la listade espera, con carácter de ingreso a cuenta, deberán efectuarel pago de treinta y cinco (35) euros, correspondientes a la reservade la plaza asignada, en un plazo no superior a diez (10) díasa partir de la comunicación de su selección, hecho que garantizarála plaza en firme, a salvo de lo dispuesto en los númerossiguientes.5. Para las personas beneficiarias cuyo origen provenga dela lista de espera, la adjudicación definitiva de plazas se producirácon la justificación del abono de la totalidad del importe de laaportación directa para financiar la Actividad a la empresa contratadapor la Diputación Foral de Bizkaia, en un plazo no superior de veinte(20) días antes de la salida del turno adjudicado, perdiendo susderechos en el caso de no justificar el citado ingreso. en el supuestode que el turno de salida asignado tuviera su salida en un plazoinferior a los veinte (20) días antes citados, deberá efectuarseel ingreso antes del plazo de seis (6) días después de comunicadasu selección, decayendo de sus derechos en el caso de no justificarel citado ingreso. Se excepcionan de esta norma los casosen que la propuesta de viaje se efectúe por el Servicio de Adinekoen un plazo inferior a los seis (6) días citados.6. La falta de ingreso del importe citado en los números 4 y5 del presente artículo en el plazo establecido, supondrá la renunciaa la plaza asignada provisionalmente, y ésta pasará a formarparte de la lista de vacantes que será cubierta por el sistema deselección establecido en el número 6 del artículo 6.7. Si iniciados los turnos las personas interesadas no hubiesenrecibido comunicación alguna, deberá entenderse que la solicitudha sido desestimada.8. En el momento del pago de la totalidad del viaje, la empresaadjudicataria exigirá a las personas beneficiarias con destinoal extranjero la presentación de la Tarjeta Sanitaria Europea de laSeguridad Social.Artículo 8.—Obligaciones de las personas beneficiarias de los viajes«Adineko»1. Las personas beneficiarias de los viajes «Adineko 2011»se comprometen a realizar la totalidad del viaje (transportes de todotipo, alojamientos, régimen alimenticio, etc. incluidos), en las condicionesestablecidas por la Diputación Foral de Bizkaia.En el caso de que alguna persona beneficiaria de los ViajesAdineko, por propia iniciativa incumpliera lo establecido en el párrafoanterior, o en el caso de que durante el desarrollo del viaje, mostraseun comportamiento incívico (aunque se tratase de unhecho aislado) que alterare sensiblemente la convivencia, la DirecciónGeneral de Administración y Proyectos del Departamento deAcción Social de la Diputación Foral de Bizkaia podrá adoptar lasmedidas necesarias para el cumplimiento de las condiciones delviaje o para garantizar el mantenimiento del orden, pudiendo incluso,dependiendo de la gravedad de la actuación del viajero, determinarla expulsión de dicha persona a partir de ese momento, perdiendotodos sus derechos al viaje que se les hubiera adjudicado,eximiéndose de toda responsabilidad a la Diputación Foral de Bizkaiay a la Agencia adjudicataria del viaje, respecto a los perjuiciosque puedan derivárseles.En todo caso, si como consecuencia de las medidas adoptadas,se originaran gastos para la Diputación Foral de Bizkaia, seránde cuenta de la persona incumplidora o que tuviera dicho comportamientoincívico, que en caso de impago tendrán el carácterde deuda no tributaria con la Hacienda General de la DiputaciónForal de Bizkaia.2. Será responsabilidad de cada persona viajera, teniendoen cuenta su nacionalidad, proveerse de los documentos identificve:<strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28415 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010identifikazio-agiriak eskuratzea. Hori gorabehera, enpresa adjudikaziodunenbetebeharra izango da bidaiariei aholku ematea.3. Adineko bidaien onuradunek konpromisoa hartzen dute bidaiaagentziekbidaiek ondo funtzionatzeko ezartzen dituzten arauak betetzeko;dena den, arauok, indarrean ezarri aurretik, Gizarte EkintzaSailaren onespena behar dute.9. artikulua.—Txanda-aldaketaZozketa bidez onuradun gertatu direnek bakarrik aldatu ahalizango dute txanda onuradunak gaixorik badaude (mediku espezialistarekinhitzordua izatea egiaztatzen duen agiria aurkeztu behardute) edo zitazio judiziala jaso badute, edo haien bizilekuan haiekinbizi ohi den inoren laguntza behar duen pertsona bat zaindubehar badute (frogagiri bidez egiaztatuta), baldin eta egoerahoriek adjudikatutako bidaia egiteko aldiaren barruan gertatzen badiraeta helmuga horretarako leku hutsak badaude.10. artikulua.—Uko egitea1.- Eskatzaileek eta/edo laguntzaileek «Adineko 2011» programakojardueretarako egin duten inskripzioari eta/edo eskabideariuko egin ahal izango diete; hala eginez gero, atzera egitea edo ukoabeste tramiterik gabe onartuko da.Edozelan ere, helmuga bati uko egiten bazaio, eskatutako bestehelmugei ere uko egingo zaie, hurrengo paragrafoan ezartzendena gorabehera.2. Onuradunen gaixotasun larria (horrela bada, medikuarenziurtagiria aurkeztu behar da), ezkontidearen, izatezko bikoteareneta senideen (ezkontza bidezko lehen ahaidetasun gradura edo odolbidezko lehenengora artekoak) ospitaleratzea edo onuradunen edoberen zuzeneko senideen (ezkontideak edo izatezko bikotea etaodol edo ezkontza bidezko bigarren ahaidetasun gradura artekoak)heriotza direla-eta, bidaiari uko egiten bazaio, enpresa adjudikaziodunekonuradunari eta haren ezkontideari osorik itzuliko dizkieteordaindutako kopuru guztiak, lekua gordetzeko jarritakozenbatekoa izan ezik, baldin eta bidaia bertan behera uztearen arrazoiahura gertatu bezain laster jakinarazten bazaio enpresa adjudikaziodunari.Alabaina, behin bidaia hasiz gero, onuradunak bertan beherauzten badu, ez zaio ezer itzuliko. Baldin eta uko egitea bidaiariarenedo beraren zuzeneko senide baten gaixotasunagatik edoheriotzagatik gertatzen bada, aseguru-polizan ezarritako prestazioakeskuratzeko eskubidea egongo da.3. Arrazoia frogatu barik egiten bazaio uko bidaiari, bi aukeradaude:a) Baldin eta Gizarte Ekintza Sailak ukoa dela-eta hutsik geratutakolekuak betetzea lortzen badu, enpresa adjudikaziodunakordaindutako kopurua itzuliko dio onuradunari, kudeaketa-gastuakdeskontaturik (inolaz ere ezin dira izan erreserbagatik ordaindutakoabaino handiagoak).b) Ostera, Gizarte Ekintza Sailak ez baditu lekuak betetzen,enpresa adjudikaziodunak —sail horrek egiaztatu ondoren— indarreandagoen bidaia konbinatuak arautzen dituen arautegianxedatutakoaren arabera bidezko den kopurua itzuliko dio bidaia eginbehar zuen onuradunari.Bidaiaren onuraduna ez bada aurkezten irteteko unean, etaaurretik uko egin ez badu edo arrazoi justifikaturik ez badauka, ezzaio inolako itzulketa ekonomikorik egingo.Azken gertaera hori edo uko egitea (arrazoi justifikaturik gabe)bidaia hasi aurreko 2 egunetan baino epe txikiagoan gertatzen bada,pertsona horrek bidaia egindakotzat joko da Adinekorekin bidaiatzekoegiten dituen hurrengo eskaeretarako.11. artikulua.—Laguntza ekonomikoak emateko araubideaForu Administrazioak ematen dituen diru-laguntzei buruzko araubidejuridiko orokorra arautzen duen 5/2005 Foru Arauaren 20. artikuluanxedatutakoaren arabera, honako deialdia lehiarik gabeko araubidearenbidez egingo da, honako kasu honek dituen apartekoarrazoietan oinarriturik.cativos exigidos por los países a los que tenga previsto viajar, locual no eximirá a las empresas adjudicatarias de la obligación deasesorar al respecto a las personas viajeras.3. Las personas beneficiarias de los Viajes Adineko se comprometena aceptar las normas que las agencias de viajes establezcanpara el buen funcionamiento de los viajes, previa admisiónpor el Departamento de Acción Social.Artículo 9.—Cambio de turnoSólo se admitirá el cambio de turno a las personas agraciadasen el sorteo, en el caso de enfermedad propia de alguno deestos (previa presentación del justificante acreditativo de cita conel médico especialista), en el caso de citación judicial, o por tenera su cuidado a persona dependiente que conviva habitualmenteen el domicilio ( previa acreditación mediante justificantes), siempreque estos hechos se produzcan durante el período de disfrutedel viaje asignado y existan plazas vacantes en ese destino.Artículo 10.—Renuncia1. Cualquier persona solicitante y/o acompañante podrá desistirde su inscripción y/o solicitud para cualquiera de las diferentesactividades del programa «Adineko 2011» , siendo aceptado de planoel desistimiento o la renuncia sin más trámite.En cualquier caso, la renuncia a un destino implicará también,en su caso, la del resto de destinos solicitados, sin perjuicio de loestablecido en el punto siguiente.2. En renuncias debidamente justificadas por enfermedad propiagrave (con aportación del justificante médico), hospitalizacióndel cónyuge, pareja de hecho y parientes hasta el primer grado deafinidad o segundo grado de consanguinidad, o fallecimiento delas personas beneficiarias o de sus familiares directos (cónyugeo pareja de hecho, y hasta segundo grado de consanguinidad oafinidad), las empresas adjudicatarias devolverán a la persona beneficiariay a su cónyuge acompañante todo el importe que hubiesenabonado, excluido el importe de la reserva, siempre y cuandose comunique a dicha empresa adjudicataria la causa quedetermina la renuncia al viaje, tan pronto como se tenga conocimientode la misma.No obstante no procederá devolución alguna, cuando una veziniciado el viaje, la persona beneficiaria renuncie voluntariamentea completar el mismo. En el caso que la renuncia sea consecuenciade enfermedad o fallecimiento de la persona viajera o enfermedadgrave o fallecimiento de familiares directos, se tendrá derecho alas prestaciones establecidas en la póliza de seguro.3. En caso de renuncia al viaje, sin documentar una causajustificada, existen dos posibilidades:a) Caso que el Departamento de Acción Social consiga cubrirlas plazas que quedaran vacantes por dicha renuncia, la empresaadjudicataria devolverá a la persona beneficiaria del viaje el importepagado por éste, descontando los gastos de gestión que en ningúncaso podrán ser superiores al importe abonado en conceptode reserva.b) Si por el contrario, el Departamento de Acción Social noconsigue cubrir las plazas, la empresa adjudicataria, previa comprobaciónpor dicho Departamento, devolverá a quien tenía previstoviajar el importe que corresponda conforme a lo dispuesto enla normativa en vigor reguladora de los viajes combinados.Si la persona beneficiaria del viaje no se presentara a la salidadel mismo, sin previa renuncia y sin causa justificada, no tendráderecho a devolución económica alguna.Cuando se produzca esta última circunstancia, así como cuandola renuncia (sin causa justificada) se efectúe en el plazo inferiora los 2 días anteriores al inicio del viaje, a efectos de posterioressolicitudes para viajar con Adineko, se considerará que dichapersona sí ha viajado.Artículo 11.—Régimen de concesión de las ayudas económicasDe acuerdo con lo dispuesto en el artículo 20 de la N.F. 5/2005por la que se regula el Régimen Jurídico General de las subvencionesotorgadas por la Administración Foral, la presente convocatoriase realizará bajo el régimen de Libre Concurrencia, en base a losexcepcionales motivos que concurren en el presente supuesto.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28416 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010«Adineko» bidaien xedea da adinekoen bizi-kalitatea hobetzea,haien aisia aktiboa izatea, elkartzeko eta jostetako helburuarekinbetiere, eta adineko horiei bizitza osoa bizitzen laguntzea, gizarteanerabat txertatuta daudela.Diru-laguntzak lortu edo ez lortzeko irizpideak arautzeak adinekoenartean nahi ez diren bereizkeriak eragin ditzake; izan ere,irizpideok aldez aurretik zehaztea ia-ia ezinezkoa da gizarteratzearenikuspuntutik.12. artikulua.—Laguntza ekonomikoen ordainketa1. Bizkaiko Lurralde Historikoko adinekoentzako «Adineko2011» programako jarduerak egiteko laguntza ekonomikoak irmoakizango dira, horretarako eskumena duen foru organoak laguntzakematea eragin duten inguruabarrak desagertu direla-eta(onuradunak nahiz beraren ordezkariak laguntzari beren-beregi ukoegin dielako edo onuradunak bere betebeharrak bete ez dituelako)laguntzok berariaz deuseztatzea ebatzi ezean. Foru dekretu honetanaraututako jardueretan Bizkaiko Lurralde Historikoaren aurrekontuorokorrei buruzko abenduren 29ko 5/2006 Foru Araua eta ForuAdministrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubide juridiko orokorraarautu duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauan xedatutakoaaplikatuko da, eta Euskal Autonomia Erkidegoko HerriAdministrazioen zigortzeko ahalmenari buruzko Eusko Legebiltzarrenotsailaren 20ko 2/1998 Legean xedatutakoa ere bai.2. «Adineko 2011» programako jardueretarako laguntzaekonomikoak ordaintzeko agindua batera egingo da onuradun guztientzat;nolanahi ere, baldintza hauek izango ditu: emandako zenbatekoalaguntzak eman dituen foru aginduan jasotako xedezehatzetarako erabiltzea eta aipatu jarduerak burutzeko zerbitzuakeman dituen enpresa adjudikaziodunari zerbitzuok ordaintzea. Ordainketazozketan onuradun gertatu direnei bidaiak adjudikatzen zaizkieneanegin ahal izango da; gero, urteko azken hiruhilekoan, onuradunenegoera erregularizatu egingo da.13. artikulua.—Baldintza etengarria«Adineko 2011» programako bidaiak arautu dituen dekretu honetakodiru-laguntzak emateko ezinbestekoa da 2011ko ekitaldiko aurrekontuanbidaien ondoriozko betebeharrak finantzatzeko nahikoa kredituegotea.14. artikulua.—IndarraldiaForu dekretu hau 2011ko abenduaren 31ra arte egongo da indarrean.AZKEN XEDAPENAKLehena: Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuari baimena emanzaio foru dekretu honetan xedatutakoa garatzeko, betearazteko etaaplikatzeko behar diren hitzarmen eta itun guztiak sinatzeko eta behardiren xedapen guztiak emateko.Bigarrena: Foru dekretu honetan aurrez ikusten ez diren alderdiguztietarako, foru dekretuaren ordez Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren26ko 30/1992 Legea ezarriko da, eta horrekin baterabidezko diren indarreko lege-xedapenak ere bai.Hirugarrena: Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratzen den egun berean jarriko da indarrean.Bilbon, 2010eko azaroaren 16an.Ahaldun Nagusia,JOSÉ LUIS BIL<strong>BAO</strong> EGURENGizarte Ekintzako foru diputatua,JUAN MARÍA ABURTO RIKELos viajes «Adineko» tienen por objeto mejorar la calidad devida de las personas mayores, disponer de un tiempo de ocio activocon un fin socio-recreativo, y proporcionar el disfrute de una vidaplena e integrada en la sociedad.El regular unos criterios para obtener o no la subvención, implicaríaestablecer diferencias no deseadas en el colectivo de personasmayores que serían discriminatorias, porque desde un puntode vista de integración social es casi imposible determinarlas apriori.Artículo 12.—Abono de las ayudas económicas1. Las Ayudas Económicas para la realización de las actividadesdel programa «Adineko 2011» para las Personas Mayoresdel Territorio Histórico de Bizkaia serán firmes, salvo que, por elÓrgano foral competente, se resuelva expresamente su anulaciónpor desaparecer las circunstancias motivadoras de su concesión,o por renuncia expresa de la persona beneficiaria o de su representanteo por incumplimiento por parte de aquella de sus obligaciones.En las actividades reguladas por el presente DecretoForal será de aplicación lo dispuesto por la Norma Foral 5/06, de29 de diciembre, General Presupuestaria del Territorio Histórico deBizkaia, y la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, por la que se regulael Régimen Jurídico General de las subvenciones otorgadas porla Administración Foral, así como la Ley 2/1998 del Parlamento Vasco,del 20 de febrero, de la Potestad Sancionadora de las AdministracionesPúblicas de la Comunidad Autónoma del País Vascoy normativa concordante.2. La ordenación del pago de las Ayudas Económicas parala realización de las actividades del programa «Adineko 2011» serácolectiva a las personas beneficiarias de las mismas, quedando,en todo caso, condicionada a la aplicación de la cantidad concedidaa los fines específicamente previstos en la Orden Foral quela otorgue y al abono de los servicios prestados a la empresa adjudicatariapara que preste sus servicios para la ejecución de las actividadesantes mencionadas. Este pago se podrá realizar en elmomento de la adjudicación de los viajes a las personas beneficiariasen el sorteo, regularizando la situación en el último trimestredel año.Artículo 13.—Condición suspensivaLa adjudicación de las subvenciones correspondientes al presenteDecreto regulador de los Viajes ADINEKO 2011 queda sometidaa la condición suspensiva de la existencia de crédito adecuadoy suficiente para financiar las obligaciones derivadas delmismo en el ejercicio 2011.Artículo 14.—VigenciaEl presente Decreto Foral tendrá vigencia hasta el 31 de diciembrede 2011.DISPOSICIONES FINALESPrimera: Se autoriza al diputado foral titular del Departamentode Acción Social para suscribir cuantos Convenios y Conciertosy a dictar cuantas disposiciones resulten procedentes en ordenal desarrollo, ejecución y aplicación de lo previsto en el presenteDecreto Foral.Segunda: En todo lo no previsto en el presente Decreto Foral,será de aplicación supletoria la Ley 30/1992, de 26 de noviembrede Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, así como las correspondientesdisposiciones legales vigentes que resulten de procedenteaplicación.Tercera: El presente Decreto Foral entrará en vigor el día desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».Bilbao, a 16 de noviembre de 2010.El Diputado General,JOSÉ LUIS BIL<strong>BAO</strong> EGURENEl diputado foral de Acción Social,JUAN MARÍA ABURTO RIKEcve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
JARRI "X" AUKERATUNAHI DITUZUN LEKUENONDOKO LAUKIETANJARRI GUZTIETANN.A.N.I.I. ERANKINADIRULAGUNTZA ETA BIDAIA ESKABIDEAADINEKO 20111 ESKATZAILEA Sexua: G EN.A.N............................Egoera zibila..................Alarguntza urtea......................................Abizen bi eta izena ..............................................................................................................Helbidea...............................................................................................................................Herria.........................................................................Posta Kodea.....................................Telefonoa....................................................Jaioteguna.......................................................2 ESKATZAILEA Sexua: G EN.A.N............................Egoera zibila..................Alarguntza urtea......................................Abizen bi eta izena ..............................................................................................................Helbidea...............................................................................................................................Herria.........................................................................Posta Kodea.....................................Telefonoa....................................................Jaioteguna.......................................................Seme alaba Ezintazuna: BAI EZ (%50eko minusbalioa edo gehiago egiaztatua)3 LAGUNA Sexua: G EN.A.N............................Egoera zibila..................Alarguntza urtea......................................Abizen bi eta izena ..............................................................................................................Helbidea...............................................................................................................................Herria.........................................................................Posta Kodea.....................................Telefonoa....................................................Jaioteguna.......................................................Seme alaba Ezintazuna: BAI EZ (%50eko minusbalioa edo gehiago egiaztatua)4 ESKATZAILEA Sexua: G EN.A.N............................Egoera zibila..................Alarguntza urtea......................................Abizen bi eta izena ..............................................................................................................Helbidea...............................................................................................................................Herria.........................................................................Posta Kodea.....................................Telefonoa....................................................Jaioteguna.......................................................Seme alaba Ezintazuna: BAI EZ (%50eko minusbalioa edo gehiago egiaztatua).10 A10 B10 C10 D10 E10 F10 G10 H10 I10 J10 K10 L10 MBAINUETXEABENIDORMKANARIAKBALEARRAKGALIZIABAINUETXEACOSTA BRAVAHERBEHERAKIPAR ITALIAHEGO ITALIAPORTUGALBAINUETXEAMALAGA10 N10 O10 P10 Q10 R10 S10 T10 U10 V10 W10 X10 YALEMANIAPARISPRAGA-VIENA-BUDAPESTGREZIAKROAZIAESKOZIATUNISIASANTIAGOKO BIDEATURKIACADIZHERRI BALTIKOAKMADEIRA5 ESKATZAILEA Sexua: G EN.A.N............................Egoera zibila..................Alarguntza urtea......................................Abizen bi eta izena...............................................................................................................Helbidea...............................................................................................................................Herria.........................................................................Posta Kodea .....................................Telefonoa....................................................Jaioteguna .......................................................Seme alaba Ezintazuna: BAI EZ (%50eko minusbalioa edo gehiago egiaztatua)6 ESKATZAILEA Sexua: G EN.A.N............................Egoera zibila..................Alarguntza urtea......................................Abizen bi eta izena...............................................................................................................Helbidea...............................................................................................................................Herria.........................................................................Posta Kodea .....................................Telefonoa....................................................Jaioteguna .......................................................Seme alaba Ezintazuna: BAI EZ (%50eko minusbalioa edo gehiago egiaztatua)Bidaia egiteko nahiago den urtaroa:Udaberria-Uda Udazkena Bata zein besteaAgiri honetan agertzen diren datuak egiazkoak direla zin dagit eta datuon egiaztapenerakoberariazko onespena adierazten dut.Sinadura Sinadura Sinaduracve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong><strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28417 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010
(I-1613)ANEXO IPONGA “X” EN LOS DESTINOSQUE QUIERA SOLICITARACOMPAÑAR TODOS LOS D.N.I.SOLICITUD DE SUBVENCION Y VIAJEADINEKO 2011SOLICITANTE 1 Sexo: V MD.N.I..............................Estado civil........................... Año viudedad..................................Dos apellidos y nombre .......................................................................................................Domicilio ..............................................................................................................................Localidad.................................................................Código postal......................................Teléfonos..................…/ ...........................Fecha nacimiento..............................................SOLICITANTE 2 Sexo: V MD.N.I..............................Estado civil........................... Año viudedad..................................Dos apellidos y nombre .......................................................................................................Domicilio ..............................................................................................................................Localidad.................................................................Código postal......................................Teléfonos..................…/ ...........................Fecha nacimiento..............................................Hijo/a Discapacitado/a: SI NO (discapacidad superior o igual al 50%acreditada)SOLICITANTE 3 Sexo: V MD.N.I..............................Estado civil........................... Año viudedad..................................Dos apellidos y nombre .......................................................................................................Domicilio ..............................................................................................................................Localidad.................................................................Código postal......................................Teléfonos..................…/ ...........................Fecha nacimiento..............................................Hijo/a Discapacitado/a: SI NO (discapacidad superior o igual al 50%acreditada)SOLICITANTE 4 Sexo: V MD.N.I..............................Estado civil........................... Año viudedad..................................Dos apellidos y nombre .......................................................................................................Domicilio ..............................................................................................................................Localidad.................................................................Código postal......................................Teléfonos..................…/ ...........................Fecha nacimiento..............................................Hijo/a Discapacitado/a: SI NO (discapacidad superior o igual al 50%acreditada)10 A10 B10 C10 D10 E10 F10 G10 H10 I10 J10 K10 L10 MBALNEARIOBENIDORMCANARIASBALEARESGALICIABALNEARIOCOSTA BRAVAPAISES BAJOSITALIA NORTEITALIA SURPORTUGALBALNEARIOMALAGASOLICITANTE 5 Sexo: V MD.N.I..............................Estado civil........................... Año viudedad ..................................Dos apellidos y nombre .......................................................................................................Domicilio ..............................................................................................................................Localidad.................................................................Código postal ......................................Teléfonos..................…/ ...........................Fecha nacimiento..............................................Hijo/a Discapacitado/a: SI NO (discapacidad superior o igual al 50%acreditada)SOLICITANTE 6 Sexo: V MD.N.I..............................Estado civil........................... Año viudedad ..................................Dos apellidos y nombre .......................................................................................................Domicilio ..............................................................................................................................Localidad.................................................................Código postal ......................................Teléfonos..................…/ ...........................Fecha nacimiento..............................................Hijo/a Discapacitado/a: SI NO (discapacidad superior o igual al 50%acreditada)Preferencia por realizar el viaje en:10 N10 O10 P10 Q10 R10 S10 T10 U10 V10 W10 X10 YALEMANIAPARISPRAGA-VIENA-BUDAPESTGRECIACROACIAESCOCIATUNEZCAMINO SANTIAGOTURQUIACADIZPAISES BALTICOSMADEIRAPrimavera-Verano Otoño AmbosDeclaro bajo juramento que los datos que figuran en el presente documento son ciertosy accedo expresamente a la comprobación de los datos anteriormente consignados.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>Firma Firma Firma<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28418 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28419 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Bizkaiko Foru Aldundiaren 123/2010 FORU DEKRETUA,azaroaren 16koa, 2010. urterako kreditu-mugari dagokionez145/2001 Foru Dekretuaren bigarren xedapen gehigarriaaldatzen duena. Foru Dekretu horrek honakoa arautzendu: inoren menpeko adinekoak bizkaiko foru aldundiarentitulartasunpeko eguneko zentroetan sartzeko sistema;inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetako plazaitunduetan nahiz hitzartuetan sartzeko sistema; eta inorenmenpeko adinekoak eguneko zentroetako plaza ezitunduetanedo ez-hitzartuetan sartzeko banakako ekonomilaguntzen emakida.DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia123/2010, de 16 de noviembre por el que se modifica la disposiciónadicional segunda en lo que respecta al límite decrédito para el año 2010, del Decreto Foral 145/2001, reguladordel sistema de acceso a centros de día para personasmayores dependientes de titularidad de la DiputaciónForal de Bizkaia; a plazas convenidas o concertadasen centros de día para personas mayores dependientes;y de la concesión de ayudas económicas individuales parael ingreso en plazas no convenidas o concertadas en centrosde día para personas mayores dependientes.ZIOEN AZALPENAAbuztuaren 22ko 145/2001 Foru Dekretuak inoren menpekoadinekoak Bizkaiko Foru Aldundiaren titulartasunpeko eguneko zentroetansartzeko sistema, inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetakoplaza itunduetan nahiz hitzartuetan sartzeko sistema etainoren menpeko adinekoak eguneko zentroetako plaza ez-itunduetanedo ez-hitzartuetan sartzeko banakako ekonomi laguntzak ematekosistema araupetu du.Foru Administrazioak ematen dituen diru-laguntzen araubidejuridiko orokorra arautu duen maiatzaren 31ko 5/2005 Foru Arauko8. artikuluan ezarritakoaren arabera, diru-laguntza bat emateko,kreditu nahikoa eta egokia egon behar da, eta hori oinarri arautzaileetanazaldu behar da.Abenduaren 22ko 187/2009 Foru Dekretuak bigarren xedapeniragankorra aldatu du, 2010. urterako kreditu-mugari dagokionez,eta honako hau ezartzen du: Saila (03), Organikoa (0303), Egitaraua(310303), Ekonomikoa (46100), PEP (2007/0633) izendatutakoaurrekontuko partidarako hasieran ezarritako gehienekomuga 3.798.235,00 euro izango dela 2010. urtean.Hala ere, xedapen ekonomiko hori ez denez nahikoa 2010ekogastu-aurreikuspenak betetzeko, aurreko diru-izendapena 602.047,88eurotan gehitzea proposatzen da. Horren ondorioz, bigarren xedapeniragankorra aldatzea proposatzen da, kreditu-mugari eta aurtengodiru-izendapenari dagokienez; hori dela eta, diru-laguntzakhonela izendatutako aurrekontuko partidaren kargura emango dira:Saila (03), Organikoa (0303), Programa (310303), Ekonomikoa(46100), PEP (2007/0633); partida horren izendapena gehienez ere4.400.282,88 eurokoa izango da.Hori dela bide, eta Bizkaiko Kondaira Lurraldeko Foru ErakundeenHautapen, Antolaketa, Erregimen eta Funtzionamenduariburuzko otsailaren 13ko 3/97 Foru Arauko 17. eta 64.3. artikuluetanemandako ahalmenak erabiliz, Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuakproposatuta eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak2010eko azaroaren 16ko bilkuran eztabaidatu eta onetsiondoren, honako hauXEDATZEN DUT:EXPOSICIÓN DE MOTIVOSEl Decreto Foral 145/2001, de 22 de agosto, regula el sistemade acceso a centros de día para personas mayores dependientesde titularidad de la Diputación Foral de Bizkaia; a plazas convenidaso concertadas en centros de día para personas mayores dependientes;y la concesión de ayudas económicas individuales parael ingreso en plazas no convenidas o concertadas en centros dedía para personas mayores dependientes.El artículo 8 de la Norma Foral 5/2005, de 31 de mayo, porla que se regula el régimen jurídico general de las subvencionesotorgadas por la Administración Foral establece que para el otorgamientode una subvención debe existir crédito adecuado y suficientey que dicha existencia debe constar en las bases reguladorasde la misma.El Decreto Foral 187/2009, de 22 de diciembre, por el que semodifica la Disposición Adicional Segunda en lo que respecta allímite de crédito para el año 2010, establece que la asignación previstapara la partida presupuestaria consignada como Departamento(03), Orgánico (0303), Programa (310303), Económico (46100), PEP(2007/0633) tendría como límite para el año 2010, la cantidad de3.798.235,00 euros.No obstante, y dado que dicha disposición económica no essuficiente para atender las previsiones de gasto para el año 2010,se propone incrementar la consignación anterior en 602.047,88 eurosy, en consecuencia, modificar la Disposición Adicional Segunda enlo que se refiere al límite de crédito y a la asignación presupuestariapara el presente año, de forma que las ayudas se efectuaráncon cargo a la partida consignada como: Departamento (03), Orgánico(0303), Programa (310303), Económico (46100), PEP(2007/0633) cuya asignación tendrá como límite la cantidad de4.400.282,88 euros.En su virtud y en uso de las facultades conferidas por los artículos17 y 64.3 de la Norma Foral número 3/1987, de 13 de febrerosobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de lasInstituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, a propuestadel Diputado Foral de Acción Social y previa deliberación y aprobaciónpor el Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia,en su reunión de fecha 16 de noviembre,DISPONGO:Artikulu bakarraAbuztuaren 22ko 145/2001 Foru Dekretuko bigarren xedapengehigarria aldatu da 2010eko kredituaren mugari eta aurrekontukoizendapenari dagokienez; foru dekretu horren bidez, inoren menpekoadinekoak Bizkaiko Foru Aldundiaren titulartasunpeko egunekozentroetan sartzeko sistema; inoren menpeko adinekoakeguneko zentroetako plaza itunduetan nahiz hitzartuetan sartzekosistema; eta inoren menpeko adinekoak eguneko zentroetakoplaza ez-itunduetan edo ez-hitzartuetan sartzeko banakako ekonomilaguntzen emakida araupetzen da. Ondorioz, honela geratuda testua:«Foru dekretu honen itzalpean 2010. urtean ematen diren banakolaguntza ekonomikoak aurrekontu-partida honen kargura ordaindukodira: Saila (03), Organikoa (0303), Egitaraua (310303), Ekonomikoa(46100), PEP (2007/0633). Partida horretako gehienekozenbatekoa 4.400.282,88 eurokoa izango da.»Artículo únicoModificar en lo que se refiere al límite de crédito y la asignaciónpresupuestaria para el año 2010, la Disposición Adicional Segundadel Decreto Foral 145/2001, de 22 de agosto, por el que se regulael sistema de acceso a centros de día para personas mayoresdependientes de titularidad de la Diputación Foral de Bizkaia; a plazasconvenidas o concertadas en centros de día para personas mayoresdependientes; y de la concesión de ayudas económicas individualespara el ingreso en plazas no convenidas o concertadasen centros de día para personas mayores dependientes, quedandoredactada esta disposición tal como sigue:«Las ayudas económicas individuales que se concedandurante el año 2010 al amparo del presente Decreto Foral, se haránefectivas con cargo a la partida presupuestaria consignada comoDepartamento (03), Orgánico (0303), Programa (310303), Económico(46100), PEP (2007/0633), cuya asignación tendrá como límite lacantidad de 4.400.282,88 euros.»cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28420 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010AZKEN XEDAPENAForu dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzenden egun berean jarriko da indarrean.Bilbon, 2010eko azaroaren 16an.Gizarte Ekintzako foru diputatua,JUAN MARÍA ABURTO RIKEAhaldun Nagusia,JOSÉ LUIS BIL<strong>BAO</strong> EGUREN(I-1608)•Bizkaiko Foru Aldundiaren 125/2010 FORU DEKRETUA,azaroaren 16koa, maiatzaren 23eko 64/2000 Foru Dekretukoaurrekontu partidaren kreditu-muga eta esleipenaaldatzen duena izan ere, azken dekretu horren bidez gizarteratzekolaguntza bereziak araupetu zituen.ZIOEN AZALPENAGizarteratzeko laguntza bereziak araupetu dituen maiatzaren23ko 64/2000 Foru Dekretua zati batez aldarazi dute apirilaren 20ko76/2004 Foru Dekretuak eta abenduaren 21eko 252/2004 ForuDekretuak.Abenduaren 30ko 189/2009 Foru Dekretuaren bidez, aldatu eginzen maiatzaren 23ko 64/2000 Foru Dekretua, xedapen gehigarrianxedatutako aurrekontuko partidaren kreditu-muga eta esleipenari dagokienez,eta hura hiru milioi seiehun eta hamalau mila bederatziehuneta hamar (3.614.910,00 euro) eurotan finkatu zen.Egin diren ordainketak eta hartu diren konpromisoak aztertuondoren, egiaztatu da berrehun eta hogeitahiru mila (223.000,00euro) euroko beharra dagoela.Hori dela bide, eta Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru ErakundeenHautapen, Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzkootsailaren 13ko 3/1987 Foru Arauko 17. eta 64.3. artikuluetanemandako ahalmenak erabiliz, Gizarte Ekintza Saileko foru diputatuakproposatuta eta Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak2010eko azaroaren 16ko bilkuran eztabaidatu eta onetsiondoren, hauxeXEDATU DUT:1. artikuluaMaiatzaren 23eko 64/2000 Foru Dekretuaren xedapen gehigarrianaraututako aurrekontuko diru-izendapena eguneratzea, etaxedapen gehigarri hori aldatu eta honela uztea:XEDAPEN GEHIGARRIALehena:Aurrekontuei buruzko abenduaren 29ko 5/2006 ForuArauan xedatutakoaren arabera, gizarteratzeko laguntza bereziakBizkaiko Lurralde Historikoaren aurrekontu orokorren kargurafinantzatuko dira, ondoko partida honen kontura: Saila (03), organikoa(0305), egitaraua (320301), ekonomikoa (46100), PEP2007/0265 partida horren muga, 2010. urterako, hiru milioi zortziehuneta hogeita hamazazpi mila bederatziehun eta hamar (3.837.910,00)eurokoa izango da.Honako foru dekretu honen babespeko diru-laguntzak ematekoezinbestekoa izango da ematen diren aurrekontu-ekitaldiankreditu egokia eta erabilgarria egotea.AZKEN XEDAPENALehena: Foru dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzenden egun berean jarriko da indarrean.Bilbon, 2010eko azaroaren 16an.Gizarte Ekintzako foru diputatua,JUAN MARÍA ABURTO RIKEAhaldun Nagusia,JOSÉ LUIS BIL<strong>BAO</strong> EGUREN(I-1609)DISPOSICIÓN FINALEl presente Decreto Foral entrará en vigor el día de su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia».Bilbao, a 16 de noviembre de 2010.El diputado foral de Acción Social,JUAN MARÍA ABURTO RIKEEl Diputado General,JOSÉ LUIS BIL<strong>BAO</strong> EGUREN(I-1608)•DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia125/2010, de 16 de noviembre por el que se modifica, enlo que respecta al límite de crédito y a la asignación dela partida presupuestaria, el Decreto Foral 64/2000 ,de 23de mayo,por el que se regulan las ayudas especiales parala inserción.EXPOSICIÓN DE MOTIVOSEl Decreto Foral 64/2000, de 23 de mayo, modificado parcialmentepor Decretos Forales 76/2004, de 20 de abril, y252/2004, de 21 de diciembre, reguló las Ayudas Especiales parala Inserción.Mediante Decreto Foral 189/2009, de 30 de diciembre, se modificaen lo que respecta al límite de crédito y a la consignación dela partida presupuestaria establecida en la Disposición Adicionaldel Decreto 64/2000, de 23 de mayo quedando fijada en tres millonesseiscientos catorce mil novecientos diez (3.614.910,00) euros.A la vista del número de abonos realizados y compromisosadquiridos hasta octubre 2010 se ha comprobado la necesidad deincrementar dicho límite de crédito en doscientos veintitrés mil(223.000,00) euros.En su virtud y en uso de las facultades conferidas por los artículos17 y 64.3 de la Norma Foral número 3/1987, de 13 de febrerosobre Elección, Organización, Régimen y Funcionamiento de lasInstituciones Forales del Territorio Histórico de Bizkaia, a propuestadel Diputado Foral de Acción Social y previa deliberación y aprobaciónpor el Consejo de Gobierno de la Diputación Foral de Bizkaia,en su reunión de fecha 16 de noviembre de 2010,DISPONGO:Artículo 1Actualizar en lo que se refiere al límite de crédito y a la asignaciónpresupuestaria la Disposición Adicional Primera del Decreto64/2000, de 23 de mayo, por el que se regulan las Ayudas Individualespara la Inserción, quedando redactado tal como sigue:DISPOSICIÓN ADICIONALPrimera: De acuerdo con lo dispuesto en la Norma Foral 5/2006,de 29 de diciembre, General Presupuestaria, las Ayudas Especialespara la Inserción se financiarán con cargo a los Presupuestos Generalesdel Territorio Histórico de Bizkaia partida consignada como:Departamento (03), Orgánico(0305), Programa (320301), Económico(46100), PEP 2007/0265 y cuya consignación tendrá comolímite en origen para el año 2010 la cantidad de tres millones ochocientostreinta y siete mil novecientos diez (3.837.910,00) euros.La concesión de ayudas al amparo del presente decreto Foralqueda sometida a la condición suspensiva de la existencia de créditoadecuado y disponible en el ejercicio presupuestario en quese otorguen.DISPOSICIÓN FINALPrimera: El presente Decreto Foral entrará en vigor el mismodía de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».Bilbao, a 16 de noviembre de 2010.El diputado foral de Acción Social,JUAN MARÍA ABURTO RIKEEl Diputado General,JOSÉ LUIS BIL<strong>BAO</strong> EGUREN(I-1609)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28421 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Udal Harremaneneta Herri Administrazioaren SailaDepartamento de Relaciones Municipalesy Administración PúblicaFORU AGINDUA 7964/2010 azaroarenren 18koa, Udal Harremaneneta Herri Administrazioaren Foru Diputatuaren irailaren16ko 6148/2010 Foru Agindua zuzentzen duena.Azken horren bidez, administrazio orokorreko eskalan,Administrari Orokorreko Teknikari bitarteko lanpostuetarakodeialdian onartutakoen, baztertutakoen eta uko egindutenen zerrendak onartu ziren.ORDEN FORAL 7964/2010 de 18 de noviembre, quecorrige la Orden Foral 6148/2010 de 16 de setiembre, deldiputado foral de Relaciones Municipales y AdministraciónPública, por la que se aprobaron las relaciones deadmisiones, exclusiones y desistimientos de las pruebasselectivas convocadas para el acceso al funcionariadointerino en la Escala de Administración General; clase:Técnico/a Administración General.JAUN TXIT ARGIA:ILMO. SR.:IUdal Harremanen eta Herri Administrazioaren Foru Diputatuarenirailaren 16ko 6148/2010 Foru Aginduaren bidez, administrazio orokorrekoeskalan, administrazio orokorreko teknikariaren lanpostuetarakodeialdian onartutakoen, baztertutakoen eta uko egin dutenenzerrendak onartu ziren.Foru Agindu hori irailaren 23ko «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratu da eta, behin arauzko epean igarota, zerbitzu honek antzemandu errakuntza material batzuk gertatu zirela; beraz, orain zuzendubehar dira oker horiek.Otsailaren 13ko 3/87 Foru Arauaren 61.2. artikuluan eta aipatutakodeialdiek arautzen dituzten oinarrietan xedatutakoarekin batetorriz, honako Foru Agindu hau onartzen da.Lehena: Administrazio orokorreko teknikariem deialdianonartutakoen, baztertutakoen eta uko egin dutenen zerrendak onartuzituen Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren foru diputatuarenirailaren 16ko 6148/2010 Foru Agindua zuzentzea eta,honela:1. María Begoña Goiri Zuazo andrea (NAN zk.: 16049138)eta María González Manzano (NAN zk.: 29034997) uko egindakoenzerrendan bakarrik sartzea; izan ere, ez dituzte eskabidearen akatsakzuzendu horretarako emandako epean, derrigorrezko errekerimenduaegin ondoren eta idatziz ohartarazi ostean hura eginezean uko egindakotzat joko genituela eta beraz onartutakoen zerrendatikkanpo geratuko zirela.2. Amaia Muguruza Larrañaga andrea (NAN zk.: 45395860)uko egindakoen zerrendan sartzea; izan ere, ez ditu eskabidearenakatsak zuzendu horretarako emandako epean, derrigorrezkoerrekerimendua egin ondoren eta idatziz ohartarazi ostean hura eginezean uko egindakotzat joko genuela eta beraz onartutakoen zerrendatikkanpo geratuko zela.Bigarrena: Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen 54. eta 89. artikuluetan xedatutakoaren ondorioetarako,Langileen Aukeraketarako eta Trebakuntzarako Zerbitzuaren aurrekotxosten horrek eta espedientean dauden datuek arrazoitu duteebazpen hau hartzea.Hirugarrena: Foru agindu hau deialdi honi dagokion epaimahaiarijakinaraztea, eta Foru Aldundiko iragarki-oholean eta «BizkaikoAldizkari Ofizialean» argitaratzeko agindua ematea.Laugarren: Foru agindu honek administrazio bidea amaiaratzendu, eta horren kontra administrazioarekiko auzi errekurtsoa aurkeztudaiteke hilabete biko epean jurisdikzioaren arlo horretaz arduratzendiren epaitegietan. Bestela, nahi izanez gero, berraztertzekoerrekurtsoa aurkeztu dakioke Udal Harremanen eta Herri Administrazioarenforu diputatuari hilabete bateko epean.Bilbon 2010eko azaroaren 18an.Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren foru diputatua,JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRETXE(I-1610)IMediante Orden Foral 6148/2010 de 16 de setiembre, del DiputadoForal de Relaciones Municipales y Administración Pública, seaprobaron las relaciones de admisiones, exclusiones y desistimientosde las pruebas selectivas convocadas para el acceso al funcionariadointerino en la Escala de Administración General; clase Técnico/ade Administración General.Habiéndose publicado la citada Orden Foral en el «Boletín Oficialde Bizkaia» de 23 de setiembre y una vez finalizado los plazosreglamentarios se han detectado por este Servicio, errores materialesque procede corregir.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61.2.ª de la NormaForal 3/87, de 13 de febrero y las Bases que rigen las convocatoriasde referencia, se aprueba la siguiente Orden Foral:Primero: Corregir la Orden Foral 6148/2010 de 16 de setiembredel Diputado Foral de Relaciones Municipales y AdministraciónPública, por la que se aprueban las relaciones de admisiones, exclusionesy desistimientos de la convocatoria de Técnico/a de AdministraciónGeneral, en el sentido de:1. Tener por incluidas únicamente en la lista de personas desistidas,a doña María Begoña Goiri Zuazo, con DNI número16049138 y de doña María González Manzano con DNI número29034997, dado que el supuesto fáctico que da lugar a ello ha sidola no subsanación en plazo de los defectos de la instancia previorequerimiento preceptivo oportuno, con el apercibimiento expresode tenerles por desistidas; y en consecuencia darles de baja de lalista de personas admitidas.2. Incluir a doña Amaya Muguruza Larrañaga con DNI número45395860 en la lista de personas desistidas, dado que elsupuesto fáctico que da lugar a ello ha sido la no subsanaciónen plazo de los defectos de la instancia previo requerimiento preceptivooportuno, con el apercibimiento expreso de tenerle pordesistida; y en consecuencia darle de baja de la lista de personasadmitidas.Segundo: Sirve de motivación a la presente, a los efectos previstosen los artículos 54 y 89 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembrede Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y ProcedimientoAdministrativo Común el informe del Servicio deSelección y Formación Profesional que antecede, así como los datosobrantes en el expediente.Tercero: Notificar la presente Orden Foral al Tribunal encargadode juzgar las pruebas selectivas de esta convocatoria así comodisponer su publicación en el Tablón de Anuncios de la DiputaciónForal y en el «Boletín Oficial de Bizkaia».Cuarto: Contra la presente Orden Foral, que pone fin a la víaadministrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativoen el plazo de dos meses ante los Juzgados de dicho ordenjurisdiccional, o bien, potestativamente, interponer recurso de reposiciónante el diputado foral de Relaciones Municipales y AdministraciónPública en el plazo de un mes.Bilbao, a 18 de noviembre de 2010.El diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública,JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRETXE(I-1610)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28422 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren Saileko forudiputatuarena 7932/2010 FORU AGINDUA, azaroaren17koa, azaroaren 9ko 7585/2010 Foru Aginduaren akatsakzuzentzen dituena.Azaroaren 9ko 7585/2010 Foru Aginduaren bidez, Izaskun SarasolaGonzalez andreari Abanto-Zierbenako Udaleko idazkari-kontuhartzailelanpostuan aritzeko emandako baimena baliogabetu zen.Foru agindu horren edukia aztertu ondoren, akats material bat aurkituda; hain zuen, lanpostua ez da idazkari-kontuhartzailearena,kontuhartzailearena baizik.Horrez gain, beste akats bat badago; izan ere, foru dekretu horretanjasotzen denez, aipatutako funtzionarioa Ortuellako Udaleko idazkari-kontuhartzailea,eta, kontuhartzailearen plazan diharduBeraz, adierazitako akatsak zuzendu behar dira, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenazaroaren 30/1992 Legeko 105.2 artikulua aplikatzeko.EBATZI DUT:Lehenengoa: Azaroaren 9ko 7585/2010 Foru Aginduan antzemandakoakatsak zuzentzea; honako haudioen lekuan:«(...) Abanto-Zierbenako Udaleko idazkaritza-kontuhartzaile gisa(...)»,hau esan behar du: «(...) Abanto-Zierbenako Udaleko kontuhartzailegisa (...)»Eta hau dioen lekuan: «(...) Ortuellako idazkari-kontuhartzaile(...)»hau esan behar du: “(... )Ortuellako kontuhartzaile (...)”Bigarrena: Ebazpen hau funtzionario interesdunari, Abanto-Zierbenakoeta Ortuellako udalei eta Eusko Jaurlaritzaren AdministrazioErregistroen eta Toki Araubidearen Zuzendaritzari jakinaraztea, etaBizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadila agintzea.Ebazpen hau behin betikoa da, eta administrazio bidea agortzendu. Hala ere, hurrengo errekurtsoak jarri ahal izango zaizkio:— Ukitutako Herri Administrazioak: Bilboko administrazioarekikoauzietarako epaitegian zuzenean, jakinarazpena jaso eta biharamunazgeroko 2 hileko epean.— Interesatuak: nahi izanez gero, ebazpena eman duenorganoari zuzendutako berraztertzeko errekurtsoa, hilabetekoepean, jakinarazpena jaso eta biharamunaz gero zenbatzenhasita; bestela, zuzenean, Bilboko administrazioarekiko auzietarakoepaitegian, jakinarazpena jaso eta biharamunaz geroko2 hileko epean.Hala ere, bidezkotzat jotzen den bestelako edozein errekurtsoere jarri ahal izango da, indarreko legeriarekin bat etorriz.Hori guztia Bizkaia Lurralde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen,Antolaketa, Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren13ko 3/87 Foru Arauko 69. artikuluak (apirilaren 15eko 3/1999 ForuArauak emandako idazketan), Herri Administrazioen eta AdministrazioProzedura Erkidearen Araubide Juridikoari buruzko azaroaren26ko 30/92 Legeko 109 eta 116. artikuluek (urtarrilaren 13ko4/1999 Legez emandako idazkuntzan) eta AdministrazioarekikoAuzien Jurisdikzioa araupetu zuen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen8-1 a), 44 eta 46-1. artikuluek diotenaren arabera.Bilbon 2010eko azaroaren 17an.Udal Harremanen eta Herri Administrazioaren foru diputatua,JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRETXE(I-1611)ORDEN FORAL 7932/2010, de 17 de noviembre, del diputadoforal de Relaciones Municipales y AdministraciónPública, por la que se corrigen los errores de la OrdenForal 7585/2010 de 9 de noviembre.Vista la Orden Foral 7585/2010, de 9 de noviembre por la quese revocó la autorización otorgada a doña Izaskun Sarasola Gonzálezpara el desempeño acumulado del puesto de Secretaría-Intervencióndel Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana-Abanto Zierbenay examinado el contenido de la misma, se ha detectado un errormaterial consistente en que el puesto acumulado no es Secretaría-Intervención,sino Intervención.Asimismo, hay otro error cuando se dice que la citada funcionariaes Secretaria-Interventora del Ayuntamiento de Ortuella cuando loes del puesto de InterventoraPor ello procede corregir el citado error y, en consecuencia,por aplicación del artículo 105-2 de la Ley 30/92, de 26 de noviembredel Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.RESUELVO:Primero: Corregir el error material de la Orden Foral 7585/2010de 9 de noviembre ydonde dice:«(...) Secretaria-Intervención del Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana(…)»,debe decir «(…) Intervención del Ayuntamiento de Abanto yCiérvana (…)»y donde dice «(…) Secretaria-Interventora del Ayuntamientode Ortuella (…)»debe decir «(…) Interventora del Ayuntamiento de Ortuella (…)».Segundo: Notificar la presente Orden Foral a la funcionaria interesada,a los Ayuntamiento de Ortuella y Abanto y Ciérvana, a laDirección de Registros Administrativos y Régimen Local delGobierno Vasco, procediéndose a su publicación en el Boletín Oficialde Bizkaia.La presente resolución, que es definitiva, pone fin a la vía administrativay podrá ser recurrida:— Por la Administración Pública interesada: directamente anteel Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao enel plazo de 2 meses contados desde el día siguiente a lanotificación.— Por el interesado: con carácter potestativo, recurso de reposiciónen el plazo de 1 mes ante el mismo órgano que laha dictado, contado desde el día siguiente a aquel en quetenga lugar la notificación ó directamente ante el Juzgadode lo Contencioso-Administrativo de Bilbao en el plazode dos meses contados desde el día siguiente a la notificación.Sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro recurso queestimen pertinente de acuerdo con la legislación vigente.Todo ello de conformidad con lo que disponen el artículo 69de la Norma Foral 3/87, de 13 de febrero, sobre Elección,Organización, Régimen y Funcionamiento de las InstitucionesForales del Territorio Histórico de Bizkaia, en la redacción dadapor la Norma Foral 3/1999, de 15 de abril; los artículos 109 y 116de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, con la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13de enero y los artículos 8-1 a), 44 y 46-1 de la Ley 29/1998, de13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.Bilbao, a 17 de noviembre de 2010.El diputado foral de Relaciones Municipales y Administración Pública,JUAN FRANCISCO SIERRA-SESUMAGA IBARRETXE(I-1611)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28423 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Interesatuak auzitara deitzeaBilboko Administrazioarekiko Auzietarako 5 zenbakiko Epaitegiakebazpena eman zuen 2010eko urriaren 29an, 1293/10 prozeduralaburtuan. Prozedura hori CC.OO.k sustatu zuen Bizkaiko LurraldeHistorikoaren aurrekontu orokorren I. kapituluaren ordainsarien taulaketa murrizpen-neurriak onetsi zituen 2010eko uztailaren 6ko Erabakiarenaurkako berraztertzeko errekurtsoa ezetsi zuen BizkaikoForu Aldundiaren 2010eko abuztuaren 24ko Erabakiaren aurka. Bada,ebazpen horren bidez dei egiten zaizu Bilboko AdministrazioarekikoAuzietarako 5 zenbakiko Epaitegian demandatu gisa aurkezteko(Barroeta Aldamar kalea, 10, 5. solairua) horretarako, bederatzi(9) eguneko epea duzu (AAJLko 49.1 artikulua).Bilbon, 2010eko azaroaren 17an.—Langileriari Buruzko LegeZerbitzuko burua, Miren Begoñe López-Uribarri Goikolea(I-1612)•Ekonomi Sustapen SailaBizkaiko Foru Aldundiaren 128/2010 FORU DEKRETUA,azaroaren 16koa. Bizkaiberri Proiektuak egitaraua 2008.urterako arautu zuen martxoaren 3ko 33/2009 ForuDekretuaren bidez aldarazi zuen apirilaren 22ko 62/2006Foru Delkretua zati batean aldarazten duena.Apirilaren 22ko 62/2008 Foru Dekretuak Bizkaiko Foru AldundiarenEkonomi Sustapen Sailaren Bizkaiberri Proiektuak egitarauaarautzen du. Egitarau honek berrikuntzari bultzada emateko laguntzakaraulltzen ditu.Apirilaren 22ko 62/2008 Foru Dekretuak Bizkaiko Foru AldundiarenBerrikuntza eta Ekonomi Sustapen Sailaren Bizkaiberri Proiektuakegitaraua arautzen du. Egitarau honek berrikuntzari bultzadaemateko laguntzak arautzen ditu.«Bizkaiko Foru Aldundiko Berrikuntza eta Ekonomi SustapenSailak dekretu honen itzalpean ematen diren diru-laguntzetarako,Berritu (720.102) egitarauaren kargura, 6.857.844 euro jarriko ditu,74300.720102.08.04, 2007/0774 proiektuaren zk, aurrekontu-ekitaldietanhonela banatuta:Emplazamiento a interesadosPor Resolución de 29 de octubre de 2010 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativonúmero 5 de Bilbao, en el procedimiento abreviadonúmero 1293/10 promovido por CC.OO. contra el Acuerdo dela Diputación Foral de Bizkaia de 24 de agosto de 2010 por el quese desestima el recurso de reposición interpuesto contra el Acuerdode 6 de julio de 2010 por el que se aprueban las tablas salarialesy medidas de reducción del Capítulo I de los Presupuestos Generalesdel Territorio Histórico de Bizkaia se le emplaza para que puedapersonarse como demandado ante Juzgado de lo Contencioso-Administrativonúmero 5 de Bilbao, sito en Bilbao, calle Barroeta Aldamar,10-5.ª planta, en el plazo de nueve (9) días (artículo 49.1 L.J.C.A.).Bilbao, a 17 de noviembre de 2010.—La jefa del Servicio Jurídicode Personal, Miren Begoñe López-Uribarri Goikolea(I-1612)•Departamento de Promoción EconómicaDECRETO FORAL de la Diputacion Foral de Bizkaia128/2010 de 16 de noviembre, por el que se modifica parcialmenteel Decreto Foral 62/2008 de 22 de abril modificadopor el Decreto Foral 33/2009 de 3 de marzo, por el quese regula para 2008 el programa Bizkaiberri Proiektuak.El Decreto Foral 62/2008 de 22 de abril regula el programa BizkaiberriProiektuak del Departamento de Promoción Económica dela Diputación Foral de Bizkaia. Este programa regula las ayudasde impulso a la innovación.Este Decreto Foral fue modificado mediante Decreto Foral33/2009 de 3 de marzo, estableciéndose en su disposición final tercerala dotación presupuestaria para hacer frente a las ayudas ybeneficios que pueden otorgarse con respecto al mismo:«El Departamento Foral de Innovación y Promoción Económicadestinará a las subvenciones que se otorguen al amparo del presenteDecreto, con cargo a las dotaciones presupuestarias del ProgramaBerritu (720.102), un total de 6.857.844 euros, con cargo a la partidapresupuestaria 74300.720102.08.04, Proyecto número 2007/0774,desglosándose en los siguientes ejercicios presupuestarios:EkitaldiZenbatekoaEjercicioImporte2008 4.500.0002009 2.357.844»2009. urterako adjudikatutako 2.357.844 euro zenbatekoa osoosorikordaindu ez zenez gero, 129.982 euro 2010. urteko aurrekontuarenkontura ordaindu ziren, 74300.720103.08.04 aurrekontukopartidan, 2007/0774 zk., 2009an burutu ez ziren konpromisoeiheltzeko.Zenbateko horretatik 36.075,99 euro ordaindu dira eta93.906,01 euroko balioko adjudikazioak indargabetuta geratu dira.Esandako horrekin bat etorrita, 74300.720103.08.03 aurrekontukoaplikazioari, 2007/0774 proiektu zk., dagokion baimenamurriztu egin behar da 93.906,01 euroko zenbatekoan.Gutxitze hau koherentea da aipatutako aurrekontu-aplikazioetanjasotako egita-rauen benetako beharrizanekin. Honek esleitutakobaliabideak berrerabiltzea dakar, besteak beste.Horrenbestez, Ekonomi Sustapen Saileko foru diputatuak proposatueta Bizkaiko Foru Aldundiaren Gobernu Kontseiluak2010eko azaroaren 16ko bilkuran eztabaidatu eta onetsi ondoren,hauxeXEDATU DUTLehenaBizkaiberri Proiektua egitaraua aratu zuen apirilaren 22ko62/2008 Foru Dekretuaren azken xedapenetako hirugarrena (ondorenmartxoaren 3ko 33/2009 Foru Dekretuaren bidez aldarazia) aldatzea,era honetara:«Bizkaiko Foru Aldundiko Berrikuntza eta Ekonomi SustapenSailak dekretu honen itzalpean ematen diren diru-laguntzetarako,2008 4.500.0002009 2.357.844»Al no haberse abonado la totalidad de los 2.357.844 euros adjudicadospara el año 2009, se cargó contra el presupuesto del año2010, en la partida presupuestaria 74300.720103.08.04, Proyectonúmero 2007/0774 un importe de 129.982 euros , para atenderlos compromisos no ejecutados en el 2009.De este importe se han abonado 36.075,99 euros, y se hananulado adjudicaciones por valor de 93.906,01 euros.De acuerdo con lo anterior es necesario disminuir la autorizacióncorrespondiente a la aplicación presupuestaria74300.720103.08.03, Proyecto número 2007/0774, en un importede 93.906,01 eurosEsta disminución es coherente con las necesidades reales de losservicios contemplados en la aplicación presu-puestaria mencionada,que implica, entre otros, una reutilización de los recursos asignados.Por lo expuesto, a propuesta del diputado foral de PromociónEconómica, y previa deliberación del Consejo de Gobierno de laDiputación Foral de Bizkaia en sesión del día 16 de noviembre delaño 2010DISPONGOPrimeroModificar la disposición final tercera del Decreto Foral 62/2008de 22 de abril, modificada mediante Decreto Foral 33/2009 de 3de marzo, por el que se regula el programa Bizkaiberri Proiektuak,que indicará:«El Departamento Foral de Innovación y Promoción Económicadestinará a las subvenciones que se otorguen al amparo del presentecve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28424 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Berritu (720.102) egitarauaren kargura, 6.763.937,99 euro jarrikoditu, 74300.720102.08.04, 2007/0774 proiektuaren zk, aurrekontu-ekitaldietanhonela banatuta:EkitaldiZenbatekoa2008 4.500.0002009 2.263.937,99»Decreto con cargo a las dotaciones presupuestarias del ProgramaBerritu (720.102) un total de 6.763.937,99 euros, con cargo a la partidapresupuestaria 74300.720102.08.04, Proyecto número 2007/0774,desglosándose en los siguientes ejercicios presupuestarios:EjercicioImporte2008 4.500.0002009 2.263.937,99»AZKEN XEDAPENAKLehenengoaForu Dekretu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadinekoegunaren biharamunean jarriko da indarrean.Bilbon, 2010eko azaroaren 16ean.Ekonomi Sustapeneko foru diputatua,IÑAKI HIDALGO GONZÁLEZAhaldun Nagusia,JOSÉ LUIS BIL<strong>BAO</strong> EGUREN(I-1619)•Bizkaiko Foru Aldundiko Kulturako Foru SailaDISPOSICIONES FINALESPrimeraEl presente Decreto Foral entrará en vigor al día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».Bilbao, a 16 de noviembre de 2010.El diputado foral de Promocion Economica,IÑAKI HIDALGO GONZÁLEZEl Diputado General,JOSÉ LUIS BIL<strong>BAO</strong> EGUREN(I-1619)•Departamento de CulturaKultura Sailaren 13/2010 Iragarkia, azaroaren 18koa, BizkaikoForu Aldundiaren Kulturako diputatuaren uztailaren23ko 2874/2010 Foru Agindua jakinarazteko. Foru Aginduhorren bidez erabaki zen martxoaren 30eko 50/2010Foru Dekretuan ezarritakoaren babesean (65 zenbakikoBizkaiko Aldizkari Ofizialean, 2010eko apirilaren 9koa) dirulaguntzaeskuratzeko egindako eskabidea ezestea.Aitziber Ipiñazar Petralanda andreari ezin izan zaionez berariazkojakinarazpena egin Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, iragarki hau argitaratzenda, Bizkaiko Foru Aldundiko Kulturako foru diputatuaren uztailaren23ko 2874/2010 Foru Aginduaren jakinarazpena izan dadin. Jakinarazpenaproiektu honetarako diru-laguntza eskuratzeko egindakoeskaerari buruzkoa da: «Bilboko Santa Maria kaleko 13an dagoeneraikinaren gainaldea konpontzeko proiektua». Interesdunek BizkaikoForu Aldundiko Kultura Saileko Kultura Ondarearen Zerbitzuarenbulegoetan (María Díaz de Haro, 11, Bilbo) dute eskuragarri administrazio-espedientea.Administrazio bidea agortzen duen foru agindu horren aurkaaukerako berraztertze-errekurtsoa jarri ahal izango zaio BizkaikoForu Aldundiko Kulturako foru diputatu andreari, iragarki hau BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasitako hilabetekoepean. Bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarriahalko da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, aipatuden modu berean zenbatzen hasiko den bi hilabeteko epean.Bilbon, 2010eko azaroaren 18an.—Kulturako foru diputatua,Miren Josune Ariztondo Akarregi(II-1615)•Kultura Sailaren 14/2010 Iragarkia, azaroaren 18koa, BizkaikoForu Aldundiaren Kulturako diputatuaren uztailaren23ko 2874/2010 Foru Agindua jakinarazteko. Foru Aginduhorren bidez erabaki zen martxoaren 30eko 50/2010Foru Dekretuan ezarritakoaren babesean (65 zenbakikoBizkaiko Aldizkari Ofizialean, 2010eko apirilaren 9koa) dirulaguntzaeskuratzeko egindako eskabidea ezestea.Arritokieta Licona González andreari ezin izan zaionez berariazkojakinarazpena egin Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, iragarki hau argitaratzenda, Bizkaiko Foru Aldundiko Kulturako foru diputatuaren uztailaren23ko 2874/2010 Foru Aginduaren jakinarazpena izan dadin. Jakinarazpenaproiektu honetarako diru-laguntza eskuratzeko egindakoeskaerari buruzkoa da: «Bilboko Santa Maria kaleko 13an dagoeneraikinaren gainaldea konpontzeko proiektua». Interesdunek Biz-Anuncio 13/2010, de 18 de noviembre de 2010, de notificaciónde la Orden Foral 2874/10, de 23 de julio, de la Ilma.Sra. diputada de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia,por la que se acuerda desestimar la petición de subvencióninstada al amparo de lo dispuesto en el DecretoForal 50/2010, de 30 de marzo («Boletín Oficial deBizkaia» número 65, de 9 de abril de 2010).No habiéndose podido practicar notificación de forma expresaa doña Aitziber Ipiñazar Petralanda, conforme al artículo 59 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, sehace público el presente anuncio a fin de que sirva de notificaciónde la Orden Foral 2874/2010, de 23 de julio, de la diputada foral deCultura de la Diputación Foral de Bizkaia, con relación a la peticiónde subvención relativa al «Proyecto de Ejecución de reparación decubierta en el edificio sito en la calle Santa María, número 13, deBilbao». El expediente administrativo se encuentra a disposición delos/as interesados/as en las dependencias del Servicio de PatrimonioCultural del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia,en la calle María Díaz de Haro, número 11, de Bilbao.Contra la mencionada Orden Foral que agota la vía administrativa,podrá interponerse Recurso Potestativo de Reposición antela Ilma. Sra. diputada foral de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia,en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicaciónde este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», o bieninterponer directamente recurso contencioso-administrativo, antela Sala competente del Tribunal Superior de Justicia del País Vascoen el plazo de dos meses a contar de igual forma.En Bilbao, a 18 de noviembre de 2010.—La diputada foral deCultura, Miren Josune Ariztondo Akarregi(I-1615)•Anuncio 14/2010, de 18 de noviembre de 2010, de notificaciónde la Orden Foral 2874/2010, de 23 de julio, de laIlma. Sra. diputada de Cultura de la Diputación Foral deBizkaia, por la que se acuerda desestimar la petición desubvención instada al amparo de lo dispuesto en el DecretoForal 50/2010, de 30 de marzo («Boletín Oficial de Bizkaia»número 65, de 9 de abril de 2010).No habiéndose podido practicar notificación de forma expresaa doña Arritokieta Licona González conforme al artículo 59 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, sehace público el presente anuncio a fin de que sirva de notificaciónde la Orden Foral 2874/2010, de 23 de julio, de la diputada foral deCultura de la Diputación Foral de Bizkaia, con relación a la peticiónde subvención relativa al «Proyecto de Ejecución de reparación decubierta en el edificio sito en la calle Santa María, número 13, decve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28425 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010kaiko Foru Aldundiko Kultura Saileko Kultura Ondarearen Zerbitzuarenbulegoetan (María Díaz de Haro, 11, Bilbo) dute eskuragarri administrazio-espedientea.Administrazio bidea agortzen duen foru agindu horren aurkaaukerako berraztertze-errekurtsoa jarri ahal izango zaio BizkaikoForu Aldundiko Kulturako foru diputatu andreari, iragarki hau BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasitako hilabetekoepean. Bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarriahalko da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, aipatuden modu berean zenbatzen hasiko den bi hilabeteko epean.Bilbon, 2010eko azaroaren 18an.—Kulturako foru diputatua,Miren Josune Ariztondo Akarregi(II-1616)•Kultura Sailaren 15/2010 Iragarkia, azaroaren 18koa, BizkaikoForu Aldundiaren Kulturako diputatuaren uztailaren23ko 2874/2010 Foru Agindua jakinarazteko. Foru Aginduhorren bidez erabaki zen martxoaren 30eko 50/2010Foru Dekretuan ezarritakoaren babesean (65 zenbakikoBizkaiko Aldizkari Ofizialean, 2010eko apirilaren 9koa) dirulaguntzaeskuratzeko egindako eskabidea ezestea.Iskander Atucha Zalduegui jaunari ezin izan zaionez berariazkojakinarazpena egin Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legeko 59. artikuluaren arabera, iragarki hau argitaratzen da, BizkaikoForu Aldundiko Kulturako foru diputatuaren uztailaren 23ko2874/2010 Foru Aginduaren jakinarazpena izan dadin. Jakinarazpenaproiektu honetarako diru-laguntza eskuratzeko egindako eskaerariburuzkoa da: «Bilboko Teofilo Guiar kaleko 1eko eraikuntzarenbarne-patioa errehabilitatzeko proiektua». Interesdunek BizkaikoForu Aldundiko Kultura Saileko Kultura Ondarearen Zerbitzuarenbulegoetan (María Díaz de Haro, 11, Bilbo) dute eskuragarri administrazio-espedientea.Administrazio bidea agortzen duen foru agindu horren aurkaaukerako berraztertze-errekurtsoa jarri ahal izango zaio BizkaikoForu Aldundiko Kulturako foru diputatu andreari, iragarki hau BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasitako hilabetekoepean. Bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarriahalko da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, aipatuden modu berean zenbatzen hasiko den bi hilabeteko epean.Bilbon, 2010eko azaroaren 18an.—Kulturako foru diputatua,Miren Josune Ariztondo Akarregi(II-1617)•Kultura Sailaren 16/2010 Iragarkia, azaroaren 18koa, BizkaikoForu Aldundiaren Kulturako diputatuaren uztailaren23ko 2874/2010 Foru Agindua jakinarazteko. Foru Aginduhorren bidez erabaki zen martxoaren 30eko 50/2010Foru Dekretuan ezarritakoaren babesean (65 zenbakikoBizkaiko Aldizkari Ofizialean, 2010eko apirilaren 9koa) dirulaguntzaeskuratzeko egindako eskabidea ezestea.Trinidad Rodríguez Fernández andreari ezin izan zaionez berariazkojakinarazpena egin Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legeko 59. artikuluaren arabera, iragarki hau argitaratzenda, Bizkaiko Foru Aldundiko Kulturako foru diputatuaren uztailaren23ko 2874/2010 Foru Aginduaren jakinarazpena izan dadin. Jakinarazpenaproiektu honetarako diru-laguntza eskuratzeko egindakoeskaerari buruzkoa da: «Bilboko Teofilo Guiar kaleko 1eko eraikuntzarenbarne-patioa errehabilitatzeko proiektua». InteresdunekBizkaiko Foru Aldundiko Kultura Saileko Kultura Ondarearen Zerbitzuarenbulegoetan (María Díaz de Haro, 11, Bilbo) dute eskuragarriadministrazio-espedientea.Bilbao». El expediente administrativo se encuentra a disposición delos/as interesados/as en las dependencias del Servicio de PatrimonioCultural del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia,en la calle María Díaz de Haro, número 11, de Bilbao.Contra la mencionada Orden Foral que agota la vía administrativa,podrá interponerse Recurso Potestativo de Reposición antela Ilma. Sra. diputada foral de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia,en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicaciónde este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», o bieninterponer directamente recurso contencioso-administrativo, antela Sala competente del Tribunal Superior de Justicia del País Vascoen el plazo de dos meses a contar de igual forma.En Bilbao, a 18 de noviembre de 2010.—La diputada foral deCultura, Miren Josune Ariztondo Akarregi(I-1616)•Anuncio 15/2010, de 18 de noviembre de 2010, de notificaciónde la Orden Foral 2874/2010, de 23 de julio, de laIlma. Sra. diputada de Cultura de la Diputación Foral deBizkaia, por la que se acuerda desestimar la petición desubvención instada al amparo de lo dispuesto en el DecretoForal 50/2010, de 30 de marzo («Boletín Oficial de Bizkaia»número 65, de 9 de abril de 2010).No habiéndose podido practicar notificación de forma expresaa don Iskander Atucha Zalduegui, conforme al artículo 59 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común,se hace público el presente anuncio a fin de que sirva de notificaciónde la Orden Foral 2874/2010, de 23 de julio, de la diputada Foralde Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, con relación a la peticiónde subvención relativa al «Proyecto de Rehabilitación de patiointerior en el edificio sito en la calle Teófilo Guiard, número 1, deBilbao». El expediente administrativo se encuentra a disposición delos/as interesados/as en las dependencias del Servicio de PatrimonioCultural del Departamento de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia,en la calle María Díaz de Haro, número 11, de Bilbao.Contra la mencionada Orden Foral que agota la vía administrativa,podrá interponerse Recurso Potestativo de Reposición antela Ilma. Sra. diputada foral de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia,en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicaciónde este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», o bieninterponer directamente recurso contencioso-administrativo, antela Sala competente del Tribunal Superior de Justicia del País Vascoen el plazo de dos meses a contar de igual forma.En Bilbao, a 18 de noviembre de 2010.—La diputada foral deCultura, Miren Josune Ariztondo Akarregi(I-1617)•Anuncio 16/2010, de 18 noviembre de 2010, de notificaciónde la Orden Foral 2874/2010, de 23 de julio, de la Ilma.Sra. diputada de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia,por la que se acuerda desestimar la petición de subvencióninstada al amparo de lo dispuesto en el DecretoForal 50/2010, de 30 de marzo («Boletín Oficial deBizkaia» número 65, de 9 de abril de 2010).No habiéndose podido practicar notificación de forma expresaa doña Trinidad Rodríguez Fernández conforme al artículo 59de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, se hace público el presente anuncio a fin de que sirva denotificación de la Orden Foral 2874/2010, de 23 de julio, de la diputadaforal de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia, con relacióna la petición de subvención relativa al «Proyecto de Rehabilitaciónde patio inerior en el edificio sito en la calle Teófilo Guiar,número 1, de Bilbao»”. El expediente administrativo se encuentraa disposición de los/as interesados/as en las dependencias del Serviciode Patrimonio Cultural del Departamento de Cultura de la DiputaciónForal de Bizkaia, en la calle María Díaz de Haro, número 11,de Bilbao.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28426 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Administrazio bidea agortzen duen foru agindu horren aurkaaukerako berraztertze-errekurtsoa jarri ahal izango zaio BizkaikoForu Aldundiko Kulturako foru diputatu andreari, iragarki hau BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetik hasitako hilabetekoepean. Bestela, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarriahalko da Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, aipatuden modu berean zenbatzen hasiko den bi hilabeteko epean.Bilbon, 2010eko azaroaren 18an.—Kulturako foru diputatua,Miren Josune Ariztondo Akarregi(II-1618)Contra la mencionada Orden Foral que agota la vía administrativa,podrá interponerse Recurso Potestativo de Reposición antela Ilma. Sra. diputada foral de Cultura de la Diputación Foral de Bizkaia,en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicaciónde este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», o bieninterponer directamente recurso contencioso-administrativo, antela Sala competente del Tribunal Superior de Justicia del País Vascoen el plazo de dos meses a contar de igual forma.En Bilbao, a 18 de noviembre de 2010.—La diputada foral deCultura, Miren Josune Ariztondo Akarregi(I-1618)II. Atala / Sección IIBizkaiko Lurralde Historikoko Toki AdministrazioaAdministración Local del Territorio Histórico de BizkaiaBilboko UdalaAyuntamiento de BilbaoIRAGARKIAUdalak bi mila eta hamarreko irailaren zortzian hartutako erabakiaezin izan dio jakinarazi Indenor Servicios Inmobiliarios, SLri(esp.: 10-1266-000021). Hori dela-eta, Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legeko59.5. artikuluaren ondorioetarako, iragarki hau argitaratzen da.Aipatutako erabakiak honela dio:«Bat: Zehapen-espedientea hastea 2379-FWP matrikuladunibilgailuaren titularra den Indenor Servicios Inmobiliarios, SLri, ibilgailuaeroan ez duelako zarata-mailen azterketa egitera, eta horiindarrean dagoen ordenamenduaren aurkako arau-haustea da (IngurumenarenBabeserako Udal Ordenantzaren 189. artikuluaren 13.idatz-zatia), Ingurumeneko Sekzio Juridikoaren txostenean adierazitadagoenez. Txosten hori ere bidaltzen zaio.Bi: 15 eguneko epea ematea espedientea aztertzeko eta bereinteresen alde egoki deritzona alegatzeko; nahi dituen frogak aurkeztuedo eskatu ahal izango ditu behin betiko erabakia hartu bainolehen.Hiru: Zehapen-espedientearen instrukzio-egile IngurumenekoSekzio Juridikoko burua izendatzea. Hala ere, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluen arabera, interesdunekhura errefusatu dezakete.Hirigintza eta Ingurumen Saileko zinegotzi ordezkari eta alkateordeakerabakiko du zehapen espedientea.Lau: Ibilgailuaren titularrari berriro eskatzea 15 eguneko epeanIbilgailuen Kontrolerako Zentrora eramateko (Elorrietaibarra, 10),zaraten maila neurtzeko. Eroaten ez badu, ibilgailua ibilgetu eta HerritarrenSegurtasuneko Zerbitzuko udaltzainek gordailura eroan ahalizango dute.Bost: Interesdunari jakinaraztea.»Erabaki honen oinarria Ingurumeneko Sekzio JuridikokoAdministrazio Orokorreko Teknikariak 2010eko irailaren 8an egindakotxostena da. Hau da txostenaren edukia:2010-09-06ko txostena aztertuta, 2379-FWP matrikuladun ibilgailuarentitularra den Indenor Servicios Inmobiliarios, SLri zehapen-espedienteazabaldu behar zaio, ingurumen-arloko arautegiahausteagatik.ANUNCIOPor no haberse podido cumplimentar la notificación correspondientea Indenor Servicios Inmobiliarios, S.L., procede publicar,a los efectos del artículo 59.5 de la Ley de Procedimiento AdministrativoComún, la Resolución Municipal adoptada con fecha ochode septiembre de dos mil diez en el expediente de signatura 10-1266-000021 cuyo contenido literal es el siguiente:«Primero: Incoar contra Indenor Servicios Inmobiliarios, S.L.,titular del vehículo matrícula 2379-FWP, expediente sancionadorpor no haberlo presentado a inspección de ruidos en el plazo conferido,lo que infringe el ordenamiento vigente, (artículo 189 apartado13 de la Ordenanza Municipal de Protección del Medio Ambiente)tal como se pone de manifiesto en el informe de la SecciónJurídica de Medio Ambiente, del que se dará traslado.Segundo: Concederle un plazo de 15 días para que pueda examinarel expediente y alegar lo que estime oportuno en defensade sus intereses, aportando o solicitando cuantas pruebas juzgueconvenientes antes de adoptar una resolución definitiva.Tercero: Nombrar Instructora del expediente sancionador a laResponsable de la Sección Jurídica de Medio Ambiente, que estarásometida al régimen de recusación previsto en los artículos 28y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.El expediente sancionador será resuelto por la TenienteAlcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente.Cuarto: Requerir nuevamente al titular del vehículo para que enel plazo de 15 días, lo presente en el Centro Municipal de Controlde Vehículos, sito en Ribera de Elorrieta, 10, para realizar una mediciónde niveles sonoros, advirtiéndole de que en caso de no personarse,su vehículo podrá ser inmovilizado y trasladado al depósitopor parte de los Agentes del Servicio de Seguridad Ciudadana.Quinto: Notificar al interesado.»Dicha resolución viene motivada por el informe de la TAG dela Sección Jurídica de Medio Ambiente de 8 de septiembre de 2010,que se reproduce a continuación:A la vista del informe de 06-09-10, se debe incoar un expedientesancionador contra Indenor Servicios Inmobiliarios, S.L., titulardel vehículo con matrícula 2379-FWP, por infracción de normativamedioambiental.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28427 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20102010-07-25ean egindako txostenean jasota dagoenez, bereibilgailua Ibilgailuen Kontrolerako Zentrora eroateko eskatuzitzaion, Udaltzaingoaren ustez, baimendutako mailatik gorako zarataateratzen baitzuen. Hala ere, eta igaro den denbora ikusita, ezdu eroan.Adierazitako gertakariak Ingurumenaren Babesari buruzko Ordenantzaren189. artikuluaren 13. idatz-zatian jasotako adibideetansartzen da, atal honetan: «Ibilgailua Ibilgailuen Kontrolerako Zentroraeroateko eskatu eta ezarritako epean ez eroateagatik titularra300 euroko isunarekin zigortuko da».Bilbon, 2010eko azaroaren 16an.—Ingurumeneko SekzioJuridikoko burua, Nagore Salcedo Fernández(II-8913)•Iragarkia, Bilboko Udalarena, Liburutegi Laguntzaileen, euskarazkoderrigorrezko 3. hizkuntza-eskakizunekoak, 10 plazabetetzeko Praktiketako Funtzionarioak izendatzeari buruzkoa, etaizendapena zinegotzi ordezkariaren 2010eko azaroaren 12koEbazpenaren bidez onartu zen.IRAGARKIA«Euskal Funtzio Publikoaren 6/89 Legearen 28. eta 32. artikuluetan,apirilaren 18ko 781/86 Legegintzako Errege Dekretuaren136. artikuluan eta Gobernu Batzordearen 2009ko urtarrilaren21eko erabakiaren bidez onartutako oinarri orokorren hamaikagarreneta hamahirugarren oinarrietan ezarritakoa betez eta LiburutegiLaguntzaileen (euskarazko derrigorrezko 3. hizkuntza-eskakizuna)10 plaza betetzeko lehiaketa-oposizioko epaimahaiaren proposamenarekinbat etorrita, hautagai hauek izendatu dira praktiketakofuntzionario:— Izen-Abizenak:MARÍA LUZ ALBIZU AGUIRRE ANDREASANDRA IBARRETA GIRONDO ANDREAANA CARMEN GUTIÉRREZ URIARTE ANDREABEGOÑA KEREXETA FERNÁNDEZ ANDREAMAITANE ELORDUY ELORRIETA ANDREAIDOIA DELGADO LEICEA ANDREACRISTINA ECHABE MARTÍNEZ ANDREAMELCHOR GUERRERO BLANCO JAUNAROSA MARÍA ITURBE HERRERA ANDREAGOIURI EGUZKITZA FERNÁNDEZ DE AGUIRRE ANDREA»Bilboko Udaletxean, 2010eko azaroaren 12an.—Giza BaliabideenSaileko zinegotzi ordezkaria(II-8914)•IRAGARKIAIragarkia, Bilboko Udalarena, Udaltzaingoko Ofizialordearen8 plaza (horietatik 2 euskarazko derrigorrezko 3. hizkuntza-eskakizunekoak)betetzeko karrerako funtzionarioak izendatzeari buruzkoa,zinegotzi ordezkariaren 2010eko azaroaren 12ko ebazpenarenbidez onartutakoa.«Udaltzaingoaren Ofizialorde izateko 8 plaza sarbide mugatuarenbidez hartzeko (horietako bi euskarazko derrigorrezko 3. hizkuntza-eskakizunekoak)deialdiaren barruan 2009ko urriaren21eko Ebazpenaren bidez eratutako Prestakuntza Ikastaro eta Praktikaldietakoorgano ebaluatzaileak egindako proposamenarekin batetorrita, bera baita ikastaro horien antolaketa, garapen eta kalifikazioaneskumena duena, honako hau erabaki da:Oposizio-fasea, prestakuntza-ikastaroa eta praktikaldia gaindituondoren, behean adierazitako hautagaiak jabetzan izendatzeaplaza horiek karrerako funtzionario moduan bete dezaten, karguaridagozkion eskubide eta betebeharrekin, GAI kalifikazioa lortu baitubere garaian deitutako hautasaioetan:Según consta en dicho informe, con fecha 25-07-10 se le requirióque presentase su vehículo en el Centro de Control de Vehículos,ya que a juicio de la Policía Municipal emitía ruidos por encimade los límites permitidos, no habiéndolo realizado a pesar deltiempo transcurrido.Los hechos relatados entran dentro de los supuestos tipificadosen el artículo 189 de la Ordenanza Municipal de Proteccióndel Medio Ambiente, en el apartado 13: «La no presentación devehículos en el plazo señalado en el Centro Municipal de Controlde Vehículos, cuando sus titulares hayan sido requeridos a someterloa inspección en dicho Centro, será sancionada con multa dehasta 300 euros».En Bilbao, a 16 de noviembre de 2010.—La Jefa de la SecciónJurídica de Medio Ambiente, Nagore Salcedo Fernández(II-8913)•Anuncio del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao relativo al nombramientoen calidad de Funcionarios/as en Prácticas para el desempeñode 10 plazas de Auxiliar de Biblioteca, con Perfil Lingüístico3 de euskera preceptivo, aprobado por Resolución de Concejal Delegadode 3 de febrero de 2010.ANUNCIO«En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 28 y 32 dela Ley 6/89 de la Función Pública Vasca y en el artículo 136 delR.D.L. 781/86, de 18 de abril, así como en la Base Undécima y Decimotercerade las Bases Generales aprobadas por Acuerdo de laJunta de Gobierno de 21 de enero de 2009 y de conformidad conla propuesta elevada por el Tribunal que ha juzgado el Concurso-Oposición convocado para la provisión de 10 plazas de Auxiliar deBiblioteca, con Perfil Lingüístico 3 de euskera preceptivo, se disponeel nombramiento en calidad de personal Funcionario en Prácticasde los/as siguientes aspirantes:— Nombre y apellidosDOÑA MARÍA LUZ ALBIZU AGUIRREDOÑA SANDRA IBARRETA GIRONDODOÑA ANA CARMEN GUTIÉRREZ URIARTEDOÑA BEGOÑA KEREXETA FERNÁNDEZDOÑA MAITANE ELORDUY ELORRIETADOÑA IDOIA DELGADO LEICEADOÑA CRISTINA ECHABE MARTÍNEZDON MELCHOR GUERRERO BLANCODOÑA ROSA MARÍA ITURBE HERRERADOÑA GOIURI EGUZKITZA FERNÁNDEZ DE AGUIRRE»Casas Consistoriales de Bilbao, a 12 de noviembre de2010.—El Concejal Delegado del Área de Recursos Humanos(II-8914)•ANUNCIOAnuncio del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao relativo al nombramientoen calidad de Funcionarios de Carrera para el desempeñode 8 plazas de Suboficial de la Policía Municipal, 2 con perfillingüístico 3 de euskera preceptivo, aprobado por Resolución deConcejal Delegado de 12 de noviembre de 2010.«De conformidad con la propuesta elevada por el Órgano Evaluadordel Curso de Formación y Período de Prácticas designadopor Resolución de 21 de octubre de 2009, competente en todo loreferido a la Organización, Desarrollo y Calificación de los mismos,referida al Concurso-Oposición convocado por el sistema generalde acceso restringido para la provisión de 8 plazas de Suboficialde la Policia Municipal, dos con Perfil Lingüístico 3 de euskera preceptivo,se dispone:Superada la Fase de Oposición, Curso de Formación yPeríodo de Prácticas, nombrar en propiedad a los aspirantes quea continuación se indica para el desempeño como funcionarios decarrera de tales plazas, con los derechos y deberes inherentes alcargo, por haber resultado “aptos” al término del proceso selectivoconvocado en su día:cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28428 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— 2 plaza, derrigorrezko 3. Hizkuntza Eskakizunekoak1. ÁLVARO FCO. GARCÍA OCHOA JAUNA2. RAFAEL ETXANIZ RUIPÉREZ JAUNA— 6 Plaza, Derrigorrezko 3. Hizkuntza Eskakizun Gabekoak3. ALBERTO FUENTES BLANCO JAUNA4. IÑIGO BUSTAMANTE FERNÁNDEZ JAUNA5. PEDRO SACRISTÁN DE DIEGO JAUNA6. JOSÉ IGNACIO ZUBIETA REQUEJO JAUNA7. PEDRO Mª BECERRO PELLITERO JAUNA8. JOSEBA ANDONI BIL<strong>BAO</strong> GARAY JAUNABilboko Udaletxean, 2010eko azaroaren 12an: Giza BaliabideenSaileko zinegotzi ordezkaria.(II-8915)•Iragarkia, Bilboko Udalarena, zinegotzi ordezkariaren 2010ekoazaroaren 8ko Ebazpenaren bidez onartua, Administrazio OrokorrekoLaguntzaileen 80 plaza (horietako 49k derrigorrezkoa duteeuskarazko 2. hizkuntza-eskakizuna), txanda irekian eta lehiaketa-oposizioarenbidez betetzeko hauta-saioetarako behin betiko onartueieta baztertuei buruzkoa.IRAGARKIA«Bat: Oharturik hautagai batzuk falta zirela Giza BaliabideenSaileko zinegotzi ordezkariaren 2010eko azaroaren 8ko Ebazpenarenbidez onartutako hautasaioetarako, hau da, Administrazio OrokorrekoLaguntzaileen 80 plaza (horietako 49k derrigorrezkoa duteeuskarazko 2. hizkuntza-eskakizuna), txanda irekian eta lehiaketaoposizioarenbidez, onartutako eta baztertutako pertsonen behin betikozerrendan; izan ere Aranzazu Lomas Cámara andrea, LorenaLópez Gascón andrea, Josu Maruri Txurruka jauna, Gorka VadilloVítores jauna eta Alexander Vázquez Lafuente jauna ez dira agertzeneta agertu behar lukete. Beraz, hautagai horiek ere hautasaoietarakoonartutako pertsonen behin betiko zerrendan sartuko dira.Bi: Hortaz dei egiten zaie hautagai horiei abenduaren 2an (eguena)arratsaldeko 16:00etan, Bilbao Exhibition Centre (BEC) azokako2. Pabilioian, NANekin eta idaztresnekin: boligrafoa, arkatza(2 HB) eta borragoma, oposizioko lehenengo azterketa egiteko.»Bilboko Udaletxean, 2010eko azaroaren 17an.—Giza BaliabideenSaileko zinegotzi ordezkaria(II-8916)•Iragarkia, Bilboko Udalarena, zinegotzi ordezkariaren 2010ekourriaren 1eko Ebazpenaren bidez onartua, Herri Lanen IngeniariTekniko izateko 2 plaza, derrigortasun-egunik gabeko euskarazko3. Hizkuntza eskakizunekoak, txanda irekian eta lehiaketa-oposizioarenbidez betetzeko hauta-saioetarako behin betiko onartueieta baztertuei buruzkoa.IRAGARKIA«Bat: 2010eko urriaren 21eko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean (203zenbakikoa) argitaraturik, Herri Lanen Ingeniari Tekniko izateko 2plaza, derrigortasun-egunik gabeko euskarazko 3. Hizkuntza eskakizunekoak,txanda irekian eta lehiaketa-oposizioaren bidez betetzekohauta-saioetarako behin-behineko onartuei eta baztertuei buruzkoakatsak zuzentzeko eta errekurtsoak aurkezteko epea amaituta,honekin batera doan zerrendan agertzen diren onartuei eta baztertueiburuzko behin betiko zerrenda onartzen da.Bi: Oposizioko lehengo ariketa, (idatziz, Epaimahaiak ariketahasi baino lehen proposatzen dituen hiru gai garatzean datza. Gaibakoitza deialdiari Erantsitako Programako Lehenengo, Hirugarreneta Bosgarren zatietatik ateratakoa izango da hurrenez hurren, etagarapenerako egongo den gehieneko epea lau ordukoa izango da)2010eko abenduaren 3an, ostirala, goiseko 9:00etan, egingo da,Bilboko Ingeniaritza Teknikoko Eskolan (Casilla plaza, 3) 21.gelan. Ariketa hau egiteko NANa eta idaztresnak eroan behar dira.Bilboko Udaletxean, 2010eko azaroaren 12an.—Giza BaliabideenSaileko zinegotzi ordezkaria— 2 Plazas con Perfil Lingüístico 3 preceptivo:1. DON ÁLVARO FCO. GARCÍA OCHOA2. DON RAFAEL ETXANIZ RUIPÉREZ— 6 Plazas sin Perfil Lingüístico 3 preceptivo:3. DON ALBERTO FUENTES BLANCO4. DON IÑIGO BUSTAMANTE FERNÁNDEZ5. DON PEDRO SACRISTÁN DE DIEGO6. DON JOSÉ IGNACIO ZUBIETA REQUEJO7. DON PEDRO M. a BECERRO PELLITERO8. DON JOSEBA ANDONI BIL<strong>BAO</strong> GARA»Casas Consistoriales de Bilbao, a 12 de noviembre de2010.—El Concejal Delegado del Área de Recursos Humanos(II-8915)•Anuncio del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao relativo a la admisiónde aspirantes al proceso selectivo convocado para la provisiónpor el sistema de acceso libre mediante Concurso-Oposiciónde 80 plazas de Auxiliar Administrativo/a, 49 de ellas con Perfil Lingüístico2 de euskera preceptivo, aprobada por Resolución de ConcejalDelegado de 8 de noviembre de 2010.ANUNCIO«Primero: Advertida omisión en la relación definitiva de las personasadmitidas y excluidas en el proceso selectivo convocado porel sistema de acceso libre mediante Concurso-Oposición de 80 plazasde Auxiliar Administrativo/a, 49 de ellas con Perfil Lingüístico2 de euskera preceptivo, aprobada por Resolución del Concejal Delegadodel Área de Recursos Humanos de fecha 8 de noviembre de2010, procede la admisión y, en consecuencia, su inclusión en larelación definitiva de las personas admitidas en dicho proceso selectivo,de los aspirantes doña Aranzazu Lomas Cámara, doña LorenaLópez Gascón, don Josu Maruri Txurruka, don Gorka VadilloVítores Y don Alexander Vázquez Lafuente.Segundo: En consecuencia, se les convoca el día 2 de diciembre,jueves, a las 16:00 horas, en el Pabellón número 2 de las InstalacionesFeriales de Bilbao Exhibition Centre (BEC) en Barakaldo,debiendo comparecer provistos del D.N.I. así como de útiles de escriturapara la realización del Primer Ejercicio de los de la Oposición.»Casas Consistoriales de Bilbao, a 17 de noviembre de2010.—El Concejal Delegado de Recursos Humanos(II-8916)•Anuncio del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao relativo a la admisióndefinitiva de los aspirantes al proceso selectivo convocado parala provisión por el sistema de acceso libre mediante Concurso-Oposiciónde 2 plazas de Ingeniero/a Técnico/a de Obras Públicas, conPerfil Lingüístico 3 de euskera no preceptivo, aprobada por Resoluciónde Concejal Delegado de 1 de octubre de 2010.ANUNCIOPrimero: Finalizado el plazo de subsanación de errores y depresentación de recursos contra la aprobación de la relación provisionalde las personas que han sido admitidas y excluidas en elproceso selectivo convocado para la provisión por el sistema deacceso libre mediante Concurso-Oposición de 2 plazas de Ingeniero/aTécnico de Obras Públicas, con Perfil Lingüístico 3 de euskerano preceptivo, publicado en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número203 de fecha 21 de octubre de 2010, se aprueba la relacióndefinitiva de las personas aspirantes admitidas y excluidas, que aparecenen listado adjunto..Segundo: El Primer Ejercicio de los de la Oposición, consistenteen desarrollar por escrito tres temas propuestos por el Tribunalinmediatamente antes del comienzo del ejercicio, uno de cadauna de las partes Primera, Tercera y Quinta, respectivamente delPrograma Anexo a la convocatoria, en un tiempo máximo de cuatrohoras, tendrá lugar el día 3 de diciembre, viernes, a las 09:00horas, en el Aula número 21 de la Escuela de Ingeniería Técnicade Bilbao, plaza La Casilla, número 3, debiendo comparecer provistosdel D.N.I., así como de útiles de escritura.»Casas Consistoriales de Bilbao, a 12 de noviembre de2010.—El Concejal Delegado de Recursos Humanoscve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28429 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010ONARTUEN ZERRENDAHERRI LANEN INGENIARI TEKNIKO 2RELACIÓN DE ADMITIDOSINGENIERO TÉCNICO DE OBRAS PÚBLICAS 2NAN I. deitura II. deitura Izena72582991 AIASTUI LARRAÑAGA ENEKO72401261 ALCUBILLA VILLATE ITXASO72482200 ARREGI ARTOLA MAIDER13304215 BARBERO BLANCO MARIA NIEVES44688159 BENITO ECHAVE LETICIA72717726 BERGANZA URRUELA JON16076499 BIDAURRATZAGA SERRANO ANDER44971590 BRANCO MORENO JESUS MARIA7969687 CARABIAS SALINERO SONIA71263857 CELIS RODRÍGUEZ MARIA ALMUDENA78903135 CUESTA PÉREZ IÑIGO78924981K DIEGO GALILEA DAVID DE72479902 DÍEZ HERNÁNDEZ PATRICIA35771389 ESTRADA GOÑI LOURDES72586424 ETXENAUSIA ARZUAGA IÑAKI71416654K FUENTE FIDALGO IGNACIO DE LA20220403 FUENTE SALVADOR ANA MARIA78913463 GALDOS EMALDI OIER72397351 GARCÍA CASTILLA ALEXANDER18598116 GARCÍA GRACIANTEPARALUCETA ANA ISABEL18433952 GARGALLO BENEDICTO TRINIDAD78902472 GARMENDIA RUBIN DE CELIS JON30659520 GARMILLA MARCUARTU NEREA72032692 GONZÁLEZ ACERO CRISTINA20170025 GREDILLA ESPIÑA LEOPOLDO11894729 HIDALGO AFONSO JOSE ANTONIO29035571 HIDALGO QUINTANILLA ELENA13301747 IBÁÑEZ DÍEZ CRISTINA4415320 IBÁÑEZ MARTIN CARLOS JAVIER78927613 IDOYAGA ARRIOLA ZIORTZA72402738 IGLESIAS SAENZ MAIALEN16073151 IPARRAGUIRRE MAURI ANDREA LEONOR72502677 IRAZABALBEITIA SOTO EGUZKIÑE16291990 IRCIO VEA-MURGUIA ALFREDO71340430 JIMENEZ GONZÁLEZ FRANCISC. JAVIER72498774 LARBURU RUBIO AINHOA44172822 LARRAÑAGA DE VAL JOSE MARI78924672 LLONA EIZAGIRRE ARKAITZ29031441 LOBATO BATIZ IZARO16060103 LUGAREZARESTI MARDARAS JOSEBA72473893 MALO ETXABE AITORX1908221 MC LOUGHLIN SAEZ RICHARD78948423 MOLPECERES ATUCHA ANE HIART45628250 MORAL VALDEON SHEILA DEL78884342 MORENO EZCURRA BEATRIZ13150990 MORENO VARGA ALBERTO78921916 NORIEGA HOYOS RAQUEL44678248 OLIVA IBARROLA LETICIA71274033 PRADO FERNÁNDEZ MARTA78924268 RAMOS CABRERA ENDIKA78911645 RAPADO FERNÁNDEZ BORJA44685054 RUIZ DE ZARATE ORTIZ IÑIGO52589594 SALCEDO CAMPOS RAQUEL ASUN-CIO.78919205 SANTAMARIA PERCHES MARIA DEL PILAR71340965 TREPIANA ARIN JUNCAL30680345 URIGUEN BARANDALLA IBON72029899 URTUNSAUSTEGUI MORON ANDRES JESUS72491279 URZELAI ARRUTI IÑAKI72459286 VAQUERO MATA JUAN CARLOS13306098T VELASCO QUINTANA PATRICIA70864187 VERDUGO MARTIN PEDRO71261384 VILLEGAS TERRAZAS BELEN72036238 VINUESA LOZANO ALEJANDRA44687216 YARRITU GUINEA ESTIBALIZDNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre72582991 AIASTUI LARRAÑAGA ENEKO72401261 ALCUBILLA VILLATE ITXASO72482200 ARREGI ARTOLA MAIDER13304215 BARBERO BLANCO MARIA NIEVES44688159 BENITO ECHAVE LETICIA72717726 BERGANZA URRUELA JON16076499 BIDAURRATZAGA SERRANO ANDER44971590 BRANCO MORENO JESUS MARIA7969687 CARABIAS SALINERO SONIA71263857 CELIS RODRÍGUEZ MARIA ALMUDENA78903135 CUESTA PÉREZ IÑIGO78924981K DIEGO GALILEA DAVID DE72479902 DÍEZ HERNÁNDEZ PATRICIA35771389 ESTRADA GOÑI LOURDES72586424 ETXENAUSIA ARZUAGA IÑAKI71416654K FUENTE FIDALGO IGNACIO DE LA20220403 FUENTE SALVADOR ANA MARIA78913463 GALDOS EMALDI OIER72397351 GARCÍA CASTILLA ALEXANDER18598116 GARCÍA GRACIANTEPARALUCETA ANA ISABEL18433952 GARGALLO BENEDICTO TRINIDAD78902472 GARMENDIA RUBIN DE CELIS JON30659520 GARMILLA MARCUARTU NEREA72032692 GONZÁLEZ ACERO CRISTINA20170025 GREDILLA ESPIÑA LEOPOLDO11894729 HIDALGO AFONSO JOSE ANTONIO29035571 HIDALGO QUINTANILLA ELENA13301747 IBÁÑEZ DÍEZ CRISTINA4415320 IBÁÑEZ MARTIN CARLOS JAVIER78927613 IDOYAGA ARRIOLA ZIORTZA72402738 IGLESIAS SAENZ MAIALEN16073151 IPARRAGUIRRE MAURI ANDREA LEONOR72502677 IRAZABALBEITIA SOTO EGUZKIÑE16291990 IRCIO VEA-MURGUIA ALFREDO71340430 JIMENEZ GONZÁLEZ FRANCISC. JAVIER72498774 LARBURU RUBIO AINHOA44172822 LARRAÑAGA DE VAL JOSE MARI78924672 LLONA EIZAGIRRE ARKAITZ29031441 LOBATO BATIZ IZARO16060103 LUGAREZARESTI MARDARAS JOSEBA72473893 MALO ETXABE AITORX1908221 MC LOUGHLIN SAEZ RICHARD78948423 MOLPECERES ATUCHA ANE HIART45628250 MORAL VALDEON SHEILA DEL78884342 MORENO EZCURRA BEATRIZ13150990 MORENO VARGA ALBERTO78921916 NORIEGA HOYOS RAQUEL44678248 OLIVA IBARROLA LETICIA71274033 PRADO FERNÁNDEZ MARTA78924268 RAMOS CABRERA ENDIKA78911645 RAPADO FERNÁNDEZ BORJA44685054 RUIZ DE ZARATE ORTIZ IÑIGO52589594 SALCEDO CAMPOS RAQUEL ASUN-CIO.78919205 SANTAMARIA PERCHES MARIA DEL PILAR71340965 TREPIANA ARIN JUNCAL30680345 URIGUEN BARANDALLA IBON72029899 URTUNSAUSTEGUI MORON ANDRES JESUS72491279 URZELAI ARRUTI IÑAKI72459286 VAQUERO MATA JUAN CARLOS13306098T VELASCO QUINTANA PATRICIA70864187 VERDUGO MARTIN PEDRO71261384 VILLEGAS TERRAZAS BELEN72036238 VINUESA LOZANO ALEJANDRA44687216 YARRITU GUINEA ESTIBALIZBAZTERTUEN ZERRENDA / RELACIÓN DE EXCLUIDOSHERRI LANEN INGENIARI TEKNIKO 2RELACIÓN DE EXCLUIDOSINGENIERO TÉCNICO DE OBRAS PÚBLICAS 2NAN I. deitura II. deitura Izena Arrazoia16045070 COTO ZUFIRIA KEPA MIRENA 320173540 CRUZ ICAZATEGUI JOSE ANTONIO DE LA 345662461 GARCÍA GAGO NOELIA 322745899 GONZÁLEZ VALLE ELISA 316062765 ITURREGUI ARIAS ALAIN 316076068 JIMENEZ SAIZ LETICIA 344976339 MONASTERIO ELGUEZABAL IÑIGO 330581819F REMENTERIA RADIGALES ANDONI 378910895 REY RODRÍGUEZ ABRAHAM 320184062 RUCANDIO VICENTE JORGE 330597075 SOBRINO ANDUEZA FRANCISCO JAVIER 330650919 ZUÑIGA COLAU NAIA 3DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre Motivo16045070 COTO ZUFIRIA KEPA MIRENA 320173540 CRUZ ICAZATEGUI JOSE ANTONIO DE LA 345662461 GARCÍA GAGO NOELIA 322745899 GONZÁLEZ VALLE ELISA 316062765 ITURREGUI ARIAS ALAIN 316076068 JIMENEZ SAIZ LETICIA 344976339 MONASTERIO ELGUEZABAL IÑIGO 330581819F REMENTERIA RADIGALES ANDONI 378910895 REY RODRÍGUEZ ABRAHAM 320184062 RUCANDIO VICENTE JORGE 330597075 SOBRINO ANDUEZA FRANCISCO JAVIER 330650919 ZUÑIGA COLAU NAIA 3cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28430 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010NAN I. deitura II. deitura Izena Arrazoia DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre Motivo16085952M VIVANCO BERASTEGUI PABLO 314610946 VEGA BEASCOA LAURA 316085012 ORDORIKA RAMIREZ MAIALEN 378933283 RANGEL GUTIERREZ ERATSI 334104124 ARANALDE JAUREGUI LANDER 316085952M VIVANCO BERASTEGUI PABLO 314610946 VEGA BEASCOA LAURA 316085012 ORDORIKA RAMIREZ MAIALEN 378933283 RANGEL GUTIERREZ ERATSI 334104124 ARANALDE JAUREGUI LANDER 3— Baztertzeko arrazoia3 Nahitaezkoa den titulua ez aurkeztea.•(II-8917)— Motivo exclusión3 No presentar titulo exigido.•(II-8917)IRAGARKIAANUNCIOUdalak Debora Sanchez Vior andreari 2010eko abuztuaren 11nhartutako erabakia (Esp.: 10-1264-000007) ezin izan dio jakinarazi.Hori dela-eta, Administrazio Prozedura Erkidearen Legeko 59.5.artikuluaren ondorioetarako, iragarki hau argitaratzen da. Aipatutakoerabakiak honela dio:«Bat: Zehapen-espedientea zabaltzea BI-2305-CC matrikuladunibilgailuaren jabea den Debora Sanchez Vior andreari, ibilgailua eroanez duelako kutsagarrien isurpenaren azterketara, eta hori indarreandagoen ordenamenduaren aurkako arau-haustea da (IngurumenarenBabeserako Udal Ordenantzaren 189. artikuluaren 13.idatz-zatia), Ingurumeneko Sekzio Juridikoaren txostenean adierazitadagoenez. Txosten hori ere bidali zaio.Bi: 15 eguneko epea ematea espedientea aztertzeko eta bereinteresen alde egoki deritzona alegatzeko; nahi dituen frogak aurkeztuedo eskatu ahal izango ditu behin betiko erabakia hartu bainolehen.Hiru: Zehapen-espedientearen instrukzio-egile IngurumenekoSekzio Juridikoko burua izendatzea. Hala ere, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluen arabera, interesdunekhura errefusatu dezakete.Hirigintza eta Ingurumen Saileko zinegotzi ordezkari eta alkateordeakerabakiko du zehapen espedientea.Lau: BI-2305-CC matrikuladun ibilgailuaren titularrari berriroeskatzea 15 eguneko epean Ibilgailuen Kontrolerako Zentrora eramateko(Elorrietaibarra 10), kutsagarrien emisio-maila neurtzeko.Eroaten ez badu, ibilgailua ibilgetu eta Herritarren SegurtasunekoZerbitzuko udaltzainek gordailura eroan ahal izango dute.Bost: Interesdunari jakinaraztea.»Erabaki honen oinarria Ingurumeneko Sekzio JuridikokoAdministrazio Orokorreko Teknikariak 2010eko abuztuaren 11n egindakotxostena da. Hau da txostenaren edukia:2010-08-09ko txostena aztertuta, BI-2305-CC matrikuladun ibilgailuarentitularra den Debora Sanchez Vior andreari zehapen-espedienteazabaldu behar zaio, ingurumen-arloko arautegia hausteagatik.Txosten horretan jasota dagoenez, jakinarazpena ematen zenbaitaldiz saiatu ondoren, 2010-07-12an Bizkaiko Aldizkari Ofizialean(<strong>BAO</strong>) argitaratu zen, bere ibilgailua Ibilgailuen KontrolerakoZentrora eroateko eskatuz, Udal Ikuskatzailetzaren ustez, baimendutakomailatik gorako gasak botatzen baitzituen. Hala ere, etaigaro den denbora ikusita, ez du eroan.Adierazitako gertakariak Ingurumenaren Babesari buruzko Ordenantzaren189. artikuluan jasotako adibideetan sartzen dira, atalhonetan: «13. Ibilgailua Ibilgailuen Kontrolerako Zentrora eroatekoeskatu eta ezarritako epean ez eroateagatik titularra 300 eurokoisunarekin zigortuko da».Bilbon, 2010eko azaroaren 16an.—Ingurumeneko SekzioJuridikoko sekzioburua, Nagore Salcedo Fernández(II-8918)Por no haberse podido cumplimentar la notificación correspondientea doña Debora Sanchez Vior, procede publicar, a los efectosdel artículo 59.5 de la Ley de Procedimiento AdministrativoComún, la Resolución Municipal adoptada con fecha once de agostode dosmil diez el expediente de signatura 10-1264-000007 cuyocontenido literal es el siguiente:«Primero: Incoar contra doña Debora Sanchez Vior, titular delvehículo matrícula BI-2305-CC un expediente sancionador por nopresentarlo a inspección de emisión de contaminantes lo que infringeel ordenamiento vigente (artículo 189 apartado 13 de la OrdenanzaMunicipal de Protección del Medio Ambiente), tal como sepone de manifiesto en el informe de la Sección Jurídica de MedioAmbiente, del que se dará traslado.Segundo: Concederle un plazo de 15 días para que pueda examinarel expediente y alegar lo que estime oportuno en defensade sus intereses, aportando o solicitando cuantas pruebas juzgueconvenientes antes de adoptar una resolución definitiva.Tercero: Nombrar Instructora del expediente sancionador a laResponsable de la Sección Jurídica de Medio Ambiente, que estarásometida al régimen de recusación previsto en los artículos 28y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.El expediente sancionador será resuelto por la TenienteAlcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente.Cuarto: Requerir nuevamente a la titular del vehículo BI-2305-CC para que en el plazo de 15 días, lo presente en el Centro municipalde Control de Vehículos, sito en Ribera de Elorrieta, 10, parahacer una medición de emisión de contaminantes, advirtiéndole deque en caso de no personarse, su vehículo podrá ser inmovilizadoy trasladado al depósito por parte de los Agentes del Serviciode Seguridad Ciudadana.Quinto: Notificar al interesado.»Dicha resolución viene motivada por el informe de la TAG dela Sección Jurídica de Medio Ambiente de 11 de agosto de 2010,que se reproduce a continuación:A la vista del informe técnico de 09-08-10, se debe incoar unexpediente sancionador contra doña Debora Sanchez Vior, titulardel vehículo con matrícula BI-2305-CC, por infracción de normativamedioambiental.Según consta en dicho informe, tras varios intentos de notificaciónse publicó con fecha 12-07-10 en el «Boletín Oficial de Bizkaia»para requerir que presentase su vehículo en el Centro de Controlde Vehículos, ya que a juicio de la Inspección Municipal emitíagases por encima de los límites permitidos, no habiéndolo realizadoa pesar del tiempo transcurrido.Los hechos relatados entran dentro de los supuestos tipificadosen el artículo 189 de la Ordenanza Municipal de Proteccióndel Medio Ambiente, en el siguiente apartado: «13. La no presentaciónde vehículos en el plazo señalado en el Centro Municipalde Control de Vehículos, cuando sus titulares hayan sido requeridosa someterlo a inspección en dicho Centro, será sancionada conmulta de hasta 300 euros».En Bilbao, a 16 de noviembre de 2010.—Jefa de la SecciónJurídica de Medio Ambiente, Nagore Salcedo Fernández(II-8918)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28431 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010IRAGARKIAUdalak bi mila eta hamarreko urriaren lauan hartutako erabakiaezin izan dio jakinarazi Antonia Gonzalez Echevarria andreari (esp.:10-1266-000023). Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen Legeko 59.5. artikuluarenondorioetarako, iragarki hau argitaratzen da. Aipatutakoerabakiak honela dio:Ingurumena Babesteko Udal ordenantzaren 68. artikuluarekinbat etorrita, jakinarazten dizugu udal mugarteen barruan zirkulatzenduten motordun ibilgailu guztien erabiltzaileek euren ibilgailuenmotorrak behar bezala eduki behar dituztela, zaraten emisioamurrizteko asmotan.Negoziatu honetako ikuskatzaileen ustez, 6930-BGR matrikuladunibilgailuak (titularra Antonia Gonzalez Echevarria andreada) baimendutako gehienezko maila baino zarata handiagoa egitendu; horrela ohartu ziren 2010eko urriaren 1ean, 18:45ean, BilbokoErribera kalean.Horregatik, Ibilgailuaren titularrari eskatzen zaio hamabost egunekoepean Ibilgailuen Kontrolerako Zentrora eramateko (Elorrietaibarra,10 - Tel.: 944 475 511 eta 944 475 395), zaraten maila neurtzekoeta zarata handiegia egiten badu, epe jakin bat jarriko zaioibilgailua legeak adierazten duenari egokitzeko. Agindutakoa beteezean, zehapen-espedientea hasiko da, Bilbo barruan ibilgailuarenzirkulazioa debekatzeko ebazpena eman eta ibilgailua ibilgetuahal izango du Udaltzaingoak.Bilbon, 2010eko azaroaren 15ean.—Ingurumeneko Sekzio Juridikokosekzioburua, Nagore Salcedo Fernández(II-8919)•IRAGARKIA1. Esleitzailea:a) Erakundea: Bilboko Udala.b) Espedientearen izapidegilea: Kontratazio Zuzendaritza.Venezuela pl. 2, 5. solairua. 48001 Bilbao. Tf. 94 420 45 94 Faxa:94 420 44 71. Helbide elek.: contratacion@ayto.bilbao.netc) Espediente zenbakia: 101724000004.2. Kontratuaren xedea:a) Azalpena: Bilboko Udalarentzako eta udal erakundeentzakotelekomunikazio-zerbitzua, kontratuak behar dituen inbertsioak barne.b) Multzokako banaketa eta kopurua: Bai. Bi (2) multzo.1. multzoa: Sare fijoaren zerbitzuak eta datuak.2. multzoa: Sare mugikorraren zerbitzua.c) Burutzeko tokia: Bilbao.d) Burutzeko epea: Lau (4) urte.3. Izapideak, jardunbidea eta esleitzeko era:a) Izapideak: aurreratua.b) Jardunbidea: irekiac) Esleitzeko era: aukeratzeko zenbait irizpide.4. Kontratuaren gastuaren gehienezko gutxi gorabeherakoaurrekontua. (BEZ kenduta):Bilboko Udalarentzako zerbitzuentzat:1. multzoa: 665.407,00 €/urteko.2. multzoa: 266.796,00 €/urteko.Kontratuaren balio zenbatetsia (BEZ kenduta):Zerbitzuena: 7.402.818,00 euro.Akordio-markoa: 3.000.000,00 euro.5. Bermeak:Behin-behinekoa: ez da beharrezkoa.ANUNCIOPor no haberse podido cumplimentar la notificación correspondientea doña Antonia Gonzalez Echevarria, procede publicar,a los efectos del artículo 59.5 de la Ley de Procedimiento AdministrativoComún, el primer requerimiento de Inspección Municipaladoptado con fecha cuatro de octubre de dos mil diez en el expedientede signatura 10-1266-000023 cuyo contenido literal es elsiguiente:De conformidad con el artículo 68 de la Ordenanza Municipalde Protección del Medio Ambiente, se le comunica la obligatoriedadde que todos los usuarios de vehículos de motor que circulen dentrodel término municipal, mantengan en correcto funcionamiento losmotores a fin de reducir las emisiones de ruidos a la atmósfera.Por los Inspectores Municipales de este Negociado se ha observadoque, a su criterio, el vehículo con matrícula 6930-BGR, del queconsta como titular doña Antonia Gonzalez Echevarria, emite ruidosque superan los límites permitidos; tal circunstancia fue observadael día 1 de octubre de 2010, a las 18:45, en Bilbao, calle Ribera.Por ello se le requiere para que, en el plazo de quince díaspresente dicho vehículo en el Centro de Control de Vehículos deElorrieta de este Ayuntamiento, sito en Ribera de Elorrieta, número10 (tel.: 944 475 511 y 944 475 395), para que compruebe sise produce una emisión excesiva de ruidos, en cuyo caso se le concederáun plazo para adecuar el funcionamiento del vehículo a lasexigencias legales. En caso de incumplimiento de lo requerido, seincoará expediente sancionador, así como una eventual resoluciónde prohibir la circulación del vehículo en el término municipal deBilbao, y su inmovilización por la Policía Municipal.En Bilbao, a 15 de noviembre de 2010.—Jefa de la SecciónJurídica de Medio Ambiente, Nagore Salcedo Fernández(II-8919)•ANUNCIO1. Entidad adjudicadora:a) Organismo: Ayuntamiento de Bilbao.b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Contratación.Plaza Venezuela, número 2, 5. a planta. 48001 Bilbao.Tf.94 420 45 94, Fax: 94 420 44 71, e.mail: contratacion@ayto.bilbao.netc) Número de expediente: 101724000004.2. Objeto del contrato:a) Descripción del objeto: Servicio de telecomunicaciones parael Ayuntamiento de Bilbao y entidades municipales asi como la realizaciónde las inversiones que el contrato requiera.b) División por lotes y número: Si. Dos (2) lotes:Lote 1: Servicio de Red Fija y datos.Lote 2: Servicio de Red Móvil.c) Lugar de ejecución: Bilbao.d) Plazo de ejecución: cuatro (4) años.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:a) Tramitación: anticipada.b) Procedimiento: abierto.c) Forma: varios criterios de selección.4. Presupuesto estimado máximo de gasto del contrato (IVAexcluido):Para los servicios al Ayuntamiento de Bilbao:Lote 1: 665.407,00 €/año.Lote 2: 266.796,00 €/año.Valor estimado (IVA excluido):De los servicios: 7.402.818,00 euros.Del acuerdo marco: 3.000.000,00 euros.5. Garantías:Provisional: No se exige.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28432 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20106. Agiriak jasotzeko tokiak:a) Web orria: www.bilbao.net (Kontratugile profila-Administraziokontratuak).b) Reprografía José Antonio. Rodríguez Arias, 33. 48011 Bilbao.Telefonoa: 94 443 74 93. Faxa: 94 422 17 95.c) Agiri eta argibideetarako azken eguna: eskaintzak jasotzekoazken eguna.7. Kontratistaren baldintza bereziak:a) Zerbitzuei dagokien enpresa-sailkapena:1. multzoa: V taldea, 4 azpitaldea, D maila.2. multzoa: V taldea, 4 azpitaldea, C maila.b) Ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoaeta profesionala: eskatutako sailkapena.8. Eskaintzak aurkeztea:a) Aurkezteko epea: 2010eko abenduaren 27ko 13:00etaraarte.b) Aurkeztu beharreko agiriak: administrazio-baldintza berezietandaude adierazita.c) Aurkezteko tokia eta argibideak:Erakundea: Kontratazio Zuzendaritza.Helbidea: Venezuela pl. 2, 5. solairua.Herria eta posta-kodea: 48001 Bilbao.Telefonoak: 94 420 45 94 y 94 420 46 11.d) Lehiatzaileak bere eskaintzari nahitaez eutsi beharrekoepea: bi hilatebe.e) Aldakien onarpena: Ez.9. Eskaintzak irekitzea:a) Erakundea: Kontratazio Mahaia.b) Helbidea: Venezuela pl., 2, 1. solairua.c) Herria: Bilbao.d) Eguna: Udal web gunearen kontratatzailearen profilean adieraztenden eguna.e) Ordua: 08:30tik aurrera.10. Bestelako argibideak: esleitzeko irizpideak administraziobaldintzaberezi daude adierazita.11. Iragarki-gastuak: bai.12. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidaltze-eguna:ez. 2010eko azaroaren 17an.13. Kontratuagile profila: www.bilbao.net / Kontratugile profila- Administrazio kontratuak.Bilboko Udaletxean, 2010eko azaroaren 17an.—KontrataziokoZuzendaria(II-8920)•IRAGARKIABilboko Gobernu Batzordeak, 2010eko urriaren 27an egindakobatzarraldian erabaki hau hartu zuen, besteak beste (espedientea:101034000025):Bat.—Hasieran onartzea Zazpi Kaleetako BerregokipenerakoPlan Bereziaren aldaketa puntuala, Atxuri kaleko 14., 16. eta 18.zenbakietako higiezinen hirigintza erregimenari dagokionez, Urazurrutia-Atxurizubiko Hiri Antolaketarako Plan Orokorraren aldaketariegokitzeko, Surbisak aurkeztutako dokumentazioaren arabera.Bi.—Herritarrei horren berri emateko hogei eguneko aldia hastea,iragarkiak argitaratuta iragarki-taulan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialeaneta Bizkaiko egunkaririk zabalduenetako batean, tarteandaudenek euren alde egoki deritzeten arrazoibideak aurkez ditzaten.Administrazio-espedientea eta agiri teknikoak euren eskuerandaude Hirigintza eta Ingurumen Saileko Planeamenduko Sailatalekobulegoetan (Campo Volantin pasealekua, 1 bis, 4. solairua).6. Obtención de documentación en los siguientes lugares:a) Página web: www.bilbao.net (perfil de contratante-contratosde la Administración).b) Reprografía José Antonio, calle Rodríguez Arias, 33. 48011Bilbao. Teléfono: 94 443 74 93. Fax: 94 422 17 95.c) Fecha límite de obtención de documentos e información:la fecha límite de recepción de ofertas.7. Requisitos específicos del contratista:a) Clasificación empresarial de servicios:Lote 1: grupo V, subgrupo 4, categoría D.Lote 2: grupo V, subgrupo 4, categoría C.b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:la clasificación exigida.8. Presentación de las ofertas:a) Fecha de presentación: hasta las trece horas del día 27de diciembre de 2010.b) Documentación a presentar: según los pliegos de cláusulasadministrativas particulares.c) Lugar de presentación e información:Entidad: Dirección de Contratación.Domicilio: Plaza de Venezuela, número 2, 5. a planta.Localidad y código postal: 48001 Bilbao.Teléfonos: 94 420 45 94 y 94 420 46 11.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: dos meses.e) Admisión de variantes: No.9. Apertura de las ofertas:a) Entidad: Mesa de Contratación.b) Domicilio: Plaza Venezuela, número 2, 1. a planta.c) Localidad: Bilbao.d) Fecha: el día que se señale en el perfil de contratante dela web municipal.e) Hora: A partir de las 8:30 h.10. Otras informaciones: los criterios de adjudicación figuranen los pliegos de cláusulas administrativas.11. Gastos de anuncios: sí.12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de laUniónEuropea»: 17 de noviembre de 2010.13. Perfil de contratante: www.bilbao.net/perfil de contratantecontratosde la Administración.Casas Consistoriales de Bilbao, a 17 de noviembre de2010.—La Directora de Contratación(II-8920)•ANUNCIOLa Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao, en sesión celebradacon fecha 27 de octubre de 2010, adoptó, entre otros, el siguienteacuerdo (expediente 101034000025):Primero.—Aprobar inicialmente la Modificación puntual del PlanEspecial de Rehabilitación del Casco Viejo en relación al régimenurbanístico de los inmuebles emplazados en los números 14, 16y 18 de la calle Atxuri, para su adaptación a la Modificación delP.G.O.U relativa al puente Urazurrutia-Atxuri, de conformidad conla documentación presentada por Surbisa.Segundo.—Abrir un periodo de información al público por espaciode 20 días, mediante la inserción de los correspondientes anunciosen el tablón de edictos, «Boletín Oficial de Bizkaia» y al menos,en el diario de mayor difusión o circulación del territorio histórico,a fin de que quienes se consideren afectados puedan alegar lo queestimen oportuno en defensa de sus intereses, estando a su disposiciónel expediente administrativo y la documentación técnicacorrespondiente en las oficinas de la Subárea de Planeamiento,Área de Urbanismo y Medio (4. a planta del paseo Campo Volantín,número 1 bis).cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28433 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Hiru.—Aurrerantzean eraginpeko aldean lizentziarik ez ematea,halaxe ezartzen baitu Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko EuskalAutonomia Erkidegoko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 85.artikuluak.Lau.—Akordio hau jakinaraztea Surbisari, Hirigintza eta IngurumenSailaren aurreko txostenarekin eta egiaztagiria egitea eraginaizan dezan Ingurumeneko Zuzendariordetzan, Obrak Egitekoeta Lokalak Zabaltzeko Lizentzien Sailatalean, HirigintzaDiziplinako Sailatalean, Kudeaketako Sailatalean, Idazkaritza Teknikokoeta Zerbitzu Orokorretako Sailatalean, Egitamu Orokorra BerrikustekoBulegoko arduradun juridikoaren aurrean eta 5. Barrutiko(Ibaiondo) Kontseiluan.Bost.—Hirigintza eta Ingurumenaren arloko gaietan eskumenaduen 1. informazio-batzordeko kideei jakinaraztea.Bilbon, 2010eko azaroaren 2an.—Alkateorde eta Hirigintza etaIngurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo Lavín•IRAGARKIA(II-8812)Udalbatzarrak 2010eko urriaren 26an egindako batzarraldianerabaki hau hartu zuen, besteak beste (espedientea 101034000028):Bat.—Hasieran onartzea Bilboko Hiri Antolaketarako Plan Orokorrarenaldaketa puntuala, Atxuri kaleko 14., 16. eta 18. zenbakietakohigiezinak berriro antolatzeko, Udaleko Zerbitzu Teknikoekaurkeztutako proiektuaren arabera.Bi.—Herritarrei horren berri emateko hilabeteko aldia hastea,iragarkiak argitaratuta iragarki-taulan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialeaneta Bizkaiko egunkaririk zabalduenetako batean, tartean daudenekeuren alde egoki deritzeten arrazoibideak aurkez ditzaten.Administrazio-espedientea eta agiri teknikoak euren eskueran daudeHirigintza eta Ingurumen Saileko Planeamendu Sailataleko bulegoetan(Udaletxearen alboko eraikineko 4. solairuan, CampoVolantin pasealekua, 1 bis).Hiru.—Aurrerantzean eraginpeko aldean lizentziarik ez ematea,halaxe ezartzen baitu Euskal Autonomia Erkidegoko lurzoruarieta hirigintzari buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 85. artikuluak.Lau.—Proiektu hau behin-behinekotzat joko da alegazioak aurkeztekoepean alegaziorik aurkezten ez bada. Administrazioespedientearenkopia bidaliko da Euskal Herriko Lurralde AntolamendurakoBatzordera, txostena egin dezan.Bost.—Akordio hau jakinaraztea Surbisari, Atxuri k. 14, 16 eta18. zenbakietako jabeen elkarteari eta Juan José Malmierca jaunariHirigintza eta Ingurumen Sailaren 2010eko urriaren 6ko txostenarekineta egiaztagiria egitea eragina izan dezan IngurumenekoZuzendariordetzan, Obrak Egiteko eta Lokalak ZabaltzekoLizentzien Sailatalean, Hirigintza Diziplinako Sailatalean, KudeaketakoSailatalean, Idazkaritza Teknikoko eta Zerbitzu OrokorretakoSailatalean, Egitamu Orokorra Berrikusteko Bulegoko arduradunjuridikoaren aurrean eta 5. Barrutiko (Ibaiondo) Kontseiluan.Bilbon, 2010eko azaroaren 2an.—Udalbatzarreko Idazkari Nagusia,Jon Zabala Basterra(II-8813)•IRAGARKIAUdalbatzarrak 2010eko urriaren 26an egindako batzarraldianerabaki hau hartu zuen, besteak beste (espedientea 091034000017):«Bat.—Behin betiko onartzea 216.01 Betearazpen-esparruko(Lezamako Trenbide Zaharra) xehetasun-azterlanaren, Bizkaieder2000, S.L.k aurkeztutako dokumentazioaren arabera.Tercero.—Suspender el otorgamiento de licencias en el áreaafectada en los términos previstos por el artículo 85 de la Ley 2/2006,de 30 de junio, del Suelo y Urbanismo de la Comunidad Autónomadel País Vasco.Cuarto.—Notificar este Acuerdo a Surbisa junto con el informeprecedente del Área de Urbanismo y Medio Ambiente y deducirtestimonio a fin de que surta efectos a la Subdirección de MedioAmbiente, las Subáreas de Licencias de Obras y Aperturas, DisciplinaUrbanística, Gestión y Secretaría Técnica y ServiciosGenerales, el responsable jurídico de la Oficina de Revisión del PlanGeneral, y ante el Consejo de Distrito número 5 de Ibaiondo.Quinto.—Dar cuenta a los miembros de la Comisión Informativanúmero 1 competente en materia de Urbanismo y Medio Ambiente.En Bilbao, a 2 de noviembre de 2010.—La Teniente Alcalde-Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia MadrazoLavín(II-8812)•ANUNCIOEl Excmo. Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con fecha26 de octubre de 2010 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo(expediente 101034000028):Primero.—Aprobar inicialmente la Modificación del PlanGeneral de Ordenación Urbana de Bilbao Urbana para la reordenaciónde los inmuebles sitos en la calle Atxuri 14, 16 y 18 en elCasco Histórico de Bilbao según proyecto presentado por los ServiciosTécnicos Municipales.Segundo.—Abrir un periodo de información al público por espaciode un mes, mediante la inserción de los correspondientes anunciosen el tablón de edictos, «Boletín Oficial de Bizkaia» y, al menos,en el diario de mayor difusión o circulación del territorio histórico,a fin de que quienes se consideren afectados puedan alegar lo queestimen oportuno en defensa de sus intereses, estando a su disposiciónel expediente administrativo y la documentación técnicacorrespondiente en las oficinas de la Subárea de Planeamiento,Área de Urbanismo y Medio Ambiente, 4. a planta del paseo CampoVolantín, número 1 bis.Tercero.—Suspender el otorgamiento de licencias en el áreaafectada en los términos previstos por el artículo 85 de la Ley 2/2006,de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo.Cuarto.—Entender este proyecto aprobado con carácter provisionalen el caso de que no se presenten alegaciones dentro del plazoconcedido al efecto, remitiéndose copia a la Comisión de Ordenacióndel Territorio del País Vasco para su correspondiente informe.Quinto.—Dar traslado de este acuerdo a Surbisa, a lasComunidades de Propietarios de la calle Atxuri número 14,16 y 18,y a don Juan José Malmierca, junto con el informe precedente delÁrea de Urbanismo y Medio Ambiente de fecha 6 de octubre de2010, y deducir testimonio a fin de que surta efectos ante la Subdirecciónde Medio Ambiente, las Subáreas de Licencias de Obrasy Aperturas, Disciplina Urbanística, Gestión y Secretaría Técnicay Servicios Generales, el responsable jurídico de la Oficina de Revisióndel Plan General, y ante el Consejo de Distrito número 5 deIbaiondo.En Bilbao, a 2 de noviembre de 2010.—El Secretario Generaldel Pleno, Jon Zabala Basterra(II-8813)•ANUNCIOEl Excmo. Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con fecha26 de octubre de 2010 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo(expediente 091034000017):«Primero.—Aprobar definitivamente el Estudio de Detalle dela Unidad de Ejecución 216.01 Vía Vieja de Lezama de acuerdo ala documentación presentada por Bizkaieder 2000, S.L.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28434 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Bi.—Erabaki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, iragarki-taulaneta lurralde historikoan zabalkunderik handienekoa duen/duten egunkaribatean edo gehiagotan argitaratzea.Hiru.—Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen duelaeta bere aurka jakinarazpenaren atzeko aldean agertzen diren errekurtsoakjar daitezkeela adieraztea.Lau.—Erabaki hau jakinaraztea Bizkaieder 2000, S.L.renordezkari den Iñigo Ispizua Gutierrez jaunari, eta egiaztagiria egiteaeragina izan dezan Ingurumeneko Zuzendariordetzan, ObrakEgiteko eta Lokalak Zabaltzeko Lizentzien Sailatalean, HirigintzaDiziplinako Sailatalean, Kudeaketako Sailatalean, Idazkaritza Teknikokoeta Zerbitzu Orokorretako Sailatalean, Egitamu Orokorra BerrikustekoBulegoko arduradun juridikoaren aurrean eta 2. BarrutikoKontseiluan (Uribarri).»AurkabideakErabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurkaadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da EuskalAutonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko AdministrazioarekikoAuzietako Salan. Horretarako, hilabete biko epea izango da,jakinarazpena egiten den egunaren biharamunetik hasita, halaxeezartzen baitu Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioari buruzko29/1998 Legearen 46. artikuluak. Hala ere, beste edozein aurkabideerabili ahal izango da, egoki irizten bazaio.Oharra: Testu hau indarrean jarriko da argitaratzen den egunetik15 egunera eta eskura izango duzue Udalaren web-orrian:(www.bilbao.net, Hirigintza eta Ingurumen Saila).Bilbon, 2010eko azaroaren 2an.—Udalbatzarreko idazkari nagusia,Jon Zabala Basterra(II-8814)•IRAGARKIAUdalbatzarrak 2010eko urriaren 26an egindako batzarraldianerabaki hau hartu zuen, besteak beste (espedientea 091034000023):Bat.—Behin betiko onartzea 845 eta 846 banaketa-eremuetakoplan berezia, 846.51 jarduketa isolatuaren esparrua eta bidesistemadoitzeko, FEVEren Santander-Basurtu lineak 642/470 puntukilometrikoan duen trenbide-pasagunea kentzeko, Udalekozerbitzu teknikoek aurkeztutako dokumentazioaren arabera.Bi.—Erabaki hau lurralde historikoan zabalkunderik handienekoaduen egunkari batean edo gehiagotan, iragarki-taulan eta BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratzea, eta azken bi hauetan onartutakoarautegia ere argitaratzea.Hiru.—Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen duelaeta bere aurka jakinarazpenaren atzeko aldean agertzen diren errekurtsoakjar daitezkeela adieraztea.Lau.—Akordio hau jakinaraztea Sustapen Ministerioko AzpiegiturenZuzendaritza Nagusiari, Hirigintza eta Ingurumen Sailarenaurreko txostenarekin eta egiaztagiria egitea eragina izan dezanIngurumeneko Zuzendariordetzan, Obrak Egiteko eta LokalakZabaltzeko Lizentzien Sailatalean, Hirigintza Diziplinako Sailatalean,Kudeaketako Sailatalean, Idazkaritza Teknikoko eta Zerbitzu OrokorretakoSailatalean, Egitamu Orokorra Berrikusteko Bulegoko arduradunjuridikoaren aurrean eta 8. Barrutiko (Basurtu-Zorrotza) Kontseiluan.AurkabideakErabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurkaadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da EuskalAutonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko AdministrazioarekikoAuzietako Salan. Horretarako, hilabete biko epea izango da,jakinarazpena egiten den egunaren biharamunetik hasita, halaxeezartzen baitu Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioari buruzko29/1998 Legearen 46. artikuluak. Hala ere, beste edozein aurkabideerabili ahal izango da, egoki irizten bazaio.Segundo.—Publicar este Acuerdo en el diario o diarios de mayordifusión en el territorio histórico, en el tablón de edictos y en el “BoletínOficial de Bizkaia”.Tercero.—Advertir que el presente acuerdo es definitivo en víaadministrativa y contra el mismo se podrán interponer los recursosque se indican al dorso de la notificación.Cuarto.—Notificar el presente acuerdo a don Iñigo Ispizua Gutiérrez,en representación de Bizkaieder 2000, S.L., y deducir testimonioa fin de que surta efectos ante las Subdirección de MedioAmbiente, las Subáreas de Licencias de Obras y Aperturas, DisciplinaUrbanística, Gestión y Secretaría Técnica y ServiciosGenerales, el responsable jurídico de la Oficina de Revisión del PlanGeneral, y ante el Consejo de Distrito número 2 de Uribarri.»Medios de impugnaciónContra la resolución que se le notifica, que es definitiva en víaadministrativa, podrá interponer recurso contencioso–administrativoante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superiorde Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses, a contardesde el día siguiente al de la notificación conforme al artículo46 de la Ley 29/1998, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa;todo ello sin perjuicio de que pueda utilizar cualquier otra víade impugnación, si lo estima oportuno.Advertencia: Este texto entrará en vigor una vez transcurran15 días hábiles desde la fecha de la publicación, y estará disponibleen la web municipal: www.bilbao.net/Area de Urbanismo y MedioAmbiente.En Bilbao, a 2 de noviembre de 2010.—El Secretario Generaldel Pleno, Jon Zabala Basterra(II-8814)•ANUNCIOEl Excmo. Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con fecha26 de octubre de 2010 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo(expediente 091034000023):Primero.—Aprobar definitivamente el Plan Especial en las Áreasde Reparto 845 y 846 para el reajuste de alineaciones del sistemaviario y del ámbito de la actuación aislada 846.51 para la supresióndel paso a nivel del ferrocarril existente en el P.K 642/470 dela línea Santander- Basurto de la red de FEVE, según documentaciónpresentada por los Servicios Técnicos Municipales.Segundo.—Publicar este acuerdo en el diario o diarios de mayordifusión en el territorio histórico, en el tablón de edictos y en el «BoletínOficial de Bizkaia», así como, en estos dos últimos medios, lanormativa que haya resultado aprobada.Tercero.—Advertir que el presente acuerdo es definitivo en víaadministrativa y contra el mismo se podrán interponer los recursosque se indican al dorso de la notificación.Cuarto.—Notificar este Acuerdo a la Dirección General de InfraestructurasFerroviarias del Ministerio de Fomento junto con el informeprecedente del Área de Urbanismo y Medio Ambiente y deducirtestimonio a fin de que surta efectos ante Subdirección de MedioAmbiente, las Subáreas de Licencias de Obras y Aperturas, DisciplinaUrbanística, Gestión y Secretaría Técnica y ServiciosGenerales, el responsable jurídico de la Oficina de Revisión del PlanGeneral y ante el Consejo de Distrito número 8 de Basurto-Zorroza.Medios de impugnaciónContra la resolución que se le notifica, que es definitiva en víaadministrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativoante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superiorde Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses, a contardesde el día siguiente al de la notificación conforme al artículo46 de la Ley 29/1998, de la Jurisdicción Contenciosos Administrativa;todo ello sin perjuicio de que pueda utilizar cualquier otra vía deimpugnación, si lo estima oportuno.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28435 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010ALDATUTAKO ARAUAK846 BANAKETA EREMUAErabilera karakteristikoa: Produktiboa zenbait solairutan.Aprobetxamendu-tipoa (AT): 1,57 m 2 /m 2 .Banaketa eremuaren egoera: Hiru (Kastrexana).Erabilerak eta haztapen koefizienteak: Produktiboa. Solairu guztiak.1,00 (0.93).Lurzoruen neurketa: Lurzoru gordina.Jarduera-mota: Jarduketa asistematikoa eta jarduketa isolatua.Jarduteko baldintzak: Banaketa-eremua finkatuta dago eta,beraz, dagoen eraikina ordezkatzeko ondorioetarako arautzen da.Poligonoa eta Enkartazioetako Korridorea lotzeko bidea jarduketaisolatuaren bidez egingo da.Oharrak: Teknikari gaituak sinatutako azterlan hidraulikoarenbidez ziurtatu egin beharko da inguru horretan jarriko diren trababerriek errespetatu egiten dutela lehentasunezko isurbidea (9/2008ED, 2008-01-16ko BOE) eta ez dutela afekziorik eragiten bestebatzuengan (T 500urte
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28436 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Oharra: Testu hau indarrean jarriko da argitaratzen den egunetik15 egunera eta eskura izango duzue Udalaren web-orrian:(www.bilbao.net, Hirigintza eta Ingurumen Saila).Bilbon, 2010eko azaroaren 2an.—Udalbatzarreko idazkari nagusia,Jon Zabala Basterra(II-8816)•IRAGARKIAUdalbatzarrak 2010eko urriaren 26an egindako batzarraldianerabaki hau hartu zuen, besteak beste (espedientea 091034000030):«Bat.—Behin betiko onartzea Bilbo Zaharreko ErrehabilitaziorakoPlan Bereziaren aldaketa puntuala, hain zuzen ere Birgaitze IntegratukoEremua zabaltzeko eta barruan hartzeko kale eta zenbakihauetako eraikinak: Iturribide 31, 33, 35, 37, 39, 41, 46, 48 eta50; Zabalbide 13 eta 15; Sorkunde 12 eta 14; Ernesto Erkoreka plaza2, 3, 4, 5, 8 eta 9 eta Fika 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21,23, 25, 27 eta 29, Surbisak aurkeztutako dokumentazioaren arabera.Bi.—Erabaki hau lurralde historikoan zabalkunderik handienekoaduen egunkari batean edo gehiagotan, iragarki-taulan eta BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratzea, eta azken bi hauetan onartutakoarautegia ere argitaratzea.Hiru.—Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen duelaeta bere aurka jakinarazpenaren atzeko aldean agertzen diren errekurtsoakjar daitezkeela adieraztea.Lau.—Akordio hau jakinaraztea Hirigintza eta IngurumenSailaren aurreko txostenarekin eta egiaztagiria egitea eragina izandezan Ingurumeneko Zuzendariordetzan, Obrak Egiteko eta LokalakZabaltzeko Lizentzien Sailatalean, Hirigintza Diziplinako Sailatalean,Kudeaketako Sailatalean, Idazkaritza Teknikoko eta ZerbitzuOrokorretako Sailatalean, Egitamu Orokorra BerrikustekoBulegoko arduradun juridikoaren aurrean eta 5. Barrutiko (Ibaiondo)Kontseiluan.»AurkabideakErabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurkaadministrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri ahal izango da EuskalAutonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko AdministrazioarekikoAuzietako Salan. Horretarako, hilabete biko epea izango da,jakinarazpena egiten den egunaren biharamunetik hasita, halaxeezartzen baitu Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioari buruzko29/1998 Legearen 46. artikuluak. Hala ere, beste edozein aurkabideerabili ahal izango da, egoki irizten bazaio.ALDATUTAKO ARAUAK11. eranskina. Babes tipologikoa duten eraikinen zerrenda.— San Anton elizaren eranskina.— Artekale kalea 1, 3, 19, 21, 23, 27, 33, 35, 43, 45, 2, 18,20, 22, 38, 40 eta 50.— Askao kalea 2, 4, 6, 8, 9, 23 eta 25.— Askatasuna kalea 2.— Atxuri kalea 2, 4, 6, 13 eta 49.— Banco de España kalea 4.— Barrenkale kalea 1, 3, 5, 9, 11, 12, 14 eta 25.— Barrenkale Barrena kalea 1, 2, 8, 10, 12, eta 18.— Belostiokale kalea 2, 8, 9, 11, 13 eta 26.— Bidebarrieta kalea 3, 5, 11 eta 12.— Bidebarrieta kalea 9 (1. solairua aldatzea).— Arategizar kalea 3, 5, 7, 8, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22 eta29.— Gerrikogin kalea 1 eta 8.— Posta kalea 7, 12, 13, 16, 17 eta 19.— Posta kalea 10 (jaso kalearen profilera arte).Advertencia: Este texto entrará en vigor una vez transcurran15 días hábiles desde la fecha de la publicación, y estará disponibleen la web municipal: www.bilbao.net/Area de Urbanismo y MedioAmbiente.En Bilbao, a 2 de noviembre de 2010.—El Secretario Generaldel Pleno, Jon Zabala Basterra(II-8816)•ANUNCIOEl Excmo. Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con fecha26 de octubre de 2010 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo(expediente 091034000030):«Primero.—Aprobar definitivamente la Modificación Puntual delPlan Especial de Rehabilitación (PER) del Casco Viejo para la ampliacióndel Área de de Rehabilitación Integrada a los edificios emplazadosen las calles Iturribide números 31, 33, 35, 37, 39, 41, 46,48 y 50, Zabalbide números 13 y 15, Sorkunde númerso 12 y 14y plaza Ernesto Erkoreka números 2, 3, 4, 5, 8 y 9 y Fika números1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27 y 29, según documentaciónpresentada por Surbisa.Segundo.—Publicar este acuerdo en el diario o diarios de mayordifusión en el territorio histórico, en el tablón de edictos y en el “BoletínOficial de Bizkaia”, así como, en estos dos últimos medios, lanormativa que haya resultado aprobada.Tercero.—Advertir que el presente acuerdo es definitivo en víaadministrativa y contra el mismo se podrán interponer los recursosque se indican al dorso de la notificación.Cuarto.—Notificar este Acuerdo junto con el informe precedentedel Área de Urbanismo y Medio Ambiente a Surbisa y deducir testimonioa la Subdirección de Medio Ambiente, las Subáreas de Licenciasde Obras y Aperturas, Disciplina Urbanística, Gestión y SecretaríaTécnica y Servicios Generales, el responsable jurídico de laOficina de Revisión del Plan General, y ante el Consejo de Distritonúmero 5 de Ibaiondo.»Medios de impugnaciónContra la resolución que se le notifica, que es definitiva en víaadministrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativoante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superiorde Justicia del País Vasco, en el plazo de dos meses, a contardesde el día siguiente al de la notificación conforme al artículo46 de la Ley 29/1998, de la Jurisdicción Contenciosos Administrativa;todo ello sin perjuicio de que pueda utilizar cualquier otra vía deimpugnación, si lo estima oportuno.NORMATIVA MODIFICADAAnexo 11. Listado de edificios de protección tipológica— Anexo Iglesia de San Antón— Calle Artecalle, 1, 3, 19, 21, 23, 27, 33, 35, 43, 45, 2, 18,20, 22, 38, 40 y 50.— Askao, 2, 4, 6, 8, 9, 23 y 25.— Calle Askatasuna, 2.— Calle Atxuri, 2, 4, 6, 13 y 49.— Calle Banco de España, 4.— Calle Barrencalle, 1, 3, 5, 9, 11, 12, 14 y 25.— Calle Barrencalle Barrena, 1, 2, 8, 10, 12 y 18.— Calle Belosticalle, 2, 8, 9, 11, 13 y 26.— Calle Bidebarrieta, 3, 5, 11 y 12.— Calle Bidebarrieta, 9 (Modificación planta 1.a).— Calle Carnicería Vieja, 3, 5, 7, 8, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22y 29.— Calle Cinturería, 1 y 8.— Calle Correo, 7, 12, 13, 16, 17 y 19.— Calle Correo, 10 (levantar hasta perfil de calle).cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28437 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— Altxerri Kobaren kalea 1 eta 3.— Ekain Koben kalea 1 eta 3.— Goikolau Kobaren kalea 1 (Kapelagile kaleti plaza barriranzkosarrera).— Mallonako hilerriko eraikina.— Enkarnazio kalea 27 eta 29.— Itxaropen kalea 6, 14, 16, 18 eta 20.— Fika kalea 5, 7, 9, 15, 17, 19, 21, 29.— Foru kalea 4.— Iturribide kalea 7, 9, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 25, 41eta 44.— Gurutze kalea 11.— Larrinaga kalea 1, 2, 3 eta 4.— Loteria kalea 1 eta 2.— Iciar Maisuaren kalea 2 eta 4.— Martzana kalea 4, 6, 8, 10, 12, 14 eta 16.— Mesedeetako kalea 2.— Ibeni kaia 1.— Martzana kaia 2.— Kale Barria 2.— Ollerietagoiena kalea 11 eta 13.— Ollerietabarrena kalea 4, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 15, 17 eta 19.— Atxuriko Antzinako Hospitaleko Infekziosoen pabilioia.— Pilota kalea 1, 2 eta 6.— Txakur kalea 1 eta 3.— Enkarnazio plaza 10.— Ernesto Erkoreka plaza 4.— Plaza Barria 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 eta 12.— Zumarraga plaza. 1, 2, 3, 4, 5 eta 6.— Santiago plaza 2, 3 eta 5.— Zamudioko Atea kalea 2.— Erribera kalea 9, 17, 18, 22 eta 23.— Erronda kalea 1, 5, 7, 9, 11, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 24,27, 28, 29 eta 31.— Santa Maria kalea 9 eta 12.— Zingira kalea 4.— Solokoetxe kalea 2, 4, 6, 7, 8 eta 10.— Kapelagile kalea 14 eta 16.— Goienkale kalea 15, 17, 19 eta 21.— Sorkunde kalea 1, 2 eta 4.— Dendarikale 1, 2 bis, 4, 8, 11, 12, 14, 16, 23, 28, 30 eta 48.— Dorre kalea 2, 5, 6 eta 9.— Abuztuaren 16ko zeharkalea 1.— Eskola zeharkalea 1.— Victor kalea 2 eta 3.— Zabalbide kalea 5 eta 7.— Zabalbide kalea 13 eta 15.— Zumarraga kalea 1, 3, 5 eta 7.502 banaketa-eremuaErabilera karakteristikoa: Etxebizitza kolektiboak, eraikuntzairekia.Aprobetxamendu-tipoa (AT): (*) 4,34 m 2 /m 2 .Banaketa eremuaren egoera: Hiru (Erkoreka plaza).Erabilerak eta haztapen koefizienteak:— Etxebizitza kolektibo irekia. Goiko solairuak. 1,00 (1,17).— Hirugarren sektorea-merkataritza.Beheko solairuak.1,69 (1,98).Lurzoruen neurketa: Lur netoa.Jarduera-mota: Betearazpen-esparrua eta jarduketa asistematikoak.— Calle Cueva Altxerri, 1 y 3.— Calle Cuevas Ekain, 1 y 3.— Calle Cueva Goikolau, 1 (en acceso plaza Nueva por Sombrerería).— Edificio Cementerio de Mallona.— Calle de la Encarnación, 27 y 29.— Calle Esperanza, 6, 14, 16, 18 y 20.— Calle Fica, 5, 7, 9, 15, 17, 19, 21, 29.— Calle Fueros, 4.— Calle Iturribide, 7, 9, 12, 14, 16, 17, 18, 19, 21, 23, 25, 41y 44.— Calle La Cruz, 11.— Calle Larrínaga, 1, 2, 3 y 4.— Calle Lotería, 1 y 2.— Calle M. Iciar, 2 y 4.— Calle Marzana, 4, 6, 8, 10, 12, 14 y 16.— Calle Merced, 2.— Muelle de Ibeni, 1.— Muelle Marzana, 2.— Calle Nueva, 2.— Calle Ollerías Altas, 11 y 13.— Calle Ollerías Bajas, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 13, 15, 17 y 19.— Pabellón de Infecciosos del Antiguo Hospital de Atxuri.— Calle Pelota, 1, 2 y 6.— Calle Perro, 1 y 3.— Plaza de la Encarnación, 10.— Plaza Ernesto Erkoreka, 4.— Plaza Nueva, 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 y 12.— Plaza Zumarraga, 1, 2, 3, 4, 5 y 6.— Plazuela de Santiago, 2, 3 y 5.— Calle Portal de Zamudio, 2.— Calle Ribera, 9, 17, 18, 22 y 23.— Calle Ronda, 1, 5, 7, 9, 11, 14, 15, 16, 19, 20, 21, 22, 24,27, 28, 29 y 31.— Calle Santa María, 9 y 12.— Calle Sendeja, 4.— Calle Solokoetxe, 2, 4, 6, 7, 8 y 10.— Calle Sombrerería, 14 y 16.— Calle somera, 15, 17, 19 y 21.— Calle Sorkunde, 1, 2 y 4.— Calle Tendería, 1, 2 bis, 4, 8, 11, 12, 14, 16, 23, 28, 30 y 48.— Calle Torre, 2, 5, 6 y 9.— Travesía 16 de Agosto, 1.— Travesía de las Escuelas, 1.— Calle Víctor, 2 y 3.— Calle Zabalbide, 5 y 7.— Calle Zabalbide, 13 y 15.— Calle Zumarraga, 1, 3, 5 y 7.Área de Reparto 502.Uso característico: Vivienda colectiva edificación abierta.Aprovechamiento tipo (AT): (*) 4,34 m 2 /m 2 .Situación del área de reparto: Tres (Plaza Erkoreka).Usos y coeficientes de ponderación:— Vivienda colectiva abierta. Plantas Altas. 1,00 (1,17).— Terciario-comercial. Plantas Bajas. 1,69 (1,98).Cómputo de suelos: Suelo NetoTipo de actuación: Actuaciones asistemáticas y unidad de ejecucióncve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28438 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Jarduketarako baldintzak:(*) 502.01 betearazpen-esparrua mugatu da, konpentsazio sistemaren bidezgaratzeko.(*) Ekainaren 18ko 520/03 Foru Arauaren bidez onartutako aldaketa. Espedientea:02 1034 000021.Banaketa-eremuko jarduketa-baldintzek Bilboko Hiri AntolaketarakoPlan Orokorrean adierazitakoa bete beharko dute.Ernesto Erkoreka plazako 2, 3, 4, 5, 8 eta 9. zenabkietako eraikinakBilbo Zaharreko Errehabilitaziorako Plan Bereziaren eremuansartu dira.Oharrak:502.01 betearazpen-esparruaren betearazpenetik geratzen denorubeak bide-zorra izango du sotoko lehenengo solairuan (eta behekosolairuan) txandakako garajeetarako diren sotoko solairuentzat.411 banaketa-eremuaErabilera karakteristikoa: Etxebizitza kolektiboa etxadian.Aprobetxamendu-tipoa (AT): 4,51 m 2 /m 2 .Banaketa eremuaren egoera: Hiru (Zabalbide-Prim).Erabilerak eta haztapen koefizienteak:— Etxebizitza kolektibo etxadian. Goiko solairuak. 1,00 (1,13).— Hirugarren sektorea-merkataritza.Beheko solairuak.1,75 (1,98).— Irakaskuntzako ekip. Solairu guztiak. 0,87 (0,99).Lurzoruen neurketa: Lur netoa.Jarduera-mota: Betearazpen-esparrua eta jarduketa asistematikoak.Jarduketarako baldintzak:411.01 betearazpen-esparrua mugatu da, konpentsazio sistemarenbidez garatzeko.Banaketa-eremuko jarduketa-baldintzek Bilboko Hiri AntolaketarakoPlan Orokorrean adierazitakoa bete beharko dute.Iturribide kaleko 31, 33, 35, 37, 39, 41, 46, 48 eta 50eko, Fikakaleko 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 27 eta 29ko, Zabalbidekaleko 13 eta 15eko eta Sorkunde kaleko 12 eta 14ko eraikinakUri Zaharreko Errehabilitaziorako Plan Bereziaren eremuan sartudira.Oharra: testu hau indarrean jarriko da argitaratzen den egunetik15 egunera eta eskura izango duzue Udalaren web-orrian:(www.bilbao.net, Hirigintza eta Ingurumen Saila).Bilbon, 2010eko azaroaren 2an.—Udalbatzarreko idazkari nagusia,Jon Zabala Basterra(II-8817)•IRAGARKIAInteresdunari ezin izan zaio jakinarazpena egin (espedientea101079000035). Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko30/1992 Legeko 59.4. artikuluaren ondorioetarako, Hirigintza etaIngurumen Saileko zinegotzi ordezkari eta alkateordeak 2010ekoazaroaren 28an emandako Erabakia argitaratzen da. Aipatutako Erabakiakhonela dio:Bat.—Zehapen-espedientea hastea Javier Prieto Casadojaunari, lizentziarik gabe obrak egiteagatikalea Hain zuzen, Montevideo10eko 2. C-n dagoen etxebizitzan sukaldearen eta bainugelarenantolamenduak aldatu ditu, baita instalazioak (elektrizitatea,iturgintza eta berokuntza), leihoak, zoruak, hormak, sabaiaketa ateak aldatu edo zaharberritu ere. Hori lizentzia barik egin du;izan ere, 101066001670 espedientean 2010eko ekainaren 2an eta8an emandako baimenak gainditzen dituzte. obra horiek eta horihirigintzako arau-haustea da.Bi.—Errua egotzi zaionari jakinaraztea espedientearen instrukzio-egileaItziar Santamaría Olaeta andrea, Hirigintza DiziplinaSailataleko Sekzio Juridiko Administratiboko burua, izendatu dela.Hala ere, legeetan ezarritako moduan errefusa dezake.Condiciones de actuación:(*) Se delimita una unidad de ejecución UE 502.01, para su desarrollo por elsistema de compensación.(*) Modificación aprobada mediante Orden Foral 520/2003, de 18 de junio. Expediente02 1034 000021.Las condiciones de actuación en el área de reparto se atendrána lo señalado en el Plan General de Ordenación Urbana deBilbao.Los edificios situados en plaza Ernesto Erkoreka números 2,3, 4, 5, 8 y 9 quedan incorporados al ámbito del Plan Especial deRehabilitación del Casco Viejo.Observaciones:El solar resultante de la ejecución de la UE 502.01, deberá servidumbrede paso en planta primera de sótano (y planta baja), afavor de las plantas de sótano destinadas a garaje de rotación.Área de Reparto 411.Uso característico: Vivienda colectiva manzana.Aprovechamiento tipo (AT): 4,51 m 2 /m 2 .Situación del área de reparto: Tres (Zabalbide-Prim).Usos y coeficientes de ponderación:— Vivienda colectiva manzana. Plantas altas. 1,00 (1,13).— Terciario-comercial. Plantas bajas. 1,75 (1,98).— Equipamiento docente. Todas las plantas. 0,87 (0,99).Cómputo de suelos: Suelo neto.Tipo de actuación: Actuaciones asistemáticas y unidad de ejecuciónCondiciones de actuación:Se delimita una unidad de ejecución UE 411.01, para su desarrollopor el sistema de compensación.Las condiciones de actuación en el área de reparto se atendrána lo señalado en el Plan General de Ordenación Urbana de Bilbao.Los edificios situados en calle Iturribide números 31, 33, 35,37, 39, 41, 46, 48 y 50; calle Fika: 1, 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19,21, 23, 25, 27 y 29; calle Zabalbide números 13 y 15; y la calle Sorkundenúmeros 12 y 14 quedan incorporados al ámbito del PlanEspecial de Rehabilitación del Casco Viejo.Advertencia: Este texto entrará en vigor una vez transcurran15 días hábiles desde la fecha de la publicación, y estará disponibleen la web municipal: www.bilbao.net/Area de Urbanismo y MedioAmbiente.En Bilbao, a 2 de noviembre de 2010.—El Secretario Generaldel Pleno, Jon Zabala Basterra(II-8817)•ANUNCIOPor no haberse podido cumplimentar la notificación correspondiente(expediente 101079000035), procede publicar, a los efectosdel artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, la Resolución Municipal adoptada por la TenienteAlcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, confecha 28 de julio de 2010, cuyo contenido literal es el siguiente:Primero.—Incoar expediente sancionador a Javier PrietoCasado, por realizar obras de reforma integral de vivienda, con cambiode distribución de la cocina y baño, colocación de un segundobaño, cambio de instalaciones (electricidad, fontanería, calefacción),ventanas, suelos, paredes, techos y puertas en avenidaMontevideo, número 10, 2. o C sin licencia, al excederse de las autorizadascon fechas 2 y 8 de junio de 2010, en el expediente101066001670, lo que constituye una infracción urbanística.Segundo.—Poner en conocimiento del inculpado que se ha nombradoinstructora del expediente a Itziar Santamaría Olaeta, Jefa dela Sección Jurídico-Administrativa de la Subárea de Disciplina Urbanística,pudiendo promover su recusación en los términos legales.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28439 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Hiru.—Interesdunari txostena bidaltzea, kargu-orri modura. 15eguneko epea izango du bere alde egoki deritzen arrazoibideak aurkeztekoeta espedientea ikustea eskatzeko, edo bere erantzukizunabere borondatez onartzeko. Kasu horretan, prozedura amaitu egingoda eta zigorra jarriko zaio.Bilbon, 2010eko azaroaren 8an.—Alkateorde eta Hirigintza etaIngurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo(II-8818)•IRAGARKIABilboko Gobernu Batzordeak 2010eko azaroaren 3ean egindakobileran erabaki hau hartu zuen besteak beste (espedientea101034000026):Bat.—Hasieran onartzea Ametzolako BEPBko 69C partzelakoplan berezia (Emilio Arrieta kaleko 4. eta 6. zenbakiei dagokiena),Solpanem S.L.k aurkeztutako dokumentazioaren arabera. Halaere, ohartaraziko zaio dokumentua behin betiko onartu aurretik,zuzendu egin beharko duela, Hirigintza eta Ingurumen Sailak 2010ekoirailaren 9an egindako txostenaren arabera.Bi.—Herritarrei horren berri emateko 20 eguneko aldia hastea,iragarkiak argitaratuta iragarki-taulan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialeaneta Bizkaiko egunkaririk zabalduenetako batean, tartean daudenekeuren alde egoki deritzeten arrazoibideak aurkez ditzaten.Administrazio-espedientea eta agiri teknikoak euren eskueran daudeHirigintza eta Ingurumen Saileko Planeamendu Sailataleko bulegoetan(Campo Volantin pasealekua, 1 bis, 4. solairua).Hiru.—Aurrerantzean eraginpeko aldean lizentziarik ez ematea,halaxe ezartzen baitu Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko EuskalAutonomia Erkidegoko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 85.artikuluakaleaLau.—Erabaki hau jakinaraztea, Hirigintza eta IngurumenSailak egindako aurreko txostenarekin eta 2010eko irailaren 9an egindakoarekinbatera, Solpanem S.L.ren izenean diharduen Andrés Orubiogoicoecheajaunari; eta egiaztagiria egitea eragina izan dezanIngurumeneko Zuzendariordetzan, Obrak Egiteko eta LokalakZabaltzeko Lizentzien Sailatalean, Hirigintza Diziplinako Sailatalean,Kudeaketako Sailatalean, Idazkaritza Teknikoko eta Zerbitzu OrokorretakoSailatalean, Egitamu Orokorra Berrikusteko Bulegoko arduradunjuridikoaren aurrean eta 7. Barrutiko Kontseiluan (Errekalde).Bilbon, 2010eko azaroaren 5ean.—Alkateorde eta Hirigintzaeta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo Lavín•IRAGARKIA(II-8819)Bilboko Gobernu Batzordeak 2010eko azaroaren 3an egindakobileran erabaki hau hartu zuen besteak beste (espedientea101034000027):Bat.—Hasieran onartzea Abusu Ikastolako ekipamendu-partzelapribatuaren plan berezia, Abusu Gurasoen eta Ikasleen Kooperatibarenizenean diharduen Iñigo Berberena González jaunakaurkeztutako dokumentazioaren arabera.Bi.—Herritarrei horren berri emateko 20 eguneko aldia hastea,iragarkiak argitaratuta iragarki-taulan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialeaneta Bizkaiko egunkaririk zabalduenetako batean, tartean daudenekeuren alde egoki deritzeten arrazoibideak aurkez ditzaten.Administrazio-espedientea eta agiri teknikoak euren eskueran daudeHirigintza eta Ingurumen Saileko Planeamendu Sailataleko bulegoetan(Campo Volantin pasealekua, 1 bis, 4. solairua).Tercero.—Darle traslado del precedente informe, con carácterde Pliego de Cargos, para que en el plazo de 15 días puedaalegar lo que estime oportuno en su defensa y solicitar la vista delexpediente, o bien reconocer voluntariamente su responsabilidad,poniendo en este caso fin al procedimiento con la imposición dela sanción correspondiente.En Bilbao, a 8 de noviembre de 2010.—La Teniente Alcalde-Delegadadel Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo(II-8818)•ANUNCIOLa Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao, en sesión celebradacon fecha 3 de noviembre de 2010, adoptó, entre otros, el siguienteacuerdo (expediente 101034000026):Primero.—Aprobar inicialmente el Plan Especial de la parcela69C del PERI de Amézola, que corresponde a los número 4 y6 de la calle Emilio Arrieta de conformidad con la documentaciónpresentada por Solpanem, S.L., si bien previo a la aprobación definitivael documento deberá modificarse de conformidad con lo indicadoen el informe de 9 de septiembre de 2010 del Área de Urbanismoy Medio Ambiente.Segundo.—Abrir un periodo de información al público por espaciode 20 días, mediante la inserción de los correspondientes anunciosen el tablón de edictos, «Boletín Oficial de Bizkaia» y al menos,en el diario de mayor difusión o circulación del territorio histórico,a fin de que quienes se consideren afectados puedan alegar lo queestimen oportuno en defensa de sus intereses, estando a su disposiciónel expediente administrativo y la documentación técnicacorrespondiente en las oficinas de la Subárea de Planeamiento,Área de Urbanismo y Medio Ambiente (4. a planta del paseo del CampoVolantín, número 1, bis).Tercero.—Suspender el otorgamiento de licencias en el áreaafectada en los términos previstos por el artículo 85 de la Ley 2/2006,de 30 de junio, del Suelo y Urbanismo de la Comunidad Autónomadel País Vasco.Cuarto.—Notificar este Acuerdo, junto con el informe precedentey el informe de 9 de septiembre de 2010 ambos del Área deUrbanismo y Medio Ambiente a don Andrés Orubiogoicoechea, enrepresentación de Solpanem S.L., y deducir testimonio a fin de quesurta efectos ante la Subdirección de Medio Ambiente, las Subáreasde Licencias de Obras y Aperturas, Disciplina Urbanística, Gestióny Secretaría Técnica y Servicios Generales, el responsable jurídicode la Oficina de Revisión del Plan General y ante el Consejode Distrito número 7 de Rekalde.En Bilbao, a 5 de noviembre de 2010.—La Teniente Alcalde-Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia MadrazoLavín(II-8819)•ANUNCIOLa Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao, en sesión celebradacon fecha 3 de noviembre de 2010, adoptó, entre otros, el siguienteacuerdo (expediente 101034000027):Primero.—Aprobar inicialmente el Plan Especial de la parcelaequipamental privada de Abusu Ikastola, según documentaciónpresentada por don Iñigo Berberena González, en representaciónde Cooperativa de Padres y Alumnos Abusu.Segundo.—Abrir un periodo de información al público por espaciode 20 días, mediante la inserción de los correspondientes anunciosen el tablón de edictos, «Boletín Oficial de Bizkaia» y al menos,en el diario de mayor difusión o circulación del territorio histórico,a fin de que quienes se consideren afectados puedan alegar lo queestimen oportuno en defensa de sus intereses, estando a su disposiciónel expediente administrativo y la documentación técnicacorrespondiente en las oficinas de la Subárea de Planeamiento,Área de Urbanismo y Medio Ambiente (4 .a planta del paseo del CampoVolantín, número 1, bis).cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28440 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Hiru.—Aurrerantzean eraginpeko aldean lizentziarik ez ematea,halaxe ezartzen baitu Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko EuskalAutonomia Erkidegoko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 85.artikuluakaleaLau.—Erabaki hau jakinaraztea, Hirigintza eta Ingurumen Sailakegindako aurreko txostenarekin batera, Abusu Gurasoen eta IkasleenKooperatibaren izenean diharduen Iñigo Berberena Gonzálezjaunari; eta egiaztagiria egitea eragina izan dezan IngurumenekoZuzendariordetzan, Obrak Egiteko eta Lokalak Zabaltzeko LizentzienSailatalean, Hirigintza Diziplinako Sailatalean, KudeaketakoSailatalean, Idazkaritza Teknikoko eta Zerbitzu Orokorretako Sailatalean,Egitamu Orokorra Berrikusteko Bulegoko arduradun juridikoarenaurrean eta 4. Barrutiko Kontseiluan (Begoña).Bost.—Hirigintza eta Ingurumenaren arloko gaietan eskumenaduen 1. informazio-batzordeko kideei jakinaraztea.Bilbon, 2010eko azaroaren 5ean.—Alkateorde eta Hirigintzaeta Ingurumen Saileko ordezkaria, Julia Madrazo Lavín•IRAGARKIA(II-8820)1. Esleitzailea:a) Erakundea: Bilboko Udalab) Espedientearen izapidegilea: Kontratazio Zuzendaritza,Venezuela plaza 2, 5. solairua. 48001-Bilbao. Telefonoa 944 204594; Faxa: 944 204 471. Helbide elekalea: contratacion@ayto.bilbao.netc) Espediente zenbakia: 1000950000052. Kontratuaren xedea:a) Azalpena: Miribillan dauden eta udalaren lursail biren besterenketa.b) Multzokako banaketa eta kopurua: Ez.c) Burutzeko tokia: Bilbaod) Burutzeko epea: —.3. Izapideak, jardunbidea eta esleitzeko era:a) Izapideak: Arruntakb) Jardunbidea:Irekiac) Esleitzeko era: Enkantea4. Enkantearen oinarri gutxiena:— Guztizko zenbatekoa: 15.600.000,00 euro (zergak kenduta)5. Behin-behineko bermea: 312.000,00 euro.6. Agiriak jasotzeko tokiak:a) Web orria: www.bilbao.net (Kontratugile profila - Administraziokontratuak).b) Reprografía José Antonio, Rodríguez Arias, 33. 48011-Bilbao.Telefonoa: 944 437 493; Faxa: 944 221 795.c) Agiri eta argibideetarako azken eguna: Eskaintzak jasotzekoazken eguna.7 Kontratistaren baldintza bereziak:— Ekonomi eta finantza kaudimena eta kaudimen teknikoa etaprofesionala: Administrazio-baldintzetan daude adierazita.8. Eskaintzak aurkeztea:a) Aurkezteko epea: 2010eko abenduaren 17ko 13:00ak arte.b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio-baldintza berezietandaude adierazita.c) Aurkezteko tokia eta argibideak:— Erakundea: Kontratazio Zuzendaritza.— Helbidea: Venezuela plaza 2, 5. solairua.— Herria eta posta-kodea: 48001-Bilbao.— Telefonoak: 944 204 594 eta 944 204 611.d) Lehiatzaileak bere eskaintzari nahitaez eutsi beharrekoepea: 15 egun.Tercero.—Suspender el otorgamiento de licencias en el áreaafectada en los términos previstos por el artículo 85 de la Ley 2/2006,de 30 de junio, del Suelo y Urbanismo de la Comunidad Autónomadel País Vasco.Cuarto.—Notificar este Acuerdo, junto con el informe precedentedel Área de Urbanismo y Medio Ambiente a don Iñigo BerberenaGonzález, en representación de Cooperativa de Padres yAlumnos Abusu, y deducir testimonio a fin de que surta efectos antela Subdirección de Medio Ambiente, las Subareas de Licencias deObras y Aperturas, Disciplina Urbanística, Gestión y Secretaría Técnicay Servicios Generales, el responsable jurídico de la Oficinade Revisión del Plan General y ante el Consejo de Distrito número4 Begoña.Quinto.—Dar cuenta a los miembros de la Comisión Informativanúmero 1 competente en materia de Urbanismo y Medio Ambiente.En Bilbao, a 5 de noviembre de 2010.—La Teniente Alcalde-Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia MadrazoLavín(II-8820)•ANUNCIO1. Entidad adjudicadora:a) Organismo: Ayuntamiento de Bilbao.b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Contratación,plaza Venezuela, número 2, 5. a planta. 48001-Bilbao.Teléfono944 204 594, Fax: 944 204 471. e.mail: contratacion@ayto.bilbao.netc) Número de expediente: 100095000005.2. Objeto del contrato:a) Descripción del objeto: Enajenación de dos fincas de propiedadmunicipal sitas en Miribilla.b) División por lotes y número: No.c) Lugar de ejecución: Bilbao.d) Plazo de ejecución: —.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Subasta al alza.4. Típo mínimo de subasta:— Importe total: 15.600.000,00 euros (excluidos tributos).5. Garantía provisional: 312.000,00 euros.6. Obtención de documentación en los siguientes lugares:a) Página web: www.bilbao.net (perfil de contratante – contratosde la Administración).b) Reprografía José Antonio, calle Rodríguez Arias, 33. 48011-Bilbao. Teléfono: 944 437 493. Fax: 944 221 795.c) Fecha límite de obtención de documentos e información:La fecha límite de recepción de ofertas.7. Requisitos específicos del contratista:— Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:Según lo dispuesto en los pliegos de cláusulas administrativas.8. Presentación de las ofertas:a) Fecha de presentación: Hasta las 13:00 horas del día 17de diciembre de 2010.b) Documentación a presentar: Según los pliegos de cláusulasadministrativas particulares.c) Lugar de presentación e información:— Entidad: Dirección de Contratación.— Domicilio: Plaza de Venezuela, número 2, 5. a planta.— Localidad y código postal: 48001-Bilbao.— Teléfonos: 944 204 594 y 944 204 611.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: 15 días.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28441 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010e) Aldakien onarpena: Ez.9. Eskaintzak irekitzea:a) Erakundea: Kontratazio Mahaia.b) Helbidea: Venezuela plaza 2, 1. solairua.c) Herria: Bilbao.d) Eguna: 2010eko abenduaren 23an.e) Ordua: 08:30tik aurrera.10. Bestelako argibideak: Ez.11. Iragarki-gastuak: Ez.12. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidaltze-eguna:Ez.13. Kontratugile profila: www.bilbao.net/Kontratugile profila -Administrazio kontratuakalea.Bilboko Udaletxean, 2010eko abenduaren 12an.—KontrataziokoZuzendaria(II-8821)•IRAGARKIAUdalak 2010eko irailaren 15ean hartutako erabakia ezin izanzaio Emcon Servicios Integrales, S.L.ri jakinarazi (espedientea 10-1264-000061). Hori dela-eta, Administrazio Prozedura ErkidearenLegeko 59.5. artikuluaren ondorioetarako, iragarki hau argitaratzenda. Aipatutako erabakiak honela dio:«Bat.—Zehapen-espedientea hastea BU-4801-X matrikuladunibilgailuaren titularra den Emcon Servicios Integrales, S.L.ri, ibilgailuaeroan ez duelako kutsagarrien isurpenaren azterketara, eta hori indarreandagoen ordenamenduaren aurkako arau-haustea da (IngurumenarenBabeserako Udal Ordenantzaren 189. artikuluaren 13.idatz-zatia), Ingurumeneko Sekzio Juridikoaren txostenean adierazitadagoenez. Txosten hori ere bidali zaio.Bi.—15 eguneko epea ematea espedientea aztertzeko eta bereinteresen alde egoki deritzona alegatzeko; nahi dituen frogak aurkeztuedo eskatu ahal izango ditu behin betiko erabakia hartu bainolehen.Hiru.—Zehapen-espedientearen instrukzio-egile IngurumenekoSekzio Juridikoko burua izendatzea. Hala ere, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenazaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluenarabera, interesdunek hura errefusatu dezakete.Hirigintza eta Ingurumen Saileko zinegotzi ordezkari eta alkateordeakerabakiko du zehapen espedientea.Lau.—BU-4801-X matrikuladun ibilgailuaren titularrari berriroeskatzea 15 eguneko epean Ibilgailuen Kontrolerako Zentrora eramateko(Elorrieta ibarra 10), kutsagarrien emisio-maila neurtzeko.Eroaten ez badu, ibilgailua ibilgetu eta Herritarren SegurtasunekoZerbitzuko udaltzainek gordailura eroan ahal izango dute.Bost. Interesdunari jakinaraztea.»Erabaki honen oinarria Ingurumeneko Sekzio JuridikokoAdministrazio Orokorreko Teknikariak 2010eko irailaren 15ean egindakotxostena da. Hau da txostenaren edukia:Ibilgailuen eta Lurzoruen Ingurumenaren Kontroleko Negoziatuak2010eko irailaren 10ean egindako txostenaren arabera, BU-4801-X matrikuladun ibilgailuaren titularra den Emcon Servicios Integrales,S.L.ri zehapen-espedientea zabaldu behar zaio, ingurumen-arlokoarautegia hausteagatikaleaTxosten horretan jasota dagoenez, jakinarazpena ematen zenbaitaldiz saiatu ondoren, 2010eko abuztuaren 9an Bizkaiko AldizkariOfizialean argitaratu zen, bere ibilgailua Ibilgailuen KontrolerakoZentrora eroateko eskatuz, Udal Ikuskatzailetzaren ustez,baimendutako mailatik gorako gasak botatzen baitzituen. Hala ere,eta igaro den denbora ikusita, ez du eroan.Adierazitako gertakariak Ingurumenaren Babesari buruzko Ordenantzaren189. artikuluan jasotako adibideetan sartzen dira, atale) Admisión de variantes: No.9. Apertura de las ofertas:a) Entidad: Mesa de Contratación.b) Domicilio: Plaza Venezuela, número 2, 1. a planta.c) Localidad: Bilbao.d) Fecha: 23 de diciembre de 2010.e) Hora: A partir de las 08:30.10. Otras informaciones: No.11. Gastos de anuncios: No.12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la UniónEuropea»: No.13. Perfil de contratante: www.bilbao.net / perfil de contratante— contratos de la Administración.Casas Consistoriales de Bilbao, a 12 de noviembre de2010.—La Directora de Contratación(II-8821)•ANUNCIOPor no haberse podido cumplimentar la notificación correspondientea Emcon Servicios Integrales, S.L., procede publicar, alos efectos del artículo 59.5 de la Ley de Procedimiento AdministrativoComún, la Resolución Municipal adoptada con fecha 15 deseptiembre de 2010 en el expediente de signatura 10-1264-000061cuyo contenido literal es el siguiente:«Primero.—Incoar contra Emcon Servicios Integrales, S.L., titulardel vehículo matrícula BU-4801-X, un expediente sancionadorpor no presentarlo a inspección de emisión de contaminantes loque infringe el ordenamiento vigente (artículo 189 apartado 13 dela Ordenanza Municipal de Protección del Medio Ambiente), tal comose pone de manifiesto en el informe de la Sección Jurídica de MedioAmbiente, del que se dará traslado.Segundo.—Concederle un plazo de 15 días para que puedaexaminar el expediente y alegar lo que estime oportuno en defensade sus intereses, aportando o solicitando cuantas pruebas juzgueconvenientes antes de adoptar una resolución definitiva.Tercero.—Nombrar Instructora del expediente sancionador ala Responsable de la Sección Jurídica de Medio Ambiente, que estarásometida al régimen de recusación previsto en los artículos 28y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.El expediente sancionador será resuelto por la TenienteAlcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente.Cuarto.—Requerir nuevamente al titular del vehículo BU-4801-X para que en el plazo de 15 días lo presente en el Centro municipalde Control de Vehículos, sito en Ribera de Elorrieta, 10, parahacer una medición de emisión de contaminantes, advirtiéndole deque en caso de no personarse, su vehículo podrá ser inmovilizadoy trasladado al depósito por parte de los Agentes del Serviciode Seguridad Ciudadana.Quinto.—Notificar al interesado.”Dicha resolución viene motivada por el informe de la TAG dela Sección Jurídica de Medio Ambiente de 15 de septiembre de 2010,que se reproduce a continuación:A la vista del informe del Negociado de Control Medioambientalde Vehículos y Suelos de 10 de septiembre de 2010, se debe incoarun expediente sancionador contra Emcon Servicios Integrales,S.L., titular del vehículo con matrícula BU-4801-X, por infracciónde normativa medioambiental.Según consta en dicho informe, tras varios intentos de notificacióncon fecha 9 de agosto de 2010 se publicó en el «BoletínOficial de Bizkaia» un primer requerimiento para que presentasesu vehículo en el Centro de Control de Vehículos, ya que a juiciode la Inspección Municipal emitía gases por encima de los límitespermitidos, no habiéndolo realizado a pesar del tiempo transcurrido.Los hechos relatados entran dentro de los supuestos tipificadosen el artículo 189 de la Ordenanza Municipal de Proteccióncve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28442 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010honetan: «13.—Ibilgailua Ibilgailuen Kontrolerako Zentrora eroatekoeskatu eta ezarritako epean ez eroateagatik titularra 300 eurokoisunarekin zigortuko da».Bilbon, 2010eko azaroaren 12an.—Ingurumeneko SekzioJuridikoko AOT, Nagore Salcedo Fernández(II-8822)•IRAGARKIAUdalak 2010eko irailaren 6an hartutako erabakia ezin izan diojakinarazi Antonia Gabarris Gabarris andreari (espedientea 10-1264-000073). Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoareneta Administrazio Prozedura Erkidearen Legeko 59.5. artikuluarenondorioetarako, iragarki hau argitaratzen da. Aipatutakoerabakiak honela dio:«Bat.—Zehapen-espedientea zabaltzea BI-2344-BL matrikuladunibilgailuaren jabea den Antonia Gabarris Gabarris andreari,ibilgailua eroan ez duelako kutsagarrien isurpenaren azterketara,eta hori indarrean dagoen ordenamenduaren aurkako arau-hausteada (Ingurumenaren Babeserako Udal Ordenantzaren 189. artikuluaren13. idatz-zatia), Ingurumeneko Sekzio Juridikoaren txosteneanadierazita dagoenez. Txosten hori ere bidali zaio.Bi.—15 eguneko epea ematea espedientea aztertzeko eta bereinteresen alde egoki deritzona alegatzeko; nahi dituen frogak aurkeztuedo eskatu ahal izango ditu behin betiko erabakia hartu bainolehen.Hiru.—Zehapen-espedientearen instrukzio-egile IngurumenekoSekzio Juridikoko burua izendatzea. Hala ere, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearenazaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. eta 29. artikuluenarabera, interesdunek hura errefusatu dezakete.Hirigintza eta Ingurumen Saileko zinegotzi ordezkari eta alkateordeakerabakiko du zehapen espedientea.Lau.—BI-2344-BL matrikuladun ibilgailuaren titularrari berriroeskatzea 15 eguneko epean Ibilgailuen Kontrolerako Zentrora eramateko(Elorrietaibarra 10), kutsagarrien emisio-maila neurtzeko.Eroaten ez badu, ibilgailua ibilgetu eta Herritarren SegurtasunekoZerbitzuko udaltzainek gordailura eroan ahal izango dute.Bost.—Interesdunari jakinaraztea.»Erabaki honen oinarria Ingurumeneko Sekzio JuridikokoAdministrazio Orokorreko Teknikariak 2010eko irailaren 6an egindakotxostena da. Hau da txostenaren edukia:2010-09-03ko txostena aztertuta, BI-2344-BL matrikuladun ibilgailuarentitularra den Antonia Gabarris Gabarris andreari zehapen-espedienteazabaldu behar zaio, ingurumen-arloko arautegiahausteagatikaleaTxosten horretan jasota dagoenez, jakinarazpena ematen zenbaitaldiz saiatu ondoren, 2010-08-06an Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratu zen, bere ibilgailua Ibilgailuen Kontrolerako Zentroraeroateko eskatuz, Udal Ikuskatzailetzaren ustez, baimendutako mailatikgorako gasak botatzen baitzituen. Hala ere, eta igaro den denboraikusita, ez du eroan.Adierazitako gertakariak Ingurumenaren Babesari buruzko Ordenantzaren189. artikuluan jasotako adibideetan sartzen dira, atalhonetan: «13.—Ibilgailua Ibilgailuen Kontrolerako Zentrora eroatekoeskatu eta ezarritako epean ez eroateagatik titularra 300 eurokoisunarekin zigortuko da».Bilbon, 2010eko azaroaren 12an.—Ingurumeneko SekzioJuridikoko AOT, Nagore Salcedo Fernández(II-8823)del Medio Ambiente, en el siguiente apartado: «13.—La no presentaciónde vehículos en el plazo señalado en el Centro Municipalde Control de Vehículos, cuando sus titulares hayan sido requeridosa someterlo a inspección en dicho Centro, será sancionadacon multa de hasta 300 euros».En Bilbao, a 12 de noviembre de 2010.—La TAG de la SecciónJurídica de Medio Ambiente, Nagore Salcedo Fernández(II-8822)•ANUNCIOPor no haberse podido cumplimentar la notificación correspondientea doña Antonia Gabarris Gabarris, procede publicar, alos efectos del artículo 59.5 de la Ley de Procedimiento AdministrativoComún, la Resolución Municipal adoptada con fecha 6 deseptiembre de 2010 en el expediente de signatura 10-1264-000073cuyo contenido literal es el siguiente:«Primero.—Incoar contra doña Antonia Gabarris Gabarris, titulardel vehículo matrícula BI-2344-BL, un expediente sancionadorpor no presentarlo a inspección de emisión de contaminantes loque infringe el ordenamiento vigente (artículo 189 apartado 13 dela Ordenanza Municipal de Protección del Medio Ambiente), tal comose pone de manifiesto en el informe de la Sección Jurídica de MedioAmbiente, del que se dará traslado.Segundo.—Concederle un plazo de 15 días para que puedaexaminar el expediente y alegar lo que estime oportuno en defensade sus intereses, aportando o solicitando cuantas pruebas juzgueconvenientes antes de adoptar una resolución definitiva.Tercero.—Nombrar Instructora del expediente sancionador ala Responsable de la Sección Jurídica de Medio Ambiente, que estarásometida al régimen de recusación previsto en los artículos 28y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.El expediente sancionador será resuelto por la TenienteAlcalde Delegada del Área de Urbanismo y Medio Ambiente.Cuarto.—Requerir nuevamente a la titular del vehículo BI-2344-BL para que en el plazo de 15 días, lo presente en el Centro municipalde Control de Vehículos, sito en Ribera de Elorrieta, 10, parahacer una medición de emisión de contaminantes, advirtiéndole deque en caso de no personarse, su vehículo podrá ser inmovilizadoy trasladado al depósito por parte de los Agentes del Serviciode Seguridad Ciudadana.Quinto.—Notificar a la interesada.»Dicha resolución viene motivada por el informe de la TAG dela Sección Jurídica de Medio Ambiente de 6 de septiembre de 2010,que se reproduce a continuación:A la vista del informe de fecha 03-09-2010, se debe incoar unexpediente sancionador contra doña Antonia Gabarris Gabarris, titulardel vehículo con matrícula BI-2344-BL, por infracción de normativamedioambiental.Según consta en dicho informe, tras varios intentos de notificación,con fecha 06-08-2010 se publicó en el «Boletín Oficial deBizkaia» un primer requerimiento de inspección para que presentasesu vehículo en el Centro de Control de Vehículos, ya que ajuicio de la Inspección Municipal emitía gases por encima de loslímites permitidos, no habiéndolo realizado a pesar del tiempo transcurrido.Los hechos relatados entran dentro de los supuestos tipificadosen el artículo 189 de la Ordenanza Municipal de Proteccióndel Medio Ambiente, en el siguiente apartado: «13.—La no presentaciónde vehículos en el plazo señalado en el Centro Municipalde Control de Vehículos, cuando sus titulares hayan sido requeridosa someterlo a inspección en dicho Centro, será sancionadacon multa de hasta 300 euros».En Bilbao, a 12 de noviembre de 2010.—La TAG de la SecciónJurídica de Medio Ambiente, Nagore Salcedo Fernández(II-8823)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28443 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Alonsotegiko UdalaAyuntamiento de AlonsotegiIRAGARKIA2010eko azaroaren 18ko eginiko aparteko bilkuran UdalbatzaOsoak honako hau erabaki zuen:LehenengoaBehin behinik onestea bi mila eta hamaikagarren urtean arautubehar duten honako ordenantza fiskal hauen aldarazpena.— Kudeaketa, bilketa eta ikuskaritzako Udal Ordenantza.— Ondasun higienezinen gaineko zerga arautzen duen zergaordenantza.— Trakzio menkanikoko ibilgailuen gaineko zerga arautzen duenzerga ordenantza.— Hiri lurren balio gehikuntzaren gaineko zerga arautzen duenordenantza.— Ekonomi jardueren gaineko zerga arautzen duen ordenantza.— Estolderia tasa arautzen duen zerga ordenantza.— Zabor bilketaren tasa arautzen duen zerga ordenantza.— Udal hilerriaren tasa arautzen duen zerga ordenantza.— Administrazio agiriak luzatzeko tasa arautzen duen zergaordenantza.— Obra lizentzien eta hirigintzako zerbitzuen tasa arautzen duenzerga ordenantza.— Establezimenduak irekitzeko lizentziaren tasa arautzenduen zerga ordenantza.— Espaloietan zehar ibilgailuentzako sarbideak jartzeko etabide publikoan aparkalekuak eta zamalanetarako lekuak erreserbatzekotasa arautzen duen ordenantza.— Ibilgailuak bide publikotik kendu eta biltegira eramateko etaibilgailuak ibilgetzeko tasa arautzen duen zerga ordenantza.— Merkantziekin eraikuntza-materialekin, eraikuntza-hondakinekin,hesiekin, eskorekin, astoekin, aldamioekin etaantzeko instalazioekin herri-erabilerako lursailak okupatzeagatikoprezio publikoa arautzen duen ordenantza.— Herri-erabilerako lursailetan langinketak edo zangak irekitzeagatiketa herri-bidena zoladura edo espaoiak mugitzeagatikordaindu beharreko tasa arautzen duen ordenantza.— Irabazi-asmoz mahaiekin eta aukiekin , karpekin eta eguzkitakoekinherri erabilerako lursailak okupatzeagatiko preziopublikoa arautzen duen ordenantza.— Postuak, barrakak, salmenta-etxolak, ikuskizunak eta erakargarriak,kaleko industriak eta ibiltariak herri-erabilerakolursailetan jartzeagatik ordaindu beharreko tasa arautzenduen ordenantza.— Herri-bideko zorupea, zorua eta gainaldea okupatzeagatikordaindu beharreko tasa arautzen duen ordenantza.— Ondare-mendietako eta herri-jabariko mendietako larre naturaleneta sortutako larreen aprobetxamendua arautzen duenordenantza.— Kontrolik gabeko abereak biltzeko herri-zerbitzua emateagatikotasa arautzen duen zerga ordenantza.— Udal-titulartasunerko eta -administrazioko bideen aprobetxamenduaarautzen duen ordenantza.— Alonsotegiko udaleko kultura arloko jarduerak egiteagatiketa zerbitzuak emateagatik ordaindu beharreko tasak arautzenduten ordenantza.— Alonsotegiko udal pilotalekua erabiltzeagatiko tasa arautzenduen zerga ordenantza.ANUNCIOEl Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebradael día 18 de noviembre de 2010 acordó lo siguiente:PrimeroAprobación provisional de la modificación de las ordenanzasfiscales que han de regir en dos mil once, y a continuación se relatan:— Ordenanza Fiscal General de Gestión, recaudación e inspección.— Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre BienesInmuebles.— Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto sobre Vehículosde Tracción Mecánica.— Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto de Incrementodel Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana.— Ordenanza Fiscal reguladora del Impuesto de ActividadesEconómicas.— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa de alcantarillado.— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por recogida debasura.— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa de cementerio municipal.— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por expedición dedocumentos administrativos.— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por licencia de obrasy servicios urbanísticos.— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por licencia de aperturade establecimientos.— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por entradas devehículos a través de las aceras y reservas de vía públicapara aparcamiento, carga y descarga de mercancías de cualquierclase.— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por la retirada devehículos de la vía pública, posterior depósito de los mismoy por su inmovilización.— Ordenanza Fiscal reguladora del Precio Público por ocupaciónde terrenos de uso público con mercancías, materialesde construcción, escombros, vallas, puntales, asnillas,andamios y otras instalaciones análogas.— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por apertura de calicataso zanjas en terrenos de uso público y cualquier remocióndel pavimento o aceras en la vía pública.— Ordenanza Fiscal reguladora del precio público por ocupaciónde terrenos de uso público por mesas, sillas, carpas y sombrillascon finalidad lucrativa.— Ordenanza Fiscal reguladora de la tasa por puestos,barracas, casetas de venta, espectáculos y atracciones situadosen terreno de uso público, industrias callejeras y ambulantes.— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por ocupación delsubsuelo, suelo, vuelo de la vía pública.— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por aprovechamientode pastos en pastizales creados al efecto y pastos naturalesen montes patrimoniales y de dominio público.— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por la prestacióndel servicio público de recogida de ganado incontrolado.— Ordenanza reguladora de aprovechamiento especial de caminosde titularidad o administración municipal.— Ordenanza reguladora de las tasas por la prestación del serviciosy la realización de actividades del Área de Culturadel Ayuntamiento de Alonsotegi.— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por utilización delfrontón municipal de Alonsotegi.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28444 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— Udalaren Basteita futbol Zelaya erabiltzeagatiko tasa arautzenduen zerga ordenantza.— Udalekuak egiteagatiko prezio publikoa arautzen duenordenantza.— Etxez-etxeko Laguntza zerbitzuaren prezio publikoa arautzenduen ordenantza.Honenbestez, jendeaurrean jartzen dira hogeita hamar egunekoepean, interesatuek erreklamazioak aurkez ditzaten.Epe horretan erreklamaziorik aurkezten ez bada, ordenantzahoriek aldatzeko ordura arte behin-behineko zen akordioa behin betikoegiten da.Jendaurrean ikusgai egoteko epea hasiko da zenbatzen iragarkihau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen denetik.Jarraian, ordenantza horietan onetsitako aldaketen testu osoaargitaratzen da eta akordioak argitaratzeko arloan indarrean daudenlege xedapenk bete egin direla ulertuko da:— Ordenanza Fiscal reguladora de la Tasa por utilización delCampo de fútbol municipal Basteita.— Ordenanza Fiscal reguladora del Precio Público por la realizaciónde Colonias de Verano.— Ordenanza Fiscal reguladora del Precio Público del Serviciode Ayuda a Domicilio.Se exponen al público por término de treinta días a efectos depresentación de reclamaciones por parte de los interesados.En caso de que no se produjera en dicho plazo ningún tipo dereclamación, el acuerdo de modificación de las ordenanzas aludidas,hasta entonces provisional, se entenderá como definitivo.El plazo de exposición al público comenzará a contar a partirdel día siguiente al que aparezca este anuncio en el «Boletín Oficialde Bizkaia».A continuación se procede a la publicación íntegra de las modificacionesaprobadas en las referidas Ordenanzas, entendiéndoseasí cumplidas las prescripciones establecidas por las disposicioneslegales vigentes en materia de publicidad de acuerdos:KUDEAKETA, BILKETA ETA IKUSKARITZAKOUDAL ORDENANTZAI. XEDAPEN OROKORRAKI. PRINTZIPIO OROKORRAKORDENANZA FISCAL GENERALDE GESTIÓN, RECAUDACIÓN E INSPECCIÓNI. DISPOSICIONES DE CARÁCTER GENERALI. PRINCIPIOS GENERALES1. artikulua.—Ordenantzaren xedeaOrdenantza honen helburua da Alonsotegiko Udalari dagozkionzuzenbide publikoko zerga eta diru-sarrerekin zerikusia dutenkudeaketa, diru-bilketa, zehapena eta ikuskaritzako prozedurak arautzea.2. artikulua.—Lege araubideaZuzenbide publikoko zergen eta gainerako diru-sarreren kudeaketa,diru-bilketa, zehapena eta ikuskaritza arautuko ditu Zergeiburuzko Foru Arau Orokorrak, Toki-ogasunen Foru Arauan eta zergabakoitzaren Ordenantza Fiskaletan aurreikusitako espezialitateekin,eta Udal Ordenantza honek. Bertan aurreikusita ez dagoenetan,Zergei buruzko Foru Arau Orokorraren garapenean emandakolegezko xedapenak aplikatuko dira osagarri bezala.3. artikulua.—Aplikazio eremua1. Udal honek bere eskumenak beteko ditu, Ordenantza honekaraututako gaiei dagokienean, Alonsotegi udalerri osoan.2. Udalerritik kanpo egin behar diren baina berari dagozkionZuzenbide Publikoko diru-sarrerekin zerikusia duten jarduketak, ikuskaritzaedo nahitaezko diru-bilketa arloan, Udal honek burutu ahalizango ditu Bizkaiko Lurralde Historikoaren eremu barruan. Gainerakokasuetan, ezarrita dauden edo ezar daitezkeen lankidetza bideenarabera egingo dira.4. artikulua.—Organo diru-biltzaileaDiru-bilketaren arloan eskumena duten organoak zehaztekoasmoz, honakoak dira baliokideak:— ZFAOn agertzen diren organoak — Baliokideak toki mailan.— Foru Ogasuna — Tokio ogasuna.— Ogasun eta Finantza Saila Alkatea eta Ogasun eta Finantzakodiputatua — Alkatea.— Ogasun eta Finantzako foru diputatuaren menpeko karguaketa organoak — Alkatea.— Diruzaina — Diruzaina.— Foru erakunde autonomoak --- Tokiko erakunde autonomoak.— Foru Aldundia — UdalaArtículo 1.—Objeto de la ordenanzaEl objeto de esta Ordenanza es la regulación de los procedimientosde gestión, recaudación, sanción e inspección relacionadoscon los tributos y demás ingresos de derecho público, correspondientesal Ayuntamiento de AlonsotegiArtículo 2.—Régimen legalLa gestión, recaudación, sanción e inspección de los tributosy demás ingresos de derecho público se regirá por la Norma ForalGeneral Tributaria, con las especialidades previstas en la NormaForal de Haciendas Locales, las Ordenanzas Fiscales de cada tributoy por la presente Ordenanza Municipal. En todo lo no previstoen ella, se aplicarán con carácter supletorio las disposiciones legalesdictadas en desarrollo de la Norma Foral General Tributaria.Artículo 3.—Ámbito de aplicación1. Este Ayuntamiento ejercerá sus competencias, en las materiasreguladas por esta Ordenanza, en todo el término municipalde Alonsotegi2. Las actuaciones en materia de inspección o recaudaciónejecutiva que hayan de efectuarse fuera del territorio del municipioen relación con los ingresos de Derecho Público propios de éste,podrán ser practicadas por este Ayuntamiento en el ámbito del TerritorioHistórico de Bizkaia. En los restantes supuestos, se realizaránde acuerdo con las fórmulas de colaboración establecidas oque pudieran establecerse.Artículo 4.—Órgano recaudadorAl objeto de determinar los órganos competentes en materiade recaudación, se realizarán las siguientes equivalencias:— Órganos que aparecen en la NFGT — Equivalencia en elámbito local.— Hacienda Foral — Hacienda Local.— Departamento De Hacienda y Finanzas y Diputado Foralde Hacienda y Finanzas — Alcalde.— Órganos y cargos dependientes del Diputado Foral deHacienda y Finanzas — Alcalde— Tesorero — Tesorero.— Organismos Autónomos Forales — Organismos AutónomosMunicipales.— Diputación Foral — Ayuntamiento.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28445 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20105. artikulua.—Kudeaketa1. Alonsotegiko Udalak onura fiskalak eman ditzake bere zergenarloetan, aurrekontuetan bere gain hartuz, dagozkion Foru Arauetanxedatutakoaren arabera.2. Aldizka ordaindu beharreko zergak direnean, onura fiskalakondoreak sortuko ditu eskabidea aurkeztu zuen zergaldiarenhurrengoan.3. Gainerako tributuetan, zerga-aitorpena egiteko ezarri denepea bukatuta aurkezten bada eskabidea, onurak ez ditu hartukoaitorpena aurkeztu den egunaren aurretik sortutako kuotak.6. artikulua.—Errolda1. Zerga-egitateak jarraipena duenean errolda egin behar izangoda, interesdunen aitorpenak, Udal honek dituen datuak eta ikuskapenakkontuan izanda.Altak, bajak edo aldaketak, sortarazi dituen egitatea izan denondoko 15 egun balioduneko epean jakinarazi beharko dira. Bajakaurkeztu diren epealdiaren hurrengotik aurrera izango dituzte ondorioak,ordenantza bakoitzean ezartzen diren salbuespenak kontuanizanda.2. Onespena eman beharko zaie erroldei ekitaldi bakoitzeaneta jendaurrean jarriko dira ikusgai 15 eguneko epean, dagokienzergadunak aztertu eta, hala behar denean, bidezko erreklamazioakegin ditzaten. Gainera, dagokien Foru Arau eta zuzenbidepublikoko sarrerak arautzen dituen berariazko ordenantzetanaurreikusitakoa ere betearaziko da.3. Udalak, erroldarekin batera, borondatezko epealdian dirusarreraegiteko epea jakinaraziko du. Epe hori amaituta, diru-kopuruaosorik ordaindu ez bada, epealdi betearazlea hasiko da.4. Kobrantzako iragarkiak ondokoa izan behar du:a) Diru-sarrera egin behar den epea.b) Baimena duten kobratzeko mota desberdinak.c) Diru-sarrera egiteko leku eta orduad) Diru-sarrera egiteko epea amaituta, dirua ordaindu gabebalego, zorrak premiamenduko prozeduraz eskatuko dira, betearazpenepealdiari dagozkion gainordainak, berandutza interesaketa, behar denean, sortuko dituzten kostuak barne.e) Helbideratutako ordainagiriak kobratuko diren data.f) Kobratzeko epealdi horretan banku-helbideraketek ondorioakizateko azken mugaeguna.7. artikulua.—Kobrantzarako egutegia1. Udalak egutegi orokor hau ezartzen du, aldian aldiko dirusarrerapublikoak egiteko:a) Ondasun higiezinen gaineko zerga: Bizkaiko Foru Aldundiakezarritakoa.b) Ekonomi jardueren gaineko zerga: Bizkaiko Foru Aldundiakezarritakoa.c) Trakzio mekanikoko ibilgailuen gaineko zerga: ekainaren1etik uztailaren 31ra. Helbideratuta badago, uztailaren 1ean.d) Espaloietan zehar ibilgailuentzako sarbideak sartzekoeta bide publikoan aparkalekuak eta zamalenetako lekuak erreserbatzeko:ekainaren 1 etik uztailaren 31ra. Helbideratuta badago,uztailaren 1ean.2. Salbuespen gisa, alkateak epe ezberdinak ezar ditzake apartekokasuetarako.Artículo 5.—Gestión1. El Ayuntamiento de Alonsotegi podrá conceder beneficiosfiscales en materia de sus propios tributos, asumiéndolos con cargoa sus propios presupuestos, de conformidad a lo dispuesto enlas Normas Forales correspondientes.2. En el caso de los tributos periódicos, el otorgamiento delbeneficio fiscal surtirá efecto desde el periodo tributario siguientea aquél en el que se presentó la solicitud.3. En el resto de tributos, si la solicitud del beneficio es posterioral término establecido para la declaración tributaria, el beneficiono alcanzará a las cuotas devengadas con anterioridad a lafecha en que se presente la declaración.Artículo 6.—Padrón1. Cuando el hecho imponible tenga carácter de continuidad,dará lugar a la creación de un padrón en vista de las declaracionesde los interesados, de los datos de que este Ayuntamiento tengaconocimiento, así como de las inspecciones.Las altas, bajas o modificaciones deberán ser notificadas enel plazo de 15 días hábiles siguientes al hecho que las produzca.Las bajas surtirán efecto a partir del periodo siguiente a aquel enque hubieran sido presentadas, salvo las excepciones que se establezcanen cada ordenanza.2. Los padrones se someterán en cada ejercicio a la aprobacióny se expondrán al público por un plazo de 15 días al objetode que los contribuyentes afectados puedan examinarlos y establecer,en su caso, las reclamaciones oportunas.Todo ello sin perjuiciode lo que las Normas Forales correspondientes y las ordenanzasespecíficas reguladoras de los ingresos de derecho público preveanal efecto.3. El Ayuntamiento, junto con el padrón, anunciará el plazopara el ingreso en periodo voluntario. Transcurrido dicho plazo sinque se haya procedido a la totalidad del pago se iniciará el periodoejecutivo.4. El anuncio de cobranza deberá contener:a) El plazo en que se ha debe realizar el ingreso.b) Las diferentes modalidades de cobro autorizadas.c) Lugares, días y horas de ingreso.d) La advertencia de que, transcurrido el plazo de ingreso sinhaberse efectuado el mismo, las deudas serán exigidas por el procedimientode apremio y se devengarán los correspondientes recargosdel periodo ejecutivo, intereses de demora y, en su caso, lascostas que se produzcan.e) La fecha en que se van a pasar al cobro los recibos domiciliados.f) Fecha límite para que las domiciliaciones bancarias surtanefectos en dicho periodo de cobro.Artículo 7.—Calendario para el cobro1. Con carácter general el Ayuntamiento establece este calendario,para el cobro de aquellos ingresos periódicos de carácterpúblico:a) Impuesto de Bienes Inmuebles: el previsto por la DiputaciónForal de Bizkaia.b) Impuesto de Actividades Económicas: el plazo por la DiputaciónForal de Bizkaia.c) Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica: Entre el 1de junio y el 31 de julio. Los domiciliados el día 1 de julio.d) Entrada de vehículos a través de las aceras: Entre el 1 dejunio y el 31 de julio. Los domiciliados el día 1 de julio.2. Por circunstancias excepcionales el Alcalde podrá establecerplazos diferentes a los establecidos en el punto anterior.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28446 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010II. ZORRAREN IRAUNGIPENAORDAINKETA8. artikulua.—Ordainketa egiteko legitimazioaOrdainketa edozein zergadunek egin dezake, baita hirugarrenekere zorra iraungiteko ondorio guztiekin. Hala ere, horrek ez die hirugarrenhoriei Udalaren aurrean inongo eskubiderik egikaritzeko ahalmenikematen.9. artikulua.—Tokia eta epea1. Ordainketa esku-dirutan egin daiteke, kasuaren arabera:a) Diru-bilketako udal bulegoan.b) Kreditu erakunde laguntzaileetan.c) Kutxa zerbitzua ematen duten erakundeetan.d) Ordenantza fiskal bakoitzean ezarritako moduan.2. Salbuespen gisa, Udalak borondatezko epean edotabetearazpen epean espezietan ordaintzea onar dezake, edozeinondasun edo eskubide emanez, Bizkaiko Lurralde Historikoaren Zergabilketariburuzko Araudia onartzen duen abenduaren 27ko215/2005 Foru Dekretuaren 17. artikuluak ezarritakoarekin bat.3. Ordaintzeko epea hauxe izango da:a) Autokitapenak: Zerga bakoitzaren arauetan ezarritakoa.b) Administrazioak eginiko likidazioetarako, eta ordainketa geroratuedo zatikatzeko eskubide bat ukatzeagatik, interesdunak eskatutakoakonpentsatzeagatik eta zorren ordainetan edo zerga-bilketaprozeduraren etendura kasuetan ondasunak edo eskubideakemateagatik eska daitezkeen likidazioen kasuan hilabeteko epeaegongo da, betiere jakinarazpen datatik aurrera zenbatuta.c) Aldizkako jakinarazpen kolektiboak: ordenantza honen 7.artikuluan ezarritakoa.d) Ordainketa efektu tinbredunekin: zerga-egitatea egiten denunean.10. artikulua.—Ordaintzeko erak1. Zerga eta gainontzeko diru-sarrera publikoen bilketahonela egin behar dira:a) Borondatezko ordainketan: horretarako ezarritako epeetan.b) Betearazpen epean: premiamenduzko bidean.11. artikulua.—Ordaintzeko erak1. Bizkaiko Lurralde Historikoaren Zergabilketari buruzko Araudiaonartzen duen abenduaren 27ko 215/2005 Foru Dekretuaren17. artikuluak ezartzen dituen ordainketa bideak onartzen ditu. Denadela, alkateak ordainketarako beste bide batzuk onar ditzake.2. Banku helbideratzea:a) Aldez aurretik udal administrazioari eskatu behar zaio.b) Zerga bat, batzuk edo denak helbideratu daitezke.c) Ordainagiriak kontuan zordunduko dira iragarkian edo kitapeneanezartzen den egunean. Data zehaztu ezean, ordainagiriakborondatezko epearen azken egunean zordunduko dira.d) Ordainagiriak itzuliko balira eta borondatezko epealdibarruan ordaindu ezean, dirubilketa betearazleari hasiera emangozaio.e) Ordaintzeko helbideraketek baliozkotasuna izango dutemugaegunik gabe, baina zergadunek edozein unetan, berariaz, ezeztuedo beste establezimendu batzuetara lekualdatu ahal dituzte, UdalAdministrazioari baliozko epearen barruan jakinaraziz.f) Udalak helbideratzea ezereztatu ahal du, ordainagiriak itzulizgero edo helbideraketako kontuan saldorik egon ezean.3. Banku transferentzia bidez egin nahi zianez gero, jakinarazpeneanordainketa bide baimendu gisa agertu behar da, eta bertanzehaztuta egon behar dira kontuaren zenbakia, zenbatekoa, transferentziaegiteko epea eta zorduntzeko kontuan agertu behar denkontzeptua.II. EXTINCIÓN DE LA DEUDAPAGOArtículo 8.—Legitimación para efectuar el pagoEl pago puede realizarse por cualquiera de los obligados y tambiénpor terceras personas con plenos efectos extintivos de la deuda,sin que ello faculte a los terceros para ejercer ningún derechoante el Ayuntamiento.Artículo 9.—Lugar y momento1. El pago deberá hacerse en efectivo, según los casos:a) En la oficina de recaudación municipal.b) En las entidades de crédito colaboradoras.c) En las entidades que presten el servicio de caja.d) De la forma prevista en cada ordenanza fiscal.2. Excepcionalmente el Ayuntamiento podrá admitir el pagoen especie en periodo ejecutivo, mediante la entrega de cualquierbien o derecho, tal y como dispone el artículo 17 del Decreto Foral215/2005 de 27 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamentode Recaudación del Territorio Histórico de Bizkaia.3. El plazo para el pago será el siguiente:a) Para las Autoliquidaciones: el establecido en las Ordenanzasde cada tributo.b) Para las liquidaciones practicadas por la administración ylas exigibles como consecuencia de la denegación de una solicitudde aplazamiento o fraccionamiento de pago, de compensacióna instancia de parte, de dación de bienes o derechos en pago dedeuda o de suspensión del procedimiento recaudatorio: Un mes.c) Las notificaciones periódicas de notificación colectiva: elestablecido en el artículo 7 de esta ordenanza.d) El pago hecho con efectos timbrados: en el momento dela realización del hecho imponible.Artículo 10.—Forma de pago1. La recaudación de los tributos y demás ingresos de derechopúblico se realizará:a) En periodo voluntario: dentro de los plazos señalados alefecto.b) En periodo ejecutivo: por vía de apremio.Artículo 11.—Medios de pago1. El Ayuntamiento de Alonsotegi admitirá como medio depago los reconocidos en el Reglamento General de Recaudaciónaprobado por Decreto Foral 215/2005 de 27 de diciembre. El Alcaldepodrá autorizar otros medios de pago diferentes.2. La domiciliación bancaria:a) Se solicitará previamente a la Administración Municipal.b) Podrá domiciliarse, uno, varios, o la totalidad de los tributos.c) Los recibos serán cargados en cuenta el día que se establezcaen el anuncio o en la liquidación. A falta de determinación, losrecibos serán cargados el día que finalice el plazo de pago voluntario.d) En el caso de devolución de recibos, si este no es abonadodentro del periodo voluntario, se iniciará la recaudación ejecutiva.e) Las domiciliaciones de pago tendrán validez por tiempoindefinido, pudiendo los contribuyentes en cualquier momento, deforma expresa, anularlas o trasladarlas a otros establecimientos,poniéndolo en conocimiento de la Administración Municipal dentrodel plazo de validez.f) El Ayuntamiento podrá revocar la domiciliación ante la devoluciónde recibos o por falta de saldo en la cuenta domiciliada.3. Para poder hacer el pago mediante transferencia bancaria,esta tendrá que ser autorizada como medio de pago en la notificación,especificando la misma, el número de cuenta, el importe,el plazo para realizar dicha transferencia y el concepto a establecercomo anotación al hacer el cargo en cuenta.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28447 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20104. Txekeaz ordaintzen bada, baldintza hauek bete behar ditu:a) Udalaren izenean egotea.b) Ematen den egunaren aurreko datakoa izatea.c) Erakundeak adostuta egotea.d) Igorlearen izena edo sozietatearen izena agertzea.Zorra txeke bidez ordaintzek ondoreak izango ditu txekea ematenden egunean bertan.Txekeak ondorio guztiak edo batzuk sortuezean, premiamenduzko bidetik joko da.5. Zorra ordaintzen duenak eskubidea du ordainketarenegiaztagiria jasotzeko.GERORAPENA ETA ZATIKAPENA12. artikulua.—Gerorapena eta zatikapena1. Alkateak, zerga behartuak hala eskatuta, zorren ordainketageroratu edo zatikatu ahal izango du zordunaren egoera ekonomikoeta finantzarioak, Udalak zuhurtziarakotasunez aintzat hartuta,ordainketa egitea eragozten badio aldi baterako.2. Eskabidearen edukia abenduaren 27ko 215/2005 ForuDekretuak onetsi zuen Zerga Bilketari buruzko Araudi Orokorreanezarrita dagoena izango da.3. Gerorapena edo zatikapena borondatezko aldian nahiz aldiexekutiboan onartu ahal izango da.4. 150 eurotik beherako zorrak ezingo dira geroratu eta eztazatikatu ere.5. Ordainketa geroratzeko edo zatikatzeko gehienezko epeahilabetekoa izango da.6. Ezohiko kasuetan eta xede horretarako emandako ebazpenarenbidez bakarrik onartuko da laugarren puntuan adierazitakozenbatekoa baino txikiagoa den zor bat geroratzea edo zatikatzea,edota bosgarren puntuan adierazitako epea luzatzea.7. Ordainketak geroratzeko eta zatikatzeko irizpide orokorrak,borondatezko aldian zein aldi exekutiboan, hauek izango dira:a) 800 eurotik beherako zorrak:— Gerorapena: hilabete bat.— Zatikapena: Ez da egokia.b) 800 eurotik gorako zorrak:— Gerorapena: hilabete bat.— Zatikapena: hilabete bat.8. Zordunak aldi exekutiboan ordaintzeke dituen eta geroratutaedo zatikatuta ez dauden zorren guztizkoa geroratu edo zatikatubeharko da, salbuespenik gabe.9. Ezohiko kasuetan edo interes publikoko arrazoiengatik,ezohiko gerorapenak edo zatikapenak onartuko dira.10. Oro har, gerorapenentzat ez da bermerik eskatuko zorden guztizko zenbatekoa 6.000 eurotik beherakoa denean.11. Ordainketa geroratzeko edo zatikatzeko eskariari uko egitenbazaio, berandutzako interesak likidatuko dira borondatezko aldiaamaitzen den unetik ebazpen ukatzailea ematen edo ordainketagauzatzen den unera arte igarotako denboragatik.12. Geroratutako zenbatekoa ez ordaintzeak alde exekutiboarenhasiera ekarriko du ordaintzeke dagoen guztia kobratzeko.13. artikulua.—Berandutza interesak1. Berandutza interesak zergadunei eta subjektu arau-hausleeieskatuko zaizkie honako arrazoiengatik:a) Epe barruan ez ordaintzea.b) Diru-itzulketa bidegabe kobratzea.c) Zorren ordainketa geroratu edo zatikatzea.d) Zerga-araudian eta indarrean dauden aurrekontuko xedapenetanaurreikusitako gainerako kasuak.4. Cuando el pago se realice mediante cheque este deberáreunir los siguientes requisitos:a) Ser nominativo a favor del Ayuntamiento.b) Con fecha anterior a la entrega.c) Estar conformado por la entidad.d) Nombre o razón social del librador.El pago de la deuda con cheque es efectiva el día que se haceefectivo teniendo efectos desde el día de la entrega. Cuando el chequeno se pueda hacer efectivo en todo o en parte, se acudirá alprocedimiento de apremio.5. El que pague una deuda tendrá derecho a justificante delpago realizado.APLAZAMIENTO Y FRACCIONAMIENTOArtículo 12.—Aplazamiento y fraccionamiento1. El Alcalde previa solicitud del obligado, podrá aplazar o fraccionarel pago de las deudas cuando la situación económico-financiera,discrecionalmente apreciada impida de forma transitoria efectuarel pago.2. El contenido de la solicitud será el establecido en el ReglamentoGeneral de recaudación aprobado por Decreto Foral215/2005 de 27 de diciembre.3. El aplazamiento o fraccionamiento podrán concederse tantoen periodo voluntario como en periodo ejecutivo.4. No se concederán aplazamiento ni fraccionamientos paradeudas de importe inferior a 150 euros.5. El Plazo máximo por el cual se concederá dichos aplazamientoo fraccionamiento será de 1 mes.6. Sólo excepcionalmente y mediante resolución al efecto seconcederá aplazamiento o fraccionamiento de la deuda de importeinferior a la establecida al apartado cuarto o por periodo máslargo que el establecido en el apartado quinto.7. Los criterios generales de aplazamiento y fraccionamiento,tanto en periodo voluntario como en ejecutiva, serán lossiguientes:a) Para deudas no superiores a 800 euros:— Aplazamiento: 1mes.— Fraccionamiento: No cabeb) Para deudas superiores a 800 euros:— Aplazamiento: 1 mes.— Fraccionamiento: 1 mes.8. No se tramitaran fraccionamientos ni aplazamientos si noes por el total de las deudas que el deudor mantenga en periodoejecutivo y no estén aplazadas o fraccionadas, sin excepción.9. Como consecuencia de circunstancias excepcionales orazones de interés público, se podrán conceder aplazamientos ofraccionamientos excepcionales.10. Con carácter general no se exigirá al deudor la prestaciónde garantías para el aplazamiento de deudas cuando el importetotal pendiente no supere los 6.000 euros.11. En los casos de denegación de aplazamiento o fraccionamientose liquidarán intereses de demora por el período transcurridodesde la terminación del plazo de ingreso en período voluntario,hasta la fecha de la resolución denegatoria o del pago efectivo.12. La falta de ingreso de la cantidad aplazada determinarála exigibilidad en vía ejecutiva de la totalidad de la deuda pendiente.Artículo 13.—Interés de demora1. El interés de demora se exigirá a los obligados y a los sujetosinfractores como consecuencia de:a) Falta de pago dentro del plazo.b) El cobro de una devolución improcedente.c) Aplazamiento o Fraccionamiento del pago de deudas.d) El resto de casos previstos en la normativa tributaria y disposicionespresupuestarias vigentes.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28448 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20102. Berandutza interesa, diruari buruz legeak agintzen duenaizango da, eska daitkeen epealdian zehar, gehi %25, bestelakorikezarri ezean. Zerga arlokoak ez diren zorrei diruaren legezkointeres-tasa ezarri beharko zaie.HUTSEGINAK ETA KREDITU KOBRAEZINAK14. artikulua.—Hutseginak1. Hutseginak dira, zorra ordaindu ezin duten zergadunak,frogatutako kaudimengabeak izateagatik.15. artikulua.—Kreditu kobraezinak1. Zordun nagusia eta arduradun solidario eta subsidiario guztiak,hutseginak jo ondoren, kreditua kobraezintzat joko da.2. Prozeduraren legezkotasunari zor zaion errespetua etaadministrazioaren eraginkortasuna uztartzeko helburuarekin, kreditukobraezinak proposatu aurretik, egiaztatu beharko diren baldintzaketa eskakizunak ezartzen dira.Ziurtagiriak desberdinak izango dira zorraren zenbatekoareneta ezaugarrien arabera, ondoko kasuak bereiziz:a) 50 euro-tik beherako zorren espedienteak:I. Aurretiaz premiamenduko probidentzia jakinaraztea, zordunarekinnola edo hala loturik dauden helbide guztietara eramanezeta iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuz.II. Erakunde finantzarioetan fondoen bahitura saialdia, emaitzanegatiboaz.b) 50 eta 500 euro bitarteko zorren espedientea:I. Aurretiaz premiamenduko probidentzia jakinaraztea, zordunarekinnola edo hala loturik dauden helbide guztietara eramanezeta iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuz.II. Finantza erakundeetan fondoen bahitura saialdia, emaitzanegatiboaz.III. Soldaten eta pentsioen bahitura saialdia, emaitza negatiboaz.c) 500 euro eta 3000 euro bitarteko zorren espedientea:I. Aurretiaz premiamenduko probidentzia jakinaraztea, zordunarekinnola edo hala loturik dauden helbide guztietara eramanezeta iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuz.II. Erakunde finantzarioetan fondoen bahitura saialdia, emaitzanegatiboaz.III. Soldaten eta pentsioen bahitura saialdia, emaitza negatiboaz.IV. Jabetza Erregistroetan edota bestelako erregistro publikoetanzordunaren izenean inskribatutako ondasunik ez dagoelaegiaztatzea.d) 3.000 euro-tik gorako zorren espedientea:I. Aurretiaz premiamenduko probidentzia jakinaraztea, zordunarekinnola edo hala loturik dauden helbide guztietara eramanezeta iragarkia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuz.II. Finantza erakundeetan fondoen bahitura saialdia, emaitzanegatiboaz.III. Soldaten eta pentsioen bahitura saialdia, emaitza negatiboaz.IV. Jabetza Erregistroetan edota bestelako erregistro publikoetanzordunaren izenean inskribatutako ondasunik ez dagoelaegiaztatzea.V. Kobratzeko modurik gabe, zorra betearazpenean lauurtez izan dela jasotzen duen txostena.PRESKRIPZIOA ETA IRAUNGIPENA16. artikulua.—Printzipio orokorrak1. Udal honek zerga-zorra zehazteko ahalak preskripzioa etairaungipena du. Preskripzioa eta iraungipena aldi berean doaz. Horre-2. El interés de demora será el interés legal del dinero, duranteel periodo en que aquel resulte exigible, incrementado en un 25%,salvo que se establezca otro diferente. A las deudas de carácterno tributario, le será de aplicación el tipo de interés legal del dinero.FALLIDOS Y CRÉDITOS INCOBRABLESArtículo 14.—Fallidos1. Son fallidos los obligados al pago cuya deuda no puedehacerse efectiva por insolvencia probada de los mismos.Artículo 15.—Créditos incobrables1. Declarados fallidos el deudor principal y todos los responsablessolidarios y subsidiarios se declarará el crédito como incobrable.2. Con la finalidad de conjugar el respeto al principio de legalidadprocedimental con el de eficacia administrativa, se establecenlos requisitos y condiciones que habrán de verificarse con carácterprevio a la propuesta de créditos incobrables.La documentación justificativa será diferente en función de losimportes y características de la deuda, distinguiéndose los siguientessupuestos:a) Expedientes con importe de deuda no superior a 50 euros:I. Notificación previa de la providencia de apremio, entodos los domicilios que figuren vinculados de alguna forma al deudory publicación de anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».II. Intento de embargo de fondos en entidades financieras conresultado negativo.b) Expediente por un importe de deuda de más 50 a 500 euros:I. Notificación previa de la providencia de apremio, entodos los domicilios que figuren vinculados de alguna forma al deudory publicación de anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».II. Intento de embargo de fondos en entidades financieras conresultado negativo.III. Intento de embargo de sueldos y salarios y pensiones conresultado negativo.c) Expediente por un importe de deuda de más de 500 eurosa 3000 euros:I. Notificación previa de la providencia de apremio, entodos los domicilios que figuren vinculados de alguna forma al deudory publicación de anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».II. Intento de embargo de fondos en entidades financieras conresultado negativo.III. Intento de embargo de sueldos y salarios y pensiones conresultado negativo.IV. Acreditar que no existe bienes inscritos a nombre del deudor,en el Registro de la Propiedad o cualquier otro registro público.d) Expediente por un importe de deuda superior a 3.000 euros:I. Notificación previa de la providencia de apremio, entodos los domicilios que figuren vinculados de alguna forma al deudory publicación de anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».II. Intento de embargo de fondos en entidades financieras conresultado negativo.III. Intento de embargo de sueldos y salarios y pensiones conresultado negativo.IV. Acreditar que no existe bienes inscritos a nombre del deudor,en el Registro de la Propiedad o cualquier otro registro público.V. Informe confirmando haber mantenido deuda en Ejecutivadurante un año, sin posibilidad de cobro.PRESCRIPCIÓN Y CADUCIDADArtículo 16.—Principios generales1. La potestad de este Ayuntamiento para determinar la deudatributaria es objeto de prescripción y caducidad. La prescripcióncve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28449 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010gatik, euretako edozein gertatuz gero, ezin izango da dministrazioahalaegikaritu, dagokion kitapenaren bidez zerga-zorra zehazteko.2. Kitatu eta autokitatutako zorrak ordaintzea eskatzekoAdministrazioak duen ahalak, eta zuzenbide publikoko diru-sarrerak,diru-sarrera bidegabeak itzultzea eta bermeen kostuaren errenboltsoaarauten dituen arauditik eratorritako diru-itzulketak lortzeak,preskripzioa dute.3. Preskripzioak eta iraungipenak zorra kentzen dute eta ofiziozaplikatzen dira, baita ordaindu den kasuetan ere.17. artikulua.—Preskripzioa1. Aurreko artikuluko bat eta bi puntuetan aurreikusitako administrazioahalak egikaritzea lau urtera preskribatzen du. Zuzenbidepublikoko beste sarrera batzuetarako, dagokion araudia betekoda.2. Preskripzioa zenbatu, eten eta gainerako ondorioetarako,Zergei buruzko Foru Arau Orokorrean eta berori garatzeko xedapenetanaurreikusitakoa betearaziko da.18. artikulua.—Iraungipena1. Ordenantza honen 16. artikuluko lehenengo puntuanaurreikusitako administrazioko ahalmenaren egikaritzak sei urterenburuan iraungitzen du.2. Iraungipena zenbatu, eten eta gainerako ondorioetarakoZergei buruzko Foru Arau Orokorrean eta berori garatzeko xedapenetanaurreikusitakoa betearaziko da.y la caducidad operarán simultáneamente por lo que, una vez seproduzca cualquiera de ellas, no podrá llevarse a efecto el ejerciciode la potestad administrativa para determinar la deuda tributariamediante la oportuna liquidación.2. La potestad administrativa de la Administración para exigirel pago de las deudas liquidadas y autoliquidadas y el derechode los obligados a solicitar y obtener devoluciones derivadas dela normativa reguladora de los ingresos de derecho público, las devolucionesde ingresos indebidos y el reembolso del coste de las garantíasson objeto de prescripción.3. La prescripción y la caducidad extinguen la deuda y se aplicande oficio, incluso en los casos en que se haya efectuado el pago.Artículo 17.—Prescripción1. El ejercicio de las potestades administrativas previstas enlos apartados uno y dos del artículo anterior prescriben a los cuatroaños en el caso de deudas tributarias. Para otros ingresos dederecho público, se estará a la normativa correspondiente.2. A los efectos del cómputo, interrupción y demás efectosde la prescripción se estará a lo previsto en la Norma Foral GeneralTributaria y sus disposiciones de desarrollo.Artículo 18.—Caducidad1. El ejercicio de la potestad administrativa prevista en el apartadouno del artículo 16 de esta ordenanza caduca a los seis años.2. A los efectos del cómputo, suspensión y demás efectosde la caducidad, se estará a lo previsto en la Norma Foral GeneralTributaria y sus disposiciones de desarrollo.III.PREMIAMENDUKO PROZEDURA19. artikulua.—Premiamenduzko prozedura1. Zuzenbide publikoko zerga-zorrak edo gainerako diru-sarrerakborondatezko epealdian ordaintzeko epea amaituta, oso-osorikordainduta ez baleude, ordaintzeke dauden zorren epealdi betearazleahasiko da.2. Epealdi betearazlea hasiz gero, %5eko gainordaina etaberandutzako interesak zehaztea ekarriko luke; hortik kanpo geratukolitzateke premiamenduko probidentzia eman denetik zorra ordaintzekoematen den epea amaitu arte iragandako epealdia.3. Ordaintzeko epea amaituta, %20ko premiamenduko gainordainaeskatuko da, eta borondatezko epealdia amaitzen denetiksortarazitako kuotaren gaineko interesak ere bai.4. Zergak premiamendu-prozeduraren bidez kobratzekoepea hilabetekoa izango da, jakinarazpena jasotzen den egunarenbiharamunetik zenbatzen hasita.III.PROCEDIMIENTO DE APREMIOArtículo 19.—Procedimiento de apremio1. Trascurrido el plazo para el pago en periodo voluntario delas deudas tributarias o demás ingresos de derecho público sin queestas se efectúen en su totalidad, dará comienzo el periodo ejecutivopor las deudas pendientes.2. El inicio del periodo ejecutivo supone un recargo del 5% y ladeterminación de intereses de demora, salvo por el periodo transcurridodesde que se dicta la providencia de apremio y la fecha en quefinalice el plazo que se concede para hacer frente al pago de la deuda.3. Trascurrido el plazo de pago, se exigirá el recargo de apremio,que será del 20%, así como los intereses devengados desdela finalización del periodo voluntario, sobre la cuota.4. El plazo para el cobro de las deudas en el procedimientode apremio será de un mes contado desde el día siguiente a larecepción de la notificación.IV.BERRIKUSTEA ADMINISTRAZIO BIDETIK20. artikulua.—Berraztertzeko errekurtsoa1. Zuzenbide publikoko tokiko zergak eta gainerako diru-sarrerakaplikatu eta eraginkortasuna izateko egintzen aurka berraztertzekoerrekurtsoa aurkeztu arren, horrek ez du aurkaratutako egintza etadagozkion legezko ondorioak egikaritzea eteten, kuoten diru-bilketaedo kitatutako eskubideak, interesak, gainordainak eta zehapenakbarne. Zerga zehapenak ezartzeko egintzak etengo dira errekurtsoaaurkezten den unean.2. Hala ere, berraztertzeko errekurtsoa epean eta behar bezalaaurkeztu bada, automatikoki eta bermeak aurkeztu beharrik gabeetengo da aurkaratutako egintza egikaritzea, zerga-zorra borondatezkoepealdian dagoenean edo premiamenduzko probidentziarenaurka berraztertzeko errekurtsoa aurkeztu bada. Era berean, egikaritzeaetengo da beti ere, bi kasuetan, ordaintzeko borondatezkoepealdiaren amaieran ordaintzeke dagoen zorra 6.000,00 eurokoa edo gutxiagokoa baldin bada.3. Aurreko puntuan adierazitakoak baino zenbateko handiagoetarako,interesdunak errekurtsoa aurkezteko epe barruan,aurkaratutako egintzaren egikaritza etetea eska dezake. Baina horretarakoerrekurtsogileak aukeratutako ondoko bermeekin batera aurkeztubeharko du:IV.REVISIÓN EN VÍA ADMINISTRATIVAArtículo 20.—Recurso de reposición1. La interposición del recurso de reposición contra los actossobre aplicación y efectividad de los tributos locales y restantes ingresosde derecho público, no suspenderá la ejecución del acto impugnado,con las consecuencias legales consiguientes, incluidas la recaudaciónde cuotas o derechos liquidados, intereses, recargos ysanciones. Los actos de imposición de sanciones tributarias quedaránautomáticamente suspendidos con la interposición del recurso.2. No obstante lo anterior, la interposición en tiempo y formadel recurso de reposición suspenderá de forma automática ysin necesidad de aportar garantías la ejecución del acto impugnado,cuando la deuda tributaria estuviere en período voluntario de pagoo se hubiese interpuesto el recurso de reposición contra la providenciade apremio, y siempre que, en ambos casos, la cuantía dela deuda pendiente a fin de periodo voluntario de pago fuese igualo inferior a 6.000 euros.3. Para cuantías superiores a las indicadas en el punto anterior,el interesado podrá solicitar, dentro del plazo para interponerel recurso, la suspensión de la ejecución del acto impugnado, a cuyoefecto será indispensable acompañar garantías, que son lassiguientes, a elección del recurrente:cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28450 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010a) Dirua edo balio publikoak gordailutzea.b) Kreditu-erakundeek edo elkarren arteko berme-sozietateekedo kauzio aseguruaren egiaztagiri bidez emandako izaera solidariokoabala edo fidantza.4. Errekurtsoa ebazteko organo eskudunak prozedura bermeprestaziorik gabe etetea erabakiko du, alegia, ordenantza honetanautomatikoki eteteko ezarritako muga gainditzeagatik bermeaderrigorrezkoa denean, hau da ondoko kasuetan:a) Akats aritmetikoa, materiala edo egitatezkoa izan litekeelaikusten denean.b) Ebazteko organo eskudunaren iritziz, errekurtsogileak alegatuondoren, prestazioa ezinezkoa zaiola justifikatzen duenean.5. Etenaldi hori emateak, irauten duen denbora guztiagatikoluzamendu interesak ordaindu beharra erakarriko du, etaberraztertzeko errekurtsoa denean besterik ez du izango eraginik.6. Berraztertzeko errekurtsoa, aldizkakoak ez diren zorrenkasuan, hilabeteko epean aurkeztu beharko da, egintza beren beregijakinarazi eta biharamunetik zenbatzen hasita; bestela, zergadunnahiz ordaintzeko beharra dutenen errolda edo matriculen erakustaldipublikaoren epea amaitu eta biharamuentik aurrera.a) Deposito de dinero o valores públicos.b) Aval o fianza de carácter solidario prestado por entidadesde crédito o sociedad de garantía recíproca o certificado de segurode caución.4. El órgano competente para resolver el recurso acordarála suspensión del procedimiento sin prestación de garantía algunacuando ésta resulte obligatoria por superar el límite establecidoen esta ordenanza para la suspensión automática, en los siguientescasos:a) Cuando se aprecie que se ha podido incurrir en error aritmético,material o de hecho.b) Cuando el recurrente alegue y justifique, a criterio del órganocompetente para resolver, la imposibilidad de prestarla.5. La concesión de la suspensión llevará siempre aparejadala obligación de satisfacer intereses de demora por todo el tiempode aquella y sólo producirá efectos en el recurso de reposición.6. El recurso de reposición se interpondrá dentro del plazode un mes contado desde el día siguiente al de la notificación expresadel acto cuya revisión se solicita o al de finalización del períodode exposición pública de los correspondientes padrones o matrículasde contribuyentes u obligados al pago.V. IKUSKATZEKO PROZEDURA21. artikulua.—Zerga ikuskapenaZerga-ikuskapena garatuko da Bizkaiko Lurralde HistorikoarenZergei buruzko 2/2005 Foru Arau Orokorrean, Bizkaiko LurraldeHistorikoaren Zerga-zehapenen Arautegia onesten dituen ForuAldundiaren 99/2005 Foru Dekretuan eta gainerako xedapen osagarrietanezarritakoaren arabera.V. PROCEDIMIENTO DE INSPECCIÓNArtículo 21.—Inspección tributariaLa inspección tributaria se desarrollará de conformidad con loestablecido en la Norma Foral General Tributaria del THB 2/2005y en el DF 99/ 2005 por el que se aprueba el Reglamento de InspecciónTributaria del Territorio Histórico de Bizkaia y demás disposicionescomplementarias.VI.ZEHATZEKO ARAUBIDEAVI.RÉGIMEN SANCIONADOR22. artikulua.—Zehatzeko ahalmenaZehatzeko prozedura garatuko da, Bizkaiko Lurraldeko HistorikoarenZergei buruzko 2/2005 Foru Arau Orokorrean, BizkaikoLurralde Historikoaren Zerga-zehapenen Arautegia onesten dituenForu Aldundiaren 100/2005 Foru Dekretuan eta gainerako xedapenosagarrietan ezarritakoaren arabera.Artículo 22.—Potestad sancionadoraEl procedimiento sancionador se desarrollará conforme a loestablecido en la Norma Foral General tributaria del THB 2/2005y en el DF 100/2005 por el que se aprueba el Reglamento sancionadorTributario del Territorio Histórico de Bizkaia y demás disposicionescomplementarias.VII.AZKEN XEDAPENA BAKARRAVII.DISPOSICIONES FINAL ÚNICAINDARREAN SARTZEAOrdenantza hau 2011eko urtarrilaren 1ean sartuko da indarrean.ENTRADA EN VIGORLa presente Ordenanza entrará en vigor al día 1 de enero de2011.1. ONDASUN HIGIEZINEN GAINEKO ZERGAARAUPETZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA* 18. artikuluaren bigarren idatz-zatia – Zerga Kuota – aldatuda eta horrela geratu da idatzita:BI. Karga tasa:— Hiri izaerako ondasunak: %1,25.— Landa izaerako ondasunak: %0,77.1. ORDENANZA FISCAL REGULADORADEL IMPUESTO DE BIENES INMUEBLESSe modifica el apartado dos del artículo 18.- Cuota Tributaria,quedando redactado como sigue:Dos. Tipo de gravamen:— Para bienes de naturaleza urbana: 1,25%.— Para bienes de naturaleza rústica: 0,77%.2. TRAKZIO MEKANIKOKO IBILGAILUEN GAINEKOZERGA ARAUPETZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA6. artikuluko 1. epigrafea, kuota, aldatu egiten da, eta honelaidatzita geratzen da:1. Zerga tarifa hauen arabera exijituko da:2. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO SOBREVEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICASe modifica el epígrafe 1 del artículo 6 Cuota, quedando redactadocomo sigue:1. El impuesto se exigirá con arreglo al siguiente cuadro detarifas:Potentzia eta ibilgailu motakuota euroetanA) Turismoak8 zaldi fiskaletik beherakoak ....................................... 27,768 eta 11,99 zaldi fiskal bitartekoak .............................. 74,9812 eta 13,99 zaldi fiskal bitartekoak ............................ 132,2214 eta 15,99 zaldi fiskal bitartekoak ............................ 185,1116 eta 19,99 zaldi fiskal bitartekoak ............................ 238,0020 zaldi fiskal edo gehiagokoak.. ................................ 290,88Potencia y clase de vehículo Cuota (€)A) TurismosDe menos de 8 caballos fiscales................................. 27,76De 8 hasta 11,99 caballos fiscales.............................. 74,98De 12 hasta 13,99 caballos fiscales............................ 132,22De 14 hasta 15,99 caballos fiscales............................ 185,11De 16 hasta 19,99 caballos fiscales............................ 238,00De 20 caballos fiscales en adelante............................ 290,88cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28451 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Potentzia eta ibilgailu mota kuota euroetan Potencia y clase de vehículo Cuota (€)B) Autobusak21 jarlekutik beherakoak ............................................. 183,2621 eta 50 jarleku bitartekoak ....................................... 261,0150 edo jarleku gehiagokoak ........................................ 326,26C) Kamioiak1.000 kg-tik beherako zama erabilgarrikoak ............... 93,021.000 eta 2.999 kg bitarteko zama erabilgarrikoak ..... 183,263.000 eta 9.999 kg bitarteko zama erabilgarrikoak ..... 261,019.999 kg edo gehiagoko zama erabilgarrikoak............ 326,26D) Traktoreak16 zaldi fiskaletik beherakoak ..................................... 38,8716 eta 25 zaldi fiskal bitartekoak ................................. …….61,0925 zaldi edo gehiagokoak............................................ 183,26E) Trakzio mekanikoko ibilgailuek garraiaturiko atoiaketa erdiatoiak1.000 kg-tik beherako zama erabilgarrikoak ............... 38,871.000 eta 2.999 kg bitarteko zama erabilgarrikoak ..... 61,092.999 kg edo gehiagoko zama erabilgarrikoak............ 183,26F) Bestelako ibilgailuakZiklomotoreak.............................................................. 9,72125 cc-tik beherako motozikletak ................................ 9,72125 eta 250 cc bitarteko motozikletak......................... 16,65250 eta 500 cc bitarteko motozikletak......................... 33,33500 eta 1.000 cc bitarteko motozikletak...................... 66,641.000 cc baino gehiagoko motozikletak ...................... 133,28B) AutobusesDe menos de 21 plazas............................................... 183,26De 21 a 50 plazas ....................................................... 261,01De más de 50 plazas................................................... 326,26C) CamionesDe menos de 1.000kg. de carga útil............................ 93,02De 1.000 a 2.999 kg. de carga útil............................... 183,26De 3.000 a 9.999 kg. de carga útil............................... 261,01De más de 9.999 kg. de carga útil............................... 326,26D) TractoresDe menos de 16 caballos fiscales............................... 38,87De 16 a 25 caballos fiscales........................................ 61,09De más de 25 caballos fiscales................................... 183,26E) Remolques y semirremolques arrastradospor vehículos de tracción mecánicaDe menos de 1.000 kg. de carga útil........................... 38,87De 1.000 a 2.999 kg. de carga útil............................... 61,09De más de 2.999 kg. de carga útil............................... 183,26F) Otros vehículosCiclomotores ............................................................... 9,72Motocicletas hasta 125cc............................................ 9,72Motocicletas de más de 125 hasta 250 cc .................. 16,65Motocicletas de más de 250 hasta 500 cc .................. 33,33Motocicletas de más de 500 hasta 1.000 cc ............... 66,64Motocicletas de más de 1.000 cc................................ 133,284. HIRI LURREN BALIO GEHITZEARENGAINEKO ZERGA ARAUPETZEN DUENORDENANTZA FISKALAI. Eranskina eta II Eranskina Aldatzen dira honela geratuz:4. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL IMPUESTO DEINCREMENTO DE VALOR DE LOS TERRENOSDE NATURALEZA URBANASe modifican el anexo I y el anexo II quedando redactados comose detalla:I. ERANSKINAUrteko portzentajearen denboralida:a) 1-5 urte: 3,7.b) 10 urte arte: 3,5.c) 15 urte arte: 3,2.d) 20 urte arte: 3,0.ANEXO IPeriodo porcentaje anual:a) 1 a 5 años: 3,7.b) Hasta 10 años: 3,5.c) Hasta 15 años: 3,2.d) Hasta 20 años: 3,0.II ERANSKINA— Gutxieneko balio egozgarria aplikatuz gero: Karga tasa: %9.— Beste kasu guztietan: Karga tasa: %30.ANEXO II— Si el valor procede del valor mínimo atribuible:Tipo de gravamen:9%.— Resto casos: Tipo de gravamen: 30%.5. EKONOMI JARDUEREN GAINEKO ZERGAARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALAI. Eranskina aldatzen da honela geratuz:5. ORDENANZA FISCAL REGULADORADEL IMPUESTO DE ACTIVIDADES ECONÓMICASSe modifica el Anexo I quedando redactado como se detalla:I ERANSKINAGehitze koefizientea ezarritako gutxieneko kuoten gainean:— Jarduera guztietarako: 2,1.ANEXO ICoeficiente de incremento sobre las cuotas mímicas fijadas:— Para todas las actividades: 2,1.6. ESTOLDERIA TASA ARAUTZENDUEN ORDENANTZA FISKALAZerga Kuota 5. artikulua aldatu egiten da, eta honela idatzitageratzen da:5. artikulua.—Zerga kuota1. Estolderiarako hartunea jartzeko lizentzia edo baimenarenemakidari dagokion zerga kuota behin baino ez da eskatuko,eta zenbateko finko bat izango da:a) Etxekoak: 56,93 euro.b) Industrikoak: 341,55 euro.6. ORDENANZA FISCAL REGULADORADE LA TASA DE ALCANTARILLADOSe modifica el Artículo 5. Cuota tributaria, quedando redactadocomo sigue:Artículo 5.—Cuota tributaria1. La cuota tributaria correspondiente a la concesión de lalicencia o autorización de acometida a la red de alcantarillado seexigirá por una sola vez, y consistirá en la cantidad fija de:a) Domésticas: 56,93 euros.b) Industrial: 341,55 euros.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28452 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20102. Estolderia zerbitzua emateagatik eskatuko den zergakuota finkan erabilitako ur kopuruaren arabera ezarriko da, metrokubikoetan neurtuta. Ondore honetarako tarifa hau aplikatuko da:— Ur m 3 bakoitzeko, zenbatekoa: 0,12 euro.3. 25 m 3 -ko gutxieneko kontsumoa ezartzen da. Kontsumohorren emaitzako kuota gutxienekoa izango da tasa honen ondoreetarako.2. La cuota tributaria a exigir por la prestación del serviciode alcantarillado se determinará en función de la cantidad de agua,mediad en m3 utilizada en la finca. A tal efecto se aplicará la siguientetarifa:— Por m 3 de agua, importe: 0,12 euros.3. Se establece un mínimo de 25 m 3 . La cuota resultante dela consideración de este consumo tendrá el carácter de mínima exigiblea efectos de esta Tasa.7. ZABOR BILKETAREN GAINEKO TASAARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA5. eta 6. artikuluak aldatu egiten dira, eta honela idatzita geratzendira:4. artikulua.—Salbuespenak eta hobariakZergaren kuotan %50eko hobaria izango dute kale hauetakoetxebizitzek: Aldana; Artiba, Errekalde, Linaza, Pagasarri, PeñasAltas-Irauregi, San Martín, Sasia eta Zamundi.6. artikulua.—Zerga kuotaTasa honi loturiko zergadunek honako tarifa hauek ordaindukodituzte:1. Etxeko zaborrak, 18/hiruhileko.2. Etxekoak ez diren eta beren izaeragatik kopuru handiegiisurtzen ez duten txikizkako dendak, banketxe bulego edo bulegoprofesionalak bezalakoen zabor edo hondakinen bilketagatik.Halaber, tarifa hau ordaindu beharko dute irakaskuntzako akademiakdiren establezimenduek (hizkuntzak, eskola partikularrak, autoeskolak,ebaketa eta jantzigintza zentroak, musika, dantza) eta baitagimnasileku eta estetika zentroek ere: 37,50/hiruhilabete.3. Beren izaeragatik zabor materialen gehiegizko kopurua isurtzenduten industria edo merkataritza guneen zaborrak bildu etahondakinak isurtzeagatik. Dena dela, aurreko zenbakiaren barrukotzatjotzen diren ondoko industria establezimendu hauek: xehekatutasaltzen duten biltegi handiak, zinematografoak, antzokiak etaantzekoak, ostatuak, motelak, hotelak, pentsioak eta ostalari-etxeak,ikastetxeak eta antzeko gainerako zentro guztiak, medikuntzakozentroak eta ospitaleak: 99/hiruhilabete.4. Tabernak eta dastatokiak: 52,50/hiruhilabete5. Kafetegiak: 60/hiruhilabete6. Jatetxeak, garagardotegiak eta dantzalekuak: 93/hilabete.7. ORDENANZA FISCAL REGULADORADE LA TASA DE RECOGIDA DE BASURASSe modifican los Artículo 5 y Artículo 6.- quedando redactadoscomo sigue:Artículo 5.—Exenciones y bonificacionesGozarán de una bonificación del 50 % de la cuota las viviendassitas en : Aldana, Artiba, Errekalde, Linaza, Pagasarri, PeñasAltas-Irauregi, San Martín, Sasía y Zamundi.Artículo 6.—Cuota tributariaLos contribuyentes sujetos a esta Tasa satisfarán las siguientestarifas:1. Basuras de carácter doméstico, 18/trimestre.2. Basuras o residuos que no tengan carácter de domésticoy que por su naturaleza no viertan en excesivas cantidades, talescomo comercios al detalle, oficinas bancarias o despachos profesionales.Se entenderán asimismo, como sujetos al pago de estatarifa, los establecimientos destinados a academias de enseñanza(lenguas, clases particulares, auto-escuelas, corte y confección,música, danza), así como los gimnasios y centros de estética,37,50/trimestre.3. Basuras o vertidos de residuos de industrias o centroscomerciales, que por su naturaleza viertan excesiva cantidad demateriales de desecho. Se considerarán en todo caso, comprendidasen esta tarifa las siguientes industrias: grandes almacenescon venta al detalle, cinematográficos, teatros y similares, alojamientos,moteles, hoteles, pensiones y casas de huéspedes, colegiosy demás centros de naturaleza análoga, centros médicos yhospitalarios, 99 / trimestre.4. Bares y degustaciones, 52,50 / trimestre.5. Cafeterías, 60 / trimestre.6. Restaurantes, cervecerías y salas de fiesta, 93 / trimestre.8. UDAL HILERRIAREN TASA ARAUTZENDUEN ORDENANTZA FISKALAZerga Kuota 6. artikulua aldatu egiten da, eta honela idatzitageratzen da:6. artikulua.—Zerga kuotaZerga kuota tarifa hauen arabera kalkulatuko da:1. epigrafea.—Ehorzteaka) Lurrean ehorztea: 124,04 euro.b) Nitxoan ehorztea: 37,21 euro.c) Panteoian ehorztea: 165,00 euro.2. epigrafea.—Gorpuzkinak ateratzea:a) Gorpuzkinak hobitik edo nitxotik ateratzea: 45,46 euro.b) Gorpuzkinak panteoitik ateratzea: 55,00 euro.3. epigrafea.—Eskualdaketak eta lagapenak1. Nitxo handiak 10 urterako lagatzea:a) Alonsotegin erroldatuak: 413,75 euro.b) Orain dela 15 urtera arte Alonsotegin erroldatuak: 517,21euro.8. ORDENANZA FISCAL REGULADORADE LA TASA DE CEMENTERIO MUNICIPALSe modifica el Artículo 6.- Cuota tributaria, quedando redactadocomo sigue:Artículo 6.—Cuota tributariaLa cuota tributaria se determinará por aplicación de lassiguientes tarifas:Epígrafe 1.—Inhumacionesa) Inhumaciones en tierra: 124,04 euros.b) Inhumaciones en nicho: 37,21 euros.c) Inhumaciones en panteón: 165,00 euros.Epígrafe 2.—Extracción de restosa) Extracción de restos de fosa y nicho: 45,46 euros.b) Extracción de restos de panteón: 55,00 euros.Epígrafe 3.—Transmisiones y cesiones1. Cesión temporal de nichos grandes por 10 años:a) Empadronados en el municipio de Alonsotegi: 413,75 euros.b) Empadronados hasta hace 15 años en Alonsotegi: 517,21euros.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28453 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010c) Alonsotegin jaio eta 15 urte baino gehiago Alonsotegitikkanpo bizi izandakoak: 620,65 euro.2. Gorpuzkinen nitxoak 50 urterako lagatzea:a) Alonsotegin erroldatuak: 219,85 euro.b) Orain dela 15 urtera arte Alonsotegin erroldatuak: 274,78euro.c) Alonsotegin jaio eta 15 urte baino gehiago Alonsotegitikkanpo bizi izandakoak: 329,80 euro.4. epigrafea.—Obretarako baimena— Hobietan eta nitxoetan obrak egiteagatik: 55,00 euro.— Panteoietan obrak egiteagatik: 66,00 euro.— Hilobi, nitxo edo panteoietan hilarriak edo beste apaingarribatzuk jartzeagatik: 18,07 euro.Tasa sorrarazi eta ordaintzeko beharra sortuko da zergapeandauden zerbitzuak ematen hastean, ondorio horietarako ulertukoda hasten dela zerbitzu horiek eskatzean.c) Nacidos en el término municipal de Alonsotegi y no residentesen más de 15 años: 620,65 euros.2. Cesión temporal de nichos de restos por 50 años:a) Empadronados en el municipio de Alonsotegi: 219,85 euros.b) Empadronados hasta hace 15 años en Alonsotegi: 274,78euros.c) Nacidos en el término municipal de Alonsotegi y no residentesen más de 15 años: 329,80 euros.Epígrafe 4.—Autorización para obras— Obras en fosas y nichos: 55,00 euros.— Obras en panteones: 66,00 euros.— Colocación de lápidas u otros elementos ornamentales enfosas, nichos o panteones: 18,07 euros.Se devenga la Tasa y nace la obligación de contribuir cuantose inicie la prestación de los servicios sujetos a gravamen, entendiéndosea estos efectos que dicho inicio se produce con la solicitudde aquéllos.9. ADMINISTRAZIO AGIRIAK LUZATZEKO TASAARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALAZerga Kuota 6. artikulua aldatu egiten da, eta honela idatzitageratzen da:6. artikulua.—Zerga kuotaZerga kuotaren zenbatekoa agiri motaren araberakoa izangoda, hurrengo tarifa hauetan ageri denez:— A4 fotokopiak, alde bat: 0,11 euro/unitate.— A4 fotokopiak, bi aldeak: 0,22 euro/unitate.— A3 fotokopiak, alde bat: 0,17 euro/unitate.— A3 fotokopiak, bi aldeak: 0,28 euro/unitate.— CD ROMen kopia: 6,22 euro/unitate.— Agiriak konpultsatzea: 0,44 euro/unitate.— Ahalordeak askiestea: 14,47 euro/unitate.9. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASAPOR EXPEDICIÓN DE DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOSSe modifica el Artículo 6.- Cuota tributaria, quedando redactadocomo sigue:Artículo 6.—Cuota tributariaLa cuota tributaria se determinará por una cantidad fija señaladasegún la naturaleza de los documentos, de acuerdo con lastarifas contenidas en el apartado siguiente:— Fotocopias A4-1 cara: 0,11 euros/unidad.— Fotocopias A4-2 caras: 0,22 euros/unidad.— Fotocopias A3-1 cara: 0,17 euros/unidad.— Fotocopias A3-2 caras: 0,28 euros/unidad.— Copia CD ROM: 6,22 euros/unidad.— Compulsa de documentos: 0,44 euros/unidad.— Bastanteo de poderes: 14,47 euros/unidad.10. OBRA LIZENTZIEN ETA HIRIGINTZAKO ZERBITZUEN TASAARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALAZerga Kuota 5. artikulua aldatu egiten da, eta honela idatzitageratzen da:5. artikulua.—Zerga kuotaZerga kuota honako tarifa hauen arabera eskatuko da:1. Obra lizentziak eta urbanizazio pribatuen proiektuak: aurkeztutakoaurrekontuaren %0,6.2. Behin-behineko obrak: aurkeztutako aurrekontuaren %0,6.3. Lizentziaren luzapena ematea edo antzeko administrazioegintza: lizentzia ematerakoan likidatutako tasaren %50.4. Burutzapen aginduak: kalkulatzen den aurrekontuaren %0,6.5. Hirigintzako kontsultak eta zedulak: 25,30 euro bakoitza.6. Alderdi batek eskaturik aurriaren deklarazioa egitea: aurriespedientea egin nahi zaion eraikinaren m 3 bakoitzeko 0,20 euro,eta gutxienez 341,00 euro.7. Hiri lurrak zatitzea: 0,22 euro bereizi beharreko m2 bakoitzeko,eta gutxienez 68,20 euro.8.- Hiri lurrak ez direnak zatitzea: 78,40 euro.9. Etxebizitzak lehenengoz okupatzeko lizentziak: eraikinberriek udal ordenantzetan eta hirigintza planetan eskatzen direnbaldintzak betetzen dituztela egiaztatzeko Udalak egin behardituen lanengatik, aurrekontuaren arabera:— 18.000,00 euro edo gutxiago: 143,00 euro.— 18.000,01 - 30.000,00 euro: 613,80 euro.10. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA PORLICENCIA DE OBRAS Y DE SERVICIOS URBANÍSTICOSSe modifica el Artículo 5.- Cuota tributaria, quedando redactadocomo sigue:Artículo 5.—Cuota tributariaLa cuota tributaria correspondiente se exigirá conforme a lassiguientes tarifas:1. Licencia de obras y proyectos de urbanización privada, 0,6%del presupuesto presentado.2. Obras de carácter provisional, 0,6% del presupuesto presentado.3. Concesión de prórroga de licencia o acto administrativoanálogo, 50% de la tasa liquidada a la concesión de la licencia.4. Ordenes de ejecución 0,6% del presupuesto previsto.5. Consultas y cédulas urbanísticas, 25,30 euros/unidad.6. Declaración de ruina a instancia de parte, 0,20 euros/m 2de edificio cuya negociación de expediente de ruina se pretendadeclarar, con un canon mínimo de 341,00 euros.7. Parcelaciones Urbana, 0,22 euros/m 2 a segregar, con unmínimo de 68,20 euros.8. Parcelaciones no urbanas, 70,40 euros.9. Licencias de primera ocupación de viviendas: por la realizaciónde la actividad municipal tendente a comprobar que los edificiosde nueva construcción reúnen los requisitos exigidos en lasordenanzas municipales y Planes de Urbanismo, con presupuestode:— Hasta 18.000,00 euros: 143,00 euros.— De 18.000,01 euros hasta 30.000,00 euros: 613,80 euros.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28454 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— 30.000,01 - 60.000,00 euro: 1.204,50 euro.— 60.000,01 - 150.000,00 euro: 3.209,80 euro.— 150.000,01 - 300.000,00 euro: 8.637,20 euro.— 300.000,01 - 450.000,00 euro: 15.567,20 euro.— 450.000,01 - 600.000,00 euro: 23.470,70 euro.— 600.000,01ez gainetiko 600.000,00 euroko: 27.781,60,euro.600.000,01 euroz gainetiko 600.000,00 euroko zatiki bakoitzeko,aurreko eskalaren arabera ordainduko da tasa.— De 30.000,01 euros hasta 60.000,00 euros: 1.204,50euros.— De 60.000,01 euros hasta 150.000,00 euros: 3.209,80 euros.— De 150.000,01 euros hasta 300.000,00 euros: 8.637,20euros.— De 300.000,01 euros hasta 450.000,00 euros: 15.567,20euros.— De 450.000,01 euros hasta 600.000,00 euros: 23.470,70euros.— Por cada 600.000,00 euros mas a partir de 600.000,01 eur27.781,60 euros.Por cada fracción de 600.000,00 euros, a partir de 600.000,01euros, se tributará según la escala anterior.11. ESTABLEZIMENDUAK IREKITZEKO LIZENTZIAREN TASAARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALAZerga Kuota 6. artikulua aldatu egiten da, eta honela idatzitageratzen da:6. artikulua.—Zerga kuotaZerga kuota tarifen taula orokorrean ezarrita dago:11. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASAPOR LICENCIA DE APERTURA DE ESTABLECIMIENTOSSe modifica el Artículo 6. Cuota tributaria, quedando redactadocomo sigue:Artículo 6.—Cuota tributariaLa cuota tributaria queda establecida en el cuadro general detarifas:KaltegabeakGOKA jarduerakInocuasSujetas al RAMINP75 m 2 arte ................................. 97,80 192,58150 m 2 arte................................ 163,20 324,07300 m 2 arte ............................... 324,07 521,36500 m 2 arte................................ 488,48 648,181000 m 2 arte.............................. 976,94 1.301,031.000 m 2 -tik gora....................... 1.948,93 3.250,20Hasta 75 m 2 ............................. 97,80 192,58Hasta 150 m 2 ............................ 163,20 324,07Hasta 300 m 2 ........................... 324,07 521,36Hasta 500 m 2 ............................ 488,48 648,18Hasta 1000 m 2 .......................... 976,94 1.301,03Más de 1.000 m 2 ....................... 1.948,93 3.250,2012. ESPALOIETAN ZEHAR IBILGAILUENTZAKO SARBIDEAKJARTZEKO ETA BIDE PUBLIKOAN APARKALEKUAK ETAZAMALANETARAKO LEKUAK ERRESERBATZEKO TASAARAUTZEN DUEN ORDENANTZAZerga Kuota 3. artikulua aldatu egiten da, eta honela idatzitageratzen da:3. artikulua.—Zenbatekoa1. Ordenantza honek arautzen duen tasaren zenbatekoahurrengo idatz-zatiean dauden tarifetan ezarritakoa izango da.2. Honakoak izango dira tasaren tarifak:1. epigrafea.—Ibilgailuak espaloietan zehar higiezin pribatuetara sartzea1.1. Erkidegoen garajeak, hau da, etxebizitza-eraikinetan jabeenibilgailuak gordetzeko erabiltzen diren solairuak:a) Gehienez 10 ibilgailurentzako lekua: 242,19 euro/urte.b) 11 - 25 ibilgailurentzako lekua: 275,66 euro/urte.c) 25 ibilgailu baino gehiagorentzako lekua: 301,18 euro/urte.1.2. Ibilgailuen arloko industria edo merkataritza eraikinak etabestelakoak: 264,57 euro/urte.1. epigrafea.—Aparkatzeko lekua erreserbatzea2.1. Galtzadan erreserbatutako metro lineak edo zatikibakoitzeko:a) Egun osorako erreserba iraunkorra: 56,93 euro/urte.b) Gehienez 4 ordurako erreserba iraunkorra: 28,47 euro/urte.2.2. Lekuak erreserbatzea askotariko erabileretarako, uneanuneko beharrizanetarako, erreserbatzen den metro lineal bakoitzekoeta egun bakoitzeko: 1,14 /m eguneko.3. Gutxienez 3 metro linealeko luzerari dagozkio 1. epigrafekotarifak. Gainerakoa metro linealeko edo zatikiko likidatuko da.12. ORDENANZA REGULADORA DE LA TASA POR ENTRADASDE VEHÍCULOS A TRAVÉS DE LAS ACERAS Y LAS RESERVASDE VÍA PÚBLICA PARA APARCAMIENTO, CARGA Y DESCARGADE MERCANCÍAS DE CUALQUIER CLASESe modifica el Artículo 3.- Cuantía, quedando redactado comosigue:Artículo 3.—Cuantía1. La cuantía de la Tasa, regulado en esta Ordenanza serála fijada en las Tarifas contenidas en el apartado siguiente.2. Las Tarifas de la Tasa serán las siguientes:Epígrafe 1.—Entrada de vehículos a inmuebles particulares a travésde aceras1.1. Garajes de comunidad, entendiéndose por tales, la plantao plantas de un edificio de viviendas destinados a guarda devehículos de sus propietarios:a) Con capacidad hasta 10 vehículos: 242,19 euros/año.b) Con capacidad de 11 a 25 vehículos: 275,66 euros/año.c) Con capacidad de más de 25 vehículos: 301,18 euros/año.1.2. Edificios industriales y comerciales del automóvil y/o resto:264,57 euros/año.Epígrafe 2.—Reserva de aparcamiento2.1. Por cada metro lineal o fracción de calzada a que alcancela reserva de espacio:a) Reserva permanente durante todo el día: 56,93 euro/año.b) Reserva permanente durante 4 horas como máximo: 28,47euros/año.2.2. Reservas de espacios para usos diversos, provocadospor necesidades ocasionales, por cada metro lineal y días que alcancela reserva: 1,14 euros/m/día.3. Las Tarifas del Epígrafe 1 corresponden a una longitud mínimade 3 metros lineales por aprovechamiento, liquidándose los excesospor metro lineal o fracción.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28455 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201013. IBILGAILUAK BIDE PUBLIKOTIK KENDUETA BILTEGIRA ERAMATEKOETA IBILGAILUAK IBILGETZEKO TASAARAUTZEN DUEN ZERGA ORDENANTZAZerga Kuota 8. artikuluko I. eranskina aldatu egiten da, eta honelaidatzita geratzen da:ZERGA KUOTA8. artikuluaOrdenantza honen 1. eranskinean dagoen tarifa-taularen araberazehaztuko da zerga kuota.13. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASAPOR LA RETIRADA DE VEHÍCULOS DE LA VÍAPÚBLICA POSTERIOR DEPÓSITO DE LOS MISMOSY POR SU INMOVILIZACIÓNSe modifica el Anexo I Tarifas del Artículo 8- Cuota Tributaria,quedando redactado como sigue:CUOTA TRIBUTARIAArtículo 8La cuota tributaria se determinará con acuerdo al cuadro detarifas contenido en el Anexo 1 de la ordenanza.I. ERANSKINATARIFAK1. Ibilgailuak bide publikotik kentzea (garabiari lotzea eta eramatea):99,66 euro.Ibilgailua garabiari lotzeko maniobrak hasi baina ibilgailua biltegiraeramaten ez den kasuetan, tasa %50 murriztuko da.2. Ibilgailuak biltegiratu eta zaintzea.a) Lehenengo bi orduak: salbuetsita.b) Gainerakoa: 23,49 euro ibilgailuko eta asteko.3. Ibilgailuak ibilgetzea: 40,55 euro.ANEXO ITARIFAS1. Retirada de vehículos de la vía pública (enganche o enganchey traslado): 99,66 euros.En caso de que el traslado al depósito no se efectúe y se hayaniniciado las maniobras de enganche del vehículo, la tasa se reduciráun 50%2. Depósito y guarda de los vehículos.a) Las dos primeras horas: exentas.b) El resto 23,49 euros por vehículo y semana.3. Por inmovilización del vehículo: 40,55 euros.14. MERKANTZIEKIN, ERAIKUNTZA-MATERIALEKIN, ERAIKUN-TZA-HONDAKINEKIN, HESIEKIN, ESKOREKIN, ASTOEKIN, ALDA-MIOEKIN ETA ANTZEKO INSTALAZIOEKIN HERRI ERABILERAKOLURSAILAK OKUPATZEAGATIKO PREZIO PUBLIKOA ARAUTZENDUEN ORDENANTZAZerga Kuota 3. artikulua aldatu egiten da, eta honela idatzitageratzen da:3. artikulua.—ZenbatekoaOrdenantza honetan araututako zergaren zenbatekoa honakoada:a) Eraikuntza-hondakinekin, hesiekin, eskorekin, astoekin, aldamioekin,lurrekin, hondarrekin, eraikuntza-materialekin eta bestelakoedozein materialekin herri-bidea betetzea: metro karratuko edohorren zatiko eta eguneko 1,06 euro.b) Neurri estandarrak dituen edukiontzia: eguneko 4,63 euro.14. ORDENANZA REGULADORA DEL PRECIO PÚBLICOPOR OCUPACIÓN TERRENOS DE USO PÚBLICOCON MERCANCÍAS, MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN, ESCOM-BROS, VALLAS, PUNTALES, ASNILLAS,ANDAMIOS Y OTRAS INSTALACIONES ANÁLOGASSe modifica el Artículo 3.- Cuantía, quedando redactado comosigue:Artículo 3.—CuantíaLa cuantía de la tasa regulada en esta Ordenanza es lasiguiente:a) Ocupación de vía pública con escombros, vallas, puntales,asnillas, andamios, tierra, arena, materiales de construccióny otros materiales cualesquiera, por metro cuadrado o fracción ydía: 1,06 euros.b) Contenedor con medidas estándar por día: 4,63 euros.15. HERRI ERABILERAKO LURSAILETAN LAGINKETAKEDO ZANGAK IREKITZEAGATIK ETA HERRI BIDEANZOLADURA EDO ESPALOIAK MUGITZEAGATIK ORDAINDU BEHA-RREKO TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZAZerga Kuota 3. artikulua aldatu egiten da, eta honela idatzitageratzen da:3. artikulua.—ZenbatekoaLaginketak edo zangak irekitzeko edo galtzadak nahiz espaloiak(ertzak barne) altxa eta berreraikitzeko lizentzia ematea: aprobetxamendubakoitza m 2 -ko eta eguneko:— Zenbatekoa: 0,85 euro.15. ORDENANZA REGULADORA DE LA TASAPOR APERTURA DE CALICATAS O ZANJAS EN TERRENOS DEUSO PÚBLICO Y CUALQUIER REMOCIÓNDEL PAVIMENTO O ACERAS EN LA VÍA PÚBLICASe modifica el Artículo 3.- Cuantía, quedando redactado comosigue:Artículo 3.—CuantíaConcesión de licencia para apertura de calicatas o zanjas, levantadoy reconstrucción de calzadas y aceras, incluido bordillos, cadaaprovechamiento por m 2 y día.— Importe: 0,85 euros.16. IRABAZI-ASMOZ MAHAIEKIN ETA AULKIEKIN,KARPEKIN ETA EGUZKITAKOEKIN HERRI-ERABILERAKOLURSAILAK OKUPATZEAGATIKO PREZIO PUBLIKOAARAUTZEN DUEN ORDENANTZA.Indarrik gabe uzten da 2011 urterako.17. POSTUAK, BARRAKAK, SALMENTA ETXOLAK,IKUSKIZUNAK ETA ATRAKZIOAK, KALEKO INDUSTRIAKETA IBILTARIAK HERRI ERABILERAKO LURSAILETANJARTZEAGATIK ORDAINDU BEHARREKO TASAARAUTZEN DUEN ORDENANTZAZerga Kuota 3. artikuluko 1. idatz-zatia aldatu egiten da, etahonela idatzita geratzen da:16. ORDENANZA REGULADORA DEL PRECIO PUBLICOPOR OCUPACIÓN DE TERRENOS DE USO PUBLICOPOR MESAS Y SILLAS, CARPAS Y SOMBRILLASCON FINALIDAD LUCRATIVASe deja sin efecto para 2011.17. ORDENANZA REGULADORA DE LA TASAPOR PUESTOS, BARRACAS, CASETAS DE VENTA,ESPECTÁCULOS Y ATRACCIONES SITUADOSEN TERRENO DE USO PÚBLICO, INDUSTRIASCALLEJERAS Y AMBULANTESSe modifica el apartado 1 del Artículo 3.- Cuantía, quedandoredactado como sigue:cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28456 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20103. artikulua.—Zenbatekoa1. Ordenantza honek araututako tasaren zenbatekoa zehaztekohurrengo idatz-zatiean tarifak agertzen dira:a) Txosnak: 5,62 euro/egun.b) Salmentak, haur-aparatuak eta bestelakoak: 10,76 euro/egun.Artículo 3.—Cuantía1. La cuantía de la Tasa regulada en esta Ordenanza serála fijada en las Tarifas contenidas en el apartado siguiente:a) Txosnas: 5,62 euros/día.b) Ventas, aparatos infantiles y otros: 10,76 euros/día.18. HERRI-BIDEKO ZORUPEA, ZORUAETA GAINALDEA OKUPATZEAGATIK ORDAINDUBEHARREKO TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZAZerga Kuota 3. artikulua aldatu egiten da, eta honela idatzitageratzen da:3. artikulua.—Zenbatekoa1. Ordenantzak araututako Zergaren zenbatekoa finkatukodute hurrengo18. ORDENANZA REGULADORA DE LA TASAPOR OCUPACIÓN DEL SUBSUELO, SUELOY VUELO DE LA VÍA PÚBLICASe modifica el Artículo 3.- Cuantía, quedando redactado comosigue:Artículo 3.—Cuantía1.- La cuantía de la Tasa regulados en esta Ordenanza serála fijada en las siguientes:TARIFA HAUEK1. A Epigrafea— Zorua hartzeagatik: sei hilean behin m 2 -ko hartutakozoruaren azalerari dagokion balioa. Zenbatekoa: 2,04 euro.B Epigrafea— Gainaldea betetzeagatik: aprobetxamendua proiektatzen denzoruaren azalerari dagokion balioa m 2 -ko eta sei hilean behin.Zenbatekoa: 1,34 euro.C Epigrafea— Zorupea betetzeagatik: aprobetxamendua altxatzen denzoruaren azalerari dagokion balioa m2-ko eta sei hilean behin.Zenbatekoa: 0,68 euro.2. Hala eta guztiz ere, hurrengo kasuetan tarifa bereziak zehaztendira:1) Erakusleihoekin, bitrinekin, erakusgaiekin, olanekin, markesinekineta hormekin zorua, gainaldea eta zorupea betetzeagatikondoren zehazten diren tarifak xedatzen dira:a) Erakusleihoak, bitrinak, erakusgaiak eta olanak, metro karratukoedo horren zatiko eta sei hilean behin edo horren zatiko: 0,72euro.b) Markesinak eta hormak, metro karratuko edo horren zatikoeta sei hilean behin edo horren zatiko: 1,06 euro.2) Hornidura-zerbitzuak ustiatzen dituzten enpresen alde udalarenherri-bideko zorua, zorupea eta gainaldea norberak erabiltzekoedo aprobetxamendu berezia emateko ondoren zehazten diren tarifakxedatzen dira:Udalaren herri-bideko zoruan, zorupean edo gainaldean norberakerabiltzeko edo aprobetxamendu berezia emateko hornidura-zerbitzuaeskaintzen duten enpresek tutuak eta kableak jartzenbadituzte eta bizilagun guztientzat edo gehienentzat badira honakozerga ordainduko dute: enpresek udalerrian urtean lortzen dutenfakturazioari erreparatuz, diru-sarrera gordin guztien %1,5.Enpresek hornidurak ez badituzte udalerriaren barruan banatzenedo garrantzi kuantitatiborik ez badute, zorutik, zorupetik edogainaldetik doan horniduraren % 5era iristen ez baitira, aprobetxamenduahurrengo moduan kalkulatuko da:Zorupea: aprobetxamendua egiten den zoruaren azalerari dagokionbalioa metro karratuko edo horren zatiko urtean: 2,40 euro/m 2 .Zorupea irabazi-asmoarekin edo enpresa-asmoarekin hartzendenean, baita jarduera gogaikarria, osasungaitza, kaltegarria etaarriskutsua garatzeko hartzen denean ere: metro karratuko edo horrenzatiko urtean 4,80 euro.Zorua: betetako zoruaren azalerari dagokion balioa metro karratukoedo horren zatiko urtean: 3,01 euro/m 2 .TARIFAS1. Epígrafe A— Por ocupación de suelo: el valor de la superficie del sueloocupado por m 2 , al semestre. Importe: 2,04 euro.Epígrafe B– Por ocupación del vuelo: el valor de la superficie del suelosobre el que se proyecta el aprovechamiento, por m 2 , al semestre.Importe: 1,34 euros.Epígrafe C— Por ocupación del subsuelo: el valor de la superficie del suelosobre el que se alza el aprovechamiento, por m 2 , al semestre.Importe: 0,68 euros.2. No obstante lo anterior, se establecen tarifas específicaspara los siguientes casos:1) Por la ocupación del suelo, vuelo y subsuelo por escaparates,vitrinas, muestrarios, toldos, marquesinas y muros, se establecenlas tarifas que a continuación se detallan:a) Escaparates, vitrinas, muestrarios y toldos, por metro cuadradoo fracción y semestre o fracción: 0,72 euros.b) Marquesinas y muros, por metro cuadrado o fracción ysemestre o fracción: 1,06 euros.2) Por utilización privativa o aprovechamiento especial del suelo,subsuelo o vuelo de las vías publicas municipales, a favor deempresas explotadoras de servicios de suministro, se establecenlas tarifas que a continuación se detallan:La Tasa por las utilizaciones privativas o por aprovechamientosespeciales constituidos en el suelo, sub-suelo o vuelo de lasvías públicas municipales, mediante la colocación de tuberías y cablesu otros elementos, en favor de empresas explotadoras de serviciospor suministro que afecten a la generalidad o a una parte importantedel vecindario: será el 1,5% de los ingresos brutos totales procedentesde la facturación que obtengan anualmente en el términoMunicipal dichas empresas.En el caso de que las citadas empresas, no realicen la distribuciónde sus suministros dentro del territorio municipal, o las mismasno tengan una importancia cuantitativa por no alcanzar el 5%del suministro que trascurre por el suelo, subsuelo o vuelo, el aprovechamientose calculará de la siguiente manera:Subsuelo: El valor de la superficie del suelo sobre el que serealiza el aprovechamiento por metro cuadrado o fracción al año2,40 euros/m 2 .Cuando el tipo de ocupación sea con un fin lucrativo o empresarial,así como cuando se trate de una ocupación para el desarrollode una actividad molesta, insalubre, nociva y peligrosa. Porm 2 o fracción al año 4,80 euros.Suelo: El Valor de superficie del suelo ocupado por metro cuadradoo fracción al año: 3,01 euros/m 2 .cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28457 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Zorupea irabazi-asmoarekin edo enpresa-asmoarekin hartzendenean, baita jarduera gogaikarria, osasungaitza, kaltegarria etaarriskutsua garatzeko hartzen denean ere: metro karratuko edo horrenzatiko urtean 6,01 euro.Gainaldea: aprobetxamendua proiektatzen den zoruaren azaleraridagokion balioa metro karratuko edo horren zatiko: 2,40 euro/m 2 .Zorupea irabazi-asmoarekin edo enpresa-asmoarekin hartzendenean, baita jarduera gogaikarria, osasungaitza, kaltegarria etaarriskutsua garatzeko hartzen denean ere: metro karratuko edo horrenzatiko urtean 4,80 euro.Aplikazio-arauak: enpresek ekitaldi bakoitzaren lehenengo lauhilabeteen buruan udalerrian egindako hornidurengatik izandakodiru-sarreren aitorpena egin beharko dute eta aurreko urtean lortutakodiru-sarrera gordin guztien zehaztasunak eskaini beharkodituzte.Aitorpenari enpresaren kontabilitate-laburpena eta kasu bakoitzeanUdal Administrazioak eskatutako dokumentazioa erantsikozaio.Udal Administrazioak Zerga behin-behinekoz kobratu edo zehaztukodu eta egin ondoren 4 urteko epean zenbatekoa zuzendu ahalizango du. Epea amaitutakoan behin betikotzat joko da.Cuando el tipo de ocupación sea con un fin lucrativo o empresarial,así como cuando se trate de una ocupación para el desarrollode una actividad molesta, insalubre, nociva y peligrosa. Porm 2 o fracción al año 6,01 euros.Vuelo: El valor de la superficie del suelo sobre el que se proyectael aprovechamiento, por metro cuadrado o fracción 2,40euros/m 2 .Cuando el tipo de ocupación sea con un fin lucrativo o empresarial,así como cuando se trate de una ocupación para el desarrollode una actividad molesta, insalubre, nociva y peligrosa. Porm 2 o fracción al año 4,80 euros.Normas de aplicación: Las empresas presentarán dentro delos cuatro primeros meses de cada ejercicio declaración por losingresos obtenidos por suministros efectuados dentro del términomunicipal con detalle de los ingresos brutos totales obtenidos enel año inmediatamente anterior.Dicha declaración habrá de acompañarse de un extracto dela contabilidad de la empresa y de la documentación, que en cadacaso solicite la Administración Municipal.La Administración Municipal procederá a la determinación ocobro provisional de esta Tasa, pudiendo rectificar la cantidad a satisfacerdentro del plazo de 4 años de haberse practicado la misma,transcurrido el cual se entenderá, en su caso, elevada a definitiva.19. ONDARE MENDIETAKO ETA HERRI JABARIKO MENDIETAKOLARRE NATURALEN ETA SORTUTAKO LARREEN APROBETXA-MENDUAGATIKO TASA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA14. artikulua aldatu egiten da, eta honela idatzita geratzen da:14. artikuluaLarreez gozatzeagatik urtean Udalari ordaindu beharreko kanonaUdalbatzak finkatuko du nekazaritza-irizpideak kontuan hartutaeta indarrean dagoen legeriarekin bat:— Abere xehearen buru bakoitzeko: 0,83 euro/urte.— Abere larriaren buru bakoitzeko: 2,48 euro/urte.19. ORDENANZA REGULADORA APROVECHAMIENTO DEPASTOS EN PASTIZALES CREADOS AL EFECTO Y PASTOSNATURALES EN MONTES PATRIMONIALES Y DE DOMINIO PÚBLICOSe modifica el Artículo 14, quedando redactado como sigue:Artículo 14El canon a abonar al Ayuntamiento anualmente por el disfrutede los pastizales será fijado por el Pleno de este, teniendo encuenta criterios agrarios y de acuerdo en la legislación vigente:— Por cabeza de ganado menor: 0,83 euros /año.— Por cabeza de ganado mayor: 2,48 euros /año.20. KONTROLIK GABEKO ABEREAK BILTZEKOHERRI-ZERBITZUA EMATEAGATIKO TASAARAUTZEN DUEN ZERGA ORDENANTZAKuota 8. artikuluko Eranskina aldatu egiten da, eta honela idatzitageratzen da:20. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASAPOR LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PÚBLICODE RECOGIDA DE GANADO INCONTROLADOSe modifica el Anexo al Artículo 8.- Cuota, quedando redactadocomo sigue:ERANSKINAABEREAK BILTZEAREN KOSTUALangileen gastuak: 15,52 euro orduko eta pertsonako.Joan-etorria: 0,31 euro/km.Materiala (dardoak, xiringak): 93,04 euro.Aberearen mantentze-lanak:a) Abere larria: 1. burua: 34,89 euro/egun.2. aberea eta besteak: 7,76 euro/egun/buru.b) Abere xehea: 1. burua 32,95 euro/egun.2. aberea eta besteak: 3,87 euro/egun/buruANEXOCOSTO DE RECOGIDA DEL GANADOGastos de personal: 15,52 euros por hora y persona.Desplazamiento: 0,31 euros/km.Material (dardos, jeringas): 93,04 euros.Mantenimiento del ganado:a) Ganado mayor: 1.ª cabeza : 34,89 euro/día.2.ª cabeza y siguientes: 7,76 euro/día/cabeza.b) Ganado menor: 1.ª cabeza 32,95 euro/día.2.ª cabeza y siguientes: 3,87 euros/día/cabeza21. UDAL TITULARTASUNEKO EDO ADMINISTRAZIOKO BIDEENAPROBETXAMENDU BEREZIAARAUTZEN DUEN ORDENANTZATasak edo Tarifak 3. artikulua aldatu egiten da, eta honela idatzitageratzen da:3. Artikulua.—Tasak edo tarifakKanona edo tarifa honakoa da: 2,28 euro garraiatzen den m3egurreko edo bestelako materialaren tona bakoitzeko. Diru horrekinbideak konpontzeko funtsa osatuko da.21. ORDENANZA REGULADORADE APROVECHAMIENTO ESPECIAL DE CAMINOSDE TITULARIDAD O ADMINISTRACIÓN MUNICIPALSe modifica el Artículo 3.- Tasas o Tarifas, quedando redactadocomo sigue:Artículo 3.—Tasas o tarifasSe establece un canon o tarifa de 2,28 euros por m 3 de maderao tonelada de otro material que se transporte, que será utilizadopara el fondo de reparaciones de caminos.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28458 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201022. ALONSOTEGIKO UDALEKO KULTURA ARLOKOJARDUERAK EGITEAGATIK ETA ZERBITZUAKEMATEAGATIK ORDAINDU BEHARREKO TASAKARAUTZEN DITUEN ORDENANTZAZenbatekoa 3. artikulua aldatu egiten da, eta honela idatzitageratzen da:3. Artikulua.—ZenbatekoaOrdenantza honen bidez araututako zergaren zenbatekoahurrengoa izango da:a) Udalerrian erroldatuak ez daudenentzat:— Mantentze-gimnasia: Astean 3 egunetan: 77,88 euro/ hiruhilabete.— Aerobic-A: Astean 2 egunetan: 106,92 euro/hiru hilabete.— Aretoko dantzak: Astean 2 egunetan: 106,92 euro/hiruhilabete.— Musika-hasiera Astean egun baten: 77,88 euro/hiru hilabete.— Pintura: Astean 2 egunetan: 180,84 euro/hiru hilabete.— Ehoziri-lana: Astean behin: 122,10 euro/ hiru hilabete.— Pianoa Astean behin: 216,48 euro/ hiru hilabete.— Gitarra Astean behin: 216,48 euro/hiru hilabete.— Yoga Astean behin: 99,66 euro/hiru hilabete.— Tai-chi Astean behin: 99,66 euro/ hiru hilabete.— Pilates Astean behin: 77,40 euro/hiru hilabete.— Josketa tailerrak Astean behin: 90,00 euro/hiru hilabete.b) Udalerrian erroldatutakoentzat:— Mantentze-gimnasia: Astean 3 egunetan: 38,94 euro/ hiruhilabete.— Aerobic-A: Astean 2 egunetan 53,46 euro/hiru hilabete.— Aretoko dantzak: Astean 2 egunetan 53,46 euro/hiru hilabete.— Musika-hasiera Astean behin: 38,94 euro/ hiru hilabete.— Pintura: Astean 2 egunetan: 90,42 euro/hiru hilabete.— Ehoziri-lana: Astean behin 61,05 euro/ hiru hilabete.— Pianoa Astean behin 108,24 euro/hiru hilabete.— Gitarra Astean behin: 108,24 euro/hiru hilabete.— Yoga: Astean behin 49,83 euro/hiru hilabete.— Tai-Chi Astean behin: 49,83 euro/ hiru hilabete.— Pilates Astean behin: 38,70 euro/hiru hilabete.— Josketa tailerrak Astean behin: 45 euro/hiru hilabete.7. artikuluaLaguntza Ekonomiko Sozialak jasotzen dituzten erroldatuak(giza larrialdietarako laguntzak, udal laguntza ekonomikoak eta dirusarrerak bermatzeko errenta) «josketa tailerrari» dakokion tasa ordaintzerasalbuetsita geratuko dira.22. ORDENANZA REGULADORA DE LAS TASASPOR LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS Y LA REALIZACIÓN DEACTIVIDADES DEL ÁREA DE CULTURADEL AYUNTAMIENTO DE ALONSOTEGISe modifica el Artículo 3 y se añade el Artículo 7, quedandoredactado como sigue:Artículo 3.—CuantíaLa cuantía de la tasa regulada en esta Ordenanza será lasiguiente:a) Para los no empadronados en el municipio:— Gimnasia de mantenimiento: 3 días por semana: 77,88euros/trimestre.— Aeróbic: 2 días por semana: 106,92 euros/trimestre.— Bailes de salón: 2 días por semana: 106,92 euros/trimestre.— Iniciación musical (iniciación y lenguaje musical) 1 día porsemana: 77,88 euros/trimestre.— Pintura: 2 días por semana: 180,84 euros/trimestre.— Encaje de bolillos: 1 día por semana: 122,10 euros /trimestre.— Piano 1 día por semana: 216,48 euros/trimestre.— Guitarra 1 día por semana: 216,48 euros/trimestre.— Yoga 1 día por semana: 99,66 euros/trimestre.— Tai-chi: 1 día por semana: 99,66 euros/trimestre— Pilates 1 día por semana: 77,40 euros/trimestre— Talleres de costura 1 día por semana: 90 euros/trimestre.b) Para los empadronados en el municipio:— Gimnasia de mantenimiento: 3 días por semana: 38,94euros/trimestre.— Aeróbic: 2 días por semana 53,46 euros/trimestre.— Bailes de salón: 2 días por semana: 53,46 euros/trimestre.— Iniciación musical (iniciación y lenguaje musical) 1 día porsemana: 38,94 euros/trimestre.— Pintura: 2 días por semana: 90,42 euros/trimestre.— Encaje de bolillos: 1 día por semana: 61,05 euros/trimestre.— Piano: 1 día por semana: 108,24 euros/trimestre.— Guitarra 1 día por semana: 108,24 euros/trimestre.— Yoga: 1 día por semana: 49,83 euros/trimestre.— Tai-chi: 1 día por semana: 49,83 euros/trimestre.— Pilates 1 día por semana: 38,70 euros/trimestre.— Talleres de costura 1 día por semana: 45 euros/trimestre.Artículo 7Los Empadronados Beneficiarios de Ayudas Económicas Sociales(Ayudas de Emergencia Social, Ayudas Económicas Municipalesy Renta de Garantía de Ingresos), se declaran exentos al pago dela Tasa establecida por la asistencia al Curso «Talleres deCostura».23. ALONSOTEGIKO UDAL PILOTALEKUA ERABILTZEAGATIKOTASA ARAUPETZEN DUEN ORDENANTZA FISKALA1. ArtikuluaToki ogasunei buruzko abenduaren 16ko 9/2005 Foru Arauakemandako ahalmenak erabiliz. Udalak Udal pilotaleku erabiltzeagatikotasa ezarri du, zerga ordenantza honen bidez arautuko dena.Ordenantza honetako arauak bat datoz 9/2005 foru Arauko 21-28.bitarteko artikuetan ezarritakoarekin.2. ArtikuluaEgintza ezargarria Udal Piltalekua eta bere aldagailuak, aldagelak,dutxak, argia eta abar erabiltzea da.Zerga ordaindu behar da zerbitzuak edo instalazioak erabiltzendiren unetik hasita.23. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA PORUTILIZACIÓN DEL FRONTÓN MUNICIPAL DE ALONSOTEGIArtículo 1En uso de las facultades concedidas por la Norma Foral 9/2005,de 16 de diciembre de Haciendas Locales, este Ayuntamiento establecela Tasa por utilización del frontón municipal, que se regirá porla presente ordenanza fiscal cuyas normas se atienen a lo previstoen los artículos 21 al 28 de la citada Norma Foral.Artículo 2El hecho imponible está determinado por la utilización del FrontónMunicipal y de sus servicios accesorios, vestuarios, duchas,luz…etc.La obligación de contribuir nacerá desde el momento en quese utilicen los servicios o instalaciones.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28459 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20103. ArtikuluaUdal Pilotaleku instalazioak erreserbatu edo erabiltzen dituztenpertsonak ordaintzera behartuta daude.4. ArtikuluaTasa honen oinarri bezala hartuko dira instalazioak erabiltzendiren denbora eta argi elektrikoaren erabilpena.5. ArtikuluaTasari honako tarifa hauek dagozkie:a) Pilota partiduak:— Argirik gabeko ordu edo zati bakoitzeko udalerrian erroldaturikdaudenentzat: 5 euro.— Argirik gabeko ordu edo zati bakoitzeko udalerrian erroldaturikez daudenentzat: 10 euro.— Argia piztuta izanik ordu edo zati bakoitzeko udalerrian erroldaturikdaudenentzat: 6 euro.— Argia piztuta izanik ordu edo zati bakoitzeko udalerrian erroldaturikez daudenentzat: 12 euro.b) Kultura, kirol, politika eta antzeko beste jarduera batzuk:— Udalerrikoak ez diren erakundeek edo elkateek antolaturikoikuskizunetan, kultur ekitaldietan, kirol ekintzetan, eta abarretan:30 euro/egunac) Aldagelen eta dutxen erabilpena:— Udalerriko biztanleentzat, lau pertsona edo gutxiago direnean:2 euro.— Udalerrian erroldaturik ez daudenentzat, lau pertsona edogutxiago direnean: 4 euro.— Lau baino pertsona gehiagoko taldeak direnean: 8 euro.Aipatutako tasak Ikusi Makusi zentroan ordainduko dira.6. ArtikuluaTasa sortuko da udal baimena ematen den unean.Hala eta guztiz ere, Udal Pilotalekua erabiltzeari dagozkion eskabideetanpertsona asko bil daitezkeenean, Udalak eskatu ahal izangodio baimenduari honek fidantza bat ezar dezan, eta bere kopuruaekintza bakoitzaren ezaugarrien arabera baloratu eta zehaztuko da.7. ArtikuluaUdal pilotalekua erabiltzeko baimenarekin batera aldagelak etainstalazioetako dutxak erabiltzeko eskubidea ematen denean horridakion tarifa sortuko da, ordenantza honetako 5. artikuluan ezarritakoarijarraituz.8. ArtikuluaTasa egokia ordaintzea ordaintzeak ez du baimenaren onuradunasalbuesten eginiko kalteak zein andegak konpondu edo, haladagokionean, kalteordainak ordaindu beharretik.9. ArtikuluaUrratze eta zahapen auzian kasu bakoitzean aplikatu beharden arautegiak eraenduko du.10. ArtikuluaAlonsotegiko Udal Elkarteak tasa hau ordaintzera salbuetsitaegongo dira.AZKEN XEDAPENAZerga ordenantza hau 2011ko urtarrilaren 1etik aurrera izangodu indarra, beren-beregi aldatzen edo indargabetzen den arte.Artículo 3Están obligados al pago, las personas físicas o jurídicas quereserven o utilicen las instalaciones del Frontón Municipal.Artículo 4Se tomará como base de la presente tasa el tiempo de utilizaciónde las instalaciones, así como de la utilización de luz eléctrica.Artículo 5Las tarifas correspondientes a la tasa serán las siguientes:a) Partidos de pelota— Cada hora o fracción sin luz para empadronados en el municipio:5 euros.— Cada hora o fracción sin luz para no empadronados: 10 euros.— Cada hora o fracción con luz para vecinos del municipio: 6euros.— Cada hora o fracción con luz para no empadronados: 12euros.b) Otras actividades culturales, deportivas, políticas, …etcEn los espectáculos, actos culturales, actividades deportivas,…etc,organizadas por entidades o asociaciones fuera del municipio:30 euros/día.c) Utilización de vestuarios y duchas.— Para vecinos del municipio, hasta cuatro personas: 2euros.— Para no empadronados, hasta cuatro personas: 4 euros.— Por grupos superiores a cuatro personas: 8 euros.El pago de las citadas tasas se realizará mediante ingreso directoen el Centro de Recursos Ikusi-Makusi del Ayuntamiento de Alonsotegi.Artículo 6La tasa se devengará en el momento de la concesión de laautorización municipal.No obstante, en las solicitudes referentes a la utilización delFrontón Municipal en que se pueda congregar un número elevadode personas, el Ayuntamiento podrá requerir la constitución porparte del autorizado de una fianza cuya cuantía será valorada yestablecida en cada caso en función de las características del acto.Artículo 7En el supuesto de que, autorización para el uso del FrontónMunicipal conllevase el uso de los vestuarios y duchas de las instalaciones,se devengará la tarifa correspondiente, de conformidadcon el Artículo 5 de la presente Ordenanza.Artículo 8El abono de la tasa correspondiente no exime al beneficiariode la autorización de la obligación de reparar los daños o desperfectoscausados o de abonar las indemnizaciones que en su casoprocedan.Artículo 9En materia de infracciones y sanciones se estará a lo dispuestoen la normativa de aplicación.Artículo 10Se declara exención al pago de la presente tasa para las AsociacionesMunicipales de Alonsotegi.DISPOSICIÓN FINALLa presente Ordenanza Fiscal comenzará a regir a partir del1 de enero de 2011, permaneciendo en vigor hasta su modificacióno derogación expresa.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28460 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201024. UDALAREN BASTEITA FUTBOL ZELAIA ERABILTZEAGATIKOTASA ARAUTZEN DUEN ZERGA ORDENANTZA5. artikuluakaldatu egiten da, eta honela idatzita geratzen da:5. ArtikuluaZergari dagozkion tarifak honako hauek dira:a) Futbol 11ko partidak.— Ordu edo ordu-zati bakoitzeko, argirik gabe eta udalerrianerroldatuak badaude: 56,93 euro.— Ordu edo ordu-zati bakoitzeko, argirik gabe, eta udalerrianerroldatuak ez badaude: 79,70 euro.— Ordu edo ordu-zati bakoitzeko, argiarekin eta udalerrian erroldatuakbadaude: 68,31 euro.— Ordu edo ordu-zati bakoitzeko, argiarekin eta udalerrian erroldatuakez badaude: 91,08 euro.b) Futbol 7ko partidak— Ordu edo ordu-zati bakoitzeko, argirik gabe eta udalerrianerroldatuak badaude: 34,16 euro.— Ordu edo ordu-zati bakoitzeko, argirik gabe, eta udalerrianerroldatuak ez badaude: 56,93 euro.— Ordu edo ordu-zati bakoitzeko, argiarekin eta udalerrian erroldatuakbadaude: 45,54 euro.— Ordu edo ordu-zati bakoitzeko, argiarekin eta udalerrian erroldatuakez badaude: 68,31 euro.c) Bestelako jarduerak: kulturalak, kiroletakoak, politikoak, etab.— Ordu edo ordu-zati bakoitzeko, argirik gabe eta udalerrianerroldatuak badaude: 56,93 euro.— Ordu edo ordu-zati bakoitzeko, argirik gabe, eta udalerrianerroldatuak ez badaude: 79,70 euro.— Ordu edo ordu-zati bakoitzeko, argiarekin eta udalerrian erroldatuakbadaude: 68,31 euro.— Ordu edo ordu-zati bakoitzeko, argiarekin eta udalerrian erroldatuakez badaude: 91,08 euro.Zergak zuzenean Alonsotegiko Ikusi-Makusi zentroan ordaindukodira.24. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DE LA TASA PORUTILIZACIÓN DEL CAMPO DE FÚTBOL MUNICIPAL BASTEITASe modifica el Artículo 5, quedando redactado como sigue:Artículo 5Las tarifas correspondientes a la tasa serán las siguientes:a) Partidos de fútbol 11.— Cada hora o fracción sin luz para empadronados en el municipio:56,93 euros.— Cada hora o fracción sin luz para no empadronados en elmunicipio: 79,70 euros.— Cada hora o fracción con luz para empadronados en el municipio:68,31 euros.— Cada hora o fracción con luz para no empadronados en elmunicipio: 91,08 euros.b) Partidos de fútbol 7— Cada hora o fracción sin luz para empadronados en el municipio:34,16 euros.— Cada hora o fracción sin luz para no empadronados en elmunicipio: 56,93 euros.— Cada hora o fracción con luz para empadronados en el municipio:45,54 euros.— Cada hora o fracción con luz para no empadronados en elmunicipio: 68,31 euros.c) Otras actividades culturales, deportivas, políticas...etc.— Cada hora o fracción sin luz para empadronados en el municipio:56,93 euros.— Cada hora o fracción sin luz para no empadronados en elmunicipio: 79,70 euros.— Cada hora o fracción con luz para empadronados en el municipio:68,31 euros.— Cada hora o fracción con luz para no empadronados en elmunicipio: 91,08 euros.El pago de las citadas tasas se realizará mediante ingreso directoen el Centro de Recursos Ikusi-Makusi del Ayuntamiento de Alonsotegi.25. UDALEKUAK EGITEAGATIKO PREZIO PUBLIKOAARAUTZEN DUEN ORDENANTZA FISKALAVIII. Tarifak aldatzen da honela geratuz:25. ORDENANZA FISCAL REGULADORA DEL PRECIO PÚBLICOPOR LA REALIZACIÓN DE COLONIAS DE VERANOSe modifica el apartado VIII Tarifas, quedando redactado comosigue:VIII TARIFAKUDALEKUAKPREZIO PUBLIKIOAA) Ume bakar batentzat: 33 euro.B) Bi edo neba-arreba gehiagoentzat: 49,50 euro.VI. TARIFASCOLONIAS DE VERANOPRECIO PÚBLICOA) Para un solo niño: 33,00 euros.B) Para dos o más hermanos: 49,50 euros.27. ETXEZ-ETXEKO LAGUNTZA ZERBITZUARENPREZIO PUBLIKOA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZAToki Ogasunei buruzko 9/2005 Foru Arauan zehaztutakoarenarabera, erabaki da onartzea etxez-etxeko laguntza zerbitzua (aurrerantzeanEELZ) emateagatik prezio publikoa jarri eta arautuko dutenarauak.1. artikulua.—XedeaOrdenantza honen xedea da EELZ emateagatik prezio publikoajarri eta arautzea. EELZ zerbitzu publiko soziala da, integrala,balio anitzekoa eta komunitarioa. Eguneroko jarduerak beraien kabuzegiteko arazoak dituzten familiei edo/eta pertsonei zuzenduta dago.Programa pertsonalen bitartez horien bizi-kalitatea hobetu nahi da,eta programaren xedea prebenitzea, laguntzea edo/eta birgaitzeada. Norbere etxean eta euren ohiko ingurunean bizitzen jarrai dezaten,honako zerbitzuak eskaintzen zaizkie: etxez etxeko laguntza,27. ORDENANZA REGULADORA DEL PRECIOPÚBLICO DEL SERVICIO DE AYUDA A DOMICILIOEn base a lo establecido en la Norma Foral 9/2005 deHaciendas Locales, se ha acordado la aprobación de las normaspara regular y gestionar el establecimiento del precio público porla prestación del Servicio de Ayuda a Domicilio ( en adelante SAD).Artículo 1.—ObjetoEl objeto de esta Ordenanza es el establecimiento y la regulacióndel precio público por la prestación del SAD: el Servicio deAyuda a Domicilio es un servicio público social : integral, polivalentey comunitario ,dirigido a familias y /o personas, que tengandificultades para valerse por si mismas en la realización de las actividadesde la vida diaria, con el objeto de mejorar su calidad devida a través de un programa individualizado con carácter preventivo,asistencial y /o rehabilitador, que se concreta principalmente en funcve:<strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28461 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010laguntza pertsonala eta lagun egitea, besteak beste. Izan ere, eurenautonomia funtzionalaren murrizketa konpentsatze aldera, berariazkoekintzak egiten dira.2. artikulua.—Aplikazio-eremuaOrdenantza hau Alonsotegiko udalerrian aplikatuko da.3. artikulua.—Zenbatekoa eta noiz hasi behar den ordaintzenPrezio publikoa I eranskinean zehaztutakoa izango da.EELZ ematen hasten den unean bertan hasi beharko da preziopublikoa ordaintzen.4. artikulua.—Ordaindu beharraOnuradunek zerbitzuaren finantzaketan parte hartu beharkodute, eta Ordenantza honetan zehaztutako prezio publikoa ordaindukodute.Prezio publikoa hilero ordainduko da, onuradunak AlonsotegikoUdalari adierazi eta baimendu dion kontutik, aipatu prezio publikoakontu horretan zordun dadin.Norberaren ekarpena egiteko oztopo izan daitekeen edozer gertatuzgero, zerbitzuak jasotzen dituztenek eta, hala balegokio, horienlegezko ordezkariek, 15 eguneko epea izango dute AlonsotegikoUdalari horren berri emateko. Horren ondorioz sortzen den edozeinaldaketa ekonomikok hurrengo hilean izango du eragina, lehenengoegunetik bertatik hasita.5. artikulua.—Ez ordaintzearen ondorioakPrezio publikoa hiru hilabete jarraian ez bada ordaintzen, edobizikidetza unitatearen diru-sarreren zenbatekoa jakinarazten ez bada,zerbitzua emateari utziko zaio. Halaber, sortutako kuotak kitatzekodagokion espedientea ireki eta dagozkion zehapenak ezarri ahalkodira.AZKEN XEDAPENAOrdenantza hau 2011ko urtarrilaren 1ean sartuko da indarrean,eta horrela jarraituko du aldatzea edo indargabetzea erabakitzenden arte.ciones de atención doméstica, cuidado personal y acompañamiento,contribuyendo a la permanencia de las personas en su hogar y ensu entorno, mediante una intervención específica que compensela pérdida de autonomía funcional .Artículo 2 .—Ámbito de aplicaciónEsta Ordenanza se aplica al municipio de Alonsotegi .Artículo 3.—Importe e inicio de la obligación de pagoEl importe del precio público será el establecido en el Anexo I.La obligación de pago del precio público inicia desde el momentoen que comienza la prestación del SAD.Artículo 4.—Obligación de pagoLas personas beneficiarias deberán participar en la financiacióndel Servicio, y abonará el precio público establecido en estaOrdenanza .El precio público será abonado mensualmente, desde la cuentabancaria presentada y autorizada por el beneficiario al Ayuntamientode Alonsotegi, para que dicho público sea adeudado .Las personas beneficiarias de los Servicios y, en su caso, susrepresentantes legales, están obligadas a poner en conocimientodel Ayuntamiento de Alonsotegi, en el plazo de 15 días, desde quese produzca, cualquier variación que pueda tener incidencia en elestablecimiento de la aportación individual . La modificación económicaque se derive tendrá efecto el primer día del mes siguiente.Artículo 5.—Consecuencias del impagoEl impago del precio público durante tres meses consecutivos,así como la ocultación de los ingresos de la Unidad de Convivenciasupondrá la extinción del Servicio, sin perjuicio de la aperturade un expediente de liquidación de las cuotas devengadas así comola imputación de las sanciones correspondientes .DISPOSICIÓN FINALEsta Ordenanza entrará en vigor a partir del 1 de enero de 2011hasta su Modificación o Derogación expresa.I. ERANSKINAEKARPEN EKONOMIKOAREN BAREMOAA) Onuradunen ahalmen ekonomikoa kalkulatzea:Ahalmen ekonomikoa honako balorazio elementuen bidez kalkulatzenda: errenta eta onuradunen kopurua.1. Errenta da famili unitateak edota zerbitzuaren onuradunekguztira jasotzen dituzten diru-sarrera garbien zenbatekoa. Honakohauetatik jaso dezakete:— Lan etekinak, horren barne egonik pentsioak eta gizarteaurreikuspeneko pretazioak, edozein erregimen dutelaere.— Kapital higikor eta higiezinaren etekinak.— Enpresa edo lanbide jardueren etekinak.2. Kenkariak:Aurrekoa gorabehera, honako kenkariak eta irizpide osagarriakezartzen dira:a) %65eko elbarritasuna edo gehiago duten elbarrituak etaMenpekotasun Handiko III. graduan baloratuta dauden pertsonak,2. eta 1. mailetan: 60 euro hilean pertsonako.Famili Unitate Natural berean kontzeptu horregatik egin beharrekogehieneko kenkaria 1.440 eurokoa da urteko.b) Ohiko etxebizitza alokatzeagatik, gastuaren %70 murriztukoda urteko, 3.480 euroraino gehienez.ANEXO IBAREMO DE APORTACIÓN ECONÓMICAA) Cálculo de la capacidad económica de las personas beneficiarias:Se calculará la capacidad económica de acuerdo a lossiguientes elementos de valoración: Renta, y número de las personasbeneficiarias.1. Por renta se entiende la totalidad de los ingresos netos dela unidad familiar y/o de las personas que resulten beneficiarias delservicio derivados de:— Rendimientos de trabajo, incluidas pensiones y prestacionesde previsión social, cualesquiera que sean su régimen.— Rendimiento de capital mobiliario e inmobiliario.— Rendimientos de las actividades empresariales o profesionales.2. Deducciones:No obstante lo anterior se establecen las siguientes deduccionesy criterios complementarios:a) Personas discapacitadas con certificado de minusvalía igualo superior al 65% y personas valoradas en grado III de Gran Dependencia,niveles 2 y 1: 60 euros mensuales por persona.En una misma Unidad Familiar la deducción máxima a realizarpor este concepto será de 1.440 euros anuales.b) Gastos de alquiler de la vivienda habitual. Se deducirá el70% del gasto hasta un máximo anual de 3.480 euros.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28462 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010c) Ohiko etxebizitzan inbertutako kapital eta interesak amortizatzeagatik,gastuaren %70 murriztuko da urteko, 3.480 eurorainogehienez.d) Ondasun higiezinengatiko diru-sarrerak 6.010,01 eurotikaurrera hasiko dira zenbatzen.B) Pertsona erabiltzailearen ekarpen ekonomikoa.Etxez Etxeko Laguntza Zerbitzuaren (ELZ) onuradunek, orohar, jasotako zerbitzuaren finantzaketan parte hartuko dute A) idatzzatianezarritako baliabide ekonomikoen arabera. Ekarpenaren mugazerbitzuaren benetako kostua da, ondoko formularen arabera:{(urteko diru-sarrerak 1FU/12)– ( FUren kide kopuruaren araberako indarreko hileko 2DBE)} x15 = R100c) Intereses y amortización de créditos contraídos para laadquisición de la vivienda o alojamiento habitual. Se deducirá el70% del gasto hasta un máximo anual de 3.480 euros.d) Los ingresos por bienes muebles serán computados a partirde 6.010,01 euros.B) Determinación del importe de la aportación de la personausuaria.Las personas beneficiarias del Servicio de Ayuda a Domicilio(S.A.D), participarán en la financiación del Servicio que reciben,conforme al cálculo de su capacidad económica establecida en elapartado A), y teniendo como límite de su aportación, el coste realdel servicio, según la siguiente fórmula:{(ingresos Anuales 1UF/12)– (2R.G.I. mes vigente según nº miembros UF)} x15 = R100Rx1+ (hileko FUri emanikozerbitzu-ordu kopuru osoa)100= hileko ekarpenaRx1+ (n.ºhoras totales de servicioen la U.F. concedidas al mes)= Aportación mes1001 FU: Familia Unitatea2 DBE: Diru-sarreren Berme-ErrentaFormula horren bidez, familia unitateak etxez etxeko laguntzazerbitzuagatik egin beharreko ekarpen ekonomikoa lortzen da. Edonolaere, ekarpena gehienez zerbitzuaren kostua izango da, etagutxienez 10 eurokoa hilean.(II-8921)•Busturiko Udala1 U.F: Unidad Familiar2 R.G.I: Renta De Garantía de IngresosEsta fórmula, establece la aportación económica de la UnidadFamiliar por el Servicio de Ayuda a Domicilio, que en ningún casopodrá ser superior al coste del servicio, ni inferior a 10 euros al mes.•Ayuntamiento de Busturia(II-8921)IRAGARKIAJendaurrean erakusteko epean zehar ez denez erreklamaziorikaurkeztu, behin betiko bilakatu da Auzotarren partaidetza eta informaziorakoaraudiaren hasierako onarpen-akordioa, 2010eko urtarrilaren27ko ohiko bilkuran adostuta eta testu osoa I. Eranskineanjasota dagoela, oro har ezagut dadin eta apirilaren 2ko TokiAraubidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985 Legearen 70.2 artikuluabeteta.Akordio honen aurka, interesdunek administrazioarekiko auzierrekurtsoajar dezakete, Euskal Autonomi Erkidegoko Justizia AuzitegiNagusiaren Administrazioarekiko Auzietako Salan, bi hilabetekoepean iragarki honen argitalpenetik aurrera zenbatuta,Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa arautzen duen uztailaren13ko 29/1998 Legearen 46. artikuluaren arabera.Busturian, 2010eko azaroaren 10ean.—AlkateaANUNCIONo habiéndose presentado reclamaciones durante el plazo deexposición al público, ha quedado elevado a definitivo del Acuerdode aprobación inicial de Reglamento de participación e informaciónvecinal, adoptado en sesión plenaria de fecha 27 de enerode 2010, y cuyo texto íntegro se publica como Anexo I, para sugeneral conocimiento y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Basesdel Régimen Local.Contra el presente Acuerdo se podrá interponer por los interesadosrecurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativodel Tribunal Superior de Justicia de la ComunidadAutónoma del País Vasco, en el plazo de dos mesescontados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio,de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 dejulio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.En Busturia, a 10 de noviembre de 2010.—El AlcaldeI ERANSKINABUSTURIAKO UDALAREN HERRI PARTAIDETZAETA INFORMAZIOARI BURUZKOARAUDI ORGANIKOAHITZAURREAHerritarren partaidetza eta informazioari buruzko Araudihonek herritarren aurrean bertako gai publikoetan parte-hartze demokratikoaeta gardentasuna sustatzeko Busturiako Udalak duen konpromisoaezagutzera ematen du, hirien Giza Eskubideak BabestekoEuropako Karta inspiratzen duten printzipioen arabera.Udalaren konpromiso honek tokiko demokraziari egokiturikopartaidetza-sistema bat sortu eta sendotzeko borondatea orientatzendu, Giza Eskubideen Adierazpen Unibertsalean eta Nazio BatuenEskubide Zibil eta Politikoei buruzko Itunean jasotako eskubideaksendotuko dituena, oinarrizko eskubide eta askatasunen artean herritarrekgai publikoetan modu zuzenean parte hartzeko eskubideajasotzen duten heinean.Indarrean dagoen udalaz gaindiko legezko esparruan, eskubidehauek euskal biztanleriaren gehiengoak onartu ez zuen kons-ANEXO IREGLAMENTO ORGÁNICO DE PARTICIPACIÓNE INFORMACIÓN VECINAL DEL AYUNTAMIENTODE BUSTURIAPREÁMBULOEl presente Reglamento de participación e información vecinalrevela el compromiso del Ayuntamiento de Busturia ante el vecindariopara fomentar la participación democrática y la transparenciaen los asuntos públicos locales, conforme a los principios queinspiran la Carta Europea de Salvaguarda de los Derechos Humanosa las ciudades.Este compromiso municipal orienta la voluntad de crear y consolidarun sistema de participación adecuado a la democracia local,que refuerce el derecho recogidos en la Declaración Universal deDerechos Humanos y en el Pacto sobre Derechos Civiles y Políticosde las Naciones Unidas, que recogen entre los derechos ylibertades fundamentales, el derecho de la población a participardirectamente en los asuntos públicos.En el vigente marco legal supramunicipal estos derechos estángravemente limitados por una constitución que no fue aprobada porcve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28463 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010tituzioak larriki mugatuta daude; Busturian, zehazki, %12,45ek bainoez zuen onartu, eta baita salbuespenezko izaera argia dutenlegeek ere, biztanleriaren zati handi batek hauteskundeetan partehar dezan eragozten dutenak, honela herriaren borondatea islatuez, udal-politika distortsionatu eta herritarrengandik hurbilenekoerakundea izan beharko lukeenaren aurrean konfiantza eza etaatsekabea sortzen duten erakundeak sortuta. Hau horrela izan arren,Busturaiko udalak lege honen bidez, konpondu ez baina ahalik etagehien ahalbidetu nahi du busturiar guztien partaidetza.Partaidetza-sistema honek tokiko kudeaketa publikoarenaspektu guztietara hedatu nahi du, bai Udalak, bere Gobernuak etaUdalbatzak zuzenean sustaturiko jarduerei hertsiki lotutakoaridagokionez, bai erakunde autonomoek edota tokiko enpresek burutzendituztenei dagokienez, beharrezko neurri zehatzak hartuta esparruhauetan gauza daitezen.Araudi organiko honen edo Udalbatzak adosturikoaren arabera,Udalbatzaren erabakia behar duten gaien azterketa, txostena edokontsulta egitea, hala nola Alkatearen, Tokiko Gobernu Batzordeareneta ordezkaritzak dituzten zinegotzien kudeaketaren jarraipenaegitea helburu izango duten organoak egongo dira, Udalbatzaridagozkion kontrol-eskumenei kalterik egin gabe. Gaiak prestatzekoizaerak eta erabakiak hartu aurreko uneetan duten esku-hartzeakherri-partaidetza behar bezala gauza dadin lekurik onenak bihurtzendituzte organo hauek.Hori dela eta, Udalak herritar guztien eskura jartzen ditu dauzkanaraudizko tresna eta material guztiak.la mayoría de la población vasca, en Busturia concretamente fueapoyada solamente por el 12,45%, y por leyes de claro carácterexcepcional que impiden la participación de gran parte de la poblaciónen las elecciones, surgiendo de esta manera instituciones queno reflejan la voluntad popular, distorsionan la política municipal ygeneran descontento y desconfianza ante la que debería ser la entidadmás cercana al vecindario. Aun siendo esto así, el ayuntamientode Busturia pretende mediante esta ley, sino subsanarlo, sí facilitarlo máximo posible la participación de todos y todas las y los busturitarras.Este sistema de participación pretende extenderse a todo losaspectos de la gestión pública local, tanto en lo que se refiere estrictamentea actuaciones promovidas directamente por el Ayuntamiento,su gobierno y el Pleno, como las realizadas por organismos autónomosy/o empresas municipales, adoptando las medidas necesariasy específicas para su concreción en estos ámbitos.Según este reglamento orgánico o el pleno acuerde existirán,órganos que tengan por objeto el estudio, informe o consulta delos asuntos que han de ser sometidos a la decisión del Pleno, asícomo el seguimiento de la gestión del Alcaldesa o alcaldesa, la Juntade Gobierno Local y los concejales y concejalas que ostentendelegaciones, sin perjuicio de las competencias de control que correspondenal Pleno. Por sus características preparatorias de los asuntosy su intervención en los momentos anteriores a la toma de lasdecisiones convierten a estos órganos en los lugares más adecuadospara llevar a buen término la participación vecinal.Por esto, el Ayuntamiento pone a disposición del vecindariotodos los instrumentos normativos y materiales, a su alcance.I. TITULUAXEDAPEN OROKORRAK1. artikulua.—Aplikazio-eremu objektiboaArau hauen helburua da Busturiako herritarrek, hala nola bertakoHerri-erakundeek tokiko kudeaketan parte har dezaten bitartekoak,moduak eta prozedurak arautzea.2. artikulua.—Aplikazio-eremu subjektiboa1. Arau hauen aplikazio-eremuak, kasu bakoitzean ezarritakobaldintzetan, Busturiako auzotarrak eta helbide soziala Busturianeduki eta bertan inskribatuta dauden Herri-erakundeak jasotzen ditu.2. Auzotar izaera Biztanleen Udal-erroldan izena emanda eskuratzenda.3. artikulua.—Arauen helburuaBusturiako Udalak, Arau hauen bidez, honako helburuak lortunahi ditu, jardunbide-irizpideak izanda, hala badagokio:1. Herritarren partaidetzaren garapen eraginkorra.2. Auzotarrek gai publikoetan parte har dezaten sustatu, partehartzeko bide berriak ezarrita, demokrazia parte-hartzailearengarapena eta ekintza publikoaren eraginkortasuna bermatukodutenak.3. Aktiboki ahalbidetu udal-jardueraren gaineko informaziozabalagoa. Komunikazio-plana bultzatu biztanleria, elkarte eta udalegituraadministratiboen artean.4. Elkartze-bizitza sustatu herrian eta bertako auzoetan, gaipublikoen gaineko herri-ekimenen lehia askean bizikidetza solidarioeta orekatua bermatuta.5. Herriari eragiten dioten programa eta proiektu guztietanahalik eta partaidetzarik zabalena sustatu, garapen integral eta jasangarrialortzeko, gutxienez Agenda 21eko helburuak bete daitezenbermatuta.6. Biztanleriak udal-baliabide eta egiturak eskura ditzanbermatu, udal-ekipamendu eta jardueren kudeaketan esku hartzekoaukera izan dezaten.TÍTULO IDISPOSICIONES GENERALESArtículo 1.—Ámbito objetivo de aplicaciónLas presentes Normas tienen por objeto la regulación de losmedios, formas y procedimientos de participación de los vecinosy vecinas del municipio de Busturia en la gestión municipal, así comode las Entidades Populares del mismo.Artículo 2.—Ámbito subjetivo de aplicación1. El ámbito de aplicación de estas Normas, en los términosestablecidos en cada caso, incluye al vecindario y a las EntidadesPopulares con domicilio social en el municipio de Busturia, que esténacreditadas ante el mismo.2. Se adquiere la condición de vecino o vecina mediante lainscripción en el Padrón Municipal de Habitantes.Artículo 3.—Finalidad de las NormasEl Ayuntamiento de Busturia, a través de las presentes Normaspretende los siguientes objetivos, que servirán, en su caso,como criterios de actuación:1. El desarrollo efectivo de la participación vecinal.2. Impulsar la participación del vecindario en los asuntos públicos,estableciendo nuevas vías de participación, que garanticenel desarrollo de la democracia participativa y la eficacia de la acciónpública.3. Facilitar activamente la más amplia información sobre laactividad municipal. Potenciar un Plan de Comunicación entre lapoblación, las asociaciones y las estructuras administrativas municipales.4. Fomentar la vida asociativa en la localidad y en sus barrios,garantizando la convivencia solidaria y equilibrada en la libre concurrenciade iniciativas populares sobre los asuntos públicos.5. Fomentar la más amplia participación en todos los programasy proyectos que afecten a la localidad para alcanzar el desarrollointegral y sostenible, garantizando al menos el cumplimientode los objetivos de la Agenda 21.6. Garantizar el acceso de la población a los recursos y estructurasmunicipales para que éstos puedan implicarse en la gestiónde los equipamientos y actividades municipales.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28464 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20107. Eraginkor bihurtu udalerri honetako auzotarren eskubideeta betebeharrak, 1. eranskin moduan jasotzen den Busturiako AuzotarrenEskubide eta Betebeharren Kartan jasoak.II. TITULUAAUZOTARREN ESKUBIDEAKI. ATALBURUAINFORMAZIO-ESKUBIDEARI BURUZ4. artikulua.—Informazio-eskubide orokorra1. Busturiako Udalak bermatu egingo dio udalerriko biztanleriariudal-eskuduntza eta zerbitzuen kudeaketaren gaineko informazio-eskubidea,indarrean dauden legezko xedapen eta araudihonen arabera, legeek ezarritako mugekin baino ez, bereziki haurtzaroareneta gaztaroaren babes-eskubideekin, pertsonen intimitatearekinedo biztanleriaren segurtasunarekin lotutakoek.2. Udalak ahalbidetu egingo du eskubide hau egikaritzea etasortu egingo ditu edozein pertsonak egin ditzakeen informazio-eskaereierantzuteko informazio orokorreko bideak.3. Eskubide hau Udalak ezartzen duen edozein informaziobitartekorenbidez egikaritu ahal izango da, komunikazioaren etainformazioaren zerbitzura dauden teknologia berrien tresnakbarne.4. Interes publikoko baldintzek hala eskatuta eta udal-organoeskudunaren aurretiazko adostasunarekin, udalerrian bizi denbiztanleria guztiari udal-akordio eta xedapenak igorriko zaizkio, udaltauletanedo «Aldizkari Ofizialetan» argitaratzeko betebeharrari kalterikegin gabe.5. Era berean, auzotarrek idatziz eskatu ahal izango dute aipatuinformazioa, eskaeraren egiazkotasuna egiaztatze aldera, aurkeztenduen pertsonaren nortasuna ezagututa eta modu argi etazehatzean mugatuta galdetu edo eskuratu nahi diren datuak etainformazioak.6. Eskaerak, kasu bakoitzean dagokion zentzuan, gehienez30 eguneko epean erantzun beharko dira.5. artikulua.—Artxibo eta erregistroetarako sarbidea1. Auzotar guztiek dute Udalaren akordioen eta horien aurrekarienkopiak eta egiaztapen-ziurtagiriak eskuratzeko eskubidea,hala nola artxibo eta erregistroak kontsultatzekoa.2. Eskubide honen ukatze edo mugatzea, delituen ikerketariedo pertsonen intimitateari eragiten dion guztian, erabaki arrazoitubidez egiaztatu beharko da.3. Udal-artxibo eta erregistroetako dokumentazioaren auzotarreneskuratzea modu arrazoituan egin beharko da Udalaren ErregistroOrokorraren bidez, 30/1992 Legearen 37. artikuluan ezarritakoarenarabera.4. Informazio-eskuratzea gehienez 30 egun naturaleko epeanegingo da, data gutxienez bost egun aurretik jakinarazita.5. Ezarritako epearen gaineko atzerapena arrazoitua egonbeharko da eta idatziz jakinarazi beharko zaio interesdunari.Eskuratzeko ezintasuna legezko arrazoiak edo frogaturiko ezinbestekoarrazoiak direla medio baino ezingo da justifikatu.6. Behin epea bukatuta eta esanbidezko ukatzerik ez balego,baimendu egingo da eskaturiko informazioa eskuratzea.6. artikulua.—Hasitako prozedurei buruzko informazioa1. Auzotarrek alde diren prozeduren izapide-egoera uneanuneanezagutzeko eta bertan jasotako dokumentuen kopiak eskuratzekoeskubidea dute, hala nola egitea proposatzen diren jardueretarakoeskaturiko baldintzen inguruko informazioa etaorientazioa jasotzekoa.2. Informazioa eta orientazioa jasotzeko eskubide bera izangodute informazio publikoko aldi bat ezartzen den prozedurei dagokienez,esaterako, hirigintzako jarduerak, zerga-ordenantzak edobestelakoak, alegazioak egiteko aukera egon dadin.3. Organo eskudunak izandako partaidetza laburbildukoduen txosten bat erantsiko du.7. Hacer efectivos los derechos y deberes de los vecinos y vecinasde este municipio, recogidos en la Carta de Derechos y Deberesde los Vecinos y Vecinas de Busturia que se recoge como anexo 1.TÍTULO IIDERECHOS DE LAS VECINAS Y VECINOSCAPÍTULO IDEL DERECHO DE INFORMACIÓNArtículo 4.—Derecho general de información1. El Ayuntamiento de Busturia garantizará al vecindario delmunicipio su derecho a la información sobre la gestión de las competenciasy servicios municipales, de acuerdo con las disposicioneslegales vigentes y la presente normativa, con las únicas limitacionesprescritas por las leyes, especialmente las que haganreferencia a los derechos de protección de la infancia y la juventud,la intimidad de las personas o la seguridad de la población.2. El Ayuntamiento facilitará el ejercicio de este derecho y crearálos canales de información general para atender las peticionesde información que pueda hacer cualquier persona.3. El ejercicio de este derecho se podrá realizar a través decualquiera de los medios de información general que el Ayuntamientoestablezca, incluidos los medios propios de las nuevas tecnologíasal servicio de la comunicación y de la información.4. Cuando circunstancias de interés público lo aconsejen yprevia conformidad del órgano municipal competente, se remitirána toda la población residente en el municipio los acuerdos y disposicionesmunicipales, sin perjuicio de la preceptiva publicaciónen los tablones municipales o en los «Boletines Oficiales».5. Asimismo, el vecindario podrá solicitar por escrito dichainformación de manera que se pueda acreditar la autenticidad dela solicitud, identificándose la persona que la presenta y delimitandode forma clara y precisa los datos e informaciones que se quierenconsultar u obtener.6. Las peticiones habrán de ser contestadas, en el sentidoque en cada caso proceda, en el plazo máximo de 30 días.Artículo 5.—Acceso a archivos y registros1. Todos los vecinos y vecinas tienen derecho a obtener copiasy certificaciones acreditativas de los acuerdos del Ayuntamientoy sus antecedentes, así como a consultar los archivos y registros.2. La denegación o limitación de este derecho, en todo cuantoafecte a la la averiguación de los delitos o la intimidad de las personas,deberá verificarse mediante resolución motivada.3. El acceso del vecindario a la documentación de los archivosy registros municipales, deberá hacerse de forma razonada através del Registro General del Ayuntamiento, conforme a lo establecidoen el artículo 37 de la Ley 30/1992.4. El acceso a la información tendrá lugar en el plazo máximode 30 días naturales, debiendo ser comunicada la fecha conal menos cinco días de antelación.5. El retraso en el cumplimiento del tiempo establecido deberáestar motivado y habrá de comunicarse por escrito al o la interesada.La imposibilidad de acceso sólo podrá ser justificada porrazones legales o fuerza mayor demostrada.6. Una vez finalizado el plazo y si no hay denegación expresase autorizará el acceso a la información solicitada.Artículo 6.—Información acerca de los procedimientos en curso1. Los vecinos y vecinas tienen derecho a conocer puntualmenteel estado de tramitación de los procedimientos en los quetengan la condición de interesados o interesadas y a obtener copiasde los documentos contenidos en ellos, así como a recibir informacióny orientación acerca de los requisitos exigidos para las actuacionesque se propongan realizar.2. El mismo derecho a obtener información y orientación lescorresponderá respecto a los procedimientos en los que se establezcaun período de información pública, tales como actuaciones urbanísticas,ordenanzas fiscales u otras, a fin de poder formular alegaciones.3. El órgano competente incorporará un informe resumiendola participación habida.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28465 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20107. artikulua.—Entzuna izateko eskubidea1. Auzotar guztiek dute prozeduren izapidean edo bidezkointeresa adierazten den udal-jardueren burutzean entzunak izatekoeskubidea.2. Txosten administratiboen izapideetara sartzeko aukera aldebatera utzita, herri administrazioen araubide juridikoaren eta administrazioprozedura erkidearen 30/1992 legeak ezarritakoarenarabera, eskubide hau Udalaren ekimenez, udal-deialdi bidez, edoherri-proposamenean oinarrituta egikaritu ahal izango da, herri-interesaduten gaiei dagokienez, Araudi honen 24. artikuluan jasotakoarenarabera.3. Txosten administratiboetarako sarbidea errazteko etainformazio eta proposamen-eskubidea eraginkortasunez egikarituahal izateko, hedatu egin ahal izango dira prozedura administratiboarenarauetan aurreikusitako epeak, garrantzi berezikokasuetan, aipatu prozeduran organo eskudunaren akordio bidez.4. Ez da inola ere 30 egun balioduneko epea baino txikiagorikonartu edo ezarriko, informazio publiko eta alegazioen aldietarako.8. artikulua.—Udal-kudeaketaren Adierazleen ezagutza1. Auzotarrek udal-kudeaketaren emaitzaren inguruko informazioaizateko eskubidea dute. Horretarako, Busturiako Udalak urteroargitaratuko den adierazle-sorta bat definitu beharko du.2. Informazio hau udal-tresna eta sareen bidez zabaldu beharkoda, horien gaineko ezagutza orokorra ziurtatze aldera.3. Udal-zerbitzu Publikoen ebaluaziorako, Udalak helburu horiizango duten azterketak edo txostenak burutzeko beharrezko bitartekoakezarriko ditu, eta behar bezala argitaratu eta hedatuko ditu.9. artikulua.—Auzotarrentzako Informazio eta Arreta Bulegoa1. Auzotarren eskaerei erantzun egoki eta eraginkorra ematealdera, Udaletxean Informazio Bulego bat egongo da biztanleriarenoinarrizko zerbitzu gisa, jarraiki zehazten diren funtzioak izangodituena:a) Arreta pertsonalizatua, aurreko artikuluek aipatzen duteninformazioarekin lotutako jarduera guztia bideratze aldera, hala nolaeuren bisitaren hasieran behar duten orientazioa eta laguntza errazteko.b) Udala osatzen duten Organo eta zerbitzu ezberdinen helburu,eskumen eta funtzionamenduaren inguruan informazioa eman.Era berean, burutzea proposatzen diren proiektu, jarduera edo eskaeretarakoprozedura eta izapide administratiboen inguruan auzotarrekbehar dituzten azalpen eta laguntza praktikoak eskaini.c) Beste Administrazio Publikoen zerbitzu eta eskumenen ingurukoinformazioa eman.d) Erregistro-funtzioa, Udalaren Sarrera eta Irteera Erregistroarekiniraunkorki eta etenik gabe bat eginda, Bulego honetan kokatukodena.e) Kudeaketa azkarra baimenak, lizentziak, ziurtagiriak eskuratzeko,Eskaintza edota Lehiaketen Oinarriak eta Baldintza-orriakemateko eta abarrerako, hala nola izan dezaketen premia edo sinpletasunadela medio berehalako erantzuna behar duten izapideeta erabaki jardueretarako.f) Auzotarrek edota herri-erakundeek idatziz egindako ekimenak,iradokizunak, eskaerak eta proposamenak jaso.g) Kexa eta erreklamazioak jaso eta horien jarraipena egin.h) Biztanleriari eskaera-eskubidea egikaritzen lagundu.i) Udal-erroldako datuen informazioa edota egiaztapena.Artículo 7.—Derecho de audiencia1. Todos los vecinos y vecinas tienen derecho a ser oídasen la tramitación de los procedimientos o en la realización de actuacionesmunicipales en los que se manifieste un interés legítimo.2. Con independencia de la posibilidad de acceder a la tramitaciónde los expedientes administrativos, de conformidad conlo establecido por la Ley 30/1992, del régimen jurídico de las administracionespúblicas y del procedimiento administrativo común, estederecho se puede ejercer mediante convocatoria municipal a iniciativadel Ayuntamiento o en base a una propuesta popular paratratar temas de interés vecinal, de acuerdo con lo regulado en elartículo 24 de este Reglamento.3. Para facilitar el acceso a los expedientes administrativosy poder ejercer eficazmente el derecho de información y propuesta,se podrán ampliar los plazos previstos en las normas reguladorasdel procedimiento administrativo, en casos de especial trascendencia,mediante acuerdo del órgano competente en el mencionado procedimiento.4. En ningún caso se permitirán o establecerán plazos inferioresa los 30 días hábiles, para los períodos de información públicay alegaciones.Artículo 8.—Conocimiento de los Indicadores de la GestiónMunicipal1. Los vecinos y vecinas tienen el derecho a ser informadose informadas de los resultados de la gestión municipal. A estos efectos,el Ayuntamiento de Busturia habrá de definir un conjunto deindicadores de actividad que se publicarán anualmente.2. Esta información se tendrá que difundir a través demedios y redes de comunicación municipales, a fin de asegurar suconocimiento general.3. A los efectos de evaluación de los Servicios Públicos Municipales,el Ayuntamiento establecerá los medios necesarios parala realización de estudios o informes con el citado fin, que seránpublicados y divulgados convenientemente.Artículo 9.—Oficina de Información y Atención al vecindario1. Para dar respuesta correcta y eficaz a las demandas dela vecindad, en el Ayuntamiento existirá una Oficina de Informacióncomo servicio básico a la población, con las funciones que acontinuación se detallan:a) Atención personalizada, al objeto de canalizar toda la actividadrelacionada con la información a que se refieren los artículosanteriores, así como facilitarles la orientación y ayuda que precisenen el momento inicial de su visita.b) Informar acerca de los fines, competencias y funcionamientode los distintos Órganos y servicios que comprende el Ayuntamiento.Asimismo, ofrecer aclaraciones y ayudas de índole práctica que elvecindario requieran sobre procedimientos y trámites administrativospara los proyectos, actuaciones o solicitudes que se propongan realizar.c) Informar acerca de los servicios y competencias de las otrasAdministraciones Públicas.d) De registro, en comunicación permanente y continua conel Registro de Entrada y Salida del Ayuntamiento, que se ubicaráen esta Oficina.e) De gestión rápida para la obtención de permisos, licencias,certificados, entrega de Bases de Ofertas y/o Concursos, entregade Pliegos de Condiciones, etc., así como las actuaciones detrámite y resolución cuya urgencia y simplicidad demandan una respuestainmediata.f) De recepción de las iniciativas, sugerencias, peticiones ypropuestas formuladas por escrito por los vecinos /as y por las entidadespopulares.g) De recepción y seguimiento de quejas y reclamaciones.h) De asistencia a la población en el ejercicio del derecho depetición.i) De información y/o acreditación de datos del Padrón Municipal.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28466 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20102. Auzotarrentzako Informazio eta Arreta Bulegoak, bertarajoanda zein idatziz, edo badagokio, kexa eta iradokizunen postontzianutzita, udal-zerbitzuak ematean egondako irregulartasunen inguruanaurkez daitezkeen salaketak eta kexak onartuko ditu. Kexa horiekudal-organo eskudunei igorri beharko zaizkie eta, prozeduraren araberaeta araudiak ezarritako epean, inoiz ez hiru hilabete baino gehiago,erantzun beharko dira.3. Hala ere, Busturiako Udalaren organo ezberdinen eskuduntzadiren zerga-izaerako prozedura administratiboekin lotuta zergadunekzerbitzuen funtzionamendu okerragatik aurkezten dituztenkexa, erreklamazio edo iradokizunak berehala igorriko zaizkioKontu-batzorde bereziari, izapidetu eta erabaki ditzan.2. La Oficina de Información y Atención al vecindario admitirálas denuncias y reclamaciones que se puedan presentar, tantopresencialmente como por escrito, o en su caso en el buzón dequejas y sugerencias, sobre irregularidades habidas en la prestaciónde los servicios municipales. Dichas quejas deberán ser trasladadasa los órganos municipales competentes y contestados conarreglo al procedimiento y en el plazo determinado por la normativa,que en ningún plazo podrá ser superior a tres meses.3. No obstante lo anterior, las quejas, reclamaciones o sugerenciasque, relacionadas con los procedimientos administrativosde naturaleza tributaria de la competencia de los distintos órganosdel Ayuntamiento de Busturia, se presenten por los y las contribuyentespor el funcionamiento irregular de los servicios, serán remitidasde inmediato a la Comisión Especial de Cuentas, para su tramitacióny resolución.I. ATALAJARDUEREN PUBLIZITATEA10. artikulua.—Saioen publizitatea1. Oro har auzotarren informaziorako, Udalaren eta honenOrgano Osagarrien Udalbatzaren deialdiak eta gai-zerrenda erregistraturikotokiko hedabideetara bidali eta webgunean argitaratukodira. Udaletxeko eta auzuneetako iragarki-taulan argitaratuko dira.2. Elkarteek, helburu estatutario global edo sektorialak izandaeta Herri-erakundeen Udal Fitxategian inskribatuta, euren helbidesozial digitalean e posta bidez jasoko dituzte Udalbatzaren,Tokiko Batzordearen eta dagozkion Informazio-batzordeen deialdiaketa gai-zerrendak, betiere espresuki eskatuz gero.3. Aipatu deialdiak eta gai-zerrendak saioa burutzeko aurreikusitakodata aurretik denbora nahikoaz helaraziko dira, eta inoizez 48 ordu baino gutxiagoan, premiazko ohiz kanpokoen kasuanizan ezik. Helburu honetarako tokiko SMS sarea ere erabiliko da.4. Ekintza eta akordioei buruz indarrean dagoen araudiak ezarritakoarikalterik egin gabe, Busturiako Udalak laburbildutako publizitateaemango die Udalbatzaren, Busturiako Tokiko Gobernu Batzordeareneta Alkatetza-dekretuen akordioei, iragarki-taulen bidez, emailez igorrita eta egokitzat jotzen dituen bestelako bitartekoen bidez,esaterako, udal webgunearen bitartez, akordioa egin eta hurrengo10 egunen barruan.11. artikulua.—Udal-jardueraren hedapena1. Udalak udal webgunearen, gizarte-hedabideen bidez etaargitalpenak, liburuxkak eta bandoak argitaratuta eta kartelak etairagarki-hesiak, iragarki-taulak, informazio-panelak jarrita, informazioekitaldiak,bideo-emanaldiak antolatuta eta beharrezkotzat jotzendiren bestelako bitartekoen bidez emango die informazioa herritarrei.2. Udalak, gizarte-hedabideez gain, interesdunekin aurretikadostuta, udal-onura publikokoak izendaturiko erakunde eta elkarteenbitartekoak erabili ahal izango ditu, esaterako, buletinak, webguneak,iragarki-taulak eta abarrak.12. artikulua.—Hedapen pertsonalizatuaInteres orokorreko baldintzak direla medio, ofizioz edo PartaidetzaOrgano Osagarrien proposamenez eta udal-organo erabakitzailearenaurretiazko adostasunarekin, udalerrian, barrutiedo auzo batean bizi diren auzotar guztiei, edo adin jakin bat edoezaugarri esanguratsu bat dutenei, udal-akordio eta xedapenak igorriahal izango zaizkie, udal-bitartekoetan argitaratzeko betebeharrarikalterik egin barik.SECCIÓN ILA PUBLICIDAD DE LAS ACTIVIDADESArtículo 10.—Publicidad de las sesiones1. Para la información de los y las vecinas en general, las convocatoriasy orden del día del Pleno del Ayuntamiento y de los ÓrganosComplementarios de este se transmitirán a los medios de comunicaciónlocales registrados y se publicarán en la Web. Se haránpúblicos en los tablones de anuncios de la Casa Consistorial y delas barriadas.2. Las asociaciones, con objetivos estatutarios globales o sectoriales,inscritas en el Fichero municipal de Entidades Populares,recibirán en su domicilio social digital vía Email las convocatoriasy órdenes del día del Pleno del Ayuntamiento, de Junta deGobierno, y de las Comisiones Informativas correspondientes siempreque lo soliciten expresamente.3. Las citadas convocatorias y órdenes del día se harán llegarcon suficiente antelación a la fecha prevista para la celebraciónde la sesión, y nunca menos de 48 horas, salvo las extraordinariasurgentes. También se usará la red local de SMS paraeste fin.4. Sin perjuicio de lo dispuesto por la normativa vigente sobrenotificación y publicación de actos y acuerdos, el Ayuntamiento deBusturia dará publicidad resumida de los acuerdos del Pleno, dela Junta de Gobierno de Busturia y los Decretos de Alcaldía, a travésde los tablones de anuncios, remisión vía Email, y de otrosmedios que considere oportunos, como la Web municipal, dentrode los 10 días siguientes a su adopción.Artículo 11.—Difusión de la Actividad municipal1. El Ayuntamiento informará a la población de su gestión através de la Web municipal, de los medios de comunicación social,y mediante la edición de publicaciones, folletos y bandos, la colocaciónde carteles y vallas publicitarias, tablones de anuncios, panelesinformativos, organización de actos informativos, proyección devídeos y cuantos otros medios se consideren precisos.2. El Ayuntamiento, además de los medios de comunicaciónsocial podrá utilizar, previo acuerdo con los y las interesadas, aquellosotros medios de las entidades y asociaciones declaradas deutilidad pública municipal, tales como boletines, páginas Web, tablonesde anuncios, etcétera.Artículo 12.—Difusión personalizadaCuando circunstancias de interés general lo aconsejen, de oficio,o a propuesta de los Órganos Complementarios de Participación,y previa conformidad del órgano decisorio municipal, podránremitirse directamente a todos los vecinos y vecinas residentes enel municipio, en un distrito, o en un barrio, o de una determinadaedad o característica relevante, los acuerdos y disposiciones municipales,sin perjuicio de la preceptiva publicación en los medios municipales.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28467 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010II. ATALATOKIKO KOMUNIKABIDEAK13. artikulua.—Informazioaren sustapena1. Udalak argitalpen idatzi edota digitalak sustatuko ditu etaauzotarrek eta Herri-erakundeen Udal Fitxategian inskribaturiko elkarteekhorietarako sarbidea izan dezaten bultzatuko du. Udal-hedabideenerabilera errazte aldera, moduak eta epeak ezarriko dira,bitartekoaren eta adierazitako interesaren arabera.2. Bereziki saiatuko da udal-intereseko programak, proiektuaketa jarduerak, informazio publikoko aldiak eta jarduerenagenda lehen urratsetatik ezagutzera ematen.3. Gaitasun ekonomiko eta teknikoak ahalbidetzen duen neurrian,Udalak tokiko edo eskualdeko irrati edota telebista sustatukoditu, eta baita herriari buruzko informazioaz gain, eztabaidak egiteaeta arduradun politikoei udal-eskuduntzako eta tokiko interesekogaien inguruko galderak egin ahal izatea eta gizarte-eragile ezberdineniritzia biltzea eta gertatzen diren ekitaldien eta herri-partaidetzakoprozesuen hedapena ahalbidetuko duten guneak.4. Udalak herrian karteldegiak, panelak, banderatxoak etaantzekoak jartzeko guneak sustatuko ditu, jarduera hau arautzenduten udal-ordenantzen arabera gizarte-eragile ezberdinek burutzendituzten tokiko intereseko jardueren publizitatea ahalbidetzendutenak.14. artikulua.—Parte-hartzea tokiko hedabideetan1. Elkarteen Udal Fitxategian inskribaturiko herri-erakundeekUdal-hedabideak edo mankomunatuak erabili ahal izangodituzte, betiere aurretik eskatuta, eta baita diru-laguntzak jasotzendituzten edo helburu horretarako adosturiko pribatuak ere.2. Udal-hedabide edo mankomunatuetako parte-hartzeahedabidearen ezaugarri eta aukerei, haien erabileran interesa egoteari,hedabideen arduradunen edizio-irizpide teknikoei eta kudeatzendituen organoaren helburu estatutarioei egokituko zaie, betiereUdalerriaren interes orokorrak errespetatuta.3. Tokiko hedabideek, elkarteek eta Udalak adostu egingo dutehorien erabilera herri-erakundeei ahalbidetzeko modurik egokiena.15. artikulua.—Udal-aldizkaria1. Udalak prestakuntza eta informazio-ekintzak sustatuko ditu,Administrazioa auzotarrei hurbiltzea ahalbidetuko duen Udalaldizkariaaldizka argitaratuta.2. Aldizkaria udalerria ordezkatzen duten talde politikoek, udaleanordezkaritza izanda edo gabe, erabili ahal izango dute, hortaz,leku nahikoa gorde beharko zaie, betiere haiek hala eskatuta.3. Argitalpenak, duen hedapena dela medio, aldizkako aldizkariformatua, biztanleriaren parte-hartzea ahalbidetzen duenean,hori burutzeko lekua bermatu behar da.16. artikulua.—Tokiko irrati eta telebistaUdalak tokiko edo eskualdeko irrati eta telebista sustatuko ditukomunikazio, informazio eta auzotarren Parte-hartzerako oinarrizkotresna gisa.17. artikulua.—Webgunea1. Udalak informazio eta komunikazioaren teknologia berrienerabilera sustatuko du Webgune bat sortuta, honakoak ahalbidetukodituena:1) Tokiko Administrazioarekin egin beharreko gestioak ahaliketa gehien erraztu.2) Administrazioaren gardentasuna hobetu, udalerrian sortzenden izaera publikoko informazio guztia sarean jarrita.SECCIÓN IILOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN LOCALESArtículo 13.—Promoción de la información1. El Ayuntamiento promoverá publicaciones escritas y/o digitalesy propiciará el acceso a los mismos del vecindario y asociacionesinscritas en el Fichero Municipal de Entidades Populares.Para facilitar el uso de los medios de comunicación municipalesse establecerán cauces y plazos, según las características del medioy el interés manifestado.2. Se procurará especialmente dar a conocer desde sus primerospasos los programas, proyectos y actuaciones de interés municipal,los períodos de información pública y la agenda de actividades.3. En la medida que lo permita su capacidad económica ytécnica, el Ayuntamiento promoverá la radio y/o la televisión localeso comarcales y la difusión de espacios en los que, además dela información de la población, se puedan hacer debates y consultasa los responsables políticos respecto de las cuestiones de competenciamunicipal y de interés local, se recabe la opinión de losdiferentes agentes sociales se haga difusión de los actos y procesosde participación popular que se produzcan.4. El Ayuntamiento promoverá la creación de espacios en elmunicipio para la instalación de carteleras, paneles, banderines ysimilares que, de acuerdo con las ordenanzas municipales reguladorasde esta actividad, permitan la publicidad de las actividadesde interés local que realizan sus diferentes agentes sociales.Artículo 14.—La participación en los medios de comunicaciónlocales1. Las entidades populares inscritas en el Fichero Municipalde Asociaciones podrán acceder, siempre que lo soliciten, al uso delos Medios de Comunicación Municipales o mancomunadas, así comolas privadas objeto de subvención o las convenidas para tal fin.2. La participación en los medios de comunicaciones municipaleso mancomunadas se ajustará a las características y posibilidadesdel medio, a la concurrencia de intereses en su uso, alos criterios técnicos de edición de los y las responsables del medioy a los fines estatutarios del órgano que los gestione, con respetoen todo caso a los intereses generales del Municipio.3. Los medios de comunicación local, las asociaciones y elAyuntamiento, acordarán la forma más idónea para facilitar el usode los mismos a las entidades populares.Artículo 15.—Boletín municipal1. El Ayuntamiento promoverá acciones de carácter formativoe informativo mediante la edición periódica de un Boletín Municipalque permita aproximar la Administración a los vecinos y vecinas/as.2. Podrán hacer uso del Boletín, los grupos políticos representativosdel municipio, con o sin representación en el consistorio,por lo que se les deberá reservar espacio suficiente, siempreque estos así lo requieran.3. Cuando la publicación, por su extensión, formato revistaperiódica, permita la participación de la población, se ha de garantizarel espacio para hacerlo.Artículo 16.—Radio y televisión localEl Ayuntamiento potenciará la radio y televisiones locales ocomarcales como herramientas básicas de comunicación, informacióny Participación vecinal.Artículo 17.—Página Web1. El Ayuntamiento fomentará el uso de las nuevas tecnologíasde la información y la comunicación mediante la creación deuna página Web que permita:1) Facilitar al máximo las gestiones con la Administración Local.2) Mejorar la transparencia de la Administración incorporandoa la red toda la información de carácter público que se genereen la localidad.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28468 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20103) Administrazioen arteko harremana sare telematikoenbidez bultzatu, auzotarren mesederako.4) Udal-izapide administratiboen burutzea ahalbidetu.5) Biztanleriari tokiko elkartze-sarearen ezagutza erraztu.2. Baliabide teknologikoen erabilera orokortzen den neurrian,Udalak gero eta gehiago garatuko du udal-forum edo sare informatikoa,udalerrian bizi den pertsona orori irekia.3. Udalak Informazio eta Komunikazioaren Teknologia Berrietarakosarbidea eta horien erabilera sustatuko du, betiere biztanleriarenosasunari kalterik egin gabe, udalerrian kokaturiko antenekigorritako uhinei dagokienez.4. Baliabide teknologikoen erabilera orokortzen den neurrian,Udalak gero eta gehiago garatuko du hiri-forum edo sare informatikoa,udalerrian bizi den pertsona orori irekia.18. artikulua.—Izapideen gida1. Udalak bere webgunean argitaratu eta biztanleria osoareneskura egongo den izapideen oinarrizko gida bat egin eta eguneratutamantenduko du, herri-informazioa eta edozein jarduera administratiboburutzea hobetzeko.2. Udalak zerbitzu-gutunak egitea edo kalitatea kontrolatzekobestelako tresnak sustatuko ditu, Udalak ematen dituen zerbitzuekikoduen konpromisoak jasoko dituztenak. Horien gutxienekoedukiak konpromiso horien ebaluazio eta jarraipenerako tresnakadieraziko ditu. Auzotarren partaidetza-tresna zehatzak ahalbidetukodira ebaluazio-prozesuetan.19. artikulua.—Bitarteko teknikoak sartzea1. Busturiako Udalak informazio eta komunikazioaren teknologienerabilera interaktiboa sustatuko du auzotarrekin partaidetzaerrazteko, dokumentuak aurkezteko eta izapide administratiboak,inkestak eta, badagokio, herri-galdeketak egiteko behar beste neurrigaratuta, Legeetan horien erabilerarako ezarritako mugak bainoez izanda.2. Udalak dituen bitarteko teknikoekin bateragarria denean,auzotarrak harekin harremandu ahal izango dira, euren eskubideakegikaritze aldera, teknika eta bitarteko elektroniko, informatikoedo telematikoen bidez, betiere prozedura bakoitzean aurreikusitakoberme eta baldintzak errespetatuta.3. Udalaren Erregistro Orokorrak eta partzial edo osagarriekeuskarri informatikoen bidez funtzionatuko dute. Sistemak, egitenden aulki bakoitzean, zenbaki bat jasota gera dadin bermatuko du;bere izaeraren epigrafe adierazkorra; sarrera-data eta aurkezpenordua,badagokio; interesdunaren nortasuna; organo administratiboigorlea, badagokio, eta zein pertsona edo organo administratiboriigortzen zaion eta, badagokio, erregistratzen den idazki edojakinarazpenaren edukiari aipamena.4. Udalak aldizkakotasunez argitaratuko du dokumentazioajasotzeko gai diren erregistro-bulegoen zerrenda bat, bakoitzeanaurkez daitekeena, sarbide eta komunikazio-sistemak, hala nolafuntzionamendu-ordutegiak adierazita. Era berean, Udalak erregistrotelematikoak sortu ahal izango ditu bitarteko telematikoen bidez transmititzendiren eskaera, idazki eta jakinarazpenen sarrera edo irteerarako,sortzen dituen xedapenean eskaerak, idazkiak eta jakinarazpenakonartzeko prozedurak eta izapideak zein izango direnzehaztuta. Erregistro telematiko horiek ahalbidetu egingo dute eskaera,idazki eta jakinarazpenak urteko egun guztietan hogeita lauorduz aurkeztu ahal izatea. Epeen zenbaketarako, organo edo Erakundeakberetzako egun baliogabea den batean jasoz gero,hurrengo egun baliodunean jasotzat ulertuko da.3) Potenciar la relación entre Administraciones a través deredes telemáticas para beneficio de los/as vecinos y vecinas/as.4) Posibilitar la realización de trámites administrativos municipales.5) Facilitar a la población el conocimiento de la red asociativalocal.2. En la medida que se generalice el uso de los recursos tecnológicos,el Ayuntamiento desarrollará progresivamente un forumo red informática municipal, abierta a todas las personas residentesen el municipio.3. El Ayuntamiento impulsará el acceso y uso de las NuevasTecnologías de la Información y la Comunicación, siempre sinperjuicio de la salud de la población por lo que atañe a las emisionesde ondas por antenas sitas en el municipio.4. En la medida que se generalice el uso de los recursos tecnológicos,el Ayuntamiento desarrollará progresivamente un forumo red informática cívica, abierta a todas las personas residentesen el municipio.Artículo 18.—Guía de trámites1. El Ayuntamiento elaborará y mantendrá actualizada unaguía básica de trámites municipales que se publicará en la páginaWeb municipal y será Accesible a toda la población, para mejorarla información vecinal y la realización de cualquier actuaciónadministrativa.2. El Ayuntamiento promoverá la realización de cartas de serviciosu otros instrumentos de control de la calidad, donde se recojanlos compromisos Municipales respecto de los servicios que presta.Su contenido mínimo indicará los medios de evaluación yseguimiento de esos compromisos. Se facilitarán instrumentos específicosde participación vecinal en los procesos de su evaluación.Artículo 19.—Incorporación de medios técnicos1. El Ayuntamiento de Busturia impulsará la utilización interactivade las tecnologías de la información y la comunicación parafacilitar la participación y la comunicación con los/las vecinos/as,desarrollando cuantas medidas sean necesarias para la presentaciónde documentos y para la realización de trámites administrativos,de encuestas y, en su caso, de consultas populares, conlas limitaciones establecidas para la utilización de estos en las Leyes.2. Cuando sea compatible con los medios técnicos de quedisponga el Ayuntamiento, los/las vecinos/as podrán relacionarsecon el mismo, para ejercer sus derechos, a través de técnicas ymedios electrónicos, informáticos o telemáticos, siempre con respetode las garantías y requisitos previstos en cada procedimiento.3. El Registro General del Ayuntamiento y los registros parcialeso auxiliares, funcionarán en soporte informático. El sistemagarantizará la constancia, en cada asiento que se practique, de unnúmero; epígrafe expresivo de su naturaleza; fecha de entrada yhora de presentación, en su caso; identificación del o la interesada;órgano administrativo remitente, si procede, y persona u órganoadministrativo al que se envía, y, en su caso, referencia al contenidodel escrito o comunicación que se registra.4. El Ayuntamiento publicará periódicamente una relación delas oficinas de registro aptas para la recepción de documentación,con expresión de la que en cada una de ellas pueda presentarse,sus sistemas de acceso y comunicación, así como los horarios defuncionamiento. Asimismo, el Ayuntamiento podrá crear registrostelemáticos para la recepción o salida de solicitudes, escritos y comunicacionesque se transmitan por medios telemáticos, debiendo determinarseen la disposición que los cree cuáles sean los concretosprocedimientos y trámites en relación con los que se admitirán lassolicitudes, escritos y comunicaciones. Dichos registros telemáticospermitirán la presentación de solicitudes, escritos y comunicacionestodos los días del año durante las veinticuatro horas. Aefectos de cómputo de plazos, la recepción en un día inhábil parael órgano o Entidad se entenderá efectuada en el primer día hábilsiguiente.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28469 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201020. artikulua.—Sinadura elektronikoa1. Udalak sinadura elektronikoaren erabilera sustatuko du,Administrazio Publikoen modernizazio-prozesuaren baitan etaherritarrengana gero eta gehiago hurbil dadin garatzen diren legeeta araudien arabera.Artículo 20.—Firma electrónica1. El Ayuntamiento fomentará el empleo de la firma electrónicade acuerdo a las leyes y reglamentos que se desarrollen, dentrodel proceso de modernización de las Administraciones Públicasy su acercamiento progresivo y continuo a los vecinos y vecinas.III. ATALAIRITZI-AZTERKETA ETA INKESTAK21. artikulua.—Iritzi-azterketak1. Udalak iritzi-azterketak egingo dizkie biztanleei edozein udalzerbitzurenfuntzionamenduaren edota gai garrantzitsuren gaineanduten iritzia jakiteko.2. Udalak ezagutzera emango ditu bere komunikazio-bitartekoenbidez burutzen dituen azterketen emaitzak. Eskatzen dutenauzotarren eskura utziko du erabilitako dokumentazioaren kontsulta,epeak eta modurik egokiena araututa.22. artikulua.—Kalitateari buruzko inkestak1. Udalak kalitateari buruzko inkestak egingo dizkie udal-zerbitzuenerabiltzaileei.2. Udalak ezagutzera emango ditu kalitateari buruzko inkestenemaitzak bere hedabideen bidez.23. artikulua.—Herritarrentzako informazio eta komunikazio sistemakUdalak bere eskuduntzen esparruan informazio, komunikazioeta kontsulta sistemak hobetzeko ekintza-plan bat sustatuko du.SECCIÓN IIILOS ESTUDIOS Y ENCUESTAS DE OPINIÓNArtículo 21.—Sondeos y estudios de opinión1. El Ayuntamiento realizará sondeos de opinión a la poblacióncon el fin de conocer su valoración sobre el funcionamientode cualquier servicio municipal y/o sobre cuestiones de relevancia.2. El Ayuntamiento dará a conocer los resultados de los sondeosque lleve a término a través de sus medios de comunicación.Dejará al alcance de los vecinos y vecinas que lo soliciten la consultade la documentación utilizada, reglando los plazos y la formamás idónea.Artículo 22.—Encuestas de calidad1. El Ayuntamiento realizará encuestas de calidad a las personasusuarias de los servicios municipales.2. El Ayuntamiento dará a conocer los resultados de lasencuestas de calidad a través de sus medios de comunicación.Artículo 23.—Sistema de información y comunicación vecinalEl Ayuntamiento promoverá la elaboración de un plan de actuaciónpara facilitar y mejorar los sistemas de información, comunicacióny consulta en el ámbito de sus competencias.II. ATALBURUAESKAERA-ESKUBIDEARI BURUZ24. artikulua.—Eskaera-eskubidea1. Erroldaturiko pertsona orok du udal-gobernuari bereeskuduntzen esparruan eskaerak egiteko edo udal-jardueren gainekoazalpenak eskatzeko eskubidea, legeek ezarritako bestelakomugarik barik. Eskubide hau eskatzailearen nortasuna eta eskaerarenhelburua frogagarritasunez jasota gera dadin ahalbidetzenduen eta zuzenbidean baliozkoa den edozein bitarteko erabiliz egikaritzenda.2. Eskaerek iradokizunak edo ekimenak jaso ditzakete etaauzotarrentzako edozein bulego eta udal-erregistrotan aurkeztukodira. Udalak ezarritako bitarteko elektroniko edo telematikoak ereerabili ahal izango dira. Kolektiboki egindako eskaerek eskatzaileennortasuna egiaztatu ahal izatea ahalbidetu beharko dute.3. Udalak eskaeraren hartu-agiria gehienez 10 eguneko epeanegin eta izapidetzea onartuko du, baldin eta honako arrazoirenbat ez badago:a) eskatzailearen edo eskatzaileen nortasunaren egiaztapennahiko eza;b) eskaeraren helburua ez izatea Udalaren eskuduntzakoa;c) Eskaerak izapide administratibo zehatza du. Lehen kasuan15 eguneko epea emango da egiaztapen eza zuzentzeko, hori igarotabertan behera utzitzat joko da prozedura. Bestelako arrazoirenbatengatik ez onartzeak arrazoituriko ebazpena eman beharraekarriko du, 45 eguneko epean, eskaera aurkeztu eta hurrengoegunetik aurrera zenbatuta.4. Izapidetzea onartuz gero, Udalak gehienez hiru hilabetekoepean erantzun beharko dio eskatzaileari, eta badagokio,horretarako hartutako neurriei edo hartzea aurreikusi diren jarduereiburuzko informazioa emango dio.CAPÍTULO IIDEL DERECHO DE PETICIÓNArtículo 24.—Derecho de petición1. Todas las personas empadronadas tienen derecho a hacerpeticiones o solicitudes al gobierno municipal en materias de sucompetencia o pedir aclaraciones sobre las actuaciones municipales,sin más limitaciones que las establecidas por las leyes. Estederecho se ejerce utilizando cualquier medio válido en derecho quepermita dejar constancia fehaciente de la identidad del o la peticionariay el objeto de la petición.2. Las peticiones pueden incorporar sugerencias o iniciativasy se presentarán en cualquier oficina de atención vecinal o registromunicipal. También se podrán utilizar los medios electrónicoso telemáticos establecidos por el Ayuntamiento. Las peticiones realizadascolectivamente deberán permitir la acreditación de la identificaciónde los y las peticionarias.3. El Ayuntamiento acusará recibo de la petición en el plazomáximo de 10 días y la admitirá a trámite, a no ser que concurranalguna de las causas siguientes:a) insuficiencia de la acreditación del/la peticionario/a o peticionarios/as;b) el objeto de petición no es competencia del Ayuntamiento;c) la petición tiene un trámite administrativo específico. Enel primero caso se dará un plazo de 15 días para subsanar la carenciade acreditación, transcurrido el cual se entenderá desistido elprocedimiento. La inadmisión por cualquier otra causa será objetode resolución motivada en el plazo de 45 días, a contar a partirdel siguiente a la fecha de presentación de la petición.4. Si es admitida a trámite, el Ayuntamiento deberá responderal o la peticionaria en un plazo máximo de tres meses informando,si procede, de las medidas que se han tomado al efectoo de las actuaciones que se han previsto adoptar.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28470 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010III. ATALBURUAPARTAIDETZA-ESKUBIDEARI BURUZ25. artikulua.—Auzotarren eta elkarteen partaidetza1. Auzotar guztiek dute zuzenean edo zeharka euren Elkarteenbitartez udal-eskuduntzako gai publikoetan esku hartzeko eskubidea,udal-organo ezberdinetan parte hartuta, Arau hauetanezarritako prozeduraren arabera.26. artikulua.—Auzotarren eta beren elkarteen partaidetzaUdalbatzan1. Herri-erakundeen Udal Fitxategian inskribaturiko elkarteek,helbide soziala edo jarduera-esparrua udalerrian izanda, Udalbatzarajo ahal izango dute euren kontuak agertzera, gai-zerrendakopunturen batekin lotuta, horren prozeduran interesdun gisaparte hartu balute; era berean, esku hartu ahal izango dute Udalbatzamonografikoak, eztabaidazkoak izanez gero, edo euren gizarte-helburuarekinbat datozen udalerrientzako interes berezikoeragiketak izanez gero hizpide.2. Era berean, eskubide hau sinadura-kopuru nahikoak,inoiz ez 20 auzotar baino gutxiagorena, babesturiko pertsona fisikoekegikaritu ahal izango dute.3. Inskribaturiko Elkarte guztiek ohiko edo ezohiko izaera arruntaduten Udalbatzaren saioetako puntuetan esku hartzeko eskubideadute, honako preskripzio hauekin:a) Esku hartzeko gaia zuzenean egon beharko da lotuta saiokogai-zerrendan dagoen beste batekin edo batzuekin;b) Esku-hartzea idatziz, digitalki edo materialki, eskatubeharko zaio Alkatetzari, gutxienez saioa egin aurretiko egun baliodunbatean;c) Alkatetzak ukatu egin ahal izango du esku-hartzea, berezikiUdalak eskumenik ez duen gai baten ingurukoa izanez gero,gai-zerrendan ez balego edo jada beste saio batean aurkeztua izanbada, aurretiko 3 hilabeteen barruan.d) Eskatzaileak hamar minutu izango ditu hitz egiteko, udaltaldeekegin ostean, eta alkateak edo zinegotzi eskudunak erantzunahal izango dio, erantzun bat eta alkatearen erantzunaren erantzunaonartuta.e) Ez dira onartuko esku-hartzeak premiazko izapide bidezdeitutako ezohiko saioetan.4. Udalbatzak araudi honetako 24. artikuluari aurreikusitakoekimena artikulatzeko erabilitako gaiak izaten dituenen hizpide, Udalbatzakautomatikoki baimenduko du esku hartzeko eskubidea osokobilkuran, dela ohikoa, dela ezohikoa, eta denborazko mugarikbarik.27. artikulua.—Auzotarren eta elkarteen galde-eskeak Udalbatzan1. Ohiko eta ezohiko Udalbatza arruntak bukatuta, bertaraturikojendearentzako galde-eskeen txanda bat irekitzen da, auzotarrenintereseko gai zehatzen inguruan, Udalaren eskuduntzakoakdirenak. Hala nahi duten Herri-erakundeen ordezkariek ere eskuhartu ahal izango dute.2. Txanda hau ordenatzeko, parte hartu nahi dutenek idatzizeskatu beharko diote Alkate-Batzarburuari, Udalbatza hasi aurretik,gai zehatza arrazoituta. Alkate-Batzarburuari dagokio txanda hauordenatzea eta ixtea.3. Alkate-Batzarburuak esku hartzeko eskaera onartu den alaez jakinaraziko dio auzotar edo erakunde eskatzaileari saioaren hasieran.4. Eskaeraren ukoa arrazoitua izango da. Edonola ere, egindakogalde edo eskea idatziz erantzungo da nahitaez gehienez hamareguneko epean, galdetu zaionari saioan bertan berehalako erantzunaeman nahi izateari kalterik egin gabe.CAPÍTULO IIIDEL DERECHO DE PARTICIPACIÓNArtículo 25.—Participación del vecindario y asociaciones1. Todos los vecinos y vecinas tienen derecho a intervenir directamenteo a través de sus Asociaciones en la gestión de los asuntospúblicos de competencia municipal mediante su participaciónen los distintos órganos municipales, con arreglo al procedimientoestablecido en las presentes Normas.Artículo 26.—Participación de la población y sus asociacionesen el Pleno1. Las asociaciones inscritas en el Fichero municipal de EntidadesPopulares, y con domicilio social o ámbito de actuación enel municipio, podrán efectuar exposiciones ante el Pleno Municipal,en relación con algún punto del orden del día en cuyo procedimientohubieran intervenido como interesados/as; igualmentepodrán intervenir cuando se trate de Plenos monográficos, de debateo cuando se vayan a tratar operaciones de especial interés paramunicipio coincidentes con su objeto social.2. Asimismo podrán ejercer este derecho las personas físicasapoyadas por un número de firmas suficiente, nunca inferiora 20 vecinos/as.3. Todas las Asociaciones inscritas tienen derecho a interveniren los puntos de las sesiones públicas del Pleno que seande carácter ordinario o extraordinario normal, de acuerdo con lasprescripciones siguientes:a) El asunto objeto de la intervención habrá de estar directamenterelacionado con otro u otros incluidos en el orden del díade la sesión;b) La intervención se tendrá que solicitar a la Alcaldía por escrito,digital o material, con una antelación mínima de 1 día hábil previoa la realización de la sesión;c) La alcaldía podrá denegar la intervención, especialmentesi es un asunto sobre el cual el Ayuntamiento no tiene competencias,si no figura en el orden del día o si ya se ha presentadoen otra sesión en un período anterior de 3 meses.d) La persona solicitante dispondrá de diez minutos para hacersu intervención tras las intervenciones de los grupos municipales ypodrá ser contestada por el/la alcalde/sa o concejal/a competente,permitiéndose una réplica y una contrarréplica por parte del alcalde/sa.e) No se admitirán intervenciones en las sesiones extraordinariasconvocadas por el trámite de urgencia.4. Cuando el Pleno del Ayuntamiento trate de los asuntossobre los cuales se haya articulado la iniciativa previstos al artículo24 de este reglamento, el Pleno del Ayuntamiento esta comportaráautomáticamente el derecho de intervención en la sesión plenaria,sea esta ordinaria o extraordinaria, y sin la limitación temporal.Artículo 27.—Ruegos y Preguntas del vecindario y sus asociacionesen el Pleno1. Al terminar la sesión de los Plenos ordinarios y extraordinariosnormales, se establece un turno de ruegos y preguntaspor el público asistente sobre temas concretos de interés del vecindario,que sean de su competencia. Podrán intervenir también losrepresentantes de las Entidades Populares, que lo deseen.2. Para ordenar este turno, quienes deseen intervenir en elturno de ruegos y preguntas deberán solicitarlo por escrito al Alcalde-Presidenteo Alcaldesa-Presidenta , con antelación a la iniciacióndel Pleno, justificando el tema concreto objeto de la intervención.Corresponde al Alcalde-Presidente Presidente o Alcaldesa-Presidentaordenar y cerrar este turno.3. El Alcalde-Presidente Presidente o Alcaldesa-Presidentainformará al vecino, vecina, o a la entidad peticionaria sobre laadmisión o no de la solicitud de intervención, al inicio de la celebraciónde la sesión.4. La denegación de la solicitud será motivada. En todo caso,el ruego o pregunta formulada se contestará obligatoriamente porescrito en el plazo máximo de diez días, sin perjuicio de que el ola preguntada quiera dar respuesta inmediata en la propia sesión.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28471 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20105. Esku hartzeko eskaera onartzen denean, galde-eskeak laburegin beharko dira Udalbatza aurrean, aurretik idatziz eskatutakoarekinbat etorrita. Galderan jasotako gaiaren inguruan berriz galdetzekoedo azalpenak eskatzeko txanda bakarra egongo da.28. artikulua.—Udalbatzaren aurreko proposamenakInskribaturiko eta helbide soziala edo jarduera-esparrua udalerrianduten elkarteek Udalbatzaren gai-zerrendan proposamenaksartzeko eskatu ahal izango dute, eskuduntza duen organo osagarriarenaurretiazko txostenarekin eta gehienez bi hilabeteko epean.Ez onartzea, arrazoitua izan beharko dena, Alkatetzari dagokio,Idazkariak entzunda, eta ondoren eskatzaileari jakinaraziko zaio.5. Cuando se admita la solicitud de intervención, los ruegosy preguntas deberán ser formulados ante el Pleno con brevedad,ajustándose a lo solicitado previamente por escrito. Cabra un únicoturno de repregunta o solicitud de aclaraciones sobre el temaincluido en la interpelación.Artículo 28.—Proposiciones ante el Pleno del AyuntamientoLas asociaciones inscritas y con domicilio social o ámbito deactuación en el municipio, podrán solicitar la inclusión de proposicionesen el orden del día del Pleno Municipal, previo dictamenpor el órgano complementario correspondiente en materia de sucompetencia y en un número máximo de dos por Mes. La in admisión,que deberá ser motivada, corresponde a la Alcaldía, oído elSecretario y se comunicará al o la solicitante.1.ª. ATALAPARTAIDETZA-ORGANO EGONKORRAK29. artikulua.—Partaidetza-organoak eta euren izena1. Araudi organiko honen bidez, honako organo osagarri hauekezartzen eta arautzen dira:1) Azterketa, txosten edo kontsulta batzordeak.2) Kontseilu Sektorialak.3) Kontuen Batzorde Berezia.2. Busturiako Udalaren Herritarren Partaidetzako OrganoakAzterketa, txosten eta kontsulta batzordeak eta Kontseilu Sektorialedo Aholkulariak dira, 2ª atalean garatuko diren auzotarren batzarrekinbatera.3. Udalak horien funtzionamendu eraginkorra eta horien guztienarteko eta biztanleriarekin harreman egokiak bermatzeko beharrezkotresna juridiko, ekonomiko eta materialak ezarriko ditu.4. Busturiako Udalak parte hartzen duen erakunde publikoedo mankomunitateetan aholkularitza eta partaidetza-organoak eratuahal izango dira, Kontseilu Aholkulariak deritzena, eta bertakokideak gizarte-erakundeek, erabiltzaileen erakundeek, sindikal, profesionaledo enpresa-erakundeek proposatuta eta eurek ordezkatzekoizendatu ahalko dira, Araudi honetan eta beren Estatutuetanjasotako xedapenen arabera.30. artikulua.—Partaidetza azterketa, txosten edo kontsultabatzordeetan1. Azterketa, txosten edo kontsulta batzordeen bilerak ez dirapublikoak izango, baina irekiak egongo zaizkie gizarte-partaidetzaeta unean unekoari, araudi honetan arautzen den moduan.2. Udal-batzordeen bileretara, biztanleriaren interes orokoredo sektorialak defendatzeko Herri-erakundeen Fitxategian inskribaturikoelkarteen legezko ordezkari bat joan ahal izango da moduegonkorrean, betiere idatziz eskatuz gero, edo Udalak gonbidatutaeuren gizarte-interesagatik eta euren helburu estatutarioak batetorrita udal-organoaren erabaki-esparruarekin.3. Batzorde hauetara bertaratzen diren legezko ordezkariek,Kide bezala, hitzarekin baina botorik gabe egingo dute.4. Kontseilu sektorialetako ordezkariek hitza eta botoa izangodute, ondoren organo erabakitzaileei igorriko zaizkien nahitaezkotxosten eta ez lotesleetarako gaiak bi txandatan bozkatukobadira ere, lehenengoan bertaratu guztiek eta bigarrenean zinegotziekbaino ez.5. Busturiako Udalean honako udal eskumen-esparru ezberdinekinbat datozen organo osagarriak sortu eta egongo dira:1) Ogasuna: Kontuen kontrola, Kontratazioa, hainbat gai etaAurrekontuak eta Ogasunarenak berezkoak direnak2) Lurralde- antolamendua: Hirigintzako Plangintza, Kudeaketaeta Diziplina, tokiko agenda21, ondare historiko etaartistikoa, landa-munduaren eta naturaren babesa.SECCIÓN 1.ªÓRGANOS DE PARTICIPACIÓN ESTABLESArtículo 29.—Los órganos de participación y su denominación1. A través del presente reglamento orgánico, se estableceny regulan los siguientes órganos complementarios:1) Comisiones de estudio, informe o consulta.2) Consejos Sectoriales.3) Comisión Especial de Cuentas.2. Los Órganos de Participación Popular del Ayuntamientode Busturia son las Comisiones de estudio, informe o consulta ylos Consejos Sectoriales o Asesores, junto con las asambleas vecinalesque se desarrollarán en la sección 2.ª.3. El Ayuntamiento establecerá los instrumentos jurídicos, económicosy materiales que sean precisos para garantizar el efectivofuncionamiento de los mismos, las adecuadas relaciones entretodos ellos y con la población.4. En los organismos públicos y mancomunidades en los queparticipe el Ayuntamiento de Busturia se podrán constituir órganosde asesoramiento y participación llamados Consejos Asesores, cuyosmiembros podrán ser designados a propuesta y en representaciónde organizaciones sociales, de usuarios/as, sindicales, profesionaleso empresariales, de acuerdo con las disposiciones contenidasen presente Reglamento y en sus Estatutos.Artículo 30.—La participación en las comisiones de estudio,informe o consulta1. Las reuniones de las Comisiones de estudio, informe o consultano serán públicas, pero estarán abiertas a la participación socialy puntual de la forma que se regula en el presente reglamento.2. A las reuniones de comisiones municipales, podrán asistirpermanentemente un o una representante legal de las asociacionesde defensa de intereses generales o sectoriales de la población,inscritas en el Fichero de Entidades Populares, siempre quelo soliciten por escrito, o sean invitados por el ayuntamiento por razónde su interés social y sus fines estatutarios coincidan con el ámbitode decisión del órgano municipal.3. Los y las representantes legales que asistan, en calidadde Vocal, a estas comisiones lo harán con voz y sin voto.4. Los y las representantes de las asociaciones en los consejossectoriales tienen voz y voto, si bien al objeto de los informespreceptivos y no vinculantes que posteriormente se sometana los órganos decisorios, los asuntos se votaran en dos rondas,la primera por todos los y las asistentes y la segunda únicamentepor los y las concejales/as.5. En el Ayuntamiento de Busturia se crearán y existirán órganoscomplementarios coincidentes de las diferentes áreas de competenciasmunicipales siguientes:1) Hacienda: Control de cuentas, Contratación, asuntosvarios y Presupuestos y las propias de Hacienda,2) Ordenación territorial: Planeamiento, Gestión y DisciplinaUrbanística, agenda local 21, patrimonio histórico-artístico,protección del medio rural y de la naturaleza.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28472 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20103) Sustapena: Pertsonala, eraikinak eta lokalak, Bideak, trafikoa,lorategiak, babes zibila, lanak eta Udal-zerbitzuak.4) Sozioekonomia: Berdintasun-politikak, nazioarteko elkartasuna,gizarte-ongizatea, osasuna, turismoa, enpleguaeta merkataritza.5) Kultura: Euskararen sustapena eta babesa, kultur sustapena,kirolak, liburutegia, festak eta irakaskuntza arautuaeta arautu gabea.6. Antolaketa-beharren arabera, hainbat batzorde edo kontseilutaldekatu ahal izango dira, derrigorrezkoa izanda azterketa,txosten edo kontsulta batzorde bat gutxienez egotea, nahitaezkokontuen batzorde bereziaz gain.7. Edonola ere, Herri-erakundeen Udal Fitxategian inskribaturikoelkarteak, helbide soziala edo jarduera-esparrua udalerriandutenak, Batzordeen aurrera joan ahal izango dira gai-zerrendakopunturen batekin lotuta horren prozeduran interesdun gisa partehartu balute; era berean, parte hartzea izango dute prestakuntza-bilerak,txostenak, eztabaida-foroak izanez gero, edo eurengizarte-helburuarekin bat datozen udalerrientzako interes berezikoeragiketak izango balira hizpide.3) Fomento: Personal, edificios y locales, Vías, tráfico, jardines,protección civil, obras y Servicios municipales.4) Socioeconomía: políticas de igualdad, Solidaridad internacional,bienestar social, sanidad, turismo, empleo ycomercio5) Cultura: Promoción y defensa de Euskera, promoción cultural,deportes, biblioteca, fiestas y enseñanza reglada yno reglada.6. Según las necesidades organizativas se podrán agruparvarias comisiones o consejos, siendo obligatorios la existencia deal menos una comisión de estudio, informe o consulta, además dela preceptiva comisión especial de cuentas.7. En todo caso, las asociaciones inscritas en el Fichero deEntidades Populares, y con domicilio social o ámbito de actuaciónen el municipio, podrán efectuar exposiciones ante las Comisiones,en relación con algún punto del orden del día en cuyo procedimientohubieran intervenido como interesadas; igualmente podrán intervenircuando se trate de reuniones preparatorias, ponencias, forosde debate o cuando se vayan a tratar operaciones de especial interéspara municipio coincidentes con su objeto social.1.ª. ATALAKONTSEILU SEKTORIALAK31. artikulua.—Kontzeptua1. Udalak Kontseilu Sektorialak sortuko ditu kontsultak egitekopartaidetza-organo moduan, sektore handi edo udal-jarduerakoesparruetan auzotarren eta euren elkarteen partaidetza bideratukodutenak.2. Helburua udal-jarduerako esparru ezberdinetako arduraduneiaholkularitza eta kontsulta ahalbidetzea eta udal-gaiei dagokienezpartaidetza publikoa bideratzea da.3. Bestelako partaidetza-sistemei kalterik egin barik, Udalakhonako Kontseilu Sektorialak izango ditu:1) Kultur Ekintza edo Kulturgintza.2) Agenda21en Foroa.4. Eta etorkizunean honakoen sorkuntza sustatuko du:1) Emakumeon batzordea; helburu orokorra Busturiako udalarentzakoberdintasun-plan bat egitea izango duena, gizarte-esparruguztietan emakumearen partaidetza eta diskriminazioarenbaldintzak desagerraraztea sustatukoduten bestelako neurriekin batera.2) Euskararen batzordea; udala UEMA udal euskaldunen mankomunitateanintegratzeko prozesua gidatzeko helburuaizango duena, udalerriaren berezko hizkuntzaren erabilerarennormalizazioa bultzatuko duten bestelako neurriekinbatera.32. artikulua.—Kontseilu Sektorialen arautzea1. Kontseiluen osaketa, antolaketa, eskuduntzak eta funtzionamenduaArau zehatzen bidez zuzenduko dira, Udalbatzak onartukodituenak.2. Euren funtzionamenduari dagokionez, legez Udalbatzetarakoxedaturikoa aplikatuko da.3. Edonola ere, Kontseilu Sektorialek hurrengo artikuluetanxedaturikoa beteko dute.33. artikulua.—Osaketa1. Kontseilu Sektorialak honela osatuko dira:— Presidentea: Dagokion Gobernu Zinegotzia edo honek izendatzenduen pertsona.— Presidenteordea: Kontseiluan inskribaturiko Herri-erakundeenordezkari bat, euren artean hautatua, Gobernuko zinegotziakkolektibo honetako ordezkari bat Presidente izendatuezean, kasu horretan hau izango baita Presidenteordea.SECCIÓN 1.ªCONSEJOS SECTORIALESArtículo 31.—Concepto1. El Ayuntamiento creará los Consejos Sectoriales como órganosde participación de carácter consultivo que canalizan la participacióndel vecindario y sus asociaciones en los grandes sectoreso áreas de actuación municipal.2. Su finalidad es facilitar asesoramiento y consulta a los ylas responsables de las distintas áreas de actuación municipal yencauzar la participación pública en los asuntos municipales.3. Sin perjuicio de otros sistemas de participación, el Ayuntamientodispondrá de Consejos Sectoriales siguientes:1) Acción Cultural o Kulturgintza.2) Foro de la Agenda21.4. Y en el futuro promoverá la creación de los siguientes:1) Emakumeon batzordea; que tendrá como objetivo generalla gestación de un plan de paridad para el ayuntamientode Busturia junto con otras medidas que fomenten la participaciónde la mujer en todos los ámbitos sociales y laeliminación de las condiciones de su discriminación.2) Euskararen batzordea; que tendrá por fin guiar el procesode integración del ayuntamiento en la mancomunidadde ayuntamientos euskaldunes UEMA junto con otras medidasque fomenten la normalización del uso de la lenguapropia de la localidad.Artículo 32.—Regulación de los Consejos Sectoriales1. La composición, organización, competencias y funcionamientode los Consejos se regirán por sus Normas específicas, queserán aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento.2. Su funcionamiento será de aplicación lo dispuesto legalmentepara los plenos del Ayuntamiento.3. En todo caso los Consejos Sectoriales se atendrán a lodispuesto en los artículos siguientes.Artículo 33.—Composición1. Los Consejos Sectoriales quedarán constituidos por:— Presidente/a: El Concejal/a de Gobierno correspondienteo persona quien designe.— Vicepresidente/a: Un o una representante de las EntidadesPopulares inscritas en el Consejo, elegido entre las mismas,salvo que el o la Concejala de gobierno designe a un o unarepresentante de este colectivo como Presidente/a, en cuyocaso será éste o esta Vicepresidente/a.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28473 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— Kideak:1) Herri-erakundeen Erregistroan inskribaturiko eta Kontseiluarenjarduera-sektorearekin lotutako elkarte bakoitzekoOrdezkari bat, gehienez hamabi.2) Bost auzotar, edo Zinegotzi, Udalbatzako talde politikoeknahi bezala izendatuta euren ordezkaritzaren arabera.3) Kontseiluaren berezko ezagutza-arloetako aditu entzutetsuak,hitzarekin baina botorik gabe, Kontseilu Sektorialakberak hautatuta.4) Idazkaria: udal-funtzionario bat, dagokion gobernu-esparruariatxikia, hitzarekin baina botorik gabe.2. Bileretara Kontseiluaren berezko jarduera-sektorearekinzuzenean loturiko bestelako erakundeetako ordezkariak joan ahalizango dira, hala nola udaleko bertako teknikariak, hitzarekin bainabotorik gabe.34. artikulua.—Txostenak eta lantaldeakKontseilu Sektorial bakoitzaren esparruan beharrezkotzatjotzen diren Txostenak eta lantaldeak sortu ahal izango dira, jarduera-sektorezehatzen arabera, Kontseiluen eskuduntzak hobetogaratze aldera.35. artikulua.—FuntzioakKontseilu Sektorialek, ohikotasunez hiru hilean behin gutxienezbilduko direnak, Arau hauetan zehazten diren funtzioak izangodituzte eta, gainera, honakoak, bakoitzaren jarduera-sektorearenarabera:1) Gero Udalaren organo erabakitzaileen ebazpenarenmende egongo diren gaien azterketa eta, badagokio, txostena;2) Kontsulta eta Aholkularitza Udalaren organo ezberdinei,euren eskuduntza diren gaien inguruan.3) Badagokio, dagokion jarduera-esparruaren planarenezagutza, hala nola jarduera-sektore bakoitzaren programenebaluazioa eta jarraipena.4) Inplikaturiko sektoreen bizi-kalitatearen babesa eta sustapenabultzatzea.5) Elkartzea eta banakoen lankidetza bultzatzea, bakoitzarenjarduera-sektorearen baitan.6) Kontseiluaren helburu den esparruan jarduten duten erakundeedo elkarte ezberdinen arteko koordinazioa sustatzea,publiko zein pribatuena.7) Pertsonen eskubideen babesera bideraturiko politika integralenaplikazioa sustatzea.8) Beren esparruari dagozkion proposamenak egitea,zehazten diren bideen bitartez beren jarduera-esparruarenZinegotzigora eramateko.9) Kontseiluaren berezko jarduera-sektorearekin lotutakoazterketak, txostenak eta jarduerak sustatzea.10) Kontseiluarentzat gai interesgarrien inguruko informazioabiltzea, aurretiko eskaera arrazoituta.11) Udal-batzordeek igorri ahal dizkieten proposamen eta galderakaintzat hartu eta erantzutea.12) Izandako partaidetzaren inguruko urteko txostena egitea.13) Beren araudi zehatzean ezartzen diren funtzioak eta eskuduntzak.14) Lankidetza aktiboa ahalbidetzea Agenda 21en garapenjasangarriko prozesuetan.— Vocales:1) Un o una Representante de cada una de las asociaciones,inscritas en el Registro de Entidades Populares, relacionadascon el sector de actividad del Consejo, hasta unmáximo de doce.2) Cinco Vecinos, vecinas, o Concejales/as, librementenombrados por los grupos políticos del Pleno Municipalen proporción a su representatividad.3) Expertos de reconocido prestigio, con voz y sin voto, enlas áreas de conocimiento propias del Consejo, elegidospor el propio Consejo Sectorial.4) Secretario/a: un o una funcionaria municipal, adscrito alárea de gobierno correspondiente, con voz y sin voto.2. Podrán acudir a sus reuniones representantes de otras institucionesdirectamente vinculadas con el sector de actividad propiodel Consejo, así como técnicos/as del propio ayuntamiento, convoz y sin voto.Artículo 34.—Ponencias y grupos de trabajoEn el ámbito de cada uno de los Consejos Sectoriales, se podráncrear las Ponencias y grupos de trabajo que se consideren necesarios,en función de sectores concretos de actividad, para un mejordesarrollo de las competencias de los Consejos.Artículo 35.—FuncionesLos Consejos Sectoriales, que se reunirán ordinariamente, almenos, una vez al trimestre, tendrán las funciones que se especificanen las presentes Normas y además las siguientes, en relacióncon su propio sector de actuación:1) El estudio, y en su caso, informe de los asuntos que luegose someterán a la decisión a los órganos decisoriosdel Ayuntamiento,2) Consulta y Asesoramiento a los diferentes órganos delAyuntamiento, en los temas de su competencia.3) Conocimiento, en su caso, del plan de actuación del áreacorrespondiente, así como el seguimiento y evaluaciónde los programas de cada uno de los sectores de actuación.4) Fomentar la protección y la promoción de la calidad devida de los sectores implicados.5) Promover el asociacionismo y la colaboración individual,dentro de su sector de actuación.6) Potenciar la coordinación entre las diferentes institucioneso entidades que actúen en el ámbito objeto del Consejo,ya sean públicas o privadas.7) Fomentar la aplicación de políticas integrales encaminadasa la defensa de los derechos de las personas.8) Elaborar propuestas propias de su ámbito, para someterlasmediante los cauces que se determinen a la Concejalíaresponsable de su área de actuación.9) Promover la realización de estudios, informes y actuacionesvinculadas al sector de actuación propio del Consejo.10) Recabar información, previa petición razonada, de lostemas de interés para el Consejo.11) Considerar y contestar las propuestas y consultas queles puedan elevar las Comisiones Municipales.12) Elaborar un informe anual acerca de la participación habida.13) Las funciones y competencias que se determinen en sunormativa específica.14) Facilitar la colaboración activa en los procesos de desarrollosostenible de la Agenda 21.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28474 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010IV. ATALBURUAHERRI-EKIMEN ETA PROPOSAMEN-ESKUBIDEARI BURUZ36. artikulua.—Herri-ekimenerako eskubidea1. Herri-ekimenak udal-ekintza edo jarduerak sustatzeaahalbidetzen dio edozein auzotarri, esaterako:a) Udal-eskuduntzako esparruetako proiektu edo araudiak onardaitezen proposatzeko eskubidea;b) Udalbatzaren gai-zerrendan sartzeko gaiak proposatzekoeskubidea;c) Udalari udal-interes publikoko jarduera jakin bat egin dezaneskatzeko eskubidea, eskatzaileak bitarteko ekonomikoak, ondasunak,eskubideak edo norberaren lana ekartzera konprometituta.37. artikulua.—Herri-araudirako eskubidea1. Udal-hauteskundeetan bozkatzeko eskubide aktiboa dutenauzotarrek udal-eskuduntza arloko araudi-proiektuak aurkeztuz egikarituahal izango dute herri-ekimena.2. Ekimenak udalerriko biztanleen ehuneko hamarrek gutxienezsinatuta egon behar du. Ekimenak tokiko herri-galdeketarakoproposamena jaso ahal izango du, Toki Araubidearen Oinarriak arautzendituen Legearen 71. artikuluko prozedura bidez eta bertan aurreikusitakobaldintzen arabera izapidetuko dena.3. Arauak onartzeko herri-ekimenak proposamen gisa izapidetukodira. Prozedura zehaztasun hauetara egokituko da:1) Araudi-proposamena herri-partaidetzaren arloan eskuduntzaduen Gobernu Esparruaren aurrean aurkeztuko da,dagozkion arrazoi eta aurrekarien azalpenarekin batera.2) Behin dagozkion egiaztapenak eginda, proposamenatxosten juridikoa egitearen zain egongo da hogeita hamaregunez, eta badagokio, txosten tekniko eta ekonomikoarenzain. Udalaren izaera ekonomikoko eskubide eta betebeharreieragin liezaiekeenean, Kontu-hartzailearen txostenaeskatuko da.3) Proposamena eztabaidatu eta bozkatu egingo da Udalbatzan,Udalbatzako Idazkariaren aurretiko irizpena izandaeta baita dagokion Batzorde egonkor arruntarena, gaiarenarabera.38. artikulua.—Herri-ekimena «Auzolan» edo interes publikokojarduerak sustatzeko1. Herri-ekimenaren bidez, udalerriko auzotarrek, auzoelkarteenbidez, interes publikoko eta udal-eskuduntzako eta irabaziriksortzen ez duten zenbait jarduera burutu ditzan eskatu ahaldiote Udalari, eta auzotarrek bitarteko ekonomikoak, ondasunak,eskubideak edo norberaren lana ekarri behar dute hori lortze aldera,jardueraren guztirako kostuaren %30 gutxienez.2. Udalak urtero partida bat bideratuko du herri-ekimen bidezegiten diren jarduerak ordaintzera. Arau bidez zehaztuko da laguntzahau burutzeko modua.3. Ez dira onartuko interes korporatibo edo taldekoak defendatzendituzten proposamenak, auzotarren interes orokorrari arrotzakzaizkionak edo legez kanpoko edo delitu diren edukiak dituztenak.Ekimen honen helburu ezingo dira inola ere zerga edo preziopublikoei buruzko arauak izan.4. Edozein pertsonak edo pertsonen kolektibok, erakunde edoelkarteen bidez, beharrezko sinadurek nahikoa babestuta, planteatuahal izango du herri-ekimena.5. Udalak ekimena jasotzen duenean, informazio publikoraeramango du hilabetez, premiazko arrazoiak direla medio epe laburragoagomendagarria izan ezean.6. Udalak herri-ekimenaren inguruko erantzuna hilabeteko epeaneman beharko du, erakusketa publikoa bukatu eta hurrengo egu-CAPÍTULO IVDEL DERECHO DE INICIATIVA Y PROPUESTA POPULARArtículo 36.—Derecho a la iniciativa popular1. La iniciativa popular permite a cualquier vecino o vecinapromover acciones o actividades municipales, tales como:a) El derecho a proponer la aprobación de proyectos o reglamentosen los ámbitos competenciales municipales.b) El derecho a proponer asuntos para su inclusión en el ordendel día del Pleno municipal;c) El derecho a solicitar al Ayuntamiento que haga determinadaactividad de interés público municipal comprometiéndose los/assolicitantes a aportar medios económicos, bienes, derechos o trabajopersonal.Artículo 37.—Iniciativa normativa popular1. Los/as vecinos/as que gocen del derecho de sufragio activoen las elecciones municipales podrán ejercer la iniciativa popularpresentando proyectos de reglamento en materia de la competenciamunicipal.2. La iniciativa deberá ir suscrita, al menos, por el diez porciento de los/as vecinos/as del municipio. La iniciativa podrá llevarincorporada una propuesta de consulta popular local, que será tramitadapor el procedimiento y con los requisitos previstos en el artículo71 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local.3. Se tramitarán como proposiciones las iniciativas popularespara la aprobación de normas. El procedimiento se ajustará alas siguientes determinaciones:1) La proposición normativa se presentará ante el Área deGobierno competente en materia de participación popular,acompañada de la exposición de motivos y de los antecedentescorrespondientes.2) Una vez efectuadas las comprobaciones oportunas, la proposiciónse someterá por un plazo de treinta días a informejurídico, y, en su caso, a informe técnico y económico.Cuando pudiera afectar a derechos y obligaciones decontenido económico del Ayuntamiento, se requerirá el informedel Interventor.3) La proposición será sometida a debate y votación en elPleno del Ayuntamiento, previo informe del Secretario oSecretaria General del Pleno y dictamen de la Comisiónpermanente ordinaria que proceda, por razón de lamateria.Artículo 38.—Iniciativa popular para promover «Auzolan» o actividadesde interés público1. Mediante la iniciativa popular, los vecinos y vecinas del municipio,a través de las entidades vecinales, pueden solicitar al Ayuntamientoque lleve a cabo determinadas actividades de interés públicoy de competencia municipal y sin generación de beneficios, ypara hacerlo, debiendo aportar la vecindad medios económicos,bienes, derechos o trabajo personal para conseguirlo, en cuantíamínima del 30% del coste total de la actividad2. El Ayuntamiento destinará anualmente una partida parasufragar las actividades que se realicen mediante iniciativa popular.Se determinará reglamentariamente la forma de llevar a caboesta colaboración.3. No se admitirán las propuestas que defiendan interesescorporativos o de grupo, que sean ajenas al interés general de losvecinos o que tengan contenido ilegal o constitutivo de delito. Enningún caso podrán ser objeto de esta iniciativa normas reguladorasde tributos o precios públicos.4. Cualquier persona o colectivo de personas, mediante entidadeso asociaciones, suficientemente apoyado mediante las firmasnecesarias, podrá plantear una iniciativa popular.5. Cuando el Ayuntamiento reciba la iniciativa, se someteráa información pública durante un plazo de un mes, excepto que porrazones de urgencia fuera aconsejable un plazo más corto.6. El Ayuntamiento deberá pronunciarse sobre la popular enel plazo de otro mes a contar desde el día siguiente de la finalicve:<strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28475 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010netik aurrera zenbatuta. Erabakiak, nagusiki, ekimenaren interespublikoa hartuko du kontuan. Dagokion erabakia hartu aurretik, Udalakazalpen osagarriak eskatu ahal izango dizkio proposamena eginduen pertsona edo kolektiboari.7. Alkateari edo Gobernu Batzordeari dagokio Udalaren aurreanplanteatzen diren herri-ekimenei buruz erabakitzea.39. artikulua.—Kexak, erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztekoeskubidea1. Pertsona orok du udal-jarduerarekin eta tokiko zerbitzu publikoekinlotutako kexak, erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztekoeskubidea, dagozkion errekurtso administratibo edo jurisdikziozkoakjartzeko duen eskubideari kalterik egin barik.2. Kexak, erreklamazioak eta iradokizunak aurkezteko bideakaraudi honetan ezarritakoak izango dira.3. Udalak auzotarren eskubideak defendatzeko prozedurakarautuko ditu eta, badagokio, Auzotarren defendatzailea edo Kexaeta Iradokizunen Batzorde Berezia edo antzeko beste edozein erakunde.40. artikulua.—Proposamen-eskubidea1. Auzotar guztiek dute bakarka edo kolektiboki edozein udalagintariedo organorengana jotzeko eskubidea, udal-eskuduntzaedo tokiko interes arloan jarduerak, iruzkinak edo iradokizunak proposatzeko.2. Jakinarazpenean administrazioak erantzun ahal izateko nortasunariburuzko datu nahikoak jaso beharko dira.3. Proposamena idatziz egin ahal izango da eta Udalak auzotarrekinkomunikazioa ahalbidetzeko ezartzen dituen bide ezberdinenbidez, telematikoki, udal-bulego ezberdinen postontzien bidezedo, bestela, proposamenari erantzun ahal izateko beharrezko datuakadierazita.4. Behin proposamenaren edukia aintzat hartuta, hogeitahamar eguneko epean erantzungo da, jaso delako ziurtasuna izatetikaurrera.zación de la exposición pública. La decisión tendrá en cuenta principalmenteel interés público de la iniciativa. Antes de la toma dela decisión correspondiente, el Ayuntamiento podrá solicitar aclaracionescomplementarias a la persona o colectivo que ha hechola propuesta.7. Corresponde al Alcalde/sa o a la Junta de Gobierno resolversobre las peticiones sobre iniciativas populares que se planteenante el Ayuntamiento, ratificado por el Pleno.Artículo 39.—Derecho a presentar quejas, reclamaciones ysugerencias1. Todas las personas tienen derecho a presentar quejas, reclamacionesy sugerencias respecto de la actividad municipal y delos servicios públicos locales, sin perjuicio de su derecho a interponerlos recursos administrativos o jurisdiccionales pertinentes.2. Los medios de presentación de quejas, reclamaciones ysugerencias serán los establecidos en este reglamento.3. El Ayuntamiento regulará los procedimientos para ladefensa de los derechos vecinos y vecinas y si procede, la creaciónde un/a Defensor del vecindario o una Comisión Especial deReclamaciones y Sugerencias o cualquier otro institución similar.Artículo 40.—Derecho de propuesta1. Todos los vecinos y vecinas tienen el derecho a dirigirseindividual o colectivamente, a cualquier autoridad u órgano municipalpara elevar propuestas de actuación, comentarios o sugerenciasen materias de competencia municipal o de interés local.2. En la comunicación se deberán incluir los datos identificativossuficientes para que la administración pueda contestar.3. La propuesta podrá ser cursada mediante escrito y a travésde las diferentes vías que el Ayuntamiento establezca para favorecerla comunicación con los vecinos y vecinas, vía telemática,buzones de sugerencias de las distintas dependencias municipaleso cualesquiera otros, haciendo constar los datos necesarios parapoder contestar a la propuesta.4. Una vez considerado el contenido de la propuesta, se contestaráen el plazo de treinta días, desde que exista constancia desu recepción.V. ATALBURUAHERRI-GALDEKETA ESKUBIDEARI BURUZ41. artikulua.—Herri-galdeketa1. Hautesle-erroldan inskribaturiko auzotar guztiek duteeuren interesen gaineko gaiei buruz zuzenean galdetuak izatekoeskubidea, hala nola herri-galdeketa edo erreferenduma sustatzekoa,Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen 7/1985 Legearen 70bis artikuluaren arabera.2. Herri-galdeketa edo erreferenduma ezingo da inoiz zergaarlokoaizan, udal-eskuduntzako arloei buruzkoa baizik. Galdeketaberaren baitan galdera bat baino gehiago sar daiteke.3. Egin dadin adosteko, beharrezkoa izango da Udalbatzarengehiengoaren adostasuna.4. Urtean ezingo da artikulu honetan adierazitako galdeketabi baino gehiago egin eta agintaldi beraren barruan ezingo dagaldera bera errepikatu.42. artikulua.—Galdeketaren baldintzakHerri-galdeketak, betiere, honakoa jasoko du:— Hautesle-erroldan inskribaturiko auzotar ororen galdetua izatekoeskubidea.— Galdeketan, egon daitezkeen bestelako konponbideakahalik eta informazio idatzi eta grafiko gehienaz adieraztekoeskubidea.— Galdeketa proposatzen duen erakundea, partaidetza-organoaedo herri-kolektiboa.— Proposamenaren helburua eta arrazoia, betiere udal-eskuduntzakoaizan beharko duena.CAPÍTULO VDEL DERECHO A LA CONSULTA POPULARArtículo 41.—Consulta popular1. Todos los vecinos y inscritas en el Censo electoral tienenderecho a ser consultados/as directamente sobre asuntos de suinterés, así como promover la consulta popular o referéndum deacuerdo con el artículo 70 bis de la Ley 7/1985 Reguladora de lasBases del Régimen Local.2. La consulta popular o referéndum no podrá consistir nuncaen materia tributaria y se tendrá que referir a ámbitos de la competenciamunicipal. Dentro de una misma consulta se puede incluirmás de una pregunta.3. Para acordar su realización será necesario el acuerdo mayoritariodel Pleno municipal.4. No se podrán hacer, cada año, más de dos consultas delas indicadas en este artículo y no se podrá reiterar una misma consultadentro del mismo mandato.Artículo 42.—Términos de la consultaLa consulta popular, en todo caso, contemplará:— El derecho de todo vecino y vecina incluido en el Censo Electorala ser consultado.— El derecho a que la consulta exprese las posibles solucionesalternativas con la máxima información escrita y gráficaposible.— La institución, órgano de participación o colectivo popularque propone la consulta.— El objeto y motivo de la propuesta, que siempre deberá serde competencia municipal.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28476 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201043. artikulua.—Galdeketari buruzko akordio erabakitzaileaHerri-galdeketa egiteko akordioa, galdeketaren baldintzazehatzak adierazi beharko dituena, Udalbatzari dagokio gehiengoosoz, eta era berean, burutzeko dagozkion izapideak egingo ditu.44. artikulua.—Bestelako galdeketakAuzotarren interesak hala gomendatuz gero, ofizioz edoBatzorde Sektorialek edo Agenda21eko Foroak horrela proposatuta,Udalak barruti edo auzo bateko, hainbat auzotako, edo udalerriosoko auzotarren iritzia jaso ahal izango du galdeketa zehatz,inkesta, iritzi-galdeketen edo auzotarren iritzia ezagutzeko balio duenbestelako modu baten bidez, eta horretarako, elkarreraginezko edozeinkomunikazio-bide ere erabili ahal izango du.Artículo 43.—Acuerdo decisorio sobre la consultaEl acuerdo de efectuar una consulta popular, que deberá indicarcon claridad los términos exactos de la misma, correspondeal Pleno del Ayuntamiento por mayoría absoluta, el cual, asimismorealizará los trámites pertinentes para llevarla a efecto.Artículo 44.—Otras consultasCuando el interés del vecindario así lo aconseje, de oficio oa propuesta de los Consejos Sectoriales o del Foro de la Agenda21,el Ayuntamiento podrá recabar la opinión de los vecinos y vecinasde un distrito, de un barrio, de varios, o de toda la localidad, a travésde consultas concretas, encuestas, sondeos de opinión o cualquieraotra forma que sirva para conocer el parecer de los vecinosy vecinas, pudiendo utilizar también a estos efectos cualquiermedio de comunicación interactiva.BIGARREN ATALAENTZUNALDI PUBLIKOA45. artikulua.—Entzunaldi publikoa edo «Auzo Batzarra»1. Auzo-batzarrean elkartze hau ere partaidetza-organoegonkorra da, udal-arduradun eta auzotarren artekoa, lehenengoekjarduera edo programa zehatzen inguruan informazioa emandezaten, auzotarren proposamenak jasotzeko eta haien galderakerantzuteko, eta horrela erantzukizun-lotura sortzeko. Elkartze honenhelburu nagusia, bakoitzaren interesen aldeko borroka baino, interesorokorraren gaineko adostasuna izango da.2. Alkateak deituko du, urtean birritan gutxienez, beti lehenbatzarretan zehaztuko diren data beretan; bata urtearen bukaeran,Udal-jarduerari buruzko programa eta hurrengo urteko udal-ordenantzakaurkezteko, aurkeztuko diren Udalbatza baino 15 egun lehenagogutxienez, eta bestea uda aurretik, programaren jarraipenaegiteko. Saioetako mahaiburua Alkatea izango da, eta edozein zinegotzieskuordetu ahal izango du. Akordioen akta idazteko idazkaria,badagokio, Udalbatzakoa izango da, edo honek eskuordetzenduena.3. Batzarrak dinamizatzaile batek zuzenduko ditu, hitzak emaneta eztabaida bideratuko du. Batzarrak berak hautatuko du bilerahas dadin beharrezko denbora igaro ostean (agurra, metodologiarenazalpena, gaien aurkezpena...). Presidentziak izendatu ahal izangodu, guztien adostasuna egon ezean.4. Presidentzia, idazkaritza eta dinamizazio-arduradunakontuan izanda, bermatu egingo dira genero-berdintasuna eta, iraunbitartean, bertaraturikoen hizkuntzen erabilera bereizi gabea, euskararenerabilera eta emakumeen parte hartzea sustatuta.5. Auzotarren proposamenak idatziz, telematikoki edo ahoz(aurrez aurre edo telefonoz) egin ahalko dira, baina in situ defendatukobeharko ditu norberak. Hauek, hizpide izango diren bestelakogaiekin batera, laburbilduta argitaratuko dira, «Aldizkari Ofizialean»15 egun lehenago gutxienez, eta bertan osorik jasotzekomodua jakinaraziko da (Web-gunea, papera...). Epeak direla eta batenbat ezingo balitz laburbilduta argitalpen honetan jaso, osorik jasobeharko da besteak jasotzeko modu berak erabiliz.6. Era berean, urtean zehar behar bezainbeste deitu ahal izangodira, udal-ekimen bidez edo hamasei urtetik gorakoak izandaudal-erroldan inskribaturiko pertsonen %10ek proposatuta.7. Saioen funtzionamendua honakoa izango da:1.º) Hizpide izango den gaiaren txostenaren esku-hartze etaazalpena;2.º) Udal-arduradun politikoaren esku-hartze eta iritzia;3.º) Bertaraturikoen esku-hartzea, gehienez bost minutuzbakoitza. Denbora hau hitza eskatu duen pertsona-kopuruarenarabera murriztu ahal izango da, saio osoak gehienezbi ordu iraungo duela kontuan hartuta;SECCIÓN SEGUNDALA AUDIENCIA PÚBLICAArtículo 45.—La audiencia pública o «Auzo Batzarra»1. Este encuentro en asamblea vecinal también es un órganode participación estable, en una fecha determinada, de los/lasresponsables municipales con la vecindad para informar sobre determinadasactividades o programas de actuación, recoger propuestasde los vecinos y vecinas, y responder a las preguntas formuladaspor estos y estas, y de esta manera crear un lazo de responsabilidad.El objetivo principal de este encuentro será el consenso sobreel interés general más que la pugna por intereses particulares.2. El/La alcalde/sa convocará, al menos, dos cada año, siempreen las mismas fechas a determinar en las primeras asambleas;Una a fin de año para presentar el programa de actuación Municipaly las ordenanzas municipales del siguiente año, con una antelaciónmínima de 15 días antes del Pleno en el que se presenten yotra antes del verano para hacer seguimiento del programa. Presidirálas sesiones el/la Alcalde/sa que podrá delegar en cualquier concejal/a.Actuará como secretario/a para levantar acta de los acuerdos,si procede, el o la de la Corporación o persona en quien delegue.3. La asamblea será conducida por un o una dinamizadoraque llevará los turnos de palabra y centrará el debate. Será elegidapor la propia asamblea tras transcurrir el tiempo necesario parael comienzo de esta (saludo, explicación de la metodología, presentaciónde temas,...) Pudiendo ser designada por la presidenciaen caso de falta de unanimidad.4. Teniendo en cuenta la presidencia, secretaría y responsablede dinamización se garantizarán la paridad de género y lautilización indistinta, durante todo su duración, de las lenguas delos asistentes, promocionando el uso del euskera y la participaciónde las mujeres.5. Las propuestas vecinales podrán hacerse por escrito, telemáticamente,o de viva voz (presente o vía telefónica) pero tendráque ser defendidas personalmente in situ. Estas junto con losdemás temas a tratar se harán público, resumidamente, al menos15 días antes en el «Boletín Municipal», donde se dará a conocerel medio de recogerlas en extenso (Web, papel,...) Si debido a losplazos alguna no se puede recoger resumida en esta publicaciónse deberá recoger por extenso por los mismos medios que las otras.6. También se podrán convocar cuántas sean Necesarias alo largo del año a iniciativa municipal o a propuesta del 10% de laspersonas inscritas en el padrón municipal que sean mayores dedieciséis años,7. El funcionamiento de las sesiones será el siguiente:1.º) Intervención y exposición de la ponencia del tema a tratar;2.º) Intervención y posicionamiento del o de la responsablepolítico municipal;3.º) Intervención de las personas asistentes durante un máximode cinco minutos cada una. Este tiempo se podrá reduciren función del número de personas que hayan solicitadola palabra, teniendo en cuenta una duración máximade dos horas toda la sesión;cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28477 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20104.º) Arduradun politikoaren erantzunaren erantzuna, badagokio;5.º) Ondorioak, badagokio.7. Batzarra hurbileko beste egun batean jarraitu ahal izangoda, batzarrak hala behar izanez gero, gaiaren garrantzia delakausa edota ohiko batzarraren iraupena bi ordutara mugatzea ezinezkoaizanez gero.8. Deialdiaren esparrua, eta ondorioz, deitzeko ekimenarena,auzo bati edo Hauteskunde-barruti bakoitzari lotuta egon ahalizango da. Kasu honetan, deialdia egiteko auzotarren Gaitasunalurralde-esparru zehatzaren arabera hartu beharko da kontuan.9. Batzarraren behin-behineko aktak 15 eguneko epean argitaratukodira, eta behin betiko bihurtuko dira epe horretan alegaziorikaurkeztu ezean.10. Akta idatziak bezala, batzarrak grabatuak (soinu edotairudi bitartez) eta Web bidez argitaratuak izan daitezke, bertan partehartzen duen auzotarren batek espresuki kontrakoa esanezean.46. artikulua.—Haurren entzunaldi publikoa1. Parte-hartze, kontsulta eta aholkularitzarako bitartekobat da, arduradun politiko eta udal-teknikariak Busturiako haurrekinelkartzean datzana, ohikotasunez burutu daitekeena.2. Hala ere, funtzio nagusia pedagogikoa eta heziketakoa du,udalerriko haurrei dagokienez, eta kontuan izan beharko du ikastetxeekin,aisialdi-taldeekin, guraso-elkarteekin eta haurtzaroarekinloturiko bestelako erakundeekin batera egiten den lan-egitasmoa.3. Alkateak deituko du, zuzenean edo Eskola-kontseiluak eskatuta.4. Saioa alkatearen edo honek eskuordeturiko pertsonarenaurkezpenarekin hasiko da eta jarraian Haurren Kontseiluaren ordezkarieiemango zaie hitza. Saioaren presidenteak beharrezkotzat jozgero, hizpide den edo diren gaien zinegotzi edota teknikariek hitzegingo dute. Ondoren, hitza hartzeko txanda bat irekiko da, udaltaldepolitikoek euren jarrera azal dezaten. Horren ostean gainerakobertaratuek hitz egin ahal izango dute, lehentasuna haurreiemanda eta muga bakarra denboraren arrazoizko erabilera izanda.5. Idazkaria udalbatzakoa edo honek eskuordeturiko pertsonaizango da. Era berean, udal-talde bakoitzaren bozeramaile edo ordezkaribat ere bertaratu ahal izango da. Eskola-kontseiluarekin etaentzunaldian hizpide izango diren gaiekin lotutako arloetako zinegotzieta langile teknikari arduradunak bertaratu beharko dira.47. artikulua.—Informazioaren eta komunikazioaren teknologiakeskuratzeko eta erabiltzeko eskubideaUdalak bitarteko hauek eskuratu ahal izatea sustatuko du, bereaukeren arabera eta beste administrazio eta eragileekin lankidetzatekniko eta ekonomikoaren baitan, etxeetarako konexioa bultzatutaeta sartzeko gune publikoak ahalbidetuta, ekipamendu etabulegoen udal-sarearen bitartez, biztanleriaren osasunari kalterikegin barik, udalerrian kokaturiko antenek igortzen dituzten uhineidagokienez.48. artikulua.—Partaidetza-eskubideen sustapen eraginkorra1. Udalak atalburu honetan arautzen diren partaidetzaeskubideenegikaritze eraginkorra sustatuko du, erabat egikaritzeaeragozten duten trabak desagerrarazita.2. Araudi honen arabera, partaidetza-eskubideak, herri-galdeketaedo erreferendumarena izan ezik, Udalaren jarduerarekinzerikusia duten gaiekiko interes legitimoa duen edozein pertsonakegikari dezake. Herri-galdeketa edo erreferendum eskubidea botoemateeskubidea galarazita ez duten eta hauteskunde-erroldan inskribatutadaudenek baino ezingo dute egikaritu.4.º) Réplica del o la responsable político, si procede;5.º) Conclusiones, si procede.7. La Asamblea podrá tener continuidad en un día próximosi la asamblea así lo precisara, por la importancia del tema, y/o laimposibilidad de reducir el debate a las dos horas de duración dela asamblea ordinaria.8. El ámbito de la convocatoria, y consecuentemente de lainiciativa para convocarla, podrá referirse a un barrio o a cada unode los Distritos Electorales. En este caso, la Capacidad de la vecindadpor hacer la convocatoria se tendrá que considerar respectodel ámbito territorial concreto.9. Las actas provisionales de la asamblea se harán públicasen un plazo de 15 días, siendo definitivas si trascurrido ese mismoplazo no se presentan alegaciones.10. Así como las actas escritas, las asambleas pueden sergrabadas (sonido y o imagen) y hechas públicas mediante la Webde no haber mención expresa de lo contrario por ningún/a vecino/aparticipante en ella.Artículo 46.—Audiencia pública de niños y niñas1. Se trata de un medio de participación, consulta y asesoramiento,consistente en el encuentro de los/las responsables políticosy técnicos municipales con la infancia busturitarra, que se puederealizar regularmente.2. Aún así, su función principal es de carácter pedagógicoy educativo respecto de los niños y niñas del municipio, y deberátener en cuenta el plan de trabajo que se elabore en colaboracióncon las escuelas, centros de tiempo libre, asociaciones de madresy padres y otras entidades relacionadas con la infancia.3. Será convocada por el/la alcalde/sa, directamente, o a peticióndel Consejo Escolar.4. La sesión se iniciará con la presentación del alcalde/sa opersona en quien delegue quien ejercerá de presidente/a y actoseguido se dará la palabra a los/las representantes del Consejode Niños y Niñas. Si el/la presidente/a de la sesión lo consideranecesario, intervendrán los y las concejalas y/o técnicos/as responsablesdel tema o temas que se traten. A continuación se abriráun turno de palabras para que los grupos políticos municipalesmanifiesten su posición. Después podrá intervenir el resto de asistentesdando prioridad a los niños y niñas sin más límite que el usorazonable del tiempo.5. Actuará como secretario/a el de la corporación o personaen quien delegue. Podrán asistir también un/a portavoz o representantede cada grupo municipal. Habrán de asistir los y las concejales/asy personal técnico responsable de las áreas relacionadascon el Consejo Escolar y los temas que se traten en la audiencia.Artículo 47.—Derecho al acceso y utilización de las tecnologíasde la información y comunicaciónEl Ayuntamiento promoverá el acceso a estos medios favoreciendo,en la medida de sus posibilidades y en el marco de lacooperación técnica y económica con otros administraciones y operadores,la conexión a los hogares y facilitando puntos públicos deacceso mediante la red de equipamientos y oficinas municipalessiempre sin perjuicio de la salud de la población por lo que atañea la emisiones de ondas por antenas sitas en el municipio.Artículo 48.—Promoción efectiva de los derechos de participación1. El Ayuntamiento promoverá el ejercicio efectivo de los derechosde participación que se regulan en este capítulo, removiendolos obstáculos que impidan su plenitud.2. De acuerdo con este reglamento, los derechos de participación,a excepción del de consulta popular o referéndum, se puedenejercer por cualquier persona que tenga un interés legítimo respectode los asuntos que tienen que ver con la actividad delAyuntamiento. El derecho de consulta popular o referéndum sólopodrán ejercitarlo las personas inscritas en el Censo Electoral queno estén privadas del derecho de sufragio.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28478 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20103. Legeek ezarritakoaren baitan, Udalak gizarte-elkarrizketarenikuspuntutik egoera okerragoan dauden pertsonen eta taldeenelkartzea sustatuko du eta etorkinen partaidetza bultzatuko du.III. TITULUAHERRI-ERAKUNDEAKI. ATALBURUAHERRI-ERAKUNDEEN FITXATEGIARI BURUZ3. En el marco establecido por las leyes, el Ayuntamientofomentará el asociacionismo de las personas y de los grupos quese encuentran en peor situación de interlocución social y promoverála participación de los inmigrantes.TÍTULO IIILAS ENTIDADES POPULARESCAPÍTULO IDEL FICHERO DE ENTIDADES POPULARES49. artikulua.—Fitxategiaren helburuakBusturiako Udalaren Herri-erakundeen Fitxategiak, bakarra izangodenak, honako helburuak ditu:— Busturiako Udalaren aurrean bertan inskribaturiko erakundeenonarpen bakarra Arau hauetan jasotako eskubideenegikaritzea bermatzeko, kasu bakoitzean zehazten denmoduan; hori guztia bestelako udal-zerbitzuetan dauden edoezar daitezkeen Erakunde-fitxategiei kalterik egin gabe.— Udalak uneoro ezagutzea udalerriko gizarte-sarearen ingurukodaturik garrantzitsuenak, erakundeen ordezkaritza, berenjardueraren inguruko interes-maila edo herri-erabilgarritasuna,beren autonomia funtzionala eta bestelako erakundepubliko edo pribatuengandik jasotzen dituzten laguntzak.— Erakundearen gizarte-helburu edo misioa ezagutzea sailkapen-jardueraeraginkorra egiteko.— Busturiako elkartzeari buruzko errealitatea ezagutzen etaelkartze-sarearen bilakaera aztertzen saiatzeko tresna da,informazio hori Udalari eta erakundeei emateko eta elkartze-jarduerarensustapen eta hobekuntza-politika bultzatzeArtículo 49.—Objetivos del RegistroEl Registro de Entidades Populares del Ayuntamiento de Busturia,que será único, tiene los siguientes objetivos:— Reconocimiento único ante el Ayuntamiento de Busturia,de las entidades en él inscritas para garantizarles el ejerciciode los derechos reconocidos en estas Normas, en laforma que en cada caso se especifica; todo ello sin perjuiciode los Ficheros de Entidades establecidos o que se puedanestablecer en otros servicios municipales.— Permitir al Ayuntamiento conocer en todo momento los datosmás importantes de la red social del municipio, la representatividadde las entidades, el grado de interés o la utilidadpopular de sus actividades, su autonomía funcionaly las ayudas que reciban de otras entidades públicas o privadas.— Conocer la misión u objetivo social principal de la entidadpara hacer una efectiva actividad clasificatoria.— Es un instrumento que trata de conocer la realidad asociativabusturitarra y analiza y estudia la evolución del tejido asociativopara facilitar esa información al Ayuntamiento y a lasentidades y favorecer una eficaz política de fomento y mejorade la actividad asociativa.50. artikulua.—Inskriba daitezkeen erakundeak1. Herri-erakundeen Udal-fitxategian honako baldintzak betetzendituzten elkarte, fundazio, alderdi, sindikatu edo auzo-elkarteakinskribatu ahal izango dira:— Elkartze-izaera, sindikala, politikoa edo fundaziozkoa eta irabaziasmorik gabeko erakundeak izatea, dagokien erregistroaninskribatuak.— Egoitza nagusia edo ordezkaritza bat Busturian izatea, edoeuren jarduera-esparrua Busturiako udalerrian edukitzea.— Beren funtsezko xedea, euren Estatutuen arabera, Busturiakobiztanleriaren interes orokorren edo sektorialen ordezkaritzaeta sustapena eta bizi-kalitatearen hobekuntza izatea,beren jardueraren helburu eta jardunean Busturiakohizkuntza-errealitatea errespetatuta.— Busturiako biztanleriaren mesederako izango diren programaketa jarduerak burutzea.— Beren ordezkaritza-organoetan, jardueretan eta lortu nahidituzten helburuetan genero-berdintasuna errespetatzea.2. Auzo-elkarte egonkortzat baliabide ekonomikoak edota norberarenakbateratzeko konpromisoa idatziz adierazten duten hirupertsona baino gehiagoko taldeak jotzen dira, irabazi asmorik gabeinteres orokorreko helburu jakin bat lortzeko helburuarekin, dagokionElkarteen Fitxategian edo antzeko funtzioak dituen bestelakobatean inskribatuta egon barik.51. artikulua.—Eskaera eta aurkeztu beharreko dokumentazioa1. Beren jarduera-esparrua Busturian duten Elkarte eta taldeegonkorrak inskribatzeko Fitxategia da.2. Fitxategiak izaera publikoa du eta interesa duen edozeinekkontsulta dezake.Artículo 50.—Entidades que pueden inscribirse1. Podrán inscribirse en el Fichero Municipal de EntidadesPopulares todas aquellas asociaciones, fundaciones, partidos, sindicatoso agrupaciones vecinales, que cumplan los siguientes requisitos:— Que sean entidades de carácter asociativo, sindical, políticoo fundacional sin ánimo de lucro inscritas en el registrocorrespondiente.— Que tengan sede principal o delegación abierta en el municipiode Busturia, o tengan su ámbito de actuación en eldel término municipal de Busturia.— Que su objeto fundamental, de acuerdo con sus Estatutos,sea la representación y promoción de los intereses generaleso sectoriales de la población de Busturia y la mejorade su calidad de vida, respetando en los objetivos y prácticasde su actividad la realidad lingüística de Busturia.— Que vengan realizando programas y actividades queredunden en beneficio de la población de Busturia.— Que respeten la paridad de género en sus órganos representativos,en las actividades y objetivos que se propongan.2. Se entiende por grupo vecinal estable la agrupación de másde tres personas que se comprometen por escrito a poner en comúnrecursos económicos y/o personales, sin ánimo de lucro, con el objetivode lograr determinada finalidad de interés general sin estar inscritaen el Registro de Asociaciones correspondiente o cualquierotro de funciones similares.Artículo 51.—Solicitud y documentación a presentar1. Es el Fichero en el que se inscriben las Asociaciones ygrupos estables que tengan su ámbito de actuación en el términomunicipal de Busturia.2. El Fichero tiene carácter público y puede ser consultadopor cualquier persona interesada.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28479 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20103. 4. Fitxategian inskribatzea berehala egingo da Udal-erregistroanhori eskatzeko idazkia aurkeztu ostean, honako dokumentazioaatxikita:a) Estatutuen edo indarrean dauden funtzionamendu-arauenkopia. Inskribatu gabeko taldeen kasuan, kide guztiek sinaturiko taldearenhelburuen adierazpena.b) Inskripzio-zenbakia Elkarteen Erregistro Orokorrean edoantzeakon, inskribaturiko elkarte edo erakundeen kasuan.c) Zuzendaritza-batzordeko kideen nortasuna, hala nolaeuren helbideak, posta elektronikoak eta harremanetarako telefono-zenbakiakegiaztatuko dituen akta edo ziurtagiria.d) Jakinarazpenetarako helbidea eta, kasua balitz, egoitzanagusia eta gizarte-egoitza udalerrian;e) Identifikazio Fiskaleko Kodea, inskribaturiko elkarte eta erakundeentzat;f) Eskaera unean inskribaturiko bazkide-kopuruaren egiaztapena;g) Beren jarduerei buruzko urteko programa edo txostena;h) Erakundearen urteko aurrekontua.5. Udalak Fitxategian dauden tipologien arteko batean sailkatukodu erakundea edo taldea, eta interesdunari jakinaraziko dioegokitzat jotzen duena alega dezan.6. Jakinarazpena egin eta hamabost eguneko epean inolakoalegaziorik aurkeztu ezean, egindako sailkapena onartutzat jokoda.7. Sailkapen hau egiteko unean inskribatzeko oinarrizko baldintzabat bete gabe egongo balitz, interesdunari jakinaraziko zaiohamabost eguneko epean akatsa zuzen dezan, hori egin ezean ukoegin duela ulertuta.52. artikulua.—Eskaerari buruzko erabakia1. Inskribatzeko txostenen erabakia Herri-partaidetzako ZerbitzuenZinegotzi arduradunari egokituko zaio.2. Hogeita hamar eguneko epean egingo da, inskribatzekoeskaera dagokion Erregistroan sartu den datatik aurrera. Eskaerarenizapidea, erabakia eta baliabideen erregimena, azaroaren 26koHerri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio ProzeduraErkidearen 30/1992 Legean aurreikusitakoari egokituko zaio.3. Erabakia erakundeari jakinaraziko zaio.4. Ukatuz gero, arrazoitu egin beharko da, eta onartu egingobalitz, esleituriko inskripzio-zenbakia adierazi beharko da,Zinegotziaren dekretuaren datatik aurrera ondorio guztietarako altaemanda.53. artikulua.—Datuen aldaketa eta inskripzioaren urteko berritzea1. Fitxategian inskribaturiko erakundeek inskripziorako oinarritzatbalio izan duen dokumentazioko datuen aldaketa jakinarazibeharko diote Udalari, gehienez hilabeteko epean aldaketa sortuzen unetik aurrera.2. Era berean, urtero, otsailaren azken eguna baino lehen,aurreko urtean zehar burututako jarduera eta ekintzen inguruko txostenaeta abenduaren 31n dauden bazkide-kopurua aurkeztubeharko diote Udalari.3. Atal honetan xedaturikoa bete ezean, Udalak ez aktibotzatjoko du inskribaturiko erakundea, eta Fitxategitik baja emateko,ofizioz, hurrengo atalean adierazten den prozedurari ekingo dio.4. Udalak, ofizioz, baja emango die aktibo ez dauden elkarteedo taldeei, eta egoera hau interesdunari jakinaraziko dio gehienez15 eguneko epean alegazioak egin ditzan; inolako alegaziorikaurkeztu ezean, berehala emango dio baja.3. 4. La inscripción en el Fichero será inmediata a partir delmomento en que se presente en el Registro municipal un escritosolicitándolo en el que se adjuntará la siguiente documentación:a) Copia de los estatutos o normas de funcionamientovigentes. En el caso de grupos no inscritos, declaración de los objetivosde la agrupación firmada por todos sus miembros.b) Número de inscripción en el Registro General de Asociacioneso similar, en el caso de asociaciones o entidades inscritas.c) Acta o certificación que acredite la personalidad de losmiembros de la Junta directiva, así como sus domicilios, correoselectrónicos y teléfonos de contacto;d) Domicilio de comunicación y, si es el caso, sede principaly sede social en la localidad;e) Código de Identificación Fiscal, para las asociaciones yentidades inscritas;f) Certificación del número de socias y socios inscritos enel momento de la solicitud;g) Programa o memoria anual de sus actividades;h) Presupuesto anual de la entidad.5. El Ayuntamiento clasificará a la entidad o grupo en unade las tipologías existentes en el Fichero y lo notificará al o la interesadapara que alegue lo que considere conveniente.6. Si en un plazo de quince días desde la notificación, no hapresentado ningún tipo de alegación se entenderá aceptada la clasificaciónrealizada.7. Si en el momento de hacer esta clasificación se detectarala falta de algún requisito esencial para la inscripción se comunicaráa la persona interesada para que en un plazo de 15 díaspueda subsanar el defecto, dándose por desistido caso de no hacerlo.Artículo 52.—Resolución de la solicitud1. La resolución de los expedientes de inscripción corresponderáal Concejal o Concejala responsable de los Servicios deParticipación Popular.2. Tendrá lugar en el plazo de treinta días, contados a partirde la fecha en que haya tenido entrada la solicitud de inscripciónen el Registro correspondiente. La tramitación de la solicitud,su resolución y el régimen de recursos, se ajustará a lo previstoen la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.3. La resolución será notificada a la entidad.4. Si es denegatoria deberá ser motivada y si es estimatoriade la solicitud indicará el número de inscripción asignado, considerándosede alta a todos los efectos desde la fecha del decretodel Concejal o Concejala.Artículo 53.—Modificación de los datos y renovación anual dela inscripción1. Las entidades inscritas en el Fichero deberán notificar alAyuntamiento cualquier modificación de los datos incluidos en ladocumentación que haya servido de base para la inscripción, enun plazo máximo de un mes a contar desde el momento en quese produjo tal modificación.2. Igualmente, deberán presentar al Ayuntamiento cada año,antes del último día del mes de febrero, una memoria de las actividadesy de los actos realizados en el transcurso del año anterior,el número de asociados a día 31 de diciembre.3. El incumplimiento de lo prevenido en este apartado significaráque le Ayuntamiento considera a la entidad inscrita comoinactiva y activará el procedimiento que se indica en el apartadosiguiente para proceder a su baja del Fichero, de oficio.4. El Ayuntamiento dará de baja, de oficio, aquellas asociacioneso grupos que permanezcan inactivas, comunicando esta situaciónal interesado quién podrá formalizar alegaciones en un plazono superior a 15 días, procediendo inmediatamente a su bajaen el supuesto que no se presente ningún tipo de alegación.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28480 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201054. artikulua.—Elkartzeari buruzko datuak1. Elkartze-sarearen ikerketa eta azterketa errazte aldera,garrantzitsuak diren datu guztiak sartu ahal izango dira Herri-erakundeenFitxategian, erregistraturiko erakundeen jarduerari eta barne-funtzionamenduaridagokienez.2. Edonola ere, jasotako udal diru-laguntzak idatziko dira.3. Erregistroan jasotako datuak, inskribaturiko erakundeeidagozkienak, hirugarren interesdunei eman ahal izango zaizkie, izaerapertsonaleko datuen babeserako indarrean dagoen legeria beteta.4. Beharrezko neurriak hartuko dira lankidetza egokia ziurtatzekoHerri-erakundeen Fitxategiaren eta dagozkion Elkarteen Erregistroenartean, estatu eta autonomi mailakoak.Artículo 54.—Datos asociativos1. Con objeto de facilitar la investigación y análisis del tejidoasociativo, en el Fichero de Entidades Populares se podrán incluirtodos aquellos datos que resulten relevantes, acerca de las actividadesy funcionamiento interno de las entidades registradas.2. Se incluirán en todo caso las subvenciones municipalesrecibidas.3. Los datos obrantes en el Registro, referidos a las entidadesinscritas, podrán facilitarse a terceros interesados, con cumplimientode la normativa vigente en materia de protección de datosde carácter personal.4. Se adoptarán las medidas necesarias para asegurar unaadecuada colaboración entre el Registro de Entidades Popularesy los correspondientes Registros de Asociaciones, de ámbito estataly autonómico.II. ATALBURUAELKARTZEAREN SUSTAPENA55. artikulua.—Elkartzea sustatzeko neurriak1. Pertsona orok du udalak elkarteen sustapen-politikak bultzadezan eskubidea, udalerriko gizarte-sarea sendotzeko eta interesorokorreko ekimenak garatzeko.2. Udalak elkartzea eta herri-partaidetza sustatu eta babestukoditu. Elkartzea auzotarrek euren herriarekin duten konpromisoarenadierazpen kolektiboa baita, eta herri-partaidetza horren adierazpenkonprometitu eta transformatzaileetariko bat.3. Udalak udalerriko elkartzearen sustapen eta hobekuntzaPlan zehatza egingo du.4. Horretarako, Udalak hainbat bitarteko juridiko eta ekonomikoerabiliko ditu, laguntza, diru-laguntza, hitzarmen eta helburuhonetarako egokia den edozein moduren bitartez.5. Erregistraturiko herri-erakundeek euren jarduerak bermeosoz gara ditzaten lortzeko, Udalak honakoan lagunduko du:— Kudeaketaren gaineko prestakuntza eta gaikuntza programakelkartze-mugimenduaren dinamizazioa eta bultzada lortzeko.— Aholkularitza-zerbitzua ezar litezkeen partaidetza eta kudeaketa-mailaezberdinentzat.— Baliabideak euren jarduerak egin ditzaten.CAPÍTULO IIFOMENTO DEL ASOCIACIONISMOArtículo 55.—Medidas de fomento del asociacionismo1. Todas las personas tienen derecho a que el ayuntamientoimpulse políticas de fomento de las asociaciones a fin de reforzarel tejido social de la localidad y para el desarrollo de iniciativasde interés general.2. El Ayuntamiento fomentará y apoyará el asociacionismoy la participación popular. Dado que el asociacionismo es la expresióncolectiva del compromiso de los vecinos y vecinas con su localidady la participación popular una de sus expresiones más comprometidasy transformadoras.3. El Ayuntamiento elaborará un Plan específico de fomentoy mejora del asociacionismo de la localidad.4. Para ello, el Ayuntamiento utilizará los diversos medios jurídicosy económicos, a través de ayudas, subvenciones, conveniosy cualquier forma de colaboración que resulte adecuada para estafinalidad.5. Para conseguir que las entidades populares registradaspuedan desarrollar sus actividades con plenas garantías, el Ayuntamientocolaborará en:— Programas de formación y capacitación en la gestión paralograr la dinamización y el impulso del movimiento asociativo.— Un servicio de asesoramiento a los diferentes niveles departicipación y gestión que se pudieran establecer.— La aportación de recursos para promover la realización desus actividades.LEHEN ATALAUDAL ONURA PUBLIKOKOTZAT AITORTZEARI BURUZ56. artikulua.—Herri-erakundeek bete behar dituzten baldintzak1. Erregistroan inskribaturiko erakundeak, Arau hauen arabera,udal onura publikokotzat aitortu ahal izango dira, euren gizarte-xedeaketa Busturiako udalerrian egiten dituzten jarduerek izaeraosagarria dutenean, udal-eskuduntzei dagokienez.2. Udal onura publikokotzat aitortzearen jatorria baloratzeko,honako aspektu hauek hartuko dira kontuan:— Euren helburu estatutarioek interes orokorra sustatzeko joeraeta gizarte, hezkuntza, kultura, kirol, osasun-izaera etazientifikoa izatea, gizarte-justizia, balio demokratikoak,giza eskubideak, politikoak, gizarte-bazterkeriaren kontrakoideia feministak, herrien arteko elkartasuna, kontsumitzaileeta erabiltzaileen babesa, bidezko merkataritza,ingurumenaren babesa, hizkuntza-eskubideak sustatzekoa,jasangarritasuna eta Agenda 21en garapenerako helburuaksustatzen dituztenak, elikadura-burujabetasuna, gizarte-ekonomiaedo ikerketa sustatzen dutenak eta antzeko izaerakobeste edozein.SECCIÓN PRIMERADE LA DECLARACIÓN DE UTILIDAD PÚBLICA MUNICIPALArtículo 56.—Requisitos que deben cumplir las entidades populares1. Las entidades inscritas en el Registro, con arreglo a laspresentes Normas podrán ser reconocidas de utilidad pública municipal,cuando su objeto social y las actividades que vengan realizandoen el municipio de Busturia tengan carácter complementariocon respecto a las competencias municipales.2. Para valorar la procedencia del reconocimiento de utilidadpública municipal, se tendrán en cuenta los siguientes aspectos:— Que sus fines estatutarios tiendan a promover el interés generaly sean de carácter social, educativo, científico, cultural,deportivo, sanitario, de promoción de la justicia social, devalores democráticos, de promoción de los derechoshumanos, políticos, de las ideas feministas contra la exclusiónsocial, de solidaridad entre los pueblos, de defensa deconsumidores y usuarios, el comercio justo, defensa delmedio ambiente, de los derechos lingüísticos, los que promuevanla sostenibilidad y los objetivos para el desarrollode la Agenda 21, la soberanía alimentaria, los de fomentode la economía social o de la investigación y cualesquieraotros de naturaleza similar.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28481 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— Udal-interes publiko eta soziala Busturiako auzotarrentzat,eta beren jarduera ez egotea beren bazkideen onurara bainoez mugatuta, baizik eta egon daitekeen beste edozeinonuraduni irekia.— Ordainsariak jasotzen dituzten erakundeen ordezkaritza-organoetakokideek ez dezatela funts publiko edo diru-laguntzenkontura egin.— Bitarteko pertsonal eta material egokiak izatea eta baita erakundearenfuntzionamendu demokratikoa eta helburu estatutarioenbetetzea bermatzeko antolaketa egokia ere.— Eratuta egotea, dagokion Erregistroan inskribatuta, abianeta beren helburu estatutarioak etenik gabe eraginkortasunezbetetzen eta aurreko baldintza guztiak izanda, udal onurapublikoko izenda dezaten eskaeraren aurkezpenaren aurrekobi urteetan zehar gutxienez.— Genero-berdintasuna errespetatzea beren ordezkaritza-organoetan,edo epe hurbilean hala izan dadin bitarteko eta bermenahikoak izatea.— Busturiako hizkuntza-errealitatea errespetatzea, bereziki Busturiakobiztanleriari eta erakundeei zuzendutako jakinarazpeneidagokienez.57. artikulua.—Udal onura publikokotzat aitortzeko eskaeraUdal onura publikoko izendatzeko prozedura azaroaren 26koAdministrazio Publikoen eta Prozedura Administratibo ArruntarenAraubide Juridikoari buruzko 30/1992 Legearen arabera egingo da.Erakunde interesdunak eskatuta ekingo zaio, Herri-partaidetzarenarloko Sail eskudunari zuzenduriko eskaera bidez, honako dokumentazioabarne:— Onura publikokotzat aitortzeko eskatzeko unean kuotakordainduta dituen bazkide-kopuruaren egiaztapena.— Erakundeak eskaera egin aurreko bi urteetan zehar Udalarekinlankidetzan egindako jarduera, hitzarmen, kontzertuedo antzeko jardueren txostena.— Onarpen interesdunaren jatorria egoki baloratzeko beharrezkotzatjotzen den beste edozein dokumentu, 36. artikuluanezarritako irizpideen arabera.58. artikulua.—Onura publikokotzat aitortzeko izapidea1. Izapidea egiteko txostenari beste Administrazio Publikobatzuetatik, hainbat Udal-zerbitzutik eratorritako txostenak erantsikozaizkio, erakundearen jarduera-sektore edo sektoreen arabera.2. Herri-partaidetzaren arloan eskuduntza duen Zinegotzigoak,oinarritzat emandako dokumentazioa eta egindako txostenak jasota,arrazoituta eskatutako aitortza onartzea edo ukatzea baloratukodu, eta udalerriko Gobernu-batzordeari igorriko zaio.3. Aipatu aitortza adostuta, inskribatu egingo da, ofizioz, HerrierakundeenFitxategian.59. artikulua.—Onura publikokotzat aitortzeak dakartzan eskubideakHerri-erakunde bat udal onura publikokotzat aitortzeak Arauhauetan ezarritako eskubideak dakartza, hala nola beren agirietan«udal onura publikokoa» aipamena erabiltzea.60. artikulua.—Udal onura publikokotzat aitortzearen baliogabetzea1. Onura publikokotzat aitortzeko balio izan duten baldintzetarikobat desagertuz gero, edo elkartearen jarduera ez baletorbat aipatu izendapenak dakartzan eskakizunekin, onura publikokotzataitortu izana baliogabetzeko prozedurari ekingo zaio, aza-— Interés público municipal y social para la vecindad de Busturia,y que su actividad no esté restringida exclusivamentea beneficiar a sus asociados/as, sino abierta a cualquierotro/a posible beneficiario/a.— Que los miembros de los órganos de representación de laentidad que perciban retribuciones no lo hagan con cargoa fondos públicos o subvenciones.— Que cuenten con los medios personales y materiales adecuadosy con la organización idónea que garantice el funcionamientodemocrático de la entidad y el cumplimientode los fines estatutarios.— Que se encuentren constituidas, inscritas en el Registrocorrespondiente, en funcionamiento y dando cumplimientoefectivo a sus fines estatutarios ininterrumpidamente yconcurriendo todos los precedentes requisitos al menosdurante los dos años inmediatamente anteriores a la presentaciónde la solicitud de declaración de utilidad públicamunicipal.— Que respete la paridad de género en sus órganos representativos,o disponga los medios y garantías suficientespara que así sea en un plazo próximo.— Que respete la realidad lingüística de Busturia, en especialpor lo que atañe a las comunicaciones dirigidas a la población,e instituciones de Busturia.Artículo 57.—Solicitud de declaración de utilidad públicamunicipalEl procedimiento de declaración de utilidad pública municipalse regirá por lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común. Se iniciará a instancia de la entidadinteresada, mediante solicitud dirigida al Área competente enmateria de Participación Popular, a la que se acompañará la siguientedocumentación:— Certificación del número de socios al corriente de cuotasen el momento de solicitar el reconocimiento de utilidad.— Memoria de las actividades, convenios, conciertos o actividadessimilares de colaboración con el Ayuntamiento realizadaspor la entidad durante los dos años inmediatamenteanteriores a la solicitud.— Cualquier otro documento que se considere necesario paravalorar adecuadamente la procedencia del reconocimientointeresado, conforme a los criterios establecidos en elartículo 36.Artículo 58.—Tramitación de la declaración de utilidad pública1. Al expediente que se instruya, se incorporarán los informesque procedan de otras Administraciones Públicas, de los diferentesServicios Municipales, en función del sector o sectores deactividad de la entidad.2. La Concejalía competente en materia de Participación Popular,tomando como base de la documentación aportada y los informesemitidos apreciará, de forma motivada, la procedencia de concedero denegar la declaración solicitada, que se elevará a la Juntade Gobierno de la localidad.3. Una vez acordado dicho reconocimiento, se inscribirá, deoficio, en el Fichero de Entidades Populares.Articulo 59.—Derechos que comporta la declaración de utilidadpúblicaEl reconocimiento de una entidad popular como de utilidad públicamunicipal comporta los derechos establecidos en las presentesNormas, así como utilizar la mención de «utilidad pública municipal»en sus documentos.Artículo 60.—Revocación de la declaración de utilidad públicamunicipal1. Cuando desaparezca alguna de las circunstancias quehayan servido para motivar la declaración de utilidad pública o laactividad de la asociación no responda a las exigencias que dichadeclaración comporta, se iniciará el procedimiento de revocacióncve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28482 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010roaren 26ko 30/1992 Legean aurreikusitako prozedura administratiboarenarauei eta elkartze-eskubidea arautzen duen araudiariegokituta.2. Txostenari Herri-partaidetza arloko Sail eskudunak ekingodio, norberaren ekimenez, arrazoituriko eskaera bidez edo bestelakoudal-zerbitzuek eginda edo salaketa dela medio.3. Txostena hasita, beharrezkotzat jotzen diren txostenak eskatukozaizkie udal-zerbitzu ezberdinei, barrutienak, dagokion KontseiluSektorialari, eta beste Administrazio Publiko batzuenak, beharrezkotzatjoz gero.4. Behin aipatu txostenak bilduta, edonola ere entzunaldi-izapideaemango zaio erakunde interesdunari. Hori guztia ikusita, Herripartaidetzaarloko Sail eskudunak arrazoituriko erabaki-proposamenaegin eta udalerriko Gobernu-batzordeari igorriko dio onardezan, eta ondoren Erregistroan jaso dadin.de utilidad pública, que se ajustará a las normas del procedimientoadministrativo previstas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, ya la normativa reguladora del derecho de asociación.2. El expediente se iniciará por el Área competente en materiade Participación Popular, por propia iniciativa, a petición razonadau otros servicios municipales o por denuncia.3. Iniciado el mismo, se solicitarán los informes que se considerenpertinentes de los distintos servicios municipales, de losdistritos, del Consejo Sectorial correspondiente, y de otras AdministracionesPúblicas, si se considera necesario.4. Una vez recabados dichos informes se dará en todo casotrámite de audiencia a la entidad interesada. A la vista de todo ello,el Área competente en materia de Participación Popular, emitirápropuesta de resolución motivada y la elevará a la Junta de Gobiernode la localidad para su aprobación, y posterior anotación en elRegistro.BIGARREN ATALALAGUNTZAK, DIRU-LAGUNTZAK ETA LANKIDETZA-HITZARMENAK61. artikulua.—Aurrekontuko zuzkidura1. Udal-aurrekontuan laguntzei edo diru-laguntzei dagozkienzuzkidura ekonomikoak jasoko dira, dagozkien deialdien edo lankidetza-hitzarmenenbidez erabiliko direnak.2. Hurrengo aspektu hauek kontuan hartzen dituzten programaeta proiektuak lagundu ahal izango dira diruz:— Interes orokorra sustatzeko joera duten jarduera eta ekintzaketa gizarte, hezkuntza, kultura, kirol, osasun eta zientziaizaerakoak, gizarte-justizia, balio demokratikoak, gizaeskubideak, politikoak, gizarte-bazterkeriaren kontrakoideia feministak, herrien arteko elkartasuna, kontsumitzaileeta erabiltzaileen babesa, bidezko merkataritza, ingurumenarenbabesa, hizkuntza-eskubideen sustaèna, jasangarritasunaeta Agenda 21en garapenerako helburuaksustatzen dituztenak, elikadura-burujabetasuna, gizarte-ekonomiaedo ikerketa sustatzen dituztenak eta antzeko izaerakobeste edozein.— Busturiako auzotarrentzako udal eta gizarte-interes publikokojarduera eta ekintzak, eta beren jarduera ez egoteabazkideen onurara baino ez zuzenduta, baizik eta beste edozeinonuraduni irekita.— Beren oinarrizko helburua, euren Estatutuen arabera, Busturiakobiztanleriaren interes orokor edo sektorialen ordezkaritzaeta sustapena eta bizi-kalitatearen hobekuntza izatea,beren jardueraren xede eta praktiketan Busturiakohizkuntza-errealitatea errespetatuta.— Genero-berdintasuna errespetatzea euren ordezkaritza-organoetan,jardueretan eta izaten dituzten helburuetan.62. artikulua.—Diru-laguntzen lehiaketa-erregimena1. Arau hauek aipatzen dituzten diru-laguntzak objektibotasun,lehiaketa eta publizitate-printzipioen arabera emango dira, jardueraadministratiboen gardentasuna bermatuta.2. Horretarako, emateko organo eskudunak dagozkion deialdiarenoinarri arautzaileak, baldintzak eta emateko eta justifikatzekoprozedura ezarriko ditu.3. Diruz lagundu beharreko jardueraren izaera edo diru-laguntzajasoko duen erakundearen ezaugarriak direla kausa ezinbada lehiaketa publikoa bultzatu, diru-laguntzak emateko organoeskudunaren erabaki edo akordio arrazoitu bidez emango dira. Erabakihorretan deialdia lehiaketa-erregimenean ez egiteko arrazoiakjasoko dira.SECCIÓN SEGUNDAAYUDAS, SUBVENCIONES Y CONVENIOS DE COLABORACIÓNArtículo 61.—Dotación presupuestaria1. En el presupuesto municipal se incluirán las correspondientesdotaciones económicas para ayudas o subvenciones, quese instrumentalizarán a través de las correspondientes convocatorias,o convenios de colaboración pertinentes.2. Serán subvencionables los programas y proyectos que tenganen cuenta los siguientes aspectos:— Las actividades y actos que tiendan a promover el interésgeneral y sean de carácter social cívico, educativo, científico,cultural, deportivo, sanitario, de promoción de la justiciasocial, de valores democráticos, de promoción de losderechos humanos, políticos, de las ideas feministas, contrala exclusión social, de solidaridad entre los pueblos, dedefensa de consumidores y usuarios, el comercio justo, defensadel medio ambiente, de los derechos lingüísticos, los quepromuevan la sostenibilidad y los objetivos para el desarrollode la Agenda 21, la soberanía alimentaria, los de fomentode la economía social o de la investigación y cualesquieraotros de naturaleza similar.— Las actividades y actos de Interés público municipal y socialpara la vecindad de Busturia, y que su actividad no esté restringidaexclusivamente a beneficiar a sus asociados/as, sinoabierta a cualquier otro posible beneficiario.— Que su objeto fundamental, de acuerdo con sus Estatutos,sea la representación y promoción de los intereses generaleso sectoriales de la población de Busturia y la mejorade su calidad de vida, respetando en los objetivos y prácticasde su actividad la realidad lingüística de Busturia.— Que respeten la paridad de género en sus órganos representativos,en las actividades, y en los objetivos que se propongan.Artículo 62.—Régimen de concurrencia de las subvenciones1. Las subvenciones a que se refieren estas Normas se otorgaránde acuerdo con los principios de objetividad, concurrenciay publicidad, garantizando la transparencia de las actuaciones administrativas.2. A tales efectos, el órgano competente para su concesión,establecerá las oportunas bases reguladoras de la convocatoria,requisitos y procedimiento de concesión y justificación.3. Cuando por razón de la naturaleza de la actividad a subvencionaro de las características de la entidad que haya de ejecutaraquélla, no sea posible promover la concurrencia pública, lassubvenciones se otorgarán mediante resolución o acuerdo motivadodel órgano competente para concederlas. En dicha resoluciónse hará constar las razones que justifiquen la excepción dela convocatoria en régimen de concurrencia.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28483 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201063. artikulua.—Emate-erregimenaDiru-laguntza eskatzeko erakundeek bete beharreko baldintzaketa emateko eta justifikatzeko prozedura Udal-aurrekontuarenEgikaritzapen-oinarrien eta dagokion deialdiaren oinarrien araberakoakizango dira.64. artikulua.—Diru-laguntzaren zenbatekoa1. Arau hauetan jasotako diru-laguntzen zenbatekoak, bakarrikedo beste Administrazio Publiko edo beste Erakunde publikoedo pribatuen, nazionalak zein nazioartekoak, diru-laguntza edolaguntzekin batera, ezingo du inola ere eskaera eragin duen proiektuarenaurrekontua gainditu.2. Diru-laguntzaren zenbatekoak ezingo du deialdian zehaztutakoagainditu.65. artikulua.—Diru-laguntza hartzaileen eskubide eta betebeharrak.1. Edonola ere, diru-laguntza jasoko duen erakundeak uneoroudal-erakundearen babesa eta laguntza eskatzeko eta eskuratzekoeskubidea izango du, diruz laguntzen den jarduera edo proiektuaburutu bitartean (baimenak eta abarrak).2. Bestalde, diru-laguntzaren hartzaileek honako betebeharrakdituzte:1) Diru-laguntza onartu. Ezingo balitz, esanbidez eta arrazoitutaegin beharko diote uko, hamabost eguneko epean,diru-laguntza eman zaielako jakinarazpena jasotzenduten egunetik aurrera.2) Diru-laguntza ematea eragin zuen jarduera burutu,proiektuaren baldintzetara egokituta.3) Eman duen erakundearen aurrean jarduera burutu delaegiaztatu eta laguntza ematea erabaki duten baldintzaketa eskakizunak bete.4) Egiaztapen-jardueren mende jarri, laguntza eman duenerakundeak egin ditzakeenak, hala nola eskatutakodatuak eman.5) Udalari proiektua burutu bitartean gerta daitezkeenaldaketen berri eman, behar bezala arrazoituta.6) Laguntza eman duen erakundeari helburu bererakodiru-laguntzak edo laguntzak eskuratu direla jakinarazi,beste Administrazio eta Erakunde publiko edo pribatuetatik,nazionalak edo nazioartekoak.7) Edonola ere, diru-laguntza behar bezala justifikatu, etabeharrezkoa balitz, Zerbitzu Tekniko eskudunek eskatuta,jasotako funtsen aplikazioa laguntza izapidetu duenorganoaren aurrean, gehienez hiru hilabeteko epean, diruzlaguntzen den proiektu edo jarduera bukatzeko aurreikusitakodatatik aurrera.8) Emateari buruzko erabaki-proposamena egin aurretik zerga-betebeharraketa Gizarte Segurantzarekikoak eguneradituela egiaztatu, Udal-aurrekontuaren Betearazpenoinarriekezartzen duten moduan.9) Diru-laguntzaren deialdiaren oinarri arautzaileek eskatutakobehar bezala ikuskaturiko kontabilitate-liburuak eta bestelakodokumentuak eduki, egiaztapen eta kontrol eskumenakegoki egikaritzea bermatze aldera.10) Jasotako funtsen aplikazioaren egiaztapen-dokumentuakgorde, agiri elektronikoak barne, egiaztapen eta kontroljarduerenhelburu izan daitezkeen heinean.11) Kasua balitz, publizitate egokia eman, programa, jarduera,inbertsio edo deialdiaren oinarri arautzaileek ezartzendituzten baldintzetan diru-laguntzen helburu diren edozeinmotatako jardueraren finantzazioaren izaera publikoariburuzkoa.Artículo 63.—Régimen de su concesiónLos requisitos que han de reunir las entidades para solicitarsubvención y el procedimiento para su concesión y su justificación,se regirán por las Bases de Ejecución del Presupuesto Municipaly por las bases de la convocatoria correspondiente.Artículo 64.—Cuantía de la subvención1. El importe de las subvenciones reguladas en las presentesNormas, en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamenteo en concurrencia con subvenciones o ayudas de otrasAdministraciones públicas o de otros Entes públicos o privados, yasean nacionales o internacionales, supere el presupuesto del proyectopara el que se solicita.2. La cuantía de la subvención no podrá superar la que sedetermine en la convocatoria.Artículo 65.—Derechos y obligaciones de los y las perceptorasde subvenciones1. En todo caso, la entidad perceptora de la subvención tendráderecho a recabar y obtener en todo momento el apoyo y lacolaboración de la entidad local en la realización de la actividad oproyecto que se subvenciona (permisos, autorizaciones, etcétera).2. Por su parte, los y las perceptoras de la subvención estánobligados a:1) Aceptar la subvención. En caso de que esto no sea posibledeberán renunciar a ella expresa y motivadamente,en el plazo de quince días, contados a partir de aquélen que reciban la notificación de concesión de la subvención.2) Realizar la actividad para la que fue concedida la subvención,ajustándose a los términos del proyecto.3) Acreditar ante la entidad concedente la realización de laactividad y cumplir con los requisitos y condiciones quehayan determinado la concesión de la ayuda.4) Someterse a las actuaciones de comprobación, que puedaefectuar la entidad concedente, así como facilitar losdatos que se requieran.5) Dar cuenta al Ayuntamiento de las modificaciones quepuedan surgir en la realización del proyecto, justificándolasadecuadamente.6) Comunicar a la entidad concedente la obtención de subvencioneso ayudas para la misma finalidad, procedentesde otras Administraciones y Entidades públicas o privadas,nacionales o internacionales.7) Justificar adecuadamente la subvención, en todo caso,y si fuera preciso, a requerimiento de los Servicios Técnicoscompetentes, la aplicación de los fondos percibidosante el órgano que haya tramitado la concesión, enel plazo máximo de tres meses, contados desde la fechaprevista para la finalización del proyecto o actividad quese subvenciona.8) Acreditar con anterioridad a dictarse la propuesta de resoluciónde la concesión que se halla al corriente en el cumplimientode sus obligaciones tributarias y frente a la SeguridadSocial, en la forma que determinen las Bases deEjecución del Presupuesto Municipal.9) Disponer de los libros contables y demás documentosdebidamente auditados que sean exigidos por las basesreguladoras de la convocatoria de la subvención, con lafinalidad de garantizar el adecuado ejercicio de las facultadesde comprobación y control.10) Conservar los documentos justificativos de la aplicaciónde los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos,en tanto puedan ser objeto de las actuacionesde comprobación y control.11) Dar la adecuada publicidad en su caso, del carácter públicode la financiación de programas, actividades, inversioneso actuaciones de cualquier tipo que sean objetode subvención en los términos que señalen las bases reguladorasde la convocatoria.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28484 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201012) Jasotako funtsak itzuli, azaroaren 17ko Diru-laguntzeiburuzko 38/2003 Legeak ezartzen dituen suposamendueta prozeduraren arabera.66. artikulua.—Deialdiari buruz1. Araudi Organiko honen 62. artikuluaren 2. paragrafoanaurreikusitako suposamenduan izan ezik, prozedura erabakitzekoeskumena duen organoak egindako deialdi bidez hasiko da eta2. Udaletxeko Iragarki-taulan eta iragarki-tauletan argitaratukoda, hala nola «Bizkaiko Aldizkarian» eta udal-informazioarenbestelako hedabideetan.3. Deialdiaren iragarkian honakoa gutxienez adieraziko da:— Diru-laguntzaren helburua.— Diru-laguntza eskatzeko baldintzak.— Interesdunek deialdiaren oinarriak jaso ahal izateko udalbulegoak.— Eskaerak aurkezteko lekua eta epea.67. artikulua.—Deialdiaren oinarriei buruzDeialdia argitaratu aurretik, prozedura erabakitzeko organo eskudunakdeialdia zuzenduko duten oinarri zehatzak onartu beharkoditu. Oinarriek, edonola ere, Arau hauek errespetatu beharko dituzte,eta gutxienez honakoa jasoko dute:— Diru-laguntzaren helburua eta baldintzak.— Diru-laguntza zein aurrekontu-kredituri egozten zaion.— Eskatzaileek bete beharreko baldintzak.— Eskaerak aurkezteko lekua eta epea.— Eskaerarekin batera aurkeztu beharreko dokumentuak etainformazioa.— Eskaerak baloratzeko irizpideak.— Onuradunak diru-laguntza jasotzea eragin zuen helburuabete dela egiazta dezan epea eta modua.— Prozedura erabakitzeko organo eskudunak.— Emandako diru-laguntza ordaintzeko modua.— Prozedura erabakitzeko epea, urteko lehen lauhilekoan egingodena.68. artikulua.—Lankidetza-hitzarmenak1. Auzo-interes orokorreko programak garatzeko, Udalak hitzarmenakegin ahal izango ditu interes orokorra ordezkatu eta udalerriareninteresen defentsan nahikoa ordezkaritza eta ibilbide egiaztatzenduten auzo-erakundeekin, betiere Erregistroan inskribatutaedota Arau hauen arabera onura publikokotzat aitortuak izanez gero.2. Hitzarmen horien bidez, erakundeek auzotarren bizi-kalitateareneta euren eskubideen sakontzearen hobekuntzarekin lotutakojarduerak garatu beharko dituzte. Era berean, Udalak hitzarmenarenhelburu diren jarduerak burutzeko beharrezko bitartekoeta baliabideen lorpena ahalbidetuko du.12) Proceder al reintegro de los fondos percibidos en lossupuestos y con arreglo al procedimiento que establecela Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.Artículo 66.—De la convocatoria1. Salvo en el supuesto previsto en el párrafo 2.º del artículo62 del presente Reglamento Orgánico, el procedimiento se iniciarámediante convocatoria efectuada por el órgano competentepara su resolución y se publicará en el Tablón de2. Anuncios en la Casa Consistorial y en los tablones de anuncios,así como en el «Boletín de Bizkaia» y en los demás mediosde difusión de la información municipal.3. En el anuncio de la convocatoria se indicará al menos:— El objeto y la finalidad de la subvención.— Requisitos para solicitar la subvención.— Lugar de las oficinas municipales donde los interesados puedanobtener las bases de la convocatoria.— Lugar y plazo de presentación de las solicitudes.Artículo 67.—De las bases de la convocatoriaPreviamente a la publicación de la convocatoria, el órgano competentepara la resolución del procedimiento deberá aprobar lasbases específicas que habrán de regirla. Las bases deberán respetar,en todo caso, las presentes Normas y contendrán, como mínimo:— Objeto, condiciones y finalidad de la subvención.— Créditos presupuestarios a los que se imputa la subvención.— Requisitos que habrán de reunir los/as solicitantes.— Lugar y plazo de presentación de las peticiones.— Documentos e información que deben acompañar a la petición.— Criterios de valoración de las peticiones.— Plazo y forma de justificación por el o la beneficiaria del cumplimientode la finalidad para la cual fue concedida la subvención.— Órganos competentes para la resolución del procedimiento.— Forma de pago de la subvención concedida.— Plazo de resolución del procedimiento, que se efectuará enel primer cuatrimestre de cada año.Artículo 68.—Convenios de colaboración1. Para el desarrollo de programas de interés vecinal general,el Ayuntamiento podrá establecer convenios con las entidadesvecinales que representen el interés general y acrediten suficienterepresentatividad y trayectoria en la defensa de los intereses delmunicipio, siempre que se encuentren inscritas en el Registro y/odeclaradas de utilidad pública municipal con arreglo a las presentesNormas.2. Mediante dichos convenios las entidades se obligarán aldesarrollo de actividades relacionadas con la mejora de la calidadde vida de los y las vecinas y la profundización de sus derechos.A su vez, el Ayuntamiento favorecerá la obtención de los mediosy recursos necesarios para llevar a cabo las actividades objeto deconvenio.HIRUGARREN ATALALOKAL, INSTALAZIO, KOMUNIKAZIO-BIDEEN ERABILERAETA UDAL-EKIPAMENDUEN KUDEAKETA69. artikulua.—Biltzeko eskubideaPertsona orok du udalaren jabetzako lokalak, ekipamenduaketa gune publikoak erabiltzeko eskubidea, biltzeko eskubidea egikaritzealdera, gunearen ezaugarrietatik eta udal-ordenantzetatiketa, Biltzeko Eskubidea arautzen duen 9/1983 Lege Organikoarenarabera, igarotze publikoko lekuetako bilerak edo manifestazioakizanez gero, eskatutako baldintzen betetzetik eratorritako bestelakobaldintzatzailerik barik.SECCIÓN TERCERAUTILIZACIÓN DE LOCALES, INSTALACIONES, CANALES DE COMUNICACIÓNY GESTIÓN DE EQUIPAMIENTOS MUNICIPALESArtículo 69.—Derecho de reuniónTodas las personas tienen derecho a usar los locales, equipamientosy espacios públicos municipales para ejercer el derechode reunión sin más condicionantes que los derivados de las característicasdel espacio y las ordenanzas municipales, así como delcumplimiento de los requisitos exigidos cuando se trate de reunionesen lugares de tránsito público o manifestaciones, de acuerdocon la Ley Orgánica 9/1983 Reguladora del Derecho de Reunión.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28485 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201070. artikulua.—Lokal eta instalazioen erabilera1. Inskribaturiko edota udal onura publikokotzat aitorturiko erakundeekUdalarenak diren lokal eta instalazioak erabili ahal izangodituzte unean uneko jarduerak burutzeko, horien erabilera egokiarenerantzule izanda. Eskaera organo eskudunaren aurrean egingoda, onartu edo ukatu ahal izango duena. Onarpenak instalazioenohiko erabilerak edo beste erakunde batzuek edo Udalak berak egindakoaldi bereko erabilerak ezartzen dituzten mugak izango ditu.Ukoa, hala balitz, arrazoitu egin beharko da.2. Aldi baterako izaera duten jarduerak garatzeko, kasu bakoitzekoorgano eskudunak lokal edo instalazioen erabilera onartu ahalizango die inskribaturiko edota udal-onura publikokotzat aitorturikoerakundeei, dagokion onarpen-akordioak ezartzen dituen baldintzetan,edonola ere erabilerari buruzko baldintzak, erabileraridagozkion gastuak ezarrita, hala nola higiezinaren ohiko kontserbazioeta mantentzerako beharrezkoak liratekeen inbertsioak,erakunde onuradunaren kontura izango direnak.3. Udalak ahalbidetu egingo du Herri-erakundeen Erregistroaninskribaturiko eta udal-onura publikokotzat aitorturiko herri-erakundeeniritziak eta kolaborazioak Udalaren hedabideetan egon daitezen.Baita Udalaren Webgunean ere, herri-erakunde esanguratsuenena.71. artikulua.—Udal-ekipamenduen kudeaketa1. Elkartze-sarea sendotzeko neurri gisa, Udalak udal-onurapublikokotzat aitorturiko erakundeek gizarte, kultura eta kirol-izaerakoudal-zerbitzu eta ekipamenduak kudea dezaten ahalbidetukodu, Arau hauen arabera. Kudeaketa hori kontratazioa arautzenduen araudiaren baitan burutuko da, betiere erakundeek izaera orokorrarekineska daitezkeen kaudimen tekniko eta ekonomikoari buruzkobaldintzak betez gero.2. Kudeaketa honetatik eskuraturiko etekin ekonomikoak osokibideratuko dira kudeaturiko programa edo ekipamendura. Programaedo ekipamenduaren kudeaketaren kontuak programa edoekipamendu horien udal-erakunde arduradunak kontrolatuko ditu.72. artikulua.—Lokal publikoen kudeaketan parte-hartzeaTokiko Korporazioen zerbitzuen kudeaketa-araudiaren baitan,hurbileko ekipamenduen kudeaketan, esaterako, kultur etxeak, gaztelekuak,auzoetako kirol-instalazioak, aukera-berdintasunerako zentroak,etorkinentzako baliabideen zentroak, gizarte-erakundeen partaidetzasustatuko da, Herri-erakundeen esku-hartze aktiboarekinzentroaren jardueren diseinu eta ebaluazioan osatzen diren ekipamenduarenPartaidetza-kontseiluen bidez.Artículo 70.—Utilización de locales e instalaciones1. Las entidades populares inscritas y/o declaradas de utilidadpública municipal podrán acceder al uso de locales e instalacionesde titularidad municipal para la realización de actividadespuntuales, siendo responsables del buen uso de las instalaciones.La solicitud se cursará ante el órgano competente, que la podráconceder o denegar. La concesión, en su caso, atenderá a las limitacionesque impongan el uso normal de las instalaciones o la coincidenciadel uso por parte de otras entidades o del propio Ayuntamiento.La denegación, en su caso, habrá de ser motivada.2. Para el desarrollo de actividades de carácter temporal, elórgano competente en cada caso, podrá conceder el uso de localeso instalaciones a las entidades inscritas y/o declaradas de utilidadpública municipal, en los términos que señale el acuerdo deconcesión correspondiente, estableciéndose en todo caso las condicionesde uso; los gastos inherentes a la utilización, así como lasinversiones que fueran necesarias para la normal conservación ymantenimiento del inmueble, correrán a cargo de la entidad beneficiaria.3. El Ayuntamiento facilitará la presencia de las opiniones ycolaboraciones de las entidades populares inscritas en el Registrode Entidades Populares y declaradas de utilidad pública municipal,en los medios de comunicación de titularidad municipal. Sefacilitará dicha presencia en la Web municipal, así como el enlacecon los sitios Web de las entidades populares más representativas.Artículo 71.—Gestión de equipamientos municipales1. Como medida de fortalecimiento del tejido asociativo, elAyuntamiento facilitará la gestión por las entidades populares declaradasde utilidad pública con arreglo a las presentes Normas, deservicios y equipamientos municipales, de carácter social, culturaly deportivo. Dicha gestión se llevará a cabo en el marco de lanormativa reguladora de la contratación, siempre que las entidadescumplan con los requisitos de solvencia técnica y económicaexigibles con carácter general.2. Los beneficios económicos obtenidos de esta gestión sedestinarán en su totalidad al programa o equipamiento gestionado.Las cuentas de la gestión del programa o equipamiento seráncontroladas por el organismo municipal responsable de dicho programao equipamiento.Artículo 72.—Participación en la gestión de los localespúblicosEn el marco de la normativa de gestión de los servicios de lasCorporaciones Locales, en la gestión de equipamientos de proximidad,tales como centros culturales, casas de juventud, instalacionesdeportivas de barrio, centros de igualdad de oportunidades,centros de recursos para inmigrantes, se potenciará la participaciónde las entidades sociales con la intervención activa de las EntidadesPopulares en el diseño y evaluación de las actividades delcentro a través de los Consejos de participación del equipamientoque se constituyan.V. TITULUAHERRI-PARTAIDETZA SUSTATU ETA GARATZEKO MODU,MEKANISMO ETA NEURRIAK73. artikulua.—Jardunbide egokiak1. Udal-kudeaketa programa zehatzen gaineko auzotarren partaidetzaegonkorrean oinarrituko da, udalerriko garapen jasangarrialortzeko eta giza eskubideak babestu eta defendatzeko, berezikitalde kaltetuenenak, eta baita kultura arteko elkarrizketa ere,eta arrazismoaren eta xenofobiaren kontra jardungo du.2. Udalak, udalerriko auzotar eta gizarte-erakundeekin, printzipiohauek defendatzen dituzten topaketa eta hitzaldi nazional etanazioartekoak sustatu eta horietan parte hartuko du.3. Udalak beharrezko neurriak hartuko ditu haien gomendioakjarraitzeko eta tokiko Jardunbide egokiak abiarazteko, TokikoTÍTULO VFORMAS, MECANISMOS Y MEDIDAS DE PROMOCIÓNY DESARROLLO DE LA PARTICIPACIÓN POPULARArtículo 73.—Buenas prácticas1. La gestión municipal se sustentará en la permanente participaciónvecinal sobre programas concretos para la consecucióndel desarrollo sostenible de la localidad y la protección y defensade los derechos humanos, en especial de los grupos menos favorecidosy del diálogo entre culturas y actuará frente al racismo yla xenofobia.2. El Ayuntamiento promoverá y participará con los vecinosy vecinas y las organizaciones sociales del municipio en encuentrosy conferencias nacionales e internacionales que defiendan estosprincipios.3. El Ayuntamiento adoptará las medidas necesarias para seguirsus recomendaciones y para la puesta en marcha de Buenas práccve:<strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28486 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Agenda21, Habitat-programak, Tokiko Plan Estrategikoak eta PlanIntegralak eta Barruti eta Auzoko Garapen Komunitariokoak burutzekoeta, oro har, printzipio hauek aldarrikatzen dituzten udalazgaindiko foro eta kartei atxikiko zaie.74. artikulua.—Informazio-kanpainakInformazio eta prestakuntza-kanpainak garatuko dira auzotarrenartean eta, bereziki, haurtzaroari eta gaztaroari, auzotar berrieta adinekoei zuzendurikoak, balio demokratikoak eta partaidetzagizarte-balio bezala garatzeko.75. artikulua.—Egoeren diagnostikoan parte-hartzeaAuzotarren beharren eskaera behar bezala biltze aldera, iritzi-galdeketaketa asebetetze-inkestak burutuko dira, auzotarrek zerbitzupublikoen inguruan duten hautematea ezagutzea ahalbidetukodutenak.76. artikulua.—Politika publikoen formulazioan parte-hartzeaEuren bizi-kalitatearen mesederako izango diren politika sektorialendiseinuan auzotarren partaidetza sustatzeko eta detektaturikobeharren arabera egokitzat jotzen denean, Udalak udalerrian,barrutietan edo auzoetan parte hartzeko teknika ezberdinak ezarrikoditu, auzotarrek aktiboki parte hartu eta erabakiak hartzekoprozesuan esku har dezaten, honakoetan, kasu:1) Gaien araberako, aldi baterako edo iraunkorrak diren kontseilueta foroak, adituenak edo auzo-partaidetzakoak.2) Auzo-panelak.3) Eztabaidako inkestak, auzotarrek aktiboki eta modu lotesleanparte har dezaten erabakiak hartzeko prozesuan.77. artikulua.—Elkarte-artekaritzaElkarte-artekaritza sustatze aldera, gatazkak konpontzeko bitartekaritza-guneaksortuz, gai hauek arautzeko araudi berezia egingoda, egokiagoak izango diren elkarte-artekaritzako instantzia etazerbitzuak sortuta. Instantzia hauen onarpena borondatezkoaizango da.ticas locales, la ejecución de la Agenda 21 Local, Programas Hábitat,Planes Estratégicos Locales y Planes Integrales y de DesarrolloComunitario de Distrito y Barrio y, en general, la adhesión a losforos y cartas supramunicipales que propugnen estos principios.Artículo 74.—Campañas informativasSe desarrollarán campañas informativas y formativas entre losvecinos y vecinas y particularmente, las dirigidas a la infancia y laadolescencia, a los nuevos vecinos y vecinas y a las personas mayores,para el desarrollo de los valores democráticos y de la participacióncomo valor social.Artículo 75.—Participación en el diagnóstico de situacionesCon objeto de recoger adecuadamente la demanda de necesidadesde los vecinos y vecinas, se llevarán a cabo sondeos deopinión y encuestas de satisfacción que permitan conocer la percepciónque tienen los vecinos y vecinas acerca de los serviciospúblicos.Artículo 76.—Participación en la formulación de políticaspúblicasCon el fin de promover la participación de los vecinos y vecinasen el diseño de las políticas sectoriales que redunden en beneficiode su calidad de vida y cuando se considere oportuno en funciónde las necesidades que se detecten, el Ayuntamientoestablecerá en la localidad, en los distritos o en los barrios, diferentestécnicas participativas, para que los vecinos y vecinas participende forma activa y se impliquen en el proceso de toma dedecisiones, tales como:1) Consejos y foros temáticos, temporales o permanentes,de expertos o de participación vecinal.2) Paneles vecinos y vecinas.3) Encuestas deliberativas para que los vecinos y vecinas participende forma activa y vinculante en el proceso de tomade decisiones.Artículo 77.—Mediación comunitariaCon el fin de promover la mediación comunitaria, creando espaciosde intermediación para la resolución de conflictos, se elaboraráuna normativa específica reguladora de estos extremos, creándoselas instancias y los servicios de mediación comunitaria queresulten más apropiados. La aceptación de estas instancias serávoluntaria.XEDAPEN IRAGANKORRA, AZKEN XEDAPENAETA XEDAPEN INDARGABETZAILEAXEDAPEN IRAGANKORRA1. Araudi hau indarrean sartu aurretik Fitxategian inskribaturikoelkarte, federazio, konfederazio eta oinarrizko elkarteen taldeakaraudi honen mende egongo dira eta alta emanda jarraitukodute Herri-erakundeen Erregistroan.2. Urtebeteko epean udal-onura publikoko aitortza lortzekobaldintzak betetzen dituztela egiaztatu beharko dute.AZKEN XEDAPENABakarra.—Jakinarazpena, argitaratzea eta indarrean sartzea1. Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko7/1985 Legearen 56.1, 65.2 eta 70.2 artikuluetan xedatutakoarenarabera, Araudiaren argitaratzea eta indarrean sartzea honela egingoda:a) Araudi honen behin betiko onarpenaren akordioa Administrazioarijakinaraziko zaio.b) Jakinarazpena jaso eta hamabost egun igarota, akordioaeta Araudia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko dira.c) Araudia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu etahurrengo egunean sartuko da indarrean.DISPOSICIONES TRANSITORIA, FINALY DEROGATORIADISPOSICIÓN TRANSITORIA1. Las asociaciones, federaciones, confederaciones y agrupacionesde asociaciones de base inscritas en el Fichero antes dela entrada en vigor del presente Reglamento, estarán sujetas al mismoy continuarán dadas de alta en el Registro de Entidades Populares.2. En el plazo de un año deberán acreditar el cumplimientode los requisitos para tener la calificación de utilidad pública municipal.DISPOSICIÓN FINALÚnica.—Comunicación, publicación y entrada en vigor1. De conformidad con lo dispuesto en los artículos 56.1, 65.2y 70.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Basesdel Régimen Local, la publicación y entrada en vigor del Reglamentose producirá de la siguiente forma:a) El acuerdo de aprobación definitiva del presente Reglamentose comunicará a la Administración.b) Trascurrido el plazo de quince días desde la recepción dela comunicación, el acuerdo y el Reglamento se publicarán en el«Boletín Oficial de Bizkaia».c) El Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia».cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28487 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20102. Gainera, behin betiko onarpenaren akordioa eta Araudia«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko dira.XEDAPEN INDARGABETZAILEAUnera arte onarturiko Herri-partaidetzako Arauak eta ondorengoaldaketak indargabetuta geratuko dira, hala nola Araudi organikohonetan xedaturikoarekin aurkakotasun, kontraesan edo bateraezintasuneandagoen maila bereko edo txikiagoko beste edozein xedapen.(II-8884)•Gorlizko UdalaIRAGARKIAGorlizko Udalaren akordioa.- Gaia: Gorlizko Udalerako administrari-lanpostubi (2), funtzionarioen plantillan hutsik daudenak,betetzeko oinarriak eta deialdia onartzea.Tokiko Gobernu Batzarrak, 2010eko urriaren 27ko bilkuran, onartuegin zituen Gorlizko Udalerako administrari-lanpostu bi (2), funtzionarioenplantillan hutsik daudenak, betetzeko oinarriak eta deialdia.Lanpostuak betetzeko sistema barne-sustapena da.Gorlizen, 2010eko azaroaren 11n.—Alkatea, Emma CalzadaEtxebarria2. El acuerdo de aprobación definitiva y el Reglamento se publicaránademás en el «Boletín Oficial de Bizkaia».DISPOSICIÓN DEROGATORIAQuedan derogadas las Normas de Participación Popularaprobada hasta el momento y sus posteriores modificaciones, asícomo cualquier otra disposición de igual o inferior rango que incurraen oposición, contradicción o incompatibilidad con lo establecidoen el presente Reglamento orgánico.(II-8884)•Ayuntamiento de GorlizANUNCIOAcuerdo del Ayuntamiento de Gorliz por el que se apruebanlas bases y la convocatoria para la selección de dos (2) plazas deAdministrativos del Ayuntamiento de Gorliz vacante en la plantillade funcionarios del Ayuntamiento.La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 27 de octubrede 2010, acordó aprobar las bases para la selección de dos(2) plazas de Administrativos de Gorliz vacante en la Plantilla deFuncionarios del Ayuntamiento de Gorliz, mediante el sistema dePromoción Interna, y realizar la oportuna convocatoria.En Gorliz, a 11 de noviembre de 2010.—La Alcaldesa, EmmaCalzada EtxebarriaGORLIZKO UDALAREN PLANTILLAN HUTSIKDAUDEN ADMINISTRARI-LANPOSTU BI (2) BETETZEKOPROBAK ARAUTUKO DITUZTEN OINARRIAKLehenengoa.—Deialdiaren helburuaDeialdi honen helburua da Gorlizko Udaleko administrari-lanpostubi (2) barne-sustapenaren bidez betetzea, jabetzan. Honahemen lanpostuaren ezaugarri nagusiak: Administrazio Orokorrekoeskala, Administrarien azpieskala; C1 sailkapen-taldean kokatua;lan-saria, destino-osagarriaren 20. mailari dagokiona; eta derrigorrezko3. hizkuntza-eskakizuna (derrigortasun-data, 2010ekourtarrilaren 28koa).Lan-jardunaldia Udalak urterako ezartzen duena izango da,betiere lanpostuaren izaera eta beharrizan espezifikoak kontuanhartuta.Oinarri hauek men egin beharko diote hainbat legek eta legezkoxedapenek araututakoari. Hona hemen xedapenok: apirilaren 12ko7/2007 Legea, Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuari buruzkoa;ekainaren 6ko 6/1989 Legea —eta ondorengo aldaketak—,Euskal Funtzio Publikoari buruzkoa; apirilaren 15eko 86/1997 Dekretua,Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetan euskararenerabilera normalizatzeko prozesua arautzen duena; martxoaren10eko 364/1995 Errege Dekretua, Estatuko AdministrazioOrokorrera langile gisa sartu, lanpostuak hornitu eta lanbide-sustapenaegiteko Erregelamendu Orokorra onartzen duena; ekainaren7ko 896/1991 Errege Dekretua, toki-administrazioko funtzionarioakhautatzeko prozeduraren oinarrizko arauak eta gutxienekoprogramak onartzen dituena; apirilaren 2ko 7/1985 Legea, Toki AraubidearenOinarriak arautzen dituena; apirilaren 18ko 781/1986 LED—eta ondorengo aldaketak—, Toki Araubidearen arloan indarreandauden legezko xedapenen testu bategina onartzen duena; eta azaroaren26ko 30/1992 Legea, Herri Administrazioen Araubide Juridikoarieta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legea —etaondorengo aldaketak—.Bigarrena.—Izangaiek bete beharreko baldintzakHautaprobetan onartua izateko, izangaiek ondoko baldintzahauek bete behar dituzte:a) Gorlizko Udaleko karrerako funtzionarioa izatea.b) Deialdian parte hartzeko eskari-orriak aurkezteko epeaamaitzen den egunerako, gutxienez bi urteko antzinatasuna izateaAdministrazio Orokorreko eskalan, Administrari Laguntzaileenazpieskalan, hala xedatzen baitu apirilaren 12ko 7/2007 Legeak —Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatuarenak— 18.2 artikuluan.BASES POR LAS QUE HAN DE REGIR LAS PRUEBASPARA LA SELECCIÓN DE DOS (2) PLAZAS DEADMINISTRATIVOS VACANTES EN EL AYUNTAMIENTO DE GORLIZPrimera.—Objeto de la convocatoriaEs objeto de la presente convocatoria la selección en propiedad,mediante el sistema de promoción interna, de dos (2) plazasde Administrativos del Ayuntamiento de Gorliz, perteneciente a laEscala de Administración General, Subescala de Administrativos,Grupo de Clasificación C1 retribución correspondiente al nivel 20de Complemento de Destino y perfil lingüístico 3 con fecha de preceptividad28 de enero de 2010.La jornada de trabajo será la que establezca anualmente elAyuntamiento atendiendo, en todo caso, a la naturaleza y necesidadesespecíficas del puesto de trabajo.Estas bases están supeditadas a lo legalmente regulado y enespecial a lo que establece la Ley 7/2007, de 12 de abril, del EstatutoBásico del Empleado Público, la Ley 6/1989, de 6 de junio, dela Función Pública Vasca y sus modificaciones posteriores, el Decreto86/1997, de 15 de abril, por el que se regula el uso del euskaraen las Administraciones Públicas de la Comunidad AutónomaVasca, en el Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el quese aprueba el Reglamento General de Ingreso, Provisión de Puestosde Trabajo y Promoción Profesional, en el Real Decreto896/1991, de 7 de junio, por el que se aprueban las reglas que debenregir el procedimiento de selección de las administraciones locales,en la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases delRégimen Local, en el RDL 781/1986, de 18 de abril, por el que seprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes enmateria de Régimen Local y sus posteriores modificaciones y enla Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún y sus posteriores modificaciones.Segunda.—Requisitos de los aspirantesPara ser admitidos a las pruebas selectivas, los aspirantes deberánreunir los siguientes requisitos:a) Ser funcionario de carrera del Ayuntamiento de Gorliz.b) Tener una antigüedad de, al menos, dos años en la Escalade Administración General, Sub-escala: Auxiliar Administrativoel día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes departicipación, según lo dispuesto en el artículo 18.2 de la Ley 7/2007,de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28488 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010c) Dagokion titulu akademikoaren jabe izatea, edo titulua lortzekoeskubideak ordainduta izatea.Titulazio akademikoa: Goi MailakoBatxilergoa, Batxilergo Bateratu Balioanitza, LOGSE Batxilergoaedo baliokidea, LH II edo baliokideak.d) Diziplinazko espediente bidez edozein herri-administraziotatikbereizirik ez egotea, ezta ebazpen judizial bidez deialdiarenxede den lanpostuan jarduteko gaitasuna erabat edo berezikikenduta izatea ere.e) Jatorriko lanpostuan jardunean edo zerbitzu berezietan egotea.Eskari-egileak aurreko baldintza guztiak bete beharko ditu eskariakaurkezteko epea amaitzen den egunean. Eta nolanahi ere, hautaketa-prozeduraosoan zehar, izendatu arte, bete beharko dituztebaldintza guztiak.Hirugarrena.—EskabideakHautaketa-prozesuan onartua izateko eskari-orriak oinarrihauen eranskinean agertzen den eredu ofizial eta arautuan aurkeztubeharko dira, Gorlizko alkate-udalburu andreari zuzenduta,eta eredu hori Gorlizko Udaletxeko Herritarren Arretarako Zerbitzuanemango zaie.Izangaiek, halaber, interneten eskuragarri izango dute deialdirakoprestatutako eskari-orriaren eredua. Horretarako, jo ondokohelbide honetara: www.gorliz.net.a) Eskariotan, izangaiek adierazi beharko dute deialdiko bigarrenoinarrian eskatzen diren baldintza guztiak betetzen dituztela,betiere eskariak aurkezteko epea amaitzen den eguna erreferentziatzathartuta.b) Oinarrion iragarkia «Estatuko Aldizkari Ofizialean» argitaratueta hurrengo egunetik aurrera, interesatuek egutegiko 20 egun izangodituzte eskariak aurkezteko, behar bezala beteta, Gorlizko UdalekoErregistro Orokorrean, Elizako plaza z/g-an.Halaber, Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta AdministrazioProzedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen38.4 artikuluak aipatzen dituen herri-administrazioetako erregistroetanaurkeztu ahal izango dira eskabideok. Gorlizko Udalekoalkateari zuzenduko zaizkio, eta dagokion funtzionarioak data jarrieta zigilua eman beharko die eskabideak aurkezteko epearenbarruan. Litezkeen egitezko hutsak edozein unetan zuzendu ahalizango dira, ofizioz edo interesatuta eskatuta.Laugarrena.—Izangaiak onartzeaOnartu eta bazter utzitakoen behin-behineko zerrenda jendaurreanjarriko da Gorlizko Udaletxeko iragarki-oholean eta BizkaikoAldizkari Ofizialean. Eta horrekin batera, 10 egun baliodunekoepea irekiko da erreklamazioak aurkezteko, hala ezartzen baita HerriAdministrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio Prozedura Erkideariburuzko Legearen 71. artikuluan.Eta erreklamaziorik aurkezten ez bada, behin-behineko zerrendaberez behin betikoa bihurtuko da. Aurkezten badira, berriz, onartuedo bazter utziko dira ebazpen berri baten bidez, eta horretan,behin betiko zerrenda onartuko da, ondoren, jendaurrean jarriko denaadierazitako moduan.Behin-behineko zerrendarekin batera, oposizioaren lehenengoariketa noiz, zein ordutan eta non egingo den ere argitaratukoda. Ondorengo ariketak Epaimahaiak iragarriko ditu, eta hori Udaletxekoiragarki-oholean egingo du edo eta ezagutarazteko komenigarriagoderitzon moduan.Bosgarrena.—EpaimahaiaApirilaren 12ko 7/2007 Legeak —Enplegatu PublikoarenOinarrizko Estatutuarenak— 60. artikuluan ezarritakoarekin bat, hautaketa-organoakkide anitzekoak izango dira; profesionaltasun- etainpartzialtasun-printzipioen arabera osatuko dira, eta emakumezkoeneta gizonezkoen arteko parekotasuna lortzen ahalegindukodira.c) Estar en posesión o haber abonado los derechos los derechospara obtener la titulación correspondiente. Titulación académica:Bachiller Superior, Bachillerato Unificado Polivalente, BachillerLogse o equivalente, FP II o equivalentes.d) No haber sido separado/a mediante expediente disciplinariodel servicio de cualquiera de las Administraciones Públicasni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargospúblicos por resolución judicial, para el desempeño del puestoobjeto de convocatoria.e) Hallarse en situación de servicio activo o servicios especialesen la plaza de procedencia.Todos los requisitos anteriores deberán poseerse el día en quefinalice el plazo de presentación de instancias. Asimismo deberánposeerse todos ellos durante el procedimiento de selección hastael momento del nombramiento.Tercera.—InstanciasLas instancias solicitando ser admitido en el procedimiento deselección se dirigirán a la Sra. Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamientode Gorliz y se ajustarán al modelo oficial y normalizado queserá facilitado en la Oficina de Servicio de Atención al Ciudadanodel Ayuntamiento de Gorliz y que consta como anexo a las presentesBases.Igualmente, los aspirantes podrán utilizar el modelo de instanciaconfeccionado al respecto e incorporado en la dirección de internet:www.gorliz.net.a) Los aspirantes deberán hacer constar que reúnen todasy cada una de las condiciones exigidas en la Base segunda de laconvocatoria, referidas siempre a la fecha de expiración del plazode presentación de instancias.b) Las instancias se presentarán debidamente cumplimentadasen el Registro General del Ayuntamiento de Gorliz, sito enla Plaza de la Iglesia s/n, dentro del plazo de 20 días naturales contadosdesde el siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoriaen el «Boletín Oficial del Estado».Igualmente las instancias podrán presentarse en los registrosde las Administraciones Públicas señaladas en el art. 38.4 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.Se dirigirán a la Sra. Alcaldesa del Ayuntamiento de Gorliz,debiendo ser fechadas y selladas por el funcionario correspondientedentro del plazo de presentación de instancias. Los errores de hechoque pudieran advertirse podrán subsanarse en cualquier momento,de oficio o a petición del interesado.Cuarta.—Admisión de aspirantesLa lista provisional de admitidos y excluidos se hará públicaen el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Gorliz y en el BoletínOficial de Bizkaia, concediéndose un plazo de 10 días hábilespara reclamaciones, a tenor de lo establecido en el art. 71 de laLey de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.La lista provisional se entenderá automáticamente elevada adefinitiva si no se produjeran reclamaciones. Si las hubiere, seránaceptadas o rechazadas en una nueva resolución por la que seapruebe la lista definitiva y que se hará pública, asimismo, en laforma indicada.Junto con la lista provisional se publicarán también el día, horay lugar en que se celebrará el primer ejercicio de la fase de oposición.Los posteriores ejercicios serán comunicados por el TribunalCalificador mediante publicación en el tablón de anuncios delAyuntamiento o en la forma que juzgue más conveniente para facilitarsu conocimiento.Quinta.—Tribunal calificadorDe acuerdo con lo establecido en el artículo 60 de la Ley 7/2007,de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, los órganosde selección serán colegiados y su composición deberá ajustarsea los principios de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros,y se tenderá asimismo, a la paridad entre mujer y hombre.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28489 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Hona hemen epaimahaiaren osaera: epaimahaiburua, lau epaimahaikideeta Epaimahaiko idazkaria. Guztiek enplegatu publikoakizan behar dute, eta horietako bakoitzak deialdian parte hartzekoeskatzen den maila bereko edo goragoko titulazio akademikoa izanbeharko du. Epaimahaiaren osaeran bete beharrekoa izango da espezialitatearenprintzipioa, hau da, Epaimahaiko kideen erdiak gutxienezdeialdian parte hartzeko eskatzen den titulazioaren edo baliokidearenjabe izan beharko du. Halaber, Epaimahaiaren osaeraridagokionez, bete beharrekoa izango da Emakume eta Gizonen artekoBerdintasunari buruzko 4/2005 Legearen 20. artikuluan ezarritakoa.Epaimahaikideetako bat Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeakproposatuko du.Epaimahaiak, nahi izanez gero, aholkulari adituen laguntza izangodu, hautaketa-prozesuko proba guztietarako nahiz batzuetarako.Aditu horiek beren arloetako espezialiazio teknikoetara mugatukodira, horretara bakarrik.Alkatetza-dekretu bidez izendatuko da Epaimahaia, eta honelaosatuko da:— Epaimahaiburua: Gorlizko Udaleko karrerako funtzionariobat.— Idazkaria: udal-idazkaria edo berak eskuordetzen duen karrerakofuntzionarioa, Gorlizko Udalekoa.— Epaimahaikideak: zehaztuko dira.Epaimahaikoek hertsiki bete beharko dituzte deialdiko oinarriaketa ezarritako epeak. Deialdi honetako oinarriak nola aplikatuzalantzarik edo erreklamaziorik bada, edo aurreikusi ez den kasurenbatean zer egin erabaki behar bada, Epaimahaiak berak ebatzikodu, gehiengoz.Alkatetza-dekretu bidez onartuko da epaimahaiko titular etaordezkoen zerrenda izenduna, eta jendaurrean jarriko da bai GorlizkoUdaletxeko iragarki-oholean, bai «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»,onartu eta bazter utzitakoen zerrendekin batera.Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. artikuluan aurreikusitakokasuren bat gertatzen bada, epaimahaikoek ezin izango duteesku hartu, eta horren berri alkate-udalburuari eman beharko diote.Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 29. artikuluarekin bat, aurrekoartikuluan adierazitako kasuren bat gertatzen bada, izangaiekepaimahaikoak errefusa ditzakete.Epaimahaiburua, idazkaria eta epaimahaikideen erdiak gutxienez—titularrak zein ordezkoak— bertan ez badira, ezin izango daEpaimahaia eratu, ez eta jardun ere. Zenbaketa horretatik kanpogeratzen da idazkari gisa jardungo duena.Epaimahaiko kide guztiek, idazkaria izan ezik, hizpidea eta botoaizango dituzte; idazkariak, berriz, hizpidea baino ez.Epaimahaiaren erabakiak gehiengoz hartuko dira, eta hainbanaketarikgertatuz gero, epaimahaiburuaren botoak ebatziko du.Epaimahaiak, oinarri hauetan aurreikusi ez den guztirako, ahalmenaizango du sortzen diren zalantzak ebazteko, eta deialdi hauegoki bideratzeko behar diren akordioak hartzeko.Izangaiek hautaketa-prozesuaren barruan duten espedienteazertan den jakiteko eskubidea izango dute, eta Epaimahaiak horibermatuko du.Epaimahaiak oposiziogileen datu-isilpekotasuna bermatzekoneurriak hartuko ditu. Ahozko probetan, irakurri behar diren probaidatzietan edo ariketa praktikoetan izan ezik, gainerakoetan azterketarienanonimatua babesten saiatuz zuzenduko dira azterketak.Epaimahaiak, nahi izanez gero, aholkulari adituen laguntza izangodu, hautaketa-prozesuko proba edo aldi guztietarako nahiz batzuetarako.Nolanahi ere, hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeko probarako,Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen ordezkari batek partehartuko du Epaimahaian.El Tribunal estará integrado por el Presidente/a, cuatro vocalesy el Secretario/a del Tribunal, todos ellos empleados públicoscon titulación académica de nivel igual o superior al exigido paratomar parte en la convocatoria. En la composición de los tribunalesse velará por principio de especialidad, por el cual al menos lamitad de los miembros del mismo deberán poseer una titulaciónequivalente a la exigida para el ingreso. Así mismo, se estará enlo que a la composición del Tribunal se refiere a lo establecido enel artículo 20 de la Ley 4/2005, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.Entre los vocales los vocales figurará un/a vocal designadoa propuesta del Instituto Vasco de Administración Pública.El Tribunal podrá disponer la incorporación a sus trabajos deasesores especialistas, para todas o alguna de las pruebas de lasque conste el proceso selectivo, que se limitarán al ejercicio de susespecialidades técnicas, a tenor de lo establecido en el artículo 31.3de la Ley 6/1989 de Función Pública Vasca.El Tribunal calificador, previo nombramiento mediante Decretode Alcaldía, estará constituido por:— Presidente: Un funcionario de carrera del Ayuntamiento deGorliz.— Secretario: El de la Corporación ó funcionario de carreradel Ayuntamiento de Gorliz en quien delegue.— Vocales: Los que se determinen.Los miembros del Tribunal son personalmente responsablesdel estricto cumplimiento de las bases de la convocatoria y de lasujeción a los plazos establecidos. Las dudas o reclamaciones quepuedan originarse con la interpretación de la aplicación de las basesde la presente convocatoria, así como lo que daba hacerse en loscasos no previstos, serán resueltas por el Tribunal, por mayoría.La relación nominal de las personas titulares y suplentes queintegran los Tribunales se aprobará por Decreto de Alcaldía y sepublicará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Gorliz yen el «Boletín Oficial de Bizkaia» conjuntamente con las listas deadmisiones y exclusiones.Las y los miembros del Tribunal deberán abstenerse de intervenir,notificándolo a la Sra. Alcaldesa-Presidenta, cuando concurraalguna de las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre.De conformidad con el artículo 29 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, los y las aspirantes podrán recusar a las personasintegrantes del Tribunal cuando concurra alguna de las causas previstasen el artículo anterior.El Tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia, comomínimo, de quienes ocupen la Presidencia y Secretaría, o personasque los sustituyan y de la mitad al menos de sus miembros.Del Cómputo, se exceptúa a quien actúe como Secretario o Secretaria.Todas y todos los miembros del Tribunal tendrán voz y voto,menos quien ocupe la Secretaría, que tendrá voz pero no voto.Los acuerdos del Tribunal se adoptarán por mayoría devotos, resolviendo, en caso de empate, quien actúe como presidente.El Tribunal queda facultado para resolver las dudas que se planteeny para tomar los acuerdos necesarios para el buen orden enel desarrollo de esta convocatoria, en todo lo no previsto en las presentesBases.El Tribunal garantizará el derecho de los y las aspirantes al conocimientode su expediente dentro del proceso selectivo.El Tribunal adoptará las oportunas medidas para garantizar laconfidencialidad. La corrección deberá realizarse, excepto en pruebasorales, pruebas escritas con lectura pública o prácticas de ejecuciónprocurando preservar el anonimato de las y los examinados.El Tribunal podrá contar con el asesoramiento de profesionalesen las distintas pruebas o fases de que conste el proceso deselección. En todo caso, para la prueba de acreditación del perfillingüístico formará parte del Tribunal un representante del InstitutoVasco de Administración Pública.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28490 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Epaimahaiaren ebazpenen aurka, gorako errekurtsoa aurkeztuahal zaio Gorlizko Udaleko alkate-udalburuari. Horretarako epeahilabetekoa izango da, kasuan kasuko ebazpena iragarki-oholeanargitaratu eta hurrengo egunetik zenbatuta.Jakinarazpenak: 30/1992 Legearen 59.6 b) artikuluan xedatutakoarenondorioetarako, hautaketa-prozeduratik eratorritakoadministrazio-egintzak Gorlizko Udaletxeko iragarki-oholean emangodira argitara, eta argitaratzeak, jakinarazpena ordezkatu arren,ondorio berberak izango ditu.Epaimahaiko bileretara etorriz, laguntza emanez eta abar partehartzeagatik, ordaindu egingo da, betiere ondoko hauetan ezarritakoarekinbat eginda: Eusko Jaurlaritzaren otsailaren 2ko16/1993 Dekretua, zerbitzua dela-eta kalte-ordainak jasotzeari buruzkoa;abenduaren 19ko 267/2000 Dekretua; eta ekainaren 13ko121/2006 Dekretua.Seigarrena.—Hautatzeko prozeduraOposizioaren sistema erabiliko da izangaiak hautatzeko.Behin betiko sailkapenaren hurrenkera zehazteko, batu egingodira oposizioaldiko ariketetan lortutako puntuazioak.Lehenengo ariketaren deialdia Gorlizko Udaletxeko iragarkioholeaneta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, eta bertan,onartutakoen behin-behineko zerrendarekin batera adierazikoda noiz, zein ordutan eta non egingo den azterketa. Ondorengoariketak Epaimahaiak iragarriko ditu, ezagutarazteko komenigarriagoderitzon moduan.Ariketa bakoitzean, deialdi bakarra egingo zaie izangaiei. Halaere, ezinbesteko kasuren bat bada, interesatuak behar bezala egiaztatubeharko du etorri ezina, eta Epaimahaiak askatasunez erabakibeharko du.OPOSIZIOALDIAOposizioaldiak nahitaezko eta baztertze-indarreko hiru (3) ariketaizango ditu.Lehenengo ariketaAriketa honetan, idatziz erantzun beharko zaio aukera anitzekogaldetegi bati, Epaimahaiak ezarritako denbora-tartean, baina, betiere,gehienez ere 4 ordutan. Epaimahaiak zehaztuko du zenbat galderaipiniko diren, eta horien gaiak oinarri hauekin batera datorreneranskinean jasota daude.Bigarren ariketaEpaimahaiak aurretik emandako kasu praktiko bat edo batzukebatzi beharko dira idatziz. Kasuok zerikusia izan beharko dute administrariekbete beharreko eginkizunekin.Hirugarren ariketaHirugarren hizkuntza-eskakizunari dagokion euskara-mailaegiaztatu beharko da. Hizkuntza-eskakizun hori egiaztatuta dutenizangaiek edo baliokidetutako tituluren bat dutenek nahikoa izangodute ariketa hau egin aurretik Gorlizko Udaletxeko bulegoetanjatorrizko egiaztagiria aurkeztea, dokumentu hori alderatu eta hautaketa-prozesukoespedientean gordetzeko.Hautaketa-prozesuko kalifikazioaLehenengo ariketa zerotik (0) hamar (10) puntura bitartean kalifikatukoda, eta gutxienez bost (5) puntu lortzen ez dutenak baztergeratuko dira.Bigarren ariketa zerotik (0) hamar (10) puntura bitartean kalifikatukoda, eta gutxienez bost (5) puntu lortzen ez dutenak baztergeratuko dira.Hirugarren ariketa —euskararena— Gai edo ez gai kalifikatukoda.Contra las resoluciones del Tribunal podrá interponerse recursode alzada ante la Alcaldesa del Ayuntamiento de Gorliz en elplazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicaciónen el tablón de anuncios.Notificaciones: A los efectos de los dispuesto en el artículo 59.6b) de la Ley 30/1992, los actos administrativos que deriven del procedimientoselectivo serán objeto de publicación en el Tablón deAnuncios del Ayuntamiento de Gorliz sustituyendo a la notificacióny surtiendo sus mismos efectos.Las asistencias, colaboraciones, etc. por participación en Tribunalesse abonarán conforme a lo dispuesto en el Decreto delGobierno Vasco 16/1993, de 2 de febrero, sobre Indemnizacionespor Razón de Servicio, así como por lo dispuesto en el Decreto267/2000, de 19 de diciembre y en el Decreto 121/2006, de 13 dejunio.Sexta.—Procedimiento de selecciónLa selección de los aspirantes se llevará a cabo mediante elsistema de oposición.El orden de clasificación definitiva vendrá determinado por lasuma de las puntuaciones obtenidas en los ejercicios de la Oposición.La convocatoria del primer ejercicio se publicará en el tablónde anuncios del Ayuntamiento de Gorliz y en el Boletín Oficial deBizkaia, indicando fecha, hora y lugar de celebración del examen,junto con la lista provisional de admitidos. Los posteriores seránanunciados por el Tribunal en la forma que juzgue conveniente parafacilitar su conocimiento.Los aspirantes serán convocados para cada ejercicio en llamamientoúnico, salvo causas de fuerza mayor debidamente justificadasy libremente apreciadas por el Tribunal.FASE OPOSICIÓNLa fase de oposición consta de tres (3) ejercicios obligatoriosy eliminatorios.Primer ejercicioConsistirá en la contestación, por escrito, en el plazo máximoque establezca el Tribunal y que no podrá ser superior a cuatro horas,a un cuestionario de preguntas con respuestas alternativas. El númerode preguntas será determinado por el Tribunal y versarán sobrelas materias del temario señalado en el Anexo adjunto a las presentesbases.Segundo ejercicioConsistirá en la resolución escrita de un supuesto o supuestosprácticos, determinado previamente por el Tribunal, que estarábasado en las funciones a desempeñar en la categoría de administrativo.Tercer ejercicioConsistirá en determinar y acreditar en su caso, el conocimientodel euskara a nivel de perfil lingüístico 3. Aquéllas personas quetuvieran acreditado dicho perfil lingüístico o estuvieran en posesiónde alguno de los títulos a los mismos equiparados, bastará con que,con anterioridad a la fecha de la celebración de este ejercicio sepersonen en las oficinas del Ayuntamiento de Gorliz con el documentoacreditativo original para su cotejo y traslado al expedientede este proceso selectivo.Calificación de proceso selectivoEl primer ejercicio se calificará de cero (0) a diez (10) puntos,quedando automáticamente eliminados las y los aspirantes que noalcancen la calificación de cinco (5) puntos.El segundo ejercicio se calificará se calificará de cero (0) a diez(10) puntos, quedando automáticamente eliminados las y los aspirantesque no alcancen la calificación de cinco (5) puntos.El tercer ejercicio de euskera, se calificará como apto ó no apto.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28491 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Izangaien amaierako kalifikazioa hautaketa-prozesu osoan lortutakopuntuazio guztiak batuz zehaztuko da.Izangai bakoitzak lortutako kalifikazio guztiak Gorlizko Udaletxekoiragarki-oholean eta Udalaren web-orrian argitaratuko dira.Zazpigarrena.—Epaimahaiaren proposamenaOposizioko ariketetan lortutako puntuazioen baturak ezarrikodu prozesuaren amaierako kalifikazioa, eta horrek, ondorioz, izangaienlehentasun-hurrenkera finkatuko du.Ariketen kalifikazioa amaituta, Epaimahaiak jendaurrean jarrikoditu gainditutako izangaien izen-abizenak, amaierako hurrenkerarenarabera antolatuta, eta dagokion akta egingo du. Akta horretan,aurkeztutako izangai guztiek agertu beharko dute, bakoitza berepuntuazioarekin.Gainditu duten izangaiek oposizioan parte hartzeko 2. oinarrianeskatzen diren baldintzak betetzen dituztelako egiaztagiriakaurkeztu beharko dituzte. Horretarako epea 20 egun baliodunekoaizango da, beren zerrenda jendaurrean jarri eta hurrengo egunetikhasita.Gainditu duten izangaiek, adierazitako epearen barruan,dagokien dokumentazioa edo eskatzen diren baldintzak egiaztatzekoagiriak aurkezten ez badituzte —ezinbesteko arrazoiak salbu—,ezin izango dira funtzionario izendatu, eta bertan behera geratukodira haien inguruan egindako jardun guztiak; hori guztia, halaere, ez da eragozpen izango hasierako eskarian faltsukeria egiteagatiklitekeen erantzukizuna eskatzeko. Horrelakoetan, organo eskudunakhautaketa-prozesu osoa gainditu duen hurrengo izangaiarenedo izangaien aldeko proposamena egingo du, betiereamaierako puntuazioaren arabera hurrengoaren alde.Baldin eta Epaimahaiaren ustez izangaiek probetan erakutsitakomaila egokia ez bada deitutako plazak betetzeko, deialdiko lanpostuakeman gabe utzi ahal izango dira.Zortzigarrena.—Karrerako funtzionario izendatzeaIzangaien kalifikazioa amaitu ondoren, Epaimahaiak jendaurreanjarriko du gainditutakoen zerrenda, puntuazioaren arabera antolatuta,Udaletxeko iragarki-oholean. Nolanahi ere, proposatutakoenkopuruak ezin izango du deitutako plaza hutsen kopurua bainohandiagoa izan. Zerrenda hori alkate andreari helaraziko zaio, etahark, izendapena egin ondoren, argitara emango du «Bizkaiko AldizkariOfizialean».Gainditutakoen behin betiko zerrenda Udaletxeko iragarki-oholeanargitaratzen denetik egutegiko hogei eguneko epearenbarruan, proposatutako izangaiek deialdian eskatzen diren gaitasun-baldintzaketa baldintza orokorrak betetzen dituztelako egiaztagiriakaurkeztu beharko dituzte.Dagokien dokumentazioa adierazitako epearen barruan aurkeztuez edo, dokumentazio horren arabera, eskatzen den baldintzarenbat betetzen ez duten izangaiak ezin izango dira izendatu—ezinbesteko arrazoiak salbu—, eta bertan behera geratukodira haien inguruan egindako jardun guztiak; hori guztia, hala ere,ez da eragozpen izango parte hartzeko eskarian faltsukeria egiteagatiklitekeen erantzukizuna eskatzeko.Alkatetzari dagokio Epaimahaiak proposatutako izangaiak izendatzekoebazpena ematea, eta izangaiek ezarriko den epearenbarruan jabetu beharko dute lanpostuaz, hala ezartzen baitu apirilaren12ko 7/2007 Legeak —Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuarenak—62. artikuluan.Dokumentuak aurkezteko epea amaituta, eta gehienez ere 30eguneko epearen barruan, proposatutako izangaiak karrerako funtzionarioizendatuko dira, betiere dagozkien eskalan/ azpieskalan/klasean/ kategorian eta taldean. Izendapenak alkate-udalburuarenebazpen bidez egingo dira, eta ebazpena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratuko da.Alkate-udalburuak izendapena egin ondoren, izendatutako izangaieklanpostuez jabetu beharko dute 30 egun balioduneko epearenbarruan, izendapena jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.La calificación final de las y los aspirantes vendrá determinadapor la suma de las puntuaciones obtenidas en el total del procesoselectivo.La calificación de cada aspirante será publicada, junto con elresto de las calificaciones obtenidas en el Tablón de Anuncios delAyuntamiento de Gorliz y en la pagina web municipal.Séptima.—Propuesta del tribunalLa calificación final del proceso estará constituida por la sumade las puntuaciones obtenidas en los ejercicios de la oposición, loque determinará el orden de prelación de los aspirantes.Terminada la calificación de los ejercicios, el Tribunal hará públicoel nombre de los aspirantes aprobados, según el orden de puntuaciónfinal y elaborará el Acta correspondiente, en la que deberánfigurar todos los aspirantes presentados, con sus puntuacionescorrespondientes.Los aspirantes aprobados presentarán, en el plazo de 20 díashábiles a contar desde el día siguiente a aquél en que se hicierapública la relación de aspirantes que han superado las pruebas,los documentos acreditativos del cumplimiento de las condicionesque para tomar parte en el concurso-oposición se exigen en laBase 2.ª.Si dentro del plazo señalado y, salvo causas de fuerza mayor,los aspirantes aprobados no presentasen su documentación o noacreditasen reunir los requisitos exigidos, no podrán ser nombradosfuncionario, quedando anuladas todas sus actuaciones, sin perjuiciode la responsabilidad en que hubiera podido incurrir por falsedaden la solicitud inicial. En tal caso, el órgano competenteformulará propuesta de nombramiento en favor de quien o quienes,habiendo superado los ejercicios eliminatorios, ocupasen elsiguiente lugar en el orden de puntuación final.Si el Tribunal estimara que el nivel de las pruebas realizadaspor los opositores no fuera el adecuado para la selección de lasplazas convocadas, podrá declarar desierta la convocatoria.Octava.—Nombramiento de funcionario de carreraUna vez terminada la calificación de los aspirantes, el Tribunalhará pública la relación de aprobados por orden de puntuaciónen el tablón de edictos del Ayuntamiento, precisándose que el númerode aprobados no podrá rebasar el número de plazas vacantesconvocadas. Dicha relación se elevará a la Sra. Alcaldesa, que lapublicará, una vez realizado el nombramiento, en el «Boletín Oficialde Bizkaia».Los aspirantes propuestos aportarán ante el Ayuntamiento, dentrodel plazo de veinte días naturales desde la publicación de la listadefinitiva de aprobados en el tablón de edictos del Ayuntamiento,los documentos acreditativos de las condiciones de capacidad yrequisitos exigidos en la convocatoria.Quienes dentro del plazo indicado, y salvo los casos de fuerzamayor, no presentasen la documentación o de la misma se dedujeseque carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podránser nombrados, quedando anuladas todas sus actuaciones, sin perjuiciode la responsabilidad en que pudieran haber incurrido porfalsedad en sus solicitudes de participación.La resolución de nombramiento será adoptada por la Alcaldíaa favor de los aspirantes propuestos por el Tribunal, quienes deberántomar posesión dentro del plazo que se establezca de acuerdocon lo establecido en el artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 deabril, del Estatuto básico del Empleado Público.Finalizado el plazo de presentación de documentos, y en unplazo máximo de 30 días, los aspirantes propuestos serán nombradosfuncionarios de carrera, en la Escala/Subescala/Clase/Categoríay Grupo correspondiente mediante Resolución del Presidentey se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia».Una vez efectuado el nombramiento por el Presidente, los aspirantesnombrados deberán tomar posesión en el plazo de 30 díashábiles a contar del siguiente a aquél en que le haya sido notificadoel nombramiento.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28492 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Proposatutakoek, jabetza hartu baino lehenago, bateraezintasun-kausatansartuta ez daudela deklaratu behar dute. Adierazitakoepearen barruan jabetza hartzen ez badute, eta justifikatzenez badute, plazari uko egiten diotela ulertuko da.Bederatzigarrena.—AktakEpaimahaiko idazkariak Epaimahaiaren jardunen aktak egingoditu, eta horietan, gutxienez, honako hauek jasoko dira: zuzentzekoirizpideak, izangai bakoitzaren emaitzak (ariketa bakoitzarenaknahiz guztirakoak), hautatutako pertsonaren proposamena, sortutakogorabeherak eta hautaketa-prozesuan garrantzitsua den edozeininguruabar.Hamargarrena.—GorabeherakEpaimahaiak ahalmena du prozesuan sor litezkeen zalantzakebazteko, eta oposizioa egoki bideratzeko behar diren akordioakhartzeko, oinarri hauetan eta ordezko legeria aplikagarrian aurreikusitaez dagoen guztiaren gainean.Hamaikagarrena.—Aurka egiteaInteresatuek Oinarri hauen aurka egin dezakete, betiereAdministrazio Prozeduraren indarreko Legeak aurreikusitako eraneta epeetan.ERANSKINAOPOSIZIOALDIKO GAI-ZERRENDA1. gaia: Konstituzioa. Egitura eta printzipio orokorrak. EspainiakoKonstituzioaren eredu ekonomikoa.2. gaia: Oinarrizko eskubideak eta betebeharrak. Horien bermeaeta etena.3. gaia: Estatuaren antolaketa, Konstituzioaren arabera. Koroa.Gorte Nagusiak: Herriaren Defendatzailearen aipamena.4. gaia: Kontuen Epaitegia.5. gaia: Botere Judiziala: konstituzio-printzipioak. Botere JudizialarenKontseilu Nagusia. Ministerio Fiskala.6. gaia: Gobernua eta Administrazioa.7. gaia: Estatuaren Administrazio Orokorra. Autonomia-erkidegoak:autonomia-estatutuen aipamen berezia. Toki-administrazioa.Administrazio Instituzionala.8. gaia: Lan-kontratua: Kontzeptua. Izaera. Subjektuak. Modua,edukia eta araubide juridikoa. Lan-kontratua aldatu, eten eta bertanbehera utzi. Lan-kontratuaren motak.9. gaia: Jendearekiko arreta: administratuari harrera eta informazioaematea. Administrazio-informaziorako eskubidea.10. gaia: Dokumentua, erregistroa eta artxiboa zer diren. Erregistroaeta artxiboa zertarako diren. Artxibo-motak.11. gaia: Herritarrek artxibo eta erregistro automatikoetara iristekoduten eskubidea.12. gaia: Administrazio-prozedura: zer den eta motak. Nola araututadagoen Zuzenbide positiboan. Printzipio informatzaileak.13. gaia: Administrazio-prozeduraren faseak.14. gaia: Informaziora iristeko eskubidea.15. gaia: Administrazio-isiltasuna.16. gaia: Administrazio-egintza: kontzeptua, motak eta osagaiak.Administrazio-egintzen eraginkortasuna. Egintzak bete beharra etanahitaez betearaztea. Etena. Administrazio--egintzaren balioa eta baliorikeza. Administrazio-egintza baliozkotu, mantendu eta bihurtzea.17. gaia: Administrazio-egintzak berrikustea. Administrazioarenkabuz berrikustea. Administrazio-errekurtsoak: printzipio orokorrak.Gora jotzeko errekurtsoa. Aukerako berraztertze-errekurtsoa. Berraztertze-errekurtsoberezia. Administrazioarekiko diru-errekurtsoa.18. gaia: Administrazio-egintzen berraztertze jurisdikzionala:administrazioarekiko auzi-errekurtsoa.19. gaia: Toki-zerbitzu publikoa kudeatzeko moduak.20.- gaia: Herri-administrazioaren erantzukizuna: bilakaera historikoaeta gaur egungo egoera.21. gaia: Espainiako toki-araubidea: konstituzio-printzipoak etaarautze juridikoa.Previamente a la toma de posesión, deberá declarar que noestán incursos en causa de incompatibilidad. Si no tomaran posesiónen el plazo indicado, sin causa justificada, se entenderá querenuncian a la plaza.Novena.—ActasEl Secretario del Tribunal levantará actas de las actuacionesdel Tribunal en las que, al menos, consten los criterios de corrección,los resultados parciales y totales de los aspirantes, la propuestade la persona seleccionada, las incidencias surgidas y cualesquieraotras circunstancias relevantes del proceso selectivo.Décima.—IncidenciasEl Tribunal queda facultado para resolver las dudas que se presenteny tomar los acuerdos necesarios para el buen orden de laoposición en todo lo no previsto en las Bases y en la legislaciónde aplicación supletoria.Undécima.—ImpugnacionesLas presentes Bases podrán ser impugnadas por los interesadosen la forma y plazos previstos en la vigente Ley de ProcedimientoAdministrativo.ANEXOTEMARIO DE LA FASE DE OPOSICIÓNTema 1: La Constitución. Estructura y principios generales. Elmodelo económico de la Constitución Española.Tema 2: Derechos y deberes fundamentales. Su garantía y suspensión.Tema 3: La Organización del Estado en la Constitución. La Corona.Las Cortes Generales: referencia al Defensor del Pueblo.Tema 4: El Tribunal de Cuentas.Tema 5: El Poder Judicial: principios constitucionales. ConsejoGeneral del Poder Judicial. El Ministerio Fiscal.Tema 6: El Gobierno y la Administración.Tema 7: La Administración General del Estado. Las ComunidadesAutónomas: especial referencia a los Estatutos de Autonomía.La Administración Local. La Administración Institucional.Tema 8: El contrato de trabajo: concepto. Naturaleza. Sujetos.Forma, contenido y régimen jurídico. Modificación, suspensión y extinciónde contrato de trabajo. Modalidades de contrato de trabajo.Tema 9: Atención al público: acogida e información al administrado.El derecho a la información administrativa.Tema 10: Concepto de documento, registro, archivo. Funcionesdel registro y del archivo. Clases de archivo.Tema 11: El derecho de acceso de los ciudadanos a los archivosy registros automáticos.Tema 12: El procedimiento administrativo: concepto y clases.Su regulación en el Derecho positivo: principios informadores.Tema 13: Las fases del procedimiento administrativo.Tema 14: Derecho de acceso a la información.Tema 15: El silencio administrativo.Tema 16: El acto administrativo: concepto, clases y elementos.Eficacia de los actos administrativos. Ejecutividad y ejecuciónforzosa. Suspensión.Validez e invalidez del acto administrativo. Convalidación,conservación y conversión.Tema 17: Revisión de los actos administrativos. Revisión deoficio. Los recursos administrativos: principios generales. El recursode alzada. El recurso potestativo de reposición. El recurso extraordinariode revisión. El recurso económico-administrativo.Tema 18: Revisión jurisdiccional de los actos administrativos:el recurso contencioso-administrativo.Tema 19: Formas de gestión del Servicio Público Local.Tema 20: La responsabilidad de la Administración Pública: evoluciónhistórica y situación actual.Tema 21: El Régimen Local español: principios constitucionalesy regulación jurídica.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28493 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201022. gaia: Udala: kontzeptua eta osagaiak. Udalerria. Biztanleak:erroldari aipamen berezia23. gaia: Udalaren antolamendua. Eskumenak.24. gaia: Probintzia. Probintziaren antolamendua. Eskumenak.25. gaia: Bestelako toki-erakundeak. Mankomunitateak, eskualdeak;edo zenbait udal elkartzen dituzten erakundeak. Eremu metropolitarrak.Udalez azpiko erakundeak.26. gaia: Toki-hauteskundeetako araubide orokorra.27. gaia: Toki-erakundeek gainerako lurralde-administrazioekinizaten dituzten harremanak. Toki-autonomia.28. gaia: Ordenantza, araudiak eta bandoak. Arauak egitekoeta onartzeko prozedura. Arau-hausteak.29.- gaia: Sailkatutako jardueren lizentziak.30.- gaia: Salbuetsitako jardueren lizentziak.31. gaia: Egintza komunikatuak.32. gaia: Toki-erakundeen ondasunak. Herri-jabaria.33. gaia:Toki-erakundeen ondasunak. Erakundeon ondare pribatua.34. maila.- Toki-mailako administrazio-kontratuak. Kontratistahautatzea. Kontratazioaren bermeak eta erantzukizuna. Egikaritu,aldatu eta etetea. Prezioak berraztertzea. Kontratuen baliorik eza.Kontratuen salbuespena.35. gaia:Tokiko administrazio-prozeduraren berezitasunak: dokumentuensarrera eta irteera-erregistroa: Dokumentuak aurkeztekobaldintzak. Komunikazioak eta jakinarazpenak.36. gaia: Kide anitzeko toki-organoen funtzionamendua. bilkureneta akordioen araubidea. Aktak eta akordioen egiaztapenak. Udalburuarenebazpenak.37. gaia: Lurzoru eta hiri-antolamenduari buruzko legeria: bilakaeraeta printzipio inspiratzaileak. Estatuko oinarrizko legeria.38. gaia: Jakinarazpena.39. gaia: Obra nagusien tramitazioa.40. gaia: Obra txikien tramitazioa.41. gaia: Zerga bidezko diru-sarreren azterketa berezia: zergak,tasak eta kontribuzio bereziak.Tema 22: El municipio: concepto y elementos. El término municipal.La población: especial referencia al empadronamiento.Tema 23: Organización municipal. Competencias.Tema 24: La provincia. Organización provincial. Competencias.Tema 25: Otras entidades locales. Mancomunidades, comarcasu otras entidades que agrupen varios municipios. Las áreas metropolitanas.Las entidades de ámbito territorial inferior al municipal.Tema 26: Régimen general de las elecciones locales.Tema 27: Relaciones de las entidades locales con las restantesAdministraciones Territoriales. La autonomía local.Tema 28: Ordenanzas, Reglamentos y Bandos. Procedimientode elaboración y aprobación. Infracciones.Tema 29: Licencias de actividad clasificadas.Tema 30: Licencias de actividad exentas.Tema 31: Actos comunicados.Tema 32: Los bienes de las entidades locales. El dominio público.Tema 33: Los bienes de las entidades locales. El patrimonioprivado de las mismas.Tema 34: Los contratos administrativos en la esfera local. Laselección del contratista. Las garantías y responsabilidad en la contratación.Ejecución, modificación y suspensión. La revisión de precios.Invalidez de los contratos. Extinción de los contratos.Tema 35: Especialidades del procedimiento administrativo local.El Registro de entrada y salida de documentos: requisitos en la presentaciónde documentos. Comunicaciones y notificaciones.Tema 36: Funcionamiento de los órganos colegiados locales:régimen de sesiones y acuerdos. Actas y certificaciones de acuerdos.Las resoluciones del Presidente de la Corporación.Tema 37: La legislación sobre Régimen del Suelo y OrdenaciónUrbana: evolución y principios inspiradores. La legislación básicaestatal.Tema 38: La notificación.Tema 39: Tramitación de obras mayores.Tema 40: Tramitación de obras menores.Tema 41: Estudio especial de los ingresos tributarios: impuestos,tasas y contribuciones especiales.ERANSKINAGORLIZKO UDALAREN HAUTAKETAPROBETAN ESKUHARTZEKO ESKABIDEASarrera erregistroa:— Deialdia: Administraria.— Txanda: Barne-sustapena.— Zein hizkuntzatan egin nahi dituzu ariketak? Euskaraz. Gaztelaniaz.1. Norberaren datuak— 1. deitura: ………………………………………………………— 2. deitura: ………………………………………………………— Izena: ……………………………………………………………— NAN: ……………………………………………………………— Harremanetarako telefonoa/k: …………………………………— Jaioteguna: ………………………………………………………— Helbidea: ………………………………………………………— Herria: ……………………………………………………………— Posta kodea: ……………………………………………………— Probintzia: ………………………………………………………— Elbarritua bazara, zenbat denbora eta zein bitarteko berezibehar dituzu azterketak egiteko? (behar badituzu): ………………………………………………………………………………………………………………………………………………ANEXOSOLICITUD DE ADMISIÓNDE PRUEBAS SELECTIVASRegistro de entrada— Plaza a la que opta: Administrativo.— Turno: Promoción Interna.— ¿En qué idioma desea realizar las pruebas? En euskera. En castellano.1. Datos personales— 1. er Apellido: ……………………………………………………— 2.º Apellido: ………………………………………………………— Nombre: …………………………………………………………— DNI: ………………………………………………………………— Teléfono/s de contacto: …………………………………………— Fecha de nacimiento: …………………………………………— Domicilio: ………………………………………………………— Localidad: ………………………………………………………— Código postal: …………………………………………………— Provincia: ………………………………………………………— En caso de que sea minusválido, ¿qué tipo de adaptaciónde tiempo y medios necesita para la realización de los ejercicios?(en el supuesto de que lo necesite): ………………………………………………………………………………………cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28494 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20102. HeziketaDeialdian eskatutako titulu akademiko ofiziala.Titulua Eman zeneko zentrua eta herria Lortze data2. FormaciónTítulo académico oficial exigido en la convocatoria.Título Centro y localidad de expedición Fecha de obtención3. EsperientziaAdministrazio Publikoan (merezimenduak baloratzeko).3. ExperienciaEn la Administración Pública (para la valoración de méritos).Administrazio edoSartze data Uzte data enpresarenizenaBetetakolanpostuaNombrePuestoFecha ingreso Fecha cese de la administración de trabajoo empresa ocupadoESKAERA HONEKIN BATERA DOAZEN AGIRIAK NANaren fotokopia. Deialdian parte hartzeko eskatutako tituluaren fotokopia. Hizkuntza-eskakizunaren egiaztagiriaren fotokopia (edobaliakide den tituluarena).Behean sinatzen duenak, batetik, eskaera hau dagozkion hautaprobatanonartua izatea eskatzen du; bestetik, adierazten DU bertanazaltzen diren datuak egiazkoak direla eta Oinarrietan eskatutakobaldintzak betetzen dituela; eta azkenik, hitz ematen du halaeskatzen zaionean jatorrizko agiri bidez egiaztatuko dituela baldintzok.Data: …………………………………………………………………Sinadura: Gorlizko Udaleko Alkate-Udalburu AndreaEGINBIDEAOinarri hauek Tokiko Gobernu Batzordeak 2010eko urriaren27an egindako bileran onartu zituela agerian izateko.•IRAGARKIA(II-8851)Gorlizko Udalaren akordioa. Gaia: Gorlizko Kultur Etxerako administrari-lanpostubat (1), funtzionarioen plantillan hutsik dagoena,betetzeko oinarriak eta deialdia onartzea.Tokiko Gobernu Batzarrak, 2010eko urriaren 27ko bilkuran, onartuegin zituen Gorlizko Kultur Etxerako administrari-lanpostu bat (1),funtzionarioen plantillan hutsik dagoena, betetzeko oinarriak eta deialdia.Lanpostua betetzeko sistema barne-sustapena da.Gorlizen, 2010eko azaroaren 11n.—Alkatea, Emma CalzadaEtxebarriaDOCUMENTOS QUE ACOMPAÑAN A ESTA SOLICITUD: Fotocopia del DNI. Fotocopia del título exigido para tomar parte en la convocatoria. Fotocopia del certificado del perfil lingüístico (o del títuloequivalente).El abajo firmante solicita ser admitido a las pruebas selectivasa la que se refiere la presente instancia y declara que son ciertoslos datos consignados en ella y que reúne las condicionesexigidas en las Bases, comprometiéndose a acreditarlas fehacientementeen el momento en el que le sean requeridas.Fecha: ………………………………………………………………Firma: Sra. Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de Gorliz.DILIGENCIAPara hacer constar que las presentes Bases han sido aprobadaspor la Junta de Gobierno Local en su sesión celebrada el27 de octubre de 2010.(II-8851)•ANUNCIOAcuerdo del Ayuntamiento de Gorliz por el que se apruebanlas bases y la convocatoria para la selección de una (1) plaza deAdministrativos de la Gorlizko Kultur Etxea vacante en la plantillade funcionarios.La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 27 de octubrede 2010, acordó aprobar las bases para la selección de una(1) plaza de Administrativos de Gorliz vacante en la Plantilla de Funcionariosde la Gorlizko Kultur Etxea, mediante el sistema de PromociónInterna, y realizar la oportuna convocatoria.En Gorliz, a 11 de noviembre de 2010.—La Alcaldesa, EmmaCalzada EtxebarriaGORLIZKO KULTUR ETXEAREN PLANTILLAN HUTSIKDAGOEN ADMINISTRARI-LANPOSTU BAT (1)BETETZEKO PROBAK ARAUTUKO DITUZTEN OINARRIAKLehenengoa.—Deialdiaren helburuaDeialdi honen helburua da Gorlizko Kultur Etxeko administrari-lanpostubat (1) barne-sustapenaren bidez betetzea, jabetzan.Hona hemen lanpostuaren ezaugarri nagusiak: AdministrazioOrokorreko eskala, Administrarien azpieskala; C1 sailkapen-taldeankokatua; lan-saria, destino-osagarriaren 20. mailari dagokiona; etaderrigorrezko 3. hizkuntza-eskakizuna (derrigortasun-data, 2010ekourtarrilaren 28koa).BASES POR LAS QUE HAN DE REGIR LAS PRUEBASPARA LA SELECCIÓN DE UNA (1) PLAZADE ADMINISTRATIVO VACANTE EN LA GORLIZKO KULTUR ETXEAPrimera.—Objeto de la convocatoriaEs objeto de la presente convocatoria la selección en propiedad,mediante el sistema de promoción interna, de una (1) plazade Administrativo de la Gorlizko Kultur Etxea, perteneciente a laEscala de Administración General, Subescala de Administrativos,Grupo de Clasificación C1 retribución correspondiente al nivel 20de Complemento de Destino y perfil lingüístico 3 con fecha de preceptividad28 de enero de 2010.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28495 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Lan-jardunaldia Udalak urterako ezartzen duena izango da,betiere lanpostuaren izaera eta beharrizan espezifikoak kontuanhartuta.Oinarri hauek men egin beharko diote hainbat legek eta legezkoxedapenek araututakoari. Hona hemen xedapenok: apirilaren 12ko7/2007 Legea, Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuari buruzkoa;ekainaren 6ko 6/1989 Legea —eta ondorengo aldaketak—,Euskal Funtzio Publikoari buruzkoa; apirilaren 15eko 86/1997 Dekretua,Euskal Autonomia Erkidegoko herri-administrazioetan euskararenerabilera normalizatzeko prozesua arautzen duena; martxoaren10eko 364/1995 Errege Dekretua, Estatuko AdministrazioOrokorrera langile gisa sartu, lanpostuak hornitu eta lanbide-sustapenaegiteko Erregelamendu Orokorra onartzen duena; ekainaren7ko 896/1991 Errege Dekretua, toki-administrazioko funtzionarioakhautatzeko prozeduraren oinarrizko arauak eta gutxienekoprogramak onartzen dituena; apirilaren 2ko 7/1985 Legea, Toki AraubidearenOinarriak arautzen dituena; apirilaren 18ko 781/1986 LED—eta ondorengo aldaketak—, Toki Araubidearen arloan indarreandauden legezko xedapenen testu bategina onartzen duena; eta azaroaren26ko 30/1992 Legea, Herri Administrazioen Araubide Juridikoarieta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko Legea —etaondorengo aldaketak—.Bigarrena.—Izangaiek bete beharreko baldintzakHautaprobetan onartua izateko, izangaiek ondoko baldintzahauek bete behar dituzte:a) Gorlizko Kultur Etxeko karrerako funtzionarioa izatea.b) Deialdian parte hartzeko eskari-orriak aurkezteko epeaamaitzen den egunerako, gutxienez bi urteko antzinatasuna izateaAdministrazio Orokorreko eskalan, Administrari Laguntzaileenazpieskalan, hala xedatzen baitu apirilaren 12ko 7/2007 Legeak —Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatuarenak— 18.2 artikuluan.c) Dagokion titulu akademikoaren jabe izatea, edo titulua lortzekoeskubideak ordainduta izatea.Titulazio akademikoa: Goi MailakoBatxilergoa, Batxilergo Bateratu Balioanitza, LOGSE Batxilergoaedo baliokidea, LH II edo baliokideak.d) Diziplinazko espediente bidez edozein herri-administraziotatikbereizirik ez egotea, ezta ebazpen judizial bidez deialdiarenxede den lanpostuan jarduteko gaitasuna erabat edo berezikikenduta izatea ere.e) Jatorriko lanpostuan jardunean edo zerbitzu berezietan egotea.Eskari-egileak aurreko baldintza guztiak bete beharko ditu eskariakaurkezteko epea amaitzen den egunean. Eta nolanahi ere, hautaketa-prozeduraosoan zehar, izendatu arte, bete beharko dituztebaldintza guztiak.Hirugarrena.—EskabideakHautaketa-prozesuan onartua izateko eskari-orriak oinarrihauen eranskinean agertzen den eredu ofizial eta arautuan aurkeztubeharko dira, Gorlizko alkate-udalburu andreari zuzenduta,eta eredu hori Gorlizko Udaletxeko Herritarren Arretarako Zerbitzuanemango zaie.Izangaiek, halaber, interneten eskuragarri izango dute deialdirakoprestatutako eskari-orriaren eredua. Horretarako, jo ondokohelbide honetara: www.gorliz.net.a) Eskariotan, izangaiek adierazi beharko dute deialdiko bigarrenoinarrian eskatzen diren baldintza guztiak betetzen dituztela,betiere eskariak aurkezteko epea amaitzen den eguna erreferentziatzathartuta.b) Oinarrion iragarkia Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratueta hurrengo egunetik aurrera, interesatuek egutegiko 20 egunizango dituzte eskariak aurkezteko, behar bezala beteta, GorlizkoUdaleko Erregistro Orokorrean, Elizako plaza z/g-an.Halaber, Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta AdministrazioProzedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen38.4 artikuluak aipatzen dituen herri-administrazioetako erregistroetanaurkeztu ahal izango dira eskabideok. Gorlizko UdalekoLa jornada de trabajo será la que establezca anualmente elAyuntamiento atendiendo, en todo caso, a la naturaleza y necesidadesespecíficas del puesto de trabajo.Estas bases están supeditadas a lo legalmente regulado y enespecial a lo que establece la Ley 7/2007, de 12 de abril, del EstatutoBásico del Empleado Público, la Ley 6/1989, de 6 de junio, dela Función Pública Vasca y sus modificaciones posteriores, el Decreto86/1997, de 15 de abril, por el que se regula el uso del euskaraen las Administraciones Públicas de la Comunidad AutónomaVasca, en el Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el quese aprueba el Reglamento General de Ingreso, Provisión de Puestosde Trabajo y Promoción Profesional, en el Real Decreto896/1991, de 7 de junio, por el que se aprueban las reglas que debenregir el procedimiento de selección de las administraciones locales,en la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases delRégimen Local, en el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 deabril, por el que se prueba el texto refundido de las disposicioneslegales vigentes en materia de Régimen Local y sus posterioresmodificaciones y en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común y sus posteriores modificaciones.Segunda.—Requisitos de los aspirantesPara ser admitidos a las pruebas selectivas, los aspirantes deberánreunir los siguientes requisitos:a) Ser funcionario de carrera de la Gorlizko Kultur Etxea.b) Tener una antigüedad de, al menos, dos años en la Escalade Administración General, Sub-escala: Auxiliar Administrativoel día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes departicipación, según lo dispuesto en el artículo 18.2 de la Ley 7/2007,de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.c) Estar en posesión o haber abonado los derechos los derechospara obtener la titulación correspondiente. Titulación académica:Bachiller Superior, Bachillerato Unificado Polivalente, BachillerLogse o equivalente, FP II o equivalentes.d) No haber sido separado/a mediante expediente disciplinariodel servicio de cualquiera de las Administraciones Públicasni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargospúblicos por resolución judicial, para el desempeño del puestoobjeto de convocatoria.e) Hallarse en situación de servicio activo o servicios especialesen la plaza de procedencia.Todos los requisitos anteriores deberán poseerse el día en quefinalice el plazo de presentación de instancias. Asimismo deberánposeerse todos ellos durante el procedimiento de selección hastael momento del nombramiento.Tercera.—InstanciasLas instancias solicitando ser admitido en el procedimiento deselección se dirigirán a la Sra. Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamientode Gorliz y se ajustarán al modelo oficial y normalizado queserá facilitado en la Oficina de Servicio de Atención al Ciudadanodel Ayuntamiento de Gorliz y que consta como anexo a las presentesBases.Igualmente, los aspirantes podrán utilizar el modelo de instanciaconfeccionado al respecto e incorporado en la dirección de internet:www.gorliz.net.a) Los aspirantes deberán hacer constar que reúnen todasy cada una de las condiciones exigidas en la Base segunda de laconvocatoria, referidas siempre a la fecha de expiración del plazode presentación de instancias.b) Las instancias se presentarán debidamente cumplimentadasen el Registro General del Ayuntamiento de Gorliz, sito enla Plaza de la Iglesia s/n, dentro del plazo de 20 días naturales contadosdesde el siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoriaen el «Boletín Oficial del Estado».Igualmente las instancias podrán presentarse en los registrosde las Administraciones Públicas señaladas en el artículo 38.4 dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y del Procedimiento Administrativocve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28496 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010alkateari zuzenduko zaizkio, eta dagokion funtzionarioak data jarrieta zigilua eman beharko die eskabideak aurkezteko epearenbarruan. Litezkeen egitezko hutsak edozein unetan zuzendu ahalizango dira, ofizioz edo interesatuta eskatuta.Laugarrena.—Izangaiak onartzeaOnartu eta bazter utzitakoen behin-behineko zerrenda jendaurreanjarriko da Gorlizko Udaletxeko iragarki-oholean eta «BizkaikoAldizkari Ofizialean». Eta horrekin batera, 10 egun baliodunekoepea irekiko da erreklamazioak aurkezteko, hala ezartzen baitaHerri Administrazioen Araubide Juridiko eta Administrazio ProzeduraErkideari buruzko Legearen 71. artikuluan.Eta erreklamaziorik aurkezten ez bada, behin-behineko zerrendaberez behin betikoa bihurtuko da. Aurkezten badira, berriz, onartuedo bazter utziko dira ebazpen berri baten bidez, eta horretan,behin betiko zerrenda onartuko da, ondoren, jendaurrean jarriko denaadierazitako moduan.Behin-behineko zerrendarekin batera, oposizioaren lehenengoariketa noiz, zein ordutan eta non egingo den ere argitaratukoda. Ondorengo ariketak Epaimahaiak iragarriko ditu, eta hori Udaletxekoiragarki-oholean egingo du edo eta ezagutarazteko komenigarriagoderitzon moduan.Bosgarrena.—EpaimahaiaApirilaren 12ko 7/2007 Legeak —Enplegatu PublikoarenOinarrizko Estatutuarenak— 60. artikuluan ezarritakoarekin bat, hautaketa-organoakkide anitzekoak izango dira; profesionaltasun- etainpartzialtasun-printzipioen arabera osatuko dira, eta emakumezkoeneta gizonezkoen arteko parekotasuna lortzen ahalegindukodira.Hona hemen epaimahaiaren osaera: epaimahaiburua, lau epaimahaikideeta Epaimahaiko idazkaria. Guztiek enplegatu publikoakizan behar dute, eta horietako bakoitzak deialdian parte hartzekoeskatzen den maila bereko edo goragoko titulazio akademikoa izanbeharko du. Epaimahaiaren osaeran bete beharrekoa izango da espezialitatearenprintzipioa, hau da, Epaimahaiko kideen erdiak gutxienezdeialdian parte hartzeko eskatzen den titulazioaren edo baliokidearenjabe izan beharko du. Halaber, Epaimahaiaren osaeraridagokionez, bete beharrekoa izango da Emakume eta Gizonen artekoBerdintasunari buruzko 4/2005 Legearen 20. artikuluan ezarritakoa.Epaimahaikideetako bat Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeakproposatuko du.Epaimahaiak, nahi izanez gero, aholkulari adituen laguntza izangodu, hautaketa-prozesuko proba guztietarako nahiz batzuetarako.Aditu horiek beren arloetako espezialiazio teknikoetara mugatukodira, horretara bakarrik.Alkatetza-dekretu bidez izendatuko da Epaimahaia, eta honelaosatuko da:— Epaimahaiburua: Gorlizko Udaleko karrerako funtzionario bat.— Idazkaria: udal-idazkaria edo berak eskuordetzen duen karrerakofuntzionarioa, Gorlizko Udalekoa.— Epaimahaikideak: zehaztuko dira.Epaimahaikoek hertsiki bete beharko dituzte deialdiko oinarriaketa ezarritako epeak. Deialdi honetako oinarriak nola aplikatuzalantzarik edo erreklamaziorik bada, edo aurreikusi ez den kasurenbatean zer egin erabaki behar bada, Epaimahaiak berak ebatzikodu, gehiengoz.Alkatetza-dekretu bidez onartuko da epaimahaiko titular etaordezkoen zerrenda izenduna, eta jendaurrean jarriko da bai GorlizkoUdaletxeko iragarki-oholean, bai «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»,onartu eta bazter utzitakoen zerrendekin batera.Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28. artikuluan aurreikusitakokasuren bat gertatzen bada, epaimahaikoek ezin izango duteesku hartu, eta horren berri alkate-udalburuari eman beharkodiote.Común. Se dirigirán a la Sra. Alcaldesa del Ayuntamiento de Gorliz,debiendo ser fechadas y selladas por el funcionario correspondientedentro del plazo de presentación de instancias. Los erroresde hecho que pudieran advertirse podrán subsanarse en cualquiermomento, de oficio o a petición del interesado.Cuarta.—Admisión de aspirantesLa lista provisional de admitidos y excluidos se hará públicaen el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Gorliz y en el «BoletínOficial de Bizkaia», concediéndose un plazo de 10 días hábilespara reclamaciones, a tenor de lo establecido en el art. 71 dela Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común.La lista provisional se entenderá automáticamente elevada adefinitiva si no se produjeran reclamaciones. Si las hubiere, seránaceptadas o rechazadas en una nueva resolución por la que seapruebe la lista definitiva y que se hará pública, asimismo, en laforma indicada.Junto con la lista provisional se publicarán también el día, horay lugar en que se celebrará el primer ejercicio de la fase de oposición.Los posteriores ejercicios serán comunicados por el TribunalCalificador mediante publicación en el tablón de anuncios delAyuntamiento o en la forma que juzgue más conveniente para facilitarsu conocimiento.Quinta.—Tribunal calificadorDe acuerdo con lo establecido en el artículo 60 de la Ley 7/2007,de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, los órganosde selección serán colegiados y su composición deberá ajustarsea los principios de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros,y se tenderá asimismo, a la paridad entre mujer y hombre.El Tribunal estará integrado por el Presidente/a, cuatro vocalesy el Secretario/a del Tribunal, todos ellos empleados públicoscon titulación académica de nivel igual o superior al exigido paratomar parte en la convocatoria. En la composición de los tribunalesse velará por principio de especialidad, por el cual al menos lamitad de los miembros del mismo deberán poseer una titulaciónequivalente a la exigida para el ingreso. Así mismo, se estará enlo que a la composición del Tribunal se refiere a lo establecido enel artículo 20 de la Ley 4/2005, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.Entre los vocales figurará un/a vocal designado a propuestadel Instituto Vasco de Administración Pública.El Tribunal podrá disponer la incorporación a sus trabajos deasesores especialistas, para todas o alguna de las pruebas de lasque conste el proceso selectivo, que se limitarán al ejercicio de susespecialidades técnicas, a tenor de lo establecido en el artículo 31.3de la Ley 6/1989 de Función Pública Vasca.El Tribunal calificador, previo nombramiento mediante Decretode Alcaldía, estará constituido por:— Presidente: Un funcionario de carrera del Ayuntamiento deGorliz.— Secretario: El de la Corporación ó funcionario de carreradel Ayuntamiento de Gorliz en quien delegue.— Vocales: Los que se determinen.Los miembros del Tribunal son personalmente responsablesdel estricto cumplimiento de las bases de la convocatoria y de lasujeción a los plazos establecidos. Las dudas o reclamaciones quepuedan originarse con la interpretación de la aplicación de las basesde la presente convocatoria, así como lo que daba hacerse en loscasos no previstos, serán resueltas por el Tribunal, por mayoría.La relación nominal de las personas titulares y suplentes queintegran los Tribunales se aprobará por Decreto de Alcaldía y sepublicará en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Gorliz yen el «Boletín Oficial de Bizkaia» conjuntamente con las listas deadmisiones y exclusiones.Las y los miembros del Tribunal deberán abstenerse de intervenir,notificándolo a la Sra. Alcaldesa-Presidenta, cuando concurraalguna de las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28497 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 29. artikuluarekin bat, aurrekoartikuluan adierazitako kasuren bat gertatzen bada, izangaiekepaimahaikoak errefusa ditzakete.Epaimahaiburua, idazkaria eta epaimahaikideen erdiak gutxienez—titularrak zein ordezkoak— bertan ez badira, ezin izango daEpaimahaia eratu, ez eta jardun ere. Zenbaketa horretatik kanpogeratzen da idazkari gisa jardungo duena.Epaimahaiko kide guztiek, idazkaria izan ezik, hizpidea eta botoaizango dituzte; idazkariak, berriz, hizpidea baino ez.Epaimahaiaren erabakiak gehiengoz hartuko dira, eta hainbanaketarikgertatuz gero, epaimahaiburuaren botoak ebatziko du.Epaimahaiak, oinarri hauetan aurreikusi ez den guztirako, ahalmenaizango du sortzen diren zalantzak ebazteko, eta deialdi hauegoki bideratzeko behar diren akordioak hartzeko.Izangaiek hautaketa-prozesuaren barruan duten espedienteazertan den jakiteko eskubidea izango dute, eta Epaimahaiak horibermatuko du.Epaimahaiak oposiziogileen datu-isilpekotasuna bermatzekoneurriak hartuko ditu. Ahozko probetan, irakurri behar diren probaidatzietan edo ariketa praktikoetan izan ezik, gainerakoetan azterketarienanonimatua babesten saiatuz zuzenduko dira azterketak.Epaimahaiak, nahi izanez gero, aholkulari adituen laguntza izangodu, hautaketa-prozesuko proba edo aldi guztietarako nahiz batzuetarako.Nolanahi ere, hizkuntza-eskakizuna egiaztatzeko probarako,Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundearen ordezkari batek partehartuko du Epaimahaian.Epaimahaiaren ebazpenen aurka, gorako errekurtsoa aurkeztuahal zaio Gorlizko Udaleko alkate-udalburuari. Horretarako epeahilabetekoa izango da, kasuan kasuko ebazpena iragarki-oholeanargitaratu eta hurrengo egunetik zenbatuta.Jakinarazpenak: 30/1992 Legearen 59.6 b) artikuluan xedatutakoarenondorioetarako, hautaketa-prozeduratik eratorritakoadministrazio-egintzak Gorlizko Udaletxeko iragarki-oholean emangodira argitara, eta argitaratzeak, jakinarazpena ordezkatu arren,ondorio berberak izango ditu.Epaimahaiko bileretara etorriz, laguntza emanez eta abar partehartzeagatik, ordaindu egingo da, betiere ondoko hauetan ezarritakoarekinbat eginda: Eusko Jaurlaritzaren otsailaren 2ko16/1993 Dekretua, zerbitzua dela-eta kalte-ordainak jasotzeari buruzkoa;abenduaren 19ko 267/2000 Dekretua; eta ekainaren 13ko121/2006 Dekretua.Seigarrena.—Hautatzeko prozeduraOposizioaren sistema erabiliko da izangaiak hautatzeko.Behin betiko sailkapenaren hurrenkera zehazteko, batu egingodira oposizioaldiko ariketetan lortutako puntuazioak.Lehenengo ariketaren deialdia Gorlizko Udaletxeko iragarkioholeaneta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da, eta bertan,onartutakoen behin-behineko zerrendarekin batera adierazikoda noiz, zein ordutan eta non egingo den azterketa. Ondorengoariketak Epaimahaiak iragarriko ditu, ezagutarazteko komenigarriagoderitzon moduan.Ariketa bakoitzean, deialdi bakarra egingo zaie izangaiei. Halaere, ezinbesteko kasuren bat bada, interesatuak behar bezala egiaztatubeharko du etorri ezina, eta Epaimahaiak askatasunez erabakibeharko du.OPOSIZIOALDIAOposizioaldiak nahitaezko eta baztertze-indarreko hiru (3) ariketaizango ditu.Lehenengo ariketaAriketa honetan, idatziz erantzun beharko zaio aukera anitzekogaldetegi bati, Epaimahaiak ezarritako denbora-tartean, baina, betie-De conformidad con el artículo 29 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, los y las aspirantes podrán recusar a las personasintegrantes del Tribunal cuando concurra alguna de las causas previstasen el artículo anterior.El Tribunal no podrá constituirse ni actuar sin la asistencia, comomínimo, de quienes ocupen la Presidencia y Secretaría, o personasque los sustituyan y de la mitad al menos de sus miembros.Del Cómputo, se exceptúa a quien actúe como Secretario o Secretaria.Todas y todos los miembros del Tribunal tendrán voz y voto,menos quien ocupe la Secretaría, que tendrá voz pero no voto.Los acuerdos del Tribunal se adoptarán por mayoría devotos, resolviendo, en caso de empate, quien actúe como presidente.El Tribunal queda facultado para resolver las dudas que se planteeny para tomar los acuerdos necesarios para el buen orden enel desarrollo de esta convocatoria, en todo lo no previsto en las presentesBases.El Tribunal garantizará el derecho de los y las aspirantes al conocimientode su expediente dentro del proceso selectivo.El Tribunal adoptará las oportunas medidas para garantizar laconfidencialidad. La corrección deberá realizarse, excepto en pruebasorales, pruebas escritas con lectura pública o prácticas de ejecuciónprocurando preservar el anonimato de las y los examinados.El Tribunal podrá contar con el asesoramiento de profesionalesen las distintas pruebas o fases de que conste el proceso deselección. En todo caso, para la prueba de acreditación del perfillingüístico formará parte del Tribunal un representante del InstitutoVasco de Administración Pública.Contra las resoluciones del Tribunal podrá interponerse recursode alzada ante la Alcaldesa del Ayuntamiento de Gorliz en elplazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicaciónen el tablón de anuncios.Notificaciones: A los efectos de los dispuesto en el artículo 59.6b) de la Ley 30/1992, los actos administrativos que deriven del procedimientoselectivo serán objeto de publicación en el Tablón deAnuncios del Ayuntamiento de Gorliz sustituyendo a la notificacióny surtiendo sus mismos efectos.Las asistencias, colaboraciones, etc. por participación en Tribunalesse abonarán conforme a lo dispuesto en el Decreto delGobierno Vasco 16/1993, de 2 de febrero, sobre Indemnizacionespor Razón de Servicio, así como por lo dispuesto en el Decreto267/2000, de 19 de diciembre y en el Decreto 121/2006, de 13 dejunio.Sexta.—Procedimiento de selecciónLa selección de los aspirantes se llevará a cabo mediante elsistema de oposición.El orden de clasificación definitiva vendrá determinado por lasuma de las puntuaciones obtenidas en los ejercicios de la Oposición.La convocatoria del primer ejercicio se publicará en el tablónde anuncios del Ayuntamiento de Gorliz y en el «Boletín Oficial deBizkaia», indicando fecha, hora y lugar de celebración del examen,junto con la lista provisional de admitidos. Los posteriores seránanunciados por el Tribunal en la forma que juzgue conveniente parafacilitar su conocimiento.Los aspirantes serán convocados para cada ejercicio en llamamientoúnico, salvo causas de fuerza mayor debidamente justificadasy libremente apreciadas por el Tribunal.FASE OPOSICIÓNLa fase de oposición consta de tres (3) ejercicios obligatoriosy eliminatorios.Primer ejercicioConsistirá en la contestación, por escrito, en el plazo máximoque establezca el Tribunal y que no podrá ser superior a cuatro horas,cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28498 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010re, gehienez ere 4 ordutan. Epaimahaiak zehaztuko du zenbat galderaipiniko diren, eta horien gaiak oinarri hauekin batera datorreneranskinean jasota daude.Bigarren ariketaEpaimahaiak aurretik emandako kasu praktiko bat edo batzukebatzi beharko dira idatziz. Kasuok zerikusia izan beharko dute administrariekbete beharreko eginkizunekin.Hirugarren ariketaHirugarren hizkuntza-eskakizunari dagokion euskara-mailaegiaztatu beharko da. Hizkuntza-eskakizun hori egiaztatuta dutenizangaiek edo baliokidetutako tituluren bat dutenek nahikoa izangodute ariketa hau egin aurretik Gorlizko Udaletxeko bulegoetanjatorrizko egiaztagiria aurkeztea, dokumentu hori alderatu eta hautaketa-prozesukoespedientean gordetzeko.Hautaketa-prozesuko kalifikazioaLehenengo ariketa zerotik (0) hamar (10) puntura bitartean kalifikatukoda, eta gutxienez bost (5) puntu lortzen ez dutenak baztergeratuko dira.Bigarren ariketa zerotik (0) hamar (10) puntura bitartean kalifikatukoda, eta gutxienez bost (5) puntu lortzen ez dutenak baztergeratuko dira.Hirugarren ariketa —euskararena— Gai edo ez gai kalifikatukoda.Izangaien amaierako kalifikazioa hautaketa-prozesu osoan lortutakopuntuazio guztiak batuz zehaztuko da.Izangai bakoitzak lortutako kalifikazio guztiak Gorlizko Udaletxekoiragarki-oholean eta Udalaren web-orrian argitaratuko dira.Zazpigarrena.—Epaimahaiaren proposamenaOposizioko ariketetan lortutako puntuazioen baturak ezarrikodu prozesuaren amaierako kalifikazioa, eta horrek, ondorioz, izangaienlehentasun-hurrenkera finkatuko du.Ariketen kalifikazioa amaituta, Epaimahaiak jendaurrean jarrikoditu gainditutako izangaien izen-abizenak, amaierako hurrenkerarenarabera antolatuta, eta dagokion akta egingo du. Akta horretan,aurkeztutako izangai guztiek agertu beharko dute, bakoitza berepuntuazioarekin.Gainditu duten izangaiek oposizioan parte hartzeko 2. oinarrianeskatzen diren baldintzak betetzen dituztelako egiaztagiriakaurkeztu beharko dituzte. Horretarako epea 20 egun baliodunekoaizango da, beren zerrenda jendaurrean jarri eta hurrengo egunetikhasita.Gainditu duten izangaiek, adierazitako epearen barruan,dagokien dokumentazioa edo eskatzen diren baldintzak egiaztatzekoagiriak aurkezten ez badituzte —ezinbesteko arrazoiak salbu—,ezin izango dira funtzionario izendatu, eta bertan behera geratukodira haien inguruan egindako jardun guztiak; hori guztia, halaere, ez da eragozpen izango hasierako eskarian faltsukeria egiteagatiklitekeen erantzukizuna eskatzeko. Horrelakoetan, organo eskudunakhautaketa-prozesu osoa gainditu duen hurrengo izangaiarenedo izangaien aldeko proposamena egingo du, betiereamaierako puntuazioaren arabera hurrengoaren alde.Baldin eta Epaimahaiaren ustez izangaiek probetan erakutsitakomaila egokia ez bada deitutako plazak betetzeko, deialdiko lanpostuakeman gabe utzi ahal izango dira.Zortzigarrena.—Karrerako funtzionario izendatzeaIzangaien kalifikazioa amaitu ondoren, Epaimahaiak jendaurreanjarriko du gainditutakoen zerrenda, puntuazioaren arabera antolatuta,Udaletxeko iragarki-oholean. Nolanahi ere, proposatutakoenkopuruak ezin izango du deitutako plaza hutsen kopurua bainoa un cuestionario de preguntas con respuestas alternativas. El númerode preguntas será determinado por el Tribunal y versarán sobrelas materias del temario señalado en el Anexo adjunto a las presentesbases.Segundo ejercicioConsistirá en la resolución escrita de un supuesto o supuestosprácticos, determinado previamente por el Tribunal, que estarábasado en las funciones a desempeñar en la categoría de administrativo.Tercer ejercicioConsistirá en determinar y acreditar en su caso, el conocimientodel euskara a nivel de perfil lingüístico 3. Aquéllas personas quetuvieran acreditado dicho perfil lingüístico o estuvieran en posesiónde alguno de los títulos a los mismos equiparados, bastará con que,con anterioridad a la fecha de la celebración de este ejercicio sepersonen en las oficinas del Ayuntamiento de Gorliz con el documentoacreditativo original para su cotejo y traslado al expedientede este proceso selectivo.Calificación de proceso selectivoEl primer ejercicio se calificará de cero (0) a diez (10) puntos,quedando automáticamente eliminados las y los aspirantes que noalcancen la calificación de cinco (5) puntos.El segundo ejercicio se calificará de cero (0) a diez (10) puntos,quedando automáticamente eliminados las y los aspirantes queno alcancen la calificación de cinco (5) puntos.El tercer ejercicio de euskera, se calificará como apto ó no apto.La calificación final de las y los aspirantes vendrá determinadapor la suma de las puntuaciones obtenidas en el total del procesoselectivo.La calificación de cada aspirante será publicada, junto con elresto de las calificaciones obtenidas en el Tablón de Anuncios delAyuntamiento de Gorliz y en la pagina web municipal.Séptima.—Propuesta del TribunalLa calificación final del proceso estará constituida por la sumade las puntuaciones obtenidas en los ejercicios de la oposición, loque determinará el orden de prelación de los aspirantes.Terminada la calificación de los ejercicios, el Tribunal hará publicoel nombre de los aspirantes aprobados, según el orden de puntuaciónfinal y elaborará el Acta correspondiente, en la que deberánfigurar todos los aspirantes presentados, con sus puntuacionescorrespondientes.Los aspirantes aprobados presentarán, en el plazo de 20 díashábiles a contar desde el día siguiente a aquél en que se hicierapública la relación de aspirantes que han superado las pruebas,los documentos acreditativos del cumplimiento de las condicionesque para tomar parte en el oposición se exigen en la Base 2ª.Si dentro del plazo señalado y, salvo causas de fuerza mayor,los aspirantes aprobados no presentasen su documentación o noacreditasen reunir los requisitos exigidos, no podrán ser nombradosfuncionario, quedando anuladas todas sus actuaciones, sin perjuiciode la responsabilidad en que hubiera podido incurrir por falsedaden la solicitud inicial. En tal caso, el órgano competenteformulará propuesta de nombramiento en favor de quien o quienes,habiendo superado los ejercicios eliminatorios, ocupasen elsiguiente lugar en el orden de puntuación final.Si el Tribunal estimara que el nivel de las pruebas realizadaspor los opositores no fuera el adecuado para la selección de lasplazas convocadas, podrá declarar desierta la convocatoria.Octava.—Nombramiento de funcionario de carreraUna vez terminada la calificación de los aspirantes, el Tribunalhará pública la relación de aprobados por orden de puntuaciónen el tablón de edictos del Ayuntamiento, precisándose que el númerode propuestos no podrá rebasar el número de plazas vacantescve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28499 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010handiagoa izan. Zerrenda hori alkate andreari helaraziko zaio, etahark, izendapena egin ondoren, argitara emango du «Bizkaiko AldizkariOfizialean».Gainditutakoen behin betiko zerrenda Udaletxeko iragarki-oholeanargitaratzen denetik egutegiko hogei eguneko epearenbarruan, proposatutako izangaiek deialdian eskatzen diren gaitasun-baldintzaketa baldintza orokorrak betetzen dituztelako egiaztagiriakaurkeztu beharko dituzte.Dagokien dokumentazioa adierazitako epearen barruan aurkeztuez edo, dokumentazio horren arabera, eskatzen den baldintzarenbat betetzen ez duten izangaiak ezin izango dira izendatu—ezinbesteko arrazoiak salbu—, eta bertan behera geratukodira haien inguruan egindako jardun guztiak; hori guztia, hala ere,ez da eragozpen izango parte hartzeko eskarian faltsukeria egiteagatiklitekeen erantzukizuna eskatzeko.Alkatetzari dagokio Epaimahaiak proposatutako izangaiak izendatzekoebazpena ematea, eta izangaiek ezarriko den epearenbarruan jabetu beharko dute lanpostuaz, hala ezartzen baitu apirilaren12ko 7/2007 Legeak —Enplegatu Publikoaren Oinarrizko Estatutuarenak—62. artikuluan.Dokumentuak aurkezteko epea amaituta, eta gehienez ere 30eguneko epearen barruan, proposatutako izangaiak karrerako funtzionarioizendatuko dira, betiere dagozkien eskalan/ azpieskalan/klasean/ kategorian eta taldean. Izendapenak alkate-udalburuarenebazpen bidez egingo dira, eta ebazpena «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratuko da.Alkate-udalburuak izendapena egin ondoren, izendatutako izangaieklanpostuez jabetu beharko dute 30 egun balioduneko epearenbarruan, izendapena jakinarazi eta hurrengo egunetik aurrera.Proposatutakoek, jabetza hartu baino lehenago, bateraezintasun-kausatansartuta ez daudela deklaratu behar dute. Adierazitakoepearen barruan jabetza hartzen ez badute, eta justifikatzenez badute, plazari uko egiten diotela ulertuko da.Bederatzigarrena.—AktakEpaimahaiko idazkariak Epaimahaiaren jardunen aktak egingoditu, eta horietan, gutxienez, honako hauek jasoko dira: zuzentzekoirizpideak, izangai bakoitzaren emaitzak (ariketa bakoitzarenaknahiz guztirakoak), hautatutako pertsonaren proposamena, sortutakogorabeherak eta hautaketa-prozesuan garrantzitsua den edozeininguruabar.Hamargarrena.—GorabeherakEpaimahaiak ahalmena du prozesuan sor litezkeen zalantzakebazteko, eta oposizioa egoki bideratzeko behar diren akordioakhartzeko, oinarri hauetan eta ordezko legeria aplikagarrian aurreikusitaez dagoen guztiaren gainean.Hamaikagarrena.—Aurka egiteaInteresatuek Oinarri hauen aurka egin dezakete, betiereAdministrazio Prozeduraren indarreko Legeak aurreikusitako eraneta epeetan.convocadas. Dicha relación se elevará a la Sra. Alcaldesa, que lapublicará, una vez realizado el nombramiento, en el «Boletín Oficialde Bizkaia».Los aspirantes propuestos aportarán ante el Ayuntamiento, dentrodel plazo de veinte días naturales desde la publicación de la listadefinitiva de aprobados en el tablón de edictos del Ayuntamiento,los documentos acreditativos de las condiciones de capacidad yrequisitos exigidos en la convocatoria.Quienes dentro del plazo indicado, y salvo los casos de fuerzamayor, no presentasen la documentación o de la misma se dedujeseque carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podránser nombrados, quedando anuladas todas sus actuaciones, sin perjuiciode la responsabilidad en que pudieran haber incurrido porfalsedad en sus solicitudes de participación.La resolución de nombramiento será adoptada por la Alcaldíaa favor de los aspirantes propuestos por el Tribunal, quienes deberántomar posesión dentro del plazo que se establezca de acuerdocon lo establecido en el artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 deabril, del Estatuto básico del Empleado Público.Finalizado el plazo de presentación de documentos, y en unplazo máximo de 30 días, los aspirantes propuestos serán nombradosfuncionarios de carrera, en la Escala/Subescala/Clase/Categoríay Grupo correspondiente mediante Resolución del Presidentey se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia».Una vez efectuado el nombramiento por el Presidente, los aspirantesnombrados deberán tomar posesión en el plazo de 30 díashábiles a contar del siguiente a aquél en que le haya sido notificadoel nombramiento.Previamente a la toma de posesión, deberá declarar que noestán incursos en causa de incompatibilidad. Si no tomaran posesiónen el plazo indicado, sin causa justificada, se entenderá querenuncian a la plaza.Novena.—ActasEl Secretario del Tribunal levantará actas de las actuacionesdel Tribunal en las que, al menos, consten los criterios de corrección,los resultados parciales y totales de los aspirantes, la propuestade la persona seleccionada, las incidencias surgidas y cualesquieraotras circunstancias relevantes del proceso selectivo.Décima.—IncidenciasEl Tribunal queda facultado para resolver las dudas que se presenteny tomar los acuerdos necesarios para el buen orden de laoposición en todo lo no previsto en las Bases y en la legislaciónde aplicación supletoria.Undécima.—ImpugnacionesLas presentes Bases podrán ser impugnadas por los interesadosen la forma y plazos previstos en la vigente Ley de ProcedimientoAdministrativo.ERANSKINAOPOSIZIOAREN GAI-ZERRENDAZati orokorra1. gaia: Espainiako Konstituzioa, 1978koa. Konstituzioaren printzipioak:Zuzenbideko estatu sozial eta demokratikoa. Konstituzioarengoi-baloreak.2. gaia: Botereak 1978ko Konstituzioan. Botere legegilea. Boterejudiziala. Botere betearazlea.3. gaia: Intimitaterako konstituzio-eskubidea. Norberarendatuak babesteko araubide juridikoa. Estatu-mailako erregulazioa.4. gaia: Autonomia-erkidegoak. Estatuaren eta autonomia-erkidegoenarteko harremanak. Autonomia-erkidegoen antolaketapolitikoa eta administratiboa.ANEXOTEMARIO DE LA OPOSICIÓNTemario generalTema 1: La Constitución de 1978. Los principios constitucionales:el Estado social y democrático de derecho. Los valores superioresde la Constitución.Tema 2: Los poderes en la Constitución de 1978. Poder legislativo.Poder judicial. Poder ejecutivo.Tema3: Derecho constitucional a la intimidad. El régimen jurídicode la protección de datos de carácter personal. Regulaciónestatal.Tema 4: Las Comunidades Autónomas. Las relaciones entreel Estado y las Comunidades Autónomas. La organización políticay administrativa de las Comunidades Autónomas.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28500 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20105. gaia: Euskadiko Autonomia Estatutua. Euskadiren eskumenak.Euskadiren botereak.6. gaia: Lurralde historikoak. Batzar Nagusiak.7. gaia: Legea. Zer den eta ezaugarriak. Lege-motak. Lege organikoaeta lege arrunta. Estatuko legeak eta erkidegoetako legeak.Erregelamendua. Erregelamenduak egiteko ahalmena. Legeareneta erregelamenduaren arteko harremanak. Legezkotasunaren printzipioa.8. gaia: Espainiako toki-araubidea. Toki-administrazioa Konstituzioan.Autonomia-printzipioa: esanahia eta irismena.Zati espezifikoa9. gaia: Herri Administrazioen Araubide Juridiko eta AdministrazioProzedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/92 Legearenezarpen-eremua eta printzipio orokorrak. Interesatuak. Herritarreneskubideak.10. gaia: Administrazioari eskariak, idazkiak eta komunikazioakaurkeztea. Eskariak zuzendu eta hobetzea. Administrazio-erregistroak.Epe-mugak eta epeak; eta epeon zenbaketa.11. gaia: Administrazio-prozeduraren aldiak: hasiera, antolamenduaeta instrukzioa. Interesatuen esku-hartzea, frogak eta txostenak.12. gaia: Administrazio-prozeduraren amaiera. Administrazioakebazteko duen betebeharra. Ebazpen adieraziaren edukia. Interesatuakatzera egitea eta uko egitea. Prozedura iraungitzea.Administrazioaren isiltasuna13. gaia: Administrazio-egintza: egitea, edukia, arrazoitzea etaforma. Administrazio-egintzaren eraginkortasuna. Jakinarazpenenedukiak, epeak eta praktika. Argitaratzea.14. gaia: Administrazio-egintza baliogabeak. Administrazio-egintzenerabateko deuseztasuna, deuseztagarritasuna eta errebokatzea.Egintzak ofizioz berraztertzea.15. gaia: Administrazio-errekurtsoak: kontzeptua, motak eta baldintzakomunak.16. gaia: Administrazio publikoek zehatzeko duten ahala: printzipioorokorrak eta prozedura orokorra.17. gaia: Administrazio publikoek, beren agintariek eta horietandiharduten langileek duten erantzukizuna: printzipio orokorraketa prozedura orokorra.18. gaia: 6/1989 Legea, uztailaren 6koa, Euskal FuntzioPublikoari buruzkoa. Administrazio publikoetan diharduten langileak.Funtzio publikoaren egitura eta antolamendua. Lanpostuen zerrendaketa aurrekontu-plantillak.19. gaia: 6/1989 Legea, uztailaren 6koa, Euskal FuntzioPublikoari buruzkoa. Euskadiko administrazio publikoetako funtzionarioak:administrazio-karrera, administrazio-egoerak, eskubideaketa betebeharrak, funtzionarioen diziplina-araubidea.20. gaia: Administrazio Publikoen Kontratuei buruzko Legea.Administrazio-kontratu motak. Kontratatzeko debekuak. Kontratuakesleitzea. Kontratuak formalizatzea.21. gaia: Udala. Zer den. Udala: Estatuaren lurralde-antolamenduarenoinarrizko entitate gisa, toki-interesen ordezkari den entitategisa eta zerbitzu publikoak ematen dituen erakunde gisa.22. gaia: Udalerriko biztanleria. Errolda. Auzotarren eskubideak.Auzotarrek toki-administrazioan duten parte-hartzea. Atzerritarreneskubideak.23. gaia: Apirilaren 2ko 7/1985 Legea, Toki Araubidearen Oinarriakarautzen dituena. Udala: lurraldea eta biztanleria. Antolamendua:Alkatea, alkateordeak, Udalbatza eta Tokiko Gobernu Batzarra. Organoosagarriak. Eskumenak.24. gaia: Abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa, norberarendatuak babesteari buruzkoa.25.- gaia: Alkatearen eskumenak. Alkatearen jarduerarenaraubide juridikoa, baliabideak eta erantzukizuna.Tema 5: El Estatuto de Autonomía del País Vasco. Las competenciasdel País Vasco. Los poderes del País Vasco.Tema 6: Los Territorios Históricos. Las Juntas Generales.Tema 7: La ley. Concepto y caracteres.Tipos de leyes. Ley Orgánicay Ley Ordinaria. Leyes estatales y autonómicas. El reglamento.La potestad reglamentaria. Las relaciones entre la ley y el reglamento.Principio de legalidad.Tema 8: El régimen local español. La administración local enla Constitución. El principio de autonomía: significado y alcance.Temario específicoTema 9: Ámbito de aplicación y principios generales de la Ley30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y Procedimiento Administrativo Común. Interesados.Los derechos de los ciudadanos.Tema 10: Presentación de solicitudes, escritos y comunicacionesante la Administración. Subsanación y mejora de solicitudes. Registrosadministrativos. Términos, plazos y cómputo de los mismos.Tema 11: Fases del procedimiento administrativo: iniciación,ordenación, instrucción. Intervención de los interesados, prueba,informes.Tema 12: Finalización del procedimiento administrativo. Obligaciónde la Administración de resolver. Contenido de la resoluciónexpresa. El desistimiento y la renuncia. La caducidad del procedimiento.Silencio administrativoTema 13: El acto administrativo: producción, contenido, motivacióny forma. La eficacia del acto administrativo. Contenidos, plazosy práctica de las notificaciones. La publicación.Tema 14: La teoría de la invalidez del acto administrativo. Nulidadde pleno derecho, anulabilidad, revocación de los actos administrativos.La revisión de oficio.Tema 15: Los recursos administrativos: concepto, clases y requisitoscomunes.Tema 16: La potestad sancionadora de las AdministracionesPúblicas: principios generales y procedimiento general.Tema 17: Responsabilidad de las Administraciones Públicas,de sus autoridades y demás personal a su servicio: principios generalesy procedimiento general.Tema 18: Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Función Pública Vasca.El personal al servicio de las Administraciones Públicas.Estructura y organización de la función pública. Relaciones de puestosde trabajo y plantillas presupuestarias.Tema 19: Ley 6/1989, de 6 de julio, de la Función Pública Vasca.Los funcionarios de las Administraciones Públicas Vascas: carreraadministrativa, situaciones administrativas, derechos y deberes,régimen disciplinario de los funcionarios.Tema 20: La Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.Clases de contratos administrativos.Prohibiciones de contratar.La adjudicación de los contratos. Formalización de los contratos.Tema 21: El municipio. Concepto. El municipio como entidadbásica de la organización territorial del Estado, como entidad representativade los intereses locales y como organización prestadorade los servicios públicos.Tema 22: La población municipal. El empadronamiento. Derechosde los vecinos. La participación vecinal en la AdministraciónLocal. Derechos de los extranjeros.Tema 23: Ley 7/1985, de 2 de Abril, reguladora de las Basesde Régimen Local. El municipio: territorio y población. Organización:Alcalde, Teniente de Alcalde, Pleno y junta de Gobierno Local.Órganos complementarios. Competencias.Tema 24: Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protecciónde Datos de carácter personal.Tema 25: Competencias del Alcalde. Régimen jurídico de laactividad del Alcalde, recursos y responsabilidad.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28501 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201026. gaia: Udalbatza: osaera eta eskumenak. Tokiko GobernuBatzarra: osaera, izendapena eta eskumenak. Informazio-batzordeak.27. gaia: Toki-korporazioen bilkuren araubidea eta akordioak.Bilkurak. Bilkura-motak, deialdia, baldintzak eta eratu nahiz egitekoprozedurak.Toki-korporazioen akordioak. Bozketa-sistemak etagehiengoak zenbatzeko modua. Aktak eta egiaztagiriak. Udalburuarenebazpenak.28. gaia:Toki-erakundeek erregelamenduak egiteko ahala. Organoenerregelamendua eta ordenantzak. Arauak egiteko eta onartzekoprozedura. Toki-arauak argitaratzea. Bandoak.29. gaia: Toki-erakundeek jarduera pribatuan duten esku-hartzea.Administrazio-lizentziak eta emakidak. Diru-laguntzak.30. gaia: 38/2003 Legea, diru-laguntzei buruzkoa. Ezarpen-eremuaeta diru-laguntza publiko guztietarako xedapenak.31. gaia: 38/2003 Legea, diru-laguntzei buruzkoa. Diru-laguntzakeman eta kudeatzeko prozedurak.32. gaia: Toki-erakundeen zerbitzuak. Zuzeneko eta zeharkakokudeaketa. Zer den eta erak.33. artikulua.- Toki-erakundeen aurrekontua. Edukia, onarpena,betearazpena eta kitapena.34. gaia: Toki-erakundeen aurrekontuaren egitura.35. gaia: 235/2004 Foru Dekretua.Toki-erakundeen eta berenerakunde autonomiadunen kontabilitate publikoaren plan orokorra.36. gaia:Toki-ogasunen baliabideak. Udal-zergak.Tasak, kontribuziobereziak eta prezio publikoak.37. gaia: Administrazio-espedientea. Sortzea, tratatzea, jarraipenaematea eta artxibora bidaltzea.38. gaia: Herritarrei erantzuteko zerbitzuak. Herritarra, zerbitzueta prestazio publikoen hartzaile gisa. Trebetasunak: jendearieman behar zaion arreta, eskariaren analisia eta herritarrei erantzuna.39. gaia: Administrazioaren komunikazio idatzia. Gutunak, ofizioaketa iragarkiak. Administrazio-hizkera zuzen erabiltzea.40. gaia:Telefono bidezko arreta. Informazioa, kudeaketa, aurretikozitak, abisuak, kexak eta iradokizunak.Tema 26: El Ayuntamiento Pleno: composición y competencias.La Junta de Gobierno Local: composición, nombramiento y competencias.Las Comisiones informativas.Tema 27: Régimen de sesiones y acuerdos de las Corporacioneslocales. Las sesiones. Sus clases, convocatoria, requisitosy procedimientos de constitución y celebración. Los acuerdos delas Corporaciones locales. sistemas de votación y cómputo de mayorías.Actas y certificaciones. Las resoluciones del Presidente de laCorporación.Tema 28: La potestad reglamentaria de las entidades locales.Reglamento orgánico y Ordenanzas. Procedimiento de elaboracióny aprobación. La publicación de las normas locales. Los bandos.Tema 29: La intervención de los entes locales en la actividadprivada. Las licencias y concesiones administrativas. Subvenciones.Tema 30: Ley 38/2003 General de Subvenciones. Ámbito deaplicación y disposiciones comunes a las subvenciones públicas.Tema 31: Ley 38/2003 General de Subvenciones. Procedimientosde concesión y gestión de las subvenciones.Tema 32: Los servicios de las Entidades Locales. Gestión directay gestión indirecta. Concepto y formas.Tema 33: El presupuesto de los Entes Locales. Contenido, aprobación,ejecución y liquidaciónTema 34: Estructura presupuestaria de las Entidades LocalesTema 35.-. Decreto Foral 235/2004. Plan general de contabilidadpública de las Entidades Locales y sus Organismos Autónomos.Tema 36: Recursos de las Haciendas Locales. Impuestos municipales.Tasas, contribuciones especiales y precios públicos.Tema 37: El expediente administrativo. Creación, tratamiento,seguimiento y transferencia al archivo.Tema 38: Servicios de atención al ciudadano. El ciudadano comodestinatario de los servicios y prestaciones públicas. Habilidadesde atención al público, acogida, análisis de la demanda y respuestaa los ciudadanos.Tema 39: La comunicación escrita en la Administración.Redacción de cartas, oficios, avisos y anuncios. El uso correcto dellenguaje administrativo.Tema 40: Atención telefónica. Información, gestión, citas previas,avisos, quejas y sugerencias.ERANSKINAGORLIZKO UDALAREN HAUTAKETAPROBETAN ESKUHARTZEKO ESKABIDEASarrera erregistroa— Deialdia: GKE administraria.— Txanda: barne-sustapena.— Zein hizkuntzatan egin nahi dituzu ariketak? Euskaraz. Gaztelaniaz.1. Norberaren datuak— 1. deitura: ………………………………………………………— 2. deitura: ………………………………………………………— Izena: ……………………………………………………………— NAN: ……………………………………………………………— Harremanetarako telefonoa/k: …………………………………— Jaioteguna: ………………………………………………………— Helbidea: …………………………………………………………— Herria: ……………………………………………………………— Posta kodea: ……………………………………………………— Probintzia: ………………………………………………………— Elbarritua bazara, zenbat denbora eta zein bitarteko berezibehar dituzu azterketak egiteko? (behar badituzu): ………………………………………………………………………………………………………………………………………………ANEXOSOLICITUD DE ADMISIÓNDE PRUEBAS SELECTIVASRegistro de entrada— Plaza a la que opta: Administrativo GKE.— Turno: Promoción Interna.— ¿En qué idioma desea realizar las pruebas? En euskera. En castellano.1. Datos personales— 1. er Apellido: ……………………………………………………— 2.º Apellido: ………………………………………………………— Nombre: …………………………………………………………— DNI: ………………………………………………………………— Teléfono/s de contacto: …………………………………………— Fecha de nacimiento: …………………………………………— Domicilio: ………………………………………………………— Localidad: ………………………………………………………— Código postal: …………………………………………………— Provincia: ………………………………………………………— En caso de que sea minusválido, ¿qué tipo de adaptaciónde tiempo y medios necesita para la realización de los ejercicios?(en el supuesto de que lo necesite): ………………………………………………………………………………………cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28502 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20102. FormaciónDeialdian eskatutako titulu akademiko ofizialaTitulua Eman zeneko zentrua eta herria Lortze data2. FormaciónTítulo académico oficial exigido en la convocatoriaTítulo Centro y localidad de expedición Fecha de obtención3. EsperientziaAdministrazio Publikoan (merezimenduak baloratzeko)3. ExperienciaEn la Administración Pública (para la valoración de méritos)Administrazio edoSartze data Uzte data enpresarenizenaBetetakolanpostuaNombrePuestoFecha ingreso Fecha cese de la administración de trabajoo empresa ocupadoESKAERA HONEKIN BATERA DOAZEN AGIRIAK NANaren fotokopia. Deialdian parte hartzeko eskatutako tituluaren fotokopia. Hizkuntza-eskakizunaren egiaztagiriaren fotokopia (edobaliakide den tituluarena).Behean sinatzen duenak, batetik, eskaera hau dagozkion hautaprobatanonartua izatea eskatzen du; bestetik, adierazten DU bertanazaltzen diren datuak egiazkoak direla eta Oinarrietan eskatutakobaldintzak betetzen dituela; eta azkenik, hitz ematen du halaeskatzen zaionean jatorrizko agiri bidez egiaztatuko dituela baldintzok.Data: …………………………………………………………………Sinadura, Gorlizko Udaleko Alkate-Udalburu AndreaEGINBIDEATokiko Gobernu Batzarrak 2010eko urriaren 27ko bileran onartuzituen Oinarri hauek.•Bermeoko Udala(II-8852)DOCUMENTOS QUE ACOMPAÑAN A ESTA SOLICITUD Fotocopia del DNI. Fotocopia del título exigido para tomar parte en la convocatoria. Fotocopia del certificado del perfil lingüístico (o del títuloequivalente).El abajo firmante solicita ser admitido a las pruebas selectivasa la que se refiere la presente instancia y declara que son ciertoslos datos consignados en ella y que reúne las condicionesexigidas en las Bases, comprometiéndose a acreditarlas fehacientementeen el momento en el que le sean requeridas.Fecha: ………………………………………………………………Firma, Sra. Alcaldesa-Presidenta del Ayuntamiento de GorlizDILIGENCIAPara hacer constar que las presentes Bases han sido aprobadaspor la Junta de Gobierno Local en su sesión celebrada el27 de octubre de 2010.(II-8852)•Ayuntamiento de BermeoIRAGARKIABermeoko Udalaren Osoko Bilkurak, 2010eko urriaren 28anegindako bileran, hasiera batez onartu du, Kreditu Aldaketarako Espedientea,Kreditu Transferentzia modalitateari dagokiona, Gizarte OngizateUdal Patronatuko 2010eko Aurrekontuan.Abenduaren 2ko 10/2003 Foru-Araua, Bizkaiko Lurralde HistorikokoToki Erakundeen Aurrekontuei buruzkoak bere 15. artikuluanxedatutakoa betez, aipatutako espedienteak jendeari erakustenzaizkio,ondorengo araua hauen arabera:a) Erakutsita dagoen lekua: Ekonomia Sailean.b) Espedienteak aztertzeko eta, hala badagokio,erreklamazioakaurkezteko epea: 15 lanegun, iragarki hau «Bizkaiko AldizkariOfizialean» argitaratu eta hurrengo lanegunetik hasita.c) Honako hauek jar ditzakete erreklamazioak: 10/2003Foru-Arauaren 17. artikuluan aipatzen diren interesatuek.d) Inpugnatzeko arrazoiak: aipatu den Foru-Arauaren 17.2 artikuluanadierazitakoak.e) Aurkezteko bulegoa: Udaletxeko Erregistro Orokorrean.f) Erreklamazioak jasotzen dituen organoa: Osoko Bilkura.ANUNCIOEl Pleno del Ayuntamiento de Bermeo en sesión celebradael día 28 de octubre del 2010, ha aprobado inicialmente un expedientede Modificación de Créditos, en la modalidad de Transferenciade créditos, dentro del Presupuesto del Organismo AutónomoMunicipal Gizarte Ongizate Udal Patronatua correspondienteal año 2010.En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 de la NormaForal 10/2003, del 2 de diciembre, Presupuestaria de las EntidadesLocales del Territorio Histórico de Bizkaia, en materia de presupuestos,se pone ésta información a exposición pública conformea las siguientes reglas:a) Lugar donde se encuentra: En dependencias de la IntervenciónMunicipal.b) Plazo para examinarlo y, en su caso, para presentar reclamaciones:15 días hábiles contados a partir del día siguiente tambiénhábil de la inserción de éste anuncio en el «Boletín Oficial deBizkaia».c) Quiénes pueden interponer reclamaciones: Los interesadosque relaciona el artículo 17 de la Norma Foral 10/2003.d) Motivos de impugnación: Los señalados en el artículo 17.2de la misma Norma Foral 10/2003.e) Oficina de presentación: Registro General del Ayuntamiento.f) Órgano ante el que se reclama: Pleno Municipal.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28503 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Jendeari erakusteko epea igarotzen bada inolako erreklamazioaedo oharpenik jaso gabe, kreditu aldaketarako espedienteaonartutzat joko da behin-betiko, beste erabakirik hartu behar izangabe eta iragarkirik ere ez.2010EKO AURREKONTUAGIZARTE ONGIZATE UDAL PATRONATUAKREDITU ALDAKETARENKREDITU TRANSFERENTZIA 1/2010Si transcurrido el plazo de información expresado no se hubierapresentado reclamación u observación alguna, se tendrá por aprobadodefinitivamente el mencionado expediente de modificaciónde crédito, sin necesidad de adoptar nuevo acuerdo y nueva publicación.Partida Konzeptua Hasierako kredit. Aldakuntza Amaierako kredituaGastuen altak00000-31320-4802000 Emakumea 13.500,00 1.500,00 15.000,0000000-31320-1600103 G. segurantza aldi baterako pertsonal Gizartekintza 52.293,06 2.776,40 55.069,4600000-31320-1410100 Oinarrizko ordainketa, aldi baterako pertson. Gizartekintza 157.985,06 9.055,56 167.040,6200000-11120-2269900 Beste gastu batzuk administrazio orokorra 1.148,52 6.251,00 7.399,52GUZTIRA 224.926,64 19.582,96 244.509,60Gastuen bajak00000-11120-1410100 Oinarrizko ordaink. aldi baterako pertson. AdmonOrokorra 99.214,38 1.500,00 97.714,3800000-11120-1600100 Admon orokorra.Gizarte segur. Pertsonal finkoa 15.662,14 508,41 15.153,7300000-11120-1600103 G.segurantza. Aldi baterako pertsonala.Admon Orokorra 32.511,65 2.863,56 29.648,0900000-11120-1600104 G.segurantza.Perts.funtzionarioa.Admon Orokorra 13.683,28 4.907,49 8.775,7900000-11120-1630500 Mediku-farmazeutikoa. Administrazio Orokorra 3.552,50 3.552,50 0,0000000-31350-2279900 Zerbitzuen kontratazioa.Zaharren egoitza 609.138,72 6.251,00 602.887,72GUZTIRA 773.762,67 19.582,96 754.179,71PRESUPUESTO 2010GIZARTE ONGIZATE UDAL PATRONATUAMODIFICACIÓN DE CRÉDITOSTRANSFERENCIA DE CRÉDITOS 1/2010Partida Concepto Crédito inicial Modificac. Crédito finalAlta en gastos00000-31320-480200 Mujer 13.500,00 1.500,00 15.000,0000000-31320-1600103 Seguridad Social personal Gizartekintza 52.293,06 2.776,40 55.069,4600000-31320-1410100 SalarioPersonal temporal Gizartekintza. 157.985,06 9.055,56 167.040,6200000-31320-2269900 Otros gastos. Administración General 1.148,52 6.251,00 7.399,52TOTAL 224.926,64 19.582,96 244.509,60Baja en gastos00000-11120-1410100 Admon Gral. Sueldos personal temporal 99.214,38 1.500,00 97.714,3800000-11120-1600100 Seguros sociales personal fijo. Administrac. Gral 15.662,14 508,41 15.153,7300000-11120-1600103 Seguros sociales personal temporal. Administrac. Gral 32.511,65 2.863,56 29.648,0900000-11120-1600104 Seguros sociales pers.funcionario. Administrac. Gral 13.683,28 4.907,49 8.775,7900000-11120-1630500 Gastos médico-farmaceúticos Admon Gral 3.552,50 3.552,50 0,0000000-31350-2279900 Contratación de Servicios. Residencia Ancianos 609.138,72 6.251,00 602.887,72TOTAL 773.762,67 19.582,96 754.179,71Era berean, abenduaren 2ko 10/2003 Foru-Araua, BizkaikoLurralde Historikoko Toki Erakundeen aurrekontuei buruzkoa 18.artikuluan jakinarazten da erabaki honek amaiera ematen diolaadministrazio bideari.Interesatuek Administrazioarekiko AuziErrekurtsoa aurkeztu ahal izango dute haren aurka Euskadiko JustiziaAuzitegi Nagusiak Bilbon duen Administrazioarekiko AuzietarakoSalan, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita bihilabeteko epean, jurisdikzio hori arautzen duen legearen 58.artikuluakezarritakoaren arabera, aldez aurretik.Udal honi adierazitaazaroaren 26ko 30/92 Legeak, Herri Administrazio GuztienZuzenbide Arauen eta Administrazio Jardunbidearenak 110.3 artikuluakdioen bezala, egoki iritzitako beste edozein errekurtso jartzearenkalteren gabe.Bermeon, 2010eko azaroaren 5ean.—Alkate-Lehendakaria,Xabier Legarreta Gabilondo(II-8890)Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18.de la Norma Foral 10/2003 se hace saber que éste acuerdo ponefin a la vía administrativa pudiendo interponer contra el mismo recursocontencioso-administrativo ante la sala de lo Contencioso-Administrativodel Tribunal Superior de Justicia del País Vasco con sedeen Bilbao en el plazo de dos meses contados a partir del día siguientea la fecha de publicación de éste anuncio conforme dispone elartículo 58 de la Ley reguladora de dicha jurisdicción, previa comunicacióna éste Ayuntamiento previsto en el artículo 110.3 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo común.En Bermeo, a 5 de noviembre del 2010.—El Alcalde-Presidente,Xabier Legarreta Gabilondo(II-8890)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28504 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Bediako UdalaAyuntamiento de BediaZIOEN AZALPENAJakinarazi egiten da 2010eko azaroren 12(e)an alkatetzakhurrengo dekretua eman duela:Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 LegeOrganikoaren (DBLO) 20. artikuluak xedatzen duenez, AdministrazioPublikoek datu pertsonalak dituzten beren jabetzako fitxategiak sortu,aldatu edo ezabatu ahal izango dituzte Estatuko Aldizkari Ofizialeanedo dagokion aldizkari ofizialean xedapen orokorra argitaratuz,eta Datu Pertsonalen Babeserako Lege Organikoa garatzekoAraudiaren 54. artikuluak xedapen horren oinarrizko edukia ezartzendu.Titulartasun Publikoko Datu Pertsonalen Fitxategiei eta DatuenBabeserako Euskal Agentziaren (DBEA) Sorrerari buruzko otsailaren25eko Eusko Legebiltzarraren 2/2004 Legearen 18. artikuluarenarabera, Datuak Babesteko Erregistroa sortu egiten da eta Legehori aplika daitekeen eremuetan dauden fitxategiak bertan inskribatubeharko dira.Eusko Legebiltzarraren 2/2004 Legea garatzen duen urriaren18ko 308/2005 Dekretuaren 2. artikuluak ezartzen du Euskal AutonomiaErkidegoko erakunde publikoek datu pertsonalen fitxategiaksortu, aldatu edo ezabatzeko egindako eragiketen berri emango diotelaDatuak Babesteko Euskal Agentziari, Datuak Babesteko Erregistroaninskripzioa egiteko. Erabakia edo xedapena jakinarazteko,DBEAren zuzendariaren 2005eko uztailaren 21eko Ebazpenarenbidez onartu zen eredu normalizatua erabiliko da (2005eko abuztuaren31ko 165 zenbakiko EHAA).Aurreko guztia jakinda, eta Udalaren egitura administratiboakerrealitate berriaren arabera gaurkotu eta egokitu ahal izatekofitxategiak gehitzeko beharra kontuan hartuta, baita datu pertsonalenbabeserako arloan indarrean dagoen legeria bete behar delaikusita.Legea oinarritzat harturik eta Toki Araubidearen Oinarriak arautzendituen apirilaren 2ko 7/1985 Legeak esleitzen didan eskumenakontuan izanik,EBAZTEN DUT:1. Bediako Udal Korporazioak kudeatzen dituen datu pertsonalakdituzten fitxategiak erregulatuko dira.2. Datu pertsonalen hurrengo fitxategiak sortuko dira I.Eranskinean zehazten den moduan.— Biztanleen udal errolda - BiscayTIK fitxategia— Sarrera eta irteera erregistroa - BiscayTIK fitxategia— Hirigintzaren kudeaketa - BiscayTIK fitxategia— Tasak eta zergak helbideratzea - BiscayTIK fitxategia— Herritarrekin harremanak - BiscayTIK fitxategia— Erabiltzaileen kudeaketa - BiscayTIK fitxategia3. Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzekoxedapenak beteko dira eta Datuen Babeserako Euskal Agentziarijakinaraziko zaio xede horretarako araututako prozeduraren bitartez,horrela DBEAren Datuak Babesteko Erregistroan inskribatzekohelburuarekin.ERANSKINA1. Biztanleen udal errolda - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Biztanleen udal errolda - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Bediako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: BediakoUdala, Lehendakari Agirre enparantza, z/g. 48390-Bedia.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Erroldaren kudeaketa.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak, transmisio elektronikoa/Internet.EXPOSICIÓN DE MOTIVOSSe hace público que la Alcaldía con fecha 12 de noviembrede 2010, ha dictado el siguiente Decreto:Visto el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre,de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) que estableceque la creación, modificación o supresión de ficheros de datosde carácter personal de los que sean titulares las AdministracionesPúblicas sólo podrán hacerse por medio de disposición generalpublicada en el «Boletín Oficial del Estado» o Diario Oficial correspondiente,y el artículo 54 del Reglamento de desarrollo de la LeyOrgánica de Protección de Datos que establece el contenido básicode dicha disposición.Visto el artículo 18 de la Ley del Parlamento Vasco 2/2004, de25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de TitularidadPública y de Creación de la Agencia Vasca de Protecciónde Datos (LAVPD) que crea el Registro de Protección de Datos yestablece que serán objeto de inscripción en el mismo los ficheroscomprendidos dentro del ámbito de aplicación de dicha Ley.Visto el artículo 2 del Decreto 308/2005, de 18 de octubre, porel que se desarrolla la Ley del Parlamento Vasco 2/2004, que estableceque los Entes públicos de la Comunidad Autónoma del PaísVasco notificarán a la Agencia Vasca de Protección de Datos (AVPD)toda creación, modificación o supresión de ficheros de datos decarácter personal, para su inscripción en el Registro de Protecciónde Datos, mediante el traslado de la disposición o acuerdo a travésdel modelo normalizado aprobado por Resolución de 21de juliode 2005, del Director de la AVPD («B.O.P.V.» 165, de 31 de agostode 2005).Considerando la necesidad de incorporar ficheros con el finde actualizar y adecuar las estructuras administrativas del Ayuntamientoa la nueva realidad, así como dar cumplimiento a lo dispuestoen la legislación vigente en materia de protección de datosde carácter personal.Con fundamento legal y en base a la competencia que me atribuyela Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de RégimenLocal,RESUELVO:1. Regular los ficheros de datos de carácter personal gestionadospor la Corporación Municipal de Bedia2. Crear los siguientes ficheros de datos personales, cuyosdetalles se recogen en el Anexo I.— Fichero Padrón municipal de habitantes - BiscayTIK— Fichero Registro de entrada y salida - BiscayTIK— Fichero Gestión de urbanismo - BiscayTIK— Fichero Domiciliación de tasas y tributos - BiscayTIK— Fichero Relaciones ciudadanas - BiscayTIK— Fichero Administración de usuarios - BiscayTIK3. Disponer la publicación de esta resolución en el «BoletínOficial de Bizkaia» así como su notificación a la Agencia Vasca deProtección de Datos, mediante el procedimiento normalizado establecidoal efecto, con el fin de incluir su inscripción en el Registrode Protección de Datos de la AVPD.ANEXO1. Fichero Padrón municipal de habitantes - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Padrón municipal de habitantes - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Bedia.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Bedia, Lehendakari Agirre enparantza, z/g. 48390-Bedia.d) Finalidad y usos previstos: Gestión de padrón.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal.— Formularios/cupones, Transmisión electrónica/Internet.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28505 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Udalerrian erroldatutako pertsonak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, telefonoa,posta helbidea edo helbide elektronikoa, sinadura, irudia,bestelakoak: alta eta baja datak; hauteskudeetarako identifikaziozenbakia, eskaera mota.— Ezaugarri pertsonalak, akademikoak eta profesionalak, egoerasozialak.i) Datuen jakinarazpenak:— INE.— EUSTAT.— Beste Administrazo Publiko batzuk: DFB-BFA, Udalak,Mankomunitateak.j) Datuen nazioarteko transferentziak: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa.2. Sarrera eta irteera erregistroa - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Sarrera eta irteera erregistroa - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Bediako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: BediakoUdala, Lehendakari Agirre enparantza, z/g. 48390-Bedia.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Dokumentuen sarreraeta irteera erregistroa kudeatzea.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak, interesdunaren idazkia.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Dokumentu bat igorri edo jasotzen duen edozein pertsona.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbideaedo helbide elektronikoa, bestelakoak: dokumentuarendata, ordua, gaia eta deskribapena.— Egoera sozialak.i) Datuen jakinarazpenak: Beste administrazio publiko batzuk.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa.3. Hirigintzaren kudeaketa - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Hirigintzaren kudeaketa - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Bediako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: BediakoUdala, Lehendakari Agirre enparantza, z/g. 48390-Bedia.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Hirigintzako espedienteenerregistro, kudeaketa eta jarraipena.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak.— Erregistro publikoak.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Eskatzaileak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbideaedo helbide elektronikoa, telefonoa, bestelakoak: eskaeraeta kontsulta.— Egoera sozialak, lanbidearen xehetasunak.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Personas empadronadas en el municipio.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, teléfono, direcciónpostal o electrónica, firma, imagen, otros: Fecha de altay baja; Número de identificación electoral, tipo de solicitud.— Características Personales, Académicos y profesionales, Circunstanciassociales.i) Comunicaciones de datos:— INE.— EUSTAT.— Otras Administraciones Públicas: DFB-BFA, Ayuntamientos,Mancomunidades.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.2. Fichero Registro de entrada y salida - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Registro de entrada y salida - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Bedia.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Bedia, Lehendakari Agirre enparantza, z/g. 48390-Bedia.d) Finalidad y usos previstos: Gestión del registro de entraday salida de documentos.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal.— Formularios/cupones, escrito del interesado.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Cualquier persona que emita o reciba un documento.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, Direcciónpostal o electrónica, Otros: Fecha y hora, asunto y descripcióndel documento.— Circunstancias sociales.i) Comunicaciones de datos: Otras administraciones públicas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.3. Fichero Gestión de urbanismo - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Gestión de urbanismo - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Bedia.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Bedia, Lehendakari Agirre enparantza, z/g. 48390-Bedia.d) Finalidad y usos previstos: Registro, gestión y seguimientode los expedientes de Urbanismo.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal.— Formularios/cupones.— Registros públicos.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Solicitantes.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, Direcciónpostal o electrónica, Teléfono, Otros: solicitud y consulta.— Circunstancias sociales, Detalles de empleo.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28506 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010i) Datuen jakinarazpenak: Detektatu gabe.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa,4. Tasak eta zergak helbideratzea - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Tasak eta zergak helbideratzea - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Bediako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: BediakoUdala, Lehendakari Agirre enparantza, z/g. 48390-Bedia.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Tasak eta zergak helbideratzearenkudeaketa.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Zergadunak eta derrigortuta dauden subjektuak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbideaedo helbide elektronikoa, bestelakoak: eskaera data.— Ekonomiko-finantzarioak eta aseguruen eremukoak.i) Datuen jakinarazpenak: Detektatu gabe.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Ertaina.5. Herritarrekin harremanak - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Herritarrekin harremanak - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Bediako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: BediakoUdala, Lehendakari Agirre enparantza, z/g. 48390-Bedia.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Herritarren eskaerakbideratzeko espedienteen kudeaketa.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Eskatzaileak, herritarrak eta egoiliarrak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbideaedo helbide elektronikoa, telefonoa, bestelakoak: eskaera,dokumentu mota, gaia eta deskribapena, data eta ordua.— Ekonomiko-finantzarioak eta aseguruen eremukoak.i) Datuen jakinarazpenak: Detektatu gabe.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa.6. Erabiltzaileen kudeaketa - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Erabiltzaileen kudeaketa - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Bediako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: BediakoUdala, Lehendakari Agirre enparantza, z/g. 48390-Bedia.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Sistemaren erabiltzaileenkudeaketa.i) Comunicaciones de datos: No detectadas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.4. Fichero domiciliación de tasas y tributos - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Domiciliación de tasas y tributos - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Bedia.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Bedia, Lehendakari Agirre enparantza, z/g. 48390-Bedia.d) Finalidad y usos previstos: Gestión de domiciliación de tasasy tributos.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal.— Formularios/cupones.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Contribuyentes y sujetos obligados.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, Direcciónpostal o electrónica, Otros: fecha de solicitud.— Económico financieros y de seguros.i) Comunicaciones de datos: No detectadas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Medio.5. Fichero Relaciones ciudadanas - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Relaciones ciudadanas - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Bedia.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Bedia, Lehendakari Agirre enparantza, z/g. 48390-Bedia.d) Finalidad y usos previstos: Gestión de expedientes relativosa atención de solicitudes de ciudadanos.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal— Formularios/cuponesf) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Solicitantes y ciudadanos y residentes.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, dirección postalo electrónica, teléfono, otros: Solicitud, tipo de documento,asunto y descripción, fecha y hora.— Económico financieros y de seguros.i) Comunicaciones de datos: No detectadas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.6. Fichero Administración de usuarios - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Administración de usuarios - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Bedia.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Bedia, Lehendakari Agirre enparantza, z/g. 48390-Bedia.d) Finalidad y usos previstos: Gestión de usuarios del sistema.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28507 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak, datuen transmisio elektronikoa/Internet.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Sistemaren erabiltzaileak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, posta helbidea edo helbideelektronikoa, erregistro zenbaki pertsonala, sinaduraelektronikoa, bestelakoak: erabiltzaile kodea.i) Datuen jakinarazpenak: Beste Administrazio Publiko batzuk.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.l) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa.•Gamiz-Fikako Udala(II-8877)e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal— Formularios/cupones y transmisión electrónica dedatos/internet.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Usuarios del sistema.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, dirección postal o electrónica,número de registro personal, firma electrónica, otros:Código de usuario.i) Comunicaciones de datos: Otras administraciones públicas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.•Ayuntamiento de Gamiz-Fika(II-8877)ZIOEN AZALPENAJakinarazi egiten da 2010eko urriaren 25ean alkatetzakhurrengo dekretua eman duela:Pertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 LegeOrganikoaren (DBLO) 20. artikuluak xedatzen duenez, AdministrazioPublikoek datu pertsonalak dituzten beren jabetzako fitxategiak sortu,aldatu edo ezabatu ahal izango dituzte Estatuko Aldizkari Ofizialeanedo dagokion aldizkari ofizialean xedapen orokorra argitaratuz,eta Datu Pertsonalen Babeserako Lege Organikoa garatzekoAraudiaren 54. artikuluak xedapen horren oinarrizko edukia ezartzendu.Titulartasun Publikoko Datu Pertsonalen Fitxategiei eta DatuenBabeserako Euskal Agentziaren (DBEA) Sorrerari buruzko otsailaren25eko Eusko Legebiltzarraren 2/2004 Legearen 18. artikuluarenarabera, Datuak Babesteko Erregistroa sortu egiten da eta Legehori aplika daitekeen eremuetan dauden fitxategiak bertan inskribatubeharko dira.Eusko Legebiltzarraren 2/2004 Legea garatzen duen urriaren18ko 308/2005 Dekretuaren 2. artikuluak ezartzen du Euskal AutonomiaErkidegoko erakunde publikoek datu pertsonalen fitxategiaksortu, aldatu edo ezabatzeko egindako eragiketen berri emango diotelaDatuak Babesteko Euskal Agentziari, Datuak Babesteko Erregistroaninskripzioa egiteko. Erabakia edo xedapena jakinarazteko,DBEAren zuzendariaren 2005eko uztailaren 21eko Ebazpenarenbidez onartu zen eredu normalizatua erabiliko da (2005eko abuztuaren31ko 165 zenbakiko EHAA).Aurreko guztia jakinda, eta Udalaren egitura administratiboakerrealitate berriaren arabera gaurkotu eta egokitu ahal izatekofitxategiak gehitzeko beharra kontuan hartuta, baita datu pertsonalenbabeserako arloan indarrean dagoen legeria bete behar delaikusita.Legea oinarritzat harturik eta Toki Araubidearen Oinarriak arautzendituen apirilaren 2ko 7/1985 Legeak esleitzen didan eskumenakontuan izanik,EBAZTEN DUT:1. Gamiz-Fikako Udal Korporazioak kudeatzen dituen datupertsonalak dituzten fitxategiak erregulatuko dira.2. Datu pertsonalen hurrengo fitxategiak sortuko dira I.Eranskinean zehazten den moduan.— Biztanleen udal errolda - BiscayTIK fitxategia— Sarrera eta irteera erregistroa - BiscayTIK fitxategia— Hirigintzaren kudeaketa - BiscayTIK fitxategia— Tasak eta zergak helbideratzea - BiscayTIK fitxategiaEXPOSICIÓN DE MOTIVOSSe hace público que la Alcaldía con fecha 25 de octubre de2010, ha dictado el siguiente Decreto:Visto el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre,de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) que estableceque la creación, modificación o supresión de ficheros de datosde carácter personal de los que sean titulares las AdministracionesPúblicas sólo podrán hacerse por medio de disposición generalpublicada en el «Boletín Oficial del Estado» o Diario Oficial correspondiente,y el artículo 54 del Reglamento de desarrollo de la LeyOrgánica de Protección de Datos que establece el contenido básicode dicha disposición.Visto el artículo 18 de la Ley del Parlamento Vasco 2/2004, de25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de TitularidadPública y de Creación de la Agencia Vasca de Protecciónde Datos (LAVPD) que crea el Registro de Protección de Datos yestablece que serán objeto de inscripción en el mismo los ficheroscomprendidos dentro del ámbito de aplicación de dicha Ley.Visto el artículo 2 del Decreto 308/2005, de 18 de octubre, porel que se desarrolla la Ley del Parlamento Vasco 2/2004, que estableceque los Entes públicos de la Comunidad Autónoma del PaísVasco notificarán a la Agencia Vasca de Protección de Datos (AVPD)toda creación, modificación o supresión de ficheros de datos decarácter personal, para su inscripción en el Registro de Protecciónde Datos, mediante el traslado de la disposición o acuerdo a travésdel modelo normalizado aprobado por Resolución de 21de juliode 2005, del Director de la AVPD («B.O.P.V.» 165, de 31 de agostode 2005).Considerando la necesidad de incorporar ficheros con el finde actualizar y adecuar las estructuras administrativas del Ayuntamientoa la nueva realidad, así como dar cumplimiento a lo dispuestoen la legislación vigente en materia de protección de datosde carácter personal.Con fundamento legal y en base a la competencia que me atribuyela Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de RégimenLocal,RESUELVO:1. Regular los ficheros de datos de carácter personal gestionadospor la Corporación Municipal de Bedia2. Crear los siguientes ficheros de datos personales, cuyosdetalles se recogen en el Anexo I.— Fichero Padrón municipal de habitantes - BiscayTIK— Fichero Registro de entrada y salida - BiscayTIK— Fichero Gestión de urbanismo - BiscayTIK— Fichero Domiciliación de tasas y tributos - BiscayTIKcve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28508 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— Herritarrekin harremanak - BiscayTIK fitxategia— Erabiltzaileen kudeaketa - BiscayTIK fitxategia3. Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzekoxedapenak beteko dira eta Datuen Babeserako Euskal Agentziarijakinaraziko zaio xede horretarako araututako prozeduraren bitartez,horrela DBEAren Datuak Babesteko Erregistroan inskribatzekohelburuarekin.ERANSKINA1. Biztanleen udal errolda - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Biztanleen udal errolda - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Gamiz-Fikako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da:Gamiz-Fikako Udala, Ergoien auzoa, z/g. 48113-Gamiz-Fika.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Erroldaren kudeaketa.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak, transmisio elektronikoa/Internet.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Udalerrian erroldatutako pertsonak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, telefonoa,posta helbidea edo helbide elektronikoa, sinadura, irudia,bestelakoak: alta eta baja datak; hauteskudeetarako identifikaziozenbakia, eskaera mota.— Ezaugarri pertsonalak, akademikoak eta profesionalak, egoerasozialak.i) Datuen jakinarazpenak:— INE.— EUSTAT.— Beste Administrazo Publiko batzuk: DFB-BFA, Udalak,Mankomunitateak.j) Datuen nazioarteko transferentziak: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa.2. Sarrera eta irteera erregistroa - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Sarrera eta irteera erregistroa - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Gamiz-Fikako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da:Gamiz-Fikako Udala, Ergoien auzoa, z/g. 48113-Gamiz-Fika.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Dokumentuen sarreraeta irteera erregistroa kudeatzea.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak, interesdunaren idazkia.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Dokumentu bat igorri edo jasotzen duen edozein pertsona.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbideaedo helbide elektronikoa, bestelakoak: dokumentuarendata, ordua, gaia eta deskribapena.— Egoera sozialak.i) Datuen jakinarazpenak: Beste administrazio publiko batzuk.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa.— Fichero Relaciones ciudadanas - BiscayTIK— Fichero Administración de usuarios - BiscayTIK3. Disponer la publicación de esta resolución en el «BoletínOficial de Bizkaia» así como su notificación a la Agencia Vasca deProtección de Datos, mediante el procedimiento normalizado establecidoal efecto, con el fin de incluir su inscripción en el Registrode Protección de Datos de la AVPD.ANEXO1. Fichero Padrón municipal de habitantes - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Padrón municipal de habitantes - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Gamiz-Fika.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Gamiz-Fika, Barrio Ergoien, z/g. 48113-Gamiz-Fika.d) Finalidad y usos previstos: Gestión de padrón.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal.— Formularios/cupones, Transmisión electrónica/Internet.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Personas empadronadas en el municipio.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, teléfono,dirección postal o electrónica, firma, imagen, otros: Fechade alta y baja; Número de identificación electoral, tipo desolicitud.— Características Personales, Académicos y profesionales, Circunstanciassociales.i) Comunicaciones de datos:— INE.— EUSTAT.— Otras Administraciones Públicas: DFB-BFA, Ayuntamientos,Mancomunidades.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.2. Fichero Registro de entrada y salida - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Registro de entrada y salida - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Gamiz-Fika.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Gamiz-Fika, Barrio Ergoien, z/g. 48113-Gamiz-Fika.d) Finalidad y usos previstos: Gestión del registro de entraday salida de documentos.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal.— Formularios/cupones, escrito del interesado.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Cualquier persona que emita o reciba un documento.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, Direcciónpostal o electrónica, Otros: Fecha y hora, asunto y descripcióndel documento.— Circunstancias sociales.i) Comunicaciones de datos: Otras administraciones públicas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28509 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20103. Hirigintzaren kudeaketa - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Hirigintzaren kudeaketa - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Gamiz-Fikako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da:Gamiz-Fikako Udala, Ergoien auzoa, z/g. 48113-Gamiz-Fika.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Hirigintzako espedienteenerregistro, kudeaketa eta jarraipena.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak.— Erregistro publikoak.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Eskatzaileak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbideaedo helbide elektronikoa, telefonoa, bestelakoak: eskaeraeta kontsulta.— Egoera sozialak, lanbidearen xehetasunak.i) Datuen jakinarazpenak: Detektatu gabe.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa,4. Tasak eta zergak helbideratzea - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Tasak eta zergak helbideratzea - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Gamiz-Fikako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da:Gamiz-Fikako Udala, Ergoien auzoa, z/g. 48113-Gamiz-Fika.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Tasak eta zergak helbideratzearenkudeaketa.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Zergadunak eta derrigortuta dauden subjektuak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbideaedo helbide elektronikoa, bestelakoak: eskaera data.— Ekonomiko-finantzarioak eta aseguruen eremukoak.i) Datuen jakinarazpenak: Detektatu gabe.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Ertaina.5. Herritarrekin harremanak - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Herritarrekin harremanak - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Gamiz-Fikako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da:Gamiz-Fikako Udala, Ergoien auzoa, z/g. 48113-Gamiz-Fika.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Herritarren eskaerakbideratzeko espedienteen kudeaketa.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak.3. Fichero Gestión de urbanismo - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Gestión de urbanismo - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Gamizfika.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Gamiz-Fika, Barrio Ergoien, z/g. 48113-Gamiz-Fika.d) Finalidad y usos previstos: Registro, gestión y seguimientode los expedientes de Urbanismo.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal.— Formularios/cupones.— Registros públicos.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Solicitantes.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, Direcciónpostal o electrónica, Teléfono, Otros: solicitud y consulta.— Circunstancias sociales, Detalles de empleo.i) Comunicaciones de datos: No detectadas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.4. Fichero domiciliación de tasas y tributos - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Domiciliación de tasas y tributos - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Gamiz-Fika.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Gamiz-Fika, Barrio Ergoien, z/g. 48113-Gamiz-Fika.d) Finalidad y usos previstos: Gestión de domiciliación de tasasy tributos.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal.— Formularios/cupones.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Contribuyentes y sujetos obligados.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, Direcciónpostal o electrónica, Otros: fecha de solicitud.— Económico financieros y de seguros.i) Comunicaciones de datos: No detectadas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Medio.5. Fichero Relaciones ciudadanas - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Relaciones ciudadanas - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Gamiz-Fika.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Gamiz-Fika, Barrio Ergoien, z/g. 48113-Gamiz-Fika.d) Finalidad y usos previstos: Gestión de expedientes relativosa atención de solicitudes de ciudadanos.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal— Formularios/cuponescve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28510 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Eskatzaileak, herritarrak eta egoiliarrak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbideaedo helbide elektronikoa, telefonoa, bestelakoak: eskaera,dokumentu mota, gaia eta deskribapena, data eta ordua.— Ekonomiko-finantzarioak eta aseguruen eremukoak.i) Datuen jakinarazpenak: Detektatu gabe.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa.6. Erabiltzaileen kudeaketa - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Erabiltzaileen kudeaketa - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Gamiz-FikakoUdala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da:Gamiz-Fikako Udala, Ergoien auzoa, z/g. 48113-Gamiz-Fika.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Sistemaren erabiltzaileenkudeaketa.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak, datuen transmisio elektronikoa/Internet.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Sistemaren erabiltzaileak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, posta helbidea edo helbideelektronikoa, erregistro zenbaki pertsonala, sinaduraelektronikoa, bestelakoak: erabiltzaile kodea.i) Datuen jakinarazpenak: Beste Administrazio Publiko batzuk.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.l) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa.•Foruko Udala(II-8878)f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Solicitantes y ciudadanos y residentes.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, dirección postalo electrónica, teléfono, otros: Solicitud, tipo de documento,asunto y descripción, fecha y hora.— Económico financieros y de seguros.i) Comunicaciones de datos: No detectadas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.6. Fichero Administración de usuarios - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Administración de usuarios - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Gamiz-Fika.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Gamiz-Fika, Barrio Ergoien, z/g. 48113-Gamiz-Fika.d) Finalidad y usos previstos: Gestión de usuarios del sistema.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal— Formularios/cupones y transmisión electrónica dedatos/internet.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Usuarios del sistema.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, dirección postal o electrónica,número de registro personal, firma electrónica, otros:Código de usuario.i) Comunicaciones de datos: Otras administraciones públicas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.•Ayuntamiento de Forua(II-8878)IRAGARKIAUdalbatzak, 2010eko azaroaren 4an burutu zuen ohiko lan saioan,Elexalde auzoko hirigunean gune publiko berdea eta bideak birgaltzekolanei dagokien 25/10U kontratazio espedientearen ebazpeneanazkartasun gehiago lortzeko asmoz, obren behin betikoesleipenerako eskumena Alkatea-Udalburuaren esku uztea erabakizuen, kontratistak horretarako eskatuta daukan dokumentazio gehigarriabehin aurkeztuz gero, Toki Araubideko Oinarriak araupetzendituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 22. artikuluaren 4. ataleanezarritakoa betez.Azaroaren 28ko 2568/1986 Errege Dekretuz onetsitako TokiErakundeen Antolakuntzari, funtzionamenduari eta Araubide Juridikoariburuzko Araudiaren 51. artikuluaren 2. atalean xedatutakoakontuan izanik, osoko bilkuraren akordio hau hartu eta hurrengoegunetik aurrera sartuko da indarrean, Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratu beharraren kalterik gabe.Foruan, 2010eko azaroaren 9an.—Alkateak, Igor DuñabeitiaAlacano(II-8889)ANUNCIOEl Ayuntamiento Pleno, en su sesión ordinaria del día 4 denoviembre de 2010, acordó por razones de mayor celeridad en laresolución del expediente de contratación 25/10U, referido a las obrasde rehabilitación de vialidad y espacio público verde en zona urbanade Elejalde del Municipio, delegar en el Sr. Alcalde-Presidenteel ejercicio de la atribución de elevar a definitiva la adjudicación provisionalacordada en dicha sesión, una vez haya quedado acreditadala documentación adicional requerida para ello al contratista,al amparo de lo establecido en el apartado 4 del articulo 22 de laLey 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen local.De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del articulo51 del Reglamento de Organización, funcionamiento y Régimenjurídico de las Entidades locales, aprobado por Real Decreto2568/1986, de 28 de noviembre, este acuerdo plenario surtirá efectosdesde el día siguiente al de su adopción, sin perjucio de su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia».En Forua, a 9 de noviembre de 2010.—El Alcalde, Igor DuñabeitiaAlacano(II-8889)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28511 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Barakaldoko UdalaAyuntamiento de BarakaldoIRAGARKIAIndarrean dagoen legeriaren arabera, eta 2010eko azaroaren17ko, 9318 zenbakidun Dekretuaren bidez, 2010eko azaroaren 18eta 19an, Alkatetza-Lehendakaritza honek bere eginkizunak LehenengoAlkateorde Jesús María González Suances jaunaren eskuutzi dituela jendaurreratzen da.Hori guztia jendaurrean jarri da edonork jakin dezan eta egokidenerako.Barakaldon, 2010eko azaroaren 17an.—Alkate-Udalburua, AntonioJ. Rodríguez Esquerdo(II-8934)•Areatzako UdalaANUNCIODe conformidad con lo dispuesto en la vigente legislación, sehace público que esta Alcaldía-Presidencia, en virtud de Decretonúmero 9318, de fecha 17 de noviembre de 2010, ha delegado elejercicio de sus funciones durante los días 18 y 19 de noviembrede 2010, en el Primer Teniente de Alcalde, don Jesús María GonzálezSuances.Lo que se hace público para el general y pertinente conocimiento.En Barakaldo, a 17 de noviembre de 2010.—El Alcalde-Presidente,Antonio J. Rodríguez Esquerdo(II-8934)•Ayuntamiento de AreatzaZIOEN AZALPENAJakinarazi egiten da 2010eko azaroren 12(e)an alkatetzakhurrengo dekretua eman duela:127/2010 ALKATE DEKRETUAPertsonalen Babesari buruzko abenduaren 13ko 15/1999 LegeOrganikoaren (DBLO) 20. artikuluak xedatzen duenez, AdministrazioPublikoek datu pertsonalak dituzten beren jabetzako fitxategiak sortu,aldatu edo ezabatu ahal izango dituzte Estatuko Aldizkari Ofizialeanedo dagokion aldizkari ofizialean xedapen orokorra argitaratuz,eta Datu Pertsonalen Babeserako Lege Organikoa garatzekoAraudiaren 54. artikuluak xedapen horren oinarrizko edukia ezartzendu.Titulartasun Publikoko Datu Pertsonalen Fitxategiei eta DatuenBabeserako Euskal Agentziaren (DBEA) Sorrerari buruzko otsailaren25eko Eusko Legebiltzarraren 2/2004 Legearen 18. artikuluarenarabera, Datuak Babesteko Erregistroa sortu egiten da eta Legehori aplika daitekeen eremuetan dauden fitxategiak bertan inskribatubeharko dira.Eusko Legebiltzarraren 2/2004 Legea garatzen duen urriaren18ko 308/2005 Dekretuaren 2. artikuluak ezartzen du Euskal AutonomiaErkidegoko erakunde publikoek datu pertsonalen fitxategiaksortu, aldatu edo ezabatzeko egindako eragiketen berri emango diotelaDatuak Babesteko Euskal Agentziari, Datuak Babesteko Erregistroaninskripzioa egiteko. Erabakia edo xedapena jakinarazteko,DBEAren zuzendariaren 2005eko uztailaren 21eko Ebazpenarenbidez onartu zen eredu normalizatua erabiliko da (2005eko abuztuaren31ko 165 zenbakiko EHAA).Aurreko guztia jakinda, eta Udalaren egitura administratiboakerrealitate berriaren arabera gaurkotu eta egokitu ahal izatekofitxategiak gehitzeko beharra kontuan hartuta, baita datu pertsonalenbabeserako arloan indarrean dagoen legeria bete behar delaikusita.Toki Erregimeneko Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko7/1985 Legeak eman deutson ahalmenaz,EBAZTEN DOT:1. Areatzako Udal Korporazioak kudeatzen dituen datu pertsonalakdituzten fitxategiak erregulatuko dira.2. Datu pertsonalen hurrengo fitxategiak sortuko dira I.Eranskinean zehazten den moduan.— Biztanleen udal errolda - BiscayTIK fitxategia— Sarrera eta irteera erregistroa - BiscayTIK fitxategia— Hirigintzaren kudeaketa - BiscayTIK fitxategia— Tasak eta zergak helbideratzea - BiscayTIK fitxategia— Herritarrekin harremanak - BiscayTIK fitxategia— Erabiltzaileen kudeaketa - BiscayTIK fitxategiaEXPOSICIÓN DE MOTIVOSSe hace público que la Alcaldía con fecha 12 de noviembrede 2010, ha dictado el siguiente Decreto:DECRETO DE ALCADÍA 127/2010Visto el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre,de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) que estableceque la creación, modificación o supresión de ficheros de datosde carácter personal de los que sean titulares las AdministracionesPúblicas sólo podrán hacerse por medio de disposición generalpublicada en el «Boletín Oficial del Estado» o Diario Oficial correspondiente,y el artículo 54 del Reglamento de desarrollo de la LeyOrgánica de Protección de Datos que establece el contenido básicode dicha disposición.Visto el artículo 18 de la Ley del Parlamento Vasco 2/2004, de25 de febrero, de Ficheros de Datos de Carácter Personal de TitularidadPública y de Creación de la Agencia Vasca de Protecciónde Datos (LAVPD) que crea el Registro de Protección de Datos yestablece que serán objeto de inscripción en el mismo los ficheroscomprendidos dentro del ámbito de aplicación de dicha Ley.Visto el artículo 2 del Decreto 308/2005, de 18 de octubre, porel que se desarrolla la Ley del Parlamento Vasco 2/2004, que estableceque los Entes públicos de la Comunidad Autónoma del PaísVasco notificarán a la Agencia Vasca de Protección de Datos (AVPD)toda creación, modificación o supresión de ficheros de datos decarácter personal, para su inscripción en el Registro de Protecciónde Datos, mediante el traslado de la disposición o acuerdo a travésdel modelo normalizado aprobado por Resolución de 21de juliode 2005, del Director de la AVPD («B.O.P.V.» 165, de 31 de agostode 2005).Considerando la necesidad de incorporar ficheros con el finde actualizar y adecuar las estructuras administrativas del Ayuntamientoa la nueva realidad, así como dar cumplimiento a lo dispuestoen la legislación vigente en materia de protección de datosde carácter personal.En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 7/1985, de2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen LocalDISPONGO:1. Regular los ficheros de datos de carácter personal gestionadospor la Corporación Municipal de Areatza.2. Crear los siguientes ficheros de datos personales, cuyosdetalles se recogen en el Anexo I.— Fichero Padrón municipal de habitantes - BiscayTIK— Fichero Registro de entrada y salida - BiscayTIK— Fichero Gestión de urbanismo - BiscayTIK— Fichero Domiciliación de tasas y tributos - BiscayTIK— Fichero Relaciones ciudadanas - BiscayTIK— Fichero Administración de usuarios - BiscayTIKcve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28512 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20103. Ebazpen hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzekoxedapenak beteko dira eta Datuen Babeserako Euskal Agentziarijakinaraziko zaio xede horretarako araututako prozeduraren bitartez,horrela DBEAren Datuak Babesteko Erregistroan inskribatzekohelburuarekin.ERANSKINA1. Biztanleen udal errolda - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Biztanleen udal errolda - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Areatzako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: AreatzakoUdala, Gudarien plaza, 7. 48143-Areatza.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Erroldaren kudeaketa.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak, transmisio elektronikoa/Internet.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Udalerrian erroldatutako pertsonak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, telefonoa,posta helbidea edo helbide elektronikoa, sinadura, irudia,bestelakoak: alta eta baja datak; hauteskudeetarako identifikaziozenbakia, eskaera mota.— Ezaugarri pertsonalak, akademikoak eta profesionalak, egoerasozialak.i) Datuen jakinarazpenak:— INE.— EUSTAT.— Beste Administrazo Publiko batzuk: DFB-BFA, Udalak,Mankomunitateak.j) Datuen nazioarteko transferentziak: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa.2. Sarrera eta irteera erregistroa - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Sarrera eta irteera erregistroa - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Areatzako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: AreatzakoUdala, Gudarien plaza, 7. 48143-Areatza.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Dokumentuen sarreraeta irteera erregistroa kudeatzea.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak, interesdunaren idazkia.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Dokumentu bat igorri edo jasotzen duen edozein pertsona.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbideaedo helbide elektronikoa, bestelakoak: dokumentuarendata, ordua, gaia eta deskribapena.— Egoera sozialak.i) Datuen jakinarazpenak: Beste administrazio publiko batzuk.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa.3. Disponer la publicación de esta resolución en el «BoletínOficial de Bizkaia» así como su notificación a la Agencia Vasca deProtección de Datos, mediante el procedimiento normalizado establecidoal efecto, con el fin de incluir su inscripción en el Registrode Protección de Datos de la AVPD.ANEXO1. Fichero Padrón municipal de habitantes - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Padrón municipal de habitantes - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Areatza.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Areatza, Gudarien plaza, 7. 48143-Areatza.d) Finalidad y usos previstos: Gestión de padrón.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal.— Formularios/cupones, Transmisión electrónica/Internet.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Personas empadronadas en el municipio.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, teléfono, direcciónpostal o electrónica, firma, imagen, otros: Fecha de altay baja; Número de identificación electoral, tipo de solicitud.— Características Personales, Académicos y profesionales, Circunstanciassociales.i) Comunicaciones de datos:— INE.— EUSTAT.— Otras Administraciones Públicas: DFB-BFA, Ayuntamientos,Mancomunidades.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.2. Fichero Registro de entrada y salida - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Registro de entrada y salida - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Areatza.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Areatza, Gudarien plaza, 7. 48143-Areatza.d) Finalidad y usos previstos: Gestión del registro de entraday salida de documentos.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal.— Formularios/cupones, escrito del interesado.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Cualquier persona que emita o reciba un documento.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, Direcciónpostal o electrónica, Otros: Fecha y hora, asunto y descripcióndel documento.— Circunstancias sociales.i) Comunicaciones de datos: Otras administraciones públicas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28513 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20103. Hirigintzaren kudeaketa - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Hirigintzaren kudeaketa - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Areatzako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: AreatzakoUdala, Gudarien plaza, 7. 48143-Areatza.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Hirigintzako espedienteenerregistro, kudeaketa eta jarraipena.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak.— Erregistro publikoak.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Eskatzaileak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbideaedo helbide elektronikoa, telefonoa, bestelakoak: eskaeraeta kontsulta.— Egoera sozialak, lanbidearen xehetasunak.i) Datuen jakinarazpenak: Detektatu gabe.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa,4. Tasak eta zergak helbideratzea - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Tasak eta zergak helbideratzea - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Areatzako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: AreatzakoUdala, Gudarien plaza, 7. 48143-Areatza.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Tasak eta zergak helbideratzearenkudeaketa.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Zergadunak eta derrigortuta dauden subjektuak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbideaedo helbide elektronikoa, bestelakoak: eskaera data.— Ekonomiko-finantzarioak eta aseguruen eremukoak.i) Datuen jakinarazpenak: Detektatu gabe.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Ertaina.5. Herritarrekin harremanak - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Herritarrekin harremanak - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Areatzako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: AreatzakoUdala, Gudarien plaza, 7. 48143-Areatza.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Herritarren eskaerakbideratzeko espedienteen kudeaketa.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak.3. Fichero Gestión de urbanismo - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Gestión de urbanismo - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Areatza.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Areatza, Gudarien plaza, 7. 48143-Areatza.d) Finalidad y usos previstos: Registro, gestión y seguimientode los expedientes de Urbanismo.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal.— Formularios/cupones.— Registros públicos.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Solicitantes.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, Direcciónpostal o electrónica, Teléfono, Otros: solicitud y consulta.— Circunstancias sociales, Detalles de empleo.i) Comunicaciones de datos: No detectadas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.4. Fichero domiciliación de tasas y tributos - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Domiciliación de tasas y tributos - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Areatza.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Areatza, Gudarien plaza, 7. 48143-Areatza.d) Finalidad y usos previstos: Gestión de domiciliación de tasasy tributos.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal.— Formularios/cupones.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Contribuyentes y sujetos obligados.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, Direcciónpostal o electrónica, Otros: fecha de solicitud.— Económico financieros y de seguros.i) Comunicaciones de datos: No detectadas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Medio.5. Fichero Relaciones ciudadanas - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Relaciones ciudadanas - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Areatza.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Areatza, Gudarien plaza, 7. 48143-Areatza.d) Finalidad y usos previstos: Gestión de expedientes relativosa atención de solicitudes de ciudadanos.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal— Formularios/cuponescve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28514 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Eskatzaileak, herritarrak eta egoiliarrak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, NAN/IFZ, posta helbideaedo helbide elektronikoa, telefonoa, bestelakoak: eskaera,dokumentu mota, gaia eta deskribapena, data eta ordua.— Ekonomiko-finantzarioak eta aseguruen eremukoak.i) Datuen jakinarazpenak: Detektatu gabe.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.k) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa.6. Erabiltzaileen kudeaketa - BiscayTIK fitxategiaa) Fitxategiaren izena: Erabiltzaileen kudeaketa - BiscayTIK.b) Fitxategiaren arduradun den organoa: Areatzako Udala.c) Atzipen, zuzenketa, deuseztapen eta aurkaritza eskubideenerabilera zerbitzu edo unitate hauetan aurkeztu ahal izango da: AreatzakoUdala, Gudarien plaza, 7. 48143-Areatza.d) Aurreikusitako helburu eta erabilerak: Sistemaren erabiltzaileenkudeaketa.e) Datuen iturburu, prozedura eta jatorria:— Interesduna edo bere ordezkari legala.— Formularioak/kupoiak, datuen transmisio elektronikoa/Internet.f) Lortuko diren datu pertsonalen jabe diren pertsona edo taldeakedo datuak ematera derrigortuta dauden pertsona edo taldeak:Sistemaren erabiltzaileak.g) Tratamendu sistema: Mistoa.h) Fitxategiaren oinarrizko egitura:— Oinarrizko datuak: Izen-abizenak, posta helbidea edo helbideelektronikoa, erregistro zenbaki pertsonala, sinaduraelektronikoa, bestelakoak: erabiltzaile kodea.i) Datuen jakinarazpenak: Beste Administrazio Publiko batzuk.j) Datuen nazioarteko transferentzia: Detektatu gabe.l) Segurtasun neurriak eskagarri diren oinarrizko maila, mailaertaina edo goi mailako adierazpenekin: Oinarrizkoa.Areatzan, 2010eko azaroaren 12an.—Alkatea, Josu BasozabalZamakona(II-8893)•Mañariko Udalaf) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Solicitantes y ciudadanos y residentes.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, DNI/NIF, dirección postalo electrónica, teléfono, otros: Solicitud, tipo de documento,asunto y descripción, fecha y hora.— Económico financieros y de seguros.i) Comunicaciones de datos: No detectadas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.6. Fichero Administración de usuarios - BiscayTIKa) Nombre del fichero: Administración de usuarios - BiscayTIK.b) Órgano responsable del fichero: Ayuntamiento de Areatza.c) Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse losderechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Ayuntamientode Areatza, Gudarien plaza, 7. 48143-Areatza.d) Finalidad y usos previstos: Gestión de usuarios del sistema.e) Origen, procedimiento y procedencia de los datos:— El propio interesado o su representante legal— Formularios/cupones y transmisión electrónica dedatos/internet.f) Personas o colectivos sobre los que se pretende obtenerdatos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos:Usuarios del sistema.g) Sistema de tratamiento: Mixto.h) Estructura básica del fichero:— Identificativos: Nombre y apellidos, dirección postal o electrónica,número de registro personal, firma electrónica, otros:Código de usuario.i) Comunicaciones de datos: Otras administraciones públicas.j) Transferencias internacionales de datos: No detectadas.k) Las medidas de seguridad con indicación del nivel básico,medio o alto exigible: Básico.En Areatza, a 12 de noviembre de 2010.—El Alcalde, Josu BasozabalZamakona(II-8893)•Ayuntamiento de MañariaIRAGARKIAUdal Honetako osoko Bilkurak, 2010eko azaroaren 12andatazko udalbatzan, 2011ko aurrekontua hasieran onartzeko erabakiahartu izan du.Aipatutako espedientea jendaurreratu egiten da 15 egunekoepean, honetan zehar interesatuak aztertu eta Osoko Bilkurarenaurren erreklamazioak egin ahalko direla.Jendaurreratzeko epean erreklamaziorik ez egotearen kasuan,Aurrekontua behin betiko onartutzat joko da.Abenduaren 2ko 10/2003 Foru-Araua Bizkaiko Lurralde HistorikokoToki Erakundeen Aurrkontuei Buruzkoa, 15-1 artikuluen betekizunean.Mañarian, 2010eko azaroaren 15ean.—Alkatea, JabierArteaga(II-8935)ANUNCIOEste Ayuntamiento, reunido en sesión plenaria de fecha 12 denoviembre de 2010, ha adoptado el acuerdo de aprobar inicialmenteel Presupuesto para el ejercicio de 2010.El citado expediente se expone a información pública, por plazode 15 días, durante los cuales los interesados podrán examinarloy presentar reclamaciones ante el Pleno.En el supuesto de que no se registrarán reclamacionesdurante el periodo de información pública, el Presupuesto se entenderádefinitivamente aprobado.Lo cual se anuncia en cumplimiento de los dispuesto en el artículo15.1 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, Presupuestariade las Entidades Locales del Territorio Histórico de Bizkaia.En Mañaria, a 15 de noviembre de 2010.—El Alcalde, JavierArteaga(II-8935)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28515 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Amorebieta-Etxanoko UdalaAyuntamiento de Amorebieta-EtxanoIRAGARKIATokiko Gobernu Batzarrak 2010eko azaroaren 11ko bileranLegarrebi kaleko 1. eta 2. zenbakietako higiezinen xehetasun azterketarihasierako onarpena ematea erabaki zuen.Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta biharamunetikzenbatzen hasita hogei eguneko epean, espedientea aztertueta egoki diren alegazioak egiteko aukera egongo da.Xehetasun azterketak hartutako lur-eremua da xehetasun azterketakeragindako lurraldea, eraikitzeko, partzelatzeko eta eraistekolizentzien emakida eteteari dagokionez.Amorebieta-Etxanon, 2010eko azaroaren 11n.—Alkatea,David Latxaga Ugartemendia(II-8873)•IRAGARKIAEbazpena Amorebieta-Etxanoko Udalaren (Bizkaia) 2010ekourriaren 14ko, Errenta eta Ondare teknikari lanposturako behin betikoizendapena egin dela jakinaraztekoa.Alkatetzak 2010eko urriaren 14ko dataz eman duen 1210 zenbakidundekretuaren bidez, Errenta eta Ondare teknikari plaza betetzekokarrerako funtzionario izendatu da Ainhoa Molinos Zubiaurreandrea. Plazaren ezaugarriak ondokoak dira: administraziobereziko eskala, erdi-mailako teknikarien azpi-eskala, B taldea, 25.maila eta derrigorrezkoa den II. hizkuntza eskakizuna.Eta hala jakinarazten da, indarrean dagoen legedia betetzeko.Amorebieta-Etxanon, 2010eko urriaren 14an.—Alkatea, DavidLatxaga Ugartemendia(II-8887)•IRAGARKIAEbazpena Amorebieta-Etxanoko Udalaren (Bizkaia) 2010ekourriaren 25eko, Errenta eta Ondareko bitarteko teknikari bat izendatudela jakinaraztekoa.Alkatetzak 2010eko urriaren 25eko dataz eman duen 1253 zenbakidundekretuaren bidez eta lehiaketa-oposizioko epaimahai kalifikatzailearenproposamenari jarraituz, Jokin Palacio Pérez jaunabitarteko funtzionario izendatu da Errenta eta Ondare teknikari lanposturako,aldi baterako ordezkapena egiteko. Ezaugarriak: administraziobereziko eskala, erdi-mailako teknikarien azpi-eskala, Btaldea, 25. maila, eta derrigorrezkoa den II. hizkuntza eskakizuna.Eta hala jakinarazten da, indarrean dagoen legedia betetzeko.Amorebieta-Etxanon, 2010eko urriaren 25ean.—Alkatea,David Latxaga Ugartemendia(II-8888)•Garaiko UdalaANUNCIOLa Junta de Gobierno Local en sesión Ordinaria celebrada eldía 11 de noviembre de 2010 acordó la aprobación inicial del Estudiode Detalle referido a los inmuebles de la calle Legarrebi, números1 y 2.Durante el plazo de 20 días contados a partir del siguiente alde la inserción del anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia podráser examinado por cualquier persona y formularse las alegacionesque procedan.Se señala como ámbito territorial afectado por el Estudio deDetalle a los efectos de suspensión del otorgamiento de licenciasde edificación, parcelación y demolición el comprendido en el citadoEstudio de Detalle.En Amorebieta-Etxano, a 11 de noviembre de 2010.—El Alcalde,David Latxaga Ugartemendia(II-8873)•ANUNCIOResolución de 14 de octubre de 2010, del Ayuntamiento deAmorebieta-Etxano (Bizkaia), por la que se hace público el nombramientodefinitivo de un Técnico de Rentas y Patrimonio.Por Decreto de Alcaldía número 1210, de 14 de octubre de2010, doña Ainhoa Molinos Zubiaurre ha sido nombrada funcionariode carrera como Técnico de Rentas y Patrimonio, de la AdministraciónEspecial, Subescala Técnico Medio, grupo B, nivel 25,P.L II preceptivo.Lo que se hace público, en cumplimiento de la legalidad vigente,En Amorebieta-Etxano, a 14 de octubre de 2010.—El Alcalde,David Latxaga Ugartemendia(II-8887)•ANUNCIOResolución de 25 de octubre de 2010, del Ayuntamiento deAmorebieta-Etxano (Bizkaia), por la que se hace público el nombramientointerino de un Técnico de Rentas y Patrimonio.Por Decreto de Alcaldía número 1253, de 25 de octubre de2010, y a propuesta del Tribunal Calificador del Concurso-Oposiciónpara la sustitución transitoria de una plaza de Técnico de Rentasy Patrimonio, de la Administración Especial, Subescala TécnicoMedio, grupo B, nvel 25, P.L II preceptivo, ha sido nombradofuncionario interino don Jokin Palacio Pérez.Lo que se hace público, en cumplimiento de la legalidad vigente.En Amorebieta-Etxano, a 25 de octubre de 2010.—El Alcalde,David Latxaga Ugartemendia(II-8888)•Ayuntamiento de GaraiIRAGARKIA2010eko azaroaren 15ean eginiko aparteko bilkuran UdalbatzaOsoak erabaki zuen behin-behinik aldaraztea zergak arautu behardituen eta 2011ko urtarrilaren 1etik hasita arautu behar duen honakoOrdenantza Fiskala:— 3. zenbakiko Ordenantza Fiskala, trakzio mekaniko igilgailuengaineko zerga arautzen duenaren Eranskina.— 6 zenbakiko Ordenantza Fiskala, udal eskumeneko zerbitzuakeman edo jarduerak egiteagatiko tasak arautzendituena.ANUNCIOEl Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada eldía 15 de noviembre de 2010, acordó aprobar provisionalmente lamodificación de la Ordenanza Fiscal que ha de regir a partir del 1de enero del año 2011 y que a continuación se detalla:— Ordenanza Anexo de la Ordenanza fiscal número 3, reguladoradel impuesto sobre vehículos de tracción mecánica.— Ordenanza fiscal número 6, reguladora de las tasas por prestaciónde servicios o realización de actividades administrativas.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28516 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— 7. zenbakiko Ordenantza Fiskala, udal jabari publikoarenerabilera pribatibo edo aprobetxamendu bereziagatikotasak arautzen dituena.Toki Ogasunen gaineko 9/2005 Foru Arauak bere 16. artikuluaneta Toki Araubideko Oinarriak araupetzen dituen apririlaren2ko 7/1985 Legeak bere 49. artikuluan xedatzen dutena betetzeko,honi dagozkion espedienteak jendaurrean ikusgai jartzen diraUdaletxeko iragarki-taulan, iragarki hau argitaratzen den egunetikzenbatzen hasita eta 30 eguneko epean, egunotan interesatuekespedienteak aztertu eta euren ustez egoki diren erreklamazio etairadokizun guztiak aurkeztu ahal ditzaten. Epe hori igarotzen badaerreklamaziorik aurkeztu barik, behin behineko akordioa behin betikoonetsitzat joko da.Garain, 2010eko azaroaren 16an.—Alkate ordea, José RamónZabaleta Bilbatua(II-8892)•Basauriko Udala— Ordenanza fiscal número 7, reguladora de las tasas por lautilización privativa o aprovechamiento especial del dominiopúblico municipal.Los expedientes de su razón quedarán expuestos al público,de conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Norma Foral9/2005 de Haciendas Locales, y en el artículo 49 de la Ley 7/1985,de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, duranteun plazo de 30 días, contados a partir de la publicación de este anuncioen el «Boletín Oficial de Bizkaia», a fin de que los interesadoslos examinen y presenten, en su caso, las reclamaciones y sugerenciasque estimen oportunas. En el supuesto de que, una vez transcurridodicho plazo, no se presente reclamación alguna, el acuerdoprovisional se entenderá definitivamente aprobado.En Garai, a 16 de noviembre de 2010.—El Alcalde accidental,José Ramón Zabaleta Bilbatua(II-8892)•Ayuntamiento de BasauriEDIKTUABIDE PUBLIKOAN IBILGAILUA UZTEARREN PERTSONA EZEZAGU-NEI JARRI ZAIZKIEN ADIERAZPENAKJakinarazpena: Jarraian adieraziko diren titularrei ezin izan zaielarikesanbidez jakinarazi, bide publikoan ibilgailua uzteko adierazpena,horien etxebizitzetan ezagutzen ez zituztelako edoantzeko arrazoi beretsuengatik, jendaurreko egiten dugu iragarkihau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Administrazio-Prozedurari buruzkoLegearen 80.3 artikuluan ezarritakoa eta horrekin baterakorrakizan daitezkeen gainerako xedapenak betetzeko helburuz, horiekaplikagarriak diren adinean.«Ikusi ahal izan dugu, zure jabetzakoa den ibilgailua Basauriudalean aparkaturik dagoela, eta argi ikusten da, bestalde, horrekmatxurak dituela, eta bere kabuz ezin dela ibili, Udaltzaingo honetakofuntzionarioek, bere momentuan, jasotako aktaren arabera.Ibilgailu hori aipatu egoeran aurkitu zenetik, hilabete oso batbaino gehiago igaro delarik, eta Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazioeta Bide Segurtasunari buruzko Legearen Testu Antolatuaren71.1 artikuluan ezarritakoa betetzeko xedez, zeina, martxoaren 2ko339/1990 Dekretu Legislatibo bidez izan zen onetsia, honenbidez, adierazten zaizu, ezen, 15 eguneko epean, aipatu ibilgailua,dagoen toki horretatik, erretiratu egin behar duzula, eta ohartematendizugu, baldin eta, ez bazenu egingo, hiri-hondakin solidoen tratamenduaemango diogula, eta hori horrela, indarrean dagoen Hondakineiburuzko 10/1998 Legea aplikatuko zaizula, zeinetan,30.050,61 euro iritsi daitekeen isunaz zigortua izan zintezkeela aurrikustenden, arauhauste larri baten egile bezala (10/1998 Legearen34.2.b. eta 35.1.g. artikuluak).Halaber, jakinarazten dizugu, ezen, interesik ez bazenu aipatuibilgailua erretiratzeko, administrazio-erantzunkizunetik libregeratuko zarala, bakarrik, horren kudeaketa, hondakinen kudeatzailebaimendu baten esku, uzten baduzu, edo Udal honi entregatzen badiozu,baina azken kasu horretan, Udaletxean aurkeztu behar duzu,aipatu epe barruan, Udaltzaingo honen bulegoetan, eta ibilgailuarenTrafikoko baja ekarri behar duzu, modu horretan, dagozkion izapideakegin ditzagun (10/1998 Legearen 33.2 artikulua).Basaurin, 2010eko azaroaren 15ean.—Toki UdaltzaingoarenOrdezkaria (2007/07/10 Dekretuaren 3.604 bidezko ordezkaritza),Iñaki Martínez ÁlvarezEDICTOREQUERIMIENTO A PERSONAS DESCONOCIDAS POR ABAN-DONO DE VEHICULOS EN LA VIA PUBLICANotificación: No habiéndose podido notificar de forma expresalos requerimientos a los titulares que a continuación se citan,por ser desconocidos en su domicilio u otras causas similares, sehace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 80.3. de la Ley deProcedimiento Administrativo y demás disposiciones concordantesde pertinente aplicación.«Se ha constatado que el vehículo de su titularidad, permaneceestacionado en el municipio de Basauri con desperfectos evidentesque le impiden desplazarse por sus propios medios, a tenordel acta levantada en su momento por funcionarios de esta PolicíaMunicipal.Habiendo transcurrido más de un mes desde que se detectódicho vehículo en la situación indicada, de conformidad con lo establecidoen el artículo 71.1 a del Texto Articulado de la Ley sobreTráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial aprobadopor Real Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el presentese le requiere para que, en el plazo de 15 días, proceda ala retirada del citado vehículo, advirtiéndole que si no lo hiciere seprocederá a su tratamiento como residuo sólido urbano, siéndolede aplicación lo dispuesto en la vigente Ley 10/1998 de Residuos,en cuyo caso podría ser sancionado con multa de hasta 30.050,61euros como responsable de una infracción grave. (artículos 34.3.b.y 35.1.b. de la Ley 10/1998).Igualmente se le hace saber que si no fuera de su interés laretirada del vehículo indicado solo quedará exento de responsabilidadadministrativa si lo cede a un gestor de residuos autorizado,o lo entrega a este Ayuntamiento, debiendo en este último casopersonarse, dentro del plazo indicado, en las Dependencias de estaPolicía Municipal con la baja de Tráfico del vehículo, para formalizarlos trámites correspondientes (artículo 33.2 de la Ley 10/1998).»En Basauri, a 15 de noviembre de 2010.—El Delegado de PolicíaLocal (Delegación por Decreto 3.604, de 18/07/2007), Iñaki MartínezÁlvarezEsp. zk. Matrikula Titularra Helbidea UdalerriaNúm. Exp. Matrícula Titular Dirección Localidad116 1375BHR BARBERIU IOSIF MADRID, 83 A 48970 BASAURI (BIZKAIA117 BI5525BY ESPINOSA PEREZ, URKO ZAMAKOLA, 519 IZD 00000 BIL<strong>BAO</strong> (BIZKAIA)118 P6501I CEMBRANOS NEGRAL, HILARIO AV\ URBI, 272 O 48970 BASAURI (BIZKAIA119 8132BPZ FERNANDEZ RAMOS, ENRIQUE CL\ KARMELO TORRE, 128 A 48970 BASAURI (BIZKAIA121 BI5156CM JIMENEZ ESCUDERO, M ALICIA IBERIA, 272 DCHA 48910 SESTAO (BIZKAIA)123 MU8514AD SOTO GOMEZ, MANUEL UGARTE, 53 I 00000 BIL<strong>BAO</strong> (BIZKAIA)124 3170BDZ SARASOLA QUINTANA,GILLERMO LA LLANA, 86 48530 ORTUELLA (BIZKAI126 BI9566BN TORRES TORRES, J. ANTONIO LAPURDI, 4b iz 48970 BASAURI (BIZKAIA127 BI2918BW RIO BIL<strong>BAO</strong>, JOSE IGNACIO CL\ MUGARRA MENDI, 1PB DR— 48970 BASAURI (BIZKAIAcve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28517 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Esp. zk. Matrikula Titularra Helbidea UdalerriaNúm. Exp. Matrícula Titular Dirección Localidad129 S1009AK GALAN LEZCANO, DAVID DOCTOR MADRAZO, 72 A 39610 ASTILLERO (EL) (130 Z8868AZ TRACOIN SA PG IND LA ESTACIÓN, SN 50180 UTEBO (ZARAGOZA)131 BI7812BL CAPUMA CONDORI, ROBERT CAMINO VILLABASO, 331 C 00000 BIL<strong>BAO</strong> (BIZKAIA)132 BI8977BT LAHFIDI MOHAMED CL\ LARRAZABAL, 173 —IZ 48970 BASAURI (BIZKAIA134 BI3183CD DE TORRE VARELA, ASIER BO SARRATU AUZOTEGIA, 22-2a 48970 BASAURI (BIZKAIA— • —(II-8912)IRAGARKIAAlkatetzaren 3830/2010 Dekretua, urriaren 28koa. Honen bitartez,ezkontza baimentzeko eskumena eskuordetu zaio Soraya MorlaVázquez zinegotziari.Kode Zibilaren 51. artikuluak indarrean dagoen Udal Araudi Organikoaren41. artikuluarekin lotuta emandako eskumenak erabiliz,HONAKOA XEDATU DUT:Lehenengoa.—Soraya Morla Vázquez Basauriko Udalekozinegotziari eskuordetuko zaio Aitor Santamaría Echebarría jaunareneta Aranzazu López Pombo andrearen arteko ezkontzabaimentzeko eskumena. 2010eko azaroaren19 izango da ezkontza,udaletxean. Hala ere, epaileak ezkontza hori egiteko baimenaeman beharko du.Bigarrena.—Ebazpen hau interesdunari jakinarazi eta BizkaikoAldizkari Ofizialean argitaratuko da dekretua, horren berri izan dezaneta ondore egokiak izan ditzan.Basaurin, 2010eko urriaren 28an.—Alkatea, Loly de Juan deMiguel(II-8911)•Zaldibarko UdalaANUNCIODecreto de la Alcaldesa 3830/2010, del 28 de octubre, por elque se dispone la delegación para autorización de matrimonio, enla concejala doña Soraya Morla Vázquez.En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 51 del CódigoCivil, en relación con el artículo 41 del vigente Reglamento OrgánicoMunicipal .DISPONGO:Primero.—Delegar a favor de doña Soraya Morla Vázquez, Concejaladel Ayuntamiento de Basauri, la facultad para autorizar elmatrimonio de don Aitor Santamaría Echebarría y doña AranzazuLópez Pombo, a celebrar el día 19 de noviembre 2010, en laCasa Consistorial, condicionada a la resolución judicial de autorizacióndel matrimonio.Segundo.—Dar traslado de esta Resolución al interesado y publicarel Decreto en el «Boletín Oficial de Bizkaia» para su conocimientoy efectos.En Basauri, a 28 de octubre de 2010.—La Alcaldesa, Loly deJuan de Miguel(II-8911)•Ayuntamiento de ZaldibarIRAGARKIAUdalbatzarrak, 2010eko azaroaren 12an egindako ohiz kanpokoosoko bilkuran, onartu egin zituen behin-behingoz 6. Zergaordenantzariegindako aldaketak. Zerbitzu publikoak eskaini eta adminis-trazio-jarduerakburutzeagatiko tasak arautzen dituena da hori(B eranskina. Zaborrak batu eta desegiteko zerbitzua).Erabaki hori iragarki-oholean ipiniko da jendaurrean ikusgai 30egun baliodunetan, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratueta biharamunean hasita, hala irizten diotenek udaletxeanespedientea aztertu eta bidezkotzat jotzen dituzten erreklamazioakegiteko aukera izan dezaten; beti ere, Toki Ogasunen 9/2005 ForuArauaren 16. artikuluan eta apirilaren 2ko Toki-Jaurbidearen Oinarriakarautzen dituen 7/1985 Legearen 49. artikuluan ezarritakoabetetzeko.Epe hori igaro eta erreklamaziorik aurkezten ez bada, orduraarte behin-behinekoak izan diren erabakiak, baita zerga-ordenantzakere, behin betiko onartutzat hartuko dira.Zaldibarren, 2010eko azaroaren 12an.—Alkatea, Idoia MendiolagarayBastida(II-8894)•IRAGARKIAUdalbatzarrak, 2010eko azaroaren 12an egindako ohiz kanpokoosoko bilkuran, hasiera batez onartu zuen indarrean dagoenaurrekontuan diru-izendapenak gehitzeko 5/2010 espedientea.Horiek horrela, espedientea 15 egun baliodunetan jendaurrean ikusgaiegongo da, hala irizten diotenek udal-idazkaritzan espedienteaaztertu eta erreklamazioak aurkezteko aukera izan dezaten.ANUNCIOEl Pleno de este Ayuntamiento, en sesión extraordinaria de fecha12 de noviembre de 2010, acordó aprobar provisionalmente la modificaciónde la Ordenanza Fiscal número 6, reguladora de las tasaspor prestación de servicios públicos y realización de actividadesadministrativas. Anexo B.—Servicio de recogida y eliminación debasuras.El anterior acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo16 de la Norma Foral 9/2005, de 16 de diciembre, de HaciendasLocales y articulo 49 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladorade las Bases de Régimen Local, se expondrá al publico enel tablón de anuncios de este Ayuntamiento, durante el plazo de30 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicaciónde este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», y durante dichoplazo los interesados podrán examinar el expediente en las oficinasdel Ayuntamiento y presentar las reclamaciones oportunas.Si transcurre dicho plazo sin presentarse reclamaciones seentendera definitivamente adoptado el acuerdo y la Ordenanza Fiscal,hasta entonces provisional.En Zaldibar, a 12 de noviembre de 2010.—La Alcaldesa, IdoiaMendiolagaray Bastida(II-8894)•ANUNCIOAprobado inicialmente por el Pleno municipal, en sesión extraordinariade fecha 12 de noviembre de 2010, el expediente número5/2010, de credito adicional del Presupuesto municipal en vigor,queda expuesto al público por plazo de 15 días hábiles, durantelos cuales podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamientoy presentar las reclamaciones que se estimen pertinentes.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28518 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Erreklamaziorik aurkezten ez bada, espedientea behin betikoonartutzat hartuko da, hasiera batez onartu zenean hala erabakizelako.Zaldibarren, 2010eko azaroaren 12an.—Alkatea, Idoia MendiolagarayBastida(II-8895)•IRAGARKIAUdalbatzarrak, 2010eko azaroaren 12an egindako ohiz kanpokoosoko bilkuran, hasiera batez onartu zuen indarrean dagoen aurrekontuandiru-izendapenen transferentzia egiteko 6/2010 espedientea.Horiek horrela, espedientea 15 egun baliodunetan jendaurreanikusgai egongo da, hala irizten diotenek udal-idazkaritzan espedienteaaztertu eta erreklamazioak aurkezteko aukera izan dezaten.Erreklamaziorik aurkezten ez bada, espedientea behin betikoonartutzat hartuko da, hasiera batez onartu zenean hala erabakizelako.Zaldibarren, 2010eko azaroaren 12an.—Alkatea, Idoia MendiolagarayBastida(II-8896)•IRAGARKIAUdalbatzarrak, 2010eko azaroaren 12an egindako ohiz kanpokoosoko bilkuran, hasiera batez onartu zuen indarrean dagoenaurrekontuan diru-izendapenak gehitzeko 7/2010 espedientea.Horiek horrela, espedientea 15 egun baliodunetan jendaurreanikusgai egongo da, hala irizten diotenek udal-idazkaritzan espedienteaaztertu eta erreklamazioak aurkezteko aukera izandezaten.Erreklamaziorik aurkezten ez bada, espedientea behin betikoonartutzat hartuko da, hasiera batez onartu zenean hala erabakizelako.Zaldibarren, 2010eko azaroaren 12an.—Alkatea, Idoia MendiolagarayBastida(II-8897)•IRAGARKIAUdalbatzarrak, 2010eko azaroaren 12an egindako ohiz kanpokoosoko bilkuran, hasiera batez onartu zuen indarrean dagoenaurrekontuan diru-izendapenak gehitzeko 9/2010 espedientea.Horiek horrela, espedientea 15 egun baliodunetan jendaurrean ikusgaiegongo da, hala irizten diotenek udal-idazkaritzan espedienteaaztertu eta erreklamazioak aurkezteko aukera izan dezaten.Erreklamaziorik aurkezten ez bada, espedientea behin betikoonartutzat hartuko da, hasiera batez onartu zenean hala erabakizelako.Zaldibarren, 2010eko azaroaren 12an.—Alkatea, Idoia MendiolagarayBastida(II-8898)•Abanto-Zierbenako UdalaSi no se formulase ninguna reclamación, el expediente se entenderáaprobado definitivamente por haberlo así dispuesto el acuerdode aprobación inicial.En Zaldibar, a 12 de noviembre de 2010.—La Alcaldesa, IdoiaMendiolagaray Bastida(II-8895)•ANUNCIOAprobado inicialmente por el Pleno municipal, en sesiónextraordinaria de fecha 12 de noviembre de 2010, el expediente número6/2010, de transferencia de creditos del Presupuesto municipalen vigor, queda expuesto al público por plazo de 15 días hábiles,durante los cuales podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamientoy presentar las reclamaciones que se estimen pertinentes.Si no se formulase ninguna reclamación, el expediente se entenderáaprobado definitivamente por haberlo así dispuesto el acuerdode aprobación inicial.En Zaldibar, a 12 de noviembre de 2010.—La Alcaldesa, IdoiaMendiolagaray Bastida(II-8896)•ANUNCIOAprobado inicialmente por el Pleno municipal, en sesión extraordinariade fecha 12 de noviembre de 2010, el expediente número7/2010, de credito adicional del Presupuesto municipal en vigor,queda expuesto al público por plazo de 15 días hábiles, durantelos cuales podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamientoy presentar las reclamaciones que se estimen pertinentes.Si no se formulase ninguna reclamación, el expediente se entenderáaprobado definitivamente por haberlo así dispuesto el acuerdode aprobación inicial.En Zaldibar, a 12 de noviembre de 2010.—La Alcaldesa, IdoiaMendiolagaray Bastida(II-8897)•ANUNCIOAprobado inicialmente por el Pleno municipal, en sesión extraordinariade fecha 12 de noviembre de 2010, el expediente número9/2010, de credito adicional del Presupuesto municipal en vigor,queda expuesto al público por plazo de 15 días hábiles, durantelos cuales podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamientoy presentar las reclamaciones que se estimen pertinentes.Si no se formulase ninguna reclamación, el expediente se entenderáaprobado definitivamente por haberlo así dispuesto el acuerdode aprobación inicial.En Zaldibar, a 12 de noviembre de 2010.—La Alcaldesa, IdoiaMendiolagaray Bastida(II-8898)•Ayuntamiento de Abanto y CiérvanaOKER ZUZENKETA2010eko urtarrilaren 7ko 3. zenbakiko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean,244. orrialdean, dago argitaratuta Lanpostuen Zerrenda.Zerrenda horretan akats materiala (transkripzioa) edo egitatezkoaegin da, eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren etaAdministrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992Legearen 105.2 artikuluaren babesean, akatsa honela zuzendu da:Abanto-Zierbenan, 2010eko, azaroaren 17an.—Alkatea, ManuTejada LambarriCORRECIÓN DE ERRORESEn el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 3, de fecha 7 de enerode 2010, en su página 244, aparece publicada la Relación dePuestos de Trabajo. Resultando que se ha producido un error material(transcripción) o de hecho en el mismo y al amparo de lo dispuestoen el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, se procede a su correcciónde la siguiente forma:En Abanto-Zierbena, a 17 de noviembre de 2010.—El Alcalde,Manu Tejada Lambarricve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28519 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010GIZARTE ONGIZATEAIzena LM HJ E AE LK HS M LMO BO HE DD L Tituluak OharrakPSIKOLOGO-BURUA B KF AB GMT L A1 25 21.754,22 4 LA Psikologiako lizentziatura LLF. IraungitzekoGIZARTE LAGUNTZAILEA BG KF AB EMT L A2 20 16.307,06 3 LA Gizarte Laneko diplomatura LLF. IraungitzekoADMINISTRARIA BG KF AO A L C1 20 16.837,87 3 2009/12/29 LA Goi-mailako batxilergoa, L.H. II edo antxekoaADMINISTRARIA BG KF AO A L C1 20 16.837,87 3 2012/12/31 LA Goi-mailako batxilergoa, L.H. II edo antxekoaADMINISTRARI LAGUNTZ. BG KF AO L L C2 17 14.726,37 2 2005/06/01 LA Eskola-graduatua IraungitzekoADMINISTRARI LAGUNTZ. BG KF AO L L C2 17 14.726,37 2 2012/12/31 LA Eskola-graduatua IraungitzekoACCIÓN SOCIALDenominacion TP RJ E SE CL SP G CD CE PL FP J Titulación ObservacionesPSICOLOGO-JEFE S FC AE TS CO A1 25 21,754,22 4 JO L.en Psicologia P.L.F. A extinguirASISTENTE SOC. NS FC AE TM CO A2 20 16,307,06 3 JO D.en Trabajo Social P.L.F. A extinguirADMINISTRATIVO NS FC AG AX CO C1 20 16,837,87 3 29/12/2009 JO Bachiller Sup, F.P. II o asimiladoADMINISTRATIVO NS FC AG AX CO C1 20 16,837,87 3 31/12/2012 JO Bachiller Sup, F.P. II o asimiladoAUX. ADMINISTRATIVO NS FC AG AX CO C2 17 14.726,37 2 01/06/2005 JO Graduado Escolar A amortizarAUX. ADMINISTRATIVO NS FC AG AX CO C2 17 14.726,37 2 31/12/2012 JO Graduado Escolar A amortizarDurangoko Udala— • —Ayuntamiento de Durango(II-8944)IRAGARKIAANUNCIOOtsailaren 27ko 3/1998 Lege, Euskal Herriko Ingurugiroa BabestekoLege Orokorraren 58.1 artikuluaren ondorioetarako, jakinaraztenda, Jone Querejeta Nuñezen izenean, Zeharmendieta kalea, 7.ekoBeh., 1 I-an, aisialdiko lokala jartzeko udal baimena eskatu duela.Eta jendaurrera azaltzen da, aipatutako instalazioak nolabaitukitzen dituela uste dutenek, dagozkien alegazioak eta oharpenakidatziz egin ditzaten, Iragarkia hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratueta ondorengo hamabost (15) egunetako epean.Durangon, 2010eko azaroaren 11n.—Alkate andrea, AitziberIrigoras Alberdi(II-8924)•Sondikako UdalaA los efectos del artículo 58.1, de la vigente Ley 3/98, de 27de febrero, General de Protección del Medio Ambiente del País Vasco,se hace saber que por Jone Querejeta Nuñez, se ha solicitadolicencia de actividad para local de entretenimiento, en Zeharmendietakalea, 7, Bj. 1 I.Lo que se hace público para quienes de algún modo se considerenafectados por la citada actividad, puedan hacer por escritolas alegaciones y observaciones pertinentes, en el plazo de quince(15) días siguientes al de la publicación de este anuncio en el«Boletín Oficial de Bizkaia».En Durango, a 11 de noviembre de 2010.—La Alcaldesa, AitziberIrigoras Alberdi(II-8924)•Ayuntamiento de SondikaIRAGARKIAHerri Administrazioen eta Administrazio Prozedura Erkidearenaraubide juridikoari buruzko 1992ko azaroaren 26ko Legearen 59.4artikuluan ezarritakoaren arabera, iragarki honen bidez, irailaren20ko 486/2010 Dekretua jakinaraziko zaio Sabino Guillermo EchevarriaMendietari. Hona hemen Dekretuak xedatutakoa:«Petra eta Miren Jasone Echevarria Hormazak, Joseba, M. aLourdes eta Jon Ander Vegas Echevarriak, eta Miren Argiñe etaJon Torre Echevarriak Antonio Ugarte Echevarriaren eta Juan TorreOrmaecheren gorpuzkiak Sondikako udal hilerriko C aldeko 11 zenbakidunpanteoitik ateratzeko eskatu zuten, panteoiaren berarenbarruan berriro ehorzteko. Aztertu da horretarako bideratutako prozedura,eta, Udal Idazkaritzak bidalitako txostenarekin bat natorrela,honakoa xedatu dut:Lehenengoa.—Baimena emango zaie Petra eta Miren JasoneEchevarria Hormazari, Joseba, M. a Lourdes eta Jon Ander VegasEchevarriari, eta Miren Argiñe eta Jon Torre Echevarriari AntonioUgarte Echevarriaren eta Juan Torre Ormaecheren gorpuzkiak Sondikakoudal hilerriko C aldeko 11 zenbakidun panteoitik ateratzekoeta panteoiaren beraren barruan berriro ehorzteko; gorpuzkiak2010eko urrian atera beharko dira panteoitik, urriaren 19ko202/2004 Dekretuak onartutako Euskal Autonomia Erkidegoko HiletaOsasunari buruzko Araudiaren 26 eta 27.3 artikuluetan eta SondikakoUdal Hilerriko Barne Araubideari buruzko Araudiaren 35. artikuluanxedatutakoa betez.ANUNCIOEn cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Leyde Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común de 26 de noviembre de 1992 ya fin de que sirva de notificación a Sabino Guillermo EchevarriaMendieta, se hace saber que la Alcaldía, por Decreto 486/2010,de 20 de septiembre, ha dispuesto lo siguiente:«Examinado el procedimiento instruido a instancias de Petray Miren Jasone Echevarria Hormaza, Joseba, M. a Lourdes y JonAnder Vegas Echevarria, y Miren Argiñe y Jon Torre Echevarria relativoa la exhumación de los restos de Antonio Ugarte Echevarriay Juan Torre Ormaeche del panteón número 11 de la manzana Cdel Cementerio municipal de Sondika para su reinhumación dentrodel mismo panteón y de conformidad con el informe suministradopor la Secretaria Municipal, vengo en disponer lo siguiente:Primero.—Autorizar a Petra y Miren Jasone Echevarria Ormaza,Joseba, M. a Lourdes y Jon Ander Vegas Echevarria y Miren Argiñey Jon Torre Echevarria la exhumación de los restos cadavéricosde Antonio Ugarte Echevarria y Juan Torre Ormaeche del panteónnúmero 11 de la manzana C del Cementerio municipal de Sondikapara su reinhumación dentro del mismo panteón, exhumacionesque se llevarán a cabo en el mes de octubre de 2010, en cumplimientode lo dispuesto en los artículos 26 y 27.3 del Reglamentode Sanidad Mortuoria de la Comunidad Autónoma del País Vascoaprobado por Decreto 202/2004, de 19 de octubre, y 35 del Reglamentode Régimen Interior del Cementerio Municipal de Sondika.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28520 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Bigarrena.—Baimenaren berri emango zaie hilerriko langileei,eta hilobien fitxategian zein 1970eko apirilaren 29an emandakotituluaren kopian idatziko da.Hirugarrena.—Eskatzaileei jakinaraziko zaie ondasun-erkidegoadagoela, gauza edo eskubide baten jabetza hainbat pertsonari proindiviso dagokienean. Gauza komuna administratu eta hobeto gozatzeko,derrigorrezkoak izango dira partaide gehienen akordioak.Gehiengoa egongo da, erkidegoaren xede diren interesen kopururikhandiena daukaten partaideek akordioa hartzen dutenean.Laugarrena.—Dekretu hau Petra Echevarria Ormazari jakinarazikozaio eta, horrekin batera, titulua eta emandako txostenarenkopia emango zaio eta Petra Echevarria Ormazari.»Sondikako elizatean, 2010eko azaroaren 12an.—Alkatea,Gorka Carro Bilbao(II-8875)•Erandioko UdalaSegundo.—Dar cuenta de la autorización al personal del Cementerioy anotarla en el fichero de sepulturas y en el título otorgadoel 29 de abril de 1970.Tercero.—Comunicar a los solicitantes que hay comunidad debienes cuando la propiedad de una cosa o de un derecho pertenecepro indiviso a varias personas. Para la administración y mejordisfrute de la cosa común serán obligatorios los acuerdos de la mayoríade los partícipes. No habrá mayoría sino cuando el acuerdo estétomado por los partícipes que representen la mayor cantidad delos intereses que constituyan el objeto de la comunidad.Cuarto.—Notificar el presente Decreto a Petra Echevarria Ormazajunto con el título y una copia del informe suministrado, y a SabinoGuillermo Echevarria Mendieta.»En la Anteiglesia de Sondika, a 12 de noviembre de 2010.—El Alcalde, Gorka Carro Bilbao(II-8875)•Ayuntamiento de ErandioIRAGARKIAAlkateak 2010eko azaroaren 9an emandako 2609/2010Dekretuaren bidez, ondoren azalduko den zerbitzua kontratatzekoerabakia hartu du: Gaikako bilketarako edukiontzietan bildutakopaper nahiz kartoia bildu eta sailkapen edo birziklatze guneragarraiatzeko zerbitzua. Zerbitzuari buruzko datuak:1. Erakunde esleitzailea:a) Erakundea: Erandioko Udala.b) Espedientea tramitatu duen bulegoa: Hirigintza, Ingurumena,Obrak eta Zerbitzuak Saila.c) Espediente-zenbakia: 1285/2009/E.2. Kontratuaren xedea:a) Xedearen azalpena: Gaikako bilketarako edukiontzietan bildutakopaper nahiz kartoia bildu eta sailkapen edo birziklatze guneragarraiatzeko zerbitzua.b) Zatikako banaketa eta zati-kopurua: Ez dago.c) Burutzeko lekua: Erandio.d) Burutzeko epea edo epe-muga: Bi (2) urte, beste bi (2) urtezluzatzeko aukerarekin.3. Tramitazioa eta jardunbidea:a) Tramitazioa: arrunta.b) Jardunbidea: irekia.c) Era: hainbat irizpide.4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua:Urteko gehienezko aurrekontua: 35.000,00 €. Zenbateko horretanez dago sartuta Balio Gehitzearen gaineko Zergari dagokiona.5. Bermeak:Behin-behinekoa: ez da ezarri behar.6. Dokumentazioa eta informazioa eskuratzea:a) Erakundea: Hirigintza, Ingurumena, Obrak eta ZerbitzuakSaila.b) Helbidea: Irailaren 23a plaza 1.c) Herria eta posta-kodea: Erandio 48950.d) Telefonoa: 94.489.01.29.e) Faxa: 94.602.59.03.f) Dokumentuak eta argibideak lortzeko azken eguna:Eskaintzak aurkezteko ezarri den azken eguna.7. Kontratistaren betebeharrak:a) Klasifikazioa:Taldea R, Azpitaldea 5, Kategoria A.b) Beste baldintza batzuk: Baldintza Ekonomiko-AdministratiboZehatzen agirian ezarritakoak.ANUNCIOPor Decreto de Alcaldía número 2609/2010, de 9 de noviembrede 2010, se ha acordado la contratación del servicio de recogiday transporte del papel-cartón usado depositado en los contenedoresde recogida selectiva específicos y su traslado a centrode clasificación o reciclaje, conforme a los siguientes datos:1. Entidad adjudicataria:a) Organismo: Ayuntamiento de Erandio.b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento deUrbanismo, Medio Ambiente, Obras y Servicios.c) Número de expediente: 1285/2009/E.2. Objeto del contrato:a) Descripción del objeto: Servicio de recogida y transportedel papel-cartón usado depositado en los contenedores de recogidaselectiva específicos y su traslado a centro de clasificación oreciclaje.b) División por lotes y número: No hay.c) Lugar de Ejecución: Erandio.d) Plazo de ejecución o fecha límite: Dos (2) años, con posibleprórroga de dos (2) años.3. Tramitación y procedimiento:a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Pluralidad de criterios.4. Presupuesto base de la licitación:Presupuesto máximo anual disponible: 35.000,00 €. Este importeno incluye el Impuesto sobre el Valor Añadido.5. Garantías:Provisional: No se requiere.6. Obtención de la documentación de información:a) Entidad: Departamento de Urbanismo, Medio Ambiente,Obras y Servicios.b) Domicilio: Irailaren 23a plaza, 1.c) Localidad y código postal: Erandio 48950.d) Teléfono: 94. 489.01.29.e) Fax: 94. 602.59.03.f) Fecha límite de obtención de la documentación e información:La fecha límite de recepción de ofertas.7. Requisitos específicos del contratista:a) Clasificación:Grupo , Subgrupo 5, Categoría A.b) Otros Requisitos: De conformidad con lo establecido enel Pliego de Cláusulas Económico-Administrativas Particulares.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28521 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20108. Eskaintzak baloratzeko irizpideak:1. Formularen bitartez zenbatu daitezkeen balioesteko irizpideak:94 punturaino.a) Eskaintza ekonomikoa: 94 punturaino.2. Formularen bitartez zenbatu ez daitezkeen balioesteko irizpideak:6 punturaino.a) Eskaintza teknikoa: Zerbitzua emateari dagokion deskribapena,pleguetan ezarritako gutxieneko betekizunetatikhasita: 2 punturaino.b) Eskaintza teknikoa: Agindu teknikoen orrietako 3.3 ataleaneta lehenengo eranskinean zehaztutakoa hobetzea,alegia, edukiontziak jasotzeko maiztasunariburuz hobekuntzak eskaintzea: 2 punturaino.c) Eskaintza teknikoa: Hobekuntza proposamena, aginduteknikoen orrietako 3.2 atalean, edukiontziak mugitzekoan,ezarritako 5 eguneko epeari dagokionez: puntu1.d) Eskaintza teknikoa: Agindu teknikoen orrietako 3.4 atalakezarritakoaren arabera, edukiontziak identifikatu etagarbitzeko programa: Puntu 1.9. Proposamenak aurkeztea:a) Aurkezteko azken data: Proposamenak aurkezteko azkeneguneko 14:00ak arte. Eskaintzak aurkezteko epea 15 egun naturalekoada, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialen argitaratzen denhurrengo egunetik hasita. Dena den, proposamenak aurkeztekoazken eguna larunbata, igandea edo Erandioko jai eguna izangobalitz, epea luzatu egingo litzateke, hurrengo eguneko 14:00ak arte.b) Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza Ekonomiko-administratiboZehatzen agirian jasotakoak.c) Aurkezteko lekua:Erakundea: Erandioko udaletxeko Idazkaritza.Helbidea: Irailaren 23a plaza 1.Herria eta posta kodea: Erandio 48950.d) Lehiatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: Sei (6) hilabete.10. Eskaintzak irekitzea:a) Erakundea: Kontratazio Mahaia.b) Helbidea: Irailaren 23a plaza 1.c) Herria eta posta-kodea: Erandio 48950.d) Eguna eta ordua: Erandio Elizateko udaletxeko web orrianadieraziko da.11. Deialdiari buruzko argibideak eta baldintzen agiriakondoko web orrian eskura daitezke:www.erandio.net12. Iragarpen gastuak:Esleipendunaren kontura izango dira.Erandion, 2010eko azaroaren 11n.—Alkatea, Joseba GoikouriaZarraga(II-8925)•IRAGARKIAAlkateak 2010eko azaroaren 9an emandako 2613/2010Dekretuaren bidez, ondoren azalduko den zerbitzua kontratatzekoerabakia hartu du: Erandio Elizateko udalerriko estolderiasarean hodiak libratu eta garbitzeko zerbitzua kontratatzea.1. Erakunde esleitzailea:a) Erakundea: Erandioko Udala.b) Espedientea tramitatu duen bulegoa: Hirigintza, Ingurumena,Obrak eta Zerbitzuak Saila.c) Espediente-zenbakia: 1006/2006/E.8. Criterios de valoración de las ofertas:1. Criterios de valoración cuantificables por fórmula: hasta 94puntos.a) Oferta económica: hasta 94 puntos.2. Criterios de valoración no cuantificables por fórmula: hasta6 puntos.a) Oferta técnica: Descripción relativa a la prestación delservicio a partir de las exigencias mínimas establecidasen los pliegos: hasta 2 puntos.b) Oferta técnica: Mejora sobre las frecuencias de recogidade los contenedores a que se hace referencia enel apartado 3.3 y el anexo 1 del Pliego de PrescripcionesTécnicas: hasta 2 puntos.c) Oferta técnica: Propuesta de mejora en el plazo de 5días fijado para el movimiento de contenedores en elapartado 3.2 del Pliego de Prescripciones Técnicas:hasta 1 punto.d) Oferta técnica: Programa de identificación y limpiezade los contenedores a que hace referencia el apartado3.4 del Pliego de Prescripciones Técnicas: hasta 1punto.9. Presentación de proposiciones:a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14:00 horas delúltimo día del plazo. El plazo de presentación de proposiciones finalizaráa los 15 días naturales a contar desde el día siguiente al dela publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».No obstante, si el último día del plazo fuera sábado, domingoo coincidiera con día festivo en Erandio, aquel plazo se pospondráhasta la misma hora del día hábil siguiente.b) Documentación a presentar: Según el Pliego de CláusulasEconómico-Administrativas Particulares.c) Lugar de presentación:Entidad: Secretaría General del Ayuntamiento de Erandio.Domicilio: Irailaren 23 a plaza, 1.Localidad y código postal: Erandio 48950.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: Seis (6) meses.10. Apertura de ofertas:a) Entidad: Mesa de Contratación.b) Domicilio: Irailaren 23 a plaza, 1.c) Localidad y código postal: Erandio 48950.d) Fecha y hora: De conformidad a la que se señale en la páginaweb del Ayuntamiento de Erandio.11. Página web donde figuran las informaciones relativas ala convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos:www.erandio.net12. Gastos de anuncios:A cargo del adjudicatario.En Erandio, a 11 de noviembre de 2010.—El Alcalde-Presidente,Joseba Goikouria Zarraga(II-8925)•ANUNCIOPor Decreto de Alcaldía número 2613/2010, de 9 de noviembrede 2010, se ha acordado la contratación del servicio de limpiezay desatascos de la red de alcantarillado del municipio de laanteiglesia de Erandio, conforme a los siguientes datos:1. Entidad adjudicataria:a) Organismo: Ayuntamiento de Erandio.b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento deUrbanismo, Medio Ambiente, Obras y Servicios.c) Número de expediente: 1006/2006/E.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28522 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20102. Kontratuaren xedea:a) Xedearen azalpena: Erandio Elizateko udalerriko estolderiasarean hodiak libratu eta garbitzeko zerbitzua kontratatzea.b) Zatikako banaketa eta zati-kopurua: Ez dago.c) Burutzeko lekua: Erandio.d) Burutzeko epea edo epe-muga: Bi (2) urte, beste bi (2) urtezluzatzeko aukerarekin.3. Tramitazioa eta jardunbidea:a) Tramitazioa: arrunta.b) Jardunbidea: irekia.c) Era: hainbat irizpide.4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua:Urteko gehienezko aurrekontua: 30.000,00 €. Zenbatekohorretan ez dago sartuta Balio Gehitzearen gaineko Zergari dagokiona.5. Bermeak:Behin-behinekoa: ez da ezarri behar.6. Dokumentazioa eta informazioa eskuratzea:a) Erakundea: Hirigintza, Ingurumena, Obrak eta ZerbitzuakSaila.b) Helbidea: Irailaren 23a plaza 1.c) Herria eta posta-kodea: Erandio 48950.d) Telefonoa: 94.489.01.29.e) Faxa: 94.602.59.03.f) Dokumentuak eta argibideak lortzeko azken eguna:Eskaintzak aurkezteko ezarri den azken eguna.7. Kontratistaren betebeharrak:a) Klasifikazioa:Taldea O, Azpitaldea 3, Kategoria A.b) Beste baldintza batzuk: Baldintza Ekonomiko-AdministratiboZehatzen agirian ezarritakoak.8. Eskaintzak baloratzeko irizpideak:1. Balioesteko irizpideak formularen bitartez zenbatu daitezke:Eskaintza ekonomikoa: 80 punturaino.a) Kanonaren prezioa: 50 punturaino.b) Unitatekako prezioak: 30 punturaino.2. Formularen bitartez zenbatu ez daitezkeen balioesteko irizpideak:20 punturaino.a) Zerbitzua planifikatzeko proposamena, orrietan ezarritakogutxieneko betekizunetatik hasita: 12 punturaino.b) Zerbitzuaren alde jartzen diren bitarteko materialen proposamena(makineria eta tresneria): 8 punturaino.9. Proposamenak aurkeztea:a) Aurkezteko azken data: Proposamenak aurkezteko azkeneguneko 14:00ak arte. Eskaintzak aurkezteko epea 15 egun naturalekoada, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialen argitaratzen denhurrengo egunetik hasita. Dena den, proposamenak aurkeztekoazken eguna larunbata, igandea edo Erandioko jai eguna izangobalitz, epea luzatu egingo litzateke, hurrengo eguneko 14:00ak arte.b) Aurkeztu beharreko agiriak: Baldintza Ekonomiko-administratiboZehatzen agirian jasotakoak.c) Aurkezteko lekua:Erakundea: Erandioko udaletxeko Idazkaritza.Helbidea: Irailaren 23a plaza 1.Herria eta posta kodea: Erandio 48950.d) Lehiatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: Sei (6) hilabete.10. Eskaintzak irekitzea:a) Erakundea: Kontratazio Mahaia.b) Helbidea: Irailaren 23a plaza 1.2. Objeto del contrato:a) Descripción del objeto: Servicio de limpieza y desatascos dela red de alcantarillado del municipio de la Anteiglesia de Erandio.b) División por lotes y número: No hay.c) Lugar de Ejecución: Erandio.d) Plazo de Ejecución o Fecha Límite: Dos (2) años, con posibleprórroga de dos (2) años.3. Tramitación y procedimiento:a) Tramitación: Ordinaria.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Pluralidad de criterios.4. Presupuesto base de la licitación:Presupuesto máximo anual disponible: 30.000,00 €. Este importeno incluye el Impuesto sobre el Valor Añadido.5. Garantías:Provisional: No se requiere.6. Obtención de la documentación de información:a) Entidad: Departamento de Urbanismo, Medio Ambiente,Obras y Servicios.b) Domicilio: Irailaren 23a plaza, 1.c) Localidad y código postal: Erandio 48950.d) Teléfono: 94.489.01.29.e) Fax: 94.602.59.03.f) Fecha límite de obtención de la documentación e información:La fecha límite de recepción de ofertas.7. Requisitos específicos del contratista:a) Clasificación:Grupo O, Subgrupo 3, Categoría A.b) Otros requisitos: De conformidad con lo establecido en elPliego de Cláusulas Económico-Administrativas Particulares.8. Criterios de valoración de las ofertas:1. Criterios de valoración cuantificables por fórmula-Ofertaeconómica: hasta 80 puntos.a) Precio canon: hasta 50 puntos.b) Precios unitarios: hasta 30 puntos.2. Criterios de valoración no cuantificables por fórmula: hasta20 puntos.a) Propuesta de planificación del servicio a partir de lasexigencias mínimas establecidas en los pliegos: hasta12 puntos.b) Propuesta de medios materiales (maquinaria y herramienta)a disposición del servicio: hasta 8 puntos.9. Presentación de proposiciones:a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14:00 horas delúltimo día del plazo. El plazo de presentación de proposiciones finalizaráa los 15 días naturales a contar desde el día siguiente al dela publicación del presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».No obstante, si el último día del plazo fuera sábado, domingoo coincidiera con día festivo en Erandio, aquel plazo se pospondráhasta la misma hora del día hábil siguiente.b) Documentación a presentar: Según el Pliego de CláusulasEconómico-Administrativas Particulares.c) Lugar de presentación:Entidad: Secretaría General del Ayuntamiento de Erandio.Domicilio: Irailaren 23 a plaza, 1.Localidad y código postal: Erandio 48950.d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantenersu oferta: Seis (6) meses.10. Apertura de ofertas:a) Entidad: Mesa de Contratación.b) Domicilio: Irailaren 23 a plaza, 1.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28523 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010c) Herria eta posta-kodea: Erandio 48950.d) Eguna eta ordua: Erandio Elizateko udaletxeko web orrianadieraziko da.11. Deialdiari buruzko argibideak eta baldintzen agiriakondoko web orrian eskura daitezke:www.erandio.net12. Iragarpen gastuak:Esleipendunaren kontura izango dira.Erandion, 2010eko azaroaren 11n.—Alkatea, Joseba GoikouriaZarraga(II-8926)•Abadiñoko Udalac) Localidad y código postal: Erandio 48950.d) Fecha y hora: De conformidad a la que se señale en la páginaweb del Ayuntamiento de Erandio.11. Página web donde figuran las informaciones relativas ala convocatoria y donde pueden obtenerse los pliegos:www.erandio.net12. Gastos de anuncios:A cargo del adjudicatario.En Erandio, a 11 de noviembre de 2010.—El Alcalde-Presidente,Joseba Goikouria Zarraga(II-8926)•Ayuntamiento de Abadiño2010/131. ALKATETZA DEKRETUAUdal hau jakitera heldu da Eranskinean ageri dan laguna bidegabezdagoela inskribatuta Abadiñoko Biztanleen Udal Erroldan,ez dalako bizi erroldatuta ageri dan helbidean, espedientean jasotadagozan ikerketek erakusten dabien lez, eta horrenbestez hausiegiten dabela Toki Erakundeetako Lurraldeko Biztanleria eta MugaketakoErreglamentuaren 57. eta 68. artikuluetan xedatutakoa;horregaitik, eta Estatistikako Institutu Nazionalaren Zuzendariareneta Lurralde Lankidetzako Zuzendari Orokorraren 1997ko uztailaren4ko Ebazpenaren 3. atalean xedatzen danari jarraituz, hauxeagintzen dot:Bat.—Behar diren tramiteak hasi Eranskinean ageri diren laguneibaja emoteko Abadiñoko Biztanleen Erroldatik, bidegabez erroldatutaegotearren.Bi.—Interesatua bere helbidean aurkitzerik ez dagoenez,Dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratutako iragarki batenbidez jakinazotea eta 15 eguneko epea emotea deritxozanak alegatzeko.Epe horretan alegazinorik egin ezik behin-betiko baja emongojako, gehiagoko -tramite barik.Eranskina:—Izena: Rui Silva Duarte.—Pasaportea: H412413.—Helbidea: Juan Antonio Untzueta kalea, 4, 3. D.Dekretu honen aurka aukera dozu, jakinerazpen hau jasotendozun edo dekretua argitaratzen dan egunetik hasi eta hile biko epean,administrazinoarekiko auzi-errekurtsoa aurkezteko EuskalHerriko Auzitegi Goreneko administrazinoarekiko auzitarako epaitegian,administrazinoarekiko auziak arautzen dituen uztailaren 13ko29/1998 Legearen 10. eta 46. artikuluetan esaten danari jarraituta,eta Herri Administrazinoen Araubide Juridikoaren eta AdministrazinoProzedura Komuneko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatueban urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin batetorriaz.Edozelan be, nahi izan ezkero, aurreko parrafoan esaten jatzunadministrazinoarekiko auzi-errekurtsora jo aurretik, aukera dozu,jakinerazpen hau jasoten dozun egunaren biharamonetik hasi etahilabeteko epean, berraztertze-errekurtsoa aurkezteko ebazpenaemon daben organoaren aurrean.Hori guztia, gorago aitatu diren urtarrilaren 13ko 4/1999Legearen 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoa beteaz,eta zure eskubideak zaintzeko egoki deritxozuzan egintza edoerrekurtsoak aurkezteko eskumena ezertan gutxitu barik.Abadiñon, 2010eko azaroaren 9an.—Alkateak(II-8879)•2010/132. ALKATETZA DEKRETUAUdal hau jakitera heldu da Eranskinean ageri dan laguna bidegabezdagoela inskribatuta Abadiñoko Biztanleen Udal Erroldan,ez dalako bizi erroldatuta ageri dan helbidean, espedientean jasotadagozan ikerketek erakusten dabien lez, eta horrenbestez hau-DECRETO DE ALCALDIA 131/2010Este Ayuntamiento ha tenido conocimiento de que la personaque se relaciona en el Anexo figura indebidamente inscrita enel Padrón Municipal de Habitantes de Abadiño por no residir en eldomicilio en el que figura empadronada, tal y como se deduce delas actuaciones obrantes en el expediente incumpliendo así lo establecidoen los art. os 57 y 68 del Reglamento de Población y DemarcaciónTerritorial de las Entidades Locales, por lo cual, y en virtudde lo dispuesto en el apartado 3 de la Resolución de 4 de julio de1997 de la Directora del Instituto Nacional de Estadística y del DirectorGeneral de Cooperación Territorial, vengo a disponer:Primero.—Iniciar los trámites pertinentes para proceder a declararla situación de baja de la persona que figura en el Anexo porinscripción indebida en el Padrón de Habitantes de Abadiño.Segundo.—Notificar a través de anuncio en el Boletín ante laausencia manifiesta en su domicilio, este Decreto, dando al interesadoel plazo de quince días para que alegue lo pertinente.Transcurridodicho plazo sin que conste acto alguno, se procederá a darde baja definitiva, sin más trámite.Anexo:—Nombre: Rui Silva Duarte.—Pasaporte: H412413.—Dirección: Calle Juan Antonio Untzueta, 4, 3. o D.Lo que se notifica a Vd. a los efectos procedentes, significándoleque, contra este Decreto se podrá podrá interponer en el plazo dedos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de lapresente notificación o publicación del anuncio Recurso ContenciosoAdministrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo delTribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecidoen los arts. 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladorade la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en concordancia conel art. o 109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación dela Ley 30/1992, de 26 de noviembre ,de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativoseñalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá/n Vd/s. interponer Recursode Reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazode un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha dela recepción de la presente notificación.Todo ello, conforme a lo establecido en los artículo 116, 117y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormenteseñalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estime/noportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.Abadiño, a 9 de noviembre de 2010.—El Alcalde(II-8879)•DECRETO DE ALCALDIA 132/2010Este Ayuntamiento ha tenido conocimiento de que la personaque se relaciona en el Anexo figura indebidamente inscrita enel Padrón Municipal de Habitantes de Abadiño por no residir en eldomicilio en el que figura empadronada, tal y como se deduce decve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28524 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Este Ayuntamiento ha tenido conocimiento de que la personaque se relaciona en el Anexo figura indebidamente inscrita enel Padrón Municipal de Habitantes de Abadiño por no residir en eldomicilio en el que figura empadronada, tal y como se deduce delas actuaciones obrantes en el expediente incumpliendo así lo establecidoen los art. os 57 y 68 del Reglamento de Población y DemarcaciónTerritorial de las Entidades Locales, por lo cual, y en virtudde lo dispuesto en el apartado 3 de la Resolución de 4 de julio de1997 de la Directora del Instituto Nacional de Estadística y del DirectorGeneral de Cooperación Territorial, vengo a disponer:Primero.—Iniciar los trámites pertinentes para proceder a declararla situación de baja de la persona que figura en el Anexo porinscripción indebida en el Padrón de Habitantes de Abadiño.Segundo.—Notificar a través de anuncio en el Boletín ante laausencia manifiesta en su domicilio, este Decreto, dando al intesiegiten dabela Toki Erakundeetako Lurraldeko Biztanleria eta MugaketakoErreglamentuaren 57. eta 68. artikuluetan xedatutakoa; horregaitik,eta Estatistikako Institutu Nazionalaren Zuzendariaren etaLurralde Lankidetzako Zuzendari Orokorraren 1997ko uztailaren 4koEbazpenaren 3. atalean xedatzen danari jarraituz, hauxe agintzendot:Bat.—Behar diren tramiteak hasi Eranskinean ageri diren laguneibaja emoteko Abadiñoko Biztanleen Erroldatik, bidegabez erroldatutaegotearren.Bi.—Interesatua bere helbidean aurkitzerik ez dagoenez,Dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratutako iragarki batenbidez jakinazotea eta 15 eguneko epea emotea deritxozanak alegatzeko.Epe horretan alegazinorik egin ezik behin-betiko baja emongojako, gehiagoko -tramite barik.Eranskina:—Izena: Mikola Zilinevich.—Egoitza-baimena: X3821807N.—Izena: Nadiia Zilinevich.—Egoitza-baimena:X8108908M.—Izena: Ihor Breyko.—Pasaportea: AK006736.—Izena: Valerii Burkovskyi.—Egoitza-baimena:X9967770F.—Izena: Svtlana Stasyuk.—Pasaportea: AT89910.—Helbidea: Trañabarren etorbidea, 5-13, Esk. 3, 2. D.Dekretu honen aurka aukera dozu, jakinerazpen hau jasotendozun edo dekretua argitaratzen dan egunetik hasi eta hile biko epean,administrazinoarekiko auzi-errekurtsoa aurkezteko EuskalHerriko Auzitegi Goreneko administrazinoarekiko auzitarako epaitegian,administrazinoarekiko auziak arautzen dituen uztailaren 13ko29/1998 Legearen 10. eta 46. artikuluetan esaten danari jarraituta,eta Herri Administrazinoen Araubide Juridikoaren eta AdministrazinoProzedura Komuneko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatueban urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin batetorriaz.Edozelan be, nahi izan ezkero, aurreko parrafoan esaten jatzunadministrazinoarekiko auzi-errekurtsora jo aurretik, aukera dozu,jakinerazpen hau jasoten dozun egunaren biharamonetik hasi etahilabeteko epean, berraztertze-errekurtsoa aurkezteko ebazpenaemon daben organoaren aurrean.Hori guztia, gorago aitatu diren urtarrilaren 13ko 4/1999Legearen 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoa beteaz,eta zure eskubideak zaintzeko egoki deritxozuzan egintza edoerrekurtsoak aurkezteko eskumena ezertan gutxitu barik.Abadiñon, 2010eko azaroaren 9an.—Alkateak(II-8880)•2010/134. ALKATETZA DEKRETUAUdal hau jakitera heldu da Eranskinean ageri dan laguna bidegabezdagoela inskribatuta Abadiñoko Biztanleen Udal Erroldan,ez dalako bizi erroldatuta ageri dan helbidean, espedientean jasotadagozan ikerketek erakusten dabien lez, eta horrenbestez hausiegiten dabela Toki Erakundeetako Lurraldeko Biztanleria eta MugaketakoErreglamentuaren 57. eta 68. artikuluetan xedatutakoa;horregaitik, eta Estatistikako Institutu Nazionalaren Zuzendariareneta Lurralde Lankidetzako Zuzendari Orokorraren 1997ko uztailaren4ko Ebazpenaren 3. atalean xedatzen danari jarraituz, hauxeagintzen dot:Bat.—Behar diren tramiteak hasi Eranskinean ageri diren laguneibaja emoteko Abadiñoko Biztanleen Erroldatik, bidegabez erroldatutaegotearren.Bi.—Interesatua bere helbidean aurkitzerik ez dagoenez,Dekretu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratutako iragarki batenlas actuaciones obrantes en el expediente incumpliendo así lo establecidoen los art. os 57 y 68 del Reglamento de Población y DemarcaciónTerritorial de las Entidades Locales, por lo cual, y en virtudde lo dispuesto en el apartado 3 de la Resolución de 4 de julio de1997 de la Directora del Instituto Nacional de Estadística y del DirectorGeneral de Cooperación Territorial, vengo a disponer:Primero.—Iniciar los trámites pertinentes para proceder a declararla situación de baja de la persona que figura en el Anexo porinscripción indebida en el Padrón de Habitantes de Abadiño.Segundo.—Notificar a través de anuncio en el Boletín ante laausencia manifiesta en su domicilio, este Decreto, dando al interesadoel plazo de quince días para que alegue lo pertinente.Transcurridodicho plazo sin que conste acto alguno, se procederá a darde baja definitiva, sin más trámite.Anexo:—Nombre: Mikola Zilinevich.—Permiso residencia: X3821807N.—Nombre: Nadiia Zilinevich.—Permiso residencia: X8108908M.—Nombre: Ihor Boreyko.—Pasaporte: AK006736.—Nombre: Valerii Burkovskyi.—Permiso residencia: X9967770F.—Nombre: Svitlana Stasyuk.—Pasaporte: AT789910.—Dirección: Avenida Trañabarren, 5-13, Esc. 3, 2. o D.Lo que se notifica a Vd. a los efectos procedentes, significándoleque, contra este Decreto se podrá podrá interponer en el plazo dedos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción dela presente notificación o publicación del anuncio Recurso ContenciosoAdministrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativodel Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor delo establecido en los arts. 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio,reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en concordanciacon el art. o 109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, demodificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre ,de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativoseñalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá/n Vd/s. interponer Recursode Reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazode un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha dela recepción de la presente notificación.Todo ello, conforme a lo establecido en los artículo 116, 117y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormenteseñalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estime/noportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.Abadiño, a 9 de noviembre de 2010.—El Alcalde(II-8880)•DECRETO DE ALCALDIA 134/2010cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28525 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010bidez jakinazotea eta 15 eguneko epea emotea deritxozanak alegatzeko.Epe horretan alegazinorik egin ezik behin-betiko baja emongojako, gehiagoko -tramite barik.Eranskina:—Izena: Laura Patricia Etxabarria Quintero.—Pasaportea: CC43516402.—Helbidea: Iturritxo kalea, 32.Dekretu honen aurka aukera dozu, jakinerazpen hau jasotendozun edo dekretua argitaratzen dan egunetik hasi eta hile biko epean,administrazinoarekiko auzi-errekurtsoa aurkezteko EuskalHerriko Auzitegi Goreneko administrazinoarekiko auzitarako epaitegian,administrazinoarekiko auziak arautzen dituen uztailaren 13ko29/1998 Legearen 10. eta 46. artikuluetan esaten danari jarraituta,eta Herri Administrazinoen Araubide Juridikoaren eta AdministrazinoProzedura Komuneko azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatueban urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin batetorriaz.Edozelan be, nahi izan ezkero, aurreko parrafoan esaten jatzunadministrazinoarekiko auzi-errekurtsora jo aurretik, aukera dozu,jakinerazpen hau jasoten dozun egunaren biharamonetik hasi etahilabeteko epean, berraztertze-errekurtsoa aurkezteko ebazpenaemon daben organoaren aurrean.Hori guztia, gorago aitatu diren urtarrilaren 13ko 4/1999Legearen 116. eta 117. artikulu eta kidekoetan ezarritakoa beteaz,eta zure eskubideak zaintzeko egoki deritxozuzan egintza edoerrekurtsoak aurkezteko eskumena ezertan gutxitu barik.Abadiñon, 2010eko azaroaren 10ean.—Alkateak(II-8881)•Ondarroako Udalaresado el plazo de quince días para que alegue lo pertinente.Transcurridodicho plazo sin que conste acto alguno, se procederá a darde baja definitiva, sin más trámite.Anexo:—Nombre: Laura Patricia Etxabarria Quintero.—Pasaporte: CC43516402.—Dirección: Calle Iturritxo, n. o 32.Lo que se notifica a Vd. a los efectos procedentes, significándoleque, contra este Decreto se podrá podrá interponer en el plazo dedos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción dela presente notificación o publicación del anuncio Recurso ContenciosoAdministrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativodel Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, a tenor delo establecido en los arts. 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio,reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa en concordanciacon el art. o 109 c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, demodificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre ,de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún.No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativoseñalado en el párrafo anterior, contra laresolución expresa que se le notifica, podrá/n Vd/s. interponer Recursode Reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazode un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha dela recepción de la presente notificación.Todo ello, conforme a lo establecido en los artículo 116, 117y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormenteseñalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estime/noportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos.Abadiño, a 10 de noviembre de 2010.—El Alcalde(II-8881)•Ayuntamiento de OndarroaIRAGARKIAOndarroako Udalbatza Osoak, 2010eko irailaren 8an Bilkuranhonako hau erabaki zuen:Lehena.—Maiatzaren 20ko 8/2010 Errege Lege Dekretutik sortutakodefizita murrizteko neurrien aplikazioaren onarpena, eranskineanjasotzen dena.ANUNCIOEl Pleno del Ayuntamiento de Ondarroa, en sesión celebradael 8 de septiembre de 2010, tomó la siguiente resolución:Primera.—Acordar la aplicación de las medidas de reducciónde déficit derivadas del Real Decreto Ley 8/2010 de 20 de mayo,tal como viene en el Anexo.Maiatzaren 20ko 8/2010 Errege Lege Dekretutiksortutako defizita murrizteko neurrien aplikazioaOndarroako Udalaren aldetikMaiatzaren 20ko 8/2010 Errege Lege Dekretuak zenbait neurrihartzen ditu defizit publikoa murrizteko, bereziki, Europar Batasunakabiarazitakoak bere Estatu kideak eta euroa defendatzeko,zenbait herrialdek defizitak zuzendu eta zorrak itzultzeko duten gaitasuneiburuzko zalantzei erantzuteko. Horretarako, bada, aipatutakoErrege Lege Dekretuan bildutako neurriak ezarri dira. Neurriotakohelburuetako bat da soldata-masaren ehuneko bost murriztea, urteko.Zehazki, maiatzaren 20ko 8/2010 Errege Lege Dekretuak adieraztendu, nazioarteko krisi finantzarioan jatorria duen krisi ekonomikoarenindarrak ezaugarritutako egoera ekonomiko batean (hazkundeaneta enpleguan eraginda duena), premiazkoa dela hainbatherri-administraziotako langileen gastuari eusteko neurriak hartzea.Ondoren adierazten duenez, neurri horren helburua da «soldatamasa ehuneko bost murriztea, urteko», eta ezarri duenaren arabera,«administrazio guztiek aplikatu beharko dute; gisa horretan,autonomia erkidegoek eta udalbatzek dezente aurreztuko dute, langilekopurua handia baita oso».Eudelen Batzorde Agintariak, 2010eko maiatzaren 27an, langilepublikoen ordainsariak murrizteari dagokionez, adostu zuen jar-Acuerdo plenario del Ayuntamiento de Ondarroasobre la aplicación de las medidas de reducción de déficit derivadasdel Real Decreto Ley 8/2010, de 20 de mayoEl Real Decreto Ley 8/2010, de 20 de mayo, adopta una seriede medidas extraordinarias para la reducción del déficit público derivadade la reacción conjunta de la Unión Europea en defensa desus países miembros y del euro, como respuesta a las dudas sobrela capacidad de determinados países para corregir los déficits ydevolver su deuda. A ello responden las medidas incluidas en elcitado Real Decreto Ley, uno de cuyos objetivos principales se concretaen reducir un cinco por ciento de la masa salarial, en términosanuales.En concreto, el Real Decreto Ley 8/2010, de 20 de mayo, disponeque en un escenario económico caracterizado por la intensidadde la crisis económica con origen en la crisis financiera internacionaly con efectos sobre el crecimiento y el empleo, resultaurgente adoptar medidas de contención en los gastos de personalde las diversas administraciones públicas, indicando a continuaciónque su objetivo es «reducir un cinco por ciento de la masasalarial en términos anuales», reducción, que según dispone «esde obligada aplicación a todas las administraciones, lo que supondráun importante ahorro para las Comunidades Autónomas y CorporacionesLocales, dado el importante peso que el empleo públicotiene en las mismas».La Comisión Ejecutiva de Eudel acordó en fecha 27 de mayode 2010 que en cuanto a la reducción de las retribuciones de loscve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28526 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010duera bategina eta koordinatua proposatu behar zela gainerako instituzioekin—Foru Aldundiak eta Eusko Jaurlaritza—, Errege LegeDekretu honen helmena eta eragina zehazteko. Akordio hori betetzeko,eta instituzio bakoitzak dituen alde eta berezitasunei kalterikegin gabe, koordinazio hori lan-ildo nagusitzat jo da. Halaber,erakunde guztiek iritzitakoaren arabera, Euskal Autonomia Erkidegokoesparruaren berezitasunak abagunea ematen digu bete beharrekoErrege Lege Dekretu hau zehatz-mehatz ez aplikatzeko.Hori guztia betetzeko, jarraian garatzen den Akordioak soldata-masaren%5 murriztea du helburu, urteko. Murrizketa hori langileenordainsarietatik lortuko da, besteak beste, Estatuko AurrekontuOrokorrei buruzko abenduaren 23ko 26/2009 Legearen 22.artikuluko hainbat atal aldatzen dituen maiatzaren 20ko 8/2010 ErregeLege Dekretuaren 1.2. eta 1.3. artikuluetan aurreikusitakoari jarraiki.Artikuluok oinarrizkoak dira, 8/2010 Errege Lege Dekretuko AmaierakoBigarren Xedapenak beren-beregi jasotakoaren arabera.Aipatutakoari kalterik egin gabe, eta neurri hau zehatz-mehatzaplikatzeari dagokionez, zentzuzkoa dirudi pentsatzeak, gainerakoeuskal erakundeekin egin den bezalaxe, ordainsarien murrizketapixkanaka-pixkanaka egingo dela. Hala, bada, ordainsarialtuenak ehuneko altuago batekin hasiko dira, eta, horretarako, pixkanakakomurrizketa jasotzen duen ordainketa taula berria ezarrikoda, gainerako instituzioetan bezala. Pixkanakako murrizketa langileeiaplikatuko zaie, Udalhitz 2008-2009 Euskadiko Tokiko Erakundeetakolangileen lan-baldintzak arautzen dituen akordioaarautzen duen irizpideari jarraiki. Izan ere, horren arabera, langileeneta funtzionarioen lan-baldintzak berdinak dira. Hala, II. tituluko64. artikuluan eta hurrengoan berariaz jasotzen denez, langileekfuntzionarioek dituzten ordainketa kontzeptu berberekoordainketa-egitura antzekoa izango dute. Hori guztiori, betiere, kolektibobiei pixkanakako murrizketa berdinak aplikatuz gero.Maiatzaren 20ko 8/2010 Errege Lege Dekretutik eratorritakoezohiko neurri hauen ondorioz, Ondarroako Udalak berau ezartzekobeharrezkoak diren aldaketak egin behar ditu, hain zuzen ere, Akordiohonen edukian zehazten direnak. Zentzu horretan, saihestezinada, 8/2010 Errege Lege Dekretuaren bigarren xedapen gehigarrianjasota dagoen bezala, 2010eko ekainaren 10etik aurrera, Udalhitz2008-2010 Euskadiko Toki Erakundeetako langileen baldintzak arautzendituen akordioa zati batean baliogabetzea, maiatzaren 20ko8/2010 Errege Lege Dekretua eta akordio hau ezartzeko beharrezkoakdiren terminoetan, eta, bereziki, eduki ekonomikokoneurriak.Eudelek, 2010eko ekainaren 22an eta gero, baita, ekainaren30ean ere, Udalhitzen Interpretazio, Kontziliazio eta NeurketarenBatzorde Paritarioa deitu zuela, sindikatu erakundeei Errege LegeDekretuak gai honetan eta akordio honetan jasotako neurri eta irizpideeiburuz informatu, eta, hala badagokio, adosteko, esaterako,Akordioa adierazitako terminoetan zati batean baliogabetzea.Ekintza hau bera Ondarroako Udalak egin zuen, akordioa lortzekoaukerarik gabe.Deskribaturiko aurrekariak eta aplikaziozko araudi juridikoakkontuan harturik, ondorengo erabaki proposamena azaltzen da:Lehenengoa.—Ondarroako Udalak beharrezkoak diren neurriakhartuko ditu maiatzaren 20ko 8/2010 Errege Lege Dekretuaneta aplikatzekoa den araudi autonomikoan ezarritakoa betetzeko,betiere, eta, oro har, 2010erako bere Aurrekontuetako I. kapituluarenmurrizketa ezartzeko.Murrizketa hori soldata-masaren %5ekoa izango da urteari dagokionez.Ondorioz, eta kontuan hartuta neurriak 2010eko ekainaren1etik aurrera izango dituela ondorioak, murrizketa %2,86koa izangoda 2010eko ekainetik abendura arteko eperako; portzentaje horilortzeko, urte osorako %5aren hamalau zatitik zortzi aplikatu dira.empleados públicos, debía proponerse una actuación conjunta ycoordinada con el resto de instituciones —Diputaciones Forales yGobierno Vasco—, para concretar tanto el alcance como los efectosdel Real Decreto Ley. Dando cumplimiento a dicho acuerdo, ysin perjuicio de las diferencias y particularidades propias de cadainstitución, se ha mantenido esa coordinación como principal líneade trabajo, partiendo de la premisa compartida de que, en el ámbitode la Comunidad Autónoma del País Vasco, nuestra singularidad,posibilita ciertos márgenes de cara a la concreta aplicaciónde este Real Decreto Ley de obligado cumplimiento.Dando cumplimiento a todo ello, el Acuerdo que a continuaciónse desarrolla tiene por objetivo lograr una disminución del 5%de la masa salarial en términos anuales, parte de la cual deberáprovenir de la reducción de las retribuciones del personal de conformidadcon lo previsto, entre otros, en los arts. 1.2 y 1.3 del RealDecreto Ley 8/2010, de 20 de mayo, por los que se modifican diversosapartados del artículo 22 de la Ley 26/2009, de 23 de diciembre,de Presupuestos Generales del Estado, artículos todos ellosde carácter básico, tal y como explícitamente recoge la propia DisposiciónFinal Segunda del Real Decreto Ley 8/2010.Sin perjuicio de lo anterior, y en cuanto a la concreta aplicaciónde esta medida, resulta razonable interpretar que, al igual quese ha hecho por las demás instituciones públicas vascas, la reducciónde las retribuciones obedezca a un criterio de progresividadde tal manera que sean las retribuciones más altas las que debancontribuir con un porcentaje mayor, para lo cual se fija una nuevatabla retributiva que, al igual que en el resto de instituciones, contempladicha progresividad. Esta misma progresividad resultaríaaplicable al personal laboral dado el principio inspirador que regulael Acuerdo Regulador de las Condiciones de Trabajo del Personalde las Instituciones Locales Vascas Udalhitz 2008-2010, de estableceriguales condiciones de trabajo para el personal laboral y funcionario,siendo así que explícitamente se recoge en el Título II,arts. 64 y ss. para el laboral una estructura retributiva equivalentecon los mismos conceptos retributivos que para el personal funcionario.De todo ello se deriva que resulte razonable aplicar lasmismas deducciones progresivas a ambos colectivos.La adopción de estas medidas extraordinarias derivadas delReal Decreto Ley 8/2010, de 20 de mayo, precisa que el Ayuntamientode Ondarroa adopte una serie de modificaciones que posibilitensu aplicación efectiva, que son las que se detallan en el contenidodel presente Acuerdo. En este sentido resulta ineludible que,al igual que se contempla en la Disposición Adicional Segunda delReal Decreto Ley 8/2010, con efectos de uno de junio de 2010 seproceda a la suspensión parcial del Acuerdo Regulador de las Condicionesde Trabajo del Personal de las Instituciones Locales VascasUdalhitz 2008-2010 en los términos necesarios para la aplicacióndel Real Decreto Ley 8/2010, de 20 de mayo, y del presenteAcuerdo, y en concreto, las medidas de contenido económico.En fecha 22 de junio de 2010 y, posteriormente, en fecha 30de junio de 2010, Eudel convocó a la Comisión Paritaria de Interpretación,Conciliación y Mediación de Udalhitz, con el fin de informary, en su caso acordar, con las organizaciones sindicales tantolas medidas y criterios derivadas del Real Decreto Ley en esteámbito y recogidas en el presente Acuerdo, como de la suspensiónparcial del Acuerdo en los términos manifestados. En dichaComisión no hubo posibilidad de Acuerdo.Esta misma actuación fue realizada en el Ayuntamiento deOndarroa, sin que hubiera posibilidad de Acuerdo.En base a todo lo cual, se propone el siguiente acuerdo:Primero.—El Ayuntamiento de Ondarroa adoptará las medidasnecesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el RDL8/2010, de 20 de mayo, y normativa autonómica de aplicación alobjeto de lograr con carácter general, establecer una reducción delCapítulo I de sus Presupuestos para el año 2010.Dicha reducción ascenderá a un 5% de la masa salarial en términosanuales. En consecuencia, y considerando que la medidatiene efectos desde 1 de junio de 2010,dicha reducción se concretaráen un 2,86% para el periodo de junio a diciembre de 2010, porcentajeque se obtiene de aplicar ocho catorceavas partes del expresado5% en términos anuales.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28527 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Bigarrena.—Arestian azaldutakoa aplikatuz gero, 2010eko ekainaren1etik aurrera sektore publikoaren zerbitzura diharduten langileekeskuratu beharreko oinarrizko ordainsariak maiatzaren20ko 8/2010 Errege Lege Dekretuko 1.2. eta 1.3. artikuluetan daudentauletan jasotakoak izango dira. Izan ere, lege horretako artikuluekEstatuko Aurrekontu Nagusien abenduko 23ko 26/2009 Legeko22. artikuluko bigarren eta bosgarren atalak aldatzen dituzte.Hirugarrena.—Murrizketa neurriak Udalean dauden ordainketamaila ezberdinen artean progresibitate irizpideekin aplikatzeko bermatuahal izateko, enplegatu publikoek urteko murrizketa izangodute, ondoko taulak zehazten dituen ehunekoetan (Udalhitzen I.eranskinean oinarritutako taula da. Kontuan izan behar da taula hauez datorrela bat Ondarroako udalak dauzkan ordainsari taulekin.Beraz, irizpide moduan hartzen da eta langileren baten soldata taulakobi kopururen artean badago, erabiliko den murrizketaren ehunekoabeheko zenbatekoari dagokiona izango da):%eko murrizketa,%eko murrizketa,2010eko ordainsaria aplikazio epean urteari dagokionez70.000,00 € 2,86 5,0165.000,00 € 2,78 4,8761.257,34 € 2,72 4,7659.547,58 € 2,68 4,6957.837,42 € 2,62 4,5956.127,26 € 2,55 4,4654.418,32 € 2,48 4,3452.707,46 € 2,38 4,1750.997,43 € 2,25 3,9449.287,01 € 2,20 3,8547.577,93 € 2,15 3,7645.867,22 € 2,10 3,6844.157,61 € 2,05 3,5942.447,44 € 1,97 3,4540.737,54 € 1,91 3,3439.027,25 € 1,86 3,2637.317,22 € 1,82 3,1935.607,20 € 1,81 3,1733.897,16 € 1,73 3,0332.187,26 € 1,65 2,8930.703,14 € 1,55 2,7129.219,30 € 1,05 1,8427.735,30 € 0,95 1,6626.251,44 € 0,78 1,3724.870,67 € 0,68 1,1923.490,18 € 0,56 0,9822.129,69 € 0,56 0,9820.769,20 € 0,56 0,98Oharra: Taula honetan ez dago barne hartuta antzinatasuna.Irizpide hori lehentasunezkoa izango da urte honetako abendukoaparteko ordainsarian aplikatzea. Ondore horietarako, apartekoordainsariari dagokion kopurua aplikatuko zaio, harik eta aplikazioepeari dagokion minorizazioa guztiz osatu arte. Minorizaziohori aurreko taularen minorizazio ehunekoen arabera kalkulatukoda, maiatzaren 20ko 8/2010 Errege Lege Dekretuko 1.2. eta 1.3.artikuluak aplikatzetik eratorritakoak murriztu ondoren.Baldin eta lanpostuek tarte bereziko berariazko osagarriren batbadute (dedikazioa), honela kalkulatuko dira aplikatu beharreko portzentajeak:a) Ordainsarien guztirakoa hartu eta alde batera lagako datarte bereziko berariazko osagarriari dagokion ordainsaria (dedikazioa).Horrela aterako den kopuruari murrizketa-portzentajea aplikatuzaio, aurreko taulen arabera.b) Tarte bereziko berariazko osagarriari dagokion ordainsariari(dedikazioa), berriz, taula horren arabera aplikatuko zaio lanpostuarenordainsari guztiei dagokien murrizketa-portzentajea.Laugarrena.—Udalburuaren ordainsariei dagokienez, dagokionudaleko langile publikoari aplikatzen zaion murrizketa handienarenportzentajea baino puntu bat gehiagokoa izango da.Aldi baterako langileei, konfiantzazko karguei, enpleguko funtzionarioeieta asimilatutako langileei antzeko ordainsaria duen langilepublikoari aplikatu zaion ehuneko bera murriztuko zaie.Segundo.—En aplicación de lo anteriormente expuesto, las retribucionesbásicas a percibir por el personal al servicio del sectorpúblico con efectos de 1 de junio de 2010, serán las contempladasen los cuadros respectivos de los artículos 1.2 y 1.3 del RDL8/2010, de 20 de mayo, por los que se modifican los apartados dosy cinco del artículo 22 de la Ley 26/2009, de 23 de diciembre, dePresupuestos Generales del Estado.Tercero.—A fin de garantizar que las medidas de reducciónse apliquen con criterios de progresividad entre los diversos nivelesretributivos existentes en el Ayuntamiento, los empleados públicostendrán la reducción anual en términos porcentuales que sedetermina en la siguiente tabla (tabla orientativa Anexo I Udalhitz.Señalar que las tablas que se recogen a continuación no correspondencon la estructura de salarios vigente en el Ayuntamientode Ondarroa. Por esta razón las tablas se tomarán como mero criterioorientativo para fijar el porcentaje de reducción correspondientey por esta razón si la retribución de un trabajador se haya entre dosimportes de la tabla se tomará el porcentaje correspondiente al importeinferior):% reducción % reducciónRetribución 2010 en el periodo de aplicación equivalente anual70.000,00 € 2,86 5,0165.000,00 € 2,78 4,8761.257,34 € 2,72 4,7659.547,58 € 2,68 4,6957.837,42 € 2,62 4,5956.127,26 € 2,55 4,4654.418,32 € 2,48 4,3452.707,46 € 2,38 4,1750.997,43 € 2,25 3,9449.287,01 € 2,20 3,8547.577,93 € 2,15 3,7645.867,22 € 2,10 3,6844.157,61 € 2,05 3,5942.447,44 € 1,97 3,4540.737,54 € 1,91 3,3439.027,25 € 1,86 3,2637.317,22 € 1,82 3,1935.607,20 € 1,81 3,1733.897,16 € 1,73 3,0332.187,26 € 1,65 2,8930.703,14 € 1,55 2,7129.219,30 € 1,05 1,8427.735,30 € 0,95 1,6626.251,44 € 0,78 1,3724.870,67 € 0,68 1,1923.490,18 € 0,56 0,9822.129,69 € 0,56 0,9820.769,20 € 0,56 0,98Nota: En la presente tabla, no se incluye antigüedad.Para aplicar este criterio se hará uso con carácter prioritarioel presente año de la paga extraordinaria del mes de diciembre.A estos efectos, se aplicará a la paga extraordinaria la cantidadcorrespondiente hasta completar la minoración total correspondienteal periodo de aplicación, calculada según los porcentajes de minoraciónde la tabla anterior, una vez deducidas las derivadas de laaplicación de los artículos 1.2 y 1.3 del Real Decreto Ley 8/2010,de 20 de mayo.En aquellos puestos de trabajo que lleven aparejado un complementoespecífico tramo especial (dedicación) los porcentajesa aplicar se calcularán de la siguiente manera:a) Del total de sus retribuciones, se detraerá la retribucióncorrespondiente al complemento específico tramo especial (dedicación).A la cantidad resultante, se le aplicará el porcentaje de reducciónresultante de las tablas anteriores.b) Al la retribución correspondiente al complemento específicotramo especial (dedicación), le será de aplicación el porcentaje dereducción correspondiente a la totalidad de las retribuciones delpuesto con arreglo a la mencionada tabla.Cuarto.—En cuanto a las retribuciones del Presidente de laGestora, se le aplicará el porcentaje de reducción igual al del funcionarioque mayor porcentaje de reducción tenga incrementadoen un punto.El personal eventual, cargos de confianza, funcionarios deempleo y personal asimilado, verá reducidas sus retribuciones enun porcentaje idéntico al aplicado al empleado público de similarretribución.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28528 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Bosgarrena.—2010eko ekainaren 1etik aurreragoko ondoreetarako,Ondarroako udalak onartutako Udalhitz 2008-2010 EuskadikoToki Erakundeetako langileen lan-baldintzak arautzendituen akordioa zati batean baliogabetzea, maiatzaren 20ko8/2010 Errege Lege Dekretua behar bezala aplikatzeko beharrezkoakdiren terminoetan, eta, bereziki, eduki ekonomikoko neurriak aplikatzeko.Seigarrena.—Indarrean dagoen araudiaren arabera, maiatzaren20ko 8/2010 EDtik eratorritako langileen kostuak murrizteko neurriakaplikatzetik lortutako baliabideek erakundearen egoera ekonomiko-finantzarioahobetzeko beharrezkoak diren neurriak hartzeaizango dute helburu.Zazpigarrena.—Udalburuari gaitasuna emango zaio bere kargutikakordio hau gauzatzeko beharrezkoak diren neurriak hartu ahalizateko.Zortzigarrena.—Akordio honen berri ematea Eudel EuskadikoUdalen Elkarteari.Ondarroan, 2010eko azaroaren 11n.—Udal Batzorde KudeatzailearenPresidentea, Felix Aranbarri Urizarbarrena(II-8876)•Eako UdalaQuinto.—Se acuerda con efectos de uno de junio de 2010 lasuspensión parcial del Acuerdo Regulador de las Condiciones deTrabajo del Personal de las Instituciones Locales Vascas Udalhitz2008-2010, firmado el 22 de septiembre de 2008 y aprobado eneste Ayuntamiento en los términos necesarios para la correcta aplicacióndel Real Decreto Ley 8/2010, de 20 de mayo, y del presenteAcuerdo, y en concreto, las medidas de contenido económico.Sexto.—De conformidad con la normativa vigente, los recursosobtenidos de la aplicación de las medidas de reducción de costesde personal derivados del RD 8/2010, de 20 de mayo, tendránpor finalidad la adopción de aquellas medidas de actuación necesariaspara mejorar la situación económico-financiera de la institución.Séptimo.—Se faculta al Alcalde-Presidente a fin de que en elejercicio de su cargo pueda adoptar cuantas medidas resulten necesariaspara el cumplimiento efectivo del presente Acuerdo.Octavo.—Del presente Acuerdo se dará traslado a la Asociaciónde Municipios Vascos Eudel.En Ondarroa, a 11 de noviembre de 2010.—El Presidente dela Comisión Gestora Municipal, Felix Aranbarri Urizarbarrena(II-8876)•Ayuntamiento de EaIRAGARKIAEako Udalbatzak, 2010eko azroaren15ean egindako bileran,2011ko urtarrilaren 1etik hasita indarrean egongo diren Zergak araupetzekoOrdenantzen Aldaketak eta beraien Onarpena behinbehinekoz onartzea erabaki zuen.Trazio Mekanikoko Ibilgailuen Zerga1.—Udalherriko Jabari publikoaren erabileragatik edo aprobetxamendubereziagatik ordaindu beharreko tasak:1.1.—Mahaiak, mahaitxoak aulkiak, zoladurak, lorontziak,parasolak edo antzeko instalazioak.1.3.—Udalaren bodeen aprobetxamendua.2.—Zerbitzu publikoengatik eta Jarduera administratiboengatikordaindu beharreko tasak:2.1.—Zabor-bilketa.2.2.—Establezimenduak zabaltzeko baimenak.2.3.—Kontrolik gabeko ganadua batzeagatik.2.4.—Taxien zerbitzuagatik.Guztiak jende aurrean jartzen dira iragarki hau, Bizkaiko AldizkariOfizialean argitaratzen den biharamunetik zenbatu beharrekoden 30 laguneko apean. Epe horretan interesatuek espedientea aztertzekoera dute, baita bidezko jotzen dituzten erreklamazioak aurkeztekoaere.Behinbehineko den aipatutako Ordenantzak behinbetirako bilakatukodira, interesatuek erreklamaziorik aurkezten ez badute.Guzti hau, Toki Ogasunei buruzko abenduaren 16ko 9/2005Foru Arauaren 15 eta 16 artikuluetan xedatutakoa betezEan, 2010eko azaroaren 16an.—Alkatea, Asier Madarieta•2011KO AURREKONTUKO IRAGARKIA(II-8867)Eako Udalbatzaren Osoko Bilkurak, 2010eko azaroaren 15eanegin zuen ezohizko batzarraldian, behin-behinean onartu zuen2011ko ekitaldiari dagokion Udal Aurrekontu Orokorra, AurrekontuarenBetearazpenari buruzko Oinarriak eta Plantilla Organikoa.ANUNCIOEl Pleno del Ayuntamiento de Ea, en sesión celebrada el día15 de noviembre de 2010, acordó con carácter provisional, aprobarla Modificación de las Ordenanzas Fiscales Reguladoras delos Impuestos, que han de regir a partir del día 1 de enero de 2011,y que a continuación se detallan:Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica1.—Tasa por utilización privativa o aprovechamiento especialde dominio público:1.1.—Mesas, veladores, sillas, pavimentos, macetas, sombrillaso instalaciones similares.1.3.—Aprovechamiento de Caminos de titularidad Municipal.2.—Tasa por prestación de servicios públicos y realización deactividades administrativas:2.1.—Recogida de basuras.2.2.—Licencia de apertura de establecimientos.2.3.—Recogida de Ganado incontrolado.2.4.—Por servicio de transporte de Taxis.Lo que expone al público por plazo de 30 días hábiles, a contardesde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el«Boletín Oficial de Bizkaia» durante el que los interesados podránexaminar el expediente y presentar las reclamaciones que estimenoportunas.En el supuesto de que no se presenten reclamaciones, se entenderándefinitivamente aprobadas las modificaciones de las referidasOrdenanzas Fiscales.Todo ello, en cumplimiento de lo establecido en los artículos15 y16 de la Norma Foral 8/2005, de 16 de diciembre, de haciendasLocales.En Ea, a 16 de noviembre de 2010.—EL Alcalde, AsierMadarieta(II-8867)•ANUNCIO PRESUPUESTO 2011El Ayuntamiento Pleno, en sesión extraordinaria celebrada eldía 15 de noviembre de 2010, aprobó inicialmente el PresupuestoGeneral correspondiente al ejercicio 2011, así como las Basesde Ejecución Presupuestaría y la Plantilla Orgánica.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28529 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20102003/10 Foru Araudiko 15. artikuluak eta Toki Ogasunak arautzenduen abenduaren 28ko 39/1988 Legearen 150. artikuluen arabera,jende guztiari jakinerazten zaio udal erakunde honen Idazkaritzanespedientea hamabost (15) egunez egongo dela jendaurreanazalduta; egun horietan, arestian aipatu den lege horren 151. artikuluakezarri duenez, legebideztaturik dauden interesatuek erreklamazioakaurkeztu ahal izango dituzte, artikulu horretako 2. zenbakianzerrendaturik dauden zioengatik doi-doi, ondorengo tramitehauei lotuz:a) Azalpenerako eta erreklamazioak onartzeko epea: Iragarkihau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den biharamunetikzenbatu beharreko hamabost (15) astegun.b) Erreklamazioak aurkezteko organoa: Udaleko ErregistroOrokorra.c) Erreklamazioak egiten zaizkion organoa: Udalaren OsokoBilkura.Jendaurreko azalpenerako epea amaitutakoan erreklamaziorikaurkeztu ez bada, aurrekontua behin betiko onetsitzat joko da.Ean, 2010eko azaroaren 15ean.—Alkatea(II-8868)•Getxoko UdalaIRAGARPENAAlkatetzak hartutako ebazpenaren jakinarazpena, BizilagunenUdal-Erroldatik okerreko izen-emateagatik baja emateko espedienteairekiz.ARTECHE PUJANA, PEIO.—16098255A.BATOTO DEL ROSARIO. LYRA.-55922B.BENITEZ DE VALLEJO, DIGNA MARIA.—0066025.BERNAL DE SILVA, OFELIA SANTA.—001085107.BRAVO ZAMORA, ELISE CECILIA.—X8381275Y.BUOT CAANGAY, ALDRIN.—X7156279J.CABRAL MONTAÑO, MILNER ROY.—79128826V.CERCEL, VALERICA.—X6862165T.CORNELLY GOUETH, SAMUEL SANDRO.—X2919073M.CRISTOLOVEANU, MARINELA.—Y1134374M.CRUZ SACA, JUAN LUIS.—Y0889197P.DELCLAUX SQUELLA, BORJA.—53813022Z.DELCLAUX SQUELLA, LUIS.—53813021J.ELOUARDI, ILIASS.—731728.ESCOBAR VASQUEZ, MARTHA JANETH.—640338.ESCUDIER RODRIGUEZ, FRANCISCO JAVIER.—31233334R.FERNANDEZ ALONSO, FERNANDO.—71266338.FERNANDEZ HASSAN, ADRIAN SALIM.FILARTIGA DE AQUINO. AUXILIADORA.—1659326.GABINO CUSTODIO, ELIZABETH.—79114626P.GARAY ROMEO, GAIZKA.—11931426S.GARCIA BELMONTE, ANA LUISA.—14945380A.GOBELAS BARCENA, SIRO ANTONIO.—16047963N.GROTE, DAVIS MANGUM.—40529398.GROTE, JOHN ROMWEBER.—20517644.GROTE, LAUREN THERESE.—40529398.GROTE, PHOEBE RAE.—40529398.GROTE, RENNAE EVELYNE.—X8032738B.HASSAN, JOUHAINA MAYA.—X6266484L.HERNANDEZ SUAREZ, TAMAR.—48348294V.KARKAB, ABDELKADER.—Y0377173X.LAL, HARNEK.—X5142915T.LIBANO TORRONTEGUI, MARIA.—14891940S.LLONA OROZCO, IKER ARTURO.—7160026602.MAGSINO DE LA ROSA, JOHN ALVIN.—X5855270E.MALDONADO CHAVEZ, ARMINDA.—X9870559V.MENDOZA MOLINA, ROBY.—X6653390L.MIRANDA, MATILDE VIOLETA.—C1493784.MURAYARI DE MARTINEZ, CELIA ALICIA.—X4921889G.NEERUKONDA, MOUNIKA.—00942079.NEERUKONDA, SANIKA.—00942078.NEERUKONDA, SUBBA LAKSHMI.—00727563.NEERUKONDA, SUBRAHMANYAM.—X5176281Q.PUJANA AGORRETA, MARIA DEL CARMEN.—14246904Z.RAMIREZ ROBLES, VIRGINIA.—7480885.RODRIGUEZ FIGUEROA, JOSE GUMERCINDO.—X7121812T.ROJAS ESCOBAR, MARIOLY.—5385321.SABAN BOROR, ANA LUCIA.—000191118.SOARES DA ROCHA, BINTA MARGARIDA.—J451586.STAN, MIHAI OVIDIU.—X9821156H.STANGA, TINCA.—Y86674R.TAFRAOUTI, ABDESLAM.—X9432680N.TRUJILLO VEDIA, CARLA PATRICIA.—6350912.TRUJILLO VEDIA, FERNANDO JOSE.—6350913.TRUJILLO VEDIA, LEIDY JHUDITH.—5285470.URIARTE URIA, JULEN.—30564064P.A los efectos de lo dispuesto en el artículo 15 de la Norma Foral10/2003 y el artículo 150 de la Ley 39/1988, de 28 de diciembre,Reguladora de las Haciendas Locales, se pone en conocimientogeneral que en la Secretaría de esta Entidad Local se halla expuestoal público el expediente por el plazo de quince (15) días, durantelos cuales los interesados que estén legitimados según lo dispuestoen el artículo 151 de la Ley citada y por los motivostaxativamente enumerados en el número 2 de dicho artículo, podránpresentar reclamaciones con sujeción a los siguientes trámites:a) Plazo de exposición y admisión de reclamaciones: Quince(15) días hábiles a partir del siguiente a la fecha de inserciónde este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia».b) Órgano de presentación: Registro General del Ayuntamiento.c) Órgano ante el que se reclama: El Ayuntamiento Pleno.Si al término del periodo de exposición pública no se hubieranpresentado reclamaciones se considerará definitivamente aprobado.En Ea, a 15 de noviembre de 2010.—El Alcalde(II-8868)•Ayuntamiento de GetxoANUNCIONotificacción de resolución de Alcaldía por la que se inicia expedientede Baja en el Padrón Municipal de Habitantes por inscripcionindebida.ARTECHE PUJANA, PEIO.—16098255A.BATOTO DEL ROSARIO. LYRA.—55922B.BENITEZ DE VALLEJO, DIGNA MARIA.—0066025.BERNAL DE SILVA, OFELIA SANTA.—001085107.BRAVO ZAMORA, ELISE CECILIA.—X8381275Y.BUOT CAANGAY, ALDRIN.—X7156279J.CABRAL MONTAÑO, MILNER ROY.—79128826V.CERCEL, VALERICA.—X6862165T.CORNELLY GOUETH, SAMUEL SANDRO.—X2919073M.CRISTOLOVEANU, MARINELA.—Y1134374M.CRUZ SACA, JUAN LUIS.—Y0889197P.DELCLAUX SQUELLA, BORJA.—53813022Z.DELCLAUX SQUELLA, LUIS.—53813021J.ELOUARDI, ILIASS.—731728.ESCOBAR VASQUEZ, MARTHA JANETH.—640338.ESCUDIER RODRIGUEZ, FRANCISCO JAVIER.—31233334R.FERNANDEZ ALONSO, FERNANDO.—71266338.FERNANDEZ HASSAN, ADRIAN SALIM.FILARTIGA DE AQUINO. AUXILIADORA.—1659326.GABINO CUSTODIO, ELIZABETH.—79114626P.GARAY ROMEO, GAIZKA.—11931426S.GARCIA BELMONTE, ANA LUISA.—14945380A.GOBELAS BARCENA, SIRO ANTONIO.—16047963N.GROTE, DAVIS MANGUM.—40529398.GROTE, JOHN ROMWEBER.—20517644.GROTE, LAUREN THERESE.—40529398.GROTE, PHOEBE RAE.—40529398.GROTE, RENNAE EVELYNE.—X8032738B.HASSAN, JOUHAINA MAYA.—X6266484L.HERNANDEZ SUAREZ, TAMAR.—48348294V.KARKAB, ABDELKADER.—Y0377173X.LAL, HARNEK.—X5142915T.LIBANO TORRONTEGUI, MARIA.—14891940S.LLONA OROZCO, IKER ARTURO.—7160026602.MAGSINO DE LA ROSA, JOHN ALVIN.—X5855270E.MALDONADO CHAVEZ, ARMINDA.—X9870559V.MENDOZA MOLINA, ROBY.—X6653390L.MIRANDA, MATILDE VIOLETA.—C1493784.MURAYARI DE MARTINEZ, CELIA ALICIA.—X4921889G.NEERUKONDA, MOUNIKA.—00942079.NEERUKONDA, SANIKA.—00942078.NEERUKONDA, SUBBA LAKSHMI.—00727563.NEERUKONDA, SUBRAHMANYAM.—X5176281Q.PUJANA AGORRETA, MARIA DEL CARMEN.—14246904Z.RAMIREZ ROBLES, VIRGINIA.—7480885.RODRIGUEZ FIGUEROA, JOSE GUMERCINDO.—X7121812T.ROJAS ESCOBAR, MARIOLY.—5385321.SABAN BOROR, ANA LUCIA.—000191118.SOARES DA ROCHA, BINTA MARGARIDA.—J451586.STAN, MIHAI OVIDIU.—X9821156H.STANGA, TINCA.—Y86674R.TAFRAOUTI, ABDESLAM.—X9432680N.TRUJILLO VEDIA, CARLA PATRICIA.—6350912.TRUJILLO VEDIA, FERNANDO JOSE.—6350913.TRUJILLO VEDIA, LEIDY JHUDITH.—5285470.URIARTE URIA, JULEN.—30564064P.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28530 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010VAAMONDE CAMARA, JAVIER.—30657464M.VEDIA MARTINEZ, EVA.—5285010.VEDIA MARTINEZ, JACK LUIS.—79048022N.VILLEGAS ESPINOZA, JOHNNY GEORGE.—X3752707G.ZAID, NOUREDDINE.—442663.Administrazio Publikoen Zuzenbidezko Araubideko eta Administrazio-JardunbideErkideko legeak, 30/92 eta hazilaren 26koadenak, 54.4 eta 61 art., agindu bezala eta Gobernuko PresindentziakoMinisterioaren ebazpenak, 1997ko uztailaren 9koak (EstatukoAldizkari Ofiziala, 87.a, apirilaren 11), dioenarekin bat datorrela, iragarkihonen bitartez haren berri ematen da zerrendan agertutakoAlkatetzaren ebazpenen jakinarazpenak batere atarramendurik gabeegikaritzen ahalegindu ondotik, Bizilagunen Udal-Erroldatik okerrekoizen-emateagatik baja emateko espedientea irekitzekotan.Eta iragarki hau publikatzen da harengatik ardura dien guztiekjakin dezaten, bakoitzaren jakinarazpenaren balioa duela etaohartarazten zaizkiela hurrengoak:1.—15 eguneko epea daukatela iragarki hau argitaratu eta handikhasita egoki deritzeten agiriak eta arrazoibideak azal ditzatenzeinek bere egoitzaren gainean, izapidatzeko den espedientearenalderako. Espedientea bera inoren peskizan dago Getxoko UdalekoEstatistikako Sailaren bulegoetan.2.—Alegariorik ez egitekotan, honako ebazpen hauek behin--betikotzat onartuta egongo dira Probintziako Erroldaketaren Kontseiluaktxostena luzatu ondotik eta administrazio-bideari azkenaemango diote beraz. Bi hileko epea dago administrazioarekiko auzibideanerrekurtsuari eragingo bazaio, indarrean dagoen legeak agindubezala.Getxon, 2010eko azaroaren 4an.—Idazkari nagusia(II-8885)•Lekeitioko UdalaVAAMONDE CAMARA, JAVIER.—30657464M.VEDIA MARTINEZ, EVA.—5285010.VEDIA MARTINEZ, JACK LUIS.—79048022N.VILLEGAS ESPINOZA, JOHNNY GEORGE.—X3752707G.ZAID, NOUREDDINE.—442663.Según lo establecido en los arts. 54.4 y 61 de la Ley 30/92, de26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicasy del Procedimiento Administrativo Común, y de conformidadcon lo dispuesto en Resolución del 9 de julio de 1997 del Ministeriode la Presidencia (B.O.E. núm. 87 de 11 de abril) se realiza notificaciónmediante este anuncio al haber intentado sin efecto la notificaciónde las resoluciones de Alcaldía referenciadas en relaciónal inicio de expediente de Baja en el Padrón Municipal de Habitantespor Inscripción Indebida de las personas arriba relacionadas.Lo que se hace público para conocimiento de los interesadosa quienes debe servir de notificación individual con las siguientesadvertencias:1. o —Disponen de un plazo de 15 días a partir de la publicaciónde este anuncio para presentar las alegaciones y documentosque estimen oportunos, con referencia a su residencia, a losefectos del expediente que se tramita y, que está a su disposiciónen el Departamento de Estadística de este Ayuntamiento de Getxo.2. o —Que las resoluciones presentes, de no presentar alegaciones,previo informe del Consejo Provincial de Empadronamiento,quedarán autorizadas y se elevarán a definitivas y, por tanto agotaránla vía administrativa, pudiendo ponerse recurso contenciosoadministrativo dentro del plazo de dos meses, conforme a lo dispuestoen la legislación vigente.Getxo, a 4 de noviembre de 2010.—El Secretario accidental(II-8885)•Ayuntamiento de LekeitioIRAGARKIALekeitioko Tokiko Gobernu Batzordeak, 2010eko irailaren23an izan duen batzarrean hasierako onarpena eman dio Sapur5eko F partzela antolatzeko eta bertan zuzkidura-alojamenduak kokatzekoPlan Bereziari. Espedientea ikusgai izango da iragarkia argitaratzendenetik hogei lanegunetako epean herritarrak jakitun izandaitezen eta nahi izanez gero alegazioak aurkeztu ditzaten.Lekeition, 2010eko azaroaren 11n.—Alkatea, Jose M. a CazalisEiguren(II-8882)•Trapagarango UdalaANUNCIOLa Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Lekeitio, ensu reunión del 23 de septiembre de 2010, ha dado la aprobacióninicial al Plan Especial para la ordenación de la parcela F del Sapur-5.para alojamientos dotacionales, sometiendo a información públicadicho expediente para conocimiento de los ciudadanos y presentaciónde alegaciones, de veinte días hábiles desde la publicacióndel anuncio.Lekeitio, 10 de noviembre de 2010.—El Alcalde, Jose M. a CazalisEiguren(II-8882)•Ayuntamiento de Valle de TrápagaIRAGARKIAUdalbatza Osoak, bi mila eta hamarreko urriaren hogeita zortzianegindako bilkuran, aktan jasotako eztabaiden ondoren, besteakbeste, honako erabaki hau hartu zuen:Lehenengoa.—Hasieran onartzea «Administrazio Elektronikoaarautzen duen ordenantza», ondoren transkribitzen dena:Bigarrena.—Espedientea jendaurrean jartzeko eta interesduneientzuteko 30 eguneko epea zabaltzea iragarkia argitaratuz <strong>BAO</strong>-neta Udaleko Ediktu Oholean, interesdunek erreklamazioak eta iradokizunakaurkez diezaizkioten Udalbatzari. Erreklamazio edo iradokizunikez badago, edo garaiz eta formaz eginda ere, ez badiraonesten, ordenantza behin betiko onartutzat hartuko litzateke.Hirugarrena.—<strong>BAO</strong>n argitaratzea ordenantza hau, behin betikoonartu eta gero.Espedientea ikusgai dago eta bulego orduetan (9:00etatik13:00etara) begiratu daiteke Udaleko Idazkaritzan.Valle de Trápaga-Trapagaranen, 2010eko azaroaren 8an.—Alkatea,Jesús González Sagredo(II-8883)ANUNCIOEl Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día veintiochode octubre de dos mil diez, tras las deliberaciones pertinentes queconstan en el acta de la sesión, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo:Primero.—Aprobar inicialmente la «Ordenanza de AdministraciónElectrónica» que a continuación se transcribe:Segundo.—Abrir un periodo de información pública y audienciaa los interesados por un plazo de 30 días mediante anuncio enel B.O.B. y en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento, al objeto deque por los interesados se puedan presentar reclamaciones y sugerenciasante el Pleno. Si no se formulasen reclamaciones o sugerencias,o si formuladas en tiempo y forma, fuesen desestimadas,la aprobación se elevaría a definitiva.Tercero.—Ordenar la publicación de esta ordenanza en el B.O.B.,una vez se haya aprobado definitivamente.El expediente se halla de manifiesto y puede consultarse durantelas horas de oficina (de 9:00 a 13:00 horas) en Secretaría deeste Ayuntamiento.En Valle de Trápaga-Trapagaran, a 8 de noviembre de 2010.—El Alcalde, Jesús González Sagredo(II-8883)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28531 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Barakaldoko Toki-garapen osoa Bultzatzeko ErakundeAutonomoa (Inguralde)Organismo Autónomo para el Desarrollo Integralde Barakaldo (Inguralde)LIZITAZIO IRAGARKIA1. Erakunde esleipen-egilea:a) Erakundea: Inguralde Erakunde autonomoa, BarakaldokoUdalaren menpekoa.b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Inguraldeko Kudeaketaeta Garapena arloa.c) Espediente zenbakia: 3 S/2010.2. Kontratuaren xedea:a) Xedearen deskribapena: Inguraldeko lokaletarako garbiketazerbitzua.b) Erloka eta zenbakika sailkatzea: ez dagokio.c) Egikaritzeko lekua: Barakaldoko udal mugartea.d) Egikaritze epea: hamabi hilabete.e) Luzapena onartzea: Urte bat.3. Tramitazioa, prozedura eta esleitzeko modua:a) Tramitazioa: Aldez Aurretik.b) Prozedura: irekia.c) Esleitzeko Era: Eskaintzak baloratzeko hainbat irizpide daude.4. Lizitazio aurrekontua eta kontratuaren balio zenbatetsia:Lizitazio aurrekontua (BEZ gabe): 76.271,19 € (hirurogeita hamaseimila berrehun eta hirurogeita hamaika euro eta hemeretzi zentimo).BEZ: 13.728,81 € (hamahiru mila zazpiehun eta hogeita zortzieuro eta laurogeita bat zentimo).Kontratuaren balio zenbatetsia (BEZ gabe): 152.542,38 € (ehuneta berrogeita hamabi mila bostehun eta berrogeita bi euro eta hogeitahamazortzi zentimo).5. Behin-behineko bermea: salbuetsita.6. Deialdiari buruzko agiriak eta informazioa eskuratzeko:a) Erakundea: Barakaldoko Udalaren menpeko Inguralde ErakundeAutonomoa.b) Helbidea: Aldapa kalea, 3 A.c) Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia) 48901.d) Telefonoa: 944 789 400 eta 944 789 410.e) Telefaxa: 944 789 404.f) Agiriak eta argibideak lortzeko azken eguna: eskaintzakaurkeztu behar direnekoa.7. Kontratugilearen baldintza bereziak:a) Sailkapena, hala badagokio: ez dagokio.b) Kaudimen ekonomikoa eta finantzarioa eta kaudimen teknikoaeta profesionala: kontratua eraentzen duten pleguen araberakoa.8. Parte hartzeko eskaintzak ala eskabideak aurkezteko:a) Aurkezteko mugaeguna: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean lizitazioareniragarkia argitaratu egunaren biharamunetik zenbatutakohamabost (15) astegun, aipatu epearen mugaeguneko ordu biak(14:00) arte. Epemuga larunbata suertatuko balitz, edota Barakaldonjaiegun, epea hurrengo asteguneko ordu berera atzeratuko litzateke.b) Aurkeztu beharreko dokumentazioa: baldintza orrietan jasotakoak.c) Non aurkeztu:1. Erakundea: Barakaldoko Udalaren menpeko InguraldeErakunde Autonomoaren zuzendaritza.2. Helbidea: Aldapa kalea, 3 A.3. Herria eta posta kodea: Barakaldo (Bizkaia) 48901.ANUNCIO DE LICITACIÓN1. Entidad adjudicadora:a) Organismo: Organismo Autónomo Inguralde, dependientedel Ayuntamiento de Barakaldo.b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Gestióny Desarrollo de Inguralde.c) Número de expediente: 3 S/2010.2. Objeto del contrato:a) Descripción del objeto: El objeto del contrato lo constituyeel servicio de limpieza de los locales de Inguralde.b) División por lotes y número: No procede.c) Lugar de ejecución: Término municipal de Barakaldo.d) Plazo de ejecución: Doce meses.e) Admisión de prórroga: Un año.3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación:a) Tramitación: Anticipada.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Existe pluralidad de criterios de valoración de lasofertas4. Presupuesto de licitación y valor estimado del contrato:Presupuesto de licitación (excluido IVA): 76.271,19 € (setentay seis mil doscientos setenta y un euros y diecinueve céntimos).IVA: 13.728,81 € (trece mil setecientos veintiocho euros y ochentay un céntimos).Valor estimado del contrato (excluido IVA): 152.542,38 € (cientocincuenta y dos mil quinientos cuarenta y dos euros y treinta yocho céntimos).5. Garantía provisional: Exenta.6. Obtención de documentos e información relativa a la convocatoria:a) Entidad: OO/AA Inguralde dependiente del Ayuntamientode Barakaldo.b) Domicilio: calle Aldapa, 3 A.c) Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia) 48901.d) Teléfono: 944 789 400 y 944 789 410.e) Telefax: 944 789 404.f) Fecha límite de obtención de documentos e información:la de presentación de documentos.7. Requisitos específicos del contratista:a) Clasificación, en su caso: No procede.b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional:Según los Pliegos que rigen el contrato.8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación:a) Fecha límite de presentación: Quince días naturales a contardesde el día siguiente a la publicación del anuncio de licitaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», hasta las 14:00 horas del últimodía del plazo señalado. No obstante si el último día de plazofuera sábado o coincidiera con día festivo en Barakaldo, aquel plazose pospondrá hasta la misma hora del siguiente día hábil.b) Documentación a presentar: Según pliegos.c) Lugar de presentación:1. Entidad: Dirección del OO/AA Inguralde dependientedel Ayuntamiento de Barakaldo.2. Domicilio: Aldapa, 3 A.3. Localidad y código postal: Barakaldo (Bizkaia) 48901.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28532 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi behar dion epea: SektorePublikoaren Kontratuei buruzko Legeko 145. artikuluarena arabera.e) Aldaerak aurkeztea (lehiaketa): ez dagokio.f) Hala dagokionetan (prozedura murriztu bidez) eskaintzaaurkezteko aukera emango zaien aurreikusitako enpresa kopurua(edo gutxienekoa eta gehienezkoa): ez dagokio.9. Eskaintzak irekitzea:Kontratazio Mahaiak adierazitako egun, ordu eta lekuan.10. Bestelako informazioak: ez dagokio.11. Iragarkien gastuak: Esleipendunaren kontura izangodira, pleguek diotenaren arabera.12. Europar Batasunaren Aldizkari Ofizial-era iragarkia bidalikoden eguna (hala badagokio): ez dagokio.13. Kontratugilearen soslaia: www.inguralde.comBarakaldon, 2010eko azaroaren 15ean.—Benetako Lehendakaria,Alfonso García Alonso(II-8923)•Andrés Isasi Udal Musika Eskola (Getxo)d) Plazo durante el cual el licitador está obligado a mantenersu oferta: según el artículo 145 de la LCSP.e) Admisión de variantes: No procede.f) En su caso, número previsto (o número máximo y mínimode empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimientorestringido): No procede.9. Apertura de las ofertas:En la fecha, hora y lugar que señale la convocatoria de la Mesade Contratación.10. Otras informaciones: No procede.11. Gastos de anuncios: Serán de cuenta del adjudicatarioconforme a los pliegos.12. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la UniónEuropea» (en su caso): No procede.13. Perfil del contratante: www.inguralde.comEn Barakaldo, a 15 de noviembre de 2010.—El Presidente Efectivo,Alfonso García Alonso(II-8923)•Escuela de Música Municipal Andrés Isasi (Getxo)IRAGARKIAPresidentearen 2010eko azaroaren 2an 167/2010 Ebazpenarenbidez, erabaki hauxe eman zen:«Lehena: Getxoko «Andrés Isasi» Musika Eskolak 2010erakoegin duen Enplegu Publikoaren Eskaintzan sartutako lanpostuhutsak betetzeko hautaketa-prozesuak zuzenduko dituzten OinarriOrokorrak onartzea. Enplegu Publikoaren Eskaintza hori 2010ekoazaroaren 2ko Presidentearen 166/2010 Ebazpena bidez onartuzen.Bigarrena: Oinarri Orokor hauek osorik «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»,eta laburbilduta «Euskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian»eta «Estatuko Agintaritza Ofizialean» argitaratzea agintzea.»ANUNCIOPor Resolución de Presidencia número 167/2010, de 2 denoviembre de 2010, se adoptó la siguiente resolución:«Primero: Aprobar las Bases Generales que regirán los procesosselectivos para la cobertura de las vacantes incluidas en laOferta de Empleo Público de la Escuela de Música «Andrés Isasi»de Getxo para el año 2010, aprobada por Resolución de Presidencia166/2010, de 2 de noviembre de 2010.Segundo: Ordenar la publicación de estas Bases Generalesíntegramente en el «Boletín Oficial de Bizkaia», así como extractodetallado en el «Boletín Oficial del País Vasco» y «Boletín Oficialdel Estado».»GETXOKO «ANDRÉS ISASI» MUSIKA ESKOLAN PERTSONALLABORALA FINKOA GISA LAN EGITEKO HAUTAKETAPROZESUEI BURUZKO DEIALDIAK ZUZENDUKO DITUZTENOINARRI OROKORRAKLehenengoa.—XedeaEbazpen honen xedea Getxoko «Andrés Isasi» Musika EskolarenLangileak plazen jabe izateko hautaketa-prozesuak zuzendukodituzten Oinarri Orokorrak ezartzea da. Aipatutako plazak2010eko Lan Eskaintza Publikoaren barne daude eta deialdibakoitza zehaztuko duten Oinarri Zehatzetan adieraziko dira.Hautaketa-prozesuan zehar ontzat eman daitezkeen legegintzakoaldaketak alde batera utzi gabe, hautaketa-prozesuen deialdiakhurrengo araudiaren arabera zuzenduko dira:— Langile Publikoaren Oinarrizko Estatutuari buruzko apirilaren12ko 7/2007 Legea.— Funtzio Publikoa Aldatzeko Neurriei buruzko abuztuaren 2ko30/1984 Legea.— Tokiko Araubideko Oinarriak araupetzen dituen apirilaren2ko 7/85 Legea.— Apirilaren 18ko Legegintzazko 781/86 Errege Dekretua. Berarenbidez, Tokiko Araubideko esparruan Indarrean daudenLege Xedapenei buruzko Testu bategina.— Euskal Funtzio Publikoari buruzko uztailaren 6ko Eusko Legebiltzarreko6/89 Legea.— Tokiko Administrazioko Langile Funtzionarioak HautatzekoProzedurarekin bat egin behar duten Oinarrizko Arauei etaGutxieneko Programei buruzko ekainaren 7ko 896/91 ErregeDekretua, osagarri moduan.BASES GENERALES QUE REGIRÁN LA CONVOCATORIA DE LOSPROCESOS SELECTIVOS PARA LA CONSOLIDACIÓN DE EMPLEOCOMO PERSONAL LABORAL FIJO AL SERVICIO DE LA ESCUELADE MÚSICA «ANDRÉS ISASI» DE GETXOPrimera.—ObjetoEl objeto de la Presente Resolución es el establecimiento delas Bases Comunes que regirán los procesos selectivos para la provisiónde las plazas de la Plantilla de la Escuela de Música «AndrésIsasi» de Getxo incluidas en la Oferta de Empleo Público para elaño 2010, que se indicarán en las Bases Específicas que determinecada convocatoria.Sin perjuicio de las posibles modificaciones legislativas que alo largo del proceso selectivo puedan aprobarse, las convocatoriasde los procesos selectivos se regirán por la siguiente normativa:— Ley 7/2007 de 12 de abril del Estatuto Básico del EmpleadoPúblico.— Ley 30/1984 de 2 de agosto de Medidas para la Reformade la Función Pública.— Ley 7/85 de 2 de abril reguladora de las Bases del RégimenLocal.— Real Decreto Legislativo 781/86 de 18 de abril, por el quese aprueba el Texto Refundido de las Disposiciones LegalesVigentes en Materia de Régimen Local.— Ley del Parlamento Vasco 6 /89, de 6 de julio, de la FunciónPública Vasca.— Real Decreto 896/91, de 7 de junio, de Reglas Básicas YProgramas Mínimos a que debe ajustarse el Procedimientode Selección del Personal Funcionario de la AdministraciónLocal, con carácter supletorio.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28533 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— Euskara Erabileraren Normalizazioari buruzko azaroaren29ko Eusko Legebiltzarreko 10/82 Legea.— Apirilaren 15eko 86/97 Dekretua, Euskal Autonomia ErkidegokoHerri Administrazioetan Euskara Erabilera NormalizatzekoProzesua araupetzen duena.— Otsailaren 24ko 48/2009 Dekretua, euskararen ezagutzakegiaztatzen dituzten tituluak eta ziurtagiriak baliozkotzen dituen,eta horiek Hizkuntzetarako Erreferentziako Baterako EuroparEsparrura egokitu zituen Dekretua aldatu zuena.— Herri Administrazioetako Araubide Juridikoari eta AdministrazioProzedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko30/92 Legea.— Emakumeen eta Gizonen arteko Berdintasun Eraginkorrariburuzko 2007ko martxoaren 22ko Lege Organikoa.— Gizonen eta Emakumeen arteko Berdintasunari buruzkootsailaren 18ko Eusko Legebiltzarreko 4/2005 Legea.— Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteari buruzko abenduaren13ko 15/99 Lege Organikoa.— Jabetza Publikoko eta Dokumentuen Babeserako EuskalAgentziak Sortutako Dokumentu Fitxategiei buruzko 2004kootsailaren 25eko Eusko Legebiltzarreko Legea.— Abenduaren 3ko 2271/2004 Errege Dekretua, PertsonaMinusbaliatuen Lan Publikorako Sarbidea eta LanpostuenHorniketa araupetzen duena.Deialdi hau Getxoko «Andrés Isasi» Musika Eskolaren giza baliabideakantolatzeari, barne-igotzeari eta behin-behinekotasunamurrizteari buruzko Enpleguaren Osoko Planaren barruan kokatutadago, 2010eko uuztailren 19ko Batzorde Nagusirako akordioarenbidez onetsita. Aipatutako Enpleguaren Osoko Plana giza baliabideakantolatzeko tresna bat da eta harren helburu nagusiakbehin-behinekotasuna murriztea eta langile finkoak ez diren langilelaboral mugagabeen egoera araupetzea dira.Eskaeretan adierazitako informazio guztia fitxategi batean sartukoda. Aipatutako fitxategia hautaketa-prozesua kudeatzeko eta sortzendiren lan-poltsak kudeatzeko bakarrik erabiliko da. Horri dagokionez,eskaerak aurkezten dituztenek baimena emango dute eurendatuak oinarri hauetan eta deialdi bakoitzaren oinarri zehatzetan adierazitakomoduan eta xederako tratatzeko. Fitxategi honen erabileraketa funtzionamenduak bat egingo dute Izaera Pertsonaleko DatuakBabesteari buruzko azaroaren 13ko 15/1999 Lege Organikoaren aurreikuspenekin.Fitxategiaren arduraduna Getxoko «Andrés Isasi» MusikaEskola izango da, datuetan sartzeko, horiek zuzentzeko, aurka egitekoeta baliogabetzeko eskubideak fitxategiaren arduradunaren aurreanaitortuko dira. Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeari fitxategia tratatzeaegokituko zaio, Lankidetza Hitzarmen egokiaren bidez.Hautaketa-prozesuetan parte hartzen dutenek prozesuarenzerrenda desberdinak kontsultatu ahal izango dituzte Getxoko Udalarenhelbide elektronikoan: www.getxo.net/ope.Hautaketa-prozesuak publizitate printzipioaren arabera zuzendukodira, beraz, ez da izangaiaren eskaera onartuko, azken horrekez badu bere datuak lagatzeko baimenik ematen. Datuetan sartzeko,zuzentzeko, baliogabetzeko eta aurka egiteko eskubideak aitortzeko,deialdia egin duen organora jo dezakete.Espainiako Konstituzioaren 14. artikuluaren eta Euskal AutonomiaErkidegoko Autonomia Estatutuko 6 eta 9. artikuluen arabera,deialdiek tratu-berdintasunaren printzipioa beteko dute.Horrenbestez, ezingo da bereizketarik egin, jaiotze, arraza, sexu,erlijio, iritzi edo bestelako egoera edo inguruabar pertsonal edo sozialdela eta, ez badago tratu-desberdintasuna justifikatutako eta arrazoizkokasu proportzionaletan eta kongruentetan oinarritzen duenarau baten babespean.Bigarrena.—Plazen deskripzioaPlazak prozesu bakoitzaren Oinarri Zehatzetan deskribatukodira, Lan Eskaintza Publikoa ontzat ematen duen Ebazpenean finkatzendiren baldintzei jarraiki.Oinarri zehatzek barne hartuko dituzte txanda irekirako, barne-igoerarentxandarako, enplegua finkatzeko txandarako etaminusbaliotasuna duten pertsonentzako txandarako plazak, horiek— Ley del Parlamento Vasco 10/82, de 29 de noviembre, deNormalización del Uso del Euskera.— Decreto 86/97, de 15 de abril, por el que se regula el ProcesoDe Normalización Del Uso Del Euskera en Las AdministracionesPúblicas de La Comunidad Autónoma Vasca.— Decreto 48/2009, de 24 de febrero, de modificación del Decretode convalidación de títulos y certificados acreditativos deconocimientos de euskera, y adecuación de los mismos alMarco Común Europeo de Referencia para las Lenguas.— Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y el Procedimiento AdministrativoComún.— Ley Orgánica de 22 de marzo de 2007, para la Igualdad Efectivaentre Mujeres y Hombres.— Ley 4/2005, del Parlamento Vasco, de 18 de febrero, parala Igualdad de Hombres y Mujeres.— Ley Orgánica 15/99, de 13 de diciembre, de Protección deDatos de Carácter Personal.— Ley del Parlamento Vasco de 25 de febrero de 2004 de Ficherosde Documentos de Carácter Personal de Titularidad Públicay de Creación de la Agencia Vasca de Protección de Documentos.— Real Decreto 2271/2004, de 3 de diciembre, por el que seregula el Acceso al Empleo Público y la Provisión de Puestosde Trabajo de las Personas con Discapacidad.Esta convocatoria se enmarca dentro del Plan Integral de Empleorelativo a la ordenación de recursos humanos, promoción internay reducción de la temporalidad de la Escuela de Música «AndrésIsasi» de Getxo, aprobado por acuerdo de Rector de 19 de julio de2.010. El mencionado Plan Integral de Empleo constituye un instrumentode planificación de los recursos humanos que tiene comoprincipales objetivos la reducción de la temporalidad y la regularizaciónde la situación del personal laboral no fijo de plantilla.Toda la información facilitada en las solicitudes será incluidaen un fichero cuyo uso se limitará a la gestión del proceso selectivoy a la gestión de las bolsas de trabajo que se creen, consintiendo,quienes presenten solicitudes, que sus datos sean tratadosen la forma y el objeto señalado en estas bases y en las basesespecíficas de cada convocatoria. El uso y funcionamiento de estefichero se ajustará a las previsiones del la Ley Orgánica 15/1999,de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.El responsable del fichero es la Escuela de Música «Andrés Isasi»de Getxo, los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelaciónse ejercerán ante el responsable del fichero. El tratamientodel fichero se encomienda al Instituto Vasco de Administración Pública,a través del oportuno Convenio de Colaboración.Las personas participantes en los procesos selectivos podránconsultar los diferentes listados del proceso en la dirección electrónicadel Ayuntamiento de Getxo: www.getxo.net/ope.Los procesos selectivos están regidos por el principio de publicidad,por lo que no se admitirá la solicitud del aspirante, si ésteno consiente la cesión de sus datos. Para ejercitar los derechosde acceso, rectificación, cancelación y oposición pueden dirigirseal órgano convocante.De acuerdo con lo que establece el artículo 14 de la ConstituciónEspañola y artículos 6 y 9 del Estatuto de Autonomía delPaís Vasco, las convocatorias cumplirán el principio de igualdadde trato sin que pueda prevalecer discriminación alguna por razónde nacimiento, raza, sexo, religión, opinión o cualquier otra condicióno circunstancia personal o social que no venga amparada porla existencia de alguna norma que base el trato diferenciado en casosjustificados y razonables, proporcionales y congruentes.Segunda.—Descripción de las plazasLa descripción de las plazas se realizará en las Bases Específicasde cada proceso, en los términos que fije la correspondienteResolución mediante la que se apruebe la Oferta Pública de Empleo.Las bases específicas recogerán las plazas que se reservana turno libre, turno de promoción interna, consolidación empleo yturno reservado a personas con discapacidad, incluidos en la OPE.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28534 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010guztiak Lan Eskaintza Publikoaren barruan. Barne-igoeraren txandarako,behin-behineko enplegua finkatzeko eta minusbaliotasunaduten pertsonentzako txandarako plazak hutsik geratuz gero,txanda irekian eskainiko dira.Hautatutako izangaiek, lanpostuaz jabetu baino lehen, plazariuko egiten diotenean, eta deialdiaren xede diren plazak barnehartzea bermatzeko helburuarekin, deialdia egin duen organoak hautaketa-organoarieskatu ahal izango dio proposatutako izangaienatzetik sailkatutako izangaien osagarrizko zerrenda izendatu ahalizateko, hala badagokio.Hautaketa-prozesu bakoitzetik dagokion lan-poltsa sortuko da.Hirugarrena.—Izangaien baldintzak1. Hautaketa-prozesuetan parte hartzeko, izangaiek hurrengobaldintzak bete beharko dituzte:a) Espainiako naziotasuna edukitzea.Horrez gain, honako hauek ere parte hartu ahal izango dutelangile funtzionario gisa, lan publikoetara aurkeztutako izangai espainiarrenbaldintza berdinetan, botere publikoan edo Estatuko eta HerriAdministrazioetako interes orokorren babesean, zuzenean edo zeharka,parte hartzen dutenak izan ezik:1) Europar Batasuneko Estatu Kideetako Nazionalak.2) Espainiarren eta Europar Batasuneko beste Estatu kideetakonazionalen ezkontidea, bere nazionalitatea edozeinizanda ere, baldin eta eskubideko banaketa ez badago.Era berean, baldintza berdinekin, hogeita batetik beherakoondorengoek edo independenteak diren hogeita batetikgorakoek ere parte hartu ahal izango dute.3) Europar Batasunak gauzatutako eta Espainiak berretsitakoNazioarteko Itunen aplikazio-esparruak barne hartutakopertsonak, langileen joan-etorri askeak aplikagarriakbadira.Espainian bizi ez diren 1) atalak barne hartutako izangaiek,baita 2) eta 3) atalek barne hartutako atzerritarrek euren eskaerarekinbatera, alegatzen diren baldintzak egiaztatzen dituen agiria entregatubeharko dute.b) 16 urte beteta edukitzea eta nahitaezko erretiroko adinaez gainditzea.c) Agindutako zereginak burutzeko gaitasun funtzionalaedukitzea, Minusbaliatuak Gizarteratzeari buruzko apirilaren 7ko13/82 Legeak ezarritakoa alde batera utzi gabe.d) Edozein Administrazio Publikoren zerbitzutik edo AutonomiaErkidegoetako eraketa edo estatuko organoetatik diziplinazko espedientebidez baztertua es izatea edo ebazpen judizialaren bidez enpleguedo kargu publikoak egiteko inhabilitazio erabateko edo berezianez egotea, baztertu edo inhabilitatu izan den taldean edo eskalan sartzeko.Beste Estatu kide bateko nazionala izanez gero, inhabilitaziorikedo antzekorik ez izatea, ezta bere Estatuan enplegu publikoanaritzea uzten ez dion diziplinako isunik edo antzekorik ez edukitzea.e) Deialdiko Oinarri zehatzetan adierazitako titulu ofizialarenedo homologatuaren jabe izatea edo hura igortzeko eskubideakordaintzea, «Multzo profesionalak» osatzen dituzten E Taldeko plazahauetarako ezartzen dena alde batean utzi gabe.Atzerriko titulazioei dagokienez, euren homologazioa egiaztatzenduen ziurtagiria aurkeztu beharko da.Deialdi zehatzaren ondorioetarako, oinarritzat hartuko daEuskal Funtzio Publikoari buruzko 6/89 Legeko HamabosgarrenXedapen Gehigarria, beraz, lizentziaturaren hiru maila osorikgainditzea diplomaturaren baliokidea izango da.f) Herri Administrazioetako langileen bateraezintasuneiburuzko indarreko araudian aurreikusitako ezintasun edo bateraezintasunekokasuetan ez izatean.g) Getxoko Udalaren azterketa-eskubideen indarreko tasaordaintzea.Las plazas reservadas a turno de promoción interna, consolidaciónde empleo temporal y discapacidad en caso de quedar vacantes,acrecerán el turno libre.Cuando se produzcan renuncias de personas aspirantes seleccionadasantes de su nombramiento a fin de asegurar la coberturade las plazas objeto de la convocatoria, el órgano convocantepodrá requerir al órgano de selección relación complementaria depersonas aspirantes que sigan a las propuestas, para su posiblenombramiento.De cada proceso selectivo se derivará la creación de la correspondientebolsa de trabajo.Tercera.—Requisitos de los/as aspirantes1. Para tomar parte en los correspondientes procesos selectivoslos/as aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos:a) Tener la nacionalidad española.También podrán participar en igualdad de condiciones que laspersonas españolas a los empleos públicos, con excepción de aquellosque directa o indirectamente impliquen una participación en elejercicio del poder público o en la salvaguardia de los intereses generalesdel Estado y de las Administraciones públicas:1) Nacionales de los Estados Miembros de la Unión Europea.2) Cónyuge de españoles y de nacionales de otros Estadosmiembros de la Unión Europea, cualquiera que sea sunacionalidad siempre que no medie separación de derecho.Asimismo, con las mismas condiciones, podrán participarlos descendientes menores de veintiún años o mayoresde dicha edad que sean dependientes.3) Las personas incluidas en el ámbito de aplicación de losTratados Internacionales celebrados por la Unión Europeay ratificados por España en los que sea de aplicación lalibre circulación de trabajadores.Las personas aspirantes no residentes en España incluidosen el apartado 1), así como las personas extranjeras incluidas enlos apartados 2) y 3), deberán acompañar a su solicitud, documentoque acredite las condiciones que se alegan.b) Tener cumplidos 16 años de edad y no exceder de la edadmáxima de jubilación forzosa.c) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de lastareas encomendadas, sin perjuicio de lo dispuesto en la ley 13/82,de 7 de abril, sobre Integración Social de Minusválidos.d) No haber sido separado/a mediante expediente disciplinariodel servicio de cualquiera de las Administraciones Públicaso de los órganos constitucionales o estatutarios de las ComunidadesAutónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial paraempleos o cargos públicos por resolución judicial. En el caso deser nacional de otro Estado miembro, no sufrir inhabilitación o situaciónequivalente ni sometimiento a sanción disciplinaria o equivalenteque impida en su Estado el acceso al empleo público.e) Estar en posesión o haber abonado los derechos para suexpedición, del título oficial u homologado que se indica en las Basesespecíficas de la convocatoria, sin perjuicio de lo que se establezcapara las actuales plazas del Grupo E, que pasan a integrar las «Agrupacionesprofesionales».En el caso de las titulaciones extranjeras se deberá estar enposesión de la credencial que acredite su homologación.A los efectos de la concreta convocatoria se estará a lo dispuestoen la Disposición Adicional Decimoquinta de la ley 6/89 deFunción Pública Vasca, considerándose equivalente a la titulaciónde diplomatura universitaria haber superado tres cursos completosde licenciatura.f) No incurrir en ninguno de los supuestos de incapacidado incompatibilidad previstos en la normativa vigente en materia deincompatibilidades del personal al servicio de las AdministracionesPublicas.g) Haber satisfecho la tasa por derechos de examen vigenteen el Ayuntamiento de Getxo.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28535 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010h) Oinarri zehatzek ezartzen dituztenak, deialdian adierazitakoplazekin eta lanpostuekin lotura objektiboa eta proportzionatutabaldin badute.2. Barne-igoeraren txandarako erreserbatutako plazetanparte hartzen duten izangaiek, aurreko atalak aipatutako baldintzaorokorrak betetzeaz gain, honako hauek bete beharko dituzte:a) Getxoko «Andrés Isasi» Musika Eskolaren pertsonala izatea,parte hartzen duen plazari dagokion sailkapen profesionalekobehe Azpi taldean, edo Taldean (azpi talderik ez badu).Ondorio horretarako, izangaiek, gutxienez, bi urteko antzinatasunaeduki beharko dute sailkapen profesionaleko behe Azpi taldeko,edo Taldeko zerbitzu aktiboan.b) Zerbitzu aktiboan, zerbitzu berezietan edo lanpostuaerreserbatzeko eskubidea duen administrazioko bestelako egoeranegotea.3. Minusbaliatuei erreserbatutako plazetan parte hartzen duteneidagokienez, Administrazioko organo eskudunek gisa horretakoizaera aitortu beharko die, % 33 edo hortik gorako minusbaliotasunarekin.Era berean, hautaketa-prozesuaren probetarakoarrazoizko denboretan eta baliabideetan egin beharreko egokitzapenaketa doikuntzak adieraziko dira, berdintasuneko baldintzetanparte hartu ahal izateko.4. Behin-behineko enplegua finkatzeko deialdietan parte hartzea,Langile Publikoaren Oinarrizko Estatutuari buruzko apirilaren12ko 7/07 Legearen 4. Xedapen Iragankorrari jarriki, irekia izangoda, aipatutako xedapenak merituen balorazioari dagokionez esandakoaalde batera utzi gabe.5. Aurreko baldintza guztiak bete beharko dira instantziak aurkeztekoepea amaitzen den egunean. Era berean, horiek guztiakbildu beharko dira ere hautaketa prozesua egiten den bitartean, izendapenarenunea iritsi arte.6. Hautaketa prozesuan onartua izateko eta bertan parte hartuahal izateko, izangaiek, euren eskaeran, eskatutako baldintzakbetetzen dituztela besterik ez dute egin beharko, horiek guztiak egiaztatubeharko prozeduraren fasea alde batera utzi gabe.7. Prozeduraren edozein unetan, epaimahaiak jakingo baluizangairen batek ez dituela deialdian eskatutako baldintza guztiakbetetzen, bertatik kanpo utziko da, interesatuari entzunaldia eskainiondoren eta egunean bertan, hautaketa-prozesuaren deialdia eginduen agintariari horren berri emanez.Laugarrena.—Eskaerak aurkeztea1. Onarpena: Hautaketa-prozesu batean edo batean bainogehiago parte hartu nahi dutenek eskaera-orria osatu beharko duteparte hartu nahi duten plaza bakoitzeko.Hautaketa-probetan onartzeko eta parte hartu ahal izateko, eskaera-orriabehar bezala aurkeztu beharko da aurreikusitako epearenbarruan eta horretarako ezarritako tasak ordaindu beharko dira.Era berean, izangaiek deialdiari dagozkion Oinarri hauetan eta OinarriZehatzetan eskatutako nahitaezko baldintza guztiak betetzen dituztelaadierazi beharko dute, beti ere eskaerak aurkezteko epearenazken egunari dagokionez, hautaketa-prozesua amaitu ondoren,horiek egiaztatu behar baldin badira ere.2. Aurkezpen era: Hautaketa-prozesu batean edo batean bainogehiago parte hartu nahi duten pertsonek eskaera internetenbidez egin beharko dute, honako helbide elektronikoan aurkitukoduten eredua betez: www.getxo.net/ope.Era berean, eskaera bete ahal izango da «Andrés Isasi» MusikaEskolan: Las Mercedes kalea, 6.Hala ere, aurkeztu ahal izango da Herri Administrazioetako ProzeduraJuridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzkoazaroaren 26ko 30/92 Legeko 38.4. artikuluak zehaztutako edozeinlekutan.Correos Bulegoetan aurkeztutako eskaera-orriak irekitakogutun-azalean aurkeztuko dira, Correos-eko funtzionarioek data etazigilua jarri ahal izateko (eskaera osatzen duen dokumentuan datah) Cualesquiera otros requisitos que establezcan las basesespecíficas, que guarden relación objetiva y proporcionada con lasfunciones y las tareas propias de las plazas y puestos convocados.2. Las personas aspirantes que concurran a las plazas reservadasa promoción interna, además de cumplir los requisitos generalesa los que se refiere el anterior apartado, deberán cumplir lossiguientes:a) Ser personal de la Escuela de Música «Andrés Isasi» deGetxo en el inferior Subgrupo, o Grupo de clasificación profesional,en el supuesto de que éste no tenga Subgrupo, al que correspondala plaza a la que se opta.Al efecto, las personas aspirantes deberán tener una antigüedadde, al menos, dos años de servicio activo en el inferior Subgrupo,o Grupo de clasificación profesional.b) Hallarse en situación de servicio activo, servicios especialeso cualquier otra situación administrativa que conlleve derecho a reservade puesto.3. Quienes concurran a plazas reservadas a personas condiscapacidad deberán tener reconocida la condición de tales, condiscapacidad de grado igual o superior al 33%, por el órgano competentede la Administración. Se indicará así mismo las adaptacionesy los ajustes razonables de tiempo y medios de las pruebas del procesoselectivo, a fin de asegurar su participación en condicionesde igualdad.4. La concurrencia a las plazas reservadas a convocatorias parala consolidación del empleo temporal en aplicación de la DisposiciónTransitoria 4º de la ley 7/07 de 12 de abril, del Estatuto Básico delEmpleado Público, será libre sin perjuicio de las disposiciones respectoa la valoración de méritos recogida en la citada disposición.5. Todos los requisitos anteriores deberán poseerse al díaen que finalice el plazo de presentación de instancias. Asimismodeberán poseerse todos ellos durante el procedimiento de selecciónhasta el momento del nombramiento.6. Para la admisión y tomar parte en el proceso selectivo bastarácon que las personas aspirantes manifiesten en su solicitudque reúnen los requisitos exigidos, sin perjuicio de la fase del procedimientoen que hubieran de proceder a su acreditación.7. Si en cualquier momento del procedimiento llegara a conocimientodel tribunal que alguna persona aspirante carece de losrequisitos exigidos en la convocatoria, se le excluirá de la misma,previa audiencia a la persona interesada, dando cuenta el mismodía a la autoridad que haya convocado el proceso selectivo.Cuarta.—Presentación de solicitudes1. Admisión: Quienes deseen participar en alguno/s de losprocesos selectivos deberán cumplimentar una instancia de solicitudpara cada plaza en la que desee participar.Para la admisión y tomar parte en las pruebas selectivas sedeberá presentar la instancia de solicitud debidamente cumplimentada,dentro del plazo previsto y abonar las tasas establecidas.Asimismo, las personas aspirantes deberán hacer constar quereúnen todas y cada una de las condiciones exigidas en las presentesBases y en las Específicas de la correspondiente convocatoria,referidas siempre a la fecha de finalización del plazo depresentación de instancias, con independencia de la posterior acreditaciónal finalizar el proceso selectivo.2. Forma de presentación: Las personas que deseen participaren alguno/s de los procesos selectivos deberán realizar la solicituda través de internet, mediante la cumplimentación del modeloque se facilita en la dirección electrónica: www.getxo.net/ ope.Asimismo la solicitud podrá cumplimentarse acudiendo a lasdependencias de la Escuela de Música «Andrés Isasi» en: CalleLas Mercedes, 6.No obstante, podrá presentarse en cualquiera de los lugaresque determina el artículo 38.4. de la Ley 30/92, de 26 de noviembre,de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y ProcedimientoAdministrativo Común.Las instancias presentadas en las Oficinas de Correos, se presentaránen sobre abierto, para ser fechadas y selladas por el personalfuncionario de Correos (estampando el sello con la fecha encve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28536 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010duen zigilua ipiniko dute) eskaera-orriak aurkezteko epearenbarruan ziurtatu baino lehen. Horrelakoetan bakarrik ulertuko daeskaera-orriak Udaleko Erregistro Orokorrean sartu direla CorreosBulegoan entregatu ziren datan bertan.3. Aurkezpen epea: hogei (20) egun naturalekoa izango da,deialdiaren azken iragarkia Estatuko Aldizkari Ofizialean argitaratzenden egunaren ondorengotik hasita.4. Eskaeraren edukia: Eskaera-orriaren hurrengo atalakbete beharko dira:— Eskatutako datu pertsonalak.— Parte hartu nahi den txanda: irekia, barne-igoera, minusbaliotasunaduten pertsonak, behin-behineko lana finkatzekodeialdiak.— Lehiaketaren xedeko plaza.— Ariketak egiteko erabili nahi den hizkuntza ofiziala, euskaraedo gaztelania.— Minusbaliotasuna duten pertsonek euren eskaeran horrenberri eman beharko dute, baita, hala dagokienean, hautaketa-probakegiteko beharrezkotzat jotzen dituzten egokitzapenakere.— Euskarako hizkuntza-eskakizunak egiaztatzeko probetan partehartu nahi duten izangaiek, bai baldintza eta bai meritugisa, euren eskaera-orrian adierazi beharko dute. Izangaiekezingo dute aipatutako proban parte hartu ez baduteeskaerak aurkezteko epearen barruan adierazten.Merituan zuzenbidean onartutako edozein proba-baliabiderenbidez egiaztatuko dira, Deialdi bakoitzaren Epaimahai Kalifikatzeakondorio horretarako ezartzen duen fasearen barruan.Eskaeran atzeman daitezkeen izatezko akatsak, materialak edoaritmetikoak ofizioz edo interesatuak eskatuta zuzendu ahal izangodira edozein momentutan.5. Azterketa-eskubideen Tasa ordaintzeko era: Ordainketahurrengo eratan egin ahal izango da:a) Interneten bidez, edozein Visa, Maestro edo Mastercardtxartelaren ordainketa modalitatearen bitartez.b) Interneten bidez, hurrengo banku-entitateen Banka elektronikoarenzerbitzuaren bidez: Bilbao Bizkaia Kutxan.c) Lekuan bertan egindako ordainketaren bidez, hurrengo BilbaoBizkaia Kutxa banku-sukurtsaletara joanez. Horrelakoetan, jasoizanaren agiria edo bertan esleitutako datuak aurkeztu beharko dituzte.Horiek sistemaren bidez lor daitezke eskaera Interneten bidezegiterakoan. Jaso izanaren agiriek barra kodea barne hartzen dute,horri esker, ordainketa irakurgailu optikoa duten edo datuak eskuzjasotzen dituzten kutxazain automatikoaren bidez egin daiteke.Azterketa Eskubideengatik ordaindu behar diren tasak Administrazio-Agiriakluzatzeagatiko Tasa arautzen duen Zerga Ordenantzanezarritakoak dira, eta deialdi bakoitzaren Oinarri Zehatzetanadieraziko diraEz badira tasak ordaintzen eskaera-orriak aurkezteko epearenbarruan, izangaia hautaketa-prozesuaren kanpo geratuko da.Tasa aurkezteak eta ordaintzeak ez du ordezkatzen eskaera epearenbarruan eta behar bezala aurkezteko baldintza.Diru – sarrera egiteko kontua: 2095 0022 08 2129006102.Bosgarrena.—Izangaiak onartzea1. Eskaera-orriak aurkezteko epea amaitu ondoren, presidenteakontzat eman du onartuen eta ez onartuen behin-behinekozerrenda. Hura «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da,eta Getxoko «Andrés Isasi» Musika Eskolaren iragarki-taulan etawww.getxo.net web orrian erakusgai jarriko da. Horri dagokionez,10 asteguneko epe bat emango da izangaia kanpo utzi duten akatsakedo hutsak zuzentzeko, edo zerrenden aurkako erreklamazioakplanteatzeko. Behin-behineko zerrenda automatikoki behin betikobilakatuko da ez bada erreklamaziorik aurkezten, edo ez bada ofizio-akatsikatzematen. Erreklamazioak egongo balira, onetsiko edoatzera botako dira (dagokionaren arabera) ebazpen berri batean.Azken horren bidez, behin betiko zerrenda ontzat emango da, etaadierazitako eran argitaratuko da.el documento que constituye la instancia) antes de ser certificadasdentro del plazo de presentación de instancias. Sólo en estecaso se entenderá que las instancias han tenido entrada en el RegistroGeneral del Ayuntamiento en la fecha en que fueron entregadasen la Oficina de Correos.3. Plazo de presentación: será de veinte (20) días naturales,contados a partir del siguiente a aquel en que aparezca la publicacióndel último anuncio de la convocatoria en el «Boletín Oficialdel Estado».4. Contenido de la solicitud: Deberán cumplimentarse lossiguientes apartados de la instancia de solicitud:— Datos personales solicitados.— Turno por el que desea participar: libre, promoción interna,personas con discapacidad, convocatorias para la consolidacióndel empleo temporal.— Plaza a la que se concurre.— Idioma oficial, euskera o castellano, en que se desea realizarlos ejercicios.— Las personas con discapacidad deberán referir en su solicitudeste extremo, así como las adaptaciones técnicas que,en su caso, se consideren necesarias para la realizaciónde las pruebas selectivas.— Las personas aspirantes que deseen participar en las pruebasde acreditación de perfiles de euskera, tanto como requisitocomo para méritos, deberán hacerlo constar en su instancia,no siendo admitida su participación, si no lo hubieran hechoconstar dentro del plazo de presentación de solicitudes.La justificación de los méritos se realizará por cualquier mediode prueba admitido en derecho, dentro de la fase que a tal efectoel Tribunal Calificador de cada Convocatoria, establezca.Los errores de hecho, materiales o aritméticos, que pudieranadvertirse en la solicitud podrán subsanarse en cualquier momentode oficio o a petición del interesado.5. Forma de pago de la Tasa por Derechos de examen: Elpago podrá realizarse de las siguientes maneras:a) Por internet a través de la modalidad de pago con cualquiertarjeta Visa, Maestro o Mastercard.b) Por internet a través del servicio de Banca electrónica enBilbao Bizkaia Kutxa.c) Por pago presencial, acudiendo a Bilbao Bizkaia Kutxa. Eneste caso deberán presentar el acuse de recibo o los datos consignadosen él, que habrán sido facilitados por el sistema, al formalizarla solicitud en internet. Los acuses de recibo incluyen códigode barras lo que permite el abono a través de cajero automáticocon lectura óptica o captura de datos manual.Las Tasas por Derechos de examen son las que se establecenpor la Ordenanza Fiscal Reguladora de la Tasa por Expediciónde Documentos Administrativos, y se especificarán en las BasesEspecíficas de cada convocatoria.La falta de abono de las tasas en el plazo de presentación deinstancias supone la exclusión del proceso selectivo. La presentacióny pago de la Tasa no sustituye el trámite de presentaciónde solicitud en tiempo y forma.Cuenta en la que realizar el ingreso: 2095 0022 08 2129006102.Quinta.—Admisión de aspirantes1. Expirado el plazo de presentación de instancias, el presidenteaprobará la lista provisional de personas aspirantes admitidasy excluidas, que se hará pública en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,y será expuesta en el tablón de anuncios de la Escuela deMúsica «Andrés Isasi» de Getxo, y en la página web www.getxo.net,concediéndose un plazo de 10 días hábiles para la subsanaciónde defectos u omisiones que hubieran motivado la exclusión, o paraplantear reclamaciones contra las listas. La lista provisional se entenderáautomáticamente elevada a definitiva si no se presentaran reclamaciones,o no se apreciaran errores de oficio. Si hubiera reclamaciones,serán estimadas o desestimadas, en su caso, en unanueva resolución por la que se apruebe la lista definitiva, que sehará pública, asimismo, en la forma indicada.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28537 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20102. Onartuen eta ez onartuen zerrendak ontzat ematen dituenebazpenaren aurka Birjarpenezko Errekurtsoa jarri ahal izangoda Alkatetza-Udalburutzan, hilabeteko epean, zerrendak «BizkaikoAldizkari Ofizialean» argitaratu eta hurrengo egunetik aurrera.Behin-behineko zerrendetatik kanpo utzitako izangaiek, aipatutakozerrenda horien aurka erreklamazioa epearen barruan aurkeztuzgero, probetara kautelazko moduan aurkeztu ahal izangodira, aipatutako datarako ez baldin bada oraindik planteatutako erreklamazioaebatzi.2. Contra la resolución que apruebe las listas de personasadmitidas y excluidas, podrá interponerse Recurso Potestativo deReposición ante la Presidencia en el plazo de un mes a contar desdeel día siguiente al de la publicación de las listas en el «BoletínOficial de Bizkaia».Aquellas personas aspirantes que, habiendo sido excluidas enlas listas provisionales, hubieran presentado reclamación en plazocontra dichas listas, podrán presentarse de forma cautelar a larealización de las pruebas, si para dicha fecha no se ha resueltola reclamación planteada.Seigarrena.–Epaimahai kalifikatzailea1. Presidentearen Dekretuaren bidez, Hautaketa-prozesurakoEpaimahaiaren kideak izendatuko dira, baita lehenengo ariketa egitekolekua, data eta ordua ere. Epaimahaia osatzen duten titularreneta ordezkoen izenenetako zerrenda Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratuko da, hautaketa-prozesuan onartuen eta ez onartuenzerrendekin batera.2. Epaimahaia hurrengo arauen arabera osatuko eta aritukoda, nolanahi ere, Langile Publikoaren Oinarrizko Estatutuari buruzkoapirilaren 12ko 7/07 legeko 60. artikuluan ezarritakoa errespetatukodela:— Epaimahaiak elkargo izaera edukiko du eta Lehendakariak,Idazkariak eta deialdian zehazten diren bokalek osatuko du— Hautaketa Organoek bat egin beharko dute kideen inpartzialtasuneta profesionaltasuneko printzipioekin eta harenosaketan emakumeen eta gizonen arteko berdintasuna kontuanhartuko dute, emakumeen eta gizonen arteko berdintasuneraginkorrari buruzko martxoaren 22ko 3/2007 LegeOrganikoaren 53. artikuluari eta Estatutuari buruzko apirilaren12ko 7/2007 Legeko 60.1. artikuluari jarraiki.— Epaimahai Kalifikatzaileak zenbaki bakoitiez osatuko dira(gutxienez bost lagun), Idazkaria barne. Horiek guztiak dagokiondeialdian parte hartzeko eskatutako mailaren edo hortikgorako titulazio akademikoa duten langile publikoakizango dira, eta horien artean, erdiak gutxienez bete beharrekoplazaren ezagutza-arlo berdineko tituluak edukibehar ditu.— Epaimahaien eta Hautaketa Organoen kideek beti eurenburua ordezkatuko dute, beraz ezingo dira inoren ordez edokontura aritu.— Hautaketa edo izendapen politikoko langileek, bitarteko funtzionarioeketa behin-behineko langileek ezingo dute hautaketa-organoetanparte hartu. Ezta langile laboralak hautatzekoorganoetan ere.— Aipatutakoez gain, dagozkion ordezkoek ere Epaimahaiaosatuko dute. Azken horiek titularrekin batera izendatu beharkodira. Epaimahaiaren kideak abstenitu beharko dira. Ezbadute hala egiten, errekusatu ahal izango dira, Herri AdministrazioetakoProzedura Juridikoari eta Administrazio ProzeduraErkideari buruzko azaroaren 26ko Legeko 28. artikuluanaurreikusitako inguruabarrak ematen badira edoizangaiak hautaketa-probetarako prestatzeko lanak egin izanbalituzte deialdi hau antolatu eta aurreko bost urtetan.— Epaimahaien jarduerak bat egingo du azaroaren 26ko30/1992 Legeko 22 eta 27. artikuluen arteko arauekin. Nolanahiere, Idazkariak aldez aurretik egindako deialdiarenondoren eta Lehendakariak aginduta, bilduko dira, hautaketa-probenhasieran. Horri dagokionez, Epaimahaiareneraketa baliogarritzat jo ahal izateko, kideen erdia bildubehar da, beti ere Lehendakaria edo Idazkaria, edo haladagokionez, horiek ordezkatzen dituztenak nahita nahiezbertaratu behar direla. Akordioak bildutakoen botoengehiengoaren bidez hartuko dira, eta berdinketa izanez gero,lehendakariaren botoa izango da emaitza erabakitzen duena.Epaimahairen kide guztiek hitza eta botoa izango dute,Idazkaria izan ezik, ez baitu botorako eskubiderik izango.Plaza hutsik badago, Presidentea gaixorik badago, edo bestelakokausa legala ematen bada, Epaimahaiaren kideenartean, bokal zaharrenak Lehendakaria eta ordezkariaSexta.—Tribunal calificador1. Mediante Decreto de Presidencia se concretará la designaciónde los miembros del Tribunal de selección, así como el lugar, la fechay la hora de la realización del primer ejercicio. La relación nominalde las personas titulares y suplentes que integran el Tribunal se publicaráen el Boletín Oficial de Bizkaia conjuntamente con las relacionesde personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo.2. La composición y actuación del Tribunal se ajustará a lassiguientes reglas, respetando en todo caso lo establecido en el artículo60 de la ley 7/07 de 12 de abril, del Estatuto Básico del EmpleadoPúblico:— El tribunal tendrá carácter colegiado y estará formado porPresidente o Presidenta, Secretario o Secretaria, y vocalesque se determinen en la convocatoria.— Los Órganos de Selección deberán ajustarse a los principiosde imparcialidad y profesionalidad de sus miembrosy tenderán en su composición a la paridad entre hombresy mujeres, en cumplimiento de lo establecido en el artículo53 de la Ley Orgánica 3/2007 de 22 de marzo para la igualdadefectiva de mujeres y hombres y en el artículo 60.1 dela Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto.— Los Tribunales Calificadores estarán integrados por un númeroimpar de miembros no inferior a cinco, incluido elSecretario o Secretaria, todos ellos personas empleadaspúblicas con titulación académica de nivel igual o superioral exigido para tomar parte en la convocatoria respectivay al menos en la mitad de sus miembros dicha titulación deberácorresponder al mismo área de conocimientos que la plazaobjeto de provisión.— La pertenencia a los Tribunales u Órganos de Selección,será siempre a título individual, no pudiendo ostentarse ésta,en representación o por cuenta de nadie.— El personal de elección o de designación política, el personalfuncionario interino y el personal eventual no podránformar parte de los órganos de selección.— El Tribunal quedará integrado además por las personassuplentes respectivas que, simultáneamente con las personastitulares habrán de designarse. Las y los miembrosdel Tribunal deberán abstenerse o podrán ser recusadas orecusados si concurren las circunstancias previstas en elartículo 28 de la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento AdministrativoComún o si hubieran realizado tareas de preparación de aspirantesa pruebas selectivas en los cinco años anteriores ala publicación de esta convocatoria.— Los Tribunales ajustarán su actuación a las reglas determinadasen los artículos 22 a 27 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre. En todo caso, se reunirán, previa convocatoriade su Secretario o Secretaria, por orden de su Presidenteo Presidenta, con antelación suficiente al inicio de laspruebas selectivas, siendo necesaria para su válida constituciónla presencia de la mitad de sus miembros, siendonecesario en todo caso, la asistencia del Presidente o Presidentay Secretario o Secretaria, o, en su caso, de quienesles sustituyan. Los acuerdos serán adoptados por mayoríade votos de las personas presentes dirimiendo en casode empate el voto del que actúe como presidente. Todas ytodos los miembros de los Tribunales tendrán voz y voto,con excepción del Secretario o Secretaria, que carecerá deesta última cualidad. En caso de vacante, ausencia, enfermedadu otra causa legal, el Presidente o Presidenta y sucve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28538 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010ordezkatuko ditu. Plaza hutsik badago, Idazkaria gaixorikbadago, edo hari eta ordezkariari eragiten dien bestelakokausa legala ematen bada, Epaimahai bakoitzaren bestekide bat lan horietaz arduratuko da, gehiengoaren bidezhautatuta.— Komenigarria baderitzote, Epaimahaiek kideekin lankidetza-lanetanarituko diren aholkulari adituak erabili ahal izangodituzte. Azken horiek bakarrik dagozkien espezialitateteknikoetan arituko dira.— Epaimahaiek erabateko autonomia funtzionalarekin jardungodute, prozeduraren legalitatea zainduz eta euren objetibotasunabermatzearen erantzukizuna gain hartuz. Era berean,agindu juridikoekin bat eginez, oinarri hauek aplikatzerakoansortutako zalantza guztiak argituko dituzte etadeialdi bakoitza behar bezala garatzeko beharrezko akordioguztiak hartuko dituzte, bertan aurreikusi ez diren kasuetanoinarritzat hartu beharreko irizpideak zehaztuz.— Euskara-ezagutzak ebaluatzeko garatuko diren probetan,epaimahaian, ondorio honetarako, HAEEk zehazki izendatutakopertsona batek hartuko du parte.— Epaimahaietako kideek dagokien zerbitzua dela eta, kalte-ordainakjasotzeko eskubidea izango dute, laguntza-laneidagozkienak barne, horri buruzko indarreko araudiarijarraiki.Jakinarazpenen eta beste gorabeheren ondorioetarako, Epaimahaiarenegoitza Getxoko «Andrés Isasi» Musika Eskolan kokatukoda, Las Mercedes Kaleko 6. zenbakian.Zazpigarrena.—Hautaketa prozesua1. Izangaiak Hautatzeko ProzeduraHautaketa prozesua, dagozkion txanda irekian, minusbaliotasunadutenen txandan, enplegua finkatzekoan eta barne-igoerarentxandan, deialdiko oinarri zehatzetan ezarritakoaren araberakoa izangoda.Hautaketa prozesuetan praktika aldi bat gainditzeko edoprestakuntza-ikastaro bat egiteko baldintza ezarri ahal izango da,deialdiaren Oinarri Zehatzei eta indarreko araudian adierazitako iraupen-mugarijarraiki.2. Oposaketa FaseaOposaketa fasea deialdi bakoitzeko Oinarri zehatzetan adierazitakoariketez eta nahita nahiez ezagutu beharreko araudiez osatukoda. Azken hori deialdia «Estatuko Aldizkari Ofizialean» argitaratutakoegunean indarrean dagoena izango da.Ariketek izaera teorikoa eta praktikoa izango dute, eta nahitaezkoeta baztertzaileezko izango dira.3. Lehiaketa FaseaLehiaketa fasea oposaketa fasea gainditu duten izangaiek alegatutakoeta egiaztatutako merituak aztertzean eta baloratzean datza.Horretarako, meritu bakoitzari dagozkion puntuak emango zaizkio,deialdiaren baremo zehatzei jarraiki.Lehiaketa-oposaketa sistemaren bidez egiten diren hautaketa-probetan,lehiaketa faseak ez du izaera baztertzailerik edukiko,eta ezingo da oposaketa fasea gainditzeko kontuan hartu.Lehiaketa fasearen balorazioak ez du, inolaz ere, oposaketanlortu daitekeen gehieneko puntuazioaren % 45 gaindituko, EuskalFuntzio Publikoaren 6/89 Legearen 26. artikuluari jarraiki.Merituak alegatzeko eta, hala dagokionean, egiaztatzekoondorioetarako, Epaimahaiak hamar asteguneko epea ezarriko dudeialdi bakoitzean. Izangaiek, aurkezpen epe horren barruan, alegatutakomerituen zerrenda bat osatuko dute eta harekin batera horiekbehar bezala egiaztatzen dituzten dokumentuen fotokopia entregatukodute.Ondorio horretarako emandako epearen barruan alegatu etajustifikatu gabeko merituak ezingo dira inolaz ere baloratu, eta kontuanhartuko dira bakarrik eskaerak aurkezteko epea amaitu bainolehen izangaiek dituzten merituak.suplente, serán sustituidos por el o la vocal de mayor edadentre las y los miembros de los Tribunales. La sustitucióndel Secretario o Secretaria, en los casos de vacante, ausencia,enfermedad u otra causa legal que afecte a éste y susuplente, recaerá en cualquier otro u otra de los miembrosde cada Tribunal elegido por acuerdo mayoritario de éste.— Los Tribunales podrán disponer, si lo consideran conveniente,la incorporación del asesoramiento de especialistas que colaborencon sus miembros, quienes se limitarán al ejerciciode sus especialidades técnicas.— Los Tribunales actuarán con plena autonomía funcional,velando por la legalidad del procedimiento y siendo responsablesde garantizar su objetividad. Asimismo, deacuerdo con el ordenamiento jurídico resolverán todas lasdudas que surjan en la aplicación de las presentes bases,y tomarán los acuerdos necesarios para el buen orden enel desarrollo de cada convocatoria, estableciendo los criteriosque deban adoptarse en relación con los supuestosno previstos en ellas.— En las pruebas determinadas a la evaluación de los conocimientosde euskera, formará parte del tribunal una personaespecíficamente designada por el IVAP a este respecto.— Los y las componentes de los Tribunales tendrán derechoa percibir las indemnizaciones por razón del servicio quecorrespondan, incluidas las de asistencias, de acuerdo conla normativa vigente al respecto.A efectos de comunicaciones y demás incidencias, la sede delTribunal se señala en la Escuela de Música «Andrés Isasi» de Getxo,Las Mercedes, 6.Séptima.—Proceso selectivo1. Procedimiento de Selección de las personas aspirantesEl procedimiento de Selección en sus correspondientes turnoslibre, personas con discapacidad, consolidación de empleo temporaly promoción interna, será el que establezcan las bases específicasde la convocatoria.En los procesos selectivos podrá establecerse la superaciónde un período de prácticas o de un curso de formación de acuerdocon lo que establezcan las Bases Específicas de la convocatoriay con el límite de duración señalado en la vigente normativa.2. Fase de OposiciónLa fase de oposición estará constituida por los ejercicios quese indican en las Bases específicas de cada convocatoria y la normativacuyo conocimiento se exigirá será la vigente a la fecha depublicación de la convocatoria en el «Boletín Oficial del Estado».Los ejercicios serán de carácter teórico y de carácter prácticoy tendrán carácter obligatorio y eliminatorio.3. Fase de ConcursoLa fase de concurso consistirá en el examen y valoración delos méritos alegados y acreditados de las personas aspirantes quehayan superado la fase de oposición y se efectuará asignando acada uno de ellos los puntos que les correspondan con arreglo alos baremos específicos de la convocatoria.En las pruebas selectivas que se realicen por el sistema de concurso-oposición,la fase de concurso no tendrá carácter eliminatorio,ni podrá tenerse en cuenta para superar la fase de oposición.En ningún caso la valoración de la fase de concurso podrá excederdel 45% de la puntuación máxima alcanzable en la de oposición,a tenor de lo establecido en el artículo 26 de la ley 6/89 dela Función Pública Vasca.A los efectos de alegar y, en su caso, acreditar los méritos, elTribunal establecerá un plazo de diez días hábiles en cada convocatoria.Las personas aspirantes cumplimentarán, dentro del plazode presentación, una declaración en la que se relacionen losméritos alegados, acompañando fotocopia de los documentos suficientementeacreditativos de los mismos.En ningún caso podrán ser valorados aquellos méritos que nohayan sido alegados y justificados debidamente en el plazo otorgadoa tal efecto, y se contabilizarán solamente los méritos que se poseancon anterioridad al fin del plazo de presentación de solicitudes.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28539 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Epaimahaiak alegatutako merituak ebaluatuko ditu eta lehiaketarenpuntuazioak argitaratuko ditu deialdi bakoitzeko Oinarri Zehatzekezartzen duten epean.Baloratuko dira hurrengo atalek barne hartutako merituak:— Lan esperientzia lanpostuei dagokienez. Horien ezaugarriaketa balorazioa Oinarri Zehatzetan zehaztuko dira. eta erakundeeskudunak igorritako ziurtagiriaren bidez egiaztatukoda. Ez dira baloratuko lan esperientziari dagozkion merituak,ez bada honako hau zehatz mehatz aipatzen:• Garatutako lanpostuaren izena eta maila profesionala.• Kontratazio edo izendapen aldien hasierako eta amaierakodata• Lanpostuaren zeregin nagusiak, maila adierazita ezbadira behar bezala deskribatzen.Kontuan hartuko dira bakarrik eskaerak aurkezteko epeaamaitu arteko emandako zerbitzuak. Horiek zenbatzeko ondorioetarako,burututako dena delako zerbitzua ohiko jardunaldikoaraubidean garatu bada, honakoa izango da erabilibeharreko formula: lan egindako urte osoa: 365 egun,lan egindako sei hilekoa: 180 egun eta lan egindako hilabetebakoitza: 30 egun. Jardunaldi partzialeko lan aldiak izanezgero, egunak benetako arduraldiarekiko proportzionalkizenbatuko dira, baldin eta indarreko araudiak horretarakobide ematen badu.— Prestakuntza. Baloratuko da 10 ordutik gorako eta parte hartukoduten plazarekin lotutako ikastaroak egin izana. Horiekbehar bezala egiaztatu beharko dira diplomaren edo ikastaroanparte hartu izanaren ziurtagiriaren bidez eta horietan ikastaroetakoiraupen orduak nahita nahiez adierazi beharko dira,edozein Herri administraziok edo aipatutako AdministrazioetakoZuzenbideko erakundeek edo entitateek antolatuta, eskainitaedo homologatuta, hala nola balio akademikoa duten tituluakigortzeko legeak gaitutako eskolek, hezkuntza eskolek,elkargo profesionalek eta elkarte profesionalek antolatuta.Halaber, izangaiek aurkeztuko dituzten bestelako titulazioakbaloratuak ahal izango dira deialdiaren Oinarri Zehatzeijarraiki.4. EuskaraHizkuntza-eskakizunak egiaztatzeko ondorioetarako, horienbaliozkotze eta bateragarritasun araubidea apirilaren 15eko 86/97Dekretuaren arabera zuzenduko da. Beraren bidez, Euskara ErabileraEuskal Autonomia Erkidegoko Herri Administrazioetan NormalizatzekoProzesua araupetzen da. Horrez gain, aipatutako araubideaapirilaren 8ko 64/08 Dekretuaren arabera zuzenduko da ere,euskararen ezagutzak egiaztatzen dituzten tituluak eta ziurtagiriakbaliozkotzeari eta horiek Hizkuntzetarako Erreferentziazko BaterakoEuropar Esparrura egokitzeari buruzkoa.Euskara jakitea baloratuko da, lortu nahi den plazarako nahitaezkoHizkuntza-Eskakizuna egiaztatzeko ariketaren bidez. Ondoriohorietarako, HAEEk emandako arauak jarraituko dira. Ariketahau hizkuntza-eskakizuna duten plazen estaldurarako gai edo ezgai bezala kalifikatuko da. Ezinbestekoa izango da nahitaezko hizkuntza-eskakizunekoplazak okupatzeko, gai kalifikazioa ateratzea.Gainontzeko plazak betetzeko, hizkuntza-eskakizun bakoitzaridagokion puntuazioa emango zaie, Oinarri Zehatzetan aurreikusitakoarekinbat eginez.Dena delako hizkuntza-eskakizuna egiaztatzen duten ziurtagiria(HAEEk igorrita) edo tituluak baliozkotzeari buruzko apirilaren8ko 64/08 Dekretuak aipatutako tituluak dituzten izangaiek ezdute Hizkuntza-Eskakizuna egiaztatzeko ariketarik egin beharko.Epaimahaiak, ariketak amaitu ondoren, behin betiko sailkapenhurrenkera ezarriko du, puntuazioaren hurrenkeraren arabera. Horretarakohautaketa-prozesuan lortutako puntuazioak batuko ditu etanahitaezko hizkuntza-eskakizuna duten plazetarako proposatukodu nahitaezko hizkuntza-eskakizuna dutela egiaztatzen duten etasailkapen hoberena lortu duten izangaiak izendatzea, baldintza honekindeialdian ateratako plaza guztiak bete arte. Hizkuntza-eskaki-El Tribunal evaluará los méritos alegados y hará públicas laspuntuaciones del concurso en el plazo que establezca las BasesEspecíficas de cada convocatoria.Se valorarán los méritos comprendidos en los siguientes apartados:— Experiencia profesional relativa a ocupación de puestos cuyascaracterísticas y valoración serán determinadas en las BasesEspecíficas y se acreditará mediante certificación expedidapor el órgano competente. No se valorarán aquellos méritosrelacionados con la experiencia profesional donde nose indiquen expresamente:• Denominación y categoría profesional del puesto desempeñado.• Fecha de inicio y fin de los periodos de contratación o nombramiento• Funciones principales del puesto, si la indicación de la categoríano fuese suficientemente descriptiva.Se contabilizarán solamente los servicios prestados hastala finalización del plazo de presentación de instancias.A los efectos del cómputo se considerará que si la prestaciónse ha llevado a cabo en régimen de jornada ordinaria,la fórmula a emplear será la que se considera cada añocompleto trabajado de 365 días, cada semestre de 180 díasy cada mes de 30 días. En los supuestos en los que existanperiodos de dedicación en régimen de jornada parcial,el cómputo se realizará de forma proporcional al tiempo dededicación realmente prestado.— Formación. Se valorará la asistencia a cursos de duraciónsuperior a 10 horas y relacionados con las funciones propiasde la plaza que figuren debidamente acreditadosmediante diploma o certificado de asistencia en los que necesariamentehabrán de figurar las horas lectivas de duración,organizados, impartidos u homologados por cualquieradministración Pública o por los organismos y entidades deDerecho Público de dichas Administraciones, así como porcentros educativos, colegios profesionales y asociacionesprofesionales.Se podrán valorar, así mismo, otras titulaciones que el aspirantepudiera aportar, en los términos que se establezcanen las bases específicas de la convocatoria.4. EuskeraA los efectos de acreditación de los perfiles lingüísticos, su convalidacióny régimen de equivalencias se regirá por lo dispuestoen el Decreto 86/97 de 15 de abril, por el que se regula el Procesode Normalización del Uso del Euskera en las AdministracionesPúblicas de la Comunidad Autónoma Vasca y por el Decreto 64/08de 8 de abril convalidación de títulos y certificados acreditativos deconocimientos de euskera y adecuación de los mismos al MarcoComún Europeo de Referencia para las Lenguas, o normativa queresulte vigente en el momento de su valoración.Se valorará el conocimiento del euskera mediante la realizacióndel correspondiente ejercicio de acreditación de Perfil Lingüísticoexigido para la plaza a la que se opta, siguiendo a tales efectoslas directrices emanadas del IVAP. Este ejercicio será calificado comoapto o no apto para la cobertura de las plazas con exigencia deperfil lingüístico, exigiéndose obtener la calificación de aptitud paraocupar las plazas de perfil lingüístico preceptivo.Para la provisión de las plazas restantes, se calificará con lapuntuación debida para cada perfil lingüístico de conformidad conlo previsto en las Bases Específicas.Se eximirá de la acreditación del Perfil Lingüístico a aquellaspersonas aspirantes que posean el correspondiente certificado expedidopor el IVAP del perfil lingüístico de que se trate o los títulos recogidosen el Decreto 64/08, de 8 de abril, convalidación de títulos.El Tribunal, finalizados los ejercicios, establecerá el orden declasificación definitiva por orden de puntuación sumando las puntuacionesobtenidas en el proceso selectivo y se propondrá el nombramientopara las plazas con exigencia de perfil lingüístico de aquellosaspirantes que tengan acreditado poseer el perfil lingüísticoexigido y hayan obtenido mejor clasificación hasta cubrir el totalde plazas convocadas con este requisito. Para las plazas en quecve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28540 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010zuna nahitaezkoa ez duten plazetarako, dagozkion izangaiak proposatukodira, lortutako gehienezko puntuaziotik gutxieneko puntuazioraino,deialdian ateratako plaza guztiak bete arte.Zortzigarrena.—Hautaketa prozesuaren garapena1. Probak ezingo dira hasi, eskaerak aurkezteko epearenazken egunetik ondoren, gutxienez, hilabete bat igaro arte. Oposaketarenlehenengo ariketaren lekua, data eta hasiera ordua «BizkaikoAldizkari Ofizialean» eta «Andrés Isasi» Musika Eskolako IragarkiTaulan, eta udaleko web orrian argitaratuko dira, www.getxo.net.Horrekin batera, hautaketa-prozesuaren onartuen eta ez onartuenzerrenda ontzat ematen duen ebazpena argitaratuko da ere. Oposaketarenariketa bakoitza amaitzen denetik hurrengoa hasi arte,gutxienez, hirurogeita hamabi ordu eta gehienez berrogeita bostegun natural igaro beharko dira.2. Plaza bakoitzean parte hartzen duten izangaiei deialdi bakarraegingo zaie oposaketa fasearen ariketa bakoitzerako. Oposaketanparte hartzen duen edonor ez bada ariketetako batera aurkezten,deialdia egin zaion unean, automatikoki ariketan partehartzeko eskubiderik gabe geratuko da, eta ondorioz, hautaketaprozesutikkanpo geratuko da, ezinbesteko kausak izan ezik. Horiekbehar bezala egiaztatu beharko dira eta Epaimahaiak bere oniritziaeman beharko du. Arau berbera aplikatuko zaie nahitaezko ariketetanparte hartzen duten izangaiei, horiek hasi ondoren. Probaboluntarioetan ez agertzeak edo berandu iristeak horiei uko eginzaiela uste izatera eramango du.3. Epaimahaiak hainbat ariketa egun berean garatzekoeskubidea dauka, baita horien hurrenkera aldatzeko ere. Oposizioegileen jarduera hurrenkera zozketaren bidez erabakiko da, EstatukoAdministrazio Orokorraren zerbitzurako Langileen Sarbidearieta Estatuko Administrazio Orokorraren funtzionario zibilen lanpostuenHorniketari buruzko Araudi Orokorreko 17. artikuluari jarraiki.4. Hautaketa-prozesua hasi ondoren, gainontzeko ariketenberri emango duten iragarkiak, gutxienez, horiek hasi baino hamabiordu lehenago egingo dira, ariketa berdina bada, edo hogeita lauordu lehenago, ariketa berri bat bada. Iragarki horiek, gutxienez,Musika Eskolako Iragarki Taulan eta Udaleko web orrian hedatukodira, www.getxo.net, eta hala dagokionean, aurreko ariketa antolatuden lokaletan, izangaiei horren berri emanez.5. Hautaketa-prozesuaren edozein unetan, Epaimahaiakizangaiei euren nortasuna egiaztatzeko eskatu ahal izango die. Eraberean, izangairen batek ez dituela deialdian eskatutako baldintzaguztiak betetzen jakingo balu, deialdia egin duen agintariariak denadelako izangaia kanpo uztea proposatuko dio, interesatuari entzunaldiaeman ondoren.6. Epaimahaiak beharrezko neurriak hartuko ditu oposizio fasearenariketak idatzizkoak izateko eta ez hautaketa organoaren aurreanirakurri beharrekoak. Horrez gain, bermatuko du ariketak izangaiennortasuna ezagutu gabe zuzentzea. Epaimahaiak kanpo utziahal izango dituzte euren azterketa-orrietan izenak, ezaugarriak,markak edo egilearen nortasuna ezagutzera ematen duten ikurrakdituzten oposiziogileak.7. Otsailaren 10eko 352/86 Errege Dekretuaren 5.1. artikuluareneta Euskal Funtzio Publikoari buruzko uztailaren 6ko 6/89Legearen Zazpigarren Xedapen Gehigarriaren arabera, epaimahaiakahalmena dauka, deialdi honen probetako denboretan eta baliabideetanegoki deritzon egokitzapenak egiteko, minusbaliotasunarenbat duten eta eskaeran hala adierazi duten izangaiei dagokienez,baldin eta horrekin ez bada probaren edukia hutsaltzen edo bertanexijitutako gaitasun maila kaltetzen ez bada. Horri dagokionez,bermatu beharko da aipatutako izangaiek probak gainontzekoenbaldintza berdinetan egiten dituztela.Bederatzigarrena.—Hautaketa prozesuaren kalifikazioa1. Ariketa bakoitzeko puntuazioak argitaratuko dira MusikaEskolako Iragarki Taulan eta Udaleko Web orrian, www.getxo.net,Epaimahaiaren kalifikazioa adostu eta ondorengo 24 ordutan. Oposiziofasearen ariketak deialdi bakoitzaren oinarri zehatzetan ezarritakoarenarabera kalifikatuko dira.no fuera exigible el perfil lingüístico, se propondrá a los aspirantesque correspondan conforme al orden de mayor a menor puntuaciónobtenida, hasta cubrir el total de plazas convocadas.Octava.—Desarrollo del proceso selectivo1. Las pruebas no podrán iniciarse hasta transcurridos, almenos, un mes desde el último día de presentación de instancias.El lugar, fecha y hora de comienzo del primer ejercicio de la Oposiciónse publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y Tablón deAnuncios de la Escuela de Música, y en la página web municipalwww.getxo.net, conjuntamente con la resolución que apruebe lalista de admitidos/as y excluidos/as del proceso selectivo. Desdela conclusión de cada ejercicio de la oposición y el comienzo delsiguiente, deberán transcurrir un plazo mínimo de setenta y doshoras y máximo de cuarenta y cinco días naturales.2. Las personas aspirantes que concurran a cada plaza seránconvocadas para cada ejercicio de la fase de oposición en llamamientoúnico. La no presentación de una persona opositora a cualquierade los ejercicios en el momento de ser llamada determinaráautomáticamente el decaimiento de su derecho a participar en el mismoejercicio y en los sucesivos quedando excluida, en consecuencia,del proceso selectivo, salvo caso de fuerza mayor, debidamentejustificada y apreciada por el Tribunal. La misma regla se aplicaráa aquellas personas aspirantes que concurran a la realización decualquiera de los ejercicios obligatorios una vez iniciada la ejecuciónde los mismos. La ausencia o retraso a la realización de las pruebasvoluntarias tendrá la consideración de renuncia a las mismas.3. El Tribunal se reserva la facultad de realizar varios ejerciciosel mismo día, así como de cambiar el orden de los mismos. Elorden de actuación de los opositores será el que resulte del sorteoa que se refiere el artículo 17 del Reglamento General de Ingresodel personal al servicio de la Administración General del Estadoy de Provisión de puestos de trabajo y promoción profesional delos funcionarios civiles de la Administración General del Estado.4. Una vez comenzado el proceso selectivo, los anuncios decelebración de los restantes ejercicios se harán públicos, almenos, con doce horas de antelación, a la señalada para su inicio,si se trata del mismo ejercicio, o con veinticuatro horas, si setrata de uno nuevo. Estos anuncios se difundirán, al menos, en elTablón de Anuncios de la Escuela de Música, en la página web delAyuntamiento www.getxo.net, y en su caso, en los locales dondese haya celebrado el anterior, advirtiendo de ello a los aspirantes.5. El Tribunal podrá requerir, en cualquier momento del procesoselectivo, la acreditación de la identidad de las personas aspirantes.Asimismo, si tuviera conocimiento de que alguna de las personasaspirantes no cumple cualquiera de los requisitos exigidosen la convocatoria, deberá proponer su exclusión a la autoridad convocante,previa audiencia de la persona interesada.6. El Tribunal adoptará las medidas necesarias para garantizarque los ejercicios de la fase de oposición que sean escritosy no deban ser leídos ante el órgano de selección, sean corregidossin que se conozca la identidad de los aspirantes. El Tribunalpodrá excluir a aquellas personas opositoras en cuyas hojas de examenfiguren nombres, rasgos, marcas o signos que permitan conocerla identidad de su autoría.7. Al amparo de lo establecido en el artículo 5.1 del R.D.352/86, de 10 de febrero, y Disposición Adicional Séptima de la Ley6/89, de 6 de julio, de la Función Pública Vasca, el tribunal quedafacultado para efectuar las adaptaciones de tiempos y medios enla celebración de las pruebas de la presente convocatoria que estimeprecisas, para aquellos supuestos de quienes tengan algunaminusvalía y así lo hayan declarado en su instancia y siempre quecon ello no se desvirtúe el contenido de la prueba ni se menoscabeo reduzca el nivel de aptitud exigible en la misma debiendoasegurarse la garantía de que las pruebas se realizan en igualdadde condiciones con el resto de aspirantes.Novena.—Calificación del proceso selectivo1. Las puntuaciones de cada ejercicio se harán públicasmediante el correspondiente anuncio en el Tablón de Anuncios dela Escuela de Música y en la Página Web del Ayuntamientowww.getxo.net, dentro de las 24 horas siguientes a que se acuerdela calificación del Tribunal.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28541 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Lehiaketa fasearen merituak emandako puntuen batuketarenarabera baloratuko dira, deialdi bakoitzaren oinarri zehatzek barnehartutako baremoei jarraiki.2. Hautaketa-prozesuaren amaierako kalifikazioa lehiaketaeta oposaketa faseetan lortutako puntuen batuketaren araberakoaizango da, eta hala dagokionean, baita praktiketan eta prestakuntza-ikastaroanlortutakoen araberakoa ere, deialdi bakoitzekooinarri zehatzek adierazten dutena alde batera utzi gabe.3. Berdinketarik suertatzen bada, hurrenkera, ondoz ondo,hurrengo irizpideen araberakoa izango da:1) Emakumeei lehentasuna emango zaie langileen % 40 bainogutxiago emakumeak diren Administrazioko kidegoetaneta eskaletan eta kategorietan, beste izangaiarenganhainbat arrazoi ematen bada izan ezik, eta horiek, sexuagatikodesberdintzea ez eragin arren, aipatutako lehentasunaez aplikatzea justifikatzen badute, esaterako; lanesparruantxertatzeko zailtasun desberdinak dituztenbeste kolektiboen barruan izatea.2) Oposaketa fasean puntuazio gehien hartu duenari lehentasunaemango zaio.3) Ariketa praktikoan puntuazio gehien lortu duenaren aldeegingo da.4) Herri Administrazioan denbora luzeago ematea egiaztatzenduenaren alde.5) Berdinketa hausteko bestelako irizpideren bat behar izanezgero, Epaimahai Kalifikatzaileak hura zehaztuko du,meritu printzipioarekin bat eginez.Hamargarrena.—Epaimahaiaren proposamena1. Hautaketa-prozesuaren amaierako kalifikazioa egin ondoren,Epaimahaiak, dagozkien kalifikazioei jarraiki, hurrengo zerrendakosatuko ditu, puntuazio hurrenkeraren arabera:a) Barne-igoeraren txandan gainditutako pertsonen zerrenda.b) Minusbaliotasuna duten pertsonen txandan gainditutakopertsonen zerrendac) Txanda irekian gainditutako pertsonen zerrenda.d) Langile Publikoaren Oinarrizko Estatutuko (EBEP) 4.Xedapen Iragankorreko (D.T.) behin-behineko enplegua finkatzekotxandan gainditutako pertsonen zerrenda.Aurreko zerrendak bakoitza bere aldetik osatu beharko dira,nahitaezko hizkuntza-eskakizuna duten plazak izatearen edo ez izatearenarabera.Aipatutako zerrendak osatu ondoren, Epaimahaiak argitaratukoditu «Andrés Isasi» Musika Eskolako iragarki taulan eta Udalekoweb orrian, www.getxo.net, gainditutako izangaien behinbetiko zerrendak.2. Oposaketa fasea osatzen duten probak eta lehiaketa faseanbaloratu beharreko merituak kalifikatu ondoren, Epaimahaiak hautatutakopertsonen zerrenda argitaratuko du, puntuazioaren hurrenkerarenarabera. Pertsona horien kopurua ezingo da deialdianadierazitako plazen kopurua baino handiagoa izan, Euskal FuntzioPublikoari buruzko Legeko 32. artikuluari jarraiki. Horrez gain, dagokionizendapen proposamena burutuko du eta, horretarako, MusikaEskolako Presidenteari aipatutako zerrenda igorriko dio. Aldi berean,aipatutako agintariari azken bilkurako akta bidaliko dio. Bertan,puntuazio hurrenkeraren arabera, adieraziko dira, proba guztiak gaindituondoren, deialdian adierazitako plazen kopurua gainditzen dutenizangai guztiak, hori guztia indarreko araudian adierazitako kasuetarako.Azken zerrenda honen barne egoteak ez du suposatzen plazazjabetzeko inolako eskubiderik edo itxaropenik.3. Bete ez diren minusbaliotasuna duten pertsonentzako txanden,barne-igoeraren txanden eta behin-behineko lana finkatzekotxanden deialdiak txanda irekira pasako dira.4. Dagokion hautaketa-prozesuaren oposaketa faseko lehenengoariketa gainditu duten pertsonen zerrendak baliogarriak izango dirabitarteko funtzionario gisa izendatzeko, indarreko araudiak aurreikustendituen egoerak ematen direnean, eta Getxoko Udaleko aldi baterakoizaerako zerbitzuak eskaintzeko erabiltzen diren Lan Poltsetan sartukodira. Horien indarraldia hasiko da dena delako deialdian hautatutakopertsonak lanpostuaz jabetu eta ondorengo egunean.La valoración de los méritos de la fase de concurso vendrá determinadapor la suma de los puntos atribuidos, con arreglo a los baremoscontenidos en las bases específicas de cada convocatoria.2. La calificación final del proceso selectivo vendrá determinadapor la suma de las puntuaciones obtenidas en las fases de concursoy oposición, y en su caso la fase de prácticas y curso de formación,sin perjuicio de lo que se disponga en las bases especificasde cada convocatoria.3. En caso de empate, el orden se establecerá atendiendo,sucesivamente, a los siguientes criterios:1) Se dará prioridad a las mujeres en aquellas categorías dela Administración en los que su representación sea inferioral 40%, salvo que concurran en el otro candidato motivosque, no siendo discriminatorios por razón de sexo, justifiquenla no aplicación de la medida, como la pertenenciaa otros colectivos con especiales dificultades para el accesoal empleo.2) A favor de quien hubiera obtenido mayor puntuación enla fase de oposición.3) A favor de quien hubiera obtenido mayor puntuación enel ejercicio práctico.4) A favor de quien acredite mayor tiempo de servicio en laAdministración pública.5) Si se precisara algún otro criterio de desempate, el TribunalCalificador lo determinará, de acuerdo con el principio demérito.Décima.—Propuesta del Tribunal1. Una vez realizada la calificación final de proceso selectivo,el Tribunal confeccionará, de acuerdo con las calificaciones correspondientes,las siguientes relaciones por su orden de puntuación:a) Relación de personas aprobadas del turno de promocióninterna.b) Relación de personas aprobadas del turno de personascon discapacidadc) Relación de personas aprobadas del turno libre.d) Relación de personas aprobadas del turno de consolidacióndel empleo temporal de la D.T.4º del EBEP.Las anteriores listas deberán formarse separadamente segúnse trate o no de plazas con perfil lingüístico preceptivo.Una vez establecidas las relaciones indicadas, el Tribunal harápúblicas en los tablones de anuncios de la Escuela de Música«Andrés Isasi» y la página web del Ayuntamiento www.getxo.net,las relaciones definitivas de aspirantes aprobados.2. Concluida la calificación de las pruebas que integran la fasede oposición y los méritos a valorar en la fase de concurso, el Tribunalpublicará la relación de personas seleccionadas, por ordende puntuación, cuyo número no podrá exceder del de plazas totalesconvocadas, a tenor de lo establecido en el artículo 32 de laLey de Función Pública Vasca, y formulará la correspondiente propuestade nombramiento mediante la remisión de dicha relaciónal Presidente de la Escuela de Música. Al mismo tiempo remitiráa dicha autoridad el acta de la última sesión, en la que habrán defigurar, por orden de puntuación, todas las personas aspirantes que,habiendo superado todas las pruebas excediesen del número deplazas convocadas, todo ello para los supuestos contemplados enla normativa vigente, sin que la inclusión en esta última relaciónsuponga ningún otro derecho o expectativa del mismo.3. Las convocatorias del turno de personas con discapacidad,convocatorias de promoción interna y convocatorias de consolidacióndel empleo temporal no cubiertas acrecerán el turno libre.4. Las listas de personas que hubieran superado el primerejercicio de la fase de oposición del correspondiente proceso selectivose integrarán en las Bolsas de Trabajo utilizadas para la prestaciónde servicios de carácter temporal de la Escuela de Músicade Getxo, cuya vigencia dará comienzo desde el día siguiente alde la fecha de toma de posesión de las personas seleccionadasen la convocatoria de que se trate.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28542 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20105. Epaimahai Kalifikatzailearen ebazpenak lotesleak izangodira izendapena egitea dagokion organoarentzat, azken horrek bereerrebisioa egiteko aukera alde batera utzi gabe, Herri AdministrazioetakoAraubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideariburuzko azaroaren 26ko 30/92 Legean aurreikusitakoari jarraiki.Hamaikagarrena.—Dokumentuak aurkeztea1. Proposatutako oposiziogileek aurkeztuko dituzte, hogei (20)egun naturaleko epean, gaindituen zerrenda argitaratu denetik, etanolanahi ere praktiketako funtzionario izendatu baino lehen, deialdianeskatutako gaitasunak eta baldintzak egiaztatzen dituzten honakodokumentuak:a) NAN fotokopia konpultsatua.b) Izangai atzerritarrek Administraziotik jakinarazpen batjasoko dute eta bertan zehaztuko zaie, euren egoeraren arabera,nahita nahiez ekarri beharreko dokumentazioa.c) Kidego bakoitzean sartzeko eskatutako tituluen fotokopiakonpultsatua. Deialdiaren baldintza zehatzetan kidego bakoitzerakobeharrezko tituluak zehaztuko dira. Izangaia ez bada plaza betetzekobeharrezko tituluaren jabe, hura lortzeko eskubideak ordaindudituela egiaztatzen duen frogagiria entregatu beharko du, EuskalFuntzio Publikoari buruzko 6/89 Legearen 43. artikuluaren arabera.d) Zeregin publikoak garatzeko inhabilitazioan ez izateareneta Edozein Administrazio Publikoren zerbitzutik diziplinako espedientebidez baztertua ez izatearen zinpeko aitorpena edo hitza.e) Herri Administrazioetako zerbitzurako langileen bateraezintasuneiburuzko abenduaren 26ko 53/1984 Legean aurreikusitakoezintasuneko eta bateraezintasuneko kausa legalaren bateanez egotearen aitorpena.Nazionalitate espainiarra ez duten izangaiek entregatu beharkodute funtzio publikoan aritzea eragozten dien diziplinako zigorpeanedo zigor penalean ez daudela egiaztatzen duen zinpeko aitorpenaedo hitza.f) Dena delako deialdian exijitutako gainontzeko baldintzazehatzen egiaztagiriak, behar bezala konpultsatuta.Ezin badira adierazitako ziurtagiriak aurkeztu, behar bezala justifikatutakokausa dela medio, izangaiak egiaztatu ahal izango dudeialdian eskatutako baldintza guztiak betetzen dituela, zuzenbideanonargarria den edozein proba-baliabideren bidez.Aurreko dokumentuak Getxoko «Andrés Isasi» Musika Eskolakobulegoetan aurkeztuko dira, Las Mercedes Kaleko 6. zenbakian(Areeta - Getxo).2. Aipatutako epearen barruan, eta ezinbesteko kausakizan ezik, aipatutako dokumentazioa aurkezten ez dutenak, edo horiekaztertu ondoren, Hirugarren Oinarrian aipatutako baldintzaren batbetetzen ez dutenak ezingo dira funtzionario izendatu, eta bere jardueraguztiak baliogabetuko dira, bere eskaera-orrian datu faltsuakjartzeagatik dagokion erantzukizuna alde batera utzi gabe. Horrelakoetan,Epaimahaik osagarrizko izendapenaren proposamena egingodu dagokion izangaiaren alde, hautaketa-prozesua gainditu dutenpertsonen behin betiko zerrendaren puntuazio hurrenkeraren arabera.Horretarako, aurreko paragrafoan adierazitako inguruabarrakdirela eta hutsik geratu diren plazen kopuru adina izangai hautatukodu.Hamabigarrena.—GorabeherakEpaimahaiak baimena du gertatzen diren zalantzak ebazeko,eta hautaketa prozesua ondoburutzeko behar diren erabakiak emateko,oinarri hauetan ezarri ez den guztirako.Hamahirugarrena.—ArgitaratzeaDeialdi hau eta bere Oinarri guztiak «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratuko dira. Horrez gain «Euskal Herriko Aldizkari Ofizialean»eta «Estatuko Aldizkari Ofizialean» horri buruzko laburpenxehatua argitaratuko da ere. Azken horretan hautaketa-prozesuarenizena, deialdia egindako Udalbatza eta plaza kopurua, data etadeialdia argitaratu den «Bizkaiko Aldizkari Ofizialeko» alearen zenbakiaadieraziko dira.5. Las resoluciones del Tribunal calificador serán vinculantespara el órgano al que competa el nombramiento, sin perjuiciode que éste pueda proceder a su revisión conforme a lo previstoen la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de lasAdministraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.Undécima.—Presentación de documentos1. Los opositores propuestos, presentarán en el plazo de veinte(20) días naturales desde la publicación de la publicación de lalista definitiva de aprobados, y en todo caso antes de ser nombradospersonal en prácticas, los documentos acreditativos de las condicionesde capacidad y requisitos exigidos en la convocatoria queseguidamente se expresan:a) Fotocopia compulsada del DNI.b) Las personas aspirantes extranjeras recibirán una notificaciónde la Administración especificando la documentación concreta que,en razón de su situación, deban obligatoriamente aportar.c) Fotocopia compulsada de los títulos exigidos para el accesoy que son señalados para cada uno de ellos en las bases específicasde la convocatoria o justificante de haber abonado los derechospara su obtención, exigido para el acceso a la plaza conformeal artículo 43 de la ley 6/89 de la Función Pública Vasca.d) Declaración jurada o promesa de no hallarse inhabilitadoo inhabilitada para el ejercicio de funciones públicas y de no habersido separado o separada mediante expediente disciplinario del serviciode cualquiera de las Administraciones Públicas.e) Declaración de no hallarse incurso o incursa en alguna delas causas legales de incapacidad e incompatibilidad previstas enla Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personalal servicio de las Administraciones Públicas.Las personas aspirantes que no posean la nacionalidad españoladeberán presentar declaración jurada o promesa de no estarsometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida ensu Estado el acceso a la función pública.f) Justificación documental debidamente compulsada de losdemás requisitos específicos exigidos en la convocatoria de quese trate.Ante la imposibilidad debidamente justificada de presentar losdocumentos expresados, podrá la persona aspirante acreditar quereúne las condiciones exigidas en la convocatoria mediante cualquiermedio de prueba admisible en derecho.Los anteriores documentos se presentarán en las dependenciasde la Escuela de Música «Andrés Isasi» de Getxo, sita en Las Mercedes,6 (Las Arenas - Getxo).2. Quienes dentro del plazo indicado, y salvo los casos de fuerzamayor, no presentasen la documentación, o del examen de la mismase dedujera que carecen de alguno de los requisitos señalados en laBase Tercera, no podrán ser nombrados o nombradas, quedando anuladastodas sus actuaciones, sin perjuicio de la responsabilidad en quepudieran haber incurrido por falsedad en su instancia. En tales casos,el Tribunal efectuará la propuesta de nombramiento complementariaa favor de la persona aspirante que corresponda, según el ordende puntuación de la relación definitiva de personas aprobadas del procesoselectivo. Para ello, procederá a declarar seleccionadas a unnúmero de personas aspirantes igual al de plazas que hubieran quedadovacantes por las circunstancias expresadas en el párrafo anterior.Duodécima.—IncidenciasEl Tribunal queda facultado para resolver las dudas que se presenteny tomar los acuerdos necesarios para el buen orden del procesoselectivo en todo lo no previsto en estas bases.Decimotercera.—PublicaciónLa presente convocatoria y sus Bases se publicarán íntegramenteen el «Boletín Oficial de Bizkaia», publicándose, además enel «Boletín Oficial del País Vasco» y «Boletín Oficial del Estado»extracto detallado de la misma, que contendrá el nombre del procesoselectivo, Organismo que la convoca y número de plazas, fechay número del «Boletín Oficial de Bizkaia» en que se ha publicadola convocatoria.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28543 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Hamalaugarrena.—Aurka egiteaInteresatuek birjarpenezko errekurtsoa jarri ahal izango dutedeialdien eta hautaketa-prozesuen oinarri orokorren edo zehatzenaurka, hilabeteko epean. Bestalde, hura argitaratu eta ondorengobi hileko epean, zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoajarri ahal izango dute Administrazioarekiko Auzietarako Epaitegi eskudunean,Administrazioarekiko Auzietarako Jurisdikzioa araupetzenduen Legearen 14. artikuluari jarraiki.Interesatuek deialdi honetatik eratorritako egintzen aurkaegin ahal izango dute Administrazio Prozedura Erkidea araupetzenduen araudiak aurreikusitako kausetan eta eran.Getxon, 2010eko azaroaren 8an.—Getxoko «Andrés Isasi»Musika Eskolako Presidentea, Josu Loroño Goienetxe jauna(II-8855)•IRAGARKIAKontseilu Azterkariak 2010eko uztailaren 19an egindako ohikobileran 2010 ekirtaldirako «Andrés Isasi» Musika Eskolako Lanpostuzerrenda onartua, Euskal Funtzio Publikoaren 6/1989 Legearen24. artikuluan eta Toki Araubidearen Oinarriak arautzendituenapirilaren 2ko 7/1985 Legearen 91. artikuluan aurreikusitakoa betez,Lan Eskaintza Publiko hori jendaurrean jarri da, eranskineanjasotakoaren arabera.Getxon, 2010eko azaroaren 8an.—Getxoko «Andrés Isasi»Musika Eskolako Presidentea, Josu Loroño GoienetxeDecimocuarta.—ImpugnaciónContra las convocatorias y las bases, generales o específicas,de los procesos selectivos las personas interesadas podrán interponerrecurso de reposición en el plazo de un mes o directamenteen el plazo de dos meses a contar desde el siguiente a su publicación,recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de loContencioso-Administrativo competente, según el artículo 14 dela Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.Los actos derivados de la presente convocatoria podrán serimpugnados por las personas interesadas en los casos y la formaprevistos en la normativa reguladora del Procedimiento AdministrativoComún.En Getxo, 8 de noviembre de 2010.—El Presidente de la Escuelade Música «Andrés Isasi», don Josu Loroño Goienetxe(II-8855)•ANUNCIOAprobada por Acuerdo de Consejo Rector en sesión ordinariade 19 de julio de 2010, la Relación de puestos de trabajo de laEscuela de Música «Andrés Isasi» de Getxo para el año 2010, sehace pública en cumplimiento a lo previsto en el artículo 24 de laLey 6/1989, de la Función Pública Vasca y artículo 91 de la ley 7/1985,de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local, conformeal anexo.En Getxo, a 8 de noviembre de 2010.—El Presidente de laEscuela de Música Municipal «Andrés Isasi» de Getxo, Josu LoroñoGoienetxeZkia. Lanpostuaren izena L.E. A.E. H.M. L.M. AT O.M. O.E. H.E. D.D. Titulazioa Bestelako baldintzakN.° Denominación puesto R.J. R.D. F.P. T.P. SU N.R. CE. P.L. F.P. Titulación Otros requisitos1 Ordenanza / Ordenantza P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N AP 8 9.275,70 2 Certifi. Escolar2 Auxiliar administrativo /Administran laguntzailea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N C2 11 15.151,29 2 01/01/2003 Graduado escolar3 Administrativo / Adm inistraria P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. S C1 14 18.882,08 2 Bachiller superior4 Bibliotecario.-Fonotecario. / Liburuzaina - Fonot. P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. S A1 21 15.653,68 3 01/01/2003 Titulación superior5 Director / Zuzendaria P.L./L.P. J.C/J.O. A.D. S A1 26 35.163,38 4 Titulación superior6 Prof. Acordeón / Akordeoi irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. S A1 21 15.603,42 3 31/12/2004 Titu. Sup. Acordeón7 Prof. Piano / Piano irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N A1 21 15.823,08 3 Titu. Sup. Piano8 Prof. Piano / Piano irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N A1 21 15.823,08 3 01/01/2010 Titu. Sup. Piano9 Prof. Lenguaje Musical / Lengoia Musikala irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N A1 21 15.823,08 3 31/12/2004 Titu. Sup. Solfeo Habilitación Nivel 110 Prof. Lenquaie Musical / Lengoia Musikala ¡irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N A1 21 15.656,86 3 Titu. Sup. Solfeo Habilitación Nivel 111 Prof. Guitarra / Gitana irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. S A1 21 15.696,52 3 Titu. Sup. Guitarra12 Prof. Flauta / Flauta irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N A1 21 15.696,52 3 01/01/2003 Titu. Sup. Flauta13 Prof. Lenguaje Musical / Lengoia Musikala irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N A1 21 15.696,52 3 31/12/2005 Titu. Sup. Solfeo Habilitación Nivel 114 Prof. Piano / Piano irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N A1 21 3 Titu. Sup. Piano15 Prof. Lenguaje Musical / Lengoia Musikala irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N A1 21 15.823,08 3 31/12/2007 Titu. Sup. Solfeo16 Prof. Piano / Piano irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N A1 21 15.823,08 3 Titu. Sup. Piano17 Prof. Txistu / Txistu irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. S A1 21 15.691,76 3 Titu. Sup. Txistu18 Prof. Contrabajo, jazz / Kontrabaxua, jazza irakasle P.L./L.P. 75% CO./L.O. S A1 21 11.591,41 3 01/01/2003 Titu. Sup. Contrabajo Habilitación jazz19 Prof. Lenguaje musical, Oboe / Oboe, Lengoaia Mu P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N A1 21 15.823,08 3 Titu. Sup. Solfeo Grado medio oboe,hab N.120 Prof. Saxofón / Saxofoi irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. S A1 21 15.578,92 3 31/12/2004 Titu. Sup. Saxofón21 Prof. Violoncello / Biolontxelo irakaslea P.L./L.P. 80% CO./L.O. S A1 21 12.350,49 3 Titu. Sup. Violoncello22 Prof. Flauta / Flauta irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N A1 21 15.931,83 3 Titu. Sup. Flauta23 Prof. Clarinete / Klarinete irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. S A1 21 15.362,62 3 Titu. Sup. Clarinete24 Prof. Violín / Bibolin irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N A1 21 15.635,01 3 Titu. Sup. Violín Grado medio viola25 Prof. Piano -acompañante / Piano laguntzaile iraks P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. N A1 21 15.411,53 3 31/12/2004 Titu. Sup. Piano26 Prof. Guitarra, Jazz / Gitarra, Jazz irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. S A1 21 15.589,42 3 Titu. Sup. Guitarra Habilitación ¡azz27 Auxiliar administrativo /Administran laguntzailea P.L./L.P. J.C/J.O. P.I./B.G. N C2 11 3.787,82 2 Graduado escolar28 Ordenanza / Ordenantza P.L./L.P. 86% CO./L.O. N AP 8 9.870,81 2 01/01/2010 Certifi. Escolar29 Prof. Música / Musika irakaslea P.L./L.P. 70% CO./L.O. S A1 21 10.753,84 3 01/01/2010 Titu. Sup. Trompeta30 Prof. Música / Musika irakaslea P.L./L.P. 40% CO./L.O. S A1 21 5.974,14 3 01/01/2010 Titu. Sup. Trombón31 Prof. Música / Musika irakaslea P.L./L.P. 70% CO./L.O. S A1 21 10.753,84 3 01/01/2010 Titu. Sup. Musicología HabilitacN.1 /Gr medsolfeo32 Prof. Música / Musika irakaslea P.L./L.P. 85% CO./L.O. S A1 21 13.058,23 3 Titu. Sup. Canto33 Prof. Música / Musika irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. S A1 21 15.365,84 3 01/01/2010 Titu. Sup. Violín Titu. Sup. Música decámara34 Prof. Música / Musika irakaslea P.L./L.P. J.C/J.O. CO./L.O. S A1 21 15.146,54 3 Titu. Sup. Percusión35 Prof. Música / Musika irakaslea P.L./L.P. 85% CO./L.O. S A1 21 13.058,23 3 01/01/2010 Titu. Sup. Viola Grado medio viol ín36 Prof. Música / Musika irakaslea P.L./L.P. 50% CO./L.O. S A1 21 7.467,67 3 01/01/2010 Titu. Sup. Piano37 Prof. Música / Musika irakaslea P.L./L.P. 37% CO./L.O. S A1 21 5.684,17 3 01/01/2010 Titu. Sup. TrompaNota 1. Las titulaciones del profesorado se entienden todas también como las correspondientes equivalentes a efectos de docencia.R.J./L.E.: Régimen Jurídico / Legezko Erregimena.CE./O.E.: Complemento específico / Osagarri espezifikoa.P.L./L.P. / L.P.: Personal laboral / Lan pertsonala.F.P. / H.M.: Forma provisión / Hornitze mota.R.D. / A.E.: Régimen dedicación / Arduraldi erregimena.P.l. / B.G.: Promoción Interna / Bame Goerakoa.J.C/J.O.: Jomada Completa/JardunaldiOsoa.CO. / L.O. / L.O.: Concurso - oposición / Lehiaketa - oposizioa.T.P. / L.M.: Tipo de puesto / Lanpostu Mota.SG /AT: Subgrupo / Azpiko taldea.N: Normalizado - Normalizatua. P.L. / H.E.: Perfil lingüístico / Hezkuntza Eskakizuna.S: Singularizado - Singularizaba. F.P. / D.D.: Fecha preceptividad / Derrigorrezko data.N.R./O.M: Nivel retributivo / Ordainketa Maila.(II-8853)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28544 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010IRAGARKIAANUNCIOAzaroaren 2ko 166/2010 Presidentearen Ebazpenaren bidez onartuzen Getxoko «Andrés Isasi» Musika Eskolaren Lan Eskaintza Publikoa2010 urterako. Euskal Funtzio Publikoaren 6/1989 Legearen 24.artikuluan eta Toki Araubidearen Oinarriak arautzendituen apirilaren2ko 7/1985 Legearen 91.artikuluan aurreikusitakoa betez, Lan EskaintzaPubliko hori jendaurrean jarri da, eranskinean jasotakoaren arabera.Getxon, 2010eko azaroaren 8an.—Getxoko «Andrés Isasi»Musika Eskolako Presidentea, Josu Loroño GoienetxeAprobada por Resolución de Presidencia número 166/2010, de2 de noviembre, la Oferta de Empleo Público de la Escuela de Música«Andrés Isasi» de Getxo para el año 2010, se hace pública encumplimiento a lo previsto en el artículo 24 de la Ley 6/1989, dela Función Pública Vasca y artículo 91 de la ley 7/1985, de 2 de abril,reguladora de las Bases del Régimen Local, conforme al anexo.En Getxo, a 8 de noviembre de 2010.—El Presidente de laEscuela de Música Municipal «Andrés Isasi» de Getxo, Josu LoroñoGoienetxeGETXOKO «ANDRÉS ISASI» MUSIKA ESKOLAKO 2010EKO LAN ESKAINTZA PUBLIKOAOFERTA PÚBLICA DE EMPLEO DE 2010 DE LA ESCUELA DE MÚSICA «ANDRÉS ISASI» DE GETXOPlaza Az pita ldea Txanda Zbakia HE D EDPlaza Subgrupo Turno Nº PL PR NPMusika Irakaslea / Profesor de música A1 EPOE4. X.I./EBEPD.T. 4ª 9 3 7 2Administrari laguntzailea / Auxiliar administrativo C2 Barne Goerakoa / Promoción Interna 1 1 1 0Ordenantza / Ordenanza AP EPOE4. X.I./EBEPD.T. 4ª 1 1 1 01. Zbk/Nº: Eskainitako plaza-kopurua / Número de plazas ofertadas 4. ED/NP: Ez derrigorrezkoa / No preceptivo2. HL/PL: Hizkuntz eskakizuna / Perfil Lingüístico 5. EPOE 4.X.I./D.T.4ª EBEP: Enplegatu Publikoen Oinarrizko Estatutuaren apirilaren3. D/P: Derrigorrezkoa / Preceptivo 12ko7/2007 Legearen Laugarren Xedapen Iragankorrean/ Disposición Transitoria 4ªde la ley 7/2007 de 12 de abril del Estatuto Básico del Empleado PúblicoIRAGARKIAPresidentearen 2010eko azaroaren 2an 168/2010 Ebazpenarenbidez, erabaki hauxe eman zen:Lehena: Getxoko «Andrés Isasi» Musika Eskolak 2010erakoegin duen Enplegu Publikoaren Eskaintzan sartutako Musika Irakaslemoduan lanpostu hutsak betetzeko hautaketa-prozesuak zuzendukodituzten Oinarri Espezifikoak onartzea. Enplegu PublikoarenEskaintza hori 2010eko azaroaren 2ko Presidentearen 166/2010Ebazpena bidez onartu zen.Bigarrena: Oinarri Zehatzak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean etawww.getxo.net web-orrian osorik argitaratzeko agindua ematea, etahaiek «Estatuko Aldizkari Ofizialean» iragaartzea.Getxon, 2010eko azaroaren 8an.—Getxoko «Andrés Isasi»Musika Eskolako Presidentea, Josu Loroño Goienetxe—•—(II-8854)ANUNCIOPor Resolución de Presidencia número 168/2010, de 2 denoviembre de 2010, se adoptó la siguiente resolución:Primero: Aprobar las Bases específicas que regirán los procesosselectivos para la cobertura de las vacantes como profesorde música incluidas en la Oferta de Empleo Público de la Escuelade Música «Andrés Isasi» de Getxo para el año 2010, aprobadapor Resolución de Presidencia 166/2010, de 2 de noviembrede 2010.Segundo: Ordenar la publicación íntegra de las Bases Específicasen el Boletín Oficial de Bizkaia y en www.Getxo.net, y el anunciode las mismas en el «Boletín Oficial del Estado».En Getxo, a 8 de noviembre de 2010.—El Presidente de laEscuela de Música Municipal «Andrés Isasi» de Getxo, Josu LoroñoGoienetxeGETXOKO «ANDRÉS ISASI» MUSIKA ESKOLAN PERTSONAL LABORALA FINKOA GISA (MUSIKA IRAKASLEA)LAN EGITEKO HAUTAKETA PROZESUEI BURUZKO DEIALDIAK ZUZENDUKO DITUZTEN OINARRI OROKORRAK /BASES ESPECÍFICAS QUE REGIRAN LA CONVOCATORIA DE LOS PROCESOS SELECTIVOS PARA LA CONSOLIDACIÓN DE EMPLEOCOMO PERSONAL LABORAL FIJO (PROFESOR DE MÚSICA) AL SERVICIO DE LA ESCUELA DE MÚSICA «ANDRÉS ISASI» DE GETXOLanpostuaren izena L.E A.E H.M AT H.E D.D Titulazioa BestelakobaldintzakDenominación puesto R.J. R.D. F.P. SG P.L F.P. Titulación Otros requisitosProf. Musica/ Musika Irakaslea O./L. 70% O./L.O. A1 3 01/01/2010 Titu. Sup. TrompetaProf. Musica/ Musika Irakaslea O./L. 40% O./L.O. A1 3 01/01/2010 Titu. Sup. TrombónProf. Musica/ Musika Irakaslea O./L.O. 70% O./L.O. A1 3 01/01/2010 Titu. Sup. Musicología Habilitación N.1 / Grado medio solfeoProf. Musica/ Musika Irakaslea O./L. 85% O./L.O. A1 3 Titu. Sup. CantoProf. Musica/ Musika Irakaslea P.L./L.P. J.C./J.O O./L.O. A1 3 01/01/2010 tu.Sup.Violín Titu. Sup. Musica de cámaraProf. Musica/ Musika Irakaslea O./L. J.C./J.O O./L.O. A1 3 Titu. Sup. PercusiónProf. Musica/ Musika Irakaslea O./L. 85% O./L.O. A1 3 01/01/2010 Titu. Sup. Viola Grado medio violínProf. Musica/ Musika Irakaslea O./L. 50% O./L.O. A1 3 01/01/2010 Titu. Sup. PianoProf. Musica/ Musika Irakaslea O./L. 37% O./L.O. A1 3 01/01/2010 Titu. Sup. TrompaNota 1: Las titulaciones del profesorado se entienden todas también como las correspondientes equivalentes a efectos de docencia.R.J. / A.E.: Régimen Jurídico / Legezko Erregimena.P.L. / L.P.: Personal laboral / Lan pertsonala.R.D. / A.E.: Régimen dedicación / Arduraldi erregimena.F.P. / H.M.: Forma provisión / Hornitze mota.P.I. / B.G.: Promoción Interna / Barne Goerakoa.— Lanpostuak betetzeko modua: Lehiaketa – oposizioa.— Txanda: EPOE 4. X.I.A) Oposizio faseaHiru proba izango ditu (A, B eta C), izaera baztertzailekoak.A Proba: Euskara ariketaPlazek nahitaezko hizkun-tza eskakizunarekin: Eskaturikohizkun-tza eskakizuna egiazta-tzea nahitaez bete beharreko baldin-tzada, hala izendatuta duelako; hortaz, atal honetarako balioztapenaGai edo Ez Gai izango da.C.O. / L.O.: Concurso - oposición / Lehiaketa - oposizioa.S.G. / A.T.: Subgrupo / Azpiko taldea.P.L. / H.E.: Perfil lingúístico/ Hezkuntza Eskakizuna.F.P. / D.D.: Fecha preceptividad / Derrigorrezko data.— Forma de provisión: Concurso – oposición.— Turno: EBEP. D.T.: 4.ª.A) Fase de oposiciónConstará de tres pruebas (A, B y C) que tendrán carácter eliminatorio.Prueba A: Prueba de euskeraPlazas con perfil lingüístico preceptivo: La acreditación del perfillingüístico requerido constituye un requisito, al tener carácter preceptivo,por lo que la calificación de este apartado se calificará comoApto o No Apto.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28545 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Euskara ezagupenak egiazta-tzeko proba -batzuk egingodira. Hala ere, hizkun-tza eskakizuna egiazta-tzeko probak egin bainolehen, epaimahaiak epe bat jarriko du, lanpostuak eska-tzen duenhizkun-tza eskakizuna egiazta dezaketen izangaiek horren egiaztagiriaaurkez dezaten, eta, hartara, ez dute euskara azterketarikegin beharik izango. Epe hori merezimenduak aurkezteko epearekinbat izango da.Hizkun-tza eskakizunak honako agiri hauekin egiazta daitezke:— Herri Arduralari-tza-ren Euskal Erakundearen agiria, 3. hizkuntzeskakizuna edo goragokoren bat egiaztatu izana erakustenduena, edo horien baliokideren bat.Eskuratu nahi den lanpostuaren hizkun-tza-eskakizuna ziurtagiribidez egiaztatu ezean, prozeduraren beste fase bat gehiagoizango da hori egiazta-tzeko egin beharreko probarena.Epaimahaiak erabakiko du oposizio aldiko zein unetan egin ariketahori.B probaBi zatitan egituratuta dago (B.1 eta B.2 ), eta ez dute izaerabaztertzailea izango. Epaimahaiak probaren azken nota globala soilikargitaratuko du.Probaren bidez, hautagai bakoitzaren trebetasun pedagogikoaeta irakaskuntzarako beharrezko teknikak menperatzen dituenegiaztatu nahi da. Hautagaiak programazio didaktiko bat aurkeztueta defendatu eta unitate didaktiko bat prestatu eta ahoz azaldubehar du.B.1) Programazio didaktikoa aurkeztu eta defendatzea.Programazio didaktikoan lortu nahi den lanpostuko espezialitateariaipamen egingo zaio, eta horretan helburuak, edukiak, ebaluazioirizpideak, metodologia eta gaitasunak eskuratzeari egindakoekarpena zehaztu behar dira.Programazio hori Musika Eskolako 2. Mailako ikasturte bati dagokio,Euskal Autonomia Erkidegoko Musika Eskolen sorrera eta funtzionamenduaarautzen duen 289/92 Dekretuaren arabera.Programazio didaktikoak 50 folioko luzera izango du gehienez,DIN-A4 formatuan, aurpegi bakarretik idatzita, espazio bikoitzarekin,eta «arial» 12 puntuko letrarekin. 15 unitate didaktiko izan beharditu gutxienez, eta unitate horiek zenbatuta egon behar dira. Ez daeranskinik egongo. Programazio didaktikoaren azala eta aurkibideaez dira egongo 50 folioen zenbaketaren barruan.Programazio didaktikoa epaimahaiari emango zaio, I. eranskinhonetako C atalean ezarritako moduan, eta epaimahaiaren aurreandefendatuko da hautagaia horretarako deitzen dutenean.Hautagaiak programazio didaktikoaren aurkezpenaren eta defentsapublikoaren aurretik ez du prestatzeko denbora zehatzik izango.Horretarako ezin izango du material lagungarririk erabili, eta hautagaiakemandako programazio didaktikoaren kopia berdin-berdinasoilik izango du.Ariketa honetan gehienez 25 puntu lortu ahal izango dira.B.2.) Unitate didaktiko bat prestatzea, azaltzea, eta hala denean,defendatzea.Unitate didaktiko bat prestatzea eta epaimahaiaren aurrean ahozazaltzea hautagai bakoitzak aurkeztutako programazioarekin lotutaegongo da. Pertsona bakoitzak bere programaziotik ausaz ateratakohiru unitate didaktikoren artean bat hautatuko du.Aipatu unitate didaktikoa egitean, horren bidez lortu nahi direnikaskuntza helburuak, edukiak, ikasgelan planteatuko diren irakaskuntzaeta ikaskuntza jarduerak, ebaluazio prozedurak eta gaitasunengarapena zehaztu behar dira.Unitate didaktikoaren azalpen publikorako, hautagaiak berrogeitabost minutu izango ditu prestatzeko eta egokitzat jotzen dueneta berak ekarri duen material lagungarria erabili ahal izango du,Se realizarán pruebas para la acreditación de los conocimientosde Euskera. No obstante, con anterioridad a la realización de laspruebas acreditativas de perfil, el Tribunal abrirá un plazo a fin deque los/as aspirantes que tengan previamente acreditado el perfillingüístico correspondiente a la plaza que optan, aporten el documentojustificativo de tal acreditación, quedando en tal caso exentosde realizar el examen de Euskera. Este plazo será coincidentecon el plazo de presentación de méritos.Los perfiles lingüísticos se podrá acreditar mediante lasiguiente documentación:— Certificado del Instituto Vasco de Administración Pública dehaber acreditado el perfil lingüístico 3 o alguno superior, asícomo sus equivalentes.En caso de no acreditar documentalmente la posesión del perfillingüístico de la plaza a la que se opta, constituye una fase másdel procedimiento la realización de las pruebas encaminadas a suacreditación.El Tribunal decidirá el momento en el que se realizará este ejerciciodentro del desarrollo de la fase de oposición.Prueba BEstá estructurada en dos partes (B.1 y B.2), que no tendráncarácter eliminatorio. El Tribunal solo hará pública la nota final y globalde la prueba.La prueba tendrá por objeto la comprobación de la aptitud pedagógicade cada aspirante y su dominio de las técnicas necesariaspara el ejercicio docente. Consistirá en la presentación y defensade una programación didáctica y en la preparación y exposiciónoral de una unidad didáctica.B.1) Presentación de una programación didáctica y su defensa.La programación didáctica hará referencia a la especialidadpor la que se participa, y en ella deberán especificarse los objetivos,contenidos, criterios de evaluación, metodología y contribucióna la adquisición de las competencias.Esta programación se corresponderá con un curso escolar deuno del Nivel 2 de Escuela de Música según Decreto 289/92 porel que se regula la creación y funcionamiento de las Escuelas deMúsica en la Comunidad Autónoma del País Vasco.La programación didáctica tendrá una extensión máxima de50 folios en formato DIN-A4, escritos a una sola cara, a doble espacio,y con letra tipo «arial» 12 puntos. Deberá contener un mínimode 15 unidades didácticas, que deberán ir numeradas. No se incluiránanexos. La portada y el índice de la programación didáctica nose incluirán dentro del cómputo de los 50 folios.La programación didáctica deberá ser entregada al tribunal enla forma en que se establece en el apartado C de este anexo I yse defenderá ante el tribunal en el momento en que la persona aspirantesea convocada para ello.La persona aspirante no dispondrá de tiempo específico depreparación previo a la presentación y defensa de la programacióndidáctica, que será pública. No podrá utilizar material auxiliar paraello, contando únicamente con una copia idéntica de la programacióndidáctica por ella entregada.Este ejercicio se calificará sobre un máximo de 25 puntos.B.2.) Preparación, exposición, y en su caso defensa, de unaunidad didáctica.La preparación y exposición oral, ante el Tribunal, de una unidaddidáctica estará relacionada con la programación presentadapor cada aspirante. Cada persona elegirá el contenido de una unidaddidáctica de entre tres extraídas al azar por ella misma de supropia programación.En la elaboración de la citada unidad didáctica deberán concretarselos objetivos de aprendizaje que se persiguen con ella, suscontenidos, las actividades de enseñanza y aprendizaje que se vana plantear en el aula, los procedimientos de evaluación y el desarrollode competencias.Para la exposición de la unidad didáctica, que será pública,la persona aspirante dispondrá de cuarenta y cinco minutos de preparacióny podrá utilizar el material auxiliar que considere oportucve:<strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28546 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010baita folio bat baino luzeagoa izango ez den gidoia ere; gidoi horiepaimahaiari emango dio azalpena amaitu eta gero.I. Eranskin honetako B.3 atalera bildutako baldintzak betetzendituztenek B.2) ariketaren ordez epaimahaiak ondore horretarakoegiten duen txostena eska dezakete. Epaimahaiak aholkuak jasoditzake, seigarren oinarri orokorrean jasotako moduan.Txosten hori hautatzeak ez du esan nahi probaren B.1) atalaegin behar ez denik, hau da, programazio didaktikoa epaimahaiarieman behar zaio zehaztutako epean eta epaimahaiaren aurreandefendatu behar da hautagai bakoitzari defentsarako deia egitenzaionean.B.1) eta B.2) atalak egiteko modua: hautagai bakoitzak, azalpenarenhasieran, aurretik emandako programazio didaktikoaaurkeztu eta ahoz defendatuko du. Azalpena gehienez hogeita hamarminutukoa izango da. Jarraian, gehienez hogeita hamar minututan,unitate didaktikoaren azalpena egingo du, salbu eta B.2) ariketa txostenbatekin ordeztea onartzen zaionean. Azalpenak amaitu ondoren,epaimahaiak galderak edo jardunak planteatu diezazkioke azalpenarenedukiari buruz, baina eztabaida horrek ezin du hamabostminutu baino gehiago iraun. Guztira, pertsona bakoitzak ordubeteizango du gehienez jardun horiek guztiak egiteko.Ariketa horretan gehienez 15 puntu lor daitezke.Proba teorikoak izaera baztertzailea izango du. Proba gainditzeko,nahitaezkoa izango da gutxienez 21 puntu lortzea, betiere,1. atalean gutxienez 13 puntu lortu direnean eta 2. atalean gutxienez8 puntu.B.3) B.2 ariketa txosten batekin ordeztea.B.2) ariketa, unitate didaktiko bat prestatzeari eta ahoz azaltzearilotutakoa, txosten batekin ordeztu daiteke.Txosten horretanhautagaiak unitate didaktikoari buruz dituen ezagutzak baloratukodira.Txostenean, unitate didaktikoan lortu nahi diren ikaskuntza helburuak,edukiak, ikasgelan planteatutako irakaskuntza eta ikaskuntzajarduerak, ebaluazio irizpideak eta gaitasunen garapena zehaztubehar dira gutxienez.B.2 ariketa aipatu txostenarekin ordeztea eska dezaketeeskaerak aurkezteko epea amaitzen den egunean Getxoko«Andrés Isasi» Musika Eskolako irakasle moduan zerbitzu aktiboarenegoeran dauden irakasleek.B.2 ariketa txosten batekin ordeztea eskatzen dutenek indarrekocurriculumaren eta lehiaketa-oposizioan aipatu duten espezialitatearenarabera programatutako unitate didaktiko bat aurkeztukodute.Aurkeztutako unitate didaktikoa programazioarekin lotutaegongo da, eta hautagaiak azken hori ere aurkeztu behar du, deialdiarenB.1) atalean zehaztutakoaren arabera. Unitate didaktiko horrenplanifikazioan horren bidez lortu nahi diren ikaskuntza helburuak,edukiak, ikasgelan garatzeko irakaskuntza eta ikaskuntza jarduerak,ebaluazio prozedurak eta gaitasunen garapena zehaztuko diragutxienez.Unitate didaktikoa epearen barruan ematen ez bada, ezin izangoda prozesua jarraitu, eta horren ondorio moduan, hautagaia lehiaketaoposiziotik berehala baztertuta geratuko da.Hautagai bakoitzak unitate didaktiko bati buruz dituen ezagutzakbaloratzeko erabiliko diren txostenek alderdi hauek izango dituzteoinarri:1) Ikaskuntza helburuak zehaztea.Helburuak teknikoki ondo formulatuta daude, koherenteak diraeta curriculum ofizialeko helburu orokorragoak zehazten dituzte.Kasuan kasuko mailara eta ikasleen ezaugarrietara egokitutadaude.2) Edukiak.Edukien hautaketa helburuen proposamenarekin bat dator.no y que deberá aportar ella misma, así como un guión que no excederáde un folio, y que entregará al Tribunal al término de aquélla.Quienes cumplan las condiciones recogidas en el apartado B.3de este Anexo I, podrán solicitar la sustitución del ejercicio B.2) porun informe que a tal efecto elabore el tribunal, que podrá ser asesoradoen los términos recogidos en la Base general sexta.La opción por este informe no excluye de tener que realizarla parte B.1) de la prueba, es decir, entregar la programación didácticaal tribunal en el plazo que se determine y la defensa ante eltribunal en el momento en que cada persona sea convocada parasu defensa.Forma de ejecución de las partes B.1) y B.2): cada aspiranteiniciará su exposición con la presentación y defensa oral de la programacióndidáctica anteriormente entregada, que no podrá excederde treinta minutos. A continuación, y en un máximo de treintaminutos, llevará a cabo la exposición de la unidad didáctica, salvoen el caso de que se le haya admitido la sustitución del ejercicioB.2) por un informe. Finalizada su intervención, el Tribunal podráplantearle preguntas o actuaciones en relación con el contenidode la exposición, no pudiendo exceder este debate de quince minutos.En total, cada persona dispondrá de un periodo máximo de unahora para todas estas actuaciones.Este ejercicio se calificará sobre un máximo de 15 puntos.La prueba teórica tendrá carácter eliminatorio. Para aprobarserá necesario haber obtenido un mínimo de 21 puntos, siemprey cuando en el apartado 1 se hayan obtenido al menos 13 puntosy en el apartado 2 al menos 8 puntos.B.3) Sustitución del ejercicio B.2 por un informe.El ejercicio B.2), referido a la preparación y exposición oral deuna unidad didáctica podrá sustituirse por un informe, en el quese valoren los conocimientos de la persona aspirante acerca dela unidad didáctica. En dicho informe deberá acreditarse, almenos, la concreción de los objetivos de aprendizaje que se hanperseguido en la unidad didáctica, sus contenidos, las actividadesde enseñanza y aprendizaje que se plantean en el aula, sus criteriosde evaluación, y el desarrollo de las competencias.Podrá solicitar la sustitución del ejercicio B.2 por el mencionadoinforme el profesorado que se encuentre en situación de servicioactivo como profesor de la Escuela de Música «Andrés Isasi»de Getxo en el día de finalización del plazo de presentación desolicitudes.Quienes soliciten la sustitución del ejercicio B.2 por un informepresentarán una unidad didáctica programada de acuerdo alcurrículo vigente y a la especialidad por la que participan en el concursooposición.La unidad didáctica presentada estará relacionada con la programaciónque la persona aspirante deberá asimismo presentar,según lo especificado en el apartado B.1) de la convocatoria. Enla planificación de dicha unidad didáctica al menos se concretaránlos objetivos de aprendizaje que se desean con ella, los contenidos,las actividades de enseñanza y aprendizaje a desarrollaren el aula, sus procedimientos de evaluación y el desarrollo de competencias.El no entregar en plazo la unidad didáctica supondrá laimposibilidad de continuar dicho proceso y como consecuenciala exclusión inmediata de la persona aspirante del concurso oposición.Los informes que se utilizarán para valorar los conocimientosde cada aspirante sobre una unidad didáctica, se basarán en lossiguientes aspectos:1) Concreción de los objetivos de aprendizaje.Los objetivos están técnicamente bien formulados, son coherentesy concretan los más generales del currículo oficial.Están adaptados al curso correspondiente y a las característicasdel alumnado.2) Contenidos.La selección de los contenidos es acorde con la propuesta deobjetivos.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28547 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Curriculum ofizialean sartzen dira eta proposatutako mailarakoegokiak dira.Formulazioa askotarikoa da eta irizpide epistemologiko, kontestualeta funtzionalei erantzuten diete.3) Irakaskuntza eta ikaskuntza jarduerak.Ariketen programazioakk helburuak lortzen eta proposatutakoedukiak garatzen laguntzen du.Motibatzaileak, askotarikoak, zailtasunari dagokionez mailakatuaketa ikasle gehienentzat ulergarriak dira.Baliabide didaktiko desberdinak erabiltzea aurreikusi da.4) Ebaluazio irizpideak.Proposatutako helburu, eduki eta jarduerekin koherenteak dira.Askotarikoak, malguak dira eta ikasleen aniztasunera egokitutadaude.5) Gaitasunen garapena.Unitate didaktikoak gaitasunen garapenari egindako ekarpena.Unitate didaktikoan identifikatutako gaitasunen eskuratzemaila.Adierazitako alderdi bakoitzaren balorazioa egingo da, hurrengoaadieraziz: «Ez»(gutxiegi) edo «Bai» (eta, kasu honetan, osoondo, ondo, nahiko).Epaimahaiak batzordearen txostenak epaitu, baloratu eta kalifikatukoditu, 0 puntutik 15 puntura.Txostenari probako B.2) ariketariesleitutako pisu bera emango zaio, oposizio fasearen azken kalifikazioakalkulatzearen ondoreetarako.C probaLan hau interpretatzea:— Musika irakaslearen lanpostua (tronpetako goi mailako titulazioa):Kontzertua mi b maiorrean (lehen mugimendua).J.Haydn.— Musika irakaslearen lanpostua (tronboiko goi mailako titulazioa):Impromptu pour Trombone et Piano. Eugéne Bigot.— Musika irakaslearen lanpostua (kantuko goi mailako titulazioa):Botschaft. Op. 47 1. zk. Johannes Brahms.— Musika irakaslearen lanpostua (biolineko goi mailako titulazioa):Elegia poema op. 12. biolinerako eta pianorako. EugeneYsaye.— Musika irakaslearen lanpostua (perkusioko goi mailako titulazioa):Six elegies dancing soloa marinbarako. J. Stasack.— Musika irakaslearen lanpostua (biolako goi mailako titulazioa):Erromantza biolarako eta pianorako. R.VaughanWilliams.— Musika irakaslearen lanpostua (pianoko goi mailako titulazioa):Hiru preludio. G.Gershwin.— Musika irakaslearen lanpostua (tronpako goi mailako titulazioa):ALPHA tronparako eta pianorako. Jean-MichelDefaye.— Proba praktikoa Musika irakaslearen lanposturako (musikologiakogoi mailako titulazioa): epaimahaiak proposatutakomusika pieza baten analisia eta horren aplikaziopedagogikoa. Hautagaiak 90 minutu izango ditu proposatutakoanalisia prestatzeko, eta epaimahaiaren aurrean defendatubeharko du, gehienez 30 minutuz.Proba praktikoak izaera baztertzailea izango du eta gehienez15 puntu lortu daitezke. Gutxienez 8 puntu lortu behar dira gainditzeko.B) Lehiaketa faseaLehiaketa fasearen baremoak.a) Lan esperientzia: Gehienez 30 puntu lortu ahal izango dira.Se enmarcan en el currículo oficial y son apropiados para elcurso que se propone.Su formulación es variada y responde a criterios epistemológicos,contextualizados y funcionales.3) Actividades de enseñanza y aprendizaje.La programación de actividades contribuye al logro de los objetivosy al desarrollo de los contenidos propuestos.Son motivadoras, variadas, graduadas en dificultad y accesiblesa la mayoría del alumnado.Se prevé la utilización de distintos recursos didácticos.4) Criterios de evaluación.Son coherentes con los objetivos, contenidos y actividades propuestos.Son variados, flexibles y están adaptados a la diversidad delalumnado .5) Desarrollo de competencias.Contribución de la unidad didáctica al desarrollo de las competencias.Nivel de adquisición de competencias identificadas en la unidaddidáctica.Se efectuará una valoración de cada uno de los aspectos señalados,indicando lo siguiente: «No»(insuficiente) o «Sí» (y, en estecaso, muy bien, bien, suficiente).El Tribunal juzgará, valorará y calificará los informes de la Comisióncon una calificación de 0 a 15 puntos, dándole el mismo pesoque se asigna al ejercicio B.2) de la prueba, a efectos de calcularla calificación final de la fase de oposición.Prueba CInterpretación de la siguiente obra:— Plaza de Profesor Música (titulación superior de trompeta):Primer movimiento del Concierto en Mib Mayor. J.Haydn.— Plaza de Profesor Música (titulación superior de trombón):Impromptu pour Trombone et Piano. Eugéne Bigot.— Plaza de Profesor Música (titulación superior de canto): Botschaft.Op. 47 n.º1. Johannes Brahms.— Plaza de Profesor Música (titulación superior de violín): Poemaelegiaco op 12. para violin y piano. Eugene Ysaye.— Plaza de Profesor Música (titulación superior de percusión):Six elegies dancing para marimba solo. J. Stasack.— Plaza de Profesor Música (titulación superior de viola):Romanza para Viola y piano. R.Vaughan Williams.— Plaza de Profesor Música (titulación superior de piano):Trespreludios. G.Gershwin.— Plaza de Profesor Música (titulación superior de trompa):ALPHA para trompa y piano -Jean-Michel Defaye.— Prueba práctica para la Plaza Profesor Música (titulaciónsuperior de musicología): análisis de una pieza musical propuestapor el tribunal y su aplicación pedagógica. El aspirantedispondrá de 90 minutos para la preparación del análisispropuesto, debiendo defenderlo ante el tribunal en untiempo máximo de 30 minutos.La prueba práctica, de carácter eliminatorio, se calificará sobreun máximo de 15 puntos, debiéndose obtener al menos 8 para aprobar.B) Fase de concursoBaremos de la fase de concurso.a) Experiencia laboral: Se valorará sobre un máximo de 30puntos.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28548 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— Getxoko «Andrés Isasi» Musika Eskolan lanpostuarenberezko funtzioak betetzen egindako ikasturte oso bakoitzeko:3 puntu.Ikasturtea osoa ez denean, 0,3 puntu lortuko dira lan egindakohilabete oso bakoitzeko.— Musika Eskola Publiko batean lanpostuaren berezko funtzioakbetetzen egindako ikasturte oso bakoitzeko: puntu 1.Ikasturtea osoa ez denean, 0,01 puntu lortuko dira lan egindakohilabete oso bakoitzeko.— Musika irakaskuntzako beste zentro batzuetan lanpostuarenberezko funtzioak betetzen egindako ikasturte oso bakoitzeko:0,5 puntu.Ikasturtea osoa ez denean, 0,005 puntu lortuko dira lan egindakohilabete oso bakoitzeko.Denbora partzialeko kontratuetan dedikazioaren ehunekoa ataletakopuntuazioei aplikatuko zaie.Ezin izango dira puntuazioak pilatu zerbitzuak aldi berean ikastetxebatean baino gehiagotan eman direnean, salbu eta denborapartzialeko kontratuak direnean; kasu horietan inola ere ez da zenbatukolanaldiaren %100 baino gehiago.b) Titulazio akademikoak: gehienez ere 5 puntu emango dira.— Eskatutako espezializaziokoak ez diren beste titulazio profesionalbatzuk (erdi maila): puntu 1.— Espezializaziokoak ez diren goragoko beste titulazio batzuk:2 puntu.— Ezin izango dira pilatu lanbide puntuazioa eta goi mailakopuntuazioa espezialitate berekoak direnean.— Lanpostuarekin lotutako beste meritu akademiko batzuk,gehienez puntu 1.c) Prestakuntza:10 ordu bakoitzeko, deialdi honetako 3. ataleko 7. oinarrian bildutakoarenarabera, 0,25 puntu. Gehienez 10 puntu.d) Euskara:Hizkuntza eskakizuna egiaztatzea nahitaezkoa ez den lanpostuetan,euskararen ezagutza baremo honen arabera baloratukoda:— Administrazioko 1. HE edo baliokidea: 6 puntu.— Administrazioko 2. HE edo baliokidea: 6 puntu.— Administrazioko 3. HE edo baliokidea: 11 puntu.— Administrazioko 4. HE edo baliokidea: 11 puntu.«Andrés Isasi» Musika Eskolan emandako zerbitzuak alegatuegin behar dira, baina ez dituzte interesatuek frogatu behar. Administraziohonek zenbatuko ditu ofizioz.Beste Musika Eskola Publiko batzuetan emandako zerbitzuakadministrazio bakoitzak horretarako duen eredura frogatuko dira.Betiere, lan egindako denboraldiak banakatu behar dira, aldihorietako lanbide espezializazioa eta lanaldiaren ehunekoa zehaztuz.Titulazioak kreditatzeko, tituluaren fotokopia edo titulu hori jasotzekoeskubideak ordaindu izatearen ziurtagiriaren fotokopia aurkeztubehar da.C) EgutegiaOnartutakoen behin betiko zerrendak argitaratu eta hogei egunigaro ondoren, hautagaiek bost egun baliodun izango dituzte hurrengoakemateko:— Dokumentazio guztia (jatorrizkoa edo fotokopia egiaztatua)I. eta II. eranskinetan aipatutako merituak baloratzeko, 7.3.oinarri orokorrean ezarritakoarekin bat etorriz.— Por cada curso completo en la Escuela de Música «AndrésIsasi» de Getxo en la plaza correspondiente al puesto alque se opta: 3 puntos.Cuando el curso no sea completo se computará 0,3 por cadames entero trabajado.— Por cada curso completo en una Escuela de Música Públicaen la plaza correspondiente al puesto al que se opta: 1punto.Cuando el curso no sea completo se computará 0,01 porcada mes entero trabajado.— Por cada curso completo en otros centros de enseñanzamusical, en la plaza correspondiente al puesto al que seopta: 0,5 puntos.Cuando el curso no sea completo se computará 0,005 porcada mes entero trabajado.A los contratos a tiempo parcial, se les aplicará el porcentajede dedicación a las puntuaciones de los apartados.No podrán acumularse las puntuaciones cuando los serviciosse hayan prestado simultáneamente en más de un Centrodocente, salvo en contratos de tiempo parcial, en los que de ningunade las maneras se contabilizará más del 100% de la jornada.b) Titulaciones académicas: Se valorará sobre un máximo de5 puntos.— Por otras titulaciones profesionales (Grado medio) a la dela especialidad requerida: 1 punto.— Por otras titulaciones superiores diferentes a la especialidadrequerida: 2 puntos.— No podrá acumularse puntuación profesional y superior cuandohagan referencia a la misma especialidad.— Por otros méritos académicos relacionados con el puestode trabajo, hasta 1 punto máximo.e) Formación:Por cada 10 horas de formación, en los términos recogidos enla Base 7.ª apartado 3.º de esta convocatoria, 0,25 puntos. Hastaun máximo de 10 puntos.f) Euskera:Aquellas plazas en las que no sea preceptiva la acreditacióndel perfil lingüístico, el conocimiento de euskera se valorarásegún el siguiente baremo:— PL1 de Administración o equivalente: 6 puntos— PL2 de Administración o equivalente: 6 puntos.— PL3 de Administración o equivalente: 11 puntos.— PL4 de Administración o equivalente: 11 puntos.Los servicios prestados en la Escuela de Música «Andrés Isasi»deberán ser alegados, aunque no deberán ser acreditados porlas personas interesadas. Los mismos serán computados de oficiopor esta Administración.El tiempo de servicios prestados en otras Escuelas de MúsicaPúblicas será certificado en el modelo que cada una de ellastenga establecido para tal fin. En todo caso, deberán desglosarselos periodos trabajados especificando la especialidad profesionala la que se refieren dichos periodos y el porcentaje de jornada.Las titulaciones se acreditarán mediante fotocopia del título odel documento justificativo de haber abonado los derechos parala expedición del mismo.C) CalendarioTranscurridos veinte días desde la publicación de las listas definitivasde admitidos las personas aspirantes dispondrán de cincodías naturales para hacer entrega de:— Toda la documentación justificativa (original o fotocopia compulsada)para la valoración de los mé-ritos a que se hacereferencia en los anexos I y II, de conformidad con lo previstoen la base general 7.3.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28549 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— Programazio didaktikoa eta unitate didaktikoa, B.3 ataleanezarritako kasuetan: jatorrizkoa eta lau kopia.D) Epaimahai kalifikatzailea1. Izendapena.Organo eskudunak hautaketa probak kalifikatu behar dituztenepaimahaiko kideak izendatuko ditu, lehendakaria, kideak eta idazkaria.Izendapenak Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko dira, onartutakoeta baztertutako pertsonen behin betiko zerrendarekinbatera.2. Osaera.Kide hauek osatuko dute:Lehendakaria:— Musika Eskolako zuzendaria edo berak eskuordetutako pertsona.Kideak:— Musika Eskolako ikasketaburua edo berak eskuordetutakopertsona.— Langileen ordezkari bat edo berak eskuordetutako pertsona.— Musika Eskolako enplegatu publikoa.Idazkaria:— Musika Eskolako idazkaria edo berak eskuordetutako pertsona.E) Azterketa – eskubideen tasa2,80 euro.Batzorde Eragilearen Presidentea Jn. naizen honek agindu etaizenpetzen dut Getxon goian agertzen den datan.Presidentea, Josu Loroño Goienetxe(II-8856)•IRAGARKIAPresidentearen 2010eko azaroaren 2an 169/2010 Ebazpenarenbidez, erabaki hauxe eman zen:«Lehena: Getxoko «Andrés Isasi» Musika Eskolak 2010erakoegin duen Enplegu Publikoaren Eskaintzan sartutako Administrarilaguntzailea moduan lanpostu hutsak betetzeko hautaketa-prozesuakzuzenduko dituzten Oinarri Espezifikoak onartzea. EnpleguPublikoaren Eskaintza hori 2010eko azaroaren 2ko Presidentearen166/2010 Ebazpena bidez onartu zen.Bigarrena: Oinarri Zehatzak «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» etawww.getxo.net web-orrian osorik argitaratzeko agindua ematea, etahaiek «Estatuko Aldizkari Ofizialean iragaartzea».»Getxon, 2010eko azaroaren 8an.—Getxoko «Andrés Isasi»Musika Eskolako Presidentea, Josu Loroño Goienetxe— La programación didáctica, y la unidad didáctica en los casosque corresponda según se expone en el apartado B.3: originaly cuatro copias.D) Tribunal calificador1. Nombramiento.El órgano competente nombrará a los/as miembros de los Tribunales,Presidente/a, Vocales y Secretario/a, que han de calificarlas pruebas selectivas.Los nombramientos se publicarán en el Boletin Oficial de Bizkaia,conjuntamente con la relación definitiva de personas admitidasy excluidas.2. Composición.Estará constituida por los siguientes miembros:Presidente:— El de Director de la Escuela de Música o persona en quiendelegue.Vocales:— La jefe de estudios de la Escuela de Música o persona enquien delegue.— Un representante de los trabajadores o persona en quiendelegue.— Un empleado público de Escuela de Música.Secretario:— La Secretaria de la Escuela de Música o persona en quiendelegue.E) Tasa por derecho de examen2,80 euros.Lo manda y lo firma el Sr. Presidente del Consejo Rector enGetxo, en la fecha arriba indicada.El Presidente, Josu Loroño Goienetxe(II-8856)•ANUNCIOPor Resolución de Presidencia número 169/2010, de 2 denoviembre de 2010, se adoptó la siguiente resolución:«Primero: Aprobar las Bases específicas que regirá el procesoselectivo para la cobertura de la vacante como auxiliar administrativoincluida en la Oferta de Empleo Público de la Escuela deMúsica «Andrés Isasi» de Getxo para el año 2010, aprobada porResolución de Presidencia 166/2010, de 2 de noviembre de 2010.Segundo: Ordenar la publicación íntegra de las Bases Específicasen el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en www.getxo.net, y elanuncio de las mismas en el «Boletín Oficial del Estado».»En Getxo, a 8 de noviembre de 2010.—El Presidente de laEscuela de Música Municipal «Andrés Isasi» de Getxo, Josu LoroñoGoienetxeGETXOKO «ANDRÉS ISASI» MUSIKA ESKOLAN PERTSONAL LABORALA FINKOA GISA (ADMINISTRARI LAGUNTZAILEA)LAN EGITEKO HAUTAKETA PROZESUEI BURUZKO DEIALDIAK ZUZENDUKO DITUZTEN OINARRI OROKORRAK /BASES ESPECÍFICAS QUE REGIRAN LA CONVOCATORIA DE LOS PROCESOS SELECTIVOS PARA LA CONSOLIDACIÓN DE EMPLEOCOMO PERSONAL LABORAL FIJO (AUXILIAR ADMINISTRATIVO) AL SERVICIO DE LA ESCUELA DE MÚSICA «ANDRÉS ISASI» DE GETXOLanpostuaren izena L.E A.E H.M AT H.E D.D Titulazioa BestelakobaldintzakDenominación puesto R.J. R.D. F.P. SG P.L F.P. Titulación Otros requisitosAux. admtvo. / Adminis. laguntzailea P.L. / L.P. J.C. / J.O. B.G. / P.I. C2 2 Gradudado escolarNota 1: Las titulaciones del profesorado se entienden todas también como las correspondientes equivalentes a efectos de docencia.R.J. / A.E.: Régimen Jurídico / Legezko Erregimena.C.O. / L.O.: Concurso - oposición / Lehiaketa - oposizioa.P.L. / L.P.: Personal laboral / Lan pertsonala.S.G. / A.T.: Subgrupo / Azpiko taldea.R.D. / A.E.: Régimen dedicación / Arduraldi erregimena.P.L. / H.E.: Perfil lingúístico/ Hezkuntza Eskakizuna.F.P. / H.M.: Forma provisión / Hornitze mota.F.P. / D.D.: Fecha preceptividad / Derrigorrezko data.P.I. / B.G.: Promoción Interna / Barne Goerakoa.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28550 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— Lanpostua betetzeko modua: Oposizioa.— Txanda: Barne sustapena.A) Oposizio fasean bi ariketa egin beharko dira. Nahitaezkoaketa baztertzaileak izango dira1. Lehenengo ariketa (nahitaezkoa eta baztertzailea).Oinarri bereziei buruzko galdetegia. 100 itaun izango dira, eta4 erantzun emango dira aukeran. Proba honetan 40 puntu lor daitezke.Proba gainditzeko eta hurrengo ariketara igarotzeko, gutxienez21 puntu lortu behar dira.2. Bigarren ariketa: Informatika tresnak menperatzea.Ariketa horretan zenbait aplikazio informatiko konbinatuko dira,erabiltzaile mailan, kasu praktiko bat oinarri hartuta helburu zehatzbat lortu ahal izateko.Software hau erabili ahal izango da: Word, Excel eta Email.Epaimahaiak ariketa egiteko gehieneko denbora zehaztuko du,eta ariketa egiteko baliabide tekniko guztiak emango ditu.Ariketa honetan 15 puntu lor daitezke. Ariketa gainditzeko, gutxienez8 puntu lortu behar dira.B) Epaimahai kalifikatzailea1. Izendapena.Organo eskudunak hautaketa probak kalifikatu behar dituztenepaimahaiko kideak izendatuko ditu, lehendakaria, kideak eta idazkaria.Izendapenak «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko dira,onartutako eta baztertutako pertsonen behin betiko zerrendarekinbatera.2. Osaera.Kide hauek osatuko dute:Lehendakaria:— Musika Eskolako zuzendaria edo berak eskuordetutako pertsona.Kideak:— Musika Eskolako ikasketaburua edo berak eskuordetutakopertsona.— Langileen ordezkari bat edo berak eskuordetutako pertsona.— Enplegatu publikoa.Idazkaria:— Musika Eskolako idazkaria edo berak eskuordetutako pertsona.C) Azterketa – eskubideen tasa0,90 euro.GAI-ZERRENDA1 gaia: Udalerria: kontzeptua eta osagaiak. Udal barrutia. Biztanleria:aipamen berezia erroldatzeari. Antolaketa. Udal eskumenak.2 gaia: Administrazioa Legearen eta Zuzenbidearen menpe jartzea.Administrazio Zuzenbidearen iturriak: aipamen berezia Legearieta Erregelamenduei. Erregelamenduak egiteko ahala toki esparruan.Ordenantzak, Erregelamenduak eta Bandoak. Egiteko etaonartzeko prozedura.3. gaia:Tokiko administrazio prozeduraren berezitasunak. Dokumentuensarrera eta irteera erregistroa.Tokiko kide anitzeko organoenfuntzionamendua, saioen araubidea eta akordioak, aktak etaakordioen ziurtagiriak. Udalbatzako presidentearen ebazpenak.4. gaia:Toki entitateen ondasunak. Jabari publikoa. Horien ondarepribatua.— Forma de provisión: Oposición.— Turno: Promoción interna.A) La fase de oposición consistirá en la realización de dosejercicios de carácter obligatorio y eliminatorio1. Primer Ejercicio (obligatorio y eliminatorio).Test sobre el temario específico, que constará de 100 preguntascon 4 respuestas alternativas en cada una. Este test seponderará sobre 40 puntos. Para aprobar y consiguientementepasar al próximo ejercicio, deberá haberse obtenido un mínimode 21 puntos.2. Segundo ejercicio: Dominio Herramientas Informáticas.Consistirá en un ejercicio en el que se combinará el usode varias aplicaciones informáticas, a nivel de usuario parapoder conseguir un objetivo concreto a partir de un supuesto práctico.El software que se podrá emplear será el siguiente:Word, Excely Email.El Tribunal determinará el tiempo máximo de realización, asícomo proporcionará todos los medios técnicos para poder realizardicha tarea.Este ejercicio se ponderará sobre 15 puntos. Para aprobar deberáhaberse obtenido un mínimo de 8 puntos.B) Tribunal calificador1. Nombramiento.El órgano competente nombrará a los/as miembros de los Tribunales,Presidente/a, Vocales y Secretario/a, que han de calificarlas pruebas selectivas.Los nombramientos se publicarán en el «Boletin Oficial de Bizkaia»,conjuntamente con la relación definitiva de personas admitidasy excluidas.2. Composición.Estará constituida por los siguientes miembros:Presidente:— El de Director de la Escuela de Música o persona en quedelegue.Vocales:— La jefe de estudios de la Escuela de Música o persona enque delegue.— Un representante de los trabajadores o persona en quiendelegue.— Un empleado público.Secretario:— La Secretaria de la Escuela de Música o persona en quiendelegue.C) Tasa por derecho de examen0,90 euros.TEMARIOTema 1: El Municipio: concepto y elementos. El término municipal.La población: especial referencia al empadronamiento. La organización.Competencias municipales.Tema 2: Sometimiento de la Administración a la Ley y al Derecho.Fuentes del Derecho Administrativo: especial a la Ley y a losReglamentos. La potestad reglamentaria en la esfera local, Ordenanzas,Reglamentos y Bandos. Procedimiento de elaboración yaprobación.Tema 3: Especialidades del procedimiento administrativolocal. El registro de entrada y salida de documentos. Funcionamientode los órganos colegiados locales, régimen de sesiones y acuerdos.Actas y certificaciones de acuerdos. Las resoluciones del presidentede la Corporación.Tema 4: Los bienes de las Entidades Locales. El dominio público.El patrimonio privado de las mismas.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28551 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20105. gaia: Administrazio kontratazioa toki esparruan. Kontratumotak. Kontratistaren hautaketa. Kontratuak egin, aldatu eta etetea.Prezioen berrikuspena. Kontratuen baliogabetasuna. Kontratuakazkentzea.6. gaia: Toki entitateen zerbitzura lan egiten duten langileak:kontzeptua eta motak: eskubideak, eginbeharrak eta bateraezintasunak.7. gaia:Toki Ogasunak. Diru-sarreren sailkapena. Ordenantzafiskalak.8. gaia: Tributu sarreren azterketa berezia: Zergak, Tasak etaKontribuzio bereziak. Prezio publikoak.9. gaia:Toki entitateen aurrekontuak. Printzipioak, integrazioaeta jasota dauden dokumentuak. Toki aurrekontua onartzeko prozesua.Aurrekontua gauzatzeko printzipio orokorrak. Aurrekontu aldaketak:aparteko kredituak eta kreditu gehigarriak, kredituen transferentziaketa beste irudi batzuk. Aurrekontuaren likidazioa.10. gaia:Tokiko gastu publikoa: kontzeptua eta lege araubidea.Gastu publikoen betearazpena. Kontabilitatea eta kontuak.11. gaia: Komunikazioaren hastapenak. Giza komunikazioa: hizkuntzakomunikabide moduan. Informazioaren eta komunikazioarenarteko desberdintasuna. Komunikazio motak: ahozkoa, telefonobidezkoa. Jendearen arreta.12. gaia: Getxoko «Andrés Isasi» Musika Eskolako Estatutuak.•Udal Kirol Patronatua (Gernika-Lumo)(II-8857)Tema 5: La contratación administrativa en la esfera local. Clasesde contratos. La selección del contratista. Ejecución, modificacióny suspensión de los contratos. La revisión de los precios.Invalidez de los contratos. Extinción de los contratos.Tema 6: El personal al servicio de las Entidades Locales: conceptoy clases: derechos, deberes e incompatibilidades.Tema 7: Las Haciendas Locales. Clasificación de los Ingresos.Las Ordenanzas fiscales.Tema 8: Estudio especial de los ingresos tributarios: Impuestos,Tasas y Contribuciones Especiales. Los Precios Públicos.Tema 9: Los Presupuestos de las Entidades Locales. Principios,integración y documentos de que constan. Proceso de aprobacióndel Presupuesto Local. Principios generales de ejecucióndel Presupuesto. Modificaciones Presupuestarias: los créditos extraordinariosy los suplementos de crédito, las transferencias de créditosy otras figuras. Liquidación del Presupuesto.Tema 10: El gasto público local: concepto y régimen legal. Ejecuciónde los gastos públicos. Contabilidad y cuentas.Tema 11: Introducción a la comunicación. La comunicaciónhumana: El lenguaje como medio de comunicación. Diferencia entreinformación y comunicación. Tipos de comunicación: Oral, telefónica.Atención al público: acogida e información al AdministradoTema 12: Estatutos de la Escuela de Música «Andrés Isasi»de Getxo.(II-8857)•Patronato Municipal de Deportes (Gernika-Lumo)IRAGARKIADagoeneko amaitua da 03/2010 zenbakia duen Kreditu AldaketarakoEspedientea jendeari erakusteko epea. Kreditu gehigarrienmodalitateari dagokio berau, Udalaren Kirol Patronatuko2010eko Aurrekontuaren barruan. Erreklamazio edo oharpenik aurkeztuez denez, behin-betiko onarpena eman zaio aipatu espedienteari.Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Erakundeen Aurrekontueiburuzko 10/2003 Foru Arauaren 34.3 artikuluak, arau honen 15, 17eta 18 artikuluekin lotuta, xedatutakoari jarraiki, argitara ematen diraaldaketa horiek kapituluka laburturik.ANUNCIOTranscurrido el plazo reglamentario de información pública delexpediente de Modificación de Créditos número 03/2010, en la modalidadde crédito adicional, dentro del Presupuesto del Patronato Municipalde Deportes del año 2010 sin que se haya producido reclamaciónni observación alguna, ha quedado definitivamenteaprobado dicho expediente.En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34.3 de la NormaForal 10/2003, Presupuestaria de las Entidades Locales del TerritorioHistórico de Bizkaia, en relación con los artículos 15, 17 y 18de la citada Norma Foral, se publican dichas modificaciones a nivelde capítulos.2010 AURREKONTUA KREDITU ALDAKETAREN ZENBAKIA 03/2010KREDITUAK GEHITZEAPRESUPUESTO 2010 MODIFICACIÓN DE CRÉDITOS N.º 03/2010AUMENTO DE CRÉDITOSKapituluak Izena Euroak6 Inbertsio errealak ................................................ 111.000,00GUZTIRA ............................................................ 111.000,00Capítulos Denominación Euros6 Inversiones reales ............................................... 111.000,00TOTAL ................................................................. 111.000,00FINANTZAKETAKapituluak Izena Euroak8 Finantza aktiboak................................................ 111.000,00GUZTIRA ............................................................ 111.000,00Era berean, 10/2003 Foru Arauaren 18. artikuluan xedatutakoabeteaz, jakinarazten da erabaki honek amaiera ematen diolaadministrazio bideari. Interesatuek Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoaaurkeztu ahal izango dute haren aurka Euskadiko JustiziaAuzitegi Nagusiak Bilbon duen Administrazioarekiko AuzietarakoSalan, iragarki hau argitaratu eta biharamunetik hasita bi hilabetekoepean, jurisdikzio hori arautzen duen legearen 46. artikuluakezarritakoaren arabera.Gernika-Lumon, 2010eko azaroaren 15ean.—Lehendakaria,Iñaki Gorroño Etxebarrieta(II-8953)FINANCIACIÓNCapítulos Denominación Euros8 Activos financieros .............................................. 111.000,00TOTAL ................................................................. 111.000,00Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18de la Norma Foral 10/2003, se hace saber que este acuerdo ponefin a la vía administrativa, pudiendo interponer contra el mismo RecursoContencioso-Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativodel Tribunal Superior de Justicia del País Vasco con sedeen Bilbao en el plazo de 2 meses contados a partir del día siguientea la fecha de publicación de este anuncio conforme dispone elartículo 46 de la Ley reguladora de dicha jurisdicción.En Gernika-Lumo, a 15 de noviembre de 2010.—El Presidente,Iñaki Gorroño Etxebarrieta(II-8953)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28552 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010III. Atala / Sección IIIEuskal Autonomia Erkidegoko AdministrazioaAdministración Autonómica del País VascoHerri-Kontuen Euskal EpaitegiaTribunal Vasco de Cuentas PúblicasERABAKIA, Herri-Kontuen Euskal Epaitegiaren Osokoak2010eko uztailaren 15an hartutakoa, «EAEko Udal EntitateenKontuei buruzko toxsten diagnostikoa, 2006eko» behin-betikoonesten duena.Herri-Kontuen Euskal Epaitegiaren Osokoak 2010eko uztailaren15an egindako bilkuran,ERABAKI DU:«EAEko Udal Entitateen Kontuei buruzko toxsten diagnostikoa,2006eko» fiskalizazio txostena, Erabaki honen Eranskin gisa ageridena, behin-betiko onestea.Txostenaren ondorioak, HKEEren 1/88 Legearen 13.2 ataleanaurreikusitakoari jarraituz, Euskal Herriko Agintaritzaren AldizkariOfizialean argitaratzeko xedatzea.Vitoria-Gasteizen, 2010eko uztailaren 15ean.—HKEErenLehendakaria, José Ignacio Martínez Churiaque.—HKEEren IdazkariNagusia, Teresa Crespo del CampoACUERDO del Pleno del Tribunal Vasco de Cuentas Públicasde aprobación definitiva del informe diagnóstico de «LasCuentas de las Entidades Locales de la CAPV correspondienteal ejercicio 2006», adoptado en sesión de 15 de julio de 2010.El Pleno del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas en sesión celebradael día 15 de julio de 2010, ha adoptado el siguiente,ACUERDO:Aprobar con carácter definitivo el Informe diagnóstico de «LasCuentas de las Entidades Locales de la CAPV correspondiente alejercicio 2006», que figura como Anexo al presente Acuerdo.Disponer, de conformidad con lo previsto en el artículo 13.2de la Ley 1/88 del TVCP/HKEE, la publicación de sus conclusionesen los Boletines correspondientes.En Vitoria-Gasteiz, a 15 de julio de 2010.—La Presidenta delTVCP, José Ignacio Martínez Churiaque.—La Secretaria Generaldel TVCP, Teresa Crespo del CampoERANSKINAEAKO UDAL ENTITATEEN KONTUEI BURUZKO TXOSTENA2006-EKO URTEALDIAREN FISKALIZAZIO TXOSTENAI. SARRERAEpaitegi honek hezurmamitu duen Lanerako Programa betez,Euskal Autonomia Erkidegoaren (EAE) udalen eta udalaz gaindikoentitateen 2006ko Kontu Orokorrak ez ezik, horien eduki formalaeta sektorearen finantza egoera ere aztertu ditu.Aurreko urteetan egin dugun lez, Txosten honi itsatsitako KontuakEAEn 2006ko ekitaldian zeuden 251 udal administrazioei (ezditu besarkatzen erakunde autonomoak eta sozietate publikoak) etaudalaz gaindiko 60 entitateei soil-soilik dagozkie. Multzo honetanPartzoneriak barne hartu ditugu, baso lanak ustiatzea helburu dutenentitateak.Kontu globalak (EAEren udalen multzoa eta Lurralde Historikoenaraberako banaketa, eta udalaz gaindiko entitateen multzoaeta betetako zerbitzu motaren araberako banaketa) fiskalizatu gabekolikidazioak txertatzetik eskuratu dira, 245 udalek eta udalaz gaindiko47 entitatek iritsarazi dizkigutenak (ikus IV.1 eta IV.6 eranskinak).Txosten honetan aurkeztu ditugun ondorioetarako, 2.130.746kobiztanleria hartu da abiaburutzat, eskatutako informazioa igorri dutenEuskal Autonomia Erkidegoko 245 udaletan 2006eko urtarrilaren1ean zeudenak, alegia.Ezargarria den arautegiari dagokionez, metodologia arrazoiaktarte, hiru lurraldeetako bakoitzak onetsitako Toki Entitateen AurrekontukoForu Arauei soilik egiten zaie erreferentzia.Lana egiteko honako prozedura hauek erabili ditugu:— 2006ko ekitaldiko Kontu Orokorren analisia, HKEE honetan2007ko apirilaren 31ra bitartean jasotakoak (ikus AzalpenAtala ). Azterlan hau oinarri izan da ekonomia-finantzaizaerako ondorioak eskuratzeko eta Toki Entitateek,informatzeko betebeharrari dagokionez, legedia zein neurritanbetetzen duten zehazteko.— Udal eta udalaz gaindiko entitate guztien 2006ko ekitaldikoBalantze eta Emaitzen Kontuen edukiaren berariazko analisia.ANEXOINFORME DIAGNÓSTICO DE LAS CUENTASDE LAS ENTIDADES LOCALES DE LA CAPV 2006I. INTRODUCCIÓNEn cumplimiento del Programa de Trabajo de este Tribunal, sehan analizado las Cuentas Generales de los ayuntamientos y delas entidades supramunicipales de la Comunidad Autónoma del PaísVasco (CAPV) del ejercicio 2006, su contenido formal y cualitativo.Como en años anteriores, las Cuentas adjuntas se refieren exclusivamentea las 251 administraciones municipales (no incluyen organismosautónomos ni sociedades públicas), y a las 60 entidadessupramunicipales existentes en la CAPV en 2006. En este grupose incluyen las parzonerías, entidades cuyo objeto es la explotaciónde actividades forestales.Las Cuentas globales (del conjunto de ayuntamientos de laCAPV y su desglose por Territorios Históricos, y del conjunto deentidades supramunicipales y su distribución por tipo de serviciosprestados) se obtienen de la agregación de las liquidaciones nofiscalizadas, remitidas por 245 Ayuntamientos y 47 entidades supramunicipales(ver anexos IV.1 y IV.6).Para las conclusiones que se presentan en este informe, seha considerado una población de 2.130.746 habitantes a 1 de enerode 2006 en los 245 ayuntamientos de la Comunidad Autónomadel País Vasco que han remitido la información solicitada.Respecto a la normativa aplicable, por razones metodológicasúnicamente se hace referencia a las Normas Forales Presupuestariasde las Entidades Locales aprobadas en cada uno delos 3 Territorios Históricos.En la realización del trabajo se han utilizado los siguientes procedimientos:— Análisis de las Cuentas Generales del ejercicio 2006 (verApartados Explicativos III.1.1 y III.2.1). Este análisis ha servidode base para la obtención de los indicadores de caráctereconómico-financiero y para determinar el grado de cumplimientode la legislación por parte de las Entidades Locales,en cuanto al deber de informar.— Análisis específico del contenido de los Balances y Cuentasde Resultados del ejercicio 2006, de todos los ayuntamientosy entidades supramunicipales.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28553 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— Kobragarritasunaren gaineko azterketa duten entitateei dagokienez,nekez kobragarri edo kobraezin diren zordunen kontzeptukomurrizketaren arrazoizkotasunaren analisia, DiruzaintzaGeldikinaren kalkuluan aplikaturik.II. ONDORIOAKII.1. Udalaren kontuakOndotik azalduko ditugun ondorioak Euskal Autonomia Erkidegoaren(EAE) 245 udalek igorritako datuetatik eskuratu ditugu(ikus III.1 azalpen atala).Nahiz udal gehienek Epaitegi honek eskatutako dokumentazioaigortzen duten Artea, Albiztur, Altzo, Beizama eta Hernialdekoekurratu egin dute betebehar hori eta Otxandioko Udalak epezkanpo igorri du eskatutako informazioa. Datu horien arabera, EAEkoUdalen %97,6ak aitortzen dizkio kontuak Epaitegi honi.Aurrekontuak, Likidazioak eta Kontu Orokorrak— 110 udalek aurrekontuak 2006ko lehenengo seihilekoan oniritzizituzten eta 19k, berriz, urtealdiaren bigarren seihilekoan.Aurrekontua dagokion ekitaldia hasi aurretik oniritzibehar da, Lurralde Historiko bakoitzaren AurrekontukoForu Arauen 15.2 artikuluak agintzen duenaren arabera.— 49 udaletan aurrekontuaren likidazioak indarreko arautegiakagindutako data baino beranduago onetsi dira. Lurralde Historikobakoitzaren Aurrekontuko Foru Arauen 49. artikuluakhurrengo ekitaldiko martxoaren 31 ezartzen du ErakundearenPresidenteak onesteko epemuga modura.— Laurogeita hamahiru udalek Kontu Orokorra arautegiak agindutakodata baino beranduago oniritzi dute. 33 udaletan ezdago jasoa Kontu Orokorra oniritzi dutela. Lurralde Historikobakoitzaren Aurrekontuko Foru Arauen 63. artikuluakhurrengo ekitaldiko uztailaren 31 ezartzen du ErakundearenOsokoak onesteko epemuga modura.Ondare Kontabilitatea— Zortzi udalek ez dute egoeraren balantzea igorri, eta 9 udalekemaitzen kontua. Batik bat, 5.000 biztanletik beherakoudalerriak dira.— Udaletan ezarritako ondare kontabilitateak, kasu ugaritan,oraindik ez du eduki zuzena. Honela, bada, 82 udalek ezdituzte balantzean edo emaitzen kontuan ibilgetuko amortizazioaktxertatzen; 6 udaletan ez du koadratzen balantzekoaktiboak pasiboarekin eta beste 9 udalek ez dute kaudimengabezietarakozuzkidura erakusten egoera balantzekozordunen idazpuruan, nahiz diruzaintzaren geldikinaren kalkuluanbarne hartzen dituzten.Diruzaintzako geldikina— Kobragarritasunaren azterlana egin duten udaletatik badira4 non Diruzaintza Geldikinean deduzitutako kopurua azterlaneanadierazitakoa baino txikiagoa den.Diruzaintza Kontua— Lau udalek ez dute diruzaintza kontua aurkezten eta aurkeztendutenetatik hamaikak, deskoadreak dituzte. Udal diruzaintzaegoki kontrolatzeko beharrezko diren neurriakbideratu behar dira.II.2. Udalaz gaindiko kontuakOndotik azalduko ditugun ondorioak Euskal Autonomia Erkidegoaren(EAE) udalaz gaindiko 47 erakundek igorritako datuetatikeskuratu ditugu (ikus III.2 azalpen atala).Honako hauek guztiek ez dituzte 2006ko ekitaldiari dagozkionkontuak igorri: Ekialdeko Lautadako Uren Partzuergoa, GastronomiarenEuskal Museoa Partzuergoa, Enkarterrietako Udalerrien Mankomunitatea,Tolosako Eskualdeko Hiltegiaren Mankomunitatea,— Análisis de la razonabilidad de la deducción de la provisiónpor deudores de difícil o imposible realización aplicada enel cálculo del remanente de tesorería, para aquellas entidadesque tienen estudio de cobrabilidad.II. CONCLUSIONESII.1. Cuentas municipalesLas conclusiones que se exponen a continuación se han obtenidode los datos remitidos por 245 ayuntamientos de la CAPV (verapartado explicativo III.1).Aun cuando la inmensa mayoría de los ayuntamientos remitela documentación solicitada por este Tribunal, los ayuntamientosde Artea, Albiztur, Altzo, Beizama y Hernialde han incumplidocon esta obligación y el ayuntamiento de Otxandio la ha remitidofuera de plazo. Esto supone que el 97,6% de los Ayuntamientosde la CAPV rinden cuentas a este Tribunal.Presupuestos, Liquidaciones y Cuentas Generales— La aprobación de los presupuestos de 110 ayuntamientosse realizó en el primer semestre de 2006 y la de 19 en elsegundo semestre del ejercicio. El presupuesto debe estaraprobado antes del inicio del ejercicio de aplicación, segúnestablece el artículo 15.2 de las Normas Forales Presupuestariasde cada Territorio Histórico.— En 49 ayuntamientos las liquidaciones de presupuesto sehan aprobado después de la fecha establecida por la normativaaplicable. El artículo 49 de las Normas Forales Presupuestariasde cada Territorio Histórico establece el 31 demarzo del ejercicio siguiente como fecha límite para su aprobaciónpor el Presidente de la Entidad.— En 93 ayuntamientos se ha aprobado la Cuenta Generalcon posterioridad a la fecha establecida por la normativa.En 33 ayuntamientos no consta que se haya aprobado laCuenta General. El artículo 63 de las Normas Forales Presupuestariasde cada Territorio Histórico establece el 31 dejulio del ejercicio siguiente como fecha límite para su aprobaciónpor el Pleno de la Entidad.Contabilidad Patrimonial— Ocho ayuntamientos no han remitido el balance de situacióny 9 la cuenta de resultados. Son fundamentalmentemunicipios con población inferior a 5.000 habitantes.— La contabilidad patrimonial implantada en los ayuntamientosno tiene, en muchos casos, un contenido correcto.Así, 82 ayuntamientos no incorporan las amortizacionesdel inmovilizado en el balance o en la cuenta de resultados,en 6 ayuntamientos no cuadra el activo con el pasivodel balance y otros 9 ayuntamientos no reflejan la provisiónpara insolvencias en el epígrafe de deudores del balancede situación, a pesar de incluirla en el cálculo del remanentede tesorería.Remanente de Tesorería— De los ayuntamientos que han realizado estudio de cobrabilidadhay 4 en los que la cantidad deducida en el remanentede tesorería es inferior a la indicada en el estudio.Cuenta de Tesorería— Cuatro ayuntamientos no presentan la cuenta de tesorería,y 11 de los que la presentan contienen descuadres. Debenadoptarse las medidas oportunas para establecer un adecuadocontrol de la tesorería municipal.II.2. Cuentas supramunicipalesLas conclusiones que se exponen a continuación se han obtenidode los datos remitidos por 47 entidades supramunicipales dela CAPV (ver apartado explicativo III.2).El Consorcio de Aguas de la Llanada Oriental, el ConsorcioMuseo Vasco de Gastronomía, la Mancomunidad de Municipios delas Encartaciones, la Mancomunidad del Matadero Comarcal deTolosa, Aitzondo Zerbitzuen Mankomunitatea, Debabe Udal Eus-cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28554 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Aitzondo Zerbitzuen Mankomunitatea, Debabe Udal EuskaltegienMankomunitatea, Herri Irakaskuntza Mankomunitatea, Loatzoko UdalenMankomunitatea, Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea(UEMA), Entziako Partzuergoa, Iturrietako Partzuergoa eta DurangokoEskualdeko Hiltegiaren Mankomunitatea (2005eko uztailetikaurrera jarduerarik gabe). Gainera, ezin izan ditugu prozesatu IruñaOkako Uren Partzuergoak aurkeztutako kontuak, aurrekontuariburuzko legedian finkatutakoarekiko egitura bateragarriak ez izateagatik.Aurrekontuak, Likidazioak eta Kontu Orokorrak— 15 entitatetan aurrekontuak 2006ko lehenengo seihilekoanonartu zituzten, eta 5 entitatetan, berriz, bigarren seihilekoan.Aurrekontua dagokion ekitaldia hasi aurretik oniritzibehar da, Lurralde Historiko bakoitzaren AurrekontukoForu Arauen 15.2 artikuluak agintzen duenaren arabera.— Bederatzi entitatek aurrekontu-likidazioa aurrekontu-araudiakagintzen duen data baino beranduago oniritzi zuten.Horietako batean ez dago erasota likidazioa onetsi denik.Lurralde Historiko bakoitzaren Aurrekontuko Foru Arauen49. artikuluak hurrengo ekitaldiko martxoaren 31 ezartzendu Erakundearen Presidenteak onesteko epemuga modura.— Hogeita bat entitatetan Kontu Orokorra aurrekontu-arautegiakagindutako data baino beranduago oniritzi zen eta 6entitatetan ez dago erasota onartu dutenik. Lurralde Historikobakoitzaren Aurrekontuko Foru Arauen 63. artikuluakhurrengo ekitaldiko uztailaren 31 ezartzen du ErakundearenOsokoak onesteko epemuga modura.Ondare Kontabilitatea— Bi entitatek ez dute ez balantzea, ez emaitzen kontua ereaurkeztu. Gainera, 14 erakundek ez dituzte balantzean edoemaitzen kontuan ibilgetuko amortizazioak jaso; akats horizuzendu egin behar da finantza egoerek ondare egoera zuzenisla dezaten.II.3. Ekonomia-finantzaren analisiaren gaineko irizpenakII.3.1. UDALAK— EAEren batez besteko erabilitako zorra biztanleko 224 eurokoada. Guztira 44 udalek 06/12/31n zenbateko dezente handiagokoerabilitako zorra dute (ikus III.1.2.1a azalpenatala).— Aurrezki garbiak finantza zamaren ordainketari aurre eginondoren geratzen den aurrezki gordinaren atala islatzen du.Berezko baliabideekin inbertsioak finantzatzeko udalakduen gaitasuna erakusten du. Aztergai izan dugun ekitaldian,15 udalek aurrezki garbi negatiboa erakutsi dute etahonenbestez, horien autofinantzaketarako gaitasuna hutsekoada. (ikus III.1.2.1b azalpen atala).— Guztira 24 udalek Gastu Orokorretarako Diruzaintza Geldikinnegatiboa dute. Gastu Orokorretarako Diruzaintza Geldikinnegatiboak erakusten du udalak bere ahalmenez gainetikgastatu duela eta hurrengo ekitaldietan zuzendubeharko den defizita sortu duela, indarreko aurrekontuarenarautegian ezarritakoari jarraiki (ikus III.1.2.1d azalpen atala).— 2006ko ekitaldian zehar, 21 udalek benetako inbertsio garbinegatiboa izan dute (egindako inbertsioak besterentzeakkenduta), eta horrek Diruzaintzako Geldikin ez erabilgarriaksortu ditu, hurrengo urtealdietan kapital gastuetarako erabilibehar direnak. Finantzaketa desbideraketak beharbezala kontrolatzeak duen garrantzia azpimarratu behar dugu,hala hainbat sarrerak erabilera jakina izatera behartzen duenarautegia betetzeko, nola Diruzaintzako Geldikinaren erabileradesegokiak gerora finantza tentsiorik ez sortzeko (ikusIII.1.2.2b1 azalpen atala).kaltegien Mankomunitatea, Herri Irakaskuntza Mankomunitatea, laMancomunidad de Municipios Loatzo, Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea(UEMA), la Parzonería de Entzia, la Parzonería de Iturrietay la Mancomunidad del Matadero Comarcal de Durango (sinactividad desde julio de 2005), no han remitido las cuentascorrespondientes al ejercicio 2006. Además, no ha sido posible procesarlas cuentas del Consorcio de Aguas de Iruña de Oca por nomantener estructuras concordantes con lo establecido en la legislaciónvigente.Presupuestos, Liquidaciones y Cuentas Generales— En 15 entidades los presupuestos fueron aprobados en elprimer semestre de 2006 y 5 entidades lo aprobaron en elsegundo semestre. El presupuesto debe estar aprobadoantes del inicio del ejercicio de aplicación, según estableceel artículo 15.2 de las Normas Forales Presupuestariasde cada Territorio Histórico.— En 9 entidades se aprobó la liquidación del presupuesto conposterioridad a la fecha fijada en la normativa presupuestaria.En una de las entidades no consta que se haya aprobadola liquidación. El artículo 49 de las Normas ForalesPresupuestarias de cada Territorio Histórico establece el 31de marzo del ejercicio siguiente como fecha límite para suaprobación por el Presidente de la Entidad.— En 21 entidades la aprobación de la Cuenta General se realizócon posterioridad a la fecha fijada por la normativa presupuestariay en 6 entidades no consta su aprobación. Elartículo 63 de las Normas Forales Presupuestarias de cadaTerritorio Histórico establece el 31 de julio del ejercicio siguientecomo fecha límite para su aprobación por el Pleno de laEntidad.Contabilidad Patrimonial— Dos entidades no presentan balance ni cuenta de resultados.Además, 14 entidades no incorporan las amortizacionesdel inmovilizado en el balance o en la cuenta de resultados,deficiencia que debe subsanarse para que sus estadosfinancieros representen adecuadamente la situaciónpatrimonial.II.3. Consideraciones del análisis económico-financieroII.3.1. AYUNTAMIENTOS— La deuda dispuesta media de la CAPV asciende a 224 eurospor habitante. Un total de 44 ayuntamientos tienen deudadispuesta a 31/12/06 por importe significativamente mayor(ver apartado explicativo III.1.2.1a).— El ahorro neto refleja la parte del ahorro bruto que quedadespués de hacer frente al pago de la carga financiera. Indicala capacidad del ayuntamiento para financiar inversionescon recursos propios. En el ejercicio analizado, 15 ayuntamientospresentan un ahorro neto negativo, por lo que sucapacidad de autofinanciación es nula. (ver apartado explicativoIII.1.2.1b).— Un total de 24 ayuntamientos tienen un Remanente de Tesoreríapara Gastos Generales negativo. Un Remanente deTesorería para Gastos Generales negativo indica que elayuntamiento ha gastado por encima de sus posibilidades,provocando un déficit que debe ser corregido en ejerciciosfuturos, de acuerdo con lo establecido en la normativapresupuestaria vigente (ver apartado explicativoIII.1.2.1d).— Durante el ejercicio 2006, 21 ayuntamientos han tenido unainversión real neta negativa (inversiones realizadas menosenajenaciones), generando remanentes de tesorería no disponiblesque deben ser destinados en próximos ejerciciosa gastos de capital. Debemos poner de manifiesto la importanciade un adecuado control de las desviaciones de financiación,tanto para cumplir con la normativa que obliga aque determinados ingresos tengan destinos específicos,como para evitar que la inadecuada utilización de remanentesde tesorería genere tensiones financieras en el futuro (verapartado explicativo III.1.2.2b1).cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28555 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010II.3.2.UDALAZ GAINDIKO ENTITATEAK— Udalaz gaindiko entitateen zorpetzea 2006/12/31n413.532.000 eurokoa izan da; horietatik %84 Bizkaiko GarraioPartzuergoarenak dira, Bilboko Metroaren eraikuntzaren arduraizan duen entitatearenak, alegia; horrek inbertsio kopuruhandia sortu du, Eusko Jaurlaritza eta Bizkaiko Foru Aldunditikeskuratutako kapital diru-laguntzen eta zorpetzearenbitartez finantzatua (ikus III.2.2.1 azalpen atala).— Bost erakundetan azken hiru ekitaldietako jarduera ohikoakbatez besteko emaitza arrunt negatiboak sortu ditu etahorrek inbertsio berriak finantzatzea eragozten du. Udalazgaindiko entitateen finantzaketa egitura kontuan izanik, finantzaegoera neurri handi batean asoziatutako enteen ekarpeneneskutan dago (ikus III.2.2.1 azalpen atala).— Udalaz gaindiko entitateek eskaintzen dituzten zerbitzuenkostuaren finantzaketa, ur eta saneamendu, partzoneria etabaso aprobetxamenduena izan ezik, nagusiki diru-laguntzaarrunten bidez egiten da, diru-sarreren 4. kapituluan erregistratzendirenak. Gestio eraginkorragoa burutzeko, udalazgaindiko entitateek kalkulatu beharko lukete eskainitakozerbitzuen kostua eta dirutan kobratu ente asoziatueiematen dieten zerbitzuen erabileraren arabera (ikusIII.2.2.2b azalpen atala).III. ATAL ARGIGARRIAKLege arautegiaToki Entitateentzako aurrekontu gaietako estatuko araudia segidakoarauok osatzen dute: Toki Jaurbidearen Oinarriak Arautzendituen apirilaren 2ko 7/1985 Legea; Toki Ogasunak Arautzendituen Legearen Testu Bateratua onesten duen martxoaren 5eko2/2004 Legegintzazko Errege Dekretua; Toki Entitateen aurrekontuenegitura finkatzen duen 1989ko irailaren 20ko Agindua; emandiren kontabilitate-agindu ugariak.EAEren esparruan, lurralde bakoitzeko Batzar Nagusiek ebatzitakoindarreko arautegia honakoa da: Araban otsailaren 9ko 3/2004Foru Araua; Bizkaian, abenduaren 2ko 10/2003 Foru Araua eta Gipuzkoan,abenduaren 19ko 21/2003 Foru Araua.Foru Dekretuen bidez garatu dira aurrekontuei buruzko ForuArauak Lurralde Historiko bakoitzean eta horietan toki entitateenaurrekontuaren egitura eta kontabilitate publikoaren plan orokorraonartu dira; Bizkaia eta Gipuzkoan indarraldia 2005eko urtarrilaren1etik aurrera izan dute eta Araban, berriz, 2005eko urtarrilaren22tik aurrera.Arrazoi metodologikoak tarte, Lurralde Historiko bakoitzean onetsitakoAurrekontuko Foru Arauei egiten zaie aipamen eta IV.2, IV.3.1,IV.3.2, IV.4, IV.7, IV.8.1, IV.8.2 eta IV.9 Eranskinetan azaleratu direnakatsak zehazten dira.III.1. UdalakTxosten honetako ondorioak eskuratzeko finkatutako biztanleriamailak honako hauek dira:Geruza Udal kopurua Bizt. kop. 06/01/01> 50.000 6 1.003.24920.001 - 50.000 12 389.28510.001 - 20.000 22 320.8415.001 - 10.000 27 194.3171.001- 5.000 79 177.729< 1.001 99 45.325EAE Guztira 245 2.130.746Araba 51 301.926Bizkaia 110 1.138.081Gipuzkoa 84 690.739III.1.1.2006-KO EKITALDIAREN KONTUAKEuskal Autonomia Erkidegoaren 251 udaletatik, 245k igorri duteEpaitegi honek eskatutako informazioa, txosten honetan aurkeztuditugun ondorioetarako prozesatu dena.II.3.2.ENTIDADES SUPRAMUNICIPALES— El endeudamiento supramunicipal a 31/12/2006 es de413.532.000 euros, de los que el 84% corresponden al Consorciode Transportes de Bizkaia, entidad responsable de laconstrucción del Metro de Bilbao, lo que está generando ungran volumen de inversión financiado mediante deuda y subvencionesde capital recibidas del Gobierno Vasco y la DiputaciónForal de Bizkaia (ver apartado explicativo III.2.2.1).— En cinco entidades la actividad ordinaria durante los tresúltimos ejercicios ha ocasionado resultados corrientesmedios negativos, lo que imposibilita la financiación de nuevasinversiones. Dada la estructura de financiación de lasentidades supramunicipales, su situación financiera dependeen gran parte de las aportaciones de los entes asociados(ver apartado explicativo III.2.2.1).— La financiación del coste de los servicios que prestan las entidadessupramunicipales, salvo las de aguas y saneamientosy las parzonerías y aprovechamientos forestales, se realizaprincipalmente mediante subvenciones corrientes que se registranen el capítulo 4 de ingresos. Para la realización de unagestión más eficiente, las entidades supramunicipales debierancalcular el coste de los servicios prestados y repercutirlosen forma de precios, en función del uso de los mismospor los entes asociados (ver apartado explicativo III.2.2.2b).III. APARTADOS EXPLICATIVOSNormativa legalLa regulación estatal en materia presupuestaria para las EntidadesLocales se configura por las siguientes normas: Ley 7/1985de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; RealDecreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se apruebael Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales;Orden de 20 de septiembre de 1989 que establece la estructurade los presupuestos de las Entidades Locales; así como pordiversas instrucciones de contabilidad.En el ámbito de la CAPV la normativa en vigor dictada por lasJuntas Generales de cada Territorio Histórico es la Norma Foral3/2004 de 9 de febrero en Álava, la Norma Foral 10/2003 de 2 dediciembre en Bizkaia y la Norma Foral 21/2003 de 19 de diciembreen Gipuzkoa.Las normas forales de carácter presupuestario han sido desarrolladasen cada uno de los Territorios Históricos mediante distintosdecretos forales en los que se aprueban la estructura presupuestariay el plan general de contabilidad pública de las entidades locales,con vigencia a partir del 1 de enero de 2005 en Bizkaia y Gipuzkoay a partir del 22 de enero de 2005 en Álava.Por razones metodológicas únicamente se hace referencia alas Normas Forales Presupuestarias aprobadas en cada TerritorioHistórico, detallándose las deficiencias detectadas en los AnexosIV.2, IV.3.1, IV.3.2, IV.4, IV.7, IV.8.1, IV.8.2 y IV.9.III.1. AyuntamientosLos estratos de población establecidos para obtener las conclusionesde este informe son:Estrato N.º Aytos. N.º hab. 1/1/06> 50.000 6 1.003.24920.001 - 50.000 12 389.28510.001 - 20.000 22 320.8415.001 - 10.000 27 194.3171.001- 5.000 79 177.729< 1.001 99 45.325Total CAPV 245 2.130.746Álava 51 301.926Bizkaia 110 1.138.081Gipuzkoa 84 690.739III.1.1. CUENTAS DEL EJERCICIO 2006De los 251 ayuntamientos de la Comunidad Autónoma del PaísVasco, 245 han remitido la información requerida por este Tribunaly se ha procesado a efectos de este informe.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28556 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Hiru Lurraldeetako udalen aurrekontu likidazioari eta Kontu Orokorraridagokion dokumentazioa, Aurrekontuko Foru Arau bakoitzaren47 eta 62 artikuluek arautzen dute.Txosten hau mamitu ahal izateko, udalei honako dokumentaziohau eskatu diegu:— 2006ko udal aurrekontua Agintaritza Aldizkarian argitaratuizanaren kopia eta aurrekontuaren hasierako onarpen data.— 2006. ekitaldiko aurrekontu likidazioari onespena ematendion dekretua.— 2006. ekitaldiko aurrekontuaren likidazio espedientea,ezargarria zaion arautegian agindutako edukiaren arabera.— Kontu Orokorrari oniritzia emanez osoko bilkurak hartutakoerabakiaren egiaztagiria.— 2006. ekitaldiko Kontu Orokorra, arautegian agindutako edukiarenarabera.Udalek igorri duten agirien edukia aztertzeari dagokionez, hiruhuts mota bereizi ditugu:— Kontu Orokorra eragiten dutenak, bai eduki formalari dagokionez,bai informazioaren eduki kualitatiboari dagokionezere.— Aurrekontu, aurrekontuen likidazio eta Kontu Orokorra oniriztekoepeetan eragina dutenak.— Aurreko ekitaldietako Gastu Orokorretarako DiruzaintzakoGeldikin negatiboen finantzaketari erreferentzia egiten dietenak.IV.2, IV.3.1, IV.3.2 eta IV.4 eranskinetan banaka zehazten diraprozesatu ditugun 245 udaletan aurkitutako akatsak.Azpimarratu behar dugu udalerrien %12,65 egiten duten 31udaletan ez dela arestian aipatutako eranskinetan zehaztutako hutsetatikbatere azaleratu; horietatik 10 Arabako Lurralde Historikoandaude; 12, Bizkaiko Lurralde Historikoan eta 9, Gipuzkoako LurraldeHistorikoan.III.1.1.1. KONTU OROKORRAREN EDUKIAN HUTSAKKontuen eduki formaleanOndoko taulan HKEEren aurrean kontuak aitortzeko obligazioabete duten 245 udaletan azaleratu diren huts formal adierazgarriakazalduko ditugu, 2006ko ekitaldiari dagozkionak (ikus IV.2 eranskina).La documentación relativa a la liquidación de presupuestos yCuenta General de los ayuntamientos de los 3 Territorios Históricosse regula en los artículos 47 y 62 de las respectivas NormasForales Presupuestarias.Para la confección del presente informe, se les ha solicitadola siguiente documentación:— Copia de la publicación en el boletín oficial del presupuestomunicipal para el ejercicio 2006 y fecha de aprobación inicialdel mismo.— Decreto de aprobación de la liquidación del presupuesto delejercicio 2006.— Expediente de liquidación del presupuesto del ejercicio 2006,de acuerdo con el contenido señalado en la normativa deaplicación.— Certificado del acuerdo plenario de aprobación de laCuenta General.— Cuenta General del ejercicio 2006, de acuerdo con el contenidoseñalado en las normas reguladoras.A efectos del análisis del contenido de la documentación enviadapor los ayuntamientos se han considerado tres tipos de deficiencias:— Las que afectan a la Cuenta General, tanto en su contenidoformal como en el contenido cualitativo de la información.— Las que afectan a los plazos de aprobación de los presupuestos,liquidación de presupuestos y de CuentaGeneral.— Las que hacen referencia a la financiación de Remanentesde Tesorería para Gastos Generales negativo de ejerciciosanteriores.En los anexos IV.2, IV.3.1, IV.3.2 y IV.4 se detallan individualmentelas deficiencias detectadas en los 245 ayuntamientos analizados.Debemos destacar que en 31 ayuntamientos, que suponenun 12,65% del total de analizados, no se ha detectado ningunadeficiencia de las señaladas en los anexos indicados anteriormente;de ellos 10 corresponden al Territorio Histórico de Álava,12 al Territorio Histórico de Bizkaia y 9 al Territorio Histórico deGipuzkoa.III.1.1.1.DEFICIENCIAS EN EL CONTENIDO DE LA CUENTA GENERALEn el contenido formal de la cuentaEl siguiente cuadro presenta las deficiencias formales significativasdetectadas en los 245 ayuntamientos que han cumplidocon la obligación de rendir sus cuentas, referidas al ejercicio 2006,ante el TVCP/HKEE (ver anexo IV.2).AkatsaUdal kopurua2005 2006DeficienciaN.º ayuntamientos2005 2006Kontu Orokorra onetsi izanaren egiaztagiririk ez dago ................... 27 33Ez da Balantzea barne hartu ........................................................... 10 8Ez da Emaitzen kontua barne hartu................................................. 14 9Ez da finantzaketa taula barne hartu .............................................. 33 30Ez da udal zorrari buruzko informaziorik jaso ................................. 20 20Ez da Memoriarik egin ..................................................................... 65 64Ez da Aurrekontu Emaitzaren kalkulua jaso ................................... 5 —Ez da Diruzaintza kontua jaso.......................................................... 7 4No hay constancia de la aprobación de la Cuenta General ............ 27 33No incluyen balance......................................................................... 10 8No incluyen cuenta resultados ......................................................... 14 9No se incluye cuadro de financiación .............................................. 33 30No se incluye información sobre deuda municipal .......................... 20 20No se confecciona memoria............................................................. 65 64No se incluye cálculo del resultado presupuestario ........................ 5 —No incluye cuenta de tesorería ........................................................ 7 4Kontu Orokorra, Egoera Balantzeak, Galdu-Irabazien Kontuak,Memoriak eta aurrekontuaren likidazioak osatzen dute eta udalakgaratutako kudeaketa erakusten du, ekonomia, finantza, ondare etaaurrekontuari dagozkion alderdietan. Kontu Orokorra mamitzeko obligazioa,hori onartu eta Herri-Kontuen Euskal Epaitegiari aitortzekoa,hiru Lurralde Historikoen Foru Arauetan dago xedatua eta halaez betetzeak erakunde hauen kudeaketan buru egin behar duengardentasuna eragiten du.La Cuenta General, integrada por el Balance de Situación, Cuentade Pérdidas y Ganancias y Memoria, así como por la liquidacióndel presupuesto, pone de manifiesto la gestión realizada porel ayuntamiento en sus aspectos económico, financiero, patrimonialy presupuestario. La obligación de formar la Cuenta General,su aprobación y su rendición al Tribunal Vasco de Cuentas Públicas,quedan establecidas en las correspondientes Normas ForalesPresupuestarias de los 3 Territorios Históricos y su incumplimientoafecta a la transparencia que debe regir la gestión de estasentidades.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28557 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Informazioaren eduki kualitatiboanOndotik erakutsiko ditugun tauletan Kontu Orokorra osatzenduten hainbat ataletan bildutako informazioan azaleratu diren hutsikadierazgarrienak laburbilduko ditugu (ikus IV.3.1 eta IV.3.2 eranskinak).En el contenido cualitativo de la informaciónLos siguientes cuadros resumen las deficiencias más significativasdetectadas en la información contenida en algunos de losestados que forman parte de la Cuenta General (ver anexos IV.3.1y IV.3.2).Aurrekontuaren huts kualitatiboakUdal kopurua2005 2006Deficiencias cualitativas presupuestariasN.º ayuntamientos2005 20061. eta 2. kapituluetako sarrerak kutxa irizpidearen arabera erregistratzendira ................................................................................... 27 23Gastuak kutxa irizpidearen arabera erregistratzen dira .................. 14 14Zalantzazko kobrantzarako zuzkidura, Diruz. Geldik. kendua, kobragar.analisia baino baxuagoa........................................................ 3 3Oker kalkulatutako aurrekontu emaitza ........................................... 16 7Ez dira kalkulatzen ekitaldiko aurrekontuaren emaitzen zuzenketak 13 14Oker kalkulatutako diruzaintza geldikina ......................................... 7 5Ez da kalkulatzen Geldikina atxikitako finantzaketa duten gastuetarako 14 16Diruzaintza Kontuan deskoadreak daude ....................................... 8 11Ingresos de los capítulos 1 y 2 se registran por criterio de caja ..... 27 23Gastos se registran en función del criterio de caja ......................... 14 14Provisión de dudoso cobro deducida en remanente de tesoreríainferior al estudio cobrabilidad...................................................... 3 3Resultado presupuestario incorrectamente calculado .................... 16 7No se calculan ajustes al resultado presupuestario del ejercicio .... 13 14Remanente de tesorería incorrectamente calculado ...................... 7 5No se calcula el remanente para gastos con financiación afectada 14 16Existen descuadres en la cuenta de tesorería ................................ 8 11Diruzaintza Gaindikinetik kobragarritasunaren analisian kalkulatutakoabaino zalantzazko kobrantzarako zuzkidura baxuagoadeduzitu duten 3 udalez gain, beste 10 udal daude, 24 hilabetetikgorako antzinatasuneko kobratzeko zorrak izanik, kobragarritasunazterketarik ez dutenak eta Diruzaintza gaindikinetik inongo kopururikdeduzitu ez dutenak.Además de los 3 ayuntamientos que han deducido del remanentede tesorería una provisión de dudoso cobro inferior a la calculadaen el estudio de cobrabilidad, hay 10 ayuntamientos que,teniendo deudas pendientes de cobro con una antigüedad superiora 24 meses, no tienen estudio de cobrabilidad y no han deducidocantidad alguna del remanente de tesorería.Ondarearen huts kualitatiboakUdal kopurua2005 2006Deficiencias cualitativas patrimonialesN.º ayuntamientos2005 2006Ez du balantzearen aktiboak eta pasiboak koadratzen.................... 9 6Balantzeak edo Emaitzen Kontuak ez dituzte amortizazioak jasotzen 85 82Balantzean ibilgetuko kontusail negatiboak .................................... 25 16Balantzean zor negatiboa ............................................................... 10 —Zorraren eranskina ez dator bat balantzearekin ............................. 36 27Kaudimengabezietarako zuzkidura, balantzean islatu gabea .......... 7 9Balantzean kaudimengabezietarako zuzk. diruz. gerakinarena bainotxikiagoa ...................................................................................... 1 2No cuadra el activo y pasivo del balance......................................... 9 6El balance o la cuenta de resultados no incluyen amortizaciones... 85 82Partidas de inmovilizado negativas en balance .............................. 25 16Deuda negativa en balance ............................................................ 10 —No coincide anexo de deuda con balance ...................................... 36 27Provisión de insolvencias no reflejada en balance .......................... 7 9Provisión de insolvencias en balance inferior a la del remanente detesorería ...................................................................................... 1 2Balantzean edo emaitzen kontuan ibilgetuaren amortizazioakbarne hartzen ez dituzten 82 udaletatik 68, 5.000 biztanle bainogutxiagoko udalerriei dagozkie.III.1.1.2. ONESPEN EPEETAN HUTSAKIV.4 eranskinean, banaka zehazten dira aztertutako 245 udaletanaurkitutako akatsak.Aurrekontuaren onespenaAztertu ditugun 245 udaletatik %44,90ak bakarrik onetsi ditu2006ko aurrekontuak urtealdia hasi aurretik. Hona hemen aurrekontuenonespen aldien arabera sailkatutako udal kopurua:De los 82 ayuntamientos que no incluyen amortizaciones delinmovilizado en balance o cuenta de resultados, 68 correspondena municipios de menos de 5.000 habitantes.III.1.1.2. DEFICIENCIAS EN LOS PLAZOS DE APROBACIÓNEn el anexo IV.4 se detallan individualmente las deficienciasdetectadas en los 245 ayuntamientos analizados.Aprobación del presupuestoSólo el 44,90% de los 245 ayuntamientos han aprobado lospresupuestos correspondientes al ejercicio 2006 con anterioridadal inicio del ejercicio. El número de ayuntamientos agrupados porperiodos de aprobación de sus presupuestos es:AURREKONTUEN ONESPENAUdal kopuruaAPROBACIÓN PRESUPUESTOSN.º ayuntamientos196196481102006/01/1 baino lehenago2006ko 1. hiruhilekoa2006ko 2. hiruhilekoa2006ko 2. seihilekoaLuzatutako aurrekontua48110Con anterioridad a 1/01/20061.er trimestre 20062.º trimestre 20062.º semestre 2006Presupuesto prorrogado6262Likidazioaren onespena245 udalen %80ak 2006ko urtealdiaren aurrekontu likidazioa2007ko apirilaren 1a baino lehenago onetsi du; gainerako %20ak,berriz, aurrekontuzko arautegiak emandako epea urratu du. Honahemen aurrekontuen likidazioaren onespen aldien arabera sailkatutakoudal kopurua:Aprobación de la liquidaciónEl 80% de los 245 ayuntamientos han aprobado la liquidacióndel presupuesto del ejercicio 2006 con anterioridad al 1 de abrilde 2007. El 20% restante ha incumplido el plazo fijado por la normativapresupuestaria. El número de ayuntamientos agrupados porperíodos de aprobación de la liquidación presupuestaria es:cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28558 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010LIKIDAZIOAREN ONESPENA Udal kopurua APROBACIÓN LIQUIDACIÓN N.º ayuntamientos9 69 634342007/04/1 baino lehenago2007/04/1 eta 2007/07/312007/08/1 eta 2007/12/31 bitartean2008/01/1 ondorenCon anterioridad a 1/04/2007Entre 1/04/2007 y 31/07/2007Entre 1/08/2007 y 31/12/2007Posterior a 1/01/2008196196Kontu Orokorraren onespena245 udalen %48,57ak Kontu Orokorra arautegiak agintzen duenepean onetsi du.Hona hemen Kontu Orokorra onesteko aldien arabera sailkatutakoudal kopurua:Aprobación de la Cuenta GeneralEl 48,57% de los 245 ayuntamientos han aprobado la CuentaGeneral en el plazo señalado por la normativa.El número de ayuntamientos agrupados por períodos de la aprobaciónde la Cuenta General es:KONTU OROKORRAREN ONESPENAUdal kopuruaAPROBACIÓN CUENTA GENERALN.º ayuntamientos3333181192007/08/1 baino lehenago2007/08/1 eta 2007/12/31 baino lehenago2008/01/1 ondorenKontu Orokorra onetsi dela erasota utzi gabe18119Con anterioridad a 1/08/2007Entre 1/08/2007 y 31/12/2007Posterior a 1/01/2008Sin que conste aprobación de la Cuenta General7575III.1.1.3. ELDIKIN NEGATIBOEN FINANTZAKETA, 2004— 04/12/31n gastu orokorretarako geldikin negatiboa zuten 30udaletatik Artzentales, Eltziego eta Zeanuriko udalek soilikez dute 06/12/31n hori finantzatu, Bizkaiko eta ArabakoLurralde Historikoaren Toki entitateen Aurrekontuko ForuArautegiaren 49.4 art. urratuz.III.1.2.— 2004ko ekitaldiaren geldikin negatiboak finantzatu dituzten27 udalek honako modu honetan egin dute:• Hamabi udalek aurrekontuaren gastuko kontusailakmurriztuta.• Hamahiru udalek 2005ean edo 2006an geldikin positiboakeskuratuta, aurreko saldo negatiboa berdindu dutenak.• Bi udaletan epe luzerako maileguak kontratatuta.UDAL ADIERAZLEAK 06/12/31-NUdal adierazleak kalkulatzeko IV.11 Eranskinean jasotako datuakerabili dira, prozesatu diren 245 udalen aurrekontuko likidazioei buruzkoa.Euroak/biztanleko adierazleak banakakoturik jaso dira txostenhonetako IV.5 Eranskinean.III.1.2.1.EKONOMIA-FINANTZAZKO ADIERAZLEAKa) Zorpetze mailaFinantza zama ordaintzeko erabili behar den sarrera arruntenehunekoa adierazten du. Udalen arteko datuak berdintzearren, udalerriek06/12/31n erabilitako zorra soilik hartu da gogoan.III.1.1.3. FINANCIACIÓN DE REMANENTES NEGATIVOS 2004— De los 30 ayuntamientos que tenían remanente para gastosgenerales negativo a 31/12/04, únicamente los ayuntamientosde Artzentales, Elciego y Zeanuri no lo han financiadoa 31/12/06, incumpliendo el artículo 49.4 de las NormasForales Presupuestarias de las Entidades Locales del TerritorioHistórico de Bizkaia y de Álava.— Los 27 ayuntamientos que han financiado sus remanentesnegativos del ejercicio 2004 lo han realizado de la siguienteforma:• En 12 ayuntamientos, mediante la disminución de las partidasde gasto del presupuesto.• En 13 ayuntamientos, mediante la obtención de remanentespositivos en 2005 ó 2006, que han compensadoel saldo negativo anterior.• En 2 ayuntamientos, mediante la contratación de préstamosa largo plazo.III.1.2. INDICADORES MUNICIPALES A 31/12/06Para el cálculo de los indicadores municipales se han utilizadolos datos contenidos en el Anexo IV.11 relativo a las liquidacionespresupuestarias de las 245 entidades cuya información ha sido procesada.Los indicadores en euros/habitante se muestran individualizadamenteen la Anexo IV.5 de este informe.III.1.2.1. INDICADORES ECONÓMICO / FINANCIEROSa) Nivel de endeudamientoIndica el porcentaje de ingresos corrientes que han de destinarseal pago de la carga financiera. Con el fin de homogeneizardatos entre los ayuntamientos, se ha considerado exclusivamentela deuda dispuesta por los municipios a 31/12/06.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28559 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Euroak/biztanlekoEuros/habitanteGeruzaUdal Erabilitako Zorpetzekopurua zorpetzea 06/12/31 maila (1)EstratoN.º aytos.Endeudamiento Nivel dedispuesto 31/12/06 endeudamiento (1)Araba>50.000 1 252 %1,9720.001-50.000 — — —10.001-20.000 1 — %0,975.001-10.000 1 406 %4,031.001-5.000 18 266 %4,3950.000 3 168 %3,9720.001-50.000 8 67 %0,9910.001-20.000 8 90 %1,245.001-10.000 14 172 %2,131.001-5.000 36 268 %4,3750.000 2 330 %4,6920.001-50.000 4 408 %8,1010.001-20.000 13 294 %4,415.001-10.000 12 333 %5,231.001-5.000 25 458 %7,3850.000 6 226 %3,6620.001-50.000 12 163 %3,0510.001-20.000 22 202 %3,055.001-10.000 27 253 %3,581.001-5.000 79 330 %5,2850.000 1 252 1,97%20.001-50.000 — — —10.001-20.000 1 — 0,97%5.001-10.000 1 406 4,03%1.001-5.000 18 266 4,39%50.000 3 168 3,97%20.001-50.000 8 67 0,99%10.001-20.000 8 90 1,24%5.001-10.000 14 172 2,13%1.001-5.000 36 268 4,37%50.000 2 330 4,69%20.001-50.000 4 408 8,10%10.001-20.000 13 294 4,41%5.001-10.000 12 333 5,23%1.001-5.000 25 458 7,38%50.000 6 226 3,66%20.001-50.000 12 163 3,05%10.001-20.000 22 202 3,05%5.001-10.000 27 253 3,58%1.001-5.000 79 330 5,28%
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28560 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010UdalaBiztanleriaErabilitakozorraZorpetzemailaMendaro 1.689 937 %9,27Gabiria 429 932 %2,30Ziortza-Bolibar 383 896 %0,24Bastida 1.434 888 %7,38Orexa 96 875 %112,20Iurreta 3.901 872 %4,70Valle de Carranza 2.838 840 %15,12Kortezubi 392 811 %7,43Mallabia 1.135 780 %7,97Forua 975 772 %8,97Moreda de Álava 274 759 %4,56Arrieta 541 739 %17,19Leza 222 739 %11,63Zestoa 3.311 727 %21,37Bidegoian 464 720 %6,06Soraluze 4.098 714 %10,14Morga 404 713 %6,41Bergara 14.853 702 %10,03Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz 380 700 %5,59Markina-Xemein 4.575 693 %8,79Areatza 1.072 687 %3,79Asteasu 1.424 684 %64,27Maruri-Jatabe 843 681 %3,92Samaniego 308 679 %8,91AyuntamientoPoblaciónEndeudamientodispuestoNivel deendeudamientoMendaro 1.689 937 9,27%Gabiria 429 932 2,30%Ziortza-Bolibar 383 896 0,24%Labastida 1.434 888 7,38%Orexa 96 875 112,20%Iurreta 3.901 872 4,70%Valle de Carranza 2.838 840 15,12%Kortezubi 392 811 7,43%Mallabia 1.135 780 7,97%Forua 975 772 8,97%Moreda de Álava 274 759 4,56%Arrieta 541 739 17,19%Leza 222 739 11,63%Zestoa 3.311 727 21,37%Bidegoian 464 720 6,06%Soraluze 4.098 714 10,14%Morga 404 713 6,41%Bergara 14.853 702 10,03%Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz 380 700 5,59%Markina-Xemein 4.575 693 8,79%Areatza 1.072 687 3,79%Asteasu 1.424 684 64,27%Maruri-Jatabe 843 681 3,92%Samaniego 308 679 8,91%b) Aurrezki gordina, aurrezki garbia eta zorpetze marjinaAurrezki gordinak finantzazkoak ez diren gastu arruntei behinaurre egin ondoren erabilgarri geratzen den sarrera arrunten atalaerakusten du. Udalak berezko baliabideekin finantza zama etainbertsioak finantzatzeko duen gaitasuna erakusten du.Aurrezki garbiak finantza zamaren ordainketari aurre egin ondorengeratzen den aurrezki gordinaren atala islatzen du. Berezko baliabideekininbertsioak finantzatzeko udalak duen gaitasuna erakustendu.Zorpetze marjinak finantza zama ordaindu ondoren erabilgarrigeratzen den aurrezki gordinaren proportzioa jasotzen du, hauda, autofinantziazioa.b) Ahorro bruto, ahorro neto y margen de endeudamientoEl ahorro bruto indica la parte de los ingresos corrientes quequeda disponible una vez atendidos los gastos corrientes no financieros.Refleja la capacidad del ayuntamiento para financiar conrecursos propios la carga financiera y las inversiones.El ahorro neto refleja la parte del ahorro bruto que queda despuésde hacer frente al pago de la carga financiera. Indica la capacidaddel ayuntamiento para financiar inversiones con recursos propios.El margen de endeudamiento recoge la proporción del ahorrobruto que queda disponible tras hacer frente al pago de la cargafinanciera, es decir, la autofinanciación.Euroak/biztanlekoGeruzaUdal kop.Aurrezki gordinaAurrezki garbiaAbsolutua (1) Erlatiboa (2) Absolutua (3) Erlatiboa (4)Zorpetze marjina (5)Araba>50.000 1 203 %15,60 177 %13,63 %87,3920.001-50.000 0 — — — — —10.001-20.000 1 252 %19,23 240 %18,26 %94,965.001-10.000 1 70 %6,21 25 %2,18 %35,161.001-5.000 18 258 %21,04 204 %16,65 %79,1250.000 3 316 %25,39 266 %21,42 %84,3620.001-50.000 8 244 %23,07 233 %22,08 %95,7010.001-20.000 8 322 %28,42 308 %27,18 %95,625.001-10.000 14 264 %23,79 240 %21,66 %91,051.001-5.000 36 352 %27,62 296 %23,25 %84,1950.000 2 223 %18,90 168 %14,21 %75,1820.001-50.000 4 266 %24,39 177 %16,30 %66,8110.001-20.000 13 313 %26,80 261 %22,39 %83,555.001-10.000 12 296 %25,73 236 %20,50 %79,681.001-5.000 25 257 %23,28 175 %15,89 %68,28
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28561 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010GeruzaUdal kop.Aurrezki gordinaEAE>50.000 6 268 %21,56 222 %17,90 %83,0320.001-50.000 12 250 %23,45 217 %20,41 %87,0110.001-20.000 22 313 %26,89 277 %23,84 %88,665.001-10.000 27 268 %23,77 228 %20,19 %84,941.001-5.000 79 303 %25,08 239 %19,80 %78,9350.000 1 203 15,60% 177 13,63% 87,39%20.001-50.000 0 — — — — —10.001-20.000 1 252 19,23% 240 18,26% 94,96%5.001-10.000 1 70 6,21% 25 2,18% 35,16%1.001-5.000 18 258 21,04% 204 16,65% 79,12%50.000 3 316 25,39% 266 21,42% 84,36%20.001-50.000 8 244 23,07% 233 22,08% 95,70%10.001-20.000 8 322 28,42% 308 27,18% 95,62%5.001-10.000 14 264 23,79% 240 21,66% 91,05%1.001-5.000 36 352 27,62% 296 23,25% 84,19%50.000 2 223 18,90% 168 14,21% 75,18%20.001-50.000 4 266 24,39% 177 16,30% 66,81%10.001-20.000 13 313 26,80% 261 22,39% 83,55%5.001-10.000 12 296 25,73% 236 20,50% 79,68%1.001-5.000 25 257 23,28% 175 15,89% 68,28%50.000 6 268 21,56% 222 17,90% 83,03%20.001-50.000 12 250 23,45% 217 20,41% 87,01%10.001-20.000 22 313 26,89% 277 23,84% 88,66%5.001-10.000 27 268 23,77% 228 20,19% 84,94%1.001-5.000 79 303 25,08% 239 19,80% 78,93%
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28562 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20101.001 eta 5.000 biztanle bitarteko geruzari dagozkio. Honek guztiakesan nahi du 15 udal daudela aurrezki garbi negatiboa erakustendutenak.Aurrezki gordina negatiboa duten suposamendu horietan, edotafinantza zama hau baino handiagoa denetan, aurrezki garbi negatiboaduten 15 udalen autofinantzaketarako gaitasuna zerokoa da.c) Zorra itzultzeko batez besteko aldiaOndoko ratioak guztiak batera aztertu ditugu:Ratioalos cuales 4 pertenecen al estrato de población entre 1.001 y 5.000habitantes. Esto significa que hay 15 ayuntamientos que presentanun ahorro neto negativo.Considerando que el margen de endeudamiento es nulo enaquellos supuestos en los que el ahorro bruto sea negativo, o lacarga financiera sea superior a éste, la capacidad para autofinanciarsede los 15 ayuntamientos que presentan un ahorro netonegativo es nula.c) Periodo medio de devolución de la deudaSe han analizado conjuntamente los siguientes ratios:DeskribapenaBatez besteko emaitza arrunta.Kapitalaren batez-b. gtu. garbiaZorra itzultzeko batez besteko aldia inbertsiorik gabeZorra itzultzeko batez besteko aldia inbertsioekinAzken hiru ekitaldietako sarrera arrunten bat. best. (C1, C2, C3, C4, C5)-Azken hiru ekitaldietakogastu arrunten bat. best. (C1, C2, C3, C4).Azken hiru ekitaldietako inbertsio gastuak (6etik 8rako kap.) – (6etik 8rako kap.).(Erabilitako zorra+ Gtu. orokorr. geldikin negatiboa/Batez besteko emaitza arrunta.(Erabilitako zorra+ Gtu. orokorr. gerakin negatiboa)/(Batez besteko emaitza arrunta. Kapitalarenbatez-b. gtu. Garbia.RatioRdo. corriente medioGto. neto medio de capitalPeríodo medio devolución de la deuda sin inversiónPeríodo medio devolución de la deuda con inversionesDescripciónMedia Ingr. corrientes (C1, C2, C3, C4, C5) de los tres últimos ejercicios – Media Gtos.Corrientes (C1, C2, C3, C4) de los tres últimos ejercicios.Gasto de Capital (C6, C7, C8) - Ingresos de Capital (C6, C7, C8) de los tres últimos ejercicios.(Deuda dispuesta+Remanente gtos. generales negativo)/ Rdo. corriente medio.(Deuda dispuesta+Remanente gtos. generales negativo) / (Rdo. corriente medio-Gastoneto medio de capital).Lehenengo ratioak 2004-2006 aldian udalek euren gastu arrunteiaurre egin ondoren eskuratutako urteko batez besteko soberakinaerakusten du eta inbertsioak finantzatzeko eta/edo zorrarenamortizazioei aurre egiteko erabil daiteke; bigarrenak, berriz, udalekaldi horretan egin duten urteko batez besteko inbertsioa erakustendu, diru laguntza eta aparteko diru-sarreretatik garbi.Aldi berean azken bi ratioek zorra amortizatzeko behar den ekitaldikopurua erakusten dute eta gastu orokorretarako geldikin negatibosaneatua, segun eta batez besteko emaitza arrunt guztia helburuhorretarako erabiltzen den edota etorkizunean batez bestekoinbertsioari eusten zaion.El primer ratio representa el excedente medio anual obtenidopor los ayuntamientos en el período 2004 a 2006, tras cubrir susgastos corrientes y que puede ser destinado a financiar inversionesy/o atender las amortizaciones de la deuda y el segundo la inversiónanual media neta de subvenciones y de ingresos extraordinarios,que los ayuntamientos han realizado en dicho período.A su vez, los dos últimos ratios indican el número de ejerciciosen los que la deuda puede ser amortizada y el remanente paragastos generales negativo saneado, según se destine la totalidaddel resultado corriente medio a dicha finalidad o se mantenga lainversión neta media en el futuro.Mila euroGeruza Udal kop. Batez-b. emait.arr. Kapitaleko bat.b. gastu garbiaInberts.gabe (*)Itzultzeko aldiaInbertsioar.(*)>50.000 6 176.361 140.683 1,29 6,3720.001-50.000 12 66.362 61.132 0,96 12,1310.001-20.000 22 76.660 71.340 0,84 12,175.001-10.000 27 44.071 35.253 1,13 5,651.001-5.000 79 39.207 32.834 1,53 9,4250.000 6 176.361 140.683 1,29 6,3720.001-50.000 12 66.362 61.132 0,96 12,1310.001-20.000 22 76.660 71.340 0,84 12,175.001-10.000 27 44.071 35.253 1,13 5,651.001-5.000 79 39.207 32.834 1,53 9,42
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28563 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— Aurreko ratioen banakako azterketatik ikus daiteke Kripan,Erribera Beheiti, Zalduondo, Elantxobe, Gautegiz Arteaga,Murueta, Asteasu eta Gazteluko udalek soilik dutela batezbesteko emaitza arrunt negatiboa 2004-2006 aldian.— Ondoko udalek zorra itzultzeko ratioei dagokienez, inbertsiobidez eta inbertsiorik gabe, hurrenez hurren, 5 eta 3 urtebaino epe luzeagoa erakusten dute:— En el análisis individualizado de los anteriores ratios, únicamentelos ayuntamientos de Kripan, Ribera Baja, Zalduondo,Elantxobe, Gautegiz Arteaga, Murueta, Asteasu yGaztelu tienen un resultado corriente medio negativo parael periodo 2004-2006.— Los siguientes ayuntamientos presentan ratios de devoluciónde la deuda, con y sin inversión, superior a 5 y 3 años,respectivamente.Mila euroEntitatea Zorra + Gst.Orok.Geld. negatiboa Batez-B. emait. arr. Kapitaleko bat.b. gastu garbiaInberts.gabe (*)Itzultzeko aldiaInbertsioar.(*)Harana 79 17 15 4,65 39,50Iurreta 3.403 799 730 4,26 49,32Karrantza Harana 2.417 99 (328) 24,41 5,66Forua 753 164 129 4,59 21,51Zestoa 2.407 579 347 4,16 10,38(*) Ekitaldi kopurua.Miles-eurosAyuntamiento Deuda + RGG negativo Rdo. cte. medio Gto. neto medio de capitalPeríodo medio devolución deudaSin invers. (*) Con invers (*)Harana 79 17 15 4,65 39,50Iurreta 3.403 799 730 4,26 49,32Valle de Carranza 2.417 99 (328) 24,41 5,66Forua 753 164 129 4,59 21,51Zestoa 2.407 579 347 4,16 10,38(*) Número de ejercicios.06/12/31n zorra zuten laurogeita bederatzi udalek 2004-2006aldian emaitza arrunta gainditzen duten inbertsio garbiak egin dituzte;egoera honi bere horretan eutsiz gero, ez lituzkete zorra amortizatzekobaliabideak sortuko. Aipatutako multzotik 52, amortizaziobidez ordainketei aurre egitea bideratuko luketen baliabideaksortzeko gai dira, baldin eta etorkizunean inbertsio garbirik egingoez badute. Gainerako 37ek, berriz, hurrengo ekitaldietan inbertsiogarbirik ez eginda ere, zorra itzultzeko 3 urtetik gorako epeabeharko lukete. Hara hemen zeintzuk diren udal horiek:Mila euroOchenta y nueve ayuntamientos con endeudamiento a 31/12/06,han realizado en el período 2004-2006 inversiones netas que superanel resultado corriente, por lo que de mantenerse dicha situación,no generarían recursos para amortizar la deuda. Del citado conjunto,52 podrían generar recursos que permitieran atender los pagospor amortización, en el caso de no realizar inversión neta en el futuro.Sin embargo, para los 37 restantes, aún en el supuesto de no realizarinversión neta en los próximos ejercicios, el período de devoluciónde la deuda sería superior a 3 años. Dichos ayuntamientos son:Miles-eurosEntitateaZorra + Batez-B. Kapitaleko bat. B. Itzultzeko aldiaGst.Orok.Geld. negatiboa Emait.Arr. Gastu garbia Inberts.gabe (*)AyuntamientoDeuda + Rdo. cte. Gto. neto Período devol. DeudaRGG negativo medio medio de capital S/ inversión (*)Abadiño 4.354 1.273 2.226 3,42Aduna 764 194 301 3,94Alegría-Dulantzi 1.456 219 918 6,65Amurrio 3.914 913 1.162 4,29Anoeta 2.975 131 1.045 22,71Añana 365 44 80 8,30Areatza 736 141 211 5,22Artzentales 417 138 307 3,02Baños de Ebro 314 91 199 3,45Belauntza 134 19 54 7,05Bergara 10.422 2.181 3.096 4,78Bidegoian 352 46 188 7,65Errenteria 20.809 4.362 7.135 4,77Errezil 697 84 207 8,30Gabiria 400 73 129 5,48Gaintza 75 19 71 3,95Getaria 1.255 224 363 5,60Igorre 1.728 338 1.457 5,11Bastida 1.274 261 343 4,88Leaburu 440 70 73 6,29Lemoiz 444 29 305 15,31Lezo 6.519 420 946 15,52Mallabia 885 256 556 3,46Markina-Xemein 3.172 505 1.034 6,28Mendaro 1.583 491 626 3,22Meñaka 300 21 89 14,29Moreda de Álava 208 48 94 4,33Mutriku 5.176 380 1.023 13,62Navaridas 247 2 38 123,50Pasaia 6.535 1.883 2.681 3,47Soraluze 2.926 466 749 6,28Urduña-Orduña 3.969 297 1.454 13,36Villabona 3.103 725 909 4,28Yécora 295 35 119 8,43Zarautz 11.888 3.376 5.631 3,52Zerain 427 32 171 13,34Zizurkil 1.899 450 644 4,22(*) Ekitaldi kopurua.Abadiño 4.354 1.273 2.226 3,42Aduna 764 194 301 3,94Alegría-Dulantzi 1.456 219 918 6,65Amurrio 3.914 913 1.162 4,29Anoeta 2.975 131 1.045 22,71Añana 365 44 80 8,30Areatza 736 141 211 5,22Artzentales 417 138 307 3,02Baños de Ebro 314 91 199 3,45Belauntza 134 19 54 7,05Bergara 10.422 2.181 3.096 4,78Bidegoyan 352 46 188 7,65Errenteria 20.809 4.362 7.135 4,77Errezil 697 84 207 8,30Gabiria 400 73 129 5,48Gaintza 75 19 71 3,95Getaria 1.255 224 363 5,60Igorre 1.728 338 1.457 5,11Labastida 1.274 261 343 4,88Leaburu 440 70 73 6,29Lemoiz 444 29 305 15,31Lezo 6.519 420 946 15,52Mallabia 885 256 556 3,46Markina-Xemein 3.172 505 1.034 6,28Mendaro 1.583 491 626 3,22Meñaka 300 21 89 14,29Moreda de Álava 208 48 94 4,33Mutriku 5.176 380 1.023 13,62Navaridas 247 2 38 123,50Pasaia 6.535 1.883 2.681 3,47Soraluze 2.926 466 749 6,28Urduña-Orduña 3.969 297 1.454 13,36Villabona 3.103 725 909 4,28Yécora 295 35 119 8,43Zarautz 11.888 3.376 5.631 3,52Zerain 427 32 171 13,34Zizurkil 1.899 450 644 4,22(*) Número de ejercicios.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28564 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010d) Gastu orokorretarako diruzaintza-geldikinaEkitaldi itxietan eskuratutako soberakina adierazten du, indarrekoekitaldiaren kreditu aldaketak finantzatzeko iturri modura balioizan dezakeena. Balio erlatiboetan, Geldikin horrek sarrera arruntguztien gainean izan dezakeen pisua jasotzen du.Euroak/biztanlekod) Remanente de tesorería para gastos generalesIndica el excedente obtenido en ejercicios cerrados que puedeservir como fuente de financiación de las modificaciones de créditodel ejercicio corriente. En valores relativos, recoge el peso querepresenta dicho Remanente sobre el total de ingresos corrientes.Euros/habitanteGeruzaUdal kopuruaGastu orokorretarakodiruzaintza geldikinaAbsolutua (1) Erlatiboa (2)EstratoN.º aytos.Remanente tesoreríapara gastos generalesAbsoluto (1) Relativo (2)Araba>50.000 1 261 20,0620.001-50.000 0 — —10.001-20.000 1 812 %61,885.001-10.000 1 7 %0,661.001-5.000 18 262 %21,3650.000 3 185 %14,8620.001-50.000 8 392 %37,1510.001-20.000 8 347 %30,575.001-10.000 14 335 %30,201.001-5.000 36 456 %35,7650.000 2 62 %5,2420.001-50.000 4 193 %17,7410.001-20.000 13 301 %25,805.001-10.000 12 327 %28,421.001-5.000 25 381 %34,4750.000 6 172 %13,8820.001-50.000 12 336 %31,5410.001-20.000 22 347 %29,865.001-10.000 27 315 %27,951.001-5.000 79 395 %32,68
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28565 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010III.1.2.2.AURREKONTUKO ADIERAZLEAKa) Gastu adierazleakHona hemen aurrekontuko sarrerei dagokienez biztanleko magnitudeakeurotan adierazita, biztanleria geruza eta Lurralde Historikoarenarabera:III.1.2.2.INDICADORES PRESUPUESTARIOSa) Indicadores de gastoLos índices, en euros por habitante, relativos al gasto presupuestarioclasificados por estrato de población y Territorio Históricoson:Euroak/biztanlekoGeruza Udal kopurua Funtzionamendu gastua (1) Finantza zama (2) Inbertsioa (3) Gastua guztira (4)Araba>50.000 1 1.098 26 285 1.40920.001-50.000 0 — — — —10.001-20.000 1 1.060 13 346 1.4215.001-10.000 1 1.061 46 419 1.5341.001-5.000 18 970 54 577 1.60450.000 3 928 49 227 1.23820.001-50.000 8 812 10 268 1.09210.001-20.000 8 812 14 383 1.2155.001-10.000 14 846 24 460 1.3311.001-5.000 36 922 56 762 1.75050.000 2 956 55 323 1.35820.001-50.000 4 823 88 454 1.37410.001-20.000 13 854 51 460 1.4285.001-10.000 12 854 60 413 1.3441.001-5.000 25 847 82 624 1.55950.000 6 973 45 263 1.30620.001-50.000 12 815 32 321 1.17210.001-20.000 22 851 35 425 1.3495.001-10.000 27 860 40 438 1.3471.001-5.000 79 906 64 682 1.66050.000 1 1.098 26 285 1.40920.001-50.000 0 — — — —10.001-20.000 1 1.060 13 346 1.4215.001-10.000 1 1.061 46 419 1.5341.001-5.000 18 970 54 577 1.60450.000 3 928 49 227 1.23820.001-50.000 8 812 10 268 1.09210.001-20.000 8 812 14 383 1.2155.001-10.000 14 846 24 460 1.3311.001-5.000 36 922 56 762 1.75050.000 2 956 55 323 1.35820.001-50.000 4 823 88 454 1.37410.001-20.000 13 854 51 460 1.4285.001-10.000 12 854 60 413 1.344cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28566 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Estrato N.º aytos. Gasto funcionamiento (1) Carga financiera (2) Inversión (3) Total gasto (4)1.001-5.000 25 847 82 624 1.55950.000 6 973 45 263 1.30620.001-50.000 12 815 32 321 1.17210.001-20.000 22 851 35 425 1.3495.001-10.000 27 860 40 438 1.3471.001-5.000 79 906 64 682 1.66050.000 1 21 (12)20.001-50.000 0 — —10.001-20.000 1 61 1005.001-10.000 1 (44) 1841.001-5.000 18 (25) 23050.000 3 141 17420.001-50.000 8 184 23510.001-20.000 8 176 2115.001-10.000 14 78 2781.001-5.000 36 219 53450.000 2 195 16020.001-50.000 4 254 30110.001-20.000 13 354 3375.001-10.000 12 280 2861.001-5.000 25 173 37550.000 6 127 12920.001-50.000 12 204 25410.001-20.000 22 272 2775.001-10.000 27 159 2771.001-5.000 79 159 42650.000 1 21 (12)20.001-50.000 0 — —10.001-20.000 1 61 1005.001-10.000 1 (44) 1841.001-5.000 18 (25) 23050.000 3 141 17420.001-50.000 8 184 23510.001-20.000 8 176 2115.001-10.000 14 78 2781.001-5.000 36 219 53450.000 2 195 16020.001-50.000 4 254 30110.001-20.000 13 354 3375.001-10.000 12 280 2861.001-5.000 25 173 37550.000 6 127 12920.001-50.000 12 204 25410.001-20.000 22 272 2775.001-10.000 27 159 2771.001-5.000 79 159 426
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28567 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Hurrengo udalek 2006ko ekitaldian inbertsio erreal garbinegatiboa izan dute, hots, inbertsio errealetarako erabilitakoa bainokopuru handiagoa ingresatu dute aktibo errealak besterenganatzearenondorioz:Euroak/biztanlekoLos siguientes ayuntamientos han tenido durante el ejercicio2006 inversión real neta negativa, esto es, han ingresado más importepor enajenación de activos reales que el destinado a inversionesreales:Euros/habitanteUdalaBiztanleriaSarrerak Gastuak Inbert. erreal6. kap. 6. kap. GarbiaAyuntamientoPoblaciónIngresos Gastos Inv. RealCap. 6 Cap. 6 NetaMurueta 302 1.404 265 (1.139)Erribera Beitia 1.098 1.672 753 (919)Arrazua-Ubarrundia 862 941 99 (842)Gorliz 5.049 1.059 359 (700)Berastegi. 1.003 726 81 (645)Lantarón 957 1.252 610 (642)Olaberria 920 989 470 (519)Asparrena 1.583 1.076 589 (487)Iruña Oka 2.437 764 323 (441)Legutio 1.517 777 359 (418)Gernika-Lumo 15.959 854 466 (388)Lemoa 2.817 1.760 1.377 (383)Derio 5.107 679 386 (293)Errigoiti 501 2.814 2.563 (251)Mañaria 459 85 22 (63)Alegia 1.671 193 143 (50)Oion 2.929 41 — (41)Balmaseda 7.073 500 475 (25)Gautegiz Arteaga 882 15 — (15)Vitoria-Gasteiz 227.568 255 243 (12)Gordexola 1.589 826 816 (10)Egoera honek Diruzaintzako Geldikin ez erabilgarriak sortzenditu, hurrengo ekitaldietan kapital gastuetarako erabili behar direnak.Gainera, 45 udalek egindako kapital gastuak baino kapital sarrerahandiagoak eskuratu dituzte (6, 7 eta 8 kapituluak batera), eta,beraz, geldikinen zati bat atxikitako gastuak finantzatzeko erabilibeharko dute. Egoera hori gertatzen da, oro har, inbertsioen besterenganatzeanahiz kapitaleko diru laguntzen sarrerak subentzionatutakolanen exekuzioek ez bezalako erritmoan burutzen direlako.b.2) Kapital transferentziekiko eta maileguekiko mendekotasunmaila:Kapital transferentziek balore absolutuetan beste erakundebatzuetatik datozen kapitalezko transferentzia kontzeptuan aitortutakoeskubideen zenbatekoa jasotzen dute. Kapitalezko transferentzienmendekotasun mailak transferentzia horiekin finantzatu denkapitaleko gastu garbiaren ehunekoa jasotzen du.Maileguak balore absolutuetan, jasotako maileguen kontzeptuanaitortutako eskubideen zenbatekoa barne hartzen dute. Maileguenmendekotasun mailak mailegu horiekin finantzatu den kapitalekogastu garbiaren ehunekoa erakusten du.Murueta 302 1.404 265 (1.139)Ribera Baja 1.098 1.672 753 (919)Arrazua-Ubarrundia 862 941 99 (842)Gorliz 5.049 1.059 359 (700)Berastegi. 1.003 726 81 (645)Lantarón 957 1.252 610 (642)Olaberria 920 989 470 (519)Asparrena 1.583 1.076 589 (487)Iruña Oka 2.437 764 323 (441)Legutiano 1.517 777 359 (418)Gernika-Lumo 15.959 854 466 (388)Lemoa 2.817 1.760 1.377 (383)Derio 5.107 679 386 (293)Errigoiti 501 2.814 2.563 (251)Mañaria 459 85 22 (63)Alegia 1.671 193 143 (50)Oyón-Oion 2.929 41 — (41)Balmaseda 7.073 500 475 (25)Gautegiz Arteaga 882 15 — (15)Vitoria-Gasteiz 227.568 255 243 (12)Gordexola 1.589 826 816 (10)Esta situación genera remanentes de tesorería no disponiblesque deben ser destinados en próximos ejercicios a gastos de capital.Además, 45 ayuntamientos han tenido más ingresos por operacionesde capital que gastos por operaciones de capital, capítulos6, 7 y 8 en conjunto, por lo que también deben destinar partede sus remanentes a la financiación de gastos afectados. Estose produce en general, tanto por la enajenación de inversiones comopor los ingresos por subvenciones de capital realizados a un ritmodiferente de la ejecución de las obras subvencionadas.b.2) Grado de dependencia de transferencias de capital y depréstamos:Las transferencias de capital en valor absoluto, recogen el importede los derechos reconocidos por transferencias de capital procedentesde otros entes. El grado de dependencia de transferenciasde capital recoge el porcentaje del gasto neto de capital queha sido financiado con dichas transferencias.Los préstamos en valor absoluto, recogen el importe de losderechos reconocidos en concepto de préstamos recibidos. El gradode dependencia de préstamos recoge el porcentaje del gastoneto de capital que ha sido financiado con dichos préstamos.GeruzaUdal kop.Euroak/biztanlekoKapitalezkoKapitaleko Transf.ekiko Maileg.ekikoZorp. Sarr. (2)transfer. (1) Gtu.garbia (3) Menekotas. (4) Menekotas. (5)Araba>50.000 1 5 26 27 %18,52 %96,3020.001-50.000 0 — — — — —10.001-20.000 1 45 — 106 %42,45 —5.001-10.000 1 245 — 201 %121,89 —1.001-5.000 18 353 9 328 %107,62 %2,7450.000 3 23 — 164 %14,02 —20.001-50.000 8 60 36 244 %24,59 %14,7510.001-20.000 8 60 24 236 %25,42 %10,175.001-10.000 14 203 57 281 %72,24 %20,281.001-5.000 36 344 53 563 %61,10 %9,41
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28568 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010GeruzaUdal kop.KapitalezkoKapitaleko Transf.ekiko Maileg.ekikoZorp. Sarr. (2)transfer. (1) Gtu.garbia (3) Menekotas. (4) Menekotas. (5)Gipuzkoa>50.000 2 35 36 230 %15,22 %15,6520.001-50.000 4 91 37 345 %26,38 %10,7210.001-20.000 13 101 92 455 %22,20 %20,225.001-10.000 12 74 62 354 %20,90 %17,511.001-5.000 25 207 54 380 %54,47 %14,2150.000 6 22 15 149 %14,77 %10,0720.001-50.000 12 69 36 272 %25,37 %13,2410.001-20.000 22 83 62 354 %23,45 %17,515.001-10.000 27 150 56 308 %48,70 %18,181.001-5.000 79 300 45 459 %65,36 %9,8050.000 1 5 26 27 18,52% 96,30%20.001-50.000 0 — — — — —10.001-20.000 1 45 — 106 42,45% —5.001-10.000 1 245 — 201 121,89% —1.001-5.000 18 353 9 328 107,62% 2,74%50.000 3 23 — 164 14,02% —20.001-50.000 8 60 36 244 24,59% 14,75%10.001-20.000 8 60 24 236 25,42% 10,17%5.001-10.000 14 203 57 281 72,24% 20,28%1.001-5.000 36 344 53 563 61,10% 9,41%50.000 2 35 36 230 15,22% 15,65%20.001-50.000 4 91 37 345 26,38% 10,72%10.001-20.000 13 101 92 455 22,20% 20,22%5.001-10.000 12 74 62 354 20,90% 17,51%1.001-5.000 25 207 54 380 54,47% 14,21%50.000 6 22 15 149 14,77% 10,07%20.001-50.000 12 69 36 272 25,37% 13,24%10.001-20.000 22 83 62 354 23,45% 17,51%5.001-10.000 27 150 56 308 48,70% 18,18%1.001-5.000 79 300 45 459 65,36% 9,80%
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28569 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Arau orokor modura, kapitalezko diru laguntzen bolumena udalerrietakobiztanleriaren tamainarekiko alderantziz proportzionalada.Diru-laguntza bitartez finantzatutako kapital gastuen portzentajeaaztertu dugu eta hortik ateratzen da 45 udaletan kapitaldiru laguntzek eragindako sarrerek kapital gastuen %80 baino gehiagofinantzatzen dutela, EAEren batez bestekoa baino askoz ehunekohandiagoa dena (%33,59) eta 17 udaletan portzentajea negatiboadela, gehienek kapitalezko gastu garbia ere negatiboadutelako.— Arantzazu eta Añanako udalak dira biztanleko kapitalezkodiru-laguntza handienak eskuratzen dituztenak, 3.126 eta2.956 euro, hurrenez-hurren.Mailegu bitartez finantzatutako kapitalezko gastu garbienportzentajea aztertu dugu eta hortik ateratzen da 17 udaletan maileguekeragindako sarrerek kapital gastuen %50 baino gehiago finantzatzendutela, EAEren batez bestekoa baino askoz ehuneko handiagoadena (%13,28) eta 192 udaletan portzentaje hau nulua edonegatiboa dela.c) Sarreren adierazleakHona hemen aurrekontuko sarrerei dagokienez biztanleko magnitudeakbiztanleria geruza eta Lurralde Historikoaren arabera adierazita:Como regla general, el volumen de las subvenciones de capitales inversamente proporcional al tamaño de la población de losmunicipios.Se ha analizado el porcentaje de gastos netos de capital financiadospor subvenciones, resultando que en 45 ayuntamientos losingresos por subvenciones de capital financian más del 80% delos gastos netos de capital, porcentaje muy superior a la mediade la CAPV (33,59%) y en 17 ayuntamientos el porcentaje es negativodebido a que presentan un gasto neto de capital tambiénnegativo.— Los ayuntamientos de Arantzazu y de Añana, son los quemayores subvenciones de capital por habitante reciben, 3.126y 2.956 euros, respectivamente.Se ha analizado el porcentaje de gastos netos de capital financiadospor préstamos, resultando que en 17 ayuntamientos los ingresospor préstamos financian más del 50% de los gastos netos decapital, porcentaje muy superior a la media de la CAPV (13,28%)y en 192 ayuntamientos este porcentaje es nulo o negativo.c) Indicadores de ingresoLos índices, en euros por habitante, relativos a los ingresospresupuestarios, clasificados por estratos de población y TerritorioHistórico son:Euroak/biztanlekoGeruzaUdal Presio Diru-lag. Bestelako Zorpetze Sarrerakkop. fiskala (1) sarrerak (2) sarrerak (3) sarrerak (4) guztira (5)Araba>50.000 1 606 686 274 26 1.59220.001-50.000 0 — — — — —10.001-20.000 1 425 867 309 — 1.6015.001-10.000 1 438 924 241 — 1.6031.001-5.000 18 623 935 275 9 1.84250.000 3 448 800 115 — 1.36320.001-50.000 8 394 698 49 36 1.17710.001-20.000 8 507 678 162 24 1.3715.001-10.000 14 454 827 213 57 1.5511.001-5.000 36 570 1.000 257 53 1.88050.000 2 488 715 128 36 1.36720.001-50.000 4 443 726 128 37 1.33410.001-20.000 13 488 738 109 92 1.4275.001-10.000 12 503 708 89 62 1.3621.001-5.000 25 458 832 270 54 1.61450.000 6 493 753 154 15 1.41520.001-50.000 12 408 706 71 36 1.22110.001-20.000 22 492 723 140 62 1.4175.001-10.000 27 474 781 161 56 1.4721.001-5.000 79 543 932 265 45 1.785
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28570 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Euros/habitanteEstratoN.º Presión Ingresos Otros Ingresos Totalaytos. fiscal (1) subvenciones (2) ingresos (3) endeudamiento (4) ingresos (5)Álava>50.000 1 606 686 274 26 1.59220.001-50.000 0 — — — — —10.001-20.000 1 425 867 309 — 1.6015.001-10.000 1 438 924 241 — 1.6031.001-5.000 18 623 935 275 9 1.84250.000 3 448 800 115 — 1.36320.001-50.000 8 394 698 49 36 1.17710.001-20.000 8 507 678 162 24 1.3715.001-10.000 14 454 827 213 57 1.5511.001-5.000 36 570 1.000 257 53 1.88050.000 2 488 715 128 36 1.36720.001-50.000 4 443 726 128 37 1.33410.001-20.000 13 488 738 109 92 1.4275.001-10.000 12 503 708 89 62 1.3621.001-5.000 25 458 832 270 54 1.61450.000 6 493 753 154 15 1.41520.001-50.000 12 408 706 71 36 1.22110.001-20.000 22 492 723 140 62 1.4175.001-10.000 27 474 781 161 56 1.4721.001-5.000 79 543 932 265 45 1.785
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28571 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— Zamudio, eta Zierbenako udaletan Jarduera Ekonomikoengaineko zerga, industri maila handiagoa dagoelako.— Tasak eta bestelako sarrerak Bakio, Olaberria, Legutio, Ibarrangelueta Bastidako udaletan.c.2) Transferentzia arruntekiko menekotasuna:Balore absolutuetan, beste erakunde batzuetatik eratorritakotransferentzia arrunten kontzeptuan aitortutako eskubideen zenbatekoabarne hartzen du. Balore erlatiboetan, finantzaketa bidehonen bitartez eskuratu diren sarrera arrunten portzentajea jasotzendu. Sarrera arruntek transferentzia arruntekiko duten mendekotasunmaila erakusten du.Euroak/biztanleko— Impuesto sobre Actividades Económicas en los ayuntamientosde Zamudio y Zierbena debido al mayor nivel industrial.— Tasas y otros ingresos en los ayuntamientos de Bakio, Olaberria,Legutiano, Ibarrangelua y Labastida.c.2) Dependencia de transferencias corrientes:En valor absoluto, recoge el importe de los derechos reconocidosen concepto de transferencias corrientes procedentes de otrosentes. En valores relativos, recoge el porcentaje de ingresos corrientesque han sido obtenidos por esta vía de financiación. Indica elgrado de dependencia de los ingresos corrientes respecto de lastransferencias corrientes.Euros/habitanteGeruzaUdal Transferentzia Sarrera Transf. arrunt.Kop. Arruntak (1) Arruntak (2) Mendekotas. (3)EstratoN.º Transferencias Ingresos DependenciaAytos. Corrientes (1) Corrientes (2) Transf. ctes.(3)Araba>50.000 1 680 1.301 %52,2720.001-50.000 0 — — —10.001-20.000 1 821 1.313 %62,535.001-10.000 1 679 1.132 %59,981.001-5.000 18 582 1.228 %47,3950.000 3 777 1.243 %62,5120.001-50.000 8 639 1.056 %60,5110.001-20.000 8 618 1.134 %54,505.001-10.000 14 624 1.109 %56,271.001-5.000 36 656 1.274 %51,4950.000 2 680 1.179 %57,6720.001-50.000 4 635 1.089 %58,3110.001-20.000 13 637 1.167 %54,585.001-10.000 12 634 1.150 %55,131.001-5.000 25 625 1.104 %56,6150.000 6 732 1.241 %58,9820.001-50.000 12 638 1.065 %59,9110.001-20.000 22 641 1.163 %55,125.001-10.000 27 631 1.128 %55,941.001-5.000 79 632 1.209 %52,2750.000 1 680 1.301 52,27%20.001-50.000 0 — — —10.001-20.000 1 821 1.313 62,53%5.001-10.000 1 679 1.132 59,98%1.001-5.000 18 582 1.228 47,39%50.000 3 777 1.243 62,51%20.001-50.000 8 639 1.056 60,51%10.001-20.000 8 618 1.134 54,50%5.001-10.000 14 624 1.109 56,27%1.001-5.000 36 656 1.274 51,49%50.000 2 680 1.179 57,67%20.001-50.000 4 635 1.089 58,31%10.001-20.000 13 637 1.167 54,58%5.001-10.000 12 634 1.150 55,13%1.001-5.000 25 625 1.104 56,61%50.000 6 732 1.241 58,98%20.001-50.000 12 638 1.065 59,91%10.001-20.000 22 641 1.163 55,12%5.001-10.000 27 631 1.128 55,94%1.001-5.000 79 632 1.209 52,27%
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28572 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Udala Biztanleria LH Diru-lag. arr. Ayuntamiento Población T.H. Subv. cte.Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz 380 Bizkaia 1.268Mendata 374 Bizkaia 1.262Ubide 157 Bizkaia 1.236Ibarrangelu 574 Bizkaia 1.220III.2. Udalaz gaindiko entitateakIII.2.1.2006-KO EKITALDIAREN KONTUAK2006ko urtean EAEn udalaz gaindiko 60 entitate zeuden; horietatik47k HKEEk eskatutako informazioa igorri dute eta txosten haumamitzeko prozesatu da informazio hori.13 udalek ez dizkiote HKEE honi 2006ko ekitaldiko kontuakaitortu eta honenbestez, Lurralde Historiko bakoitzaren AurrekontukoForu Arauen 63.5 artikulua urratu dute. Hona hemen entitatehorien izenak: Ekialdeko Lautadako Uren Partzuergoa, GastronomiarenEuskal Museoa Partzuergoa, Enkarterrietako Udalerrien Mankomunitatea,Tolosako Eskualdeko Hiltegiaren Mankomunitatea,Aitzondo Zerbitzuen Mankomunitatea, Debabe Udal EuskaltegienMankomunitatea, Herri Irakaskuntza Mankomunitatea, Loatzoko UdalenMankomunitatea, Udalerri Euskaldunen Mankomunitatea(UEMA), Entziako Partzuergoa, Iturrietako Partzuergoa eta DurangokoEskualdeko Hiltegiaren Mankomunitatea (2005eko uztailetikaurrera jarduerarik gabe). Gainera, ezin izan ditugu prozesatu IruñaOkako Uren Partzuergoak aurkeztutako kontuak, aurrekontuariburuzko legedian finkatutakoarekiko egitura bateragarriak ez izateagatik.Zerbitzua ematen zaion biztanleria, zerbitzu motaren arabera,honakoa da kontuak prozesatu diren 47 entitateetan:Munitibar-Arbatzegi Gerrikaitz 380 Bizkaia 1.268Mendata 374 Bizkaia 1.262Ubide 157 Bizkaia 1.236Ibarrangelu 574 Bizkaia 1.220III.2. Entidades supramunicipalesIII.2.1. CUENTAS DEL EJERCICIO 2006De las 60 entidades supramunicipales existentes en la CAPVen el año 2006, 47 han remitido la información requerida por esteTVCP y se ha procesado a efectos de este informe.Son 13 las entidades que no han rendido las cuentas del ejercicio2006 a este TVCP, habiendo incumplido el artículo 63.5 delas Normas Forales Presupuestarias de cada Territorio Histórico.Dichas entidades son: el Consorcio de Aguas de la Llanada Oriental,el Consorcio Museo Vasco de Gastronomía, la Mancomunidadde Municipios de las Encartaciones, la Mancomunidad del MataderoComarcal de Tolosa, Aitzondo Zerbitzuen Mankomunitatea,Debabe Udal Euskaltegien Mankomunitatea, Herri Irakaskuntza Mankomunitatea,la Mancomunidad de Municipios Loatzo, Udalerri EuskaldunenMankomunitatea (UEMA), la Parzoneria de Entzia, la Parzoneríade Iturrieta y la Mancomunidad del Matadero Comarcal deDurango (sin actividad desde julio de 2005). Además, no ha sidoposible procesar las cuentas del Consorcio de Aguas de Iruña deOca por no mantener estructuras concordantes con lo establecidoen la legislación vigente.La población asistida, por tipo de actividad, de las 47 entidadescuyas cuentas se han procesado es la siguiente:JardueraUdalkopuruaArtatutakoBiztanleriaActividadN.ºentidadesPoblaciónasistida1. Ura eta saneamendua .................................. 10 1.755.0162. Udal zerbitzuen kudeaketa ........................... 7 236.2653. Hiriko hondakin solidoak ............................... 7 790.3694. Gizarte Ongizatea ......................................... 7 229.1085. Arabako eskualdeak ..................................... 6 74.3586. Sustapena eta irakaskuntza, euskara eta lanerakoprest. ...................................................... 4 276.0697. Partzuergoak eta baso ustiapena ................. 3 46.7788. Suteak itzaltzea ............................................. 2 59.4139. Garraioak ...................................................... 1 762.852Udalaz gaindiko entitateen kontuen edukiari buruzko obligazioakbat datoz txosten honetako III.1.1 atalean udalentzat azaldutakoarekin.IV.7, IV.8.1, IV.8.2 eta IV.9 eranskinetan zehazten dira udalazgaindiko entitate bakoitzean aurkitutako akatsak. Azpimarratubehar dugu udalerrien %15 egiten duten 7 udaletan ez dela arestianaipatutako eranskinetan zehaztutako hutsetatik batere azaleratu;horietatik 1 Arabako Lurralde Historikoan dago; 2, Bizkaiko LurraldeHistorikoan eta 4, Gipuzkoako Lurralde Historikoan.III.2.1.1.KONTU OROKORRAREN EDUKIAN HUTSAKKontuen eduki formaleanOndoko taulak arauzko hutsen laburpena jasotzen du, aztertuditugun udalaz gaindiko 47 entitateen kontuetan garrantzitsutzatjo direnak (ikus IV.7 eranskina).1. Aguas y saneamiento ................................... 10 1.755.0162. Gestión de servicios municipales ................. 7 236.2653. Residuos sólidos urbanos ............................. 7 790.3694. Bienestar social ............................................ 7 229.1085. Cuadrillas de Álava ....................................... 6 74.3586. Promoción y enseñanza, euskera y formaciónocupacional ................................................... 4 276.0697. Parzonerías y aprovechamiento forestal ....... 3 46.7788. Extinción de incendios .................................. 2 59.4139. Transportes ................................................... 1 762.852Las obligaciones relativas al contenido de las cuentas de lasentidades supramunicipales coincide con lo expuesto para los ayuntamientosen el apartado III.1.1 de este informe.En los anexos IV.7, IV.8.1, IV.8.2 y IV.9 se detallan las deficienciasdetectadas en cada una de las entidades supramunicipales analizadas.Debemos destacar que en 7 entidades supramunicipales,que suponen un 15% de total de las entidades analizadas, no seha detectado ninguna deficiencia de las señaladas en los anexosindicados anteriormente; de ellas 2 pertenecen al Territorio Históricode Bizkaia, 4 al Territorio Histórico de Gipuzkoa y 1 al TerritorioHistórico de Álava.III.2.1.1. DEFICIENCIAS EN EL CONTENIDO DE LA CUENTA GENERALEn el contenido formal de la cuentaEl siguiente cuadro presenta el resumen de las deficienciasformales, contenidas en las cuentas de las 47 entidades supramunicipalesanalizadas (ver anexo IV.7).AkatsakEntitate kopurua2005 2006DeficienciasN.º entidades2005 2006Kontu Orokorra onetsi izanaren egiaztagiririk ez dago ................... 7 6Ez da Balantzea barne hartu ........................................................... 5 2Ez da Emaitzen kontua barne hartu................................................. 4 2Ez da finantzaketa taula barne hartu .............................................. 10 5Ez da zorrari buruzko informaziorik jaso ......................................... 6 3Ez da Memoriarik egin ..................................................................... 9 8Ez da Aurrekontu Emaitzaren kalkulua jaso ................................... — 1Ez da diruraintza geldikinaren kalkulua barne hartu ....................... — —Ez da Diruzaintza kontua jaso ......................................................... 1 —No hay constancia de la aprobación de la Cuenta General ............ 7 6No incluyen balance......................................................................... 5 2No incluyen cuenta de resultados .................................................... 4 2No se incluye cuadro de financiación .............................................. 10 5No se incluye información sobre deuda .......................................... 6 3No se confecciona memoria............................................................. 9 8No se incluye cálculo del resultado presupuestario ........................ — 1No se incluye cálculo del remanente de tesorería .......................... — —No se incluye cuenta de tesorería ................................................... 1 —cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28573 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Informazioaren eduki kualitatiboanOndotik erakutsiko ditugun tauletan Kontu Orokorra osatzenduten hainbat ataletan bildutako informazioan azaleratu diren hutsikadierazgarrienak laburbilduko ditugu (ikus IV.8.1 eta IV.8.2 eranskinak).En el contenido cualitativo de la informaciónLos siguientes cuadros resumen las deficiencias más significativasdetectadas en la información contenida en alguno de losestados que forman parte de la Cuenta General (ver anexos IV.8.1y IV.8.2).Aurrekontuaren akats kualitatiboakEntitate kopurua2005 2006Deficiencias cualitativas presupuestariasN.º entidades2005 20061, 2 eta 3 kapituluetako sarrerak kutxa irizpidearen arabera erregistratzendira ...................................................................................... 6 3Gastuak kutxa irizpidearen arabera erregistratzen dira ................... 3 3Zalantzazko kobrantzarako zuzkidura, Diruz. Geldik. kendua, kobragar.analisia baino baxuagoa............................................................ — —Oker kalkulatutako aurrekontu emaitza ........................................... 1 1Ez dira kalkulatzen ekitaldiko aurrekontuaren emaitzen zuzenketak 8 2Oker kalkulatutako diruzaintza geldikina ......................................... 1 —Ez da kalkulatzen Geldikina atxikitako finantzaketa duten gastuetarako 10 5Diruzaintza Kontuan deskoadreak daude ....................................... 2 1Ingresos de los capítulos 1, 2 y 3 se registran por criterio de caja .. 6 3Gastos se registran en función del criterio de caja .......................... 3 3Provisión de dudoso cobro deducida en remanente de tesorería inferioral estudio cobrabilidad ............................................................ — —Resultado presupuestario incorrectamente calculado .................... 1 1No se calculan ajustes al resultado presupuestario del ejercicio .... 8 2Remanente de tesorería incorrectamente calculado ...................... 1 —No se calcula el remanente para gastos con financiación afectada 10 5Existen descuadres en la cuenta de tesorería ................................ 2 1Udalaz gaindiko 5 entitatek, 24 hilabetetik gorako antzinatasunekozorrak dituzte, ez dute kobragarritasunaren azterlanik etahorietatik 3k ez dute inongo kopururik murriztu diruzaintza geldikinetik.Existen 5 entidades supramunicipales, con deudas pendientesde cobro de antigüedad superior a 24 meses, que no tienenestudio de cobrabilidad y 3 de ellas no han deducido cantidad algunadel remanente de tesorería.Ondarearen akats kualitatiboakEntitate kopurua2005 2006Deficiencias cualitativas patrimonialesN.º entidades2005 2006Ez du balantzearen aktiboak eta pasiboak koadratzen ................... — —Balantzeak edo Emaitzen Kontuak ez dituzte amortizazioak jasotzen 14 14Balantzean ibilgetuko kontusail negatiboak ..................................... — —Balantzean zor negatiboa ............................................................... — —Zorraren eranskina ez dator bat balantzearekin ............................. 4 3Kaudimengabezietarako zuzkidura, balantzean islatu gabea ......... — 2Balantzean kaudimengabezietarako zuzk. diruz. geldikinarena bainotxikiagoa .......................................................................................... 1 —No cuadra el activo y pasivo del balance ........................................ — —El balance o la cuenta de resultados no incluyen amortizaciones... 14 14Partidas de inmovilizado negativas en balance ............................... — —Deuda negativa en balance ............................................................ — —No coincide anexo de deuda con balance ...................................... 4 3Provisión de insolvencias no reflejada en balance ......................... — 2Provisión de insolvencias en balance inferior a la del remanente detesorería........................................................................................... 1 —III.2.1.2. ONESPEN EPEETAN HUTSAKIV.9 eranskinean banaka zehaztu ditugu prozesatutako udalazgaindiko 47 entitateetan azaleratu diren hutsak.Aurrekontuaren onespenaAztertu ditugun EAEren udalaz gaindiko 47 entitateetatik %51kbakarrik onetsi ditu 2006ko aurrekontuak ekitaldia hasi aurretik. Honahemen aurrekontuen onespen aldien arabera sailkatutako udal kopurua:III.2.1.2. DEFICIENCIAS EN LOS PLAZOS DE APROBACIÓNEn el anexo IV.9 se detallan individualmente las deficienciasdetectadas en las 47 entidades supramunicipales.Aprobación del presupuestoSólo el 51% de las 47 entidades supramunicipales han aprobadolos presupuestos correspondientes al año 2006 con anterioridadal inicio del ejercicio. El número de entidades agrupadas por periodosde aprobación de sus presupuestos es:AURREKONTUEN ONESPENAEntitate KopuruaAPROBACIÓN PRESUPUESTOSN.º entidades7582 1 2006/01/1 baino lehenago2006ko 1. hiruhilekoa2006ko 2. hiruhilekoa242006ko 2. SeihilekoaLuzatutako aurrekontuaS/B(sortze berrikoa)7582 124Con anterioridad a 1/01/20061.er trimestre 20062.º trimestre 20062.º semestre 2006Presupuesto prorrogadoN/A (nueva creación)Likidazioaren onespenaUdalaz gaindiko 47 entitateen %79ak 2006ko ekitaldiaren aurrekontulikidazioa 2007ko apirilaren 1a baino lehenago onetsi du; gainerakoek,berriz, aurrekontuzko foru araudiak emandako epea urratudute. Ondotik, udalaz gaindiko entitateek aurrekontuarenlikidazioa zein alditan onetsi duten erakutsiko dugu:Aprobación de la liquidaciónEl 79% de las 47 entidades supramunicipales han aprobadola liquidación del presupuesto del ejercicio 2006 con anterioridadal 1 de abril de 2007, incumpliendo las restantes el plazo fijado porla normativa presupuestaria. El número de entidades supramunicipalesagrupadas por períodos de aprobación de la liquidación presupuestariaes:cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28574 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010LIKIDAZIOAREN ONESPENA Entitate kopurua APROBACIÓN LIQUIDACIÓN N.º entidades1 1 11 1 172007/04/1 baino lehenago7Con anterioridad a 1/04/200707/4/1 eta 07/7/31 bitarteanEntre 1/04/2007 y 31/07/200707/8/1 eta 07/12/31 bitarteanEntre 1/08/2007 y 31/12/200708/1/1 ondorenPosterior a 1/01/20083737Kontu Orokorraren onespenaUdalaz gaindiko hogei entitatek baizik ez dute Kontu Orokorraindarreko aurrekontu-araudiak emandako epean onetsi; horiekudal guztien %43 egiten dute. Kontu Orokorraren onespen aldiakhonako hauek dira:Aprobación de la Cuenta GeneralEn 20 entidades supramunicipales, que representan un 43%del total de entidades analizadas, se ha aprobado la Cuenta Generalen el plazo señalado por la normativa presupuestaria vigente.El número de entidades agrupadas por períodos de aprobación dela Cuenta General es:KONTU OROKORRAREN ONESPENAEntitate kopuruaAPROBACIÓN LIQUIDACIÓNN.º entidades66212007/8/1 baino lehenago07/8/1 eta 07/12/31 bitarteanKontuak onetsi direla erasota utzi gabe2120Con anterioridad a 1/08/2007Entre 1/08/2007 y 31/12/2007Sin que conste aprobación de la Cuenta GeneralIII.2.1.3. GELDIKIN NEGATIBOEN FINANTZAKETA, 200404/12/31n gastu orokorretarako geldikin negatiboak zituztenudalaz gaindiko sei erakundeetatik, Su-itzaltze eta Aurreikuspen etaSalbamendurako Partzuergoak baizik ez ditu 06/12/31n finantzatueta honek Aurrekontuen Foru Arauen 49.6 art. urratzen du.III.2.2.UDALAZ GAINDIKO ENTITATEEN FINANTZA EGOERA 06/12/31-NUdalaz gaindiko adierazleak kalkulatzeko txosten honetako IV.12eranskinean jasotako datuak erabili ditugu, prozesatutako 47 entitateenkontuei dagozkienak. Euroak/biztanleko adierazleak banakakoturikjaso dira txosten honetako IV.10 Eranskinean.III.2.2.1. EKONOMIA-FINANTZAZKO ADIERAZLEAKOndotik, adierazle adierazgarrienak erakutsiko ditugu, udalazgaindiko erakundeek garatzen duten jarduera motaren arabera sailkaturik:III.2.1.3. FINANCIACIÓN DE REMANENTES NEGATIVOS 2004De las 6 entidades supramunicipales que tenían remanentes paragastos generales negativos a 31/12/04, sólo el Consorcio de Prevencióny Extinción de Incendios y Salvamento no lo ha financiado a31/12/06, incumpliendo el artículo 49.4 de la Norma Foral Presupuestariade las Entidades Locales del Territorio Histórico de Álava.III.2.2. INDICADORES DE LAS ENTIDADES SUPRAMUNICIPALES A 31/12/06Para el cálculo de los indicadores supramunicipales se han utilizadolos datos contenidos en el anexo IV.12, relativo a las cuentasde las 47 entidades supramunicipales cuya información ha sidoprocesada. Los indicadores en euros por habitante se muestran individualizadamenteen el anexo IV.10 de este informe.III.2.2.1. INDICADORES ECONÓMICO/FINANCIEROSA continuación se exponen los indicadores más significativosagrupados por el tipo de actividad que desarrollan las entidadessupramunicipales:Mila euroJardueraErabilitako Finantza Zorp. Aurrezki Aurrezki Diruzaintzazorra (1) zama (2) maila (3) gord. (4) garbia (5) geldikina1. Ura eta saneamendua 63.981 7.538 %5,84 42.883 35.345 80.5672. Udal zerbitzuen kudeaketa 996 87 %0,40 2.493 2.406 6.2043. Hiriko hondakin solidoak 2.316 579 %1,63 8.017 7.438 4.4184. Gizarte Ongizateari 279 107 %0,70 627 520 2.9305. Arabako Eskualdeak 119 286 %3,15 1.338 1.052 3.0736. Sust. eta iraks., euskara eta lan. prest. — — — (123) (123) 3997. Partzuergoak eta baso aprobetxamen. — 12 %3,32 126 114 3548. Suteak itzaltzea 451 116 %4,54 274 158 2549. Garraioak 345.390 38.193 %36,22 43.266 5.073 8.082GUZTIRA 413.532 46.918 %14,61 98.901 51.983 106.281(1) Erabili gabeko kredituen zor garbia. (2) 3 eta 9 kap. aitortutako obligazioak, birfinantzaketatik garbi.(3) Finantza zama (Gastuen 3 eta 9. kap. - Birfinantzaketa) / Sarrera arruntak (1etik 5erako kap.) * 100. (4) Sarr. arrunt. (1 - 5 kap.) - funtzion. gastuak (1, 2 eta 4 kap).(5) Aurrezki gordina- [finantza zama(gtuen 3, 9 kap.) – Birfin.].cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28575 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Miles-eurosActividadEndeudam. Carga Nivel Ahorro Ahorro Remanentedispuesto (1) financ. (2) endeud. (3) bruto (4) neto (5) tesorería1. Aguas y saneamiento 63.981 7.538 5,84% 42.883 35.345 80.5672. Gestión de servicios municipales 996 87 0,40% 2.493 2.406 6.2043. Residuos sólidos urbanos 2.316 579 1,63% 8.017 7.438 4.4184. Bienestar social 279 107 0,70% 627 520 2.9305. Cuadrillas de Álava 119 286 3,15% 1.338 1.052 3.0736. Prom. y enseñ., eusk. y form. ocup. — — — (123) (123) 3997. Parzonerías y aprovecham. forestal — 12 3,32% 126 114 3548. Extinción de incendios 451 116 4,54% 274 158 2549. Transportes 345.390 38.193 36,22% 43.266 5.073 8.082TOTAL 413.532 46.918 14,61% 98.901 51.983 106.281(1) Deuda neta de créditos no dispuestos. (2) Obligaciones reconocidas cap. 3 y 9, neto de refinanciación.(3) Carga financiera (cap. 3 y 9 de gastos-Refinanciación) / Ingresos corrientes (cap. 1 a 5) * 100. (4) Ing. ctes. (cap. 1 a 5) - gtos. de función. (cap. 1, 2 y 4).(5) Ahorro bruto-[carga financiera (cap. 3 y 9 gtos.) - Refin.— Zorpetzeari buruzko informazioa bihurritu egiten da garraioarloak duen berariazko pisua dela eta; alor hori BizkaikoGarraio Partzuergoak osatzen du eta udal zorpetzearen %84aegiten du.— 2004. eta 2005. ekitaldiko udalaz gaindiko entitateen txosteneanazaldutako moduan, Bizkaiko Garraio Partzuergoarenbideragarritasuna, batik bat, Eusko Jaurlaritzak eta BizkaikoForu Aldundiak egiten dituzten ekarpenen baitakoadela adierazi behar dugu. Egindako azpiegitura-inbertsioenfinantzaketak sortutako finantza zamari ez ezik, BilbokoMetroak ematen duen zerbitzua emankor egiteko gaitasunariere aurre egiten zaio.Finantza egoeraren balio-neurketa egin ahal izateko honakoratio hauek aztertu ditugu:— Batez besteko emaitza arrunta.— Kapitaleko gastu garbia.— Zorra itzultzeko batez besteko aldia:• Inbertsiorik gabe.• Inbertsio bidez.Entitatea— La información global sobre endeudamiento se distorsionapor el peso específico del área de transportes integradapor el Consorcio de Transportes de Bizkaia que representael 84% del endeudamiento supramunicipal.— Al igual que lo indicado en los informes de entidades supramunicipalesde los ejercicios 2004 y 2005, debemos señalarque la situación financiera del Consorcio de Transportesde Bizkaia depende fundamentalmente de lasaportaciones que el Gobierno Vasco y la Diputación Foralde Bizkaia realicen para la cobertura de la carga financieragenerada por la financiación de las inversiones realizadasen infraestructuras, así como de su capacidad para hacerrentable el servicio prestado por el Metro de Bilbao.Se han analizado conjuntamente los siguientes ratios para realizaruna valoración de su situación financiera:— Resultado corriente medio.— Gasto neto de capital.— Periodo medio de devolución deuda:• Sin inversión.• Con inversión.Mila euroZorra + Batez-b. Kapitaleko bat.b.Gst.orok.geld. Negatiboa Emait.arr. Gastu garbiaInberts.gabe(1)Itzultzeko aldiaInbertsioar.(2)1. Ura eta saneamendua 70.194 39.946 37.285 1,76 26,382. Udal zerbitzuen kudeaketa 996 2.294 2.032 0,43 3,803. Hiriko hondakin solidoak 2.316 5.624 4.496 0,41 2,054. Gizarte Ongizateari 279 903 370 0,31 0,525. Arabako Eskualdeak 119 858 497 0,14 0,336. Sust. eta iraks., euskara eta lan. prest. — 25 34 — —7. Partzuergoak eta baso aprobetxamen. 55 99 113 0,56 Ez da ezargarria8 Suteak itzaltzea 455 99 14 4,89 5,769. Garraioak 345.390 33.128 30.417 10,43 127,39(1) Erabilitako zorra + Gastu orokorretarako diruz. geldikin negat.) / Batez besteko emaitza arrunta (azken hiru ekitaldietako sarreren 1etik 5erako kap. batez best. – azkenhiru ekitaldietako gastuen 1etik 4rako kap. batez best.).(2) Erabilitako zorra + Gastu orokorretarako diruz. geldikin negat.) / (Batez best. emaitza arrunta – Kapitaleko batez b.gastu garbia (azken hiru ekitaldietako gastuen 6tik8rako kap. – azken hiru ekitaldietako sarreren 6tik 8rako kap.).(3) Ez da ezargarria inbertsio bidez zorra itzultzeko batez besteko aldia negatiboa bada.(*) Ekitaldi kopurua.Ez da ezargarria: Ez da ezargarria adierazlea negatiboa den kasuan.Miles-eurosActividadDeuda + Rdo. cte. Gto. neto medioRgg. negativo Medio de capitalPeríodo medio dev.deuda (*)Sin invers.(1)Con invers.(2)1. Aguas y saneamiento 70.194 39.946 37.285 1,76 26,382. Gestión de servicios municipales 996 2.294 2.032 0,43 3,803. Residuos sólidos urbanos 2.316 5.624 4.496 0,41 2,054. Bienestar social 279 903 370 0,31 0,525. Cuadrillas de Álava 119 858 497 0,14 0,336. Prom. y enseñ., eusk. y form. ocup. — 25 34 — —7. Parzonerías y aprovecham. forestal 55 99 113 0,56 N/A8. Extinción de incendios 455 99 14 4,89 5,769. Transportes 345.390 33.128 30.417 10,43 127,39(1) (Deuda dispuesta + Remanente para gastos generales negativo) / Resultado corriente medio (Media cap. 1 a 5 de ingresos de los tres últimos ejercicios – Media cap.1 a 4 de gastos de los tres últimos ejercicios).(2) (Deuda dispuesta + Remanente para gastos generales negativo) / (Resultado corriente medio – Gasto neto medio de capital (cap. 6 a 8 de gastos de los tres últimosejercicios – cap. 6 a 8 de ingresos de los tres últimos ejercicios).(3) N/A en el supuesto de periodo medio devolución deuda con inversión negativo.(*) Número de ejercicios.N/A: No aplicable en el caso en que el indicador sea negativo.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28576 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Aurreko ratioak banaka aztertu ondoren, 2004-2006 aldian batezbesteko emaitza arrunt negatiboa honako 5 entitate hauek izan dute:EntitateaMila euroBatez bestekoemaitza arruntaBidasoa-Txingudi Mugarteko Partzuergoa.................... (117)Leintz Udal Euskaltegia Mankomunitatea ..................... (21)Saiaz Gizarte Zerbitzu Mankomunitatea ....................... (4)Aiarako eskualdea......................................................... (4)Aiztondo Zerbitzuen Mankomunitatea........................... (1)Del análisis individualizado de los anteriores ratios, las 5 entidadesque presentan un resultado corriente medio negativo parael período 2004-2006 son:Miles-eurosEntidadRdo. corrientemedioConsorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi................. (117)Mancomunidad Leintz Udal Euskaltegia ....................... (21)Saiaz Gizarte Zerbitzu Mankomunitatea ....................... (4)Cuadrilla de Zuia ........................................................... (4)Aitzondo Zerbitzuen Mankomunitatea........................... (1)Honako 4 entitate hauek inbertsiorik gabe zorra itzultzeko 3urtetik gorako ratioa erakusten dute:EntitateaLas siguientes 4 entidades presentan ratios de devolución dela deuda sin inversión superior a 3 años:Zorra + Batez-b. Kapitaleko bat.b.Gst.orok.geld. Negatiboa Emait.arr. Gastu garbiaInberts.gabeItzultzeko aldiaMila euroInbertsioar.(1)Enirio-Aralarko Mankomunitatea 55 4 35 13,75 Ez da ezargarriaGipuzkoako Uren Partzuergoa 58.043 3.611 12.946 16,07 Ez da ezargarriaUrola Garaiko Mankomunitatea 451 59 14 7,64 10,02Lea Artibai Amankomunazgoa 585 160 204 3,66 Ez da ezargarria(*) Ekitaldi kopurua.Ez da ezargarria: Ez da ezargarria adierazlea negatiboa den kasuan.EntidadDeuda + Rdo. cte. Gto. neto medioRgg. negativo Medio de capitalMiles-eurosPeríodo medio dev.deudaSin invers.Con invers.(1)Enirio-Aralarko Mankomunitatea 55 4 35 13,75 N/AConsorcio de Aguas de Gipuzkoa 58.043 3.611 12.946 16,07 N/AMancomunidad Urola Garaia 451 59 14 7,64 10,02Lea Artibai Amankomunazgoa 585 160 204 3,66 N/A(*) Número de ejercicios.N/A: No aplicable en el caso en que el indicador sea negativo.Aurreko entitateek erakusten dituzten batez besteko inbertsioeta emaitza arruntaren mailek zorra itzultzea eragotzi edo nabarmengeroratzen dute. Nolanahi ere, batez besteko emaitza guztiaamortizazio ordainketei aurre egiteko erabiliko balitz, itzulketa aldiak3 urtealdiak gaindituko lituzke.Edozein modutan, udalaz gaindiko entitateen finantza egituraez da udalenaren antzekoa eta, beraz, finantza egoera kalifikatzekoerabilitako ratioak berberak izan arren, ondorioak eta, batez ere,neurri zuzentzaileak, ezin dira berdinak izan.Orokorrean, udalaz gaindiko erakundeek finantziazioaren zatihandi bat lortzen dute berau eratzen duten udalek hala gastu arruntetarako,nola inbertsioetarako egiten dizkieten ekarpenen bidez. Hortaz,emaitza arrunt negatiboek adierazten dute entitatea osatzen dutenudalen ekarpenak ez direla aski eta horrek zerikusia izan dezakeemandako zerbitzuen tasa eta prezio publikoak kalkulatzean egindiren hutsekin edo zerbitzu horiek gestionatzean egin diren okerrekin.Beharrezkoa da udalaz gaindiko entitateek zerbitzuen kostuaeragitea eta, horrekin batera, elkartutako udalek, egiazki eskaintzenden zerbitzua kontuan hartu gabe, zerbitzuen ustiapen gastuaketa inbertsioak bere gain hartzeko irizpidea aldatu behar da.III.2.2.2. AURREKONTUKO ADIERAZLEAKa) Gastu adierazleakHona hemen aurrekontu gastuari buruzko adierazleak biztanlekoeurotan emanak eta udalaz gaindiko entitateek garatzen duten jarduerarenarabera sailkatuak:Las anteriores entidades presentan unos niveles de inversióny resultado corriente medio que imposibilitan o aplazan significativamenteel período de devolución de la deuda existente. Aunque sedestinara la totalidad del resultado corriente medio a atender los pagosde amortización, el período de devolución superaría 3 ejercicios.En cualquier caso, la estructura financiera de las entidadessupramunicipales no es similar a la de los ayuntamientos, por loque, aun cuando los ratios utilizados para calificar la situación financierasean los mismos, las conclusiones y, sobre todo, las medidascorrectoras no pueden ser iguales.En general, las entidades supramunicipales obtienen gran partede su financiación de las aportaciones tanto para gasto corrientecomo para inversión de los municipios que las componen. Portanto, la existencia de un resultado corriente negativo indica la insuficienciade las aportaciones de sus miembros, que puede debersea un incorrecto cálculo de las tasas y precios públicos de losservicios prestados o a ineficiencias en la gestión de los mismos.Es necesario que las entidades supramunicipales repercutanel coste de los servicios modificando el criterio de que los entesagrupados deban financiar los gastos de explotación e inversionescon independencia del servicio efectivamente prestado.III.2.2.2. INDICADORES PRESUPUESTARIOSa) Indicadores de gastoLos índices relativos al gasto presupuestario en euros por habitante,clasificados por el tipo de actividad que desarrollan las entidadessupramunicipales, son los siguientes:Mila euroJarduera Gastua 2005 (1) Gastua 2006 (1) Funtz. gastua (2) Finan. zama (3) Inbertsioa (4)1. Ura eta saneamendua 153.341 156.391 86.301 7.538 61.7292. Udal zerbitzuen kudeaketa 26.489 24.691 19.493 87 4.3753. Hiriko hondakin solidoak 33.361 35.269 27.414 579 2.4964. Gizarte Ongizatea 15.293 15.498 14.613 107 7785. Arabako Eskualdea 8.025 9.027 7.745 286 9606. Sust. eta iraks., euskara eta lan. prest. 2.150 1.925 1.866 — 59cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28577 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Jarduera Gastua 2005 (1) Gastua 2006 (1) Funtz. gastua (2) Finan. zama (3) Inbertsioa (4)7. Partzuergoak eta baso aprobetxamen. 618 740 235 12 4938. Suteak itzaltzea 2.350 2.475 2.283 116 739. Garraioak 193.021 151.992 62.185 38.193 47.012EAE GUZTIRA 434.648 398.008 222.135 46.918 117.978(1) Obligazio aitortuak, gastuen 1etik 9rako kap. (2) Obligazio aitortuak, gastuen 1, 2 eta 4. kap.(3) 3 eta 9 kap. aitortutako obligazioak, birfinantzaketatik garbi. (4) Obligazio aitortuak, gastuen 6 eta 7. kap.Orokorrean, 2006ko gastua murriztu egin da aurreko urtekoarenaldean, batik bat garraioaren jarduerara emanak dauden entitateetan,izan ere finantza zamak behera egin baitu.Gastu osoaren banaketari dagokionez, uraren banaketa etasaneamendura eta garraiora emanak dauden entitateetan soilik dainbertsio maila funtzionamendu gastuen pareko. Gainera, jarduerahauek duten izaera inbertitzaile handiak finantza zama izugarriasortzen du, inbertsioei aurre egiteko beharrezkoa duten zorpetzearenondorioz.b) Sarreren adierazleakHona hemen aurrekontu gastuari buruzko adierazleak biztanlekoeurotan emanak eta udalaz gaindiko entitateek garatzen duten jarduerarenarabera sailkatuak:Miles-eurosActividad Gasto 2005 (1) Gasto 2006 (1) Gasto func. (2) Carga finan. (3) Inversión (4)1. Aguas y saneamiento 153.341 156.391 86.301 7.538 61.7292. Gestión de servicios municipales 26.489 24.691 19.493 87 4.3753. Residuos sólidos urbanos 33.361 35.269 27.414 579 2.4964. Bienestar social 15.293 15.498 14.613 107 7785. Cuadrillas de Álava 8.025 9.027 7.745 286 9606. Prom. y enseñanza, eusk. y form. ocup. 2.150 1.925 1.866 — 597. Parzonerías y aprovecham. forestal 618 740 235 12 4938. Extinción de incendios 2.350 2.475 2.283 116 739. Transportes 193.021 151.992 62.185 38.193 47.012TOTAL CAPV 434.648 398.008 222.135 46.918 117.978(1) Obligaciones reconocidas capítulos 1 a 9 de gastos. (2) Obligaciones reconocidas capítulos 1, 2 y 4 de gastos.(3) Obligac. recon. cap. 3 y 9, neto de refinanciación. (4) Obligaciones reconocidas capítulos 6 y 7 de gastos.JardueraSe ha producido de forma general una disminución del gastode 2006 respecto del año precedente, principalmente en aquellasentidades dedicadas a la actividad del transporte, debido fundamentalmentea la disminución en su carga financieraRespecto a la distribución del gasto total, únicamente en lasentidades dedicadas a la distribución de agua y saneamiento y altransporte el nivel de inversión es similar a los gastos de funcionamiento.Además, el elevado componente inversor de estas actividadesgenera una fuerte carga financiera derivada del endeudamientonecesario para la financiación de sus inversiones.b) Indicadores de ingresoLos índices relativos a ingresos presupuestarios en euros porhabitante, clasificados por el tipo de actividad que desarrollan lasentidades supramunicipales, son los siguientes:Mila euroSarrerak Sarrerak Jarduera- Diru-lagun. Zorpetze2004 (1) 2005 (1) sarrerak (2) sarrerak (3) sarrerak (4)1. Ura eta saneamendua 171.751 152.054 126.349 16.740 1.8362. Udal zerbitzuen kudeaketa 26.456 25.368 3.664 21.270 3253. Hiriko hondakin solidoak 35.650 35.452 12.818 22.056 —4. Gizarte Ongizatea 15.355 16.165 2.532 13.478 —5. Arabako Eskualdea 8.805 9.366 589 8.657 —6. Sust. eta iraks., euskara eta lan. prest. 2.500 1.748 134 1.604 —7. Partzuergoak eta baso aprobetxamen. 556 820 306 504 —8. Suteak itzaltzea 2.268 2.603 7 2.587 —9. Garraioak 171.006 143.499 58.649 84.140 —EAE GUZTIRA 434.347 387.075 205.048 171.036 2.171(1) Eskubide aitortuak, sarreren 1etik 9rako kap. (2) Partzuergoentzat sarreren 1etik 3rako eta 5. kapituluko eskubide aitortuak.(3) Eskubide aitortuak, sarreren 4tik 7rako kap. (4) Eskubide aitortuak, sarreren 9. kap. - Birfinantzaketa.ActividadMiles-eurosIngresos Ingresos Ingresos de la Ingresos Ingresos2005 (1) 2006 (1) actividad (2) subvenc. (3) endeudam. (4)1. Aguas y saneamiento 171.751 152.054 126.349 16.740 1.8362. Gestión de servicios municipales 26.456 25.368 3.664 21.270 3253. Residuos sólidos urbanos 35.650 35.452 12.818 22.056 —4. Bienestar social 15.355 16.165 2.532 13.478 —5. Cuadrillas de Álava 8.805 9.366 589 8.657 —6. Prom. y enseñanza, eusk. y form. ocup. 2.500 1.748 134 1.604 —7. Parzonerías y aprovecham. forestal 556 820 306 504 —8. Extinción de incendios 2.268 2.603 7 2.587 —9. Transportes 171.006 143.499 58.649 84.140 —TOTAL CAPV 434.347 387.075 205.048 171.036 2.171(1) Derechos reconocidos capítulos 1 a 9 de ingresos. (2) Derechos rec. cap. 1 a 3 de ing. y cap. 5 de ing. para Parzonerías.(3) Derechos reconocidos capítulos 4 y 7 de ingresos. (4) Derechos reconocidos capítulo 9 de ingresos – Refinanciación.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28578 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Udalaz gaindiko entitateen sarreren egitura, jardueraren araberasailkatua, honako grafikoan islatzen da:UDALAZ GAINDIKO ENTITATEEN FINANTZAKETALa estructura de los ingresos de las entidades supramunicipales,clasificadas por su actividad, se refleja en el siguiente gráfico:FINANCIACIÓN ENTIDADES SUPRAMUNICIPALES120,00%120,00%100,00%100,00%80,00%60,00%Jardueraren % sarrerak% Diru-laguntza arrunta% Kapitaleko diru-lag.80,00%60,00%% Ingresos de la actividad% Subvención corriente40,00%20,00%% Zorpetzeak eragindako sarrerak40,00%20,00%% Subvención de capital% Ingresos porendeudamiento0,00%1 2 3 4 5 6 7 8 90,00%1 2 3 4 5 6 7 8 9JARDUERA MOTATIPO DE ACTIVIDAD— Udalaz gaindiko entitateen %55ak euren aurrekontuaren %70baino gehiago berau osatzen duten udaletatik edota bestelakoerakundeetatik jasotako diru-laguntza arruntetatik datozensarreren bidez finantzatzen dute.Nolanahi ere, jarduketa esparruak eta eskainitako zerbitzuakaztertuz gero, ikusten da entitateek fakturatu beharko lituzketen zerbitzuakdiru laguntza arrunten bidezko sarrera modura erregistratzendirela eta zerbitzu horien sarrerak, aldiz, 3. kapituluan erregistratubeharko lirateke.— Uraren hornidura eta saneamendura emanak dauden entitateekeuren aurrekontuaren atalik handiena jarduerak berakeragindako sarrerekin finantzatzen dute.— Garraio jarduerak, Bizkaiko Garraio Partzuergoak soilik osatzenduena, beste jarduerena ez bezalako sarrera-egituraerakusten du eta horren arrazoia da Bilboko Metroaren II.Linea eraikitzearen ondorioz duen inbertsio maila altua.— Diru laguntzagatiko sarrera handienak izan dituzten entitateakbiztanleko eurotan honako hauek dira:Euroak/biztanleko— El 55% de las entidades supramunicipales analizadas financianmás del 70% de su presupuesto con ingresos por subvencionescorrientes recibidas de los ayuntamientos integradosen las mismas o de otras instituciones.No obstante, analizando las áreas de actuación y servicios prestados,se observa que se están registrando como ingresos por subvencionescorrientes servicios que las entidades debieran facturary cuyos ingresos debieran registrarse en capítulo 3.— Las entidades de abastecimiento y saneamiento de aguafinancian la mayor parte de su presupuesto con ingresosde la actividad.— La actividad de transporte, integrada exclusivamente porel Consorcio de Transportes de Bizkaia, presenta una estructurade ingresos diferente al resto de actividades y es debidoal elevado nivel de inversiones que realiza como consecuenciade la construcción de la línea II del Metro de Bilbao.— Las entidades con mayores ingresos por subvención en eurospor habitante son:Euros/habitanteEntitateaDiru-lag. Kapital Diru-lag.arrunta diru-lag. sarrerakEntidadSubvención Subvención Ingresos porCorriente Capital SubvenciónLea Artibai Amankomunazgoa 146 21 167Añanako Eskualdea 163 27 190Txorierriko Mankomunitatea 196 — 196Kanpezuko Eskualdea-Arabako Mendialdea 268 10 278Biasteri-Arabako Errioxako Eskualdea 275 — 275Lea Ibarreko Udal Mankomunazgoa 306 762 1.068c) Inbertsioaren adierazleakHona hemen inbertsioei eta horien diru-laguntza bidezko finantzaketariburuzko adierazleak biztanleko eurotan emanak etaudalaz gaindiko entitateek garatzen duten jardueraren arabera sailkatuak:Mila euroLea Artibaiko Amankomunazgoa 146 21 167Cuadrilla de Añana 163 27 190Txorierriko Mankomunitatea 196 — 196Cuadrilla de Campezo -Montaña Alavesa 268 10 278Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa 275 — 275Lea Ibarreko Udal Mankomunazgoa 306 762 1.068c) Indicadores de inversiónLos índices relativos a inversiones y su financiación mediantesubvenciones en euros por habitante, clasificados por el tipo deactividad que desarrollan las entidades supramunicipales, son lossiguientes:Miles-eurosJardueraKapitaleko Inbertsio Kapitaleko gtu.gain.gastu garbiak (1) erreal garbia (2) % diru-lag. (3)ActividadGastos netos Inversión % subv. sobre gastoscapital (1) real neta (2) de capital (3)1. Ura eta saneamendua 41.518 44.788 %26,382. Udal zerbitzuen kudeaketa 2.054 4.375 %59,463. Hiriko hondakin solidoak 7.255 2.487 %0,004. Gizarte Ongizateari (147) 710 %110,035. Arabako Eskualdeak 713 918 %28,316. Sust. eta iraks., euskara eta lan. prest. 54 59 %0,007. Partzuergoak eta baso aprobetxamen. 44 493 %91,088. Suteak itzaltzea 30 46 %60,539. Garraioak 13.566 45.478 %73,68EAE GUZTIRA 65.087 99.354 %45,91(1) Gastuen 6tik 8rako kap. – Sarreren 6tik 8rako kap.(2) Gastuen 6. kapitulua - Sarreren 6. kapitulua(3) Kapital diru-lag. sarrerak / 6tik 8rako gastuak * 100.— Lau entitatek burututako kapital gastuak baino kapitalsarrera gehiago eskuratu dituzte (6, 7 eta 8 kapituluak), eta,beraz, geldikinen zati bat atxikitako gastuak finantzatzeko1. Aguas y saneamiento 41.518 44.788 26,38%2. Gestión de servicios municipales 2.054 4.375 59,46%3. Residuos sólidos urbanos 7.255 2.487 0,00%4. Bienestar social (147) 710 110,03%5. Cuadrillas de Álava 713 918 28,31%6. Prom. y enseñanza, eusk. y form. ocup. 54 59 0,00%7. Parzonerías y aprovecham. forestal 44 493 91,08%8. Extinción de incendios 30 46 60,53%9. Transportes 13.566 45.478 73,68%TOTAL CAPV 65.087 99.354 45,91%(1) Capítulos 6 a 8 de gastos - Capítulos 6 a 8 de ingresos.(2) Capítulo 6 de gastos - Capítulo 6 de ingresos.(3) Ingresos subvenciones de capital / Gastos capítulos 6 a 8 * 100.— Cuatro entidades han obtenido más ingresos de capital quelos gastos de capital realizados (capítulos 6, 7 y 8 en conjunto),por lo que también deben destinar parte de sus rema-cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28579 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010erabili beharko dute. Egoera hori sortu da jasotako kapitalezko dirulaguntzen eta diruz lagundutako obren exekuzio erritmo desberdinarenondorioz.Azpimarratu behar dugu finantzaketa desbideraketak beharbezala kontrolatzeak duen garrantzia, hala hainbat sarrerak erabilerajakina izatera behartzen duen arautegia betetzeko, nola DiruzaintzakoGeldikinaren erabilera desegokiak gerora finantza tentsiorikez sortzeko.nentes a la financiación de gastos afectados. Esta situación se generapor subvenciones de capital recibidas con un ritmo diferente alde la ejecución de las obras subvencionadas.Debemos poner de manifiesto la importancia de la realizaciónde un control adecuado de las desviaciones de financiación, tantopor cumplir con la normativa que obliga a que determinados ingresostengan destinos específicos como para evitar que la inadecuadautilización del remanente de tesorería genere tensiones financierasen el futuro.HERRI-KONTUEN EUSKAL EPAITEGIAK EAE-KOTOKI ENTITATEEN 2006-EKO FISKALIZAZIOARENGAINEAN EGINDAKO TXOSTENARENONDORIOEI JARRITAKO ALEGAZIOAKHerri-Kontuen Euskal Epaitegiak udal hauen Kontu Orokorrarengaineko fiskalizazioa mamitu du, 2006eko abenduaren 31n amaitutakoekitaldiari dagokiona, eta 2010eko apirilaren 20n alegazioeta justifikazioetarako igorritako fiskalizazioaren emaitza jaulki du.Ondotik jasotako alegazio eta justifikazioak fiskalizazio txosten honenedukiari dagozkio.BARRUNDIAKO UDALAJose Felix Uriarte Uriarte jaunak, Barrundiako Udaleko Alkateak,2006rako Toki-Erakundeen Kontuei buruzko txostenarenikuskatze-emaitzak direla eta, 2010eko maiatzaren 27an jasotakoa,15 egun baliodunen epe barruan honako Alegazioa egiten die txostenarenondorioei:1. Kontu Orokorraren edukiaren inguruan hutsune bat idatzida: IV.3.2 atala kontu orokorraren edukiaren hutsune kualitatiboak:Ondare kontabilitatea. Emaitzen kontu edo balantzeak ez du amortizaziorik.Dokumentazioa berraztertu ondoren, eta Kontu Orokorrean esatenden bezala, egiaztatzen da 2006an programa informatiko berriaezarri zela udal-inbentarioa kudeatzeko, eta aurretik zegoen inbentarioarenazterketa egin zela. Honen ondorioz, hainbat egokitzapenorokor egin ziren, haien artean honako hauek:— Inbentariatu gabeko elementuen sartzea eta guztiz amortizatutakoelementuen jaistea.— Inbentariatutako elementuen amortizazioen inguruko kalkuluberria.— Inbentarioaren idazpuruak berriz ere sailkatu.— Hainbat kontu berriz ere sailkatu.Ondorioz, amortizazioetan balioen egokitzapena egin zen etainbentariatutako ondasunak berriz ere sailkatu ziren.Azken finean, amortizaziorako hornidura honako arrazoiagatikez da azaltzen :Inbentarioaren Egokitzapenaren Idazpenean, 2006ko abenduaren31ko datarekin inbentario osoaren amortizazio metaketarenzenbatekoa sortu zen, eta aparte ez zen ekitaldiaren hornidurarikezarri.Emandako datuekin dokumentazioa egiazta dadin eta 2006kokontuen inguruko txostenean azaltzen diren hutsuneak ken daitezenjakinarazten dena.OIARTZUNGO UDALA1. 2006ko ekitaldiko EAE-ko Udal Entitateen Kontuei buruzkotxostenari dagokionean ondorengo arrazoibideak eman nahikonituzke jarraian aipatzen diren eranskinei:IV.3.1. Kontu Orokorraren edukian akats kualitatiboak: aurrekontualdetik.Aizpatzen diren 3 akatsei buruz ondorengoa adierazi nahikonuke; ez dago deskuadrerik Diruzaintzan ete ezta Diruzaintza Gerakinokerrik likidazionaren onarpen dekretuan, Diruzaintza Gerakinarentaulan, kutxako arkeoan eta diruzaintza egoeraren balantzeanikusten denez (fotokopia konpultsatuak eransten ditut).ALEGACIONES A LAS CONCLUSIONESDEL INFORME DEL TRIBUNAL VASCODE CUENTAS PÚBLICAS SOBRE LA FISCALIZACIÓNDE LAS ENTIDADES LOCALES DE LA CAPV 2006El Tribunal Vasco de Cuentas Públicas ha realizado la fiscalizaciónde la Cuenta General de estos Ayuntamientos correspondienteal ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2006 procediendoa emitir el resultado de la fiscalización para alegacionesy justificaciones con fecha 20 de abril de 2010. Las alegaciones yjustificaciones que se recogen a continuación hacen referencia alcontenido de este informe de fiscalización.AYUNTAMIENTO DE BARRUNDIADon Jose Felix Uriarte Uriarte, Alcalde-Presidente del Ayuntamientode Barrundia, en relación al informe de Resultados de laFiscalización del Informe sobre las Cuentas de las Entidades Localespara 2006, recibido el 27 de mayo de 2010, dentro del plazode quince días hábiles, formula la siguiente Alegación a las Conclusionesdel Informe:1. Se ha anotado una deficiencia en el contenido de la CuentaGeneral: Apartado IV.3.2 deficiencias cualitativas en el contenidode la cuenta general: Contabilidad patrimonial. Balance o cuentade resultados no incluyen amortización.Revisada la documentación, se comprueba que como ya quedaexpresado en la Cuenta General, en el Ejercicio de 2006, seimplantó un nuevo programa informático para gestionar el inventariomunicipal, realizando una labor de análisis del inventario existente.Se efectuaron diferentes ajustes globales, entre ellos lossiguientes:— Introducción de elementos no inventariados y baja de elementostotalmente amortizados.— Nuevo cálculo de las amortizaciones de los elementos inventariados.— Reclasificación en distintos epígrafes del Inventario.— Reclasificación de diferentes cuentas.Como consecuencia de ello, se efectuó un ajuste del valor enlas amortizaciones y reclasificación de los bienes inventariados.En definitiva, no aparece la dotación para la amortización, porla siguiente razón:En el Asiento de Ajuste del Inventario se generó el importe deamortización acumulada de todo el Inventario a 31 de diciembrede 2006 y no se generó por separado la dotación del ejercicio.Lo que pongo en su conocimiento para que se verifique la documentacióncon los datos aportados y se suprima la deficiencia enel informe definitivo sobre las cuentas del año 2006.AYUNTAMIENTO DE OIARTZUN1. En relación al informe sobre las cuentas de las EntidadesLocales de la CAPV del ejercicio 2006 quisiera hacer las siguientesalegaciones a los anexos:IV. 3.1. Deficiencias Cualitativas en el contenido de la CuentaGeneral: Aspectos presupuestarios.De las tres deficiencias señaladas no hay descuadre de Tesoreríani Remanente de Tesorería incorrecto según se desprendedel decreto de aprobación de la liquidación, la tabla del Remanentede Tesorería, el arqueo de caja y el Balance de situación de tesorería(adjunto copias cotejadas).cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28580 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010AZKOITIKO UDALAAzkoitiko Udalean idatzi bat jaso dugu 2010eko maiatzaren 27an,udal honen 2006ko ekitaldiko kontuen fiskalizazioaren emaitzei buruzkoa.Idatzi hori dela-eta, honako alegazio hau egin dugu:Igorritako txostenean jakinarazi da zorrari buruzko eranskinaeta balantzearen saldoak ez datozela bat.Memorian jasotako zorrari buruzko eranskinean adierazibezala, zorraren zenbatekoa 5.874,73 mila euro da.Ekitaldiko mugimenduak jaso dituen zerrendan, 1700 kontuak(epe luzerako zorrak, kreditu-erakundeekikoak) 4.989,87 milaeuroko saldoa du.5200 kontuak (epe laburrerako zorrak, kreditu-erakundeekikoak)884,86 mila euroko saldoa du.Beraz, bi kontuetako zenbatekoaren batura 5.874,73 mila euroda, eta diru-kopuru hori bat dator Memoriako zorrari buruzko eranskineanjasotakoarekin.Ziur asko, Herri Kontuen Euskal Epaitegiak Azkoitiko Udalaren2006ko ekitaldiko kontuetan aurkitu duen huts formalak oinarriizango du 5210 kontuan (jasotako aurrerakinak eta epe laburrerakozorrak) jasotako saldoa, hots, 106,01 mila euro.Kontu horretan adierazi dira eskrituratzeke diren lursailak saltzeariesker udalak jaso dituen aurrerakinak. Beraz, kontu horretakosaldoa ez zaio gehitu behar udalak duen zorraren saldoari.GABIRIAKO UDALAEranskinei alegazioak1. IV.3.1. Eranskina: Kontu Orokorraren Edukinean HutsKualitatiboak: Aurrekontu Alderdiak: Ekitaldiko Diruzaintza Kontuandeskoadrea: Diruzaintza Kontua zuzenduta igotzen da, egindakoaldeketen zuriketarekin batera.CONSORCIO DE PREVENCIÓN,EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y SALVAMENTOAlegación a las Conclusiones del Informesobre las cuentas de las EELL de la CAPV – 2006III.2.1.3. Diruzaintzako gerakin negatiboak fiskalizatzea - 2004Erakunde honen finantzaketa-modua zein den aintzat hartuta,Diruzaintzak gastu orokorretarako duen emaitza negatiboa batdator erabat, aztertzen ari garen ekitaldian, kobratzen zailak edozalantzazkoak izanda, kobratzeko dauden eskubideei (jaulkitako tasakizan arren, kobratu gabe daudenak) dagokien diru-kopuru zehatzarekin.Gure likidazio-txostenean adierazi genuen moduan, «tasen likidazioankobraezin bat gertatzen den unean, kaudimen gabezia edopreskripzioa gertatu delako edo zorduna aurkitzea ezinezkoa izandelako, bertan behera geratutako kopuru hori (baja emandako ekitaldiaridagokion likidazioan sartuko da), horren eraginez, Partzuergokoerakundeen finantza-ekarpenak handiagoak izan daitezen,eta Partzuergoaren finantza-orekari eusteko».Horrenbestez, Partzuergoko erakundeei esker zenbatekohoriek erabat bermatuta daude modu subsidiarioan, eta beraz, ezindira defizit gisa hartu zentzu hertsian.GUARDIA-ARABAKO ERRIOXAKO KUADRILLAKOEranskinen gaineko alegazioakIV.8.2 eranskinaren gaineko alegazioak: Kontu orokorreko edukiarenakats kualitatiboak: Ondare- kontabilitatea.IV.8.2.eranskinean Entitate honi loturiko akats bat agertzen da,zehazki, Balantze edo Emaitza – Kontuan amortizaziorik sartu ezizanaren akatsa.Zentzu honetan, Guardia-Arabako Errioxako Kuadrillak alegatunahi du Emaitza – Kontuan ez dela 2006ko ekitaldiko amortizazioaridagokion zuzkidura agertzen epe horretan Inbentarioaren erregularizazioaegin zelako, Sialgac Programan, eta urte hura izan zenmomentu hartarainoko amortizazioa erregulatu zenean, bananduAYUNTAMIENTO DE AZKOITIAEn relación al escrito recibido en este Ayuntamiento, con fechade entrada 27 de mayo de 2010, referente a los resultados de lafiscalización de las cuentas de este Ayuntamiento del ejercicio 2006,se presenta la siguiente Alegación:En el informe emitido se constata que no coincide el anexo dela deuda con los saldos del Balance.En el anexo de la deuda que consta en la Memoria el importede la deuda se eleva a 5.874,73 miles de euros.En el listado en el que figuran los Movimientos del periodo lacuenta 1700 ( deudas a largo plazo con entidades de crédito) presentaun saldo de 4.989,87 miles de euros.La cuenta 5200 (deudas a corto plazo con entidades de crédito)presenta un saldo de 884,86 miles de euros.Por lo tanto, la suma de ambas cuentas se eleva a 5.874,73miles de euros, cantidad que coincide con lo que figura en el anexode la deuda de la Memoria.Probablemente el defecto formal que ha detectado el TribunalVasco de Cuentas Públicas respecto al Ayuntamiento en relaciónal ejercicio 2006, se basa en el saldo que presenta la cuenta 5210(anticipos recibidos y deudas a corto plazo) que es de 106,01 milesde euros.Esta cuenta refleja los anticipos recibidos por este Ayuntamientopor ventas de terrenos que se hallan pendientes de escriturar, porlo que su saldo no debe ser sumado al saldo de la deuda que tieneeste Ayuntamiento.AYUNTAMIENTO DE GABIRIAAlegaciones a los anexos1. Anexo IV.3.1: Deficiencias Cualitativas en el Contenido dela Cuenta General: Aspectos Presupuestarios: Descuadre en la Cuentade Tesorería: se remite cuenta de Tesorería rectificada, así comojustificación de los cambios realizados.CONSORCIO DE PREVENCIÓN,EXTINCIÓN DE INCENDIOS Y SALVAMENTOAlegación a las Conclusiones del Informesobre las cuentas de las EELL de la CAPV – 2006III.2.1.3. Fiscalización de remanentes negativos 2004Dada la forma de financiación de esta entidad, el importe negativode Tesorería para gastos generales corresponde con el montanteexacto de los derechos pendientes de difícil o dudoso cobro(por tasas emitidas y no cobradas) en el ejercicio que nos ocupa.Como ya se indica en nuestro informe de liquidación «en elmomento que se produzca un allido de la liquidación de las tasasbien sea por insolvencia, prescripción o imposibilidad de localizacióndel deudor, el importe anulado (se incorporará a la liquidacióndel ejercicio en que causa baja) para que repercuta con una mayoraporte financiero de los entes consorciados manteniendo de estaforma el equilibrio financiero del Consorcio».Así pues estos importes están subsidiariamente garantizadosen su totalidad por los entes consorciados por lo que no puedenser considerados déficit en sentido estricto.CUADRILLA DE LAGUARDIA RIOJA ALAVESAAlegaciones a los anexosAlegación al anexo IV.8.2.: Deficiencias cualitativas en el contenidode la cuenta general: Contabilidad patrimonial.Dentro del Anexo IV.8.2. aparece esta Entidad con una deficienciapor el concepto de no incluir la amortización en el Balanceo Cuenta de Resultados.En este sentido la Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesaquiere alegar que no aparece en la Cuenta de resultados la dotaciónde la amortización del ejercicio porque en ese periodo, año2006, fue cuando se regularizó el Inventario, en el Programa Sialgac,y fue ese año cuando se regularizó la amortización hasta esecve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28581 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010gabe aurreko amortizazioa eta ekitaldiari zegokiona, beraz, erregularizazioarenondorioz zuzkiduran agertu ez arren, berez, amortizazioaexistitzen da Balantzean jasotzen den bezala.Zentzu honetan, eta horren froga gisa, ondoren zehazten direndokumentuak bidaltzen dira, dagoeneko, zuen esku daudenak 2006koekitaldiko Kontu Orokorrari dagokion espedientean:— Hasierako egoeraren Balantzea, non, ibilgetu materialarenamortizazio metatua agertzen den 651.273,98 eurokozenbatekoarekin (1 dokumentua)— Amaierako egoeraren Balantzea, non, ibilgetu materialarenamortizazio metatua agertzen den 717.060,73 eurokozenbatekoarekin (2 dokumentua), bertan ikus daitekeenez,amortizazioari egindako 65.786,75 euroko zuzkidura bat existitzenda.— 2006. urteko ekitaldiari dagokion Kontu Orokorraren Memoriako10. orrialdea, 7. atala Ibilgetu Materiala, non, amortizazioariegindako 65.786,75 euroko zuzkidura jasotzen den(3 dokumentua).— 2820 Kontuaren laburpena, ibilgetu materialaren amortizaziometatuari dagokiona, non, 2006.eko abenduaren 31an, ibilgetumaterialaren amortizazioari dagokion zuzkidura agertzenden lehen adierazitako 65.786,75 eurokoa (4 dokumentua).(III-545)•ERABAKIA, Herri-Kontuen Euskal Epaitegiaren Osokoak2010eko uztailaren 15an hartutakoa, «EAEko Udal EntitateenKontuei buruzko toxsten diagnostikoa, 2007eko» behin-betikoonesten duena.Herri-Kontuen Euskal Epaitegiaren Osokoak 2010eko uztailaren15an egindako bilkuran,ERABAKI DU:«EAEko Udal Entitateen Kontuei buruzko toxsten diagnostikoa,2007eko» fiskalizazio txostena, Erabaki honen Eranskin gisa ageridena, behin-betiko onestea.Txostenaren ondorioak, HKEEren 1/88 Legearen 13.2 ataleanaurreikusitakoari jarraituz, Euskal Herriko Agintaritzaren AldizkariOfizialean argitaratzeko xedatzea.Vitoria-Gasteizen, 2010eko uztailaren 15ean.—HKEErenLehendakaria, José Ignacio Martínez Churiaque.—HKEEren IdazkariNagusia, Teresa Crespo del Campomomento, no separando la amortización anterior y la propia del ejercicio,por lo que hay que tener en cuenta que aunque no aparecela dotación, debido a dicha regularización, en realidad si existe lamisma tal y como consta en el Balance.En este sentido, y como prueba de ello, se adjuntan los siguientesdocumentos, que ya obran en su poder dentro del expedientede la Cuenta General del ejercicio 2006:— De situación inicial, en el que consta una amortización acumuladadel inmovilizado material por importe de 651.273,98euros (documento n.º 1).— Balance de situación final, en el que consta una amortizaciónacumulada del inmovilizado material por importe de717.060,73 euros (documento n.º 2), en el que se observaque existe una dotación a la amortización por importede 65.786,75 euros.— Hoja n.º 10 de la Memoria de la Cuenta General del ejercicio2006, apartado 7 Inmovilizado Material, en el que constala dotación a la amortización por el importe de 65.786,75euros (documento n.º 3).— Extracto de la Cuenta 2820 de amortización acumulada delinmovilizado material en el que, con fecha 31 de diciembrede 2006, aparece la dotación a la amortización del inmovilizadomaterial por el mencionado importe de 65.786,75euros (documento n.º 4).(III-545)•ACUERDO del Pleno del Tribunal Vasco de Cuentas Públicasde aprobación definitiva del informe diagnóstico de «LasCuentas de las Entidades Locales de la CAPV correspondienteal ejercicio 2007», adoptado en sesión de 15 de julio de 2010.El Pleno del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas en sesión celebradael día 15 de julio de 2010, ha adoptado el siguienteACUERDO:Aprobar con carácter definitivo el Informe diagnóstico de «LasCuentas de las Entidades Locales de la CAPV correspondiente alejercicio 2007», que figura como Anexo al presente Acuerdo.Disponer, de conformidad con lo previsto en el artículo 13.2de la Ley 1/88 del TVCP/HKEE, la publicación de sus conclusionesen los Boletines correspondientes.En Vitoria-Gasteiz, a 15 de julio de 2010.—La Presidenta delTVCP, José Ignacio Martínez Churiaque.—La Secretaria Generaldel TVCP, Teresa Crespo del CampoERANSKINAEAKO UDAL ENTITATEEN KONTUEI BURUZKO TXOSTENA2007-EKO URTEALDIAREN FISKALIZAZIO TXOSTENAI. SARRERAEpaitegi honek hezurmamitu duen Lanerako Programa betez,Euskal Autonomia Erkidegoaren (EAE) udalen eta udalaz gaindikoentitateen 2007ko Kontu Orokorrak ez ezik, horien eduki formalaeta sektorearen finantza egoera ere aztertu ditu.Aurreko urteetan egin dugun lez, Txosten honi itsatsitako KontuakEAEn 2007ko ekitaldian zeuden 251 udal administrazioei (ezditu besarkatzen erakunde autonomoak eta sozietate publikoak) etaudalaz gaindiko 59 entitateei soil-soilik dagozkie. Multzo honetanPartzoneriak barne hartu ditugu, baso lanak ustiatzea helburu dutenentitateak.Kontu globalak (EAEren udalen multzoa eta Lurralde Historikoenaraberako banaketa, eta udalaz gaindiko entitateen multzoaeta betetako zerbitzu motaren araberako banaketa) fiskalizatu gabekolikidazioak txertatzetik eskuratu dira, 245 udalek eta udalaz gaindiko49 entitatek iritsarazi dizkigutenak (ikus IV.1 eta IV.6 eranskinak).Txosten honetan aurkeztu ditugun ondorioetarako, 2.130.975ekobiztanleria hartu da abiaburutzat, eskatutako informazioa igorri dutenEuskal Autonomia Erkidegoko 245 udaletan 2007ko urtarrilaren 1eanzeudenak, alegia.ANEXOINFORME DIAGNÓSTICO DE LAS CUENTASDE LAS ENTIDADES LOCALES DE LA CAPV 2007I. INTRODUCCIÓNEn cumplimiento del Programa de Trabajo de este Tribunal, sehan analizado las Cuentas Generales de los ayuntamientos y delas entidades supramunicipales de la Comunidad Autónoma del PaísVasco (CAPV) del ejercicio 2007, su contenido formal y cualitativo.Como en años anteriores, las Cuentas adjuntas se refieren exclusivamentea las 251 administraciones municipales (no incluyen organismosautónomos ni sociedades públicas), y a las 59 entidadessupramunicipales existentes en la CAPV en 2007. En este grupose incluyen las parzonerías, entidades cuyo objeto es la explotaciónde actividades forestales.Las Cuentas globales (del conjunto de ayuntamientos de laCAPV y su desglose por Territorios Históricos, y del conjunto deentidades supramunicipales y su distribución por tipo de serviciosprestados) se obtienen de la agregación de las liquidaciones nofiscalizadas, remitidas por 245 Ayuntamientos y 49 entidades supramunicipales(ver Anexos IV.1 y IV.6).Para las conclusiones que se presentan en este informe, seha considerado una población de 2.130.975 habitantes a 1 de enerode 2007 en los 245 ayuntamientos de la Comunidad Autónomadel País Vasco que han remitido la información solicitada.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28582 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Ezargarria den arautegiari dagokionez, metodologia arrazoiaktarte, hiru lurraldeetako bakoitzak onetsitako Toki Entitateen AurrekontukoForu Arauei soilik egiten zaie erreferentzia.Lana egiteko honako prozedura hauek erabili ditugu:— 2007ko ekitaldiko Kontu Orokorren analisia (ikus III.1.1 etaIII.2.1 Azalpen Atalak). Azterlan hau oinarri izan da ekonomiafinantzaizaerako ondorioak eskuratzeko eta Toki Entitateek,informatzeko betebeharrari dagokionez, legedia zein neurritanbetetzen duten zehazteko.— Udal eta udalaz gaindiko entitate guztien 2007ko ekitaldikoBalantze eta Emaitzen - Kontuen edukiaren berariazkoanalisia.— Kobragarritasunaren gaineko azterketa duten entitateei dagokienez,nekez kobragarri edo kobraezin diren zordunen kontzeptukomurrizketaren arrazoizkotasunaren analisia, DiruzaintzaGeldikinaren kalkuluan aplikaturik.II. ONDORIOAKII.1. Udalaren kontuakOndotik azalduko ditugun ondorioak Euskal Autonomia Erkidegoaren(EAE) 245 udalek igorritako datuetatik eskuratu ditugu(ikus III.1 azalpen atala).Nahiz udal gehienek Epaitegi honek eskatutako dokumentazioaigortzen duten Armiñon, Errigoiti, Ispaster, Ondarroa, Elduaieneta Leintz-Gatzagako udalek behin eta berriz urratu dute betebeharhori. Datu horien arabera, EAEko Udalen %97,6ak aitortzen dizkiokontuak Epaitegi honi.Aurrekontuak, Likidazioak eta Kontu Orokorrak— 115 udalek aurrekontuak 2007ko lehenengo seihilekoan oniritzizituzten eta 12k, berriz, ekitaldiaren bigarren seihilekoan.Aurrekontua dagokion ekitaldia hasi aurretik oniritzi beharda, Lurralde Historiko bakoitzaren Aurrekontuko ForuArauen 15.2 artikuluak agintzen duenaren arabera.— 64 udaletan aurrekontuaren likidazioak indarreko arautegiakagindutako data baino beranduago onetsi dira. Lurralde Historikobakoitzaren Aurrekontuko Foru Arauen 49. artikuluakhurrengo ekitaldiko martxoaren 31 ezartzen du ErakundearenPresidenteak onesteko epemuga modura.— Laurogeita lau udalek Kontu Orokorra arautegiak agindutakodata baino beranduago oniritzi dute. 19 udaletan ez dagojasoa Kontu Orokorra oniritzi dutela. Lurralde Historiko bakoitzarenAurrekontuko Foru Arauen 63. artikuluak hurrengoekitaldiko uztailaren 31 ezartzen du Erakundearen Osokoakonesteko epemuga modura.Ondare Kontabilitatea— Lau udalek ez dute egoeraren balantzea igorri, eta 6 udalekemaitzen kontua. Batik bat, 5.000 biztanletik beherakoudalerriak dira.— Udaletan ezarritako ondare kontabilitateak, kasu ugaritan,oraindik ez du eduki zuzena. Honela, bada, 84 udalek ezdituzte balantzean edo emaitzen kontuan ibilgetuko amortizazioaktxertatzen; 11 udalek ez dute kaudimengabezietarakozuzkidura erakusten egoera balantzeko zordunen idazpuruan,nahiz diruzaintzaren geldikinaren kalkuluan barnehartzen dituzten.Diruzaintzako geldikina— Kobragarritasunaren azterlana egin duten udaletatik badira1 non Diruzaintza Geldikinean deduzitutako kopurua azterlaneanadierazitakoa baino txikiagoa den.Diruzaintza Kontua— Lau udalek ez dute diruzaintza kontua aurkezten eta aurkeztendutenetatik lauk, deskoadreak dituzte. Udal diruzaintzaegoki kontrolatzeko beharrezko diren neurriak bideratu behardira.Respecto a la normativa aplicable, por razones metodológicasúnicamente se hace referencia a las Normas Forales Presupuestariasde las Entidades Locales aprobadas en cada uno delos 3 Territorios Históricos.En la realización del trabajo se han utilizado los siguientes procedimientos:— Análisis de las Cuentas Generales del ejercicio 2007 (verapartados explicativos III.1.1 y III.2.1). Este análisis ha servidode base para la obtención de los indicadores de caráctereconómico-financiero y para determinar el grado de cumplimientode la legislación por parte de las Entidades Locales,en cuanto al deber de informar.— Análisis específico del contenido de los Balances y Cuentasde Resultados del ejercicio 2007, de todos los ayuntamientosy entidades supramunicipales.— Análisis de la razonabilidad de la deducción de la provisiónpor deudores de difícil o imposible realización aplicada enel cálculo del remanente de tesorería, para aquellas entidadesque tienen estudio de cobrabilidad.II. CONCLUSIONESII.1. Cuentas municipalesLas conclusiones que se exponen a continuación se han obtenidode los datos remitidos por 245 ayuntamientos de la CAPV (verapartado explicativo III.1).Aun cuando la inmensa mayoría de los ayuntamientos remitela documentación solicitada por este Tribunal, los ayuntamientosde Armiñon, Errigoiti, Ispaster, Ondarroa, Elduaian y Leintz-Gatzagahan incumplido con esta obligación. Esto supone que el 97,6%de los Ayuntamientos de la CAPV rinden cuentas a este Tribunal.Presupuestos, Liquidaciones y Cuentas Generales— La aprobación de los presupuestos de 115 ayuntamientosse realizó en el primer semestre de 2007 y la de 12 en elsegundo semestre del ejercicio. El presupuesto debe estaraprobado antes del inicio del ejercicio de aplicación, segúnestablece el artículo 15.2 de las Normas Forales Presupuestariasde cada Territorio Histórico.— En 64 ayuntamientos las liquidaciones de presupuesto sehan aprobado después de la fecha establecida por la normativaaplicable. El artículo 49 de las Normas Forales Presupuestariasde cada Territorio Histórico establece el 31 demarzo del ejercicio siguiente como fecha límite para su aprobaciónpor el Presidente de la Entidad.— En 94 ayuntamientos se ha aprobado la Cuenta Generalcon posterioridad a la fecha establecida por la normativa.En 19 ayuntamientos no consta que se haya aprobado laCuenta General. El artículo 63 de las Normas Forales Presupuestariasde cada Territorio Histórico establece el 31 dejulio del ejercicio siguiente como fecha límite para su aprobaciónpor el Pleno de la Entidad.Contabilidad Patrimonial— Cuatro ayuntamientos no han remitido el balance de situacióny 6 la cuenta de resultados. Son fundamentalmentemunicipios con población inferior a 5.000 habitantes.— La contabilidad patrimonial implantada en los ayuntamientosno tiene, en muchos casos, un contenido correcto. Así,84 ayuntamientos no incorporan las amortizaciones del inmovilizadoen el balance o en la cuenta de resultados y otros11 ayuntamientos no reflejan la provisión para insolvenciasen el epígrafe de deudores del balance de situación, a pesarde incluirla en el cálculo del remanente de tesorería.Remanente de Tesorería— De los ayuntamientos que han realizado estudio de cobrabilidadhay 1 en el que la cantidad deducida en el remanentede tesorería es inferior a la indicada en el estudio.Cuenta de Tesorería— Dos ayuntamientos no presentan la cuenta de tesorería, y4 de los que la presentan contienen descuadres. Deben adoptarselas medidas oportunas para establecer un adecuadocontrol de la tesorería municipal.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28583 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010II.2. Udalaz gaindiko kontuakOndotik azalduko ditugun ondorioak Euskal Autonomia Erkidegoaren(EAE) udalaz gaindiko 49 erakundek igorritako datuetatikeskuratu ditugu (ikus III.2 azalpen atala).Honako hauek guztiek ez dituzte 2007ko ekitaldiari dagozkionkontuak igorri: Ekialdeko Lautadako Uren Partzuergoa (ez du jardueraabiarazi), Gastronomiaren Euskal Museoa Partzuergoa, SasietaMankomunitatea, Uli Mankomunitatea, Debabe Udal EuskaltegienMankomunitatea, Herri Irakaskuntza Mankomunitatea, LoatzokoUdalen Mankomunitatea, Entziako Partzuergoa eta Iturrietako Partzuergoa.Gainera, ezin izan ditugu prozesatu Iruña Okako UrenPartzuergoak aurkeztutako kontuak, aurrekontuari buruzko legedianfinkatutakoarekiko egitura bateragarriak ez izateagatik.Aurrekontuak, Likidazioak eta Kontu Orokorrak— 19 entitatetan aurrekontuak 2007ko lehenengo seihilekoanonartu zituzten, eta inork ere ez zuen onetsi bigarren seihilekoan.Aurrekontua dagokion ekitaldia hasi aurretik oniritzibehar da, Lurralde Historiko bakoitzaren AurrekontukoForu Arauen 15.2 artikuluak agintzen duenaren arabera.— Hamabi entitatek aurrekontu-likidazioa aurrekontu-araudiakagintzen duen data baino beranduago oniritzi zuten. Horietakobatean ez dago erasota likidazioa onetsi denik. LurraldeHistoriko bakoitzaren Aurrekontuko Foru Arauen 49. artikuluakhurrengo ekitaldiko martxoaren 31 ezartzen duErakundearen Presidenteak onesteko epemuga modura.— 16 entitatetan Kontu Orokorra aurrekontu-arautegiak agindutakodata baino beranduago oniritzi zen eta 4 entitatetanez dago erasota onartu dutenik. Lurralde Historiko bakoitzarenAurrekontuko Foru Arauen 63. artikuluak hurrengoekitaldiko uztailaren 31 ezartzen du Erakundearen Osokoakonesteko epemuga modura.Ondare Kontabilitatea— Bi entitatek ez dute ez balantzea, ez emaitzen kontua ereaurkeztu. Gainera, 13 erakundek ez dituzte balantzean edoemaitzen kontuan ibilgetuko amortizazioak jaso; akats horizuzendu egin behar da finantza egoerek ondare egoera zuzenisla dezaten.II.3. Ekonomia-finantzaren analisiaren gaineko irizpenakII.3.1. UDALAK— EAEren batez besteko erabilitako zorra biztanleko 228 eurokoada. Guztira 39 udalek 07/12/31n zenbateko dezente handiagokoerabilitako zorra dute (ikus III.1.2.1a azalpenatala).— Aurrezki garbiak finantza zamaren ordainketari aurre eginondoren geratzen den aurrezki gordinaren atala islatzen du.Berezko baliabideekin inbertsioak finantzatzeko udalakduen gaitasuna erakusten du. Aztergai izan dugun ekitaldian,11 udalek aurrezki garbi negatiboa erakutsi dute etahonenbestez, horien autofinantzaketarako gaitasuna hutsekoada (ikus III.1.2.1b azalpen atala).— Guztira 27 udalek Gastu Orokorretarako Diruzaintza Geldikinnegatiboa dute. Gastu Orokorretarako Diruzaintza Geldikinnegatiboak erakusten du udalak bere ahalmenez gainetikgastatu duela eta hurrengo ekitaldietan zuzendubeharko den defizita sortu duela, indarreko aurrekontuarenarautegian ezarritakoari jarraiki (ikus III.1.2.1d azalpen atala).— 2007ko ekitaldian zehar, 17 udalek benetako inbertsio garbinegatiboa izan dute (egindako inbertsioak besterentzeakkenduta), eta horrek Diruzaintzako Geldikin ez erabilgarriaksortu ditu, hurrengo ekitaldietan kapital gastuetarako erabilibehar direnak. Finantzaketa desbideraketak beharbezala kontrolatzeak duen garrantzia azpimarratu behar dugu,hala hainbat sarrerak erabilera jakina izatera behartzen duenarautegia betetzeko, nola Diruzaintzako Geldikinaren erabileradesegokiak gerora finantza tentsiorik ez sortzeko (ikusIII.1.2.2b1 azalpen atala).II.2. Cuentas supramunicipalesLas conclusiones que se exponen a continuación se han obtenidode los datos remitidos por 49 entidades supramunicipales dela CAPV (ver apartado explicativo III.2).El Consorcio de Aguas de la Llanada Oriental (entidad que noha iniciado su actividad), el Consorcio Museo Vasco de Gastronomía,Sasieta Mankomunitatea, Uli Mankomunitatea, Debabe Udal EuskaltegienMankomunitatea, Herri Irakaskuntza Mankomunitatea, laMancomunidad de Municipios Loatzo, la Parzonería de Entzia y laParzonería de Iturrieta, no han remitido las cuentas correspondientesal ejercicio 2007. Además, no ha sido posible procesar las cuentasdel Consorcio de Aguas de Iruña de Oca por no mantener estructurasconcordantes con lo establecido en la legislación vigente.Presupuestos, Liquidaciones y Cuentas Generales— En 19 entidades los presupuestos fueron aprobados en elprimer semestre de 2007 y ninguna entidad lo aprobó enel segundo semestre. El presupuesto debe estar aprobadoantes del inicio del ejercicio de aplicación, según estableceel artículo 15.2 de las Normas Forales Presupuestariasde cada Territorio Histórico.— En 12 entidades se aprobó la liquidación del presupuestocon posterioridad a la fecha fijada en la normativa presupuestaria.En una de las entidades no consta que se hayaaprobado la liquidación. El artículo 49 de las Normas ForalesPresupuestarias de cada Territorio Histórico estableceel 31 de marzo del ejercicio siguiente como fecha límite parasu aprobación por el Presidente de la Entidad.— En 16 entidades la aprobación de la Cuenta General se realizócon posterioridad a la fecha fijada por la normativa presupuestariay en 4 entidades no consta su aprobación. Elartículo 63 de las Normas Forales Presupuestarias de cadaTerritorio Histórico establece el 31 de julio del ejercicio siguientecomo fecha límite para su aprobación por el Pleno de laEntidad.Contabilidad Patrimonial— Dos entidades no presentan balance ni cuenta de resultados.Además, 12 entidades no incorporan las amortizaciones delinmovilizado en el balance o en la cuenta de resultados, deficienciaque debe subsanarse para que sus estados financierosrepresenten adecuadamente la situación patrimonial.II.3. Consideraciones del análisis económico - financieroII.3.1. AYUNTAMIENTOS— La deuda dispuesta media de la CAPV asciende a 228 eurospor habitante. Un total de 39 ayuntamientos tiene deuda dispuestaa 31/12/07 por importe significativamente mayor (verapartado explicativo III.1.2.1a).— El ahorro neto refleja la parte del ahorro bruto que quedadespués de hacer frente al pago de la carga financiera. Indicala capacidad del ayuntamiento para financiar inversionescon recursos propios. En el ejercicio analizado, 11 ayuntamientospresentan un ahorro neto negativo, por lo que sucapacidad de autofinanciación es nula (ver apartado explicativoIII.1.2.1b).— Un total de 27 ayuntamientos tienen un Remanente de Tesoreríapara Gastos Generales negativo. Un Remanente deTesorería para Gastos Generales negativo indica que el ayuntamientoha gastado por encima de sus posibilidades, provocandoun déficit que debe ser corregido en ejercicios futuros,de acuerdo con lo establecido en la normativapresupuestaria vigente (ver apartado explicativo III.1.2.1d).— Durante el ejercicio 2007, 17 ayuntamientos han tenido unainversión real neta negativa (inversiones realizadas menosenajenaciones), generando remanentes de tesorería no disponiblesque deben ser destinados en próximos ejerciciosa gastos de capital. Debemos poner de manifiesto la importanciade un adecuado control de las desviaciones de financiación,tanto para cumplir con la normativa que obliga aque determinados ingresos tengan destinos específicos,como para evitar que la inadecuada utilización de remanentesde tesorería genere tensiones financieras en el futuro (verapartado explicativo III.1.2.2b1).cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28584 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010II.3.2.UDALAZ GAINDIKO ERAKUNDEAK— Udalaz gaindiko entitateen zorpetzea 2007/12/31n413.154.000 eurokoa izan da; horietatik %81 Bizkaiko GarraioPartzuergoarenak dira, Bilboko Metroaren eraikuntzaren arduraizan duen entitatearenak, alegia; horrek inbertsio kopuruhandia sortu du, Eusko Jaurlaritza eta Bizkaiko Foru Aldunditikeskuratutako kapital diru-laguntzen eta zorpetzearenbitartez finantzatua (ikus III.2.2.1 azalpen atala).— Bost erakundetan azken hiru ekitaldietako jarduera ohikoakbatez besteko emaitza arrunt negatiboak sortu ditu etahorrek inbertsio berriak finantzatzea eragozten du. Udalazgaindiko entitateen finantzaketa egitura kontuan izanik, finantzaegoera neurri handi batean asoziatutako enteen ekarpeneneskutan dago (ikus III.2.2.1 azalpen atala).— Udalaz gaindiko entitateek eskaintzen dituzten zerbitzuenkostuaren finantzaketa, ur eta saneamendu, partzoneria etabaso aprobetxamenduena izan ezik, nagusiki diru-laguntzaarrunten bidez egiten da, diru-sarreren 4. kapituluan erregistratzendirenak. Gestio eraginkorragoa burutzeko, udalazgaindiko entitateek kalkulatu beharko lukete eskainitakozerbitzuen kostua eta dirutan kobratu ente asoziatueiematen dieten zerbitzuen erabileraren arabera (ikusIII.2.2.2b azalpen atala).III. ATAL ARGIGARRIAKLege arautegiaToki Entitateentzako aurrekontu gaietako estatuko araudia segidakoarauok osatzen dute: Toki Jaurbidearen Oinarriak Arautzendituen apirilaren 2ko 7/1985 Legea; Toki Ogasunak Arautzendituen Legearen Testu Bateratua onesten duen martxoaren 5eko2/2004 Legegintzazko Errege Dekretua; Toki Entitateen aurrekontuenegitura finkatzen duen 1989ko irailaren 20ko Agindua; emandiren kontabilitate-agindu ugariak.EAEren esparruan, lurralde bakoitzeko Batzar Nagusiek ebatzitakoindarreko arautegia honakoa da: Araban otsailaren 9ko 3/2004Foru Araua; Bizkaian, abenduaren 2ko 10/2003 Foru Araua eta Gipuzkoan,abenduaren 19ko 21/2003 Foru Araua.Foru Dekretuen bidez garatu dira aurrekontuei buruzko ForuArauak Lurralde Historiko bakoitzean eta horietan toki entitateenaurrekontuaren egitura eta kontabilitate publikoaren plan orokorraonartu dira; Bizkaia eta Gipuzkoan indarraldia 2005eko urtarrilaren1etik aurrera izan dute eta Araban, berriz, 2005eko urtarrilaren22tik aurrera.Arrazoi metodologikoak tarte, Lurralde Historiko bakoitzean onetsitakoAurrekontuko Foru Arauei egiten zaie aipamen eta IV.2, IV.3.1,IV.3.2, IV.4, IV.7, IV.8.1, IV.8.2 eta IV.9 Eranskinetan azaleratu direnakatsak zehazten dira.III.1. UdalakTxosten honetako ondorioak eskuratzeko finkatutako biztanleriamailak honako hauek dira:Geruza Udal kopurua Bizt. kop. 07/01/01> 50.000 6 1.004.31620.001 - 50.000 12 388.45510.001 - 20.000 22 322.8095.001 - 10.000 26 186.8801.001- 5.000 81 183.211< 1.001 98 45.304EAE guztira 245 2.130.975Araba 50 305.260Bizkaia 109 1.131.245Gipuzkoa 86 694.470III.1.1.2007-KO EKITALDIAREN KONTUAKEuskal Autonomia Erkidegoaren 251 udaletatik, 245ek igorridute Epaitegi honek eskatutako informazioa, txosten honetan aurkeztuditugun ondorioetarako prozesatu dena.II.3.2.ENTIDADES SUPRAMUNICIPALES— El endeudamiento supramunicipal a 31/12/2007 es de413.154.000 euros, de los que el 81% corresponde al Consorciode Transportes de Bizkaia, entidad responsable dela construcción del Metro de Bilbao, lo que está generandoun gran volumen de inversión financiado mediante deuday subvenciones de capital recibidas del Gobierno Vascoy la Diputación Foral de Bizkaia (ver apartado explicativoIII.2.2.1).— En cinco entidades la actividad ordinaria durante los 3 últimosejercicios ha ocasionado resultados corrientes mediosnegativos, lo que imposibilita la financiación de nuevas inversiones.Dada la estructura de financiación de las entidadessupramunicipales, su situación financiera depende engran parte de las aportaciones de los entes asociados (verapartado explicativo III.2.2.1).— La financiación del coste de los servicios que prestan las entidadessupramunicipales, salvo las de aguas y saneamientosy las parzonerías y aprovechamientos forestales, se realizaprincipalmente mediante subvenciones corrientes que se registranen el capítulo 4 de ingresos. Para la realización de unagestión más eficiente, las entidades supramunicipales debierancalcular el coste de los servicios prestados y repercutirlosen forma de precios, en función del uso de los mismospor los entes asociados (ver apartado explicativo III.2.2.2b).III. APARTADOS EXPLICATIVOSNormativa legalLa regulación estatal en materia presupuestaria para las EntidadesLocales se configura por las siguientes normas: Ley 7/1985de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local; RealDecreto Legislativo 2/2004 de 5 de marzo, por el que se apruebael Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales;Orden de 20 de septiembre de 1989 que establece la estructurade los presupuestos de las Entidades Locales; así como pordiversas instrucciones de contabilidad.En el ámbito de la CAPV la normativa en vigor dictada por lasJuntas Generales de cada Territorio Histórico es la Norma Foral3/2004 de 9 de febrero en Álava, la Norma Foral 10/2003 de 2 dediciembre en Bizkaia y la Norma Foral 21/2003 de 19 de diciembreen Gipuzkoa.Las normas forales de carácter presupuestario han sido desarrolladasen cada uno de los Territorios Históricos mediante distintosdecretos forales en los que se aprueban la estructura presupuestariay el plan general de contabilidad pública de las entidades locales,con vigencia a partir del 1 de enero de 2005 en Bizkaia y Gipuzkoay a partir del 22 de enero de 2005 en Álava.Por razones metodológicas únicamente se hace referencia alas Normas Forales Presupuestarias aprobadas en cada TerritorioHistórico, detallándose las deficiencias detectadas en los AnexosIV.2, IV.3.1, IV.3.2, IV.4, IV.7, IV.8.1, IV.8.2 y IV.9.III.1. AyuntamientosLos estratos de población establecidos para obtener las conclusionesde este informe son:Estrato N.º Aytos. N.º hab. 1/1/07> 50.000 6 1.004.31620.001 - 50.000 12 388.45510.001 - 20.000 22 322.8095.001 - 10.000 26 186.8801.001- 5.000 81 183.211< 1.001 98 45.304Total CAPV 245 2.130.975Álava 50 305.260Bizkaia 109 1.131.245Gipuzkoa 86 694.470III.1.1. CUENTAS DEL EJERCICIO 2007De los 251 ayuntamientos de la Comunidad Autónoma del PaísVasco, 245 han remitido la información requerida por este Tribunaly se ha procesado a efectos de este informe.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28585 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Hiru Lurraldeetako udalen aurrekontu likidazioari eta Kontu Orokorraridagokion dokumentazioa, Aurrekontuko Foru Arau bakoitzaren47 eta 62 artikuluek arautzen dute.Txosten hau mamitu ahal izateko, udalei honako dokumentaziohau eskatu diegu:— 2007ko ekitaldirako udal aurrekontua Agintaritza Aldizkarianargitaratu izanaren kopia eta aurrekontuaren hasierakoonarpen data.— 2007. ekitaldiko aurrekontu likidazioari onespena ematendion dekretua.— 2007. ekitaldiko aurrekontuaren likidazio espedientea,ezargarria zaion arautegian agindutako edukiaren arabera.— Kontu Orokorrari oniritzia emanez osoko bilkurak hartutakoerabakiaren egiaztagiria.— 2007. ekitaldiko Kontu Orokorra, arautegian agindutako edukiarenarabera.Udalek igorri duten agirien edukia aztertzeari dagokionez, hiruhuts mota bereizi ditugu:— Kontu Orokorra eragiten dutenak, bai eduki formalari dagokionez,bai informazioaren eduki kualitatiboari dagokionezere.— Aurrekontu, aurrekontuen likidazio eta Kontu Orokorra oniriztekoepeetan eragina dutenak.— Aurreko ekitaldietako Gastu Orokorretarako DiruzaintzakoGeldikin negatiboen finantzaketari erreferentzia egiten dietenak.IV.2, IV.3.1, IV.3.2 eta IV.4 eranskinetan banaka zehazten diraprozesatu ditugun 245 udaletan aurkitutako akatsak.Azpimarratu behar dugu udalerrien %15,10 egiten duten 37udaletan ez dela arestian aipatutako eranskinetan zehaztutako hutsetatikbatere azaleratu; horietatik 7 Arabako Lurralde Historikoan daude;17, Bizkaiko Lurralde Historikoan eta 13, Gipuzkoako LurraldeHistorikoan.III.1.1.1. KONTU OROKORRAREN EDUKIAN HUTSAKKontuen eduki formaleanOndoko taulan HKEEren aurrean (Herri-Kontuen Euskal Epaitegia)kontuak aitortzeko obligazioa bete duten 245 udaletan azaleratudiren huts formal adierazgarriak azalduko ditugu, 2007ko ekitaldiaridagozkionak (ikus IV.2 eranskina).La documentación relativa a la liquidación de presupuestos yCuenta General de los ayuntamientos de los 3 Territorios Históricosse regula en los artículos 47 y 62 de las respectivas NormasForales Presupuestarias.Para la confección del presente informe, se les ha solicitadola siguiente documentación:— Copia de la publicación en el boletín oficial del presupuestomunicipal para el ejercicio 2007 y fecha de aprobación inicialdel mismo.— Decreto de aprobación de la liquidación del presupuesto delejercicio 2007.— Expediente de liquidación del presupuesto del ejercicio 2007,de acuerdo con el contenido señalado en la normativa deaplicación.— Certificado del acuerdo plenario de aprobación de laCuenta General.— Cuenta General del ejercicio 2007, de acuerdo con el contenidoseñalado en las normas reguladoras.A efectos del análisis del contenido de la documentación enviadapor los ayuntamientos se han considerado tres tipos de deficiencias:— Las que afectan a la Cuenta General, tanto en su contenidoformal como en el contenido cualitativo de la información.— Las que afectan a los plazos de aprobación de los presupuestos,liquidación de presupuestos y de Cuenta General.— Las que hacen referencia a la financiación de Remanentesde Tesorería para Gastos Generales negativos de ejerciciosanteriores.En los Anexos IV.2, IV.3.1, IV.3.2 y IV.4 se detallan individualmentelas deficiencias detectadas en los 245 ayuntamientos analizados.Debemos destacar que en 37 ayuntamientos, que suponenun 15,10% del total de analizados, no se ha detectado ningunadeficiencia de las señaladas en los anexos indicados anteriormente;de ellos 7 corresponden al Territorio Histórico de Álava,17 al Territorio Histórico de Bizkaia y 13 al Territorio Histórico deGipuzkoa.III.1.1.1. DEFICIENCIAS EN EL CONTENIDO DE LA CUENTA GENERALEn el contenido formal de la cuentaEl siguiente cuadro presenta las deficiencias formales significativasdetectadas en los 245 ayuntamientos que han cumplidocon la obligación de rendir sus cuentas, referidas al ejercicio 2007,ante el TVCP/HKEE (Tribunal Vasco de Cuentas Públicas/Herri-KontuenEuskal Epaitegia) (ver Anexo IV.2).AkatsaUdal kopurua2006 2007DeficienciaN.º ayuntamientos2006 2007Kontu Orokorra onetsi izanaren egiaztagiririk ez dago ................... 33 19Ez da Balantzea barne hartu ........................................................... 8 4Ez da Emaitzen kontua barne hartu................................................. 9 6Ez da finantzaketa taula barne hartu .............................................. 31 26Ez da udal zorrari buruzko informaziorik jaso ................................. 20 18Ez da Memoriarik egin ..................................................................... 65 70Ez da Aurrekontu Emaitzaren kalkulua jaso ................................... — 1Ez da diruraintza geldikinaren kalkulua barne hartu ....................... — —Ez da Diruzaintza kontua jaso.......................................................... 4 2No hay constancia de la aprobación de la Cuenta General............. 33 19No incluyen balance......................................................................... 8 4No incluyen cuenta resultados ......................................................... 9 6No incluyen cuadro de financiación ................................................ 31 26No incluyen información sobre deuda municipal ............................. 20 18No se confecciona memoria............................................................. 65 70No incluyen cálculo del resultado presupuestario ........................... — 1No incluyen cálculo del remanente de tesorería ............................. — —No incluyen cuenta de tesorería ...................................................... 4 2Kontu Orokorra, Egoera Balantzeak, Galdu-Irabazien Kontuak,Memoriak eta aurrekontuaren likidazioak osatzen dute eta udalakgaratutako kudeaketa erakusten du, ekonomia, finantza, ondare etaaurrekontuari dagozkion alderdietan. Kontu Orokorra mamitzeko obligazioa,hori onartu eta Herri-Kontuen Euskal Epaitegiari aitortzekoa,hiru Lurralde Historikoen Foru Arauetan dago xedatua eta halaez betetzeak erakunde hauen kudeaketan buru egin behar duengardentasuna eragiten du.La Cuenta General, integrada por el Balance de Situación, Cuentade Pérdidas y Ganancias y Memoria, así como por la liquidacióndel presupuesto, pone de manifiesto la gestión realizada porel ayuntamiento en sus aspectos económico, financiero, patrimonialy presupuestario. La obligación de formar la Cuenta General,su aprobación y su rendición al Tribunal Vasco de Cuentas Públicas,queda establecida en las correspondientes Normas ForalesPresupuestarias de los 3 Territorios Históricos y su incumplimientoafecta a la transparencia que debe regir la gestión de estas entidades.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28586 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Informazioaren eduki kualitatiboanOndotik erakutsiko ditugun tauletan Kontu Orokorra osatzenduten hainbat ataletan bildutako informazioan azaleratu diren hutsikadierazgarrienak laburbilduko ditugu (ikus IV.3.1 eta IV.3.2 eranskinak).En el contenido cualitativo de la informaciónLos siguientes cuadros resumen las deficiencias más significativasdetectadas en la información contenida en algunos de losestados que forman parte de la Cuenta General (ver Anexos IV.3.1y IV.3.2).Aurrekontuaren huts kualitatiboakUdal kopurua2006 2007Deficiencias cualitativas presupuestariasN.º ayuntamientos2006 20071. eta 2. kapituluetako sarrerak kutxa irizpidearen arabera erregistratzendira ................................................................................... 23 21Gastuak kutxa irizpidearen arabera erregistratzen dira .................. 14 9Zalantzazko kobrantzarako zuzkidura, Diruz. Geldik. kendua, kobragar.analisia baino baxuagoa............................................................ 4 1Oker kalkulatutako aurrekontu emaitza ........................................... 8 4Ez dira kalkulatzen ekitaldiko aurrekontuaren emaitzen zuzenketak 14 10Oker kalkulatutako diruzaintza geldikina ......................................... 6 8Ez da kalkulatzen Geldikina atxikitako finantzaketa duten gastuetarako 16 14Diruzaintza Kontuan deskoadreak daude ....................................... 11 4Ingresos de los capítulos 1 y 2 se registran por criterio de caja ..... 23 21Gastos se registran en función del criterio de caja ......................... 14 9Provisión de dudoso cobro deducida en remanente de tesoreríainferior al estudio cobrabilidad...................................................... 4 1Resultado presupuestario incorrectamente calculado .................... 8 4No se calculan ajustes al resultado presupuestario del ejercicio..... 14 10Remanente de tesorería incorrectamente calculado ...................... 6 8No se calcula el remanente para gastos con financiación afectada 16 14Existen descuadres en la cuenta de tesorería ................................ 11 4Diruzaintza Gaindikinetik kobragarritasunaren analisian kalkulatutakoabaino zalantzazko kobrantzarako zuzkidura baxuagoadeduzitu duten 6 udalez gain, beste 24 udal daude, hilabetetik gorakoantzinatasuneko kobratzeko zorrak izanik, kobragarritasunazterketarik ez dutenak eta Diruzaintza gaindikinetik inongo kopururikdeduzitu ez dutenak.Además del ayuntamiento que ha deducido del remanente detesorería una provisión de dudoso cobro inferior a la calculada enel estudio de cobrabilidad, hay 6 ayuntamientos que, teniendo deudaspendientes de cobro con una antigüedad superior a 24meses, no tienen estudio de cobrabilidad y no han deducido cantidadalguna del remanente de tesorería.Ondarearen huts kualitatiboakUdal kopurua2006 2007Deficiencias cualitativas patrimonialesN.º ayuntamientos2006 2007Ez du balantzearen aktiboak eta pasiboak koadratzen.................... 6 —Balantzeak edo Emaitzen Kontuak ez dituzte amortizazioak jasotzen 82 84Balantzean ibilgetuko kontusail negatiboak .................................... 16 15Balantzean zor negatiboa ............................................................... — —Zorraren eranskina ez dator bat balantzearekin ............................. 27 25Kaudimengabezietarako zuzkidura, balantzean islatu gabea .......... 9 11Balantzean kaudimengabezietarako zuzk. diruz. geldikinarena bainotxikiagoa ...................................................................................... 2 2No cuadra el activo y pasivo del balance......................................... 6 —El balance o la cuenta de resultados no incluyen amortizaciones... 82 84Partidas de inmovilizado negativas en balance .............................. 16 15Deuda negativa en balance ............................................................ — —No coincide anexo de deuda con balance ....................................... 27 25Provisión de insolvencias no reflejada en balance .......................... 9 11Provisión de insolvencias en balance inferior a la del remanente detesorería ....................................................................................... 2 2Balantzean edo emaitzen kontuan ibilgetuaren amortizazioakbarne hartzen ez dituzten 84 udaletatik 70, 5.000 biztanle bainogutxiagoko udalerriei dagozkie.III.1.1.2. ONESPEN EPEETAN HUTSAKIV.4 eranskinean, banaka zehazten dira aztertutako 245 udaletanaurkitutako akatsak.Aurrekontuaren onespenaAztertu ditugun 245 udaletatik %42,86ak bakarrik onetsi ditu2007ko aurrekontuak ekitaldia hasi aurretik. Hona hemen aurrekontuenonespen aldien arabera sailkatutako udal kopurua:De los 84 ayuntamientos que no incluyen amortizaciones delinmovilizado en balance o cuenta de resultados, 70 correspondena municipios de menos de 5.000 habitantes.III.1.1.2. DEFICIENCIAS EN LOS PLAZOS DE APROBACIÓNEn el Anexo IV.4 se detallan individualmente las deficienciasdetectadas en los 245 ayuntamientos analizados.Aprobación del presupuestoSólo el 42,86% de los 245 ayuntamientos han aprobado lospresupuestos correspondientes al ejercicio 2007 con anterioridadal inicio del ejercicio. El número de ayuntamientos agrupados porperíodos de aprobación de sus presupuestos es:AURREKONTUEN ONESPENAUdal kopuruaAPROBACIÓN PRESUPUESTOSN.º ayuntamientos4412131052007/01/1 baino lehenago2007ko 1. hiruhilekoa2007ko 2. hiruhilekoa441213105Con anterioridad a 1/01/20071er. trimestre 20072º trimestre 20072007ko 2. seihilekoa2º semestre 2007Luzatutako aurrekontuaPresupuesto Prorrogado7171Likidazioaren onespena245 udalen %73,47ak 2007ko ekitaldiaren aurrekontu likidazioa2008ko apirilaren 1a baino lehenago onetsi du; gainerako%26,53ak, berriz, aurrekontuzko arautegiak emandako epea urratudu. Hona hemen aurrekontuen likidazioaren onespen aldien araberasailkatutako udal kopurua:Aprobación de la liquidaciónEl 73,47% de los 245 ayuntamientos han aprobado la liquidacióndel presupuesto del ejercicio 2007 con anterioridad al 1 de abrilde 2008. El 26,53% restante ha incumplido el plazo fijado por lanormativa presupuestaria. El número de ayuntamientos agrupadospor períodos de aprobación de la liquidación presupuestaria es:cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28587 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010LIKIDAZIOAREN ONESPENA Udal kopurua APROBACIÓN LIQUIDACIÓN N.º ayuntamientos7 7 1501802008/04/1 baino lehenago08/4/1 eta 08/7/31 bitartean08/8/1 eta 08/12/31 bitartean09/1/1 ondorenEz dago ebidentziarik501807 7 1 Con anterioridad a 1/4/2008Entre 1/04/2008 y 31/07/2008Entre 1/08/2008 y 31/12/2008Posterior a 1/01/2009No hay evidenciasKontu Orokorraren onespena245 udalen %53,88ak Kontu Orokorra arautegiak agintzen duenepean onetsi du.Hona hemen Kontu Orokorra onesteko aldien arabera sailkatutakoudal kopurua:Aprobación de la Cuenta GeneralEl 53,88% de los 245 ayuntamientos han aprobado la CuentaGeneral en el plazo señalado por la normativa.El número de ayuntamientos agrupados por períodos de la aprobaciónde la Cuenta General es:KONTU OROKORRAREN ONESPENAUdal kopuruaAPROBACIÓN CUENTA GENERALN.º ayuntamientos141908/8/1 baino lehenago141908/8/1 baino lehenago08/8/1 eta 08/12/31 bitartean08/8/1 eta 08/12/31 bitartean8013209/1/1 ondorenKontuak onetsi direla erasota utzi gabe8013209/1/1 ondorenKontuak onetsi direla erasota utzi gabeIII.1.1.3. GELDIKIN NEGATIBOEN FINANTZAKETA, 2005— 05/12/31n gastu orokorretarako geldikin negatiboa zuten 26udaletatik Haranako eta Zeanuriko udalek soilik ez dute07/12/31n hori finantzatu, Bizkaiko eta Arabako Lurralde HistorikoarenToki entitateen Aurrekontuko Foru Arautegiaren49.4 art. urratuz.— 2005eko ekitaldiaren geldikin negatiboak finantzatu dituzten24 udalek honako modu honetan egin dute:• 7 udalek aurrekontuaren gastuko kontusailak murriztuta.• 14 udalek 2006an edo 2007an geldikin positiboak eskuratuta,aurreko saldo negatiboa berdindu dutenak.• Hiru udaletan epe luzerako maileguak kontratatuta.III.1.1.3. FINANCIACIÓN DE REMANENTES NEGATIVOS 2005— De los 26 ayuntamientos que tenían remanente para gastosgenerales negativo a 31/12/05, únicamente los ayuntamientosde Harana / Valle de Arana y Zeanuri no lo hanfinanciado a 31/12/07, incumpliendo el artículo 49.4 de lasNormas Forales Presupuestarias de las Entidades Localesdel Territorio Histórico de Bizkaia y de Álava.— Los 24 ayuntamientos que han financiado sus remanentesnegativos del ejercicio 2005 lo han realizado de la siguienteforma:• En 7 ayuntamientos, mediante la disminución de las partidasde gasto del presupuesto.• En 14 ayuntamientos, mediante la obtención de remanentespositivos en 2006 ó 2007, que han compensadoel saldo negativo anterior.• En 3 ayuntamientos, mediante la contratación de préstamosa largo plazo.III.1.2.UDAL ADIERAZLEAK 07/12/31-NIII.1.2. INDICADORES MUNICIPALES A 31/12/07Udal adierazleak kalkulatzeko IV.11 Eranskinean jasotako datuakerabili dira, prozesatu diren 245 udalen aurrekontuko likidazioei buruzkoa.Euroak/biztanleko adierazleak banakakoturik jaso dira txostenhonetako IV.5 Eranskinean.III.1.2.1.EKONOMIA-FINANTZAZKO ADIERAZLEAKa) Zorpetze mailaFinantza zama ordaintzeko erabili behar den sarrera arruntenehunekoa adierazten du. Udalen arteko datuak berdintzearren, udalerriek07/12/31n erabilitako zorra soilik hartu da gogoan.Para el cálculo de los indicadores municipales se han utilizadolos datos contenidos en el Anexo IV.11 relativo a las liquidacionespresupuestarias de las 245 entidades cuya información ha sido procesada.Los indicadores en euros/habitante se muestran individualizadamenteen el Anexo IV.5 de este informe.III.1.2.1.INDICADORES ECONÓMICO / FINANCIEROSa) Nivel de endeudamientoIndica el porcentaje de ingresos corrientes que han de destinarseal pago de la carga financiera. Con el fin de homogeneizardatos entre los ayuntamientos, se ha considerado exclusivamentela deuda dispuesta por los municipios a 31/12/07.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28588 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Euroak/biztanlekoEuros/habitanteGeruzaUdal Erabilitako Zorpetzekopurua zorpetzea 07/12/31 maila (1)EstratoN.º aytos.Endeudamiento Nivel dedispuesto 31/12/07 endeudamiento (1)Araba>50.000 1 251 %2,4320.001-50.000 — — —10.001-20.000 1 — %0,025.001-10.000 1 360 %4,581.001-5.000 19 267 %4,3650.000 3 159 %3,1320.001-50.000 8 46 %4,2710.001-20.000 8 86 %1,235.001-10.000 13 210 %2,321.001-5.000 37 259 %3,7750.000 2 328 %4,9020.001-50.000 4 410 %5,7010.001-20.000 13 369 %4,595.001-10.000 12 331 %4,871.001-5.000 25 477 %6,0050.000 6 221 %3,3620.001-50.000 12 149 %4.,6710.001-20.000 22 244 %3,065.001-10.000 26 273 %3,571.001-5.000 81 329 %4,5350.000 1 251 2,43%20.001-50.000 — — —10.001-20.000 1 — 0,02%5.001-10.000 1 360 4,58%1.001-5.000 19 267 4,36%50.000 3 159 3,13%20.001-50.000 8 46 4,27%10.001-20.000 8 86 1,23%5.001-10.000 13 210 2,32%1.001-5.000 37 259 3,77%50.000 2 328 4,90%20.001-50.000 4 410 5.70%10.001-20.000 13 369 4,59%5.001-10.000 12 331 4.87%1.001-5.000 25 477 6,00%50.000 6 221 3,36%20.001-50.000 12 149 4.67%10.001-20.000 22 244 3,06%5.001-10.000 26 273 3,57%1.001-5.000 81 329 4,53%
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28589 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010UdalaBiztanleriaErabilitakozorraZorpetzemailaGetaria 2.527 991 %9,03Urduña-Orduña 4.134 923 %6,21Yécora/Lekora 293 915 %11,73Baños de Ebro 357 913 %10,32Gabiria 434 910 %3,69Valle de Carranza 2.816 890 %6,64Mutiloa 218 885 %9,47Olaberria 936 871 %7,13Ziortza-Bolibar 395 868 %2,48Gaintza 136 868 %6,10Forua 965 867 %8,05Laguardia 1.484 858 %8,37Berrobi 587 855 %7,12Zizurkil 2.790 847 %7,06Mendaro 1.720 835 %10,66Iurreta 3.844 834 %5,11Larraul 208 808 %5,80Labastida 1.475 769 %7,81Bergara 14.823 744 %10,47Lasarte-Oria 17.592 741 %3,16Tolosa 17.888 716 %2,18Markina-Xemein 4.676 700 %6,24Orexa 115 687 %4,69AyuntamientoPoblaciónEndeudamientodispuestoNivel deendeudamientoGetaria 2.527 991 9,03%Urduña-Orduña 4.134 923 6,21%Yécora/Lekora 293 915 11,73%Baños de Ebro 357 913 10,32%Gabiria 434 910 3,69%Valle de Carranza 2.816 890 6,64%Mutiloa 218 885 9,47%Olaberria 936 871 7,13%Ziortza-Bolibar 395 868 2,48%Gaintza 136 868 6,10%Forua 965 867 8,05%Laguardia 1.484 858 8,37%Berrobi 587 855 7,12%Zizurkil 2.790 847 7,06%Mendaro 1.720 835 10,66%Iurreta 3.844 834 5,11%Larraul 208 808 5,80%Labastida 1.475 769 7,81%Bergara 14.823 744 10,47%Lasarte-Oria 17.592 741 3,16%Tolosa 17.888 716 2,18%Markina-Xemein 4.676 700 6,24%Orexa 115 687 4,69%b) Aurrezki gordina, aurrezki garbia eta zorpetze marjinaAurrezki gordinak finantzazkoak ez diren gastu arruntei behinaurre egin ondoren erabilgarri geratzen den sarrera arrunten atalaerakusten du. Udalak berezko baliabideekin finantza zama etainbertsioak finantzatzeko duen gaitasuna erakusten du.Aurrezki garbiak finantza zamaren ordainketari aurre egin ondorengeratzen den aurrezki gordinaren atala islatzen du. Berezko baliabideekininbertsioak finantzatzeko udalak duen gaitasuna erakustendu.Zorpetze marjinak finantza zama ordaindu ondoren erabilgarrigeratzen den aurrezki gordinaren proportzioa jasotzen du, hauda, autofinantziazioa.b) Ahorro bruto, ahorro neto y margen de endeudamientoEl ahorro bruto indica la parte de los ingresos corrientes quequeda disponible una vez atendidos los gastos corrientes no financieros.Refleja la capacidad del ayuntamiento para financiar conrecursos propios la carga financiera y las inversiones.El ahorro neto refleja la parte del ahorro bruto que queda despuésde hacer frente al pago de la carga financiera. Indica la capacidaddel ayuntamiento para financiar inversiones con recursos propios.El margen de endeudamiento recoge la proporción del ahorrobruto que queda disponible tras hacer frente al pago de la cargafinanciera, es decir, la autofinanciación.Euroak/biztanlekoGeruzaUdal kop.Aurrezki gordinaAurrezki garbiaAbsolutua (1) Erlatiboa (2) Absolutua (3) Erlatiboa (4)Zorpetze marjina (5)Araba>50.000 1 171 %12,51 138 %10,08 %80,5620.001-50.000 — — — — — —10.001-20.000 1 438 %28,54 438 %28,52 %99,945.001-10.000 1 189 %15,01 131 %10,44 %69,501.001-5.000 19 295 %23,08 240 %18,72 %81,1050.000 3 410 %29,07 366 %25,94 %89,2220.001-50.000 8 298 %25,32 248 %21,05 %83,1310.001-20.000 8 285 %23,99 270 %22,76 %94,865.001-10.000 13 351 %27,11 321 %24,80 %91,461.001-5.000 37 361 %25,98 308 %22,21 %85,4950.000 2 166 %13,43 105 %8,53 %63,5120.001-50.000 4 280 %24,06 214 %18,35 %76,2910.001-20.000 13 291 %23,93 235 %19,34 %80,835.001-10.000 12 355 %27,98 293 %23,10 %82,571.001-5.000 25 262 %22,79 193 %16,79 %73,68
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28590 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010GeruzaUdal kop.Aurrezki gordinaEAE>50.000 6 296 %21,81 251 %18,45 %84,5820.001-50.000 12 293 %24,97 238 %20,29 %81,2810.001-20.000 22 297 %24,28 260 %21,22 %87,395.001-10.000 26 344 %26,87 298 %23,29 %86,701.001-5.000 81 316 %24,51 258 %19,98 %81,5250.000 1 171 12,51% 138 10,08% 80,56%20.001-50.000 — — — — — —10.001-20.000 1 438 28,54% 438 28,52% 99,94%5.001-10.000 1 189 15,01% 131 10,44% 69,50%1.001-5.000 19 295 23,08% 240 18,72% 81,10%50.000 3 410 29,07% 366 25,94% 89,22%20.001-50.000 8 298 25,32% 248 21,05% 83,13%10.001-20.000 8 285 23,99% 270 22,76% 94,86%5.001-10.000 13 351 27,11% 321 24,80% 91,46%1.001-5.000 37 361 25,98% 308 22,21% 85,49%50.000 2 166 13,43% 105 8,53% 63,51%20.001-50.000 4 280 24,06% 214 18,35% 76,29%10.001-20.000 13 291 23,93% 235 19,34% 80,83%5.001-10.000 12 355 27,98% 293 23,10% 82,57%1.001-5.000 25 262 22,79% 193 16,79% 73,68%50.000 6 296 21,81% 251 18,45% 84,58%20.001-50.000 12 293 24,97% 238 20,29% 81,28%10.001-20.000 22 297 24,28% 260 21,22% 87,39%5.001-10.000 26 344 26,87% 298 23,29% 86,70%1.001-5.000 81 316 24,51% 258 19,98% 81,52%
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28591 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20101.001 eta 5.000 biztanle bitarteko geruzari dagozkio. Honek guztiakesan nahi du 11 udal daudela aurrezki garbi negatiboa erakustendutenak.Aurrezki gordina negatiboa duten suposamendu horietan, edotafinantza zama hau baino handiagoa denetan, aurrezki garbi negatiboaduten 11 udalen autofinantzaketarako gaitasuna zerokoa da.c) Zorra itzultzeko batez besteko aldiaOndoko ratioak guztiak batera aztertu ditugu:Ratioara su ahorro bruto, de los cuales 3 pertenecen al estrato de poblaciónentre 1.001 y 5.000 habitantes. Esto significa que hay 11 ayuntamientosque presentan un ahorro neto negativo.Considerando que el margen de endeudamiento es nulo enaquellos supuestos en los que el ahorro bruto sea negativo, o lacarga financiera sea superior a éste, la capacidad para autofinanciarse,de los 11 ayuntamientos que presentan un ahorro netonegativo, es nula.c) Periodo medio de devolución de la deudaSe han analizado conjuntamente los siguientes ratios:DeskribapenaBatez besteko emaitza arrunta.Kapitalaren batez-b. gtu. GarbiaZorra itzultzeko batez besteko aldiaZorra itzultzeko batez besteko aldiaAzken hiru ekitaldietako sarrera arrunten bat. best. (C1, C2, C3, C4, C5)-Azken hiruekitaldietako gastuarrunten bat. best. (C1, C2, C3, C4).Azken hiru ekitaldietako inbertsio gastuak (6etik 8rako kap.) – (6etik 8rako kap.).(Erabilitako zorra+ Gtu. orokorr. geldikin negatiboa/ Batez besteko emaitza arrunta. Inbertsiorik gabe(Erabilitako zorra+ Gtu. orokorr. gerakin negatiboa)/ (Batez besteko emaitza arrunta.Inbertsioekin Kapitalaren batez-b. gtu. Garbia.RatioRdo. corriente medioGto. neto medio de capitalPeríodo medio devoluciónPeríodo medio devoluciónDescripciónMedia Ingr. Corrientes (C1,C2,C3,C4,C5) de los tres últimos ejercicios – Media Gtos.Corrientes (C1,C2,C3,C4) de los tres últimos ejercicios.Gasto medio de capital (C6,C7,C8) – Ingresos medios de capital (C6,C7,C8) de los tres últimos ejercicios.(Deuda dispuesta+Remanente gtos. generales negativos)/Rdo. corriente medio de la deuda sin inversión.(Deuda dispuesta+Remanente gtos. generales negativos)/(Rdo. corriente medio-Gasto neto medio de capital).dela deuda con inversión.Lehenengo ratioak 2005-2007 aldian udalek euren gastu arrunteiaurre egin ondoren eskuratutako urteko batez besteko soberakinaerakusten du eta inbertsioak finantzatzeko eta/edo zorrarenamortizazioei aurre egiteko erabil daiteke; bigarrenak, berriz, udalekaldi horretan egin duten urteko batez besteko inbertsioa erakustendu, diru laguntza eta aparteko diru-sarreretatik garbi.Aldi berean azken bi ratioek zorra amortizatzeko behar den ekitaldikopurua erakusten dute eta gastu orokorretarako geldikin negatibosaneatua, segun eta batez besteko emaitza arrunt guztia helburuhorretarako erabiltzen den edota etorkizunean batez bestekoinbertsioari eusten zaion.El primer ratio representa el excedente medio anual obtenidopor los ayuntamientos en el período 2005 a 2007, tras cubrir susgastos corrientes y que puede ser destinado a financiar inversionesy/o atender las amortizaciones de la deuda y el segundo la inversiónanual media neta de subvenciones y de ingresos extraordinarios,que los ayuntamientos han realizado en dicho período.A su vez, los dos últimos ratios indican el número de ejerciciosen los que la deuda puede ser amortizada y el remanente paragastos generales negativo saneado, según se destine la totalidaddel resultado corriente medio a dicha finalidad o se mantenga lainversión neta media en el futuro.Mila euroGeruza Udal kop. Batez-b. emait.arr. Kapitaleko bat.b. gastu garbiaInberts.gabe (*)Itzultzeko aldiaInbertsioar.(*)>50.000 6 242.020 167.454 0,92 2,9820.001-50.000 12 87.965 66.613 0,66 2,7210.001-20.000 22 86.197 69.353 0,91 4,675.001-10.000 26 49.986 31.885 1,04 2,861.001-5.000 81 52.061 38.686 1,25 4,8750.000 6 242.020 167.454 0,92 2,9820.001-50.000 12 87.965 66.613 0,66 2,7210.001-20.000 22 86.197 69.353 0,91 4,675.001-10.000 26 49.986 31.885 1,04 2,861.001-5.000 81 52.061 38.686 1,25 4,87
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28592 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010— Aurreko ratioen banakako azterketatik ikus daiteke Elantxobe,Gautegiz Arteaga, Lemoiz, Orendain eta Erribera Beheitikoudalek soilik dutela batez besteko emaitza arrunt negatiboa2005-2007 aldian.— Ondoko udalek zorra itzultzeko ratioei dagokienez, inbertsiobidez eta inbertsiorik gabe, hurrenez hurren, 5 eta 3 urtebaino epe luzeagoa erakusten dute.— En el análisis individualizado de los anteriores ratios, únicamentelos ayuntamientos de Elantxobe, Gautegiz Arteaga,Lemoiz, Orendain y Ribera Baja tienen un resultadocorriente negativo para el periodo 2005-2007.— Los siguientes ayuntamientos presentan ratios de devoluciónde la deuda, con y sin inversión, superior a 5 y 3 años,respectivamente.Mila euroEntitatea Zorra + Gst.Orok.Geld. negatiboa Batez-B. emait. arr. Kapitaleko bat.b. gastu garbiaInberts.gabe (*)Itzultzeko aldiaInbertsioar.(*)Anoeta 2.870 187 105 15,35 35,00Bergara 11.035 3.012 2.850 3,66 68,12Elgeta 694 162 135 4,28 25,70Gabiria 395 66 (8) 5,98 5,34Leaburu 408 80 55 5,10 16,32Lezo 6.938 1.116 713 6,22 17,22Soraluze 2.650 835 460 3,17 7,07(*) Ekitaldi kopurua.Miles-eurosAyuntamiento Deuda + RGG negativo Rdo. cte. medio Gto. neto medio de capitalPeríodo medio devolución deudaSin invers. (*) Con invers (*)Anoeta 2.870 187 105 15,35 35,00Bergara 11.035 3.012 2.850 3,66 68,12Elgeta 694 162 135 4,28 25,70Gabiria 395 66 (8) 5,98 5,34Leaburu 408 80 55 5,10 16,32Lezo 6.938 1.116 713 6,22 17,22Soraluze 2.650 835 460 3,17 7,07(*) Número de ejercicios.07.12.31n zorra zuten laurogeita bederatzi udalek 2005-2007aldian emaitza arrunta gainditzen duten inbertsio garbiak egin dituzte;egoera honi bere horretan eutsiz gero, ez lituzkete zorra amortizatzekobaliabideak sortuko. Aipatutako multzotik 37, amortizaziobidez ordainketei aurre egitea bideratuko luketen baliabideaksortzeko gai dira, baldin eta etorkizunean inbertsio garbirik egingoez badute. Gainerako 27ek, berriz, hurrengo ekitaldietan inbertsiogarbirik ez eginda ere, zorra itzultzeko 3 urtetik gorako epeabeharko lukete. Hara hemen zeintzuk diren udal horiek:Mila euroSesenta y cuatro ayuntamientos con endeudamiento a31/12/07, han realizado en el período 2005-2007 inversiones netasque superan el resultado corriente, por lo que de mantenerse dichasituación, no generarían recursos para amortizar la deuda. Del citadoconjunto, 37 podrían generar recursos que permitieran atenderlos pagos por amortización, en el caso de no realizar inversión netaen el futuro. Sin embargo, para los 27 restantes, aún en el supuestode no realizar inversión neta en los próximos ejercicios, el períodode devolución de la deuda sería superior a 3 años. Dichos ayuntamientosson:Miles-eurosEntitateaZorra + Batez-B. Kapitaleko bat. B. Itzultzeko aldiaGst.Orok.Geld. negatiboa Emait.Arr. Gastu garbia Inberts.gabe (*)AyuntamientoDeuda + Rdo. cte. Gto. neto Período devol. DeudaRGG negativo medio medio de capital S/ inversión (*)Amurrio 4.419 1.309 1.676 3,38Alegría-Dulantzi 1.265 400 509 3,16Baños de Ebro 411 108 183 3,81Harana/Valle de Arana 118 24 27 4,92Yécora/Lekora 483 65 145 7,43Moreda de Álava 186 39 92 4,77Leza 444 88 136 5,05Navaridas 217 36 54 6,03Kripan 435 22 104 19,77Añana 338 53 80 6,38Markina-Xemein 3.699 1.117 1.758 3,31Orduña 4.036 544 1.435 7,42Alonsotegi 3.711 190 1.073 19,53Dima 393 124 311 3,17Meñaka 265 73 105 3,63Errenteria 22.217 7.137 7.810 3,11Mutriku 5.460 752 868 7,26Zizurkil 2.362 513 725 4,60Getaria 2.503 338 433 7,41Errezil 671 112 180 5,99Berrobi 533 56 197 9,52Bidegoyan 314 87 104 3,61Ikaztegieta 256 37 212 6,92Zerain 386 42 56 9,19Larraul 168 31 93 5,42Gaztelu 230 7 25 32,86Gaintza 118 26 48 4,54(*) Ekitaldi kopurua.Amurrio 4.419 1.309 1.676 3,38Alegría-Dulantzi 1.265 400 509 3,16Baños de Ebro 411 108 183 3,81Harana/Valle de Arana 118 24 27 4,92Yécora/Lekora 483 65 145 7,43Moreda de Álava 186 39 92 4,77Leza 444 88 136 5,05Navaridas 217 36 54 6,03Kripan 435 22 104 19,77Añana 338 53 80 6,38Markina-Xemein 3.699 1.117 1.758 3,31Orduña 4.036 544 1.435 7,42Alonsotegi 3.711 190 1.073 19,53Dima 393 124 311 3,17Meñaka 265 73 105 3,63Errenteria 22.217 7.137 7.810 3,11Mutriku 5.460 752 868 7,26Zizurkil 2.362 513 725 4,60Getaria 2.503 338 433 7,41Errezil 671 112 180 5,99Berrobi 533 56 197 9,52Bidegoyan 314 87 104 3,61Ikaztegieta 256 37 212 6,92Zerain 386 42 56 9,19Larraul 168 31 93 5,42Gaztelu 230 7 25 32,86Gaintza 118 26 48 4,54(*) Número de ejercicios.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28593 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010d) Gastu orokorretarako diruzaintza-geldikinaEkitaldi itxietan eskuratutako soberakina adierazten du, indarrekoekitaldiaren kreditu aldaketak finantzatzeko iturri modura balioizan dezakeena. Balio erlatiboetan, Geldikin horrek sarrera arruntguztien gainean izan dezakeen pisua jasotzen du.Euroak/biztanlekod) Remanente de tesorería para gastos generalesIndica el excedente obtenido en ejercicios cerrados que puedeservir como fuente de financiación de las modificaciones de créditodel ejercicio corriente. En valores relativos, recoge el peso querepresenta dicho Remanente sobre el total de ingresos corrientes.Euros/habitanteGeruzaUdal kopuruaGastu orokorretarakodiruzaintza geldikinaAbsolutua (1) Erlatiboa (2)EstratoN.º aytos.Remanente tesoreríapara gastos generalesAbsoluto (1) Relativo (2)Araba>50.000 1 258 %18,8720.001-50.000 — — —10.001-20.000 1 702 %45,765.001-10.000 1 (87) %(6,92)1.001-5.000 19 277 %21,6150.000 3 255 %18,0520.001-50.000 8 514 %43,6010.001-20.000 8 437 %36,825.001-10.000 13 497 %38,381.001-5.000 37 492 %35,4450.000 2 61 %4,9320.001-50.000 4 218 %18,7510.001-20.000 13 375 %30,835.001-10.000 12 394 %31,091.001-5.000 25 376 %32,6450.000 6 208 %15,3420.001-50.000 12 430 %36,6110.001-20.000 22 417 %34,045.001-10.000 26 420 %32,771.001-5.000 81 413 %32,03
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28594 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010III.1.2.2.AURREKONTUKO ADIERAZLEAKa) Gastu adierazleakHona hemen aurrekontuko sarrerei dagokienez biztanleko magnitudeakeurotan adierazita, biztanleria geruza eta Lurralde Historikoarenarabera:III.1.2.2.INDICADORES PRESUPUESTARIOSa) Indicadores de gastoLos índices, en euros por habitante, relativos al gasto presupuestarioclasificados por estrato de población y Territorio Históricoson:Euroak/biztanlekoGeruza Udal kopurua Funtzionamendu gastua (1) Finantza zama (2) Inbertsioa (3) Gastua guztira (4)Araba>50.000 1 1.196 33 299 1.53020.001-50.000 — — — — —10.001-20.000 1 1.096 — 794 1.8955.001-10.000 1 1.071 58 410 1.5411.001-5.000 19 984 56 571 1.61650.000 3 1.000 44 301 1.39620.001-50.000 8 880 50 304 1.23810.001-20.000 8 902 15 426 1.3875.001-10.000 13 943 30 502 1.4781.001-5.000 37 1.028 52 752 1.83750.000 2 1.070 61 342 1.48120.001-50.000 4 884 66 432 1.39610.001-20.000 13 925 56 389 1.3825.001-10.000 12 913 62 533 1.5381.001-5.000 25 889 69 650 1.61150.000 6 1.062 46 311 1.44720.001-50.000 12 881 55 340 1.28310.001-20.000 22 927 37 426 1.4135.001-10.000 26 936 46 511 1.5081.001-5.000 81 974 58 684 1.72150.000 1 1.196 33 299 1.53020.001-50.000 — — — — —10.001-20.000 1 1.096 — 794 1.8955.001-10.000 1 1.071 58 410 1.5411.001-5.000 19 984 56 571 1.61650.000 3 1.000 44 301 1.39620.001-50.000 8 880 50 304 1.23810.001-20.000 8 902 15 426 1.3875.001-10.000 13 943 30 502 1.4781.001-5.000 37 1.028 52 752 1.83750.000 2 1.070 61 342 1.48120.001-50.000 4 884 66 432 1.39610.001-20.000 13 925 56 389 1.3825.001-10.000 12 913 62 533 1.538cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28595 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Estrato N.º aytos. Gasto funcionamiento (1) Carga financiera (2) Inversión (3) Total gasto (4)1.001-5.000 25 889 69 650 1.61150.000 6 1.062 46 311 1.44720.001-50.000 12 881 55 340 1.28310.001-20.000 22 927 37 426 1.4135.001-10.000 26 936 46 511 1.5081.001-5.000 81 974 58 684 1.72150.000 1 277 23320.001-50.000 — — —10.001-20.000 1 476 2935.001-10.000 1 235 3111.001-5.000 19 187 37450.000 3 270 19820.001-50.000 8 132 19110.001-20.000 8 194 2505.001-10.000 13 172 3311.001-5.000 37 299 60950.000 2 128 11420.001-50.000 4 231 23010.001-20.000 13 188 2215.001-10.000 12 288 3441.001-5.000 25 293 51050.000 6 237 18620.001-50.000 12 160 20210.001-20.000 22 207 2365.001-10.000 26 227 3361.001-5.000 81 276 53250.000 1 277 23320.001-50.000 — — —10.001-20.000 1 476 2935.001-10.000 1 235 3111.001-5.000 19 187 37450.000 3 270 19820.001-50.000 8 132 19110.001-20.000 8 194 2505.001-10.000 13 172 3311.001-5.000 37 299 60950.000 2 128 11420.001-50.000 4 231 23010.001-20.000 13 188 2215.001-10.000 12 288 3441.001-5.000 25 293 51050.000 6 237 18620.001-50.000 12 160 20210.001-20.000 22 207 2365.001-10.000 26 227 3361.001-5.000 81 276 532
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28596 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Hurrengo udalek 2007ko ekitaldian inbertsio erreal garbinegatiboa izan dute, hots, inbertsio errealetarako erabilitakoa bainokopuru handiagoa ingresatu dute aktibo errealak besterenganatzearenondorioz:Euroak/biztanlekoLos siguientes ayuntamientos han tenido durante el ejercicio2007 inversión real neta negativa, esto es, han ingresado más importepor enajenación de activos reales que el destinado a inversionesreales:Euros/habitanteUdalaBiztanleriaSarrerak Gastuak Inbert. erreal6. kap. 6. kap. GarbiaAyuntamientoPoblaciónIngresos Gastos Inv. RealCap. 6 Cap. 6 NetaArtea 681 2.526 871 (1.655)Erribera Beitia 1.130 952 256 (696)Zambrana 360 1.011 483 (528)Olaberria 936 1.640 1.147 (493)Beizama 182 978 621 (357)Elgeta 1.051 1.385 1.059 (326)Iurreta 3.844 700 379 (321)Derio 5.191 894 577 (317)Iruña Oka 2.587 1.266 982 (284)Bergara 14.823 352 173 (179)Etxebarria 823 329 156 (173)Portugalete 48.386 387 230 (157)Lemoa 2.968 372 293 (79)Lezama 2.411 375 299 (76)Gabiria 434 83 18 (65)Arrasate 22.116 503 448 (55)Sondika 4.432 183 163 (20)Artea 681 2.526 871 (1.655)Ribera Baja 1.130 952 256 (696)Zambrana 360 1.011 483 (528)Olaberria 936 1.640 1.147 (493)Beizama 182 978 621 (357)Elgeta 1.051 1.385 1.059 (326)Iurreta 3.844 700 379 (321)Derio 5.191 894 577 (317)Iruña de Oca 2.587 1.266 982 (284)Bergara 14.823 352 173 (179)Etxebarria 823 329 156 (173)Portugalete 48.386 387 230 (157)Lemoa 2.968 372 293 (79)Lezama 2.411 375 299 (76)Gabiria 434 83 18 (65)Arrasate 22.116 503 448 (55)Sondika 4.432 183 163 (20)Egoera honek Diruzaintzako Geldikin ez erabilgarriak sortzenditu, hurrengo ekitaldietan kapital gastuetarako erabili behar direnak.Gainera, 40 udalek egindako kapital gastuak baino kapital sarrerahandiagoak eskuratu dituzte (6, 7 eta 8 kapituluak batera), eta,beraz, geldikinen zati bat atxikitako gastuak finantzatzeko erabilibeharko dute. Egoera hori gertatzen da, oro har, inbertsioen besterenganatzeanahiz kapitaleko diru laguntzen sarrerak subentzionatutakolanen exekuzioek ez bezalako erritmoan burutzen direlako.b.2) Kapital transferentziekiko eta maileguekiko mendekotasunmaila:Kapital transferentziek balore absolutuetan beste erakundebatzuetatik datozen kapitalezko transferentzia kontzeptuan aitortutakoeskubideen zenbatekoa jasotzen dute. Kapitalezko transferentzienmendekotasun mailak transferentzia horiekin finantzatu denkapitaleko gastu garbiaren ehunekoa jasotzen du.Maileguek balore absolutuetan, jasotako maileguen kontzeptuanaitortutako eskubideen zenbatekoa barne hartzen dute. Maileguenmendekotasun mailak mailegu horiekin finantzatu den kapitalekogastu garbiaren ehunekoa erakusten du.Esta situación genera remanentes de tesorería no disponiblesque deben ser destinados en próximos ejercicios a gastosde capital.Además, 40 ayuntamientos han tenido más ingresos por operacionesde capital que gastos por operaciones de capital, capítulos6, 7 y 8 en conjunto, por lo que también deben destinar partede sus remanentes a la financiación de gastos afectados. Estose produce en general, tanto por la enajenación de inversiones comopor los ingresos por subvenciones de capital realizados a un ritmodiferente de la ejecución de las obras subvencionadas.b.2) Grado de dependencia de transferencias de capital y depréstamos:Las transferencias de capital en valor absoluto, recogen el importede los derechos reconocidos por transferencias de capital procedentesde otros entes. El grado de dependencia de transferenciasde capital recoge el porcentaje del gasto neto de capital queha sido financiado con dichas transferencias.Los préstamos en valor absoluto, recogen el importe de losderechos reconocidos en concepto de préstamos recibidos. El gradode dependencia de préstamos recoge el porcentaje del gastoneto de capital que ha sido financiado con dichos préstamos.GeruzaUdal kop.Euroak/biztanlekoKapitalezkoKapitaleko Transf.ekiko Maileg.ekikoZorp. Sarr. (2)transfer. (1) Gtu.garbia (3) Menekotas. (4) Menekotas. (5)Araba>50.000 1 17 21 294 %5,78 %7,1420.001-50.000 — — — — — —10.001-20.000 1 189 — 665 %28,42 —5.001-10.000 1 77 — 311 %24,76 —1.001-5.000 19 216 42 404 %53,47 %10,4050.000 3 34 5 304 %11,18 %1,6420.001-50.000 8 76 20 208 %36,54 %9,6210.001-20.000 8 104 4 298 %34,90 %1,345.001-10.000 13 164 25 335 %48,96 %7,461.001-5.000 37 310 35 609 %50,90 %5,75
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28597 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010GeruzaUdal kop.KapitalezkoKapitaleko Transf.ekiko Maileg.ekikoZorp. Sarr. (2)transfer. (1) Gtu.garbia (3) Menekotas. (4) Menekotas. (5)Gipuzkoa>50.000 2 49 45 177 %27,68 %25,4220.001-50.000 4 56 29 287 %19,51 %10,1010.001-20.000 13 93 61 281 %33,10 %21,715.001-10.000 12 145 55 433 %33,49 %12,701.001-5.000 25 226 65 520 %43,46 %12,5050.000 6 34 18 271 %12,55 %6,6420.001-50.000 12 70 23 230 %30,43 %10,0010.001-20.000 22 102 35 309 %33,01 %11,335.001-10.000 26 151 37 378 %39,95 %9,791.001-5.000 81 265 46 541 %48,98 %8,5050.000 1 17 21 294 5,78% 7,14%20.001-50.000 — — — — — —10.001-20.000 1 189 — 665 28,42% —5.001-10.000 1 77 — 311 24,76% —1.001-5.000 19 216 42 404 53,47% 10,40%50.000 3 34 5 304 11,18% 1,64%20.001-50.000 8 76 20 208 36,54% 9,62%10.001-20.000 8 104 4 298 34,90% 1,34%5.001-10.000 13 164 25 335 48,96% 7,46%1.001-5.000 37 310 35 609 50,90% 5,75%50.000 2 49 45 177 27,68% 25,42%20.001-50.000 4 56 29 287 19,51% 10,10%10.001-20.000 13 93 61 281 33,10% 21,71%5.001-10.000 12 145 55 433 33,49% 12,70%1.001-5.000 25 226 65 520 43,46% 12,50%50.000 6 34 18 271 12,55% 6,64%20.001-50.000 12 70 23 230 30,43% 10,00%10.001-20.000 22 102 35 309 33,01% 11,33%5.001-10.000 26 151 37 378 39,95% 9,79%1.001-5.000 81 265 46 541 48,98% 8,50%
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28598 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Arau orokor modura, kapitalezko diru laguntzen bolumena udalerrietakobiztanleriaren tamainarekiko alderantziz proportzionalada.Diru-laguntza bitartez finantzatutako kapital gastuen portzentajeaaztertu dugu eta hortik ateratzen da 43 udaletan kapitaldiru laguntzek eragindako sarrerek kapital gastuen %80 baino gehiagofinantzatzen dutela, EAEren batez bestekoa baino askoz ehunekohandiagoa dena (%29,15) eta 18 udaletan portzentajea negatiboadela, gehienek kapitalezko gastu garbia ere negatiboadutelako.— Leza, Mutiloa eta Añanako udalak dira biztanleko kapitalezkodiru laguntza handienak eskuratzen dituztenak,4.661, 3.628 eta 3.425 euro, hurrenez-hurren.Mailegu bitartez finantzatutako kapitalezko gastu garbienportzentajea aztertu dugu eta hortik ateratzen da 9 udaletan maileguekeragindako sarrerek kapital gastuen %50 baino gehiago finantzatzendutela, EAEren batez bestekoa baino askoz ehuneko handiagoadena (%8,35) eta 207 udaletan portzentaje hau nulua edonegatiboa dela.c) Sarreren adierazleakHona hemen aurrekontuko sarrerei dagokienez biztanleko magnitudeakbiztanleria geruza eta Lurralde Historikoaren arabera adierazita:Como regla general, el volumen de las subvenciones de capitales inversamente proporcional al tamaño de la población de losmunicipios.Se ha analizado el porcentaje de gastos netos de capital financiadospor subvenciones, resultando que en 43 ayuntamientos losingresos por subvenciones de capital financian más del 80% delos gastos netos de capital, porcentaje muy superior a la mediade la CAPV (29,15%) y en 18 ayuntamientos el porcentaje es negativo,debido a que presentan un gasto neto de capital también negativo.— Los ayuntamientos de Leza, Mutiloa y de Añana, son losque mayores subvenciones de capital por habitante reciben,4.661, 3.628 y 3.425 euros, respectivamente.Se ha analizado el porcentaje de gastos netos de capital financiadospor préstamos, resultando que en 9 ayuntamientos los ingresospor préstamos financian más del 50% de los gastos netos decapital, porcentaje muy superior a la media de la CAPV (8,35%) yen 207 ayuntamientos este porcentaje es nulo o negativo.c) Indicadores de ingresoLos índices, en euros por habitante, relativos a los ingresospresupuestarios, clasificados por estratos de población y TerritorioHistórico son:Euroak/biztanlekoGeruzaUdal Presio Diru-lag. Bestelako Zorpetze Sarrerakkop. fiskala (1) sarrerak (2) sarrerak (3) sarrerak (4) guztira (5)Araba>50.000 1 616 750 24 21 1.41120.001-50.000 — — — — — —10.001-20.000 1 462 1.074 321 — 1.8575.001-10.000 1 557 760 120 — 1.4371.001-5.000 19 626 839 203 42 1.70950.000 3 484 935 73 5 1.49720.001-50.000 8 405 816 133 20 1.37410.001-20.000 8 457 816 189 — 1.4635.001-10.000 13 493 905 228 25 1.6511.001-5.000 37 561 1.088 197 35 1.88250.000 2 521 748 190 45 1.50420.001-50.000 4 476 732 171 29 1.40810.001-20.000 13 508 772 149 61 1.4905.001-10.000 12 555 839 149 55 1.5981.001-5.000 25 442 912 157 65 1.57650.000 6 523 848 90 18 1.47920.001-50.000 12 425 792 144 23 1.38410.001-20.000 22 487 806 174 35 1.5015.001-10.000 26 524 868 187 37 1.6161.001-5.000 81 535 983 185 46 1.749
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28599 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Euros/habitanteEstratoN.º Presión Ingresos Otros Ingresos Totalaytos. fiscal (1) subvenciones (2) ingresos (3) endeudamiento (4) ingresos (5)Álava>50.000 1 616 750 24 21 1.41120.001-50.000 — — — — — —10.001-20.000 1 462 1.074 321 — 1.8575.001-10.000 1 557 760 120 — 1.4371.001-5.000 19 626 839 203 42 1.70950.000 3 484 935 73 5 1.49720.001-50.000 8 405 816 133 20 1.37410.001-20.000 8 457 816 189 — 1.4635.001-10.000 13 493 905 228 25 1.6511.001-5.000 37 561 1.088 197 35 1.88250.000 2 521 748 190 45 1.50420.001-50.000 4 476 732 171 29 1.40810.001-20.000 13 508 772 149 61 1.4905.001-10.000 12 555 839 149 55 1.5981.001-5.000 25 442 912 157 65 1.57650.000 6 523 848 90 18 1.47920.001-50.000 12 425 792 144 23 1.38410.001-20.000 22 487 806 174 35 1.5015.001-10.000 26 524 868 187 37 1.6161.001-5.000 81 535 983 185 46 1.749
— 28600 —— Zamudio, eta Zierbenako udaletan Jarduera Ekonomikoengaineko zerga, industri maila handiagoa dagoelako.— Tasak eta bestelako sarrerak Zalduondo, Bakio, Mallabia etaOlaberriko udaletan.c.2) Transferentzia arruntekiko menekotasuna:Balore absolutuetan, beste erakunde batzuetatik eratorritakotransferentzia arrunten kontzeptuan aitortutako eskubideen zenbatekoabarne hartzen du. Balore erlatiboetan, finantzaketa bidehonen bitartez eskuratu diren sarrera arrunten portzentajea jasotzendu. Sarrera arruntek transferentzia arruntekiko duten mendekotasunmaila erakusten du.Euroak/biztanleko— Impuesto sobre Actividades Económicas en los ayuntamientosde Zamudio y Zierbena debido al mayor nivel industrial.— Tasas y otros ingresos en los ayuntamientos de Zalduondo,Bakio, Mallabia y Olaberria.c.2) Dependencia de transferencias corrientes:En valor absoluto, recoge el importe de los derechos reconocidosen concepto de transferencias corrientes procedentes de otrosentes. En valores relativos, recoge el porcentaje de ingresos corrientesque han sido obtenidos por esta vía de financiación. Indica elgrado de dependencia de los ingresos corrientes respecto de lastransferencias corrientes.Euros/habitanteGeruzaUdal Transferentzia Sarrera Transf. arrunt.Kop. Arruntak (1) Arruntak (2) Mendekotas. (3)EstratoN.º Transferencias Ingresos DependenciaAytos. Corrientes (1) Corrientes (2) Transf. ctes.(3)Araba>50.000 1 733 1.367 %53,6220.001-50.000 — — — —10.001-20.000 1 885 1.534 %57,695.001-10.000 1 683 1.260 %54,211.001-5.000 19 622 1.280 %48,5950.000 3 901 1.411 %63,8620.001-50.000 8 740 1.178 %62,8210.001-20.000 8 712 1.187 %59,985.001-10.000 13 742 1.294 %57,341.001-5.000 37 778 1.388 %56,0550.000 2 700 1.236 %56,6320.001-50.000 4 676 1.164 %58,0810.001-20.000 13 679 1.216 %55,845.001-10.000 12 693 1.267 %54,701.001-5.000 25 686 1.151 %59,6050.000 6 814 1.358 %59,9420.001-50.000 12 722 1.174 %61,5010.001-20.000 22 703 1.224 %57,435.001-10.000 26 717 1.280 %56,021.001-5.000 81 718 1.290 %55,6650.000 1 733 1.367 53,62%20.001-50.000 — — — —10.001-20.000 1 885 1.534 57,69%5.001-10.000 1 683 1.260 54,21%1.001-5.000 19 622 1.280 48,59%50.000 3 901 1.411 63,86%20.001-50.000 8 740 1.178 62,82%10.001-20.000 8 712 1.187 59,98%5.001-10.000 13 742 1.294 57,34%1.001-5.000 37 778 1.388 56,05%50.000 2 700 1.236 56,63%20.001-50.000 4 676 1.164 58,08%10.001-20.000 13 679 1.216 55,84%5.001-10.000 12 693 1.267 54,70%1.001-5.000 25 686 1.151 59,60%50.000 6 814 1.358 59,94%20.001-50.000 12 722 1.174 61,50%10.001-20.000 22 703 1.224 57,43%5.001-10.000 26 717 1.280 56,02%1.001-5.000 81 718 1.290 55,66%
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28601 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Udala Biztanleria LH Diru-lag. arr. Ayuntamiento Población T.H. Subv. cte.Trucios-Turtzioz 548 Bizkaia 1.299Valdegovía 1.112 Álava 1.285Arama 184 Gipuzkoa 1.250Albiztur 302 Gipuzkoa 1.225III.2. Udalaz gaindiko erakundeakIII.2.1.2007KO EKITALDIAREN KONTUAK2007ko urtean EAEn udalaz gaindiko 59 entitate zeuden; horietatik49k HKEEk eskatutako informazioa igorri dute eta txosten haumamitzeko prozesatu da informazio hori.9 udalek ez dizkiote HKEE honi 2007ko ekitaldiko kontuak aitortueta honenbestez, Lurralde Historiko bakoitzaren AurrekontukoForu Arauen 63.5 artikulua urratu dute. Hona hemen entitate horienizenak: Ekialdeko Lautadako Uren Partzuergoa (ez du jarduera abiarazi),Gastronomiaren Euskal Museoa Partzuergoa, Sasieta Mankomunitatea,Uli Mankomunitatea, Debabe Udal EuskaltegienMankomunitatea, Herri Irakaskuntza Mankomunitatea, Loatzoko UdalenMankomunitatea, Entziako Partzuergoa eta Iturrietako Partzuergoa.Gainera, ezin izan ditugu prozesatu Iruña Okako UrenPartzuergoak aurkeztutako kontuak, aurrekontuari buruzko legedianfinkatutakoarekiko egitura bateragarriak ez izateagatik.2007ko ekitaldian entitate bat gutxiago dago 2006ko urtearekiko,izan ere, Durangoko Eskualdeko Hiltegiak eten egin baitu jarduera.Zerbitzua ematen zaion biztanleria, zerbitzu motaren arabera,honakoa da kontuak prozesatu diren 49 entitateetan:Trucios-Turtzioz 548 Bizkaia 1.299Valdegovía 1.112 Álava 1.285Arama 184 Gipuzkoa 1.250Albiztur 302 Gipuzkoa 1.225III.2. Entidades supramunicipalesIII.2.1. CUENTAS DEL EJERCICIO 2007De las 59 entidades supramunicipales existentes en la CAPVen el año 2007, 49 han remitido la información requerida por esteTVCP y se ha procesado a efectos de este informe.Son 9 las entidades que no han rendido las cuentas del ejercicio2007 a este TVCP, habiendo incumplido el artículo 63.5 delas Normas Forales Presupuestarias de cada Territorio Histórico.Dichas entidades son: el Consorcio de Aguas de la Llanada Oriental(entidad que no tiene actividad), el Consorcio Museo Vasco deGastronomía, Sasieta Mankomunitatea, Uli Mankomunitatea,Debabe Udal Euskaltegien Mankomunitatea, Herri Irakaskuntza Mankomunitatea,la Mancomunidad de Municipios Loatzo, la Parzoneríade Entzia y la Parzonería de Iturrieta. Además, no ha sido posibleprocesar las cuentas del Consorcio de Aguas de Iruña de Oca porno mantener estructuras concordantes con lo establecido en la legislaciónvigente.En el año 2007 hay una entidad menos con respecto al año2006, debido a que la entidad Matadero Comarcal de Durango hacesado en su actividad.La población asistida, por tipo de actividad, de las 49 entidadescuyas cuentas se han procesado es la siguiente:JardueraUdalkopuruaArtatutakoBiztanleriaActividadN.ºentidadesPoblaciónasistida1. Ura eta saneamendua .................................. 10 1.761.8492. Udal zerbitzuen kudeaketa ........................... 9 899.1693. Hiriko hondakin solidoak ............................... 6 725.3474. Gizarte Ongizateari ....................................... 7 232.8775. Arabako Eskualdea ....................................... 6 75.9756. Sustapena eta irakaskuntza, euskara eta lanerakoprestakuntza ......................................... 5 370.2667. Partzuergoak eta baso ustiapena ................. 3 47.6848. Suteak itzaltzea ............................................. 2 59.6889. Garraioak ...................................................... 1 761.1031. Aguas y saneamiento ................................... 10 1.761.8492. Gestión de servicios municipales ................. 9 899.1693. Residuos sólidos urbanos ............................. 6 725.3474. Bienestar social ............................................ 7 232.8775. Cuadrillas de Álava ....................................... 6 75.9756. Promoción y enseñanza, euskera y formaciónocupacional ................................................... 5 370.2667. Parzonerías y aprovechamiento forestal ....... 3 47.6848. Extinción de incendios .................................. 2 59.6889. Transportes ................................................... 1 761.103Udalaz gaindiko entitateen kontuen edukiari buruzko obligazioakbat datoz txosten honetako III.1.1 atalean udalentzat azaldutakoarekin.IV.7, IV.8.1, IV.8.2 eta IV.9 eranskinetan zehazten dira udalazgaindiko entitate bakoitzean aurkitutako akatsak. Azpimarratubehar dugu udalerrien %20,40 egiten duten 10 udaletan ez delaarestian aipatutako eranskinetan zehaztutako hutsetatik batere azaleratu;horietatik 3 Arabako Lurralde Historikoan daude; 2, BizkaikoLurralde Historikoan eta 5, Gipuzkoako Lurralde Historikoan.III.2.1.1.KONTU OROKORRAREN EDUKIAN HUTSAKKontuen eduki formaleanOndoko taulak arauzko hutsen laburpena jasotzen du, aztertuditugun udalaz gaindiko 49 entitateen kontuetan garrantzitsutzatjo direnak (ikus IV.7 eranskina).Las obligaciones relativas al contenido de las cuentas de lasentidades supramunicipales coincide con lo expuesto para los ayuntamientosen el apartado III.1.1 de este informe.En los Anexos IV.7, IV.8.1, IV.8.2 y IV.9 se detallan las deficienciasdetectadas en cada una de las entidades supramunicipales analizadas.Debemos destacar que en 10 entidades supramunicipales,que suponen un 20,40% de total de las entidades analizadas,no se ha detectado ninguna deficiencia de las señaladas en los anexosindicados anteriormente; de ellas 2 pertenecen al Territorio Históricode Bizkaia, 5 al Territorio Histórico de Gipuzkoa y 3 al TerritorioHistórico de Álava.III.2.1.1. DEFICIENCIAS EN EL CONTENIDO DE LA CUENTA GENERALEn el contenido formal de la cuentaEl siguiente cuadro presenta el resumen de las deficienciasformales, contenidas en las cuentas de las 49 entidades supramunicipalesanalizadas (ver Anexo IV.7).AkatsakEntitate kopurua2006 2007Kontu Orokorra onetsi izanaren egiaztagiririk ez dago ................... 6 4Ez da Balantzea barne hartu ........................................................... 2 2Ez da Emaitzen kontua barne hartu................................................. 2 2Ez da finantzaketa taula barne hartu .............................................. 5 5Ez da udal zorrari buruzko informaziorik jaso ................................. 3 1Ez da Memoriarik egin ..................................................................... 8 9Ez da Aurrekontu Emaitzaren kalkulua jaso ................................... 1 1Ez da diruraintza geldikinaren kalkulua barne hartu ....................... — —Ez da Diruzaintza kontua jaso ......................................................... 1 1DeficienciasN.º entidades2006 2007No hay constancia de la aprobación de la Cuenta General ............ 6 4No incluyen balance......................................................................... 2 2No incluyen cuenta de resultados .................................................... 2 2No incluyen cuadro de financiación ................................................ 5 5No incluyen información sobre deuda ............................................. 3 1No se confecciona memoria............................................................. 8 9No incluyen cálculo del resultado presupuestario ........................... 1 1No incluyen cálculo del remanente de tesorería ............................. — —No incluyen cuenta de tesorería ..................................................... 1 1cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28602 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Informazioaren eduki kualitatiboanOndotik erakutsiko ditugun tauletan Kontu Orokorra osatzenduten hainbat ataletan bildutako informazioan azaleratu diren hutsikadierazgarrienak laburbilduko ditugu (ikus IV.8.1 eta IV.8.2 eranskinak).En el contenido cualitativo de la informaciónLos siguientes cuadros resumen las deficiencias más significativasdetectadas en la información contenida en alguno de losestados que forman parte de la Cuenta General (ver Anexos IV.8.1y IV.8.2).Aurrekontuaren akats kualitatiboakEntitate kopurua2006 2007Deficiencias cualitativas presupuestariasN.º entidades2006 20071, 2 eta 3 kapituluetako sarrerak kutxa irizpidearen arabera erregistratzendira ...................................................................................... 3 —Gastuak kutxa irizpidearen arabera erregistratzen dira ................... 3 —Zalantzazko kobrantzarako zuzkidura, Diruz. Geldik. kendua, kobragar.analisia baino baxuagoa............................................................ — —Oker kalkulatutako aurrekontu emaitza ........................................... 1 1Ez dira kalkulatzen ekitaldiko aurrekontuaren emaitzen zuzenketak 2 3Oker kalkulatutako diruzaintza geldikina ......................................... — 1Ez da kalkulatzen Geldikina atxikitako finantzaketa duten gastuetarako 5 5Diruzaintza Kontuan deskoadreak daude ....................................... 1 —Ingresos de los capítulos 1, 2 y 3 se registran por criterio de caja . 3 —Gastos se registran en función del criterio de caja .......................... 3 —Provisión de dudoso cobro deducida en remanente de tesorería inferioral estudio cobrabilidad ............................................................ — —Resultado presupuestario incorrectamente calculado .................... 1 1No se calculan ajustes al resultado presupuestario del ejercicio .... 2 3Remanente de tesorería incorrectamente calculado ...................... — 1No se calcula el remanente para gastos con financiación afectada 5 5Existen descuadres en la cuenta de tesorería ................................ 1 —Udalaz gaindiko 5 entitatek, 24 hilabetetik gorako antzinatasunekozorrak dituzte, ez dute kobragarritasunaren azterlanik etahorietatik 3k ez dute inongo kopururik murriztu diruzaintza geldikinetik.Existen 5 entidades supramunicipales, con deudas pendientesde cobro de antigüedad superior a 24 meses, que no tienenestudio de cobrabilidad y 3 de ellas no han deducido cantidad algunadel remanente de tesorería.Ondarearen akats kualitatiboakEntitate kopurua2006 2007Deficiencias cualitativas patrimonialesN.º entidades2006 2007Ez du balantzearen aktiboak eta pasiboak koadratzen ................... — —Balantzeak edo Emaitzen Kontuak ez dituzte amortizazioak jasotzen 14 12Balantzean ibilgetuko kontusail negatiboak ..................................... — 1Balantzean zor negatiboa ............................................................... — —Zorraren eranskina ez dator bat balantzearekin ............................. 3 —Kaudimengabezietarako zuzkidura, balantzean islatu gabea ......... 2 —Balantzean kaudimengabezietarako zuzk. diruz. geldikinarena bainotxikiagoa........................................................................................... — 1No cuadra el activo y pasivo del balance ........................................ — —El balance o la cuenta de resultados no incluyen amortizaciones... 14 12Partidas de inmovilizado negativas en balance ............................... — 1Deuda negativa en balance ............................................................ — —No coincide anexo de deuda con balance ...................................... 3 —Provisión de insolvencias no reflejada en balance ......................... 2 —Provisión de insolvencias en balance inferior a la del remanente detesorería .......................................................................................... — 1III.2.1.2. ONESPEN EPEETAN HUTSAKIV.9 eranskinean banaka zehaztu ditugu prozesatutako udalazgaindiko 49 entitateetan azaleratu diren hutsak.Aurrekontuaren onespenaAztertu ditugun EAEren udalaz gaindiko 49 entitateetatik %57kbakarrik onetsi ditu 2007ko aurrekontuak ekitaldia hasi aurretik. Honahemen aurrekontuen onespen aldien arabera sailkatutako udal kopurua:III.2.1.2. DEFICIENCIAS EN LOS PLAZOS DE APROBACIÓNEn el Anexo IV.9 se detallan individualmente las deficienciasdetectadas en las 49 entidades supramunicipales.Aprobación del presupuestoSólo el 57% de las 49 entidades supramunicipales han aprobadolos presupuestos correspondientes al año 2007 con anterioridadal inicio del ejercicio. El número de entidades agrupadas por períodosde aprobación de sus presupuestos es:AURREKONTUEN ONESPENAEntitate kopuruaAPROBACIÓN PRESUPUESTOSN.º entidades1182282007/01/1 baino lehenago2007ko 1. hiruhilekoa2007ko 2. hiruhilekoaLuzatutako aurrekontua118228Con anterioridad a 1/01/20071er trimestre 20072º trimestre 2007Presupuesto prorrogadoLikidazioaren onespenaUdalaz gaindiko 49 entitateen %79ak 2007ko ekitaldiaren aurrekontulikidazioa 2008ko apirilaren 1a baino lehenago onetsi du; gainerakoek,berriz, aurrekontuzko foru araudiak emandako epea urratudute. Ondotik, udalaz gaindiko entitateek aurrekontuarenlikidazioa zein alditan onetsi duten erakutsiko dugu:Aprobación de la liquidaciónEl 76% de las 49 entidades supramunicipales han aprobadola liquidación del presupuesto del ejercicio 2007 con anterioridadal 1 de abril de 2008, incumpliendo las restantes el plazo fijado porla normativa presupuestaria. El número de entidades supramunicipalesagrupadas por períodos de aprobación de la liquidación presupuestariaes:cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
1 4 08/8/1 baino lehenago1 4 Con anterioridad a 1/08/2008<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28603 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010LIKIDAZIOAREN ONESPENA Entitate kopurua APROBACIÓN LIQUIDACIÓN N.º entidades12122008/04/1 baino lehenago08/4/1 eta 08/7/31 bitarteanCon anterioridad a 1/04/2008Entre 1/04/2008 y 31/07/20083737Kontu Orokorraren onespenaUdalaz gaindiko 29 entitatek baizik ez dute Kontu Orokorra indarrekoaurrekontu-araudiak emandako epean onetsi; horiek udal guztien%59 egiten dute. Kontu Orokorraren onespen aldiak honakohauek dira:Aprobación de la Cuenta GeneralEn 29 entidades supramunicipales, que representan un 59%del total de entidades analizadas, se ha aprobado la Cuenta Generalen el plazo señalado por la normativa presupuestaria vigente.El número de entidades agrupadas por períodos de aprobación dela Cuenta General es:KONTU OROKORRAREN ONESPENAEntitate kopuruaAPROBACIÓN CUENTA GENERALN.º entidades152908/8/1 eta 08/12/31 bitartean09/1/1 ondorenKontuak onetsi direla erasota utzi gabe1529Entre 1/08/2008 y 31/12/2008Posterior a 1/01/2009No consta aprobación de la cuentaIII.2.1.3. GELDIKIN NEGATIBOEN FINANTZAKETA, 200505/12/31n gastu orokorretarako geldikin negatiboak zituztenudalaz gaindiko bi erakundeetatik, Su-itzaltze eta Aurreikuspen etaSalbamendurako Partzuergoak baizik ez ditu 07/12/31n finantzatueta honek Arabako Lurralde Historikoaren Toki Entitateen AurrekontukoForu Arauaren 49.2 art. urratzen du.III.2.2.UDALAZ GAINDIKO ENTITATEEN FINANTZA EGOERA 07/12/31NUdalaz gaindiko adierazleak kalkulatzeko txosten honetako IV.12eranskinean jasotako datuak erabili ditugu, prozesatutako 49 entitateenkontuei dagozkienak. Euroak/biztanleko adierazleak banakakoturikjaso dira txosten honetako IV.10 Eranskinean.III.2.2.1. EKONOMIA-FINANTZAZKO ADIERAZLEAKOndotik, adierazle adierazgarrienak erakutsiko ditugu, udalazgaindiko erakundeek garatzen duten jarduera motaren arabera sailkaturik:III.2.1.3. FINANCIACIÓN DE REMANENTES NEGATIVOS 2005De las 2 entidades supramunicipales que tenían remanentes paragastos generales negativos a 31/12/05, sólo el Consorcio de Prevencióny Extinción de Incendios y Salvamento no lo ha financiado a31/12/07, incumpliendo el artículo 49.4 de la Norma Foral Presupuestariade las Entidades Locales del Territorio Histórico de Álava.III.2.2. INDICADORES DE LAS ENTIDADES SUPRAMUNICIPALES A 31/12/07Para el cálculo de los indicadores supramunicipales se han utilizadolos datos contenidos en el Anexo IV.12, relativo a las cuentasde las 49 entidades supramunicipales cuya información ha sidoprocesada. Los indicadores en euros por habitante se muestran individualizadamenteen el Anexo IV.10 de este informe.III.2.2.1. INDICADORES ECONÓMICO / FINANCIEROSA continuación se exponen los indicadores más significativosagrupados por el tipo de actividad que desarrollan las entidadessupramunicipales:Mila euroJardueraErabilitako Finantza Zorp. Aurrezki Aurrezki Diruzaintzazorra (1) zama (2) maila (3) gord. (4) garbia (5) geldikina1. Ura eta saneamendua 76.724 9.028 %6,86 38.028 29.000 70.6182. Udal zerbitzuen kudeaketa 1.065 857 %2,74 4.545 3.688 10.4253. Hiriko hondakin solidoak 1.109 229 %0,69 5.479 5.250 6.0494. Gizarte Ongizateari 197 98 %0,54 1.362 1.264 3.3065. Arabako Eskualdea 261 22 %0,23 1.079 1.057 3.5236. Sust. eta iraks., euskara eta lan. prest. — — — 283 283 7057. Partzuergoak eta baso aprobetxamen. — 3 %0,64 164 161 4578. Suteak itzaltzea 351 118 %4,28 50 (68) 1869. Garraioak 332.817 38.251 %35,33 41.679 3.428 13.327GUZTIRA 413.154 48.606 %14,39 92.669 44.063 108.596(1) Erabili gabeko kredituen zor garbia. (2) 3 eta 9 kap. aitortutako obligazioak, birfinantzaketatik garbi.(3) Finantza zama (Gastuen 3 eta 9. kap. - Birfinantzaketa) / Sarrera arruntak (1etik 5erako kap.) * 100. (4) Sarr. arrunt. (1 - 5 kap.) - funtzion. gastuak (1, 2 eta 4 kap).(5) Aurrezki gordina- [finantza zama(gtuen 3, 9 kap.) – Birfin.].cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28604 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Miles-eurosActividadEndeudam. Carga Nivel Ahorro Ahorro Remanentedispuesto (1) financ. (2) endeud. (3) bruto (4) neto (5) tesorería1. Aguas y saneamiento 76.724 9.028 6,86% 38.028 29.000 70.6182. Gestión de servicios municipales 1.065 857 2,74% 4.545 3.688 10.4253. Residuos sólidos urbanos 1.109 229 0,69% 5.479 5.250 6.0494. Bienestar social 197 98 0,54% 1.362 1.264 3.3065. Cuadrillas de Álava 261 22 0,23% 1.079 1.057 3.5236. Prom. y enseñ., eusk. y form. ocup. — — — 283 283 7057. Parzonerías y aprovecham. forestal — 3 0,64% 164 161 4578. Extinción de incendios 351 118 4,28% 50 (68) 1869. Transportes 332.817 38.251 35,33% 41.679 3.428 13.327TOTAL 413.154 48.606 14,39% 92.669 44.063 108.596(1) Deuda neta de créditos no dispuestos. (2) Obligaciones reconocidas cap. 3 y 9, neto de refinanciación.(3) Carga financiera (cap. 3 y 9 de gastos-Refinanciación) / Ingresos corrientes (cap. 1 a 5) * 100. (4) Ing. ctes. (cap. 1 a 5) - gtos. de función. (cap. 1, 2 y 4).(5) Ahorro bruto-[carga financiera (cap. 3 y 9 gtos.) - Refin.— Zorpetzeari buruzko informazioa bihurritu egiten da garraioarloak duen berariazko pisua dela eta; alor hori BizkaikoGarraio Partzuergoak osatzen du eta udal zorpetzearen %81aegiten du.— 2005. eta 2006. ekitaldiko udalaz gaindiko entitateen txosteneanazaldutako moduan, Bizkaiko Garraio Partzuergoarenbideragarritasuna, batik bat, Eusko Jaurlaritzak eta BizkaikoForu Aldundiak egiten dituzten ekarpenen baitakoadela adierazi behar dugu. Egindako azpiegitura-inbertsioenfinantzaketak sortutako finantza zamari ez ezik, BilbokoMetroak ematen duen zerbitzua emankor egiteko gaitasunariere aurre egiten zaio.Finantza egoeraren balio-neurketa egin ahal izateko honakoratio hauek aztertu ditugu:— Azken 3 ekitaldien batez besteko emaitza arrunta.— Kapitalaren batez-b. gtu. garbia.— Zorra itzultzeko batez besteko aldia.• Inbertsiorik gabe.• Inbertsio bidez.— La información global sobre endeudamiento se distorsionapor el peso específico del área de transportes integradapor el Consorcio de Transportes de Bizkaia que representael 81% del endeudamiento supramunicipal.— Al igual que lo indicado en los informes de entidades supramunicipalesde los ejercicios 2005 y 2006, debemos señalarque la situación financiera del Consorcio de Transportesde Bizkaia depende fundamentalmente de lasaportaciones que el Gobierno Vasco y la Diputación Foralde Bizkaia realicen para la cobertura de la carga financieragenerada por la financiación de las inversiones realizadasen infraestructuras, así como de su capacidad para hacerrentable el servicio prestado por el Metro de Bilbao.Se han analizado conjuntamente los siguientes ratios para realizaruna valoración de su situación financiera:— Resultado corriente medio de los 3 últimos ejercicios.— Gasto neto medio de capital.— Periodo medio de devolución de la deuda.• Sin inversión.• Con inversión.EntitateaZorra + Batez-b. Kapitaleko bat.b.Gst.orok.geld. Negatiboa Emait.arr. Gastu garbiaMila euroItzultzeko aldiaInberts.gabe(1) Inbertsioar.(2)1. Ura eta saneamendua 78.396 38.478 42.308 2,04 Ez da ezargarria2. Udal zerbitzuen kudeaketa 1.695 3.020 2.662 0,56 4,733. Hiriko hondakin solidoak 1.109 6.075 3.063 0,18 0,374. Gizarte Ongizateari 200 951 585 0,21 0,555. Arabako Eskualdea 261 1.055 464 0,25 0,446. Sust. eta iraks., euskara eta lan. prest. — 176 37 — —7. Partzuergoak eta baso aprobetxamen. — 118 72 — —8. Suteak itzaltzea 355 97 14 3,66 4,289. Garraioak 332.817 37.643 25.924 8,84 28,40(1) Erabilitako zorra + Gastu orokorretarako diruz. geldikin negat.)/Emaitza arrunta (sarreren 1etik 5erako kap. – gastuen 1etik 4rako kap.).(2) Erabilitako zorra + Gastu orokorretarako diruz. geldikin negat.)/(Emaitza arrunta – Kapitaleko gastu garbia (gastuen 6tik 8rako kap. – sarreren 6tik 8rako kap.).(3) Ez da ezargarria inbertsio bidez zorra itzultzeko batez besteko aldia negatiboa bada.(*) Ekitaldi kopurua.Miles-eurosActividadDeuda + Rdo. cte. Gto. neto medioRgg. negativo Medio de capitalPeríodo medio dev.deuda (*)Sin invers.(1)Con invers.(2)1. Aguas y saneamiento 78.396 38.478 42.308 2,04 N/A2. Gestión de servicios municipales 1.695 3.020 2.662 0,56 4,733. Residuos sólidos urbanos 1.109 6.075 3.063 0,18 0,374. Bienestar social 200 951 585 0,21 0,555. Cuadrillas de Álava 261 1.055 464 0,25 0,446. Prom. y enseñ., eusk. y form. ocup. — 176 37 — —7. Parzonerías y aprovecham. forestal — 118 72 — —8. Extinción de incendios 355 97 14 3,66 4,289. Transportes 332.817 37.643 25.924 8,84 28,40(1) (Deuda dispuesta + Remanente para gastos generales negativo)/Resultado corriente (cap. 1 a 5 de ingresos – cap. 1 a 4 de gastos).(2) (Deuda dispuesta + Remanente para gastos generales negativo)/(Resultado corriente – Gasto neto de capital (cap. 6 a 8 de gastos – cap. 6 a 8 de ingresos).(3) N/A en el supuesto de periodo medio devolución deuda con inversión negativo.(*) Número de ejercicios.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28605 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20102005-2007 aldian batez besteko emaitza arrunt negatiboa erakutsiduten 5 entitateak honako hauek izan dira:Mila euroEntitateaBatez bestekoemaitza arruntaBidasoa-Txingudi Mugarteko Partzuergoa.................... (42)Enkarterrietako Udalerrien Mankom. ............................ (39)Suteak itzaltz. Aurreik. eta Salbam. Partz...................... (9)Saiaz Gizarte Zerbitzu Mankomunitatea ....................... (5)Zuiako eskualdea .......................................................... (5)Honako 7 entitate hauek inbertsiorik gabe zorra itzultzeko 3urtetik gorako ratioa erakusten dute:Las 5 entidades que presentan un resultado corriente medionegativo para el período 2005-2007 son:Miles-eurosEntidadRdo. corrientemedioConsorcio Transfronterizo Bidasoa-Txingudi................. (42)M. de Municipios de las Encartaciones......................... (39)Cons. Prev. Extin. Incendios y Salvamento ................... (9)Saiaz Gizarte Zerbitzu Mankomunitatea ....................... (5)Cuadrilla de Zuia ........................................................... (5)Las siguientes 7 entidades presentan ratios de devolución dela deuda sin inversión superior a 3 años:EntitateaZorra + Batez-b. Kapitaleko bat.b.Gst.orok.geld. Negatiboa Emait.arr. Gastu garbiaMila euroItzultzeko aldiaInberts.gabe Inbertsioar.(1)Busturialdeako Uren Partzuergoa 2.970 640 666 4,64 Ez da ezargarriaGipuzkoako Uren Partzuergoa. 62.347 3.107 11.200 20,07 Ez da ezargarriaArratiako Udalen Mankomunitatea 690 152 258 4,54 Ez da ezargarriaDeba Garaiko Mankomunitatea 466 7 1.034 66,57 Ez da ezargarriaSan Markos Mankomunitatea. 1.040 172 2.802 6,05 Ez da ezargarriaUrola Garaiko Mankomunitatea 351 115 14 3,05 3,46Bizkaiko Garraio Partzuergoa 332.817 37.643 25.924 8,84 28,40(*) Ekitaldi kopurua.EntidadDeuda + Rdo. cte. Gto. neto medioRgg. negativo Medio de capitalMiles-eurosPeríodo medio dev.deudaSin invers.Con invers.(1)Consorcio de Aguas de Busturialdea 2.970 640 666 4,64 N/AConsorcio de Aguas de Gipuzkoa 62.347 3.107 11.200 20,07 N/AArratiako Udalen Mankomunitatea.. 690 152 258 4,54 N/AMancomunidad del Alto Deba 466 7 1.034 66,57 N/AMancomunidad San Marcos 1.040 172 2.802 6,05 N/AMancomunidad Urola Garaia 351 115 14 3,05 3,46Consorcio de Transportes de Bizkaia 332.817 37.643 25.924 8,84 28,40(*) Número de ejercicios.Aurreko entitateek erakusten dituzten batez besteko inbertsioeta emaitza arruntaren mailek zorra itzultzea eragotzi edo nabarmengeroratzen dute. Nolanahi ere, batez besteko emaitza guztiaamortizazio ordainketei aurre egiteko erabiliko balitz, itzulketa aldiak3 urtealdiak gaindituko lituzke.Edozein modutan, udalaz gaindiko entitateen finantza egituraez da udalenaren antzekoa eta, beraz, finantza egoera kalifikatzekoerabilitako ratioak berberak izan arren, ondorioak eta, batez ere,neurri zuzentzaileak, ezin dira berdinak izan.Orokorrean, udalaz gaindiko erakundeek finantziazioaren zatihandi bat lortzen dute berau eratzen duten udalek hala gastu arruntetarako,nola inbertsioetarako egiten dizkieten ekarpenen bidez. Hortaz,emaitza arrunt negatiboek adierazten dute entitatea osatzen dutenudalen ekarpenak ez direla aski eta horrek zerikusia izan dezakeemandako zerbitzuen tasa eta prezio publikoak kalkulatzean egindiren hutsekin edo zerbitzu horiek gestionatzean egin diren okerrekin.Beharrezkoa da udalaz gaindiko entitateek zerbitzuen kostuaeragitea eta, horrekin batera, elkartutako udalek, egiazki eskaintzenden zerbitzua kontuan hartu gabe, zerbitzuen ustiapen gastuaketa inbertsioak bere gain hartzeko irizpidea aldatu behar da.III.2.2.2. AURREKONTUKO ADIERAZLEAKa) Gastu adierazleakHona hemen aurrekontu gastuari buruzko adierazleak biztanlekoeurotan emanak eta udalaz gaindiko entitateek garatzen duten jarduerarenarabera sailkatuak:Las anteriores entidades presentan unos niveles de inversióny resultado corriente medio que imposibilitan o aplazan significativamenteel período de devolución de la deuda existente. Aunque sedestinara la totalidad del resultado corriente medio a atender los pagosde amortización, el período de devolución superaría 3 ejercicios.En cualquier caso, la estructura financiera de las entidadessupramunicipales no es similar a la de los ayuntamientos, por loque, aun cuando los ratios utilizados para calificar la situación financierasean los mismos, las conclusiones y, sobre todo, las medidascorrectoras no pueden ser iguales.En general, las entidades supramunicipales obtienen gran partede su financiación de las aportaciones tanto para gasto corrientecomo para inversión de los municipios que las componen. Portanto, la existencia de un resultado corriente negativo indica la insuficienciade las aportaciones de sus miembros, que puede debersea un incorrecto cálculo de las tasas y precios públicos de losservicios prestados o a ineficiencias en la gestión de los mismos.Es necesario que las entidades supramunicipales repercutanel coste de los servicios modificando el criterio de que los entesagrupados deban financiar los gastos de explotación e inversionescon independencia del servicio efectivamente prestado.III.2.2.2. INDICADORES PRESUPUESTARIOSa) Indicadores de gastoLos índices relativos al gasto presupuestario en euros por habitante,clasificados por el tipo de actividad que desarrollan las entidadessupramunicipales, son los siguientes:Mila euroJarduera Gastua 2006 (1) Gastua 2007 (1) Funtz. gastua (2) Finan. zama (3) Inbertsioa (4)1. Ura eta saneamendua 156.391 171.025 93.566 9.028 68.1532. Udal zerbitzuen kudeaketa 24.691 34.396 26.788 857 4.9703. Hiriko hondakin solidoak 35.269 31.003 27.592 229 5124. Gizarte Ongizatea 15.498 18.364 16.681 98 1.580cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28606 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Jarduera Gastua 2006 (1) Gastua 2007 (1) Funtz. gastua (2) Finan. zama (3) Inbertsioa (4)5. Arabako Eskualdeak 9.027 9.493 8.552 22 8886. Sust. eta iraks., euskara eta lan. prest. 1.925 2.340 2.298 — 297. Partzuergoak eta baso aprobetxamen. 740 780 307 3 4708. Suteak itzaltzea 2.475 2.859 2.704 118 379. Garraioak 151.992 155.546 66.604 38.251 43.691EAE GUZTIRA 398.008 425.806 245.092 48.606 120.330(1) Obligazio aitortuak, gastuen 1etik 9rako kap. (2) Obligazio aitortuak, gastuen 1, 2 eta 4. kap.(3) 3 eta 9 kap. aitortutako obligazioak, birfinantzaketatik garbi. (4) Obligazio aitortuak, gastuen 6 eta 7. kap.Orokorrean, 2007ko gastua handitu egin da aurreko ekitaldikoarenaldean, batik bat ur banaketa eta saneamendura eta udalzerbitzuen kudeaketara emanak dauden entitateetan.Gastu osoaren banaketari dagokionez, uraren banaketa etasaneamendura eta garraiora emanak dauden entitateetan soilik dainbertsio maila funtzionamendu gastuen pareko. Gainera, jarduerahauek duten izaera inbertitzaile handiak finantza zama izugarriasortzen du, inbertsioei aurre egiteko beharrezkoa duten zorpetzearenondorioz.b) Sarreren adierazleakHona hemen aurrekontu gastuari buruzko adierazleak biztanlekoeurotan emanak eta udalaz gaindiko entitateek garatzen duten jarduerarenarabera sailkatuak:Miles-eurosActividad Gasto 2006 (1) Gasto 2007 (1) Gasto func. (2) Carga finan. (3) Inversión (4)1. Aguas y saneamiento 156.391 171.025 93.566 9.028 68.1532. Gestión de servicios municipales 24.691 34.396 26.788 857 4.9703. Residuos sólidos urbanos 35.269 31.003 27.592 229 5124. Bienestar social 15.498 18.364 16.681 98 1.5805. Cuadrillas de Álava 9.027 9.493 8.552 22 8886. Prom. y enseñanza, eusk. y form. ocup. 1.925 2.340 2.298 — 297. Parzonerías y aprovecham. forestal 740 780 307 3 4708. Extinción de incendios 2.475 2.859 2.704 118 379. Transportes 151.992 155.546 66.604 38.251 43.691TOTAL CAPV 398.008 425.806 245.092 48.606 120.330(1) Obligaciones reconocidas capítulos 1 a 9 de gastos. (2) Obligaciones reconocidas capítulos 1, 2 y 4 de gastos.(3) Obligac. recon. cap. 3 y 9, neto de refinanciación. (4) Obligaciones reconocidas capítulos 6 y 7 de gastos.JardueraSe ha producido de forma general un incremento del gasto de2007 respecto del año precedente, principalmente en aquellas entidadesdedicadas a la actividad de aguas y saneamiento y gestiónde servicios municipales.Respecto a la distribución del gasto total, únicamente en lasentidades dedicadas a la distribución de agua y saneamiento y altransporte, el nivel de inversión es similar a los gastos de funcionamiento.Además, el elevado componente inversor de estas actividadesgenera una fuerte carga financiera derivada del endeudamientonecesario para la financiación de sus inversiones.b) Indicadores de ingresoLos índices relativos a ingresos presupuestarios en euros porhabitante clasificados por el tipo de actividad que desarrollan lasentidades supramunicipales, son los siguientes:Mila euroSarrerak Sarrerak Jarduera- Diru-lagun. Zorpetze2006 (1) 2007 (1) sarrerak (2) sarrerak (3) sarrerak (4)1. Ura eta saneamendua 152.054 165.362 128.086 15.275 17.6192. Udal zerbitzuen kudeaketa 25.368 36.282 6.923 27.481 1.6763. Hiriko hondakin solidoak 35.452 33.095 9.466 23.293 —4. Gizarte Ongizateari 16.165 18.676 3.051 15.482 —5. Arabako Eskualdeak 9.366 10.096 611 9.242 1546. Sust. eta iraks., euskara eta lan. prest. 1.748 2.583 165 2.402 —7. Partzuergoak eta baso aprobetxamen. 820 884 358 526 —8. Suteak itzaltzea 2.603 2.791 5 2.772 —9. Garraioak 143.499 160.792 63.333 85.155 10.600EAE GUZTIRA 387.075 430.561 211.998 181.628 30.0491) Eskubide aitortuak, sarreren 1etik 9rako kap. (2) Partzuergoentzat sarreren 1etik 3rako eta 5. kapituluko eskubide aitortuak.(3) Eskubide aitortuak, sarreren 4tik 7rako kap. (4) Eskubide aitortuak, sarreren 9. kap. - Birfinantzaketa.Miles-eurosActividadIngresos Ingresos Ingresos de la Ingresos Ingresos2006 (1) 2007 (1) actividad (2) subvenc. (3) endeudam. (4)1. Aguas y saneamiento 152.054 165.362 128.086 15.275 17.6192. Gestión de servicios municipales 25.368 36.282 6.923 27.481 1.6763. Residuos sólidos urbanos 35.452 33.095 9.466 23.293 —4. Bienestar social 16.165 18.676 3.051 15.482 —5. Cuadrillas de Álava 9.366 10.096 611 9.242 1546. Prom. y enseñanza, eusk. y form. ocup. 1.748 2.583 165 2.402 —7. Parzonerías y aprovecham. forestal 820 884 358 526 —8. Extinción de incendios 2.603 2.791 5 2.772 —9. Transportes 143.499 160.792 63.333 85.155 10.600TOTAL CAPV 387.075 430.561 211.998 181.628 30.049(1) Derechos reconocidos capítulos 1 a 9 de ingresos. (2) Derechos rec. cap. 1 a 3 de ing. y cap. 5 de ing. para Parzonerías.(3) Derechos reconocidos capítulos 4 y 7 de ingresos. (4) Derechos reconocidos capítulo 9 de ingresos – Refinanciación.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28607 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Udalaz gaindiko entitateen sarreren egitura, jardueraren araberasailkatua, honako grafikoan islatzen da:UDALAZ GAINDIKO ENTITATEEN FINANTZAKETALa estructura de los ingresos de las entidades supramunicipales,clasificadas por su actividad, se refleja en el siguiente gráfico:FINANCIACIÓN ENTIDADES SUPRAMUNICIPALES100%100%80%80%60%40%20%% Ingresos de la actividad% Subvención corriente% Subvención de capital% Ingresos por endeudamiento60%40%20%% Ingresos de la actividad% Subvención corriente% Subvención de capital% Ingresos por endeudamiento0%1 2 3 4 5 6 7 8 9JARDUERA MOTA0%1 2 3 4 5 6 7 8 9TIPO DE ACTIVIDAD— Udalaz gaindiko entitateen %53ak euren aurrekontuaren %70baino gehiago berau osatzen duten udaletatik edota bestelakoerakundeetatik jasotako diru-laguntza arruntetatik datozensarreren bidez finantzatzen dute.Nolanahi ere, jarduketa esparruak eta eskainitako zerbitzuakaztertuz gero, ikusten da entitateek fakturatu beharko lituzketen zerbitzuakdiru laguntza arrunten bidezko sarrera modura erregistratzendirela eta zerbitzu horien sarrerak, aldiz, 3. kapituluan erregistratubeharko lirateke.— Uraren hornidura eta saneamendura emanak dauden entitateekeuren aurrekontuaren atalik handiena jarduerak berakeragindako sarrerekin finantzatzen dute.— Garraio jarduerak, Bizkaiko Garraio Partzuergoak soilik osatzenduena, beste jarduerena ez bezalako sarrera-egituraerakusten du eta horren arrazoia da Bilboko Metroaren II.Linea eraikitzearen ondorioz duen inbertsio maila altua.— Diru laguntzagatiko sarrera handienak izan dituzten entitateakbiztanleko eurotan honako hauek dira:Euroak/biztanleko— El 53% de las entidades supramunicipales analizadas financianmás del 70% de su presupuesto con ingresos por subvencionescorrientes recibidas de los ayuntamientos integradosen las mismas o de otras instituciones.No obstante, analizando las áreas de actuación y servicios prestados,se observa que se están registrando como ingresos por subvencionescorrientes servicios que las entidades debieran facturary cuyos ingresos debieran registrarse en capítulo 3.— Las entidades de abastecimiento y saneamiento de aguafinancian la mayor parte de su presupuesto con ingresosde la actividad.— La actividad de transporte, integrada exclusivamente porel Consorcio de Transportes de Bizkaia, presenta una estructurade ingresos diferente al resto de actividades y es debidoal elevado nivel de inversiones que realiza como consecuenciade la construcción de la línea II del Metro de Bilbao.— Las entidades con mayores ingresos por subvención en eurospor habitante son:Euros/habitanteEntitateaDiru-lag. Kapital Diru-lag.arrunta diru-lag. sarrerakEntidadSubvención Subvención Ingresos porCorriente Capital SubvenciónLea Artibaiko Amankomunazgoa 176 2 178Biasteri-Arabako Errioxako Eskualdea 275 — 275Txorierriko Mankomunitatea 282 1 283Kanpezuko Eskualdea-Arabako Mendialdea 320 34 354Añanako Eskualdea 306 955 1.273Lea Artibaiko Amankomunazgoa 176 2 178Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa 275 — 275Txorierriko Mankomunitatea 282 1 283Cuadrilla de Campezo -Montaña Alavesa 320 34 354Cuadrilla de Añana 306 955 1.273c) Inbertsioaren adierazleakHona hemen inbertsioei eta horien diru-laguntza bidezko finantzaketariburuzko adierazleak biztanleko eurotan emanak etaudalaz gaindiko entitateek garatzen duten jardueraren arabera sailkatuak:Mila euroc) Indicadores de inversiónLos índices relativos a inversiones y su financiación mediantesubvenciones en euros por habitante, clasificados por el tipo deactividad que desarrollan las entidades supramunicipales, son lossiguientes:Miles-eurosJardueraKapitaleko Inbertsio Kapitaleko gtu.gain.gastu garbiak (1) erreal garbia (2) % diru-lag. (3)ActividadGastos netos Inversión % subv. sobre gastoscapital (1) real neta (2) de capital (3)1. Ura eta saneamendua 52.282 49.308 %22,012. Udal zerbitzuen kudeaketa 3.478 4.970 %48,393. Hiriko hondakin solidoak 3.158 494 —4. Gizarte Ongizateari 952 1.576 %39,565. Arabako Eskualdeak 608 877 %33,846. Sust. eta iraks., euskara eta lan. prest. 40 29 —7. Partzuergoak eta baso aprobetxamen. 57 470 %87,878. Suteak itzaltzea — 37 %100,009. Garraioak 8.782 42.800 %81,13EAE GUZTIRA 69.357 100.561 %46,06(1) Gastuen 6tik 8rako kap. – Sarreren 6tik 8rako kap.(2) Gastuen 6. kapitulua - Sarreren 6. kapitulua(3) Kapital diru-lag. sarrerak / 6tik 8rako gastuak * 100.— Hiru entitatek burututako kapital gastuak baino kapital sarrerahandiagoak eskuratu dituzte (6, 7 eta 8 kapituluak batera),eta, beraz, geldikinen zati bat atxikitako gastuak finan-1. Aguas y saneamiento 52.282 49.308 22,01%2. Gestión de servicios municipales 3.478 4.970 48,39%3. Residuos sólidos urbanos 3.158 494 —4. Bienestar social 952 1.576 39,56%5. Cuadrillas de Álava 608 877 33,84%6. Prom. y enseñanza, eusk. y form. ocup. 40 29 —7. Parzonerías y aprovecham. forestal 57 470 87,87%8. Extinción de incendios — 37 100,00%9. Transportes 8.782 42.800 81,13%TOTAL CAPV 69.357 100.561 46,06%(1) Capítulos 6 a 8 de gastos - Capítulos 6 a 8 de ingresos.(2) Capítulo 6 de gastos - Capítulo 6 de ingresos.(3) Ingresos subvenciones de capital / Gastos capítulos 6 a 8 * 100.— Tres entidades han obtenido más ingresos de capital quelos gastos de capital realizados (capítulos 6, 7 y 8 en conjunto),por lo que también deben destinar parte de sus rema-cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28608 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010tzatzeko erabili beharko dute. Egoera hori sortu da jasotakokapitalezko diru laguntzen eta diruz lagundutako obrenexekuzio erritmo desberdinaren ondorioz.Azpimarratu behar dugu finantzaketa desbideraketak beharbezala kontrolatzeak duen garrantzia, hala hainbat sarrerak erabilerajakina izatera behartzen duen arautegia betetzeko, nola DiruzaintzakoGeldikinaren erabilera desegokiak gerora finantza tentsiorikez sortzeko.nentes a la financiación de gastos afectados. Esta situaciónse genera por subvenciones de capital recibidas con un ritmodiferente al de la ejecución de las obras subvencionadas.Debemos poner de manifiesto la importancia de la realizaciónde un control adecuado de las desviaciones de financiación, tantopor cumplir con la normativa que obliga a que determinados ingresostengan destinos específicos como para evitar que la inadecuadautilización del remanente de tesorería genere tensiones financierasen el futuro.HERRI-KONTUEN EUSKAL EPAITEGIAK EAE-KO TOKIENTITATEEN 2007-EKO FISKALIZAZIOARENGAINEAN EGINDAKO TXOSTENARENONDORIOEI JARRITAKO ALEGAZIOAKHerri-Kontuen Euskal Epaitegiak udal hauen Kontu Orokorrarengaineko fiskalizazioa mamitu du, 2007eko abenduaren 31n amaitutakoekitaldiari dagokiona, eta 2010eko apirilaren 20n alegazioeta justifikazioetarako igorritako fiskalizazioaren emaitza jaulki du.Ondotik jasotako alegazio eta justifikazioak fiskalizazio txosten honenedukiari dagozkio.DULANTZIKO UDALA2007ko urteko kontuei dagokienez, Oroitidatzirik ez dagoelajaso da akats modura. Errore baten ondorioz igorri ez zen Oroitidatziabidaltzen dizuegu.AZPEITIAKO UDALA2007ko EAEko Udal Entitateen Kontuei buruzko txostenarenFiskalizazio-lanaren Ondorioak jaso dugu. Bertan, eta Kontu orokorrarenedukiaren eranskinean, akats bezala azaltzen da Zor biziareneranskinean azaltzen dena ez datorrela bat Balantzeko datuekin.Horri buruz ondorengo arrazoibidea aurkeztu nahi dugu:2007ko abenduaren 31ko Egoera Balantzean, zorrak hauekdira:— D) II) 2. Bestelako zorrak: 5.042.034,01 euro.— E) V) 1. Bestelako zorrak: 601.729,37 euro.— Guztira: 5.643.763,38 euro.Kontu Orokorraren Memorian zehazten da kontu hauetan ondorengosaldoak daudela sartuta:— D) II) 2. Bestelako zorrak:• 170003 Kta.- Mailegu zka. 15007058: 622.476,77 euro.• 170006 Kta.- Mailegu zka 16462518: 1.738.641,80 euro.• 170007 Kta.- Mailegu zka. 18151184: 1.285.714,32 euro.• 170004 Kta.- Mailegu zka. 01016657: 622.476,91 euro.• 170005 Kta.- Mailegu zka. 02314034: 772.724,21 euro.• Epe luzera dauden maileguak guztira: 5.042.034,01euro.— 2. E) V) 1.Bestelako zorrak:• 5200 Kta.- Epe laburrerako zorrak kreditu-entiteekinaurrekontuko eragiketak.: 589.948,86 euro.• 5260 Kta.- Zorren epe laburrerako interesak.: 11.780,51euro.• Guztira: 601.729,37 euro.Ekitaldiko emaitzari 07/12/31an zorrarazitako baino ordaindugabeko interesak kargatu zaizkio, 5260 kontuan abonatuz.Kontu Orokorreko Memorian azaltzen den zorren eranskinean07/12/31n indarrean dauden maileguen saldoak azaltzen dira.Kopuru horri (5.631.982,87 euro) 5260 Zorren epe laburrerako interesakkontuko saldoa gehitzen badiogu (11.780,51 euro), EgoeraBalantzeko saldoa lortuko dugu (5.643.763,38 euro).ALEGACIONES A LAS CONCLUSIONES DEL INFORMEDEL TRIBUNAL VASCO DE CUENTAS PÚBLICASSOBRE LA FISCALIZACIÓNDE LAS ENTIDADES LOCALES DE LA CAPV 2007El Tribunal Vasco de Cuentas Públicas ha realizado la fiscalizaciónde la Cuenta General de estos Ayuntamientos correspondienteal ejercicio terminado el 31 de diciembre de 2006 procediendoa emitir el resultado de la fiscalización para alegaciones y justificacionescon fecha 20 de abril de 2010. Las alegaciones y justificacionesque se recogen a continuación hacen referencia al contenidode este informe de fiscalización.AYUNTAMIENTO DE ALEGRÍA-DULANTZIEn relación con las cuentas del año 2007, se pone como deficienciaque no existe Memoria. Se adjunta la Memoria que por errorno se remitió.AYUNTAMIENTO DE AZPEITIAHabiendo recibido los Resultados de la Fiscalización del Informesobre las Cuentas de las Entidades Locales de la CAE para2007, y observando que en la misma aparece como deficiencia enel contenido de la Cuenta general la no coincidencia del anexo dela deuda con los datos del Balance presentamos la siguiente alegación:Según el Balance de situación a 31 de diciembre de 2007, lasdeudas son las siguientes:— D) II) 2. Otras deudas: 5.042.034,01 euros.— E) V) 1.Otras deudas: 601.729,37 euros.— Total: 5.643.763,38 euros.Tal y como se detalla en la Memoria de la Cuenta general, enestas cuentas están incluidos los siguientes saldos:— D) II) 2. Otras deudas:• Cta. 170003.- Num. 15007058: 622.476,77 euros.• Cta. 170006.- Num. 16462518: 1.738.641,80 euros.• Cta. 170007.- Num. 18151184: 1.285.714,32 euros.• Cta. 170004.- Num. 01016657: 622.476,91 euros.• Cta. 170005.- Num. 02314034: 772.724,21 euros.• Total prestamos a l/p: 5.042.034,01 euros.— 2. E) V) 1. Otras deudas:• Cta. 5200 Deudas a c/p con ent. cdto. s.p. oper. presup.:589.948,86 euros.• Cta. 5260 Intereses a c/p de deudas con ent.s.p. oper.presup.:11.780,51 euros.• Total: 601.729,37 euros.Se han cargado al resultado del ejercicio los intereses devengadosa 31/12/07 a pagar en el ejercicio siguiente, abonándose enla cuenta 5260.En el anexo de endeudamiento que aparece incluida dentrode la Memoria de la Cuenta General, están únicamente incluidoslos saldos a 31/12/07 de los préstamos en vigor. Añadiendo a dichoimporte (5.631.982,87 euros) el saldo de la cuenta 5260 Interesesa c/p de deudas oper. ptarias. (11.780,51 euros), obtendremos elsaldo del Balance de situación (5.643.763,38 euros).cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28609 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010ELBURGOKO UDALA10.2. Herri Kontuen Euskal Epaitegia. EAEko 2006ko eta2007ko toki-erakundeetako kontuei buruzko txostenen fiskalizazioarenemaitzak bidali, udal honi dagozkionei buruzko irizpena egitearren.2007ko Kontu Orokorreko irizpenean, epaitegiak dio badagoelaakats bat, balantzean edo emaitzen kontuan amortizazioak sartuez izanarekin zerikusia duena.Udalbatzak, aho batez, erabaki zuen 2007ko txostenari alegaziobat egitea eta Herri Kontuen Euskal Epaitegira bidaltzea, hainjustu urte horretan erregularizatu genituelako inbentarioko saldoak,kontularitzako programa berria ezartzearen ondorioz. Hori delaeta,hainbat gauza doitu beharra izan genuen, bai inmobilizatuanbai inmobilizatuaren amortizazioan. Doiketa horiek txostenean datozjasota:a) Ordura arte inbentarioan agertzen ez den hainbat gauzarenberri jasotzea.b) Erabat amortizaturiko hainbat gauza kentzea (baja ematea).c) Inbentarioko gauzak amortizatzeko kalkulu berria (lur-sailetaneta erabilera orokorrekotan izan ezik), sozietateen zergakoarauetan jasota datozen amortizazio-ehunekoen arabera egina, ehunekohoriexek erabili baititugu erreferentziatzat, inbentarioko ondasunenbalio-galtzea neurtzeko.d) Ondasun batzuen inbentarioko epigrafeak atzera berrirosailkatzea, epigrafe bakar batean jasota, eta kontularitzako planetikkontu okerra izendatuta zeukatelarik.e) Kontularitzako planean inmobilizatuari buruz jasota zeudenkontu batzuk atzera berriz sailkatzea, hartara, inmobilizatu materialarenbarruan lur-sailei, eraikinei, tresnei, altzariei, informazioekipoeieta beste batzuei dagozkien kopuruak bereiztearren.ETXEBARRIAKO UDALAAipatu txostenak gainbegiratu ondoren, 2007ko txosteneanondorengo datua ez dagoela ondo jakinarazten dizut:61. orrialdea: Eranskina: IV.2 deficiencias en el contenido dela Cuenta General de los ayuntamientosEtxebarria: No hay memoria.Beste dokumentoekin batera Memoria ere bidali zen, beti bidaliohi den bezala.Nolanahi ere, berriz igortzen dizut Memoria horren fotokopia.SONDIKAKO UDALAAipatutako gaia dela-eta, honako honekin bat ez gatozela adierazinahi dugu: IV.3.1 Eranskina. Kontu orokorraren edukian izandakohuts kualitatiboak, 2007ko kontuen txostenaren aurrekontualderdiak.Izan ere, Sondikako Aurrekontuaren Emaitzaren kalkuluaakastuntzat jo da; kalkulu horrek beste kasu batzuetan erabilitakoinformazio-aplikazioa du oinarri eta ez da beste ekitaldi batean erezalantzan jarri. Horrenbestez, 2007ko aurrekontuaren emaitza beharbezala kalkulatu dela uste dut, erantsitako agirietan frogatzen denbezala.Eranskin horretatik hutsaren gaineko ohartarazpena kentzekoeskatu nahi da.CONSORCIO DE PREVENCIÓN, EXTINCIÓNDE INCENDIOS Y SALVAMENTOAlegación a las Conclusiones del Informesobre las cuentas de las EELL de la CAPV – 2007III.2.1.3. Diruzaintzako gerakin negatiboak fiskalizatzea - 2004Erakunde honen finantzaketa-modua zein den aintzat hartuta,Diruzaintzak gastu orokorretarako duen emaitza negatiboa batdator erabat, aztertzen ari garen ekitaldian, kobratzen zailak edozalantzazkoak izanda, kobratzeko dauden eskubideei (jaulkitako tasakizan arren, kobratu gabe daudenak) dagokien diru-kopuru zehatzarekin.AYUNTAMIENTO DE ELBURGO10.2. Del Tribunal Vasco de Cuentas Públicas, remitiendo losresultados de la fiscalización de los Informes sobre las Cuentasde las Entidades Locales de la CAPV de los años 2006 y 2007, aefectos de que se informen en lo que respecta a las que correspondena este Ayuntamiento.En el dictamen de la Cuenta General del ejercicio 2007, se incluyepor el Tribunal una deficiencia relacionada con la no inclusiónde amortizaciones en el balance o cuenta de resultados.La Corporación, por unanimidad, Acordó trasladar al TribunalVasco de Cuentas Públicas una alegación al informe 2007, ya queese año se llevó a cabo la regularización de los saldos del inventariocomo consecuencia de la implantación del nuevo programacontable. Este hecho, supuso una serie de ajustes, tanto en el inmovilizadocomo en su amortización, detallados en la memoria:a) Introducción de elementos no inventariados anteriormente.b) Baja de elementos totalmente amortizados.c) Nuevo cálculo de las amortizaciones de los elementos inventariados(salvo terrenos y destinados a uso general), conforme alos porcentajes de amortización previstos en la normativa del impuestode sociedades y utilizados como referencia para estimar la depreciaciónde los diferentes bienes recogidos en el inventario.d) Reclasificación en distintos epígrafes del inventario de diferentesbienes, recogidos dentro de un mismo epígrafe y teniendoasignada una cuenta del Plan contable errónea.e) Reclasificación de diversas cuentas del plan contable relativasal inmovilizado, distinguiéndose así en el balance los importesque dentro del inmovilizado material corresponde a terrenos,construcciones, utillaje, mobiliario, equipos de información y otros.AYUNTAMIENTO DE ETXEBARRIAEn el citado informe correspondiente al 2007, el siguiente datono es correcto:Página 61: Anexo IV.2 deficiencias en el contenido de la CuentaGeneral de los Ayuntamientos.Etxebarria: No hay memoria.En su día se remitió la Memoria junto al resto de la documentación,como siempre.A pasar de ello lo remito de nuevo fotocopia de la citadaMemoria.AYUNTAMIENTO DE SONDIKAEn relación con el asunto de referencia, se quiere manifestarnuestro desacuerdo con el Anexo IV.3.1 deficiencias cualitativasen el contenido de la cuenta general: Aspectos presupuestarios delinforme de las cuentas 2007 al destacar como incorrecto el cálculodel resultado presupuestario de Sondika, ya que dicho cálculose fundamenta en una aplicación informática utilizada en otras ocasionesy que en ningún otro ejercicio ha sido cuestionada, por lotanto entiendo el resultado presupuestario de 2007 correctamentecalculado, tal y como se justifica en la documentación que seadjunta.Se solicita eliminen de dicho Anexo la advertencia de error.CONSORCIO DE PREVENCIÓN, EXTINCIÓNDE INCENDIOS Y SALVAMENTOAlegación a las Conclusiones del Informesobre las cuentas de las EELL de la CAPV – 2007III.2.1.3. Fiscalización de remanentes negativos 2005Dada la forma de financiación de esta entidad, el importe negativode Tesorería para gastos generales corresponde con el montanteexacto de los derechos pendientes de difícil o dudoso cobro(por tasas emitidas y no cobradas) en el ejercicio que nos ocupa.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28610 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Gure likidazio-txostenean adierazi genuen moduan, «tasen likidazioankobraezin bat gertatzen den unean, kaudimen gabezia edopreskripzioa gertatu delako edo zorduna aurkitzea ezinezkoa izandelako, bertan behera geratutako kopuru hori (baja emandako ekitaldiaridagokion likidazioan sartuko da), horren eraginez, Partzuergokoerakundeen finantza-ekarpenak handiagoak izan daitezen,eta Partzuergoaren finantza-orekari eusteko».Horrenbestez, Partzuergoko erakundeei esker zenbatekohoriek erabat bermatuta daude modu subsidiarioan, eta beraz, ezindira defizit gisa hartu zentzu hertsian.BIZKAIKO GARRAIO PARTZUERGOA2007ko EAEko Toki Entitateen Kontuei buruzko txostenen fiskalizazio-lanarenondorioak hartu dira Partzuergo horretan. Hor ikusida IV.9 atalean 2007ko kitapena onarpenaren atzerapena akatsbezala agertu dela.Adierazi behar da Toki Erakundeen Aurrekontuei buruzko10/2003 Foru-Arauaren 49-3 artikuluaren arabera Toki Entitate horrenPresidenteak 2008ko otsailaren 29an onartu zuela 2007ko aurrekontuarenkitapena.(II-546)•Etxebizitza, Herri Laneta Garraio SailaComo ya se indica en nuestro informe de liquidación «en elmomento que se produzca un fallido de la liquidación de las tasasbien sea por insolvencia, prescripción o imposibilidad de localizacióndel deudor, el importe anulado (se incorporará a la liquidacióndel ejercicio en que causa baja) para que repercuta con una mayoraporte financiero de los entes consorciados manteniendo de estaforma el equilibrio financiero del Consorcio».Así pues estos importes están subsidiariamente garantizadosen su totalidad por los entes consorciados por lo que no puedenser considerados déficit en sentido estricto.CONSORCIO DE TRANSPORTES DE BIZKAIASe ha recibido en este Consorcio el resultado de la fiscalizaciónde las Cuentas de las Entidades Locales de la CAPV de 2007y se observa que en el apartado IV.9 aparece como deficiencia elretraso en la aprobación de la liquidación de 2007.Se debe indicar que de conformidad con el artículo 49-3 dela Norma Foral 10/2003, de 2 de octubre, Presupuestaria de lasEntidades Locales, el Presidente de esta Entidad Local con fecha29 de febrero de 2008 aprobó la liquidación del presupuesto de 2007.(III-546)•Departamento de Vivienda,Obras Públicas y TransportesEBAZPENA, 2010eko irailaren 30ekoa, Garraio AzpiegiturarenZuzendariarena, Bilboko metropoli-trenbidearen 5. lineakoAriz-Galdakao erdialdea tarteari buruzko informazio-azterlanajendaurrera ateratzeko dena.Euskal Autonomia Erkidegoko Trenbide Sarearen LurraldearenArloko Planak, otsailaren 27ko 41/2001 Dekretuaren bidez onartueta otsailaren 22ko 34/2005 Dekretuaren bidez aldatutakoak, Bilbokometropoli-trenbidea Basauritik eta Galdakao erdiguneraeramatea aurreikusten du.Horiek horrela, Bilboko metropoli-trenbidearen 5. lineako Ariz-Galdakao erdialdea tarteari buruzko informazio-azterlana idatzi da.Bilboko metropoli-trenbidearen 5. lineako Ariz - Galdakao erdialdeatarteak 4.458 metroko luzera du. Arizko kotxetegietara iristekoEtxebarri - Ariz linearen amaieran (goiko aldean) hasten da, etahorregatik lehenengo zatian zubi bat egingo da aire zabalean, etahortik aurrera linea lurpean sartuko da ibilbide osorako, tunel aizunak(1.020 m) eta benetako tunelak (3.078 m) txandakatuz. Tartehonetan geltoki hauek izango ditugu: Galdakao, Bengoetxe, Aperribaieta Sarratuko intermodala.Proiektuari onespen teknikoa eta behin-behingoa eman zai gaurkoerabaki baten bidez, Garraio Azpiegituraren Zuzendaritzako teknikariekproiektua ikuskatu eta haren aldeko txostena eman baitute;teknikariek egiaztatu dutenez, proiektua teknikoki zuzena daeta zorrotz betetzen ditu trenbideen alorreko legeria berezia eta sektorepublikoko kontratuei buruzko legerian ezarritakoa. BizkaikoGarraio Partzuergoak ere azterlanaren aldeko txostena onartu du2010eko irailaren 27an egindako bileran.Organo honek eskumena dauka Jaurlaritzaren Kontseiluarentzatgordeta ez dauden trenbide-sareko proiektuak idatzi eta onartzeko,Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Sailaren egitura organiko etafuntzionala ezartzen duen azaroaren 24ko 607/2009 Dekretuaren15.1.e artikuluaren arabera.Bizkaiko Garraio Partzuergoa sortzeko abenduaren 30eko44/1975 Legearen 4.3 artikuluaren eta hura garatzeko xedapenenarabera, Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Sailari dagokio Bilbokometropoli-trenbidearen sareko azpiegitura-obrak egiteko proiektuakidatzi eta onartzea, Bizkaiko Garraio Partzuergoari entzunaldiaeskaini ondoren.Trenbide Sektoreari buruzko Erregelamenduaren 10.6 artikuluakezartzen du ordea, proiektua, behin betiko onartu baino lehen,RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, del Director deInfraestructura del Transporte, por la que se somete a informaciónpública el documento de estudio informativo de la línea5 del ferrocarril metropolitano de Bilbao. Tramo: Ariz-GaldakaoCentro.El Plan Territorial Sectorial de la Red Ferroviaria en la ComunidadAutónoma del País Vasco aprobado por Decreto 41/2001 de27 de febrero, y modificado por Decreto 34/2005, de 22 de febrero,contempla la ampliación del Ferrocarril Metropolitano de Bilbaodesde Basauri al centro urbano de Galdakao.En desarrollo de esas previsiones, se ha redactado el documento«Estudio informativo de la línea 5 del Ferrocarril Metropolitanode Bilbao. Tramo Ariz-Galdakao Centro».El trazado del tramo Ariz-Galdakao centro de la línea 5 del F.M.B.tiene una longitud de 4.458 metros, comenzando como continuaciónde la línea Etxebarri-Ariz (nivel superior) de acceso a las cocherasde Ariz, lo que da lugar a un primer tramo de sección en viaductoy a cielo abierto, a partir del cual la línea se soterra ya entodo su recorrido alternando las secciones en falso túnel (1.020 m)y en túnel en mina (3.078 m). En este tramo se situan las estacionesde: Galdakao, Bengoetxe, Aperribai e intermodal de Sarratu.El Proyecto ha sido aprobado técnica y provisionalmente medianteresolución de esta fecha, previa supervisión e informe favorablede los servicios técnicos de la Dirección de Infraestructura del Transporte,acreditándose que es correcto técnicamente y que cumplela normativa específica en materia de ferrocarriles, así como lo dispuestoen legislación referente a contratos del sector público. El estudioha sido informado favorablemente por el Consorcio de Transportesde Bizkaia en sesión de 27 de septiembre de 2010.Este órgano es competente para la redacción y aprobación delos proyectos de la red de Ferrocarril que no estén reservados alConsejo de Gobierno, según lo dispuesto en el artículo 15.1.e delDecreto 607/2009, de 24 de noviembre, por el que se establecela estructura orgánica y funcional del Departamento de Vivienda,Obras Públicas y Transportes.De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.º.3 de la Ley44/1975, de 30 de diciembre de 1975, sobre creación del Consorciode Transportes de Vizcaya, y en sus disposiciones de desarrollo, correspondeal Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportesla redacción y aprobación de los proyectos para la ejecución de lasobras de infraestructura de la red del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao,previa audiencia del Consorcio de Transportes de Bizkaia.El artículo 10.6 del Reglamento del Sector Ferroviario estableceque, previamente a su aprobación definitiva, el proyecto debecve:<strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28611 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010hogeita hamar egun balioduneko epean jendaurrean izan beharkodela, nahi duenak alegazioak aurkeztu ahal izan ditzan trazadurarenikusmoldeaz, baldin eta ikusmolde horrek interes orokorrekoalderdiei eragiten badie, eta, halakorik bada,ingurumen-inpaktuaren ebaluazioaz.Ondorio horietarako, Ingurumen Inpaktuaren EbaluazioarenLegearen testu bategina onartzen duen urtarrilaren 11ko 1/2008Legegintzako Errege Dekretuaren 9. artikuluak berariaz xedatzendu, organo eskudunak, proiektua egiteko edo baimena emateko prozedurarenbarruan eta proiektuarekin batera atera beharko duelajendaurrera eta orobat eskatu beharko dituela prozeduran ezartzendiren bestelako txostenak ere.Beraz, aipatutako xedapenak, horiekin bat datozenak eta aplikatubeharreko gainerakoak ikusirik,EBATZI DUT:Bilboko metropoli-trenbidearen 5. lineako Ariz-Galdakao erdialdeatarteari buruzko informazio-azterlana eta horri dagokion ingurumen-inpaktuarenazterlana jendaurrera ateratzea, ebazpen hauEuskal Herriko Agintaritzaren Aldizkarian argitaratzen den egunarenbiharamunetik aurrera kontatzen hasi eta hogeita hamar egun baliodunekoepean, korporazio, elkarte eta partikularrek jarduketahorren interes orokorraz, trazaduraren ikusmoldeaz eta ingurumeninpaktuazalegazioak aurkeztu ahal izan ditzaten.Epe horretan proiektua jendeak ikusteko moduan izango da,Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Saileko Garraio AzpiegiturarenZuzendaritzan, Vitoria-Gasteizko Donostia kaleko 1ean, Basauri etaGaldakaoko udaletxeetan eta www.euskadi.net webgunean, Etxebizitza,Herri Lan eta Garraio Sailaren atalean.Guztiek horren berri izan dezaten jakinarazten da.Vitoria-Gasteizen, 2010eko irailaren 30ean.—Garraio AzpiegiturarenZuzendaria, José Antonio López Ansareo(III-519)•Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailará quedar sometido a información pública durante un periodo de30 días hábiles, al objeto de que puedan formularse alegacionessobre la concepción global de su trazado, en la medida que afecteal interés general y, en su caso, sobre la evaluación del impactoambiental.A estos efectos, por disposición expresa del artículo 9 del RealDecreto 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundidode la Ley de Evaluación Ambiental de Proyectos será sometidodentro del procedimiento aplicable para la autorización o realizacióndel proyecto, y conjuntamente con éste, al trámite deinformación pública y demás informes que en aquel se establezcan.Vistas las disposiciones citadas, y demás concordantes y degeneral aplicación,RESUELVO:Someter al trámite de información pública el Estudio informativode la línea 5 del Ferrocarril Metropolitano de Bilbao. Tramo Ariz-Galdakao Centro y su Estudio de Impacto Ambiental, al objeto deque durante el plazo de treinta días hábiles contados a partir deldía siguiente al de la última publicación de la presente Resoluciónpuedan formularse cuantas alegaciones se estimen oportunas porcorporaciones, asociaciones y particulares, en relación con su contenido,con las circunstancias que justifican la declaración de interésgeneral, la concepción global del trazado y la evaluación delimpacto ambiental.Durante el referido plazo el Proyecto estará a disposición delpúblico, para su examen, en la Dirección de Infraestructura del Transporte,Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes,en Vitoria-Gasteiz, calle Donostia-San Sebastián, 1, en los Ayuntamientosde Basauri y Galdakao y en la página web de internetwww.euskadi.net, en el apartado del Departamento de Vivienda,Obras Públicas y Transportes.Lo que se hace público para general conocimiento.En Vitoria-Gasteiz, a 30 de septiembre de 2010.—El Directorde Infraestructura del Transporte, José Antonio López Ansareo(III-519)•Departamento de Empleo y Asuntos SocialesEBAZPENA, 2010eko irailaren 21Ekoa, Enplegu eta GizarteGaietako Saileko Harduneko Bizkaiko Lurraldeko Ordezkariarena.Honen bidez ebazten da ZF SAchs España, S. A.,enpresarentzako Hitzarmen Kolektiboa erregistratu eta argitaratzea.Hitzarmenaren Kodea: 4803662.RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2010, de la DelegadaTerritorial en Bizkaia del Departamento de Empleo y AsuntosSociales en funciones, por la que se resuelve el registroy publicación del Convenio Colectivo para la Empresa ZF SachsEspaña, S. A. Código convenio número 4803662.Aurrekariak1. 2010eko ekainaren 15ean aurkeztu dira, Harduneko BizkaikoLurralde Ordezkaritzan, 2010eko maiatzaren 26ean sinatutakoZF Sachs España, S.A., enpresarentzako Hitzarmen Kolektoboarentestua eta negoziazio-mahaia eratzeko hasierako akta etabukaerako akta.2. Testu hori Negoziazio Mahaiko enpresaren eta langileenordezkariek sinatu zuten.3. Aipatutako hitzarmenaren indarraldia 2010eko urtarrilaren1etik 2010eko abenduaren 31 artekoa da.Zuzenbideko oinarriak1. Aipatutako Hitzarmen Kolektiboa inskribatu eta argitaratzekoeskumena Langileen Estatutuaren testu bategina onartu zuenmartxoaren 24ko 1/1995 Legegintzako Errege Dekretuko 90.2 artikuluakerabakitzen du, eta artikulu horrek xedatzen duenez,hitzarmenak —erregistratzeko bakarrik— Lan Agintaritzari aurkeztubeharko zaizkio, hori guztia Hitzarmen Kolektiboen Erregistroa sortueta antolatzeari buruzko Eusko Jaurlaritzaren martxoaren 2ko39/1981 Dekretuak, dekretu hori garatzen duen1982ko azaroaren3ko Aginduak eta Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren urriaren18ko 315/2005 Dekretuaren 24.1 g) artikuluak —EuskadikoAntecedentes1. Con fecha 15 de junio de 2010, se ha presentado ante estaDelegación Territorial de Bizkaia, el texto del Convenio Colectivopara la empresa ZF Sachs España, S.A., suscrito el 26 de mayode 2010, así como el acta inicial de constitución de la Mesa Negociadoray el acta final.2. Dicho texto ha sido suscrito por los representantes de laempresa y los Delegados de los trabajadores de la Comisión Negociadora.3. La vigencia de dicho Convenio se establece del 1 de enerode 2010 al 31 de diciembre de 2010.Fundamentos de derecho1. La competencia para la inscripción y publicación del citadoConvenio Colectivo viene determinada por el Real Decreto Legislativo1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundidodel Estatuto de los Trabajadores, conforme a lo dispuesto ensu artículo 90.2, que determina que los Convenios deberán ser presentadosante la Autoridad Laboral a los solos efectos de registro,en relación con el Decreto del Gobierno Vasco 39/1981, de 2 demarzo, sobre creación y organización del Registro de los ConveniosColectivos de Trabajo, y la Orden de 3 de noviembre de 1982,que desarrolla el citado Decreto, así como el artículo 22.1 g) y 23cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28612 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Hitzarmen Kolektiboen Erregistroko Lurralde Atalaren kudeaketaLurralde Ordezkaritzari ematen dionak— xedatutakoaren ildotik.2. Negoziazio-batzordea Enpresako Zuzendaritzak eta langileenordezkariek osatzen dutela kontuan harturik, hartutako akordioakbetetzen ditu lehen aipatutako Langileen Estatutuaren TestuBateginaren 89.3 artikuluak xedatutako baldintzak.3. Langileen Estatutuaren Testu Bateginaren 90.5 artikuluakxedatzen duenez, Lan Agintaritzaren iritziz hitzarmenak indarrekolegea hausten badu edo hirugarrenen interesak larriki kaltetzen, agintaritzahorrek jurisdikzio eskumendunera joko du. Kasu honetan,hirugarrenen interesik kaltetzen ez denez, eta indarreko legea haustenez denez, egoki da hitzarmena erregistratu eta gordailutzea,eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzea, aipatutako artikuluko2. eta 3. idatz-zatiekin bat etorriz.Aipatutako legezko arauak eta oro har aplikatzekoak direnakikusirik, harduneko Bizkaiko Lurralde Ordezkaria,EBATZI DU:1. ZF Sachs España, S.A., enpresaren Hitzarmen KolektiboaLurralde Atal honetako Hitzarmen Kolektiboen Erregistroan inskribatzekoagintzea.2. Aipatutako Hitzarmen Kolektiboa «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratzea.3. Lurralde Ordezkaritza honetan gordailutzea.4. Ebazpen hau alderdiei jakinaraztea, eta jakinaraztea,halaber, honen aurka badagoela Eusko Jaurlaritzako Lan Sailburuordearigorako errekurtsoa aurkeztea, hilabeteko epean, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen30/1992 Legearen 114. artikuluan —115. artikuluaren ildotik—xedatutakoarekin bat etorriz —lege hori 4/1999 Legeak aldatu zuen,Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailaren organoen eta egitekoen Egiturafinkatzen duen urriaren 6ko 538/2009 Dekretuaren 16.j) artikuluarenildotik—.Bilbon, 2010eko irailaren 21ean.—Harduneko Bizkaiko LurraldeOrdezkaria, María Isabel Monleón Fernándezdel Decreto 538/2009, de 6 de octubre, del Departamento de Justicia,Empleo y Seguridad Social, que atribuye a la Delegación Territorialla facultad de gestionar la Sección Territorial del Registro deConvenios Colectivos de Euskadi.2. Teniendo en cuenta que la Comisión Negociadora está compuestapor la Dirección de la Empresa y por los Delegados de losTrabajadores en la misma, el acuerdo adoptado reúne los requisitosdel artículo 89.3 del Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadorescitado.3. El artículo 90.5 del Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadoresdetermina que si la Autoridad Laboral estimase que el Convenioconculca la legalidad vigente o lesiona gravemente el interésde terceros, se dirigirá de oficio a la Jurisdicción competente, y considerandoque em el presente supuesto no se lesiona el interés deterceros ni se conculca la legalidad vigente, procede, de conformidadcon los apartados 2 y 3 del citado artículo, su registro y depósito,así como disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».Vistos los preceptos legales citados y demás de general aplicación,la Delegada Territorial en Bizkaia, en funciones,RESUELVE:1. Ordenar la inscripción en el Registro de Convenios Colectivosde esta Sección Territorial del Convenio Colectivo de la empresaZF Sachs España, S.A.2. Disponer la publicación del citado Convenio Colectivo enel «Boletín Oficial de Bizkaia».3. Proceder a su correspondiente depósito en esta DelegaciónTerritorial.4. Notificar la presente Resolución a las partes, haciendo saberque contra la misma podrán interponer recurso de alzada ante laDirectora de Trabajo del Gobierno Vasco, en el plazo de un mes,de conformidad con lo establecido en el artículo 114, en relacióncon el artículo 115 de la Ley de 30/1992 de Régimen Jurídico delas Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo16.j) del Decreto 538/2009, de 6 de octubre, por el que se establecela Estructura Orgánica y Funcional del Departamento deEmpleo y Asuntos Sociales.En Bilbao, a 21 de septiembre de 2010.—La Delegada Territorialde Bizkaia en Funciones, María Isabel Monleón Fernández«ZF SACHS ESPAÑA, S.A.» ENPRESARAKO ADOSTUTAKOHITZARMEN KOLEKTIBOA 2010. URTEAI. KAPITULUAXEDAPEN OROKORRAK1. artikulua.—XedeaHitzarmen honek «ZF Sachs España, SA» Enpresaren eta langileenarteko lan-harremanak arautzen ditu lurralde- eta langile-eremuetan.Osagarri gisa eta Hitzarmenean aurreikusten ez diren gaienkasuan, unean uneko indarreko lan-legeria aplikatuko da, baita gainerakoxedapen orokorrak ere.2. artikulua.—Lurralde- eta langile-eremuaHitzarmen honek gaur egungo «ZF Sachs España,SA» Enpresarenlantoki guztiak hartzen ditu eraginpean, baita Hitzarmenarenindarraldian sortuko diren lantoki guztiak ere, eta lantoki horietaneta lan-kontratuarekin jarduten duten langile guztiei aplikatukozaie, edozein kontratu modalitate erabili eta kontratuaren iraupenaedozein izanik ere, honako salbuespen hauekin:A) Zuzendariak, lan-legeriak (martxoaren 10eko 8/80 Legearen1.3. c eta 2. 1.1 artikuluak) araututako eremutik bazter uztendituelako.B) Goi-mailako burutzako karguak eta ondokoak betetzekoizendatutako langileak, baldin eta, Enpresaren proposamenari erantzunez,Hitzarmenaren langile-eremutik kanpo geratzea onartzenbadute.CONVENIO COLECTIVO ACORDADO PARA LA EMPRESA«ZF SACHS ESPAÑA, S.A.» AÑO 2010CAPÍTULO IDISPOSICIONES GENERALESArtículo 1.—ObjetoEl presente Convenio norma las relaciones laborales entre laEmpresa «ZF Sachs España, S.A.» y los trabajadores incluidos ensus ámbitos territorial y personal.Con carácter supletorio y en lo no previsto en el Convenio, seaplicará la legislación laboral vigente en cada momento y demásdisposiciones de carácter general.Artículo 2.—Ambitos territorial y personalEl Presente Convenio afecta a todos los centros de trabajo dela Empresa «ZF Sachs España, S.A.» existentes en la actualidado que se puedan crear durante su vigencia, siendo de aplicacióna todo el personal, con independencia del tipo de modalidad contractualutilizado así como de la duración del contrato, que prestesu actividad mediante contrato de naturaleza laboral, con las excepcionessiguientes:A) El personal directivo, excluido del ámbito regulado por lalegislación laboral (artículo 1.º, 3.c) y 2.º, 1.1. de la Ley 8/80 del10 de marzo).B) El personal nombrado para desempeñar cargos de jefaturasuperior y adjuntos que, a propuesta de la Empresa, aceptenvoluntariamente su deseo de exclusión del ámbito personal del Convenio.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28613 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20103. artikulua.—Iraupena eta luzapenaHitzarmen honen indarraldia sinatuko den egunean hasiko da,eta 2010eko abenduaren 31n amaituko da, baina Hitzarmenarenondorio ekonomikoek 2010eko urtarrilaren 1era arteko atzeraeraginaizango dute.Hitzarmen honen amaiera 2010eko urriaren 1ean iragarriko da,eta esanbidezko akordioa lortu arte, bertako eduki guztiak egongodira indarrean.4. artikulua.—Konpentsazioa. Irenstea, baldintzak ordeztea1. Hitzarmen honen ondoriozko hobekuntzak oro har konpentsatzeko,edozein legek aginduta edo edozein HitzarmenKolektiboren edo Itunen bitartez Enpresak bere aldetik emandakoeta adostutako hobekuntzak baliatuko dira.2. Etorkizuneko lege-xedapenek ordainsari-kontzeptu guztietanedo batzuetan aldaketa ekonomikorik eragiten badute, eraginkortasunpraktikoa edukiko dute, baina, oro har, soilik eta xedapen horienaurretik indarrean zeudenei erantsiz gero Hitzarmen honen mailaosoa gainditzen badute.Horrela ez bada, Hitzarmen honen hobekuntzek irentsi dituztelahartuko da kontuan.3. Hitzarmen hau indarrean hastearen ondorioz, Itun edoHitzarmen Kolektibo honetan ezarritako lan-baldintzak eta bildutakoaldaketak ezarriko dira orain arte indarrean zeudenen ordez, orohar, langileentzako baldintza onuragarriagoak dakartzatela aintzathartu delako.Artikulu honetan aipatutako berme pertsonalak bazter uztendira.5. artikulua.—Berme pertsonalakHitzarmen honetan hitzartutako baldintzak gainditzen dituztenegoera pertsonalak errespetatuko dira, eta «ad personam» bainoez zaie eutsiko, etorkizuneko lan-arauen aplikazioak irentsi edo konpentsatuarte.6. artikulua.—Hitzarmena interpretatzeko batzorde mistoaHitzarmena adostutakoaren arabera betetzen dela eta Hitzarmenarenaplikazioak eragingo dituen arazo guztiak konpontzeko,Hitzarmena interpretatu, jarraitu eta zaintzeko Batzorde Paritarioasortu da. Enpresa Batzordean ordezkaritza duen Sindikatu bakoitzekoordezkari sindikal batek eta Enpresak —ordezkari kopuru berdinarekin—osatuko dute Batzorde hori.Beharrezkoa den guztietan bilduko da Batzordea, edozein alderdireneskaerari erantzunez.Batzordeko kideak bost eguneko aurretiaz deituko dira, eta adierazitakoepea amaitu aurretik aurkeztuko dira idazki bidez landukodiren gaien proposamenak. Egindako proposamenak horretarakodeitutako bileran landuko dira.Batzordearen erabakiek balioa izan dezaten, gutxienez Batzordekokideen ehuneko 75ek egon beharko du ados erabaki horiekin.Akordiorik ez badago, akta idatziko da eta akta horretan iritziguztiak jasoko dira. Azkenean, akta horren kopia bat bidaliko zaioeskumeneko Lan Administrazioko Agintaritzari berariazko ondorioakizan ditzan.Artículo 3.—Duración y prórrogaEl presente Convenio entrará en vigor a partir de la fecha desu firma y mantendrá su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2010,si bien sus efectos económicos se retrotraerán al 1 de enero de2010.El Convenio se considera denunciado el 1 de octubre de 2010y hasta tanto no se logre acuerdo expreso, se mantendrá en vigorsu contenido.Artículo 4.—Compensación. Absorción, sustitución de condiciones1. Las mejoras resultantes de este Convenio son compensadasen cómputo global con las que anteriormente rigieron paramejoras pactadas unilateralmente concedidas por la Empresa, imperativolegal de cualquier naturaleza, Convenio Colectivo o Pacto decualquier clase.2. Las disposiciones legales futuras que impliquen variacióneconómica en todos o algunos de los conceptos retributivos, sólotendrá eficacia práctica, si consideradas en cómputo global y sumadasa las vigentes con anterioridad a dichas disposiciones, superenel nivel total de este Convenio.En caso contrario, se consideran absorbidas por las mejorasaquí pactadas.3. La entrada en vigor de este Convenio implica la sustituciónde las condiciones laborales vigentes hasta la fecha, por lasque se establecen en el presente Pacto o Convenio Colectivo y encuanto a las modificaciones que en él se contemplan, por estimary aceptar que en su conjunto y globalmente considerados suponencondiciones más beneficiosas para los trabajadores.Quedan a salvo las garantías personales a que se refiere elsiguiente artículo.Artículo 5.—Garantías personalesSe respetarán las situaciones personales que excedan de lascondiciones pactadas en el presente Convenio, manteniéndose estrictamente«ad personan» mientras no sean absorbidas o compensadaspor la aplicación de futuras normas laborales.Artículo 6.—Comisión mixta de interpretación del ConvenioAl Objeto de velar por el cumplimiento del presente Convenio,en los términos pactados y dirimir cuantas cuestiones suscite suaplicación, se crea una Comisión Paritaria de interpretación,seguimiento y vigilancia del mismo, compuesta por un representantesindical de cada Sindicato representado en el Comité de Empresay por parte de la Empresa el mismo número representativo.La Comisión se reunirá cuando sea necesario, a petición decada una de las partes.Los componentes de la Comisión serán convocados con unaantelación de cinco días, debiendo presentar por escrito, antes dela finalización del citado plazo, las propuestas de los asuntos a tratar.En la reunión al objeto convocada serán discutidas las propuestasformuladas.Los acuerdos de la Comisión requerirán para su validez la conformidaddel 75% de sus miembros, como mínimo. En caso de nohaber acuerdo, se levantará acta que refleje las diferentes posturas,remitiéndose copia de la misma a la Autoridad Laboral competente,a los efectos oportunos.II. KAPITULUALAN-ERREGIMENA7. artikulua.—Lanaren antolaketa1. Lana antolatzea Enpresaren Zuzendaritzaren eskumenada, lege-xedapen orokorren barruan.Alabaina, Zuzendaritzak eta Enpresa Batzordeak informazioaeta iritzia emango dute, hurrenez hurren, antolaketaren, prozedurareneta teknologia berrien arloetako gaiei dagokienez.2. Lana antolatuz eta arrazionalizatuz produktibitate-maila egokialortu nahi da, eta Enpresak eskura dituen baliabide tekniko etaCAPÍTULO IIRÉGIMEN DE TRABAJOArtículo 7.—Organización del trabajo1. La organización del trabajo, dentro de las disposicioneslegales de carácter general, es facultad de la Dirección de la Empresa.No obstante, ésta informará y el Comité de Empresa opinaráen cuestiones de organización, procedimiento y nuevas tecnologías.2. La organización y racionalización del trabajo tiene por objetoalcanzar un nivel adecuado de productividad basado en la uticve:<strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28614 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010material, eta giza baliabide guztiak ahal duen ondoen baliatuko dituxede horri begira. Hala, inplikatutako alderdi guztiek arduraz jardungodute elkarlanean, errentagarritasun- eta lehiakortasunmailaonenak lortzeko.3. Lan-sistema berria behin betiko ezartzeko, hilabeteko egokitzealdiaizango da. Aldi hori amaitutakoan gutxieneko errendimendualortu ez bada, Batzorde Paritarioa bilduko da; Batzorde horrekgaia aztertuko du, eta, desadostasunik badago, indarreko Legeriarenarabera jardungo da.4. Lana antolatzeko sistema berria ezartzeko fase orotan, langileenordezkaritza sindikalak eskatu ahal izango du Batzorde Paritarioaosatzea, eta haren eraginpean jarri ahal izango ditu sor daitezkeenerreklamazio indibidualak edo kolektiboak, eskumenekoLan Administrazioko Agintaritzari erreklamazioa egin aurretik,hala badagokio.5. Goi-kategoriako lanak: goi-kategoriako lanak egiten dituztenlangileek honako arau hauen arabera egingo dituzte lanhoriek:A) Lehen egunetik azken egunera bitarte, lanpostu horrenberezko kategoriaren soldata jasoko dute.B) Urtean 120 egunetik gora ematen badituzte egoera horretan,segidan edo txandaka, kategoria horri dagokion mailaren soldatarieutsiko diote langileek.C) Lanaren hedadura: langileek beren lanbide-kategoriarenberezko eginkizunak beteko dituzte.6. Zaldibartik Lezamara lekualdatutako langileak: Zaldibarkolantokitik Lezamako lantokira lekualdatutako langileek honakobaldintza hauek izango dituzte:Urtea: 2010 (balioek ehuneko 1,40ko behin-behineko igoeraizango dute).a) Garraioa: enpresak jarriko du.b) Bazkaria: 12,38 euro lan egindako egun bakoitzeko.c) Lanaldia konpentsatzea. Langile guztiek etxetik lanera joatekodenbora gehiago eman behar dutenez, 2010. urterako honakozenbateko hauek ezarri dira:— Zaldibar: 8,76 euro lanegun bakoitzeko.— Berriz: 6,88 euro lanegun bakoitzeko.— Matiena: 5,46 euro lanegun bakoitzeko.— Durango: 5,00 euro lanegun bakoitzeko.7. Bilbotik Lezamara lekualdatutako langileak:a) Bazkaria: 6,19 euro lanegun bakoitzekob) Garraiobidea: Algorta-Bilbotik Lezamara: langileek tren- edoautobus-txartelen zenbatekoa jasoko dute.8. Enpresak garraiobidea kontratatzen badu langileak etxetiklantokira eta lantokitik etxera eramateko, eta garraiobide hori atzeratzenbada edo huts egiten badu, langile horiek ez dute gorabeherahorrek galarazitako denbora errekuperatu beharrik izango.8. artikulua.—Plantilla1. Enpresa Batzordeak Gizarte Segurantzaren TC2 inprimakiakedukiko ditu eskura, Enpresak zer plantilla duen jakiteko.2. Langile guztiek —zuzenekoek, zeharkakoek eta enplegatuek—2010.12.31ra arte eutsiko diete beren lanpostuei, okupazioahalmenakbere horretan jarraitzen badu.Laneratzea murrizteko egoerak arautzen badira, EnpleguErregulazio batera jo aurretik Enpresaren barne-aukera guztiak agortukodira, hala nola oporrak, lan poltsa, soberako langileak bestelakoataletan banatzea, betiere atalaren produkzio-ahalmenak ahalbidetzenbadu, eta abar.Egoeraren larritasunak Enplegu Erregulazio batera jotzea besteerremediorik uzten ez badu, Enpresak eraginpeko langileei orainartean jaso dituzten soldata-kontzeptu guztien ehuneko 100era artekoosagarria emango die, eta Enpresa Batzordeak negoziazioakbizkortzeko konpromisoa hartzen du.lización óptima de los recursos técnicos, materiales y humanos conque cuenta la Empresa, mediante la colaboración activa y responsablede todas las partes implicadas para la obtención de lasmejores cotas de rentabilidad y competitividad.3. El establecimiento definitivo del nuevo sistema de trabajo,tendrá un periodo de adaptación de un mes, sí transcurrido dichoperiodo no se hubiera alcanzado el rendimiento mínimo se reunirála Comisión Paritaria, que estudiará el asunto y en caso de desacuerdose procederá según la Legislación vigente.4. En cualquiera de las fases de establecimiento del nuevosistema de organización del trabajo, la representación sindical delos trabajadores podrá instar la constitución de la Comisión Paritariay someter las reclamaciones individuales o colectivas que puedansuscitarse, como tramite previo a la reclamación ante la AutoridadCompetente, en su caso.5. Trabajos de categoría superior: los trabajadores que realicentrabajos de categoría superior, lo realizarán de acuerdo conlas normas siguientes:A) Percibirán, desde el primer día hasta el último, el salariode la categoría que dicho puesto lleva implícito.B) En caso de transcurrir más de 120 días consecutivos o alternosal año en esta situación, consolidará el salario del grado correspondientea dicha categoría.C) Extensión del trabajo: el personal desempeñará las funcionespropias de su categoría profesional.6. Traslados de Zaldibar a Lezama: las condiciones del personaltrasladado del centro de trabajo de Zaldibar a Lezama sonlas siguientes:Año: 2010 (Valores con subida provisional del 1,40%).a) Transporte: lo pone la Empresa.b) Comida: 12,38 euros/día trabajado.c) Compensación de jornada. Por el mayor tiempo realizadoen el desplazamiento desde el domicilio de cada trabajador, seestablece los siguientes importes para el año 2010:— Zaldibar: 8,76 euros/día de trabajo.— Berriz: 6,88 euros/día de trabajo.— Matiena: 5,46 euros/día de trabajo.— Durango: 5,00 euros/día de trabajo.7. Traslados de Bilbao a Lezama:a) Comida: 6,19 euros/día de trabajo.b) Locomoción: Algorta-Bilbao a Lezama: los trabajadores percibiránel importe de los billetes de tren ó autobús.8. Los trabajadores que sean trasladados por cuenta de laEmpresa del domicilio al centro del trabajo y viceversa, en casode retraso o ausencia del medio de transporte contratado por laEmpresa, no estarán obligados a recuperación del tiempo perdidopor tal circunstancia.Artículo 8.—Plantilla1. El Comité de Empresa dispondrá de los TC2 de la SeguridadSocial para saber la plantilla que dispone la Empresa.2. Los trabajadores, Directos, Indirectos y Empleados, si lacapacidad de ocupación se mantiene, mantendrán su puesto detrabajo hasta el 31 de diciembre de 2010.Si las situaciones se regulan para descender la ocupación, enprimer lugar se recurrirá a agotar todas las posibilidades internasde la Empresa, como Vacaciones, Bolsa de Trabajo, Distribucióndel personal excedente en otras secciones siempre que la capacidadproductiva de la sección lo permita, etc..., antes de recurrira una Regulación de Empleo.Si la gravedad de la situación nos remite a una Regulación deEmpleo, la Empresa complementará hasta 100% de de todos losconceptos salariales que se vienen percibiendo al personal afectadoy el comité de empresa se compromete a agilizar las negociaciones.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28615 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Nolanahi ere, ustekabean gorabehera izugarri larriak sortzenbadira, konponbide ez-traumatiko eta behin betikoagoak bilatukodira, Enpresa Batzordearekin negoziatuz.9. artikulua.—Kontratazioa1. Enpresaren Zuzendaritzari dagokio Enpresaren funtzionamenduahobetzeko beharrezko langileak kontratatzeko eskumena.2. Hitzarmen honetan, langileen ordezkarien kontratazio-arlokoinformazio-eskubideei buruzko urtarrilaren 7ko 2/1991 Legea aplikatukoda.3. Probaldia. Kontratazio mota edozein izanik ere, probaldiakezin izango du inoiz honako eskala honetan azaldutakoa gainditu:— Teknikari tituludunak: 6 hilabete.— Titulurik gabeko teknikariak: 3 hilabete.— Espezialistak eta prestakuntzarik gabeko langileak: 15egun.Probaldia gainditzen bada, aldi hori zerbitzu aktibotzat zenbatukoda langilearen antzinatasunari begira.4. Produkzio-arlorako langileen kontratazioa barne-kontratazioenbitartez egingo da. Enpresak ABLEen zerbitzuak baliatzekoaukera izango du kalitate- edo logistika-arazoek eragindako ezohikolan puntualetarako, betiere SESeko langileek eta kontratazioberriek ezin badute zeregin horien ardura behar bezala bete.Etorkizuneko kontratazioetan politika egoki bat aplikatuko daemakumeek zuzeneko eta zeharkako lanetan errazago sartzekoaukera izan dezaten.Hurrengo 15 kontratazioei dagokienez, 5-10 kontrataziotan emakumeakkontratatuko dira.5. Larunbatetan lan egiteko aukerari buruz hartutako erabakiakoinarritzat hartuta, Enpresa enpleguari eusten eta enplegua handitzenahaleginduko da hasierako kontratazio mugagabearenbitartez, edo aldi baterako kontratuak mugagabe bihurtuz. Alabaina,kontratazio egonkorragoa bilatzearekin batera aldi baterako kontratu-markobati ere eutsi nahi zaio, enpresak unean uneko beharreibizkor erantzuteko aukera izan dezan.Praktikaldiko kontratuakLangileen Estatutuaren 11. artikuluak zuzendua edo arautua.6 hilabetetik bi urtera bitarteko iraupena izango du. Ordainsaria:SACHSen hitzarmen-taularen zerrendan bere lanbide-kategorianbildutako gutxienekoa. Proben iraupena antzinatasunaren araberazenbatuko da.Ikastun kontratuakLangilearen Estatutuaren 11. artikuluak eta 15.1.B artikuluakarautzen dute, eta Estatutuaren testua errespetatuko da. LangilearenEstatutuan aipatutako iraupena izango dute: gutxienez 6 hilabeteeta gehienez 3 urte.Nolanahi ere, kontratu horiek 12 hilabeteko iraupena izan dezakete18 hilabeteko aldian, kontratazioaren unetik zenbatzen hasita.Enpresaren Zuzendaritzak eta langileen lege-ordezkari gehienekadosten badute, kontratu horiek 24 hilabeteko iraupena edukiahal izango dute 36 hilabeteko epearen barruan, kontratazioa eraginduten baldintzak gertatzen diren unetik zenbatzen hasita.Ikastunak Lanbide arteko Gutxieneko Soldata izango dugutxienez 1. urtean, eta Lanbide arteko Gutxieneko Soldata + ehuneko10, 2. eta 3. urteetan, kontratazioak baldintza horiek biltzenbaditu.Hilean behin, Enpresak langileen ordezkarien eskura jarrikoditu horrela egindako kontratuak. Prestakuntza teorikoari lanaldiarenehuneko 15 eskainiko zaio.En todo caso, si se dieran circunstancias alarmantes, no previsibles,se dirigirá a soluciones no traumáticas, en búsqueda desoluciones más definitivas, que se negociará con el Comité deEmpresa.Artículo 9.—Contratación1. Compete a la Dirección de la Empresa la facultad de contratarlos trabajadores necesarios para el mejor desenvolvimientode la Empresa.2. Será de aplicación en el presente Convenio, la Ley2/1991 del 7 de Enero sobre los derechos de información de losrepresentantes de los trabajadores en materia de contratación.3. Período de prueba. Independientemente del tipo de contratacióndel período denominado de prueba, en modo alguno podráexceder del señalado en la siguiente escala:— Técnicos y titulados: 6 meses.— Técnicos no titulados: 3 meses.— Especialistas y no cualificados: 15 días.Superado el periodo de prueba, dicho período se computarácomo servicio activo a efectos de antigüedad del trabajador.4. La contratación de personal para producción, se realizaráa través de contrataciones internas. El uso de los servicios deETT´s es necesario para la empresa para trabajos puntuales excepcionalescausados por problemas de calidad o logísticos, que nopueden ser absorbidos adecuadamente por el propio personal deSES ni por nuevas contrataciones.En las futuras contrataciones, se aplicará una política adecuadapara facilitar el ingreso de mujeres a trabajos directos e indirectos.Dentro de las próximas 15 contrataciones, entre 5 y 10 seránmujeres.5. La Empresa en base a los acuerdos adoptados sobre la disponibilidadde trabajar los sábados, procurará mantener el empleo,así como incrementarlo mediante contratación indefinida inicial, omediante la conversión de contratos temporales en indefinidos. Elobjeto de una mayor estabilidad en la contratación no es óbice parael mantenimiento de un marco de contrato temporal que permita ala empresa responder con agilidad a las necesidades coyunturales.Contratos en practicasDirigido o Regulado por el artículo 11 del Estatuto del Trabajador.Duración no inferior a 6 meses ni exceder de dos años. Retribución,la mínima que recoja el listado de la tabla de convenio deSachs, en su categoría profesional. La duración de las pruebas secomputará a efectos de antigüedad.Contratos de aprendizajeRegulado por el artículo 11 del Estatuto del Trabajador y artículo15.1.B. se respetará el texto del Estatuto. Duración, la señaladaen el E.T.: mínimo 6 meses y máximo 3 años.En todo caso se podrá realizar estos contratos con una duraciónde 12 meses, dentro de un periodo de 18 meses contados desdeel momento de la contratación.Por acuerdo entre la Dirección de la Empresa y la mayoría dela representación legal de los trabajadores, la duración de los referidoscontratos podrá ser de hasta 24 meses, dentro de un periodode 36 meses contados a partir del momento en que se produzcanlas circunstancias que justifican la contratación.El Salario de aprendiz será como mínimo el Salario MínimoInterprofesional el 1er. año y el Salario Mínimo Interprofesional +10% el 2.º y 3. er año, si la contratación tuviera estas condiciones.La Empresa entregará, a la representación de los trabajadoresuna vez al mes, los contratos de este tipo que se hayan hecho.El tiempo a la Formación teórica será del 15% de la jornada.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28616 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Kontratuak sei hilabete irauten badu, 15 eguneko kalte-ordainaordainduko da. Denbora gehiago irauten badu, berriz, hilabetekokalte-ordaina ordainduko da ezarritako bajetaraino.KITAPENAKontratua iraungitzeko aurreabisuarekin batera likidazio-proposamenaegingo da, lanpostua utzi baino 15 egun lehenago, etaproposamen horretan langileari zor zaizkion kontzeptu guztiak zehaztukodira argi eta garbi, baita Hitzarmenaren atzerapenei dagozkienaketa berrikusteko klausulak aplikatzetik eratorritakoak ere.Kitapen guztiek ordezkari sindikal baten sinadura eraman behardute. Ahal dela, langilea afiliatua dagoen Sindikatuko Atal Sindikalekokide batek sinatuko du, eta, hori posible ez bada edo hura ez badago,Enpresa Batzordeko beste edozein kidek.10. artikulua.—Langileak goragoko kategoriako lanpostuetaraigotzeaEnpresak lanpostuz igotzeko politika bat ezarriko du bere gizabaliabideak indartzeko.Lanbide sailkapenaLanbide-sailkapeneko beste sistema bat adostu arte, IndustriaSiderometalurgikorako Lan Ordenantza indargabetuan zehaztutakokategoria eta lanbideen definizioa gordeko da bere osotasunean,eta Ordenantza horren 1. eta 2. eranskinek indarreanjarraituko dute.Maila igoerakMaila-igoeren erregimeneko hutsuneak berrikusteko oposiziolehiaketaegingo da, proba teorikoak zein praktikoak barne. EnpresarenZuzendaritzak bere gain hartuko ditu mekanismoen erregulazioaeta proben balorazioa, langileen Lege Ordezkaritzarijakinarazi ondoren.Zuzeneko langileak lanpostuz igotzeaSESeko barne-antolaketaren garapena produkzio- eta kudeaketa-sistemamoderno eta lehiakor baterantz bideratu nahi da. Horretarako,SESeko laguntzaile guztien inplikazioa eta garapena lortunahi dira.2006. urtean ZF Sachs-eko (GPS) produkzio-sistema globalaabian jartzen hasi ginen, langile guztientzako prestakuntza handituzeta balio-aniztasunak hobetuz.Erakundearen malgutasuna eta laguntzaile guztien hazkundeaaldi berean sustatzeko, lanpostu-igoerak aplikatuko dira honako eskemahonen arabera:— Gaur egungo kategoriak sinplifikatuko dira. Horretarako, 2.mailako ofizialaren N1/N2/N3/N4 kategoriak kenduko dira,kategoria horietako egungo langileak 2. mailako ofizialarenkategoriaren lanpostuetara igoz (egungo 2. C kategoriarenmaila ekonomikoa). Birsailkatze hori proportzioan egingo da,3 urtetan eta antzinatasunaren arabera.— Gainerako zuzeneko langileak antzinatasunaren arabera igokodira lanpostuz, honela: Espezialistak: 2 urte, eta 3. mailakoofizialaren lanpostura igotzen dira.3. mailako ofiziala: 4 urte, eta 2. mailako ofizialaren lanposturaigotzen dira.— 2. C mailako ofizialaren kategoriatik gorako kategoria guztiek100 euro-ko igoera izango dute urtero.— Giza Baliabideen arloak langile guztiak urtean ebaluatzekosistema jarriko dute abian, dagokion prestakuntza-planeraeramango gaituzten irizpide argietan oinarritua, langileguztien garapen bikaina bermatzeko ezinbestekoa denaldetik.— Mantentze- eta kalitate-arloetako langileek produkzio-arlokolangileen jardueraren batez besteko primaren 1/3 jasokodute.La Indemnización será de 15 días por 6 meses, 1 mes por mástiempo hasta las bajas establecidas.FINIQUITOEl preaviso de extinción de contrato deberá ir acompañado depropuesta de liquidación con 15 días de antelación al momento delcese, que deberá especificar, con toda claridad, junto a los demásconceptos adeudados al trabajadora, los correspondientes a atrasosdel Convenio y los derivados de la aplicación de las cláusulasde revisión, si hubiese.Todos los finiquitos deberán contener la firma de un representantesindical, preferentemente un miembro de la Sección Sindicaldel Sindicato al que esté afiliadoa el trabajadora; en su defectoo ausencia, firmará cualquier miembro del Comité de Empresa.Artículo 10.—Promoción del personal a puestos de categoríasuperiorLa Empresa observará una política de promoción como formade potenciar sus recursos humanos.Clasificación profesionalEn tanto no se acuerde otro sistema de clasificación profesional,se mantendrá en toda su integridad la definición de categorías yprofesiones definidas en la derogada Ordenanza Laboral para laIndustria Siderometalurgica, manteniéndose en vigor en sus anexos1 y 2.AscensosLa revisión de vacantes en régimen de ascensos se hará porconcurso-oposicion que constará de pruebas tanto teóricas comoprácticas. La regulación de los mecanismos y la valoración de laspruebas se llevará a cabo por la Dirección de la Empresa, con informaciónprevia a la Representación Legal de los trabajadores.Promoción del personal directoPara el desarrollo de la organización interna de SES hacia unmoderno y competitivo sistema de producción y gestión, seapuesta por la involucración y el desarrollo de todos y cada unode los colaboradores de SES.En el año 2006 iniciamos la implementación del sistema globalde producción de ZF Sachs (GPS) con una formación masivay mejora de polivalencias para todo el personal.Para fomentar la flexibilidad de la organización y a la vez elcrecimiento de todos los colaboradores, se aplicarán promocionessegún el esquema siguiente:— Se simplificarán las categorías existentes, eliminando lasde Oficial 2.ª N1/N2/N3/N4, a través de promociones del personalactual en estas categorías a la de Oficial 2.ª (nivel económicode la actual 2.ª C). Esta reclasificación se realizaráproporcionalmente en 3 años por antigüedad.— El resto de personal directo promocionará por antigüedadde la siguiente forma: Especialistas: 2 años y promocionana Oficial 3.ª.Oficial 3.ª: 4 años y promocionan a Oficial 2.ª.— Todas las categorías a partir de Oficial 2.ª C, tendrán un incrementoadicional de 100euros año— Se implementará por parte de Recursos Humanos un sistemade evaluación anual de todo el personal, basado encriterios claros que nos lleven a un plan de formación correspondiente,como una base indispensable para el desarrolloóptimo de todo el personal.— El personal de mantenimiento y calidad recibirá 1/3 de laprima media de actividad del personal de producción.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28617 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010LAN BALDINTZAK ALDATZEAEnpresaren Zuzendaritzak lan-baldintzen funtsezko aldaketakadosteko aukera izango du, baldin eta teknikaren, antolaketaren,produkzioaren eta ekonomiaren arloetako arrazoi argiak badaude.Lehentasunez eta ahal dela, aldaketa indibidual eta kolektiboakenpresaburuaren eta Enpresako langileen Lege Ordezkaritzarenarteko adostasunez xedatuko dira.Gai horri buruzko desadostasunak PRECO IIaren adiskidetzeko,bitartekotzako eta arbitrajeko modalitateen eraginpean jarrikodira. Adiskidetzeko eta bitartekotzako prozedura baliatzen bada, etaalderdietako batek adiskidetzeko eta bitartekotzako proposamenaonartzen ez badu, bi alderdiek 4 asteko epean adostasun baterairisteko konpromisoa hartu dute.Honako gai hauei dagozkien aldaketak lanaren funtsezko aldaketatzatjoko dira:— Lanaldia.— Ordutegia.— Txandako lan-erregimena.— Ordainsari-sistema.— Lan- eta errendimendu-sistema.Lanaldiari, Ordutegiari eta Txandako lan-erregimenari dagokienez,lan-baldintzak nabarmen aldatzeak langileari kalte egitenbadio, aldaketaren ondoko hilabetean langileak kontratua deuseztatzekoeskubidea izango du, baita zerbitzu-urte bakoitzeko 30soldata-eguneko kalte-ordaina jasotzeko ere, 12 hilabetez gehienez.11. artikulua.—PrestakuntzaLaneko lanbide-prestakuntza oinarrizko lan-eskubidetzatjotzen da, lan-harremanetik eratortzen den aldetik.Enpresaren politika da langileek ahalik eta prestakuntza-mailarikhandiena lortzea maila guztietan prestakuntza-programen bitartez,eguneroko lana edo beste lan batzuk egoki betetzeko gai izateko,eta Enpresan aurrera egitea ahalbidetzeko.Hortaz, langileek honako eskubide hauek izango dituzte:1. Azterketetan parte hartu ahal izateko behar dituztenordaindu gabeko baimenak hartzea, baldin eta azterketa horiek tituluakademiko edo profesional bat lortzeko ikasketekin zerikusiabadute.2. Eguneko lanaldia egokitzea, betiere Enpresaren antolaketaetaprodukzio-beharrekin bateragarria bada.Egokitzealdi horrek gehienez astebete iraungo du, eta langileakprestakuntzako edo lanbide-hobetzeko ikastaroak egiteko edoordaindu gabeko baimena hartzeko eskubidea izango du.3. Bi kasu horietan langileak Enpresa Zuzendaritzaren aurreanegiaztatu beharko du modu ofizialean baimendutako ikastetxeetanegiten ari den ikasketen jarraipena, baita aprobetxamendu egokiaere.4. Enpresa Batzordeak prestakuntza-planei buruzko informazioajasoko du une oro, eta egingo dituen iradokizun guztiak kontuanhartuko dira.5. Langileek Enpresaren prestakuntza-plan guztiei buruzkoinformazioa jasoko dute une oro lantegiko iragarki-taularen eta bestelakobitartekoen bitartez.12. artikulua.—Behin-behineko langileakZuzendaritzak eta Batzordeak honako erabaki hau hartudute: 93. urtetik aurrera Enpresak ehuneko 15eko malgutasuna izangodu zuzeneko eta zeharkako langileei dagozkien behin-behinekokontratuak kudeatzerakoan, Enpresaren funtzionamendu egokirakofuntsezkoa dela uste baitute.Ehuneko 15eko malgutasuna gainditzen bada eta gutxienez2 urtez enplegu-egonkortasunari eusteari begira, behin-behinekokontratuak dituzten eta ehuneko hori gainditzen duten langileek lanpostufinkoa izateko eskubidea izango dute. Lehenik eta behin, hona-MODIFICACIÓN DE LAS CONDICIONES DE TRABAJOLa Dirección de la Empresa, cuando existan probadas razonestécnicas, organizativas, productivas y económicas podráacordar modificaciones sustanciales de las condiciones de trabajo.Tanto las modificaciones individuales como colectivas se estableceránpor acuerdo preferentemente y a ser posible entre el Empresarioy la Representación Legal de los trabajadores de la Empresa.Los no acuerdos en esta materia se someterán al PRECO IIen sus modalidades de conciliación, mediación y arbitraje. En casode utilizar el procedimiento de conciliación y mediación, y una delas partes no acepte la propuesta conciliadora y mediadora, ambaspartes se comprometen a llegar a un acuerdo en un plazo de 4semanas.Tendrá la consideración de modificaciones sustanciales de trabajo,las que afectan a las siguientes materias:— Jornada de trabajo.— Horario.— Régimen de trabajo a Turnos.— Sistema de Remuneración.— Sistema de trabajo y Rendimiento.En los supuestos de Jornada de trabajo, Horario y Régimende trabajo a Turnos, si el trabajadora resultase perjudicado por lamodificación sustancial de las condiciones de trabajo, tendrá derechodentro del mes siguiente a la modificación, a rescindir su contratoy percibir una indemnización de 30 días de salario por añode servicio, y con un máximo de 12 meses.Artículo 11.—FormaciónSe reconoce como derecho laboral básico, derivado de la relaciónlaboral el de la formación profesional en el trabajo.Será política de la Empresa conseguir que sus trabajadoresadquieran el mayor grado de cualificación posible a través de programasde formación a todos los niveles, con el fin de capacitarlostanto para el buen desarrollo de su trabajo diario o de otros trabajos,como para posibilitar su progreso en la Empresa.A tal efecto los trabajadores tendrán derecho a:1. Disfrutar de los permisos necesarios no retribuidos paraconcurrir a exámenes, cuando cursen con regularidad estudios paraobtención de un título académico o profesional.2. Adaptación a la jornada diaria de trabajo, siempre que seacompatible con las necesidades organizativas y productivas de laEmpresa.Esto rige para asistencia a cursos de formación o perfeccionamientoprofesional, o alternativamente, a la concesión del permisooportuno no retribuido, con el límite de una semana.3. En ambos supuestos, es requisito absolutamente necesarioque el trabajador acredite ante la Dirección de la Empresael seguimiento de sus estudios, con el adecuado aprovechamiento,en centros reconocidos oficialmente.4. El Comité de Empresa será informado de los planes deformación atendiéndose sus sugerencias al respecto.5. Los trabajadores, entre otros medios, y a través del tablónde anuncios de la fábrica, serán informados de todos los planesde formación existentes en la Empresa.Artículo 12.—Trabajadores eventualesLa Dirección y el Comité llegan al acuerdo que a partir delaño/93,la Empresa tendrá una flexibilidad del 15% en la gestiónde los contratos eventuales correspondiente al personal Directo eIndirecto, ya que consideran fundamental para el buen funcionamientode la Empresa.Cuando se supere la flexibilidad del 15 % y con una visión deestabilidad de empleo como mínimo 2 años, los trabajadores concontratos eventuales que superen dicho porcentaje, tendrán derechoa un puesto de trabajo de carácter fijo. En primer lugar se valocve:<strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28618 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010ko hauek hartuko dira kontuan: lanbide-prestakuntza, langileek aldezaurretik Enpresan jardun izana, antzinatasuna, hurbiltasuna eta abar.13. artikulua.—Laneko arropaLaneko arropa entregatzeko mugaeguna jarri da: ekainaren 30a.Beharra justifikatuko duten langileei segurtasun-oinetakoak berritukozaizkie. Lan-alkandora baten ordez beso motzeko 2 niki hartzekoaukera izango da.Urtean honako jantzi hauek banatzen dira normalean:— 2 galtza.— alkandora 1.— 2 niki.— zapata pare 1.— 3 galtzerdi pare.— 2 eskuoihal.Laneko atal bakoitzean, euritarako bi arropa-joko egongo dira.14. artikulua.—Baimenak eta lizentziakAhal bada aurretiaz jakinarazita langilea lanera etorri gabe geratuahalko da, betiere arrazoia agiri bidez justifikatuta. Honako kasuhauetan ordainduko dira absentzia horiek:1. Gaixotasun larriak eta/edo ospitaleratzeak eragindako arrazoiak:a) Ezkontidearena eta seme-alabena: egutegiko hiru egun.Guraso eta anai-arrebena. Baita langilearekin bizi diren aitona-amonenaere (kasu guztietan: odol-ahaidetasunezkoak edo ezkontza-ahaidetasunezkoak):egutegiko bi egun.Ospitaleratzetzat hartuko da ospitalean erregistratzea eta bertanohea hartzea.Ospitaleratzerik gabeko ebakuntzetan: lanegun 1.b) Ezkontideak eta langilearekin bizi diren seme-alabekospitalean mugaegun jakinik gabe egon behar badute: egutegikoegun bat hiru ospitaleratze-asteko. Gehienez bederatzi aste hartukodira kontuan.2. Heriotzak eragindako arrazoiak:a) Seme-alaben eta ezkontidearen heriotzagatik: egutegikobost egun.b) Guraso, seme-alaba eta biloben (odol-ahaidetasunezkoakedo ezkontza-ahaidetasunezkoak) heriotzagatik: egutegikohiru egun.c) Aitona-amonen heriotzagatik: (odol-ahaidetasunezkoak edoezkontza-ahaidetasunezkoak): egutegiko 2 egun.Ospitaleratzea eta/edo heriotza dakarten gaixotasun larrienkasuetan, lizentzia egun BATEZ luzatuko da probintzia mugakiderabidaiatu behar bada, eta BI egunez mugakide ez den probintzia baterabidaiatu behar bada, betiere bidaia justifikatu ondoren.3. Langilea ezkontzen bada: 20 egun, ezkontzaren egunetikzenbatzen hasita.Oporrak eta ezkontza-lizentzia aldi berean badira, bi denboraldiakbatu egingo dira, eta langileak Enpresari eman beharko dioezkontzeko bere asmoaren berri urteko oporraldiak finkatu aurretik.4. Gurasoak, seme-alabak edo anai-arrebak (odol-ahaidetasunezkoakedo ezkontza-ahaidetasunezkoak) ezkontzen badira,egutegiko egun bat.5. Semea edo alaba jaiotzen bada: hiru lanegun. Larunbataez da laneguntzat hartzen.6. Ohiko etxebizitzaz aldatzeagatik: egutegiko egun bat.7. Nortasun Agiria: Hartarako behar den denbora emango dalanaldia eta dokumentu publikoak ematen dituzten zentroen irekitzekoeta ixteko ordutegia berdinak badira.rará la cualificación profesional, personal que haya trabajado anteriormente,antigüedad, cercanía, etc.Artículo 13.—Ropa de trabajoPara la entrega de la ropa de trabajo, se considera fecha topeel día 30 de Junio. Al personal que lo necesite, de forma justificada,se le repondrá de calzado de seguridad. Se podrá sustituir unacamisa de trabajo por 2 nikis de manga corta.La ropa habitual anual es la siguiente:— 2 pantalones.— 1 camisa.— 2 nikis.— 1 par de zapatos.— 3 pares de calcetines.— 2 toallas.En cada sección de trabajo, existirán dos juegos de ropa delluvia.Artículo 14.—Permisos y licenciasEl trabajador podrá faltar al trabajo avisando con antelación,si es posible, y debiendo justificar documentalmente el motivo, siendoretribuidas estas ausencias en los casos siguientes:1. Causas por enfermedad grave y/u hospitalización:a) Del cónyuge e hijos: tres días naturales.De los padres y hermanos.También los abuelos que convivan(todos los casos: consanguíneos o políticos): dos días naturales.Se entiende por hospitalización, el registro y ocupación de camaen el centro hospitalario.En caso de intervención quirúrgica sin hospitalización: 1 díalaborable.b) Por permanencia prolongada indefinidamente en el hospitaldel cónyuge y de hijos que convivan con el trabajador: Un díanatural por cada tres semanas de ingreso cumplido hasta un máximode nueve semanas.2. Causas por fallecimiento:a) Por fallecimiento de hijos y cónyuge: Cinco días naturales.b) Por fallecimiento de padres, hermanos y nietos (consanguíneoso políticos): Tres días naturales.c) Por fallecimiento de abuelos: (consanguíneos o políticos):Dos días naturales.En las causas de enfermedad grave con hospitalización y/ofallecimiento se ampliará la licencia en UN día más, si existe desplazamientoa provincia limítrofe, y en DOS días a no limítrofe, previaa la justificación del desplazamiento.3. Caso del matrimonio del trabajador: 20 días a contar desdeel mismo día de la boda.En caso de que coincidan las vacaciones con la licencia dematrimonio, se sumarán ambos periodos, debiendo avisar a la Empresasu intención de contraer matrimonio, antes de un mes del iniciodel período de vacaciones anuales.4. Caso de matrimonio de padres, hijos, hermanos (consanguíneoso políticos): Un día natural.5. Caso de nacimiento de hijos/as:Tres días laborales. El sábadono se conceptúa como día laboral.6. Por cambio de domicilio habitual: Un día natural.7. Carné de Identidad: Se concederá el tiempo necesario encaso de coincidir la jornada laboral con el horario de apertura y cierrede los centros expendedores de documentos públicos duranteel período de coincidencia.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28619 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20108. Langileak titulu ofiziala lortzeko azterketa egin behar badu,ordaindu gabeko beharrezko denbora guztia emango zaio, matrikulareneta azterketan parte hartu izanaren egiaztagiria aurkeztuondoren.9. Betebehar publiko saihestezin bat betetzeagatik, behar adinadenbora.10. Gizarte Segurantzako espezialistek egin beharreko kontsultamedikoa egiteko, langileak behar duen denbora guztia, kontsulta-orduaeta lanorduak aldi berean badira eta kontsulta hori medikuntzaorokorreko mediku batek agintzen badu. Horretarako,langileak mediku-agindu horren egiaztagiria aurkeztu beharko dioaurrez enpresaburuari.— Gainerako kasuetan, urtean gehienez 16 ordu hartzeko aukeraizango du langileak.— Aita edo ama langileak bere seme-alabekin batera kontsultamedikora joan behar badu, behar adina denbora.— Ordainsaria ordainsari errealak oinarritzat hartuta ordaindukoda.— Gaixotasun arruntak eragindako AEko kasuetan, Enpresakurteko lehen bajaren lehen hiru egunak ordainduko ditu.— Izatezko bikoteek zuzenbidezko bikoteen eskubideak izangodituzte, baldin eta aldez aurretik lizentziaren gertaera eragileaegiaztatzen badute, eskumeneko Erakundearen dokumentuofiziala aurkeztuz.15. artikulua.—Ezinbesteko arrazoiak1. Aurkako baldintza klimatologikoak.Elurteak edo euri-jasak lantokirako sarbidea ixten badu,Enpresak eta Batzordeak gertatutako aurkako zirkunstantziak etaaurkeztutako kasuak aztertuko dituzte banan-banan.Enpresak galdutako denboraren ehuneko 50erainoko soldataordainduko dio langileari, eta langileak gainerakoa errekuperatukodu edo soldatatik kenduko zaio.2. Garraio publikoen grebak edo errepide-blokeoa. Enpresakgehienez ordubete ordainduko du, eta langileak gainerakoa errekuperatukodu edo soldatatik kenduko zaio.3. Errepide edo trenbide bidezko garraio publikoen istripuetan,Enpresak bere gain hartuko du galdutako denboraren ehuneko50erainoko soldata ordaintzea, eta langileak gainerakoa errekuperatukodu edo soldatatik kenduko zaio.4. Norberaren ibilgailuen istripuetan, Enpresak bere gain hartukodu galdutako denboraren soldataren ehuneko 50erainoordaintzea, eta bi orduko ordainketa-muga ezarriko da.5. Langileak ez badu garraiobide propiorik eta ezinbestekoarrazoiengatik (senideak larri ospitaleratu dituztelako, gaixotasunaren,istripuaren, heriotzaren eraginez eta abar) lantegitik lehenbailehenalde egin behar badu, Enpresak premiazko garraiobiderenbat jarriko du haren esku edo bere gain hartuko ditu taxiak etaabar langilearen etxeraino sorraraziko dituen gastuak.Aldez aurretik azaldu diren kasu guztietan, arazoa egiaztatukoduen agiria aurkeztu beharko da.8. Para exámenes u obtención de un título oficial del trabajador,se concederá el tiempo necesario no retribuido previa presentacióndel justificante de matrícula y participación en los mismos.9. Por el tiempo indispensable para cumplir con un deber decarácter público inexcusable.10. Por el tiempo necesario en caso de asistencia a consultamédica de especialista de la Seguridad Social, cuando coincidiendoel horario de consulta con el de trabajo se prescriba dicha consultapor el facultativo de medicina general, debiendo presentar previamenteel trabajador al empresario el volante justificativo de la referidaprescripción médica.— En los demás casos hasta el límite de 16 horas al año.— Por el tiempo necesario en los casos de asistencia de lamadre/padre trabajador a consulta médica con sus hijos.— La retribución se liquidará en base a percepciones reales.— Por I.T. derivada de la enfermedad común, la Empresa abonarálos tres primeros días en la primera baja del año.— Las parejas de hecho que lo acrediten previamente al hechocausante de la licencia, mediante el documento del Organismocompetente que lo justifique oficialmente, tendrán losmismos derechos, que las parejas de derecho.Artículo 15.—Fuerza mayor1. Condiciones climatológicas adversas.En caso de nevadas o lluvia torrencial, que imposibilite el accesoal centro de trabajo, la Empresa y el Comité estudiarán las circunstanciasadversas acaecidas y los casos presentados.La Empresa se hará cargo del abono del salario hasta el 50%del tiempo perdido, quedando el resto para su recuperación o descuentodel salario.2. Huelgas de transportes públicos o bloqueo en carreteras.La Empresa abonará hasta una hora, quedando el resto a recuperaro descontar del salario.3. Los casos de accidente de transportes públicos, bien encarreteras o ferroviarios, como casos aplicables, la Empresa se harácargo del abono del salario hasta un 50% del tiempo perdido quedandoel resto para su recuperación o descuento del salario.4. Los casos de accidentes de vehículos propios, la Empresaabonará hasta un 50% del salario del tiempo perdido, estableciéndoseun límite de abono de dos horas.5. Como supuesto en los casos que un trabajador no dispongade medios de transporte propio y deba ausentarse de la fábrica porcausa de fuerza mayor (hospitalización urgente de familiares, bienpor enfermedad o accidente, muerte, etc.) la Empresa pondrá a sudisposición algún medio de transporte con carácter de urgencia obien pagará los gastos que origina tal supuesto (taxis, etc.) hastael domicilio del trabajador.En todos los casos expuestos, se tendrá que presentar un justificanteque acredite la anomalía.III. KAPITULUALANALDIA16. artikulua.—LanaldiaUrtean honako lanaldi-ordu hauek sartuko dira: 2010.a) Lanaldi zatitua: 1.672.b) Bi txandako lanaldia: 1.656.c) Hiru txandako lanaldia: 1.648.b) Lau txandako lanaldia: 1.640.Txandaka jarduten duten langileek hamabi minutuko atsedenaldiaizango dute, eta tarte hori benetan lan egindako denboratzatjoko da.CAPÍTULO IIIJORNADA DE TRABAJOArtículo 16.—Jornada laboralLas horas de jornadas anuales serán: 2010.a) Jornada partida: 1.672 .b) Jornada a dos relevos: 1.656.c) Jornada a tres relevos: 1.648.d) Jornada a cuatro relevos: 1.640.El personal con sistema de trabajo a turnos disfrutará de undescanso intermedio de doce minutos, que tendrá la consideraciónde tiempo efectivo de trabajo.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28620 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201017. artikulua.—Lan egutegiaEnpresaren Zuzendaritzak landuko du egutegi hori, eta EnpresaBatzordeari informatu eta entzungo dio argitaratu aurretik.18. artikulua.—OporrakOporraldiak egutegiko 30 egun edo 22 lanegun bilduko ditu,eta larunbata ez da laneguna izango ezein langilerentzat. Ahal dela,abuztuan baliatuko dira oporrak.Produkzio-beharrei eta gure bezeroen eskaerei erantzuteko,Enpresak uztaila eta abuztua baliatzeko aukera izango du, honakohiru oporraldi hauetan: uztaila, uztailaren erdialdetik abuztuarenerdialdera, eta abuztua.Urte bakoitzean balia daitezkeen egunak zehazteko, urtarrilaren1etik abenduaren 31ra bitarteko aldia hartuko da kontuan, etakasu bakoitzean aldi horren zati proportzionala aplikatuko da.Urte bakoitzeko apirilaren 30a baino lehen, Enpresak opor-planarenberri emango die langileei, eta langileak aurrez aipatutakooporraldietan urtetik urtera txandakatuko direla bermatuko du.Langile batek baliatu beharreko oporraldia aldatzeko aukeraizango du, baldin eta horrek taldearen funtzionamenduari eragitenez badio eta produkzioburuak onartu eta Langile Departamentuarijakinarazi ondoren. Nolanahi ere, aldaketa hori ezarritako jarraibideenbarruan egingo da, eta ez da zenbatuko txandakakotasunaribegira.Dagokion Atalean garatu beharreko lan-baldintzak aintzat hartuta,bete beharreko lanpostua abuztuan lan egiteko asmoa duenBatzordekide batek bete badezake, 21 langileko Batzordeko kidebat arituko dela adostu da.Enpresaren beharren eraginez oporrak aldatu behar zaizkienlangileei aldez aurretik jakinaraziko zaie adostasun batera iristeko.Abuztuan jardungo duten langileei honako plus hauek emangozaizkie lan egindako egun bakoitzeko: 12euro.Urteko oporraldiak ezin izango dira dirutan konpentsatu. Indarrekolegerian ezarritakoa bazter utzi gabe eta gai hori garatuz honakohau ezarri da:— Urteko oporrak baliatzeko zehaztutako egunerako langileekEnpresan urtea oso-osorik eman ez badute, egunkopuru bat baliatuko dute, zerbitzuan emandako denborarenehunekoan.— Oporrak baliatzeko eskubideak dituzten langileek urtea amaituaurretik lanpostua uzten badute, zati proportzionala baliatzekoeskubidea izango dute, lan egindako egun kopuruarenarabera.Aldi baterako Ezintasuneko (AE) egoeran edo lan-istripua izandutela-eta oporrak hartu ezin izan dituzten langileek, Enpresarekinadostuta eta urte naturalaren barruan oporrak hartzeko eta kobratzekoeskubidea izango dute, betiere honako baldintzetako bat betetzenbadute:— Aldi baterako Ezintasuneko egoera, ospitaleratzearekin.— Lan-istripua— 30 egunetik gorako Aldi baterako Ezintasuneko egoera.— Amatasuna.Oporraldian ospitaleratzea 6 egunekoa izango da gutxienez.Oporrak honako formula honen arabera ordainduko dira:Azken 90 egunetako soldata erreala x 3090 egun.90 egun horietan langilea bajan egon bada gaixotasunaren edoistripuaren ondorioz, edo ordaindu gabeko baimena hartu badu, bajakiraun duen egunak beste hainbeste alta-egunez ordeztuko dira, hainzuzen ere aintzat hartutako aldiaren aurreko egunez, indarreko urtearenbarruan.Abuztuaren aurrerakina nahi duen jendearentzat, ekainarenamaieran ohar bat jarriko da iragarki-taulan.Artículo 17.—Calendario laboralLo confeccionará la Dirección de la Empresa, informando y oyendoal comité de empresa antes de su publicación.Artículo 18.—VacacionesLas vacaciones serán de 30 días naturales o 22 días laboralessiendo no laboral el sábado para todo el personal, y el disfrutede las mismas será preferentemente en agosto.La Empresa por necesidades de producción y pedidos de nuestrosclientes podrá disponer de Julio y Agosto en tres periodos devacaciones que serán: julio, 1/2 de julio a 1/2 de agosto y agosto.El período computable para determinar los días de disfrute decada año es el comprendido entre el 1 de Enero y el 31 de Diciembre,aplicándose en cada caso la parte proporcional del mismo.La Empresa informará al personal antes del 30 de Abril de cadaaño del plan de vacaciones, garantizando una rotatividad anual delpersonal en los diferentes periodos de disfrute.Dentro de las líneas y a titulo personal (no computable comorotatividad), se permitirá el cambio del periodo de disfrute siemprey cuando no afecte al funcionamiento del equipo y con la aprobacióndel jefe de producción e información al departamento depersonal.Si las circunstancias del trabajo a desarrollar en la Seccióncorrespondiente y los puestos a cubrir se pueden hacer con un miembrodel Comité interesado en trabajar en agosto se acuerda de quepor cada 21 trabajadores, se incorpore un miembro del Comité.Al personal que se le tenga que modificar sus vacaciones pornecesidades de la Empresa se le informará con antelación parallegar a un acuerdo.El personal que trabaje en el mes de agosto se le abonará unplus por día trabajado de: 12euros.Las vacaciones anuales no podrán ser compensadas en metálico.Sin perjuicio de lo establecido en la Legislación vigente y endesarrollo de esta metería se establece:— Los trabajadores que en fecha determinada para el disfrutede las vacaciones anuales no hubiesen completado un añode activo en la Empresa disfrutarán de un número de díasproporcional al tiempo de servicios prestados.— El personal con derecho a vacaciones que cese en el transcursodel año tendrá derecho a la parte proporcional segúnel número de días trabajados.Tendrán derecho al disfrute y abono de las vacaciones pactadasde mutuo acuerdo y dentro del año natural, los trabajadoresque no las hayan podido disfrutar en la fecha fijada por haberestado en la I.T. o accidente de trabajo, siempre que reúna uno delos requisitos siguientes:— I.T. con hospitalización.— Accidente de trabajo— I.T. superior a 30 días.— Maternidad.Durante el tiempo vacacional la hospitalización será de seisdías como mínimo.Las vacaciones serán abonadas según la siguiente fórmula:Salario real 90 últimos días naturales x 3090 días.Si en el transcurso de estos 90 días el trabajador hubiera estadode baja por enfermedad o accidente, o permiso no retribuidose sustituirán los días que haya durado la misma por otros tantosde alta, inmediatamente anteriores al periodo considerado, dentrodel año en curso.Se colocará una nota en el tablón de anuncios a finales delmes de junio para la gente que quiera un anticipo del mes de agosto.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28621 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201019. artikulua.—Lan ordutegia1. Produkzioko langileak.a) Hiru txandako lan-sistema:— Astelehenetik ostiralera:• Lehen txanda: 6:00etatik 14:00etara.• Bigarren txanda: 14:00etatik 22:00etara.• Hirugarren txanda: 22:00etatik 6:00etara.b) Lau txandako lan-sistema— Astelehenetik larunbatera:• Lehen txanda: 6:00etatik 14:00etara.• Bigarren txanda: 14:00etatik 22:00etara.• Hirugarren txanda: 22:00etatik 6:00etara edo igandeko22:00etatik asteleheneko 6:00etara.• Hori guztia indarreko lan-egutegiaren araberac) Beti gauez jarduten duten langileak:— Ordutegia: 22:00etatik 6:00etara.d) Bi txandatan jarduten duten langileak:— Astelehenetik ostiralera:• Lehen txanda: 6:00etatik 14:00etara.• Bigarren txanda: 14:00etatik 22:00etara.e) Lanaldi zatituko lan-sistema:— Astelehenetik ostiralera:• Goizez:8:00etatik 13:00etara.• Arratsaldez: 14:00etatik 17:00etara.f) Bulegoko langileen lan-sistema— Astelehenetik ostiralera:• Ordutegi malgua, goizeko 8:00etatik arratsaldeko 8:00etarabitartekoa.— Bulegoan nahitaez egon beharreko ordutegia:• Goizez: 09:00etatik 12:45etara• Arratsaldez: 14,15etik 16,30era.• 13:00etatik 13:30era bitarte nahitaezko etenaldia egingo da.— Ezarritako malgutasunaren barruan, lanaldi arruntean produkzio-arloansartu beharreko orduak astero-astero sartukodira.g) Kontuan hartzekoa: 2010. urtean plantilla osoaren azkenlaneguna 23a izango da.Oharra: Produkzio-arrazoiak direla-eta lanegunak urteko azken asteraluzatu behar badira, Enpresak aldez aurretik jakinaraziko die eraginpekolangileei adostasun batera iriste aldera.h) Urte-amaierako (urteko azken asteko 2 lanegunak) inbentarioaegin behar duten langileek Enpresaren esanetara egon beharkodute zeregin hori aurrera eramateko.Biltegietako, kalitate-kontroleko, logistikako, produkzioko atalguztietako arduradun eta taldeburuek eta 15 espezialista ingurukzeregin horretan jardun beharko dute, beren borondatez edo Enpresakbi hilabeteko aurrerapenez abisatu ondoren.I) Aurreko puntuan zehaztu diren langile guztiek larunbatekoplusa jasoko dute (2 egun gehienez) eta bi inbentario-egun baliatzekoaukera izango dute, dagokion urtean edo hurrengo urteko urtarrilean,atal bakoitzeko arduradunei horren berri eman ondoren.20. artikulua.—Aparteko orduakSESek lan finkoa sortzeko helburua adierazi du, eta, horrenarabera, honako alternatiba hauek aplikatzea erabaki da, merkatuareneskariaren gorabeheren aurreko malgutasun- eta erreakzioneurrigisa:a) 5 laneguneko malgutasuna urtean egutegiko egun guztiakaintzat hartuta. Hala, enpresak egun horiek baliatzeko aukera izangodu astebete lehenago abisatuz. Langileek gainerako egunak baliatzekoaukera izango dute astebete lehenago abisatuz, Aste San-Artículo 19.—Horario de trabajo1. Personal obrero de producción.a) Sistema de trabajo en tres turnos rotativos:— De lunes a Viernes:• Primer turno: de 6:00 a 14:00 horas.• Segundo Turno de 14:00 a 22:00 horas.• Tercer turno de 22:00 a 06:00 horas.b) Sistema de trabajo en cuatro turnos— De lunes a sábado:• Primer turno: de 6:00 a 14:00 horas.• Segundo turno: de 14:00 a 22:00 horas.• Tercer turno: de 22:00 a 06:00 horas. o 22:00 h. Domingosa 06:00 h.Lunes.• Todo según calendario laboral al efecto.c) Personal que trabaja siempre de noche:— Horario: de 22:00 a 06:00 horas.d) Personal que trabaja a dos relevos:— De Lunes a Viernes.• Primer turno: de 6:00 a 14:00 horas.• Segundo turno: de 14:00 a 22:00 horas.e) Sistema de trabajo a Jornada Partida:— De Lunes a viernes:• Mañana: de 8 a 13.horas.• Tarde: de 14 a 17.horas.f) Sistema de trabajo personal de oficinas:— De Lunes a Viernes:• Horario flexible de 8,00 de la mañana a 8,00 de la tarde.— Horario de permanencia obligada en las oficinas:• Mañana: de 9,00 a 12,45 horas.• Tarde: de 14,15 a 16,30 horas.• Pausa obligatoria de 13,00 a 13,30 horas.— Dentro de la flexibilidad marcada, se tendrá que cubrir semanalmentelas horas que se trabajen en producción en jornadanormal.g) Importante: en diciembre el último día de trabajo para todala plantilla será para el año y 2010 el día 23.Nota: Si por motivos de producción es necesario prolongar los días de trabajoa la última semana del año, la Empresa informará con antelaciónal personal afectado para llegar a un acuerdo.h) El personal que tenga que realizar el inventario de fin deaño (2 días laborales última semana del año) tendrá que estar adisposición de la Empresa para llevar a cabo tal cometido.Se entiende personal de almacenes, control de calidad,logística, responsables y jefes de equipo de las distintas seccionesde producción; y personal especialista en un número de unos15, que, o bien voluntariamente o con aviso de dos meses de antelaciónpor parte de la Empresa también se tendrá que incorporarpara realizar dicha tarea.I) Todo el personal que se ha especificado en el punto anterior,percibirá el plus Sábado (máximo 2 días) y podrá disfrutar losdos días de Inventario a lo largo del año o Enero del año siguiente,poniendo con antelación el aviso de disfrute en conocimientode los respectivos responsables de cada sección.Artículo 20.—Horas extraordinariasSegún el objetivo de SES de creación de trabajo fijo, se acuerdacomo medida de flexibilidad y de reacción ante fluctuacionesen la demanda del mercado, la aplicación de las siguientes alternativas:a) Una flexibilidad de 5 días de trabajo por año consideradosdel total de los días de calendario, de forma que la empresapueda disponer el disfrute de dichos días avisando con 1 semanade antelación. El resto de los días, podrá ser disfrutado voluncve:<strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28622 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010tuan eta abenduaren 6tik 8ra bitarteko zubian izan ezik. Urte-amaierarakoegun horiek baliatu ez badira, Gabonetako oporrei metatukozaizkie. Helburua: urtea amaitzean saldoa hutsean izatea.b) Aparteko orduak aplikatzea —langileak aukeratuko duordaintzeko edo baliatzeko modua, eta bi kasuetan ehuneko 50 gehitukoda—, edo larunbateko plusa gehi eguna baliatzea, apartekolana larunbatean egiten bada.c) Behin-behineko langile osagarriak kontratatzea.Enpresa ahaleginduko da aparteko orduak ahalik eta gehienmurrizten.Enpresa Batzordeari hilean behin jakinaraziko zaio apartekoorduen atalez ataleko banaketa, baita ordu horiek egitea eragin dutenarrazoiak ere.Langile Departamentuak Batzordeari emango dio aparteko orduhorien berri, egin aurretik.21. artikulua.—AbsentismoaBi hilean behin, Enpresa Batzordeari absentismoaren indizeareneta arrazoien berri emango zaio.22. artikulua.—EszedentziakLangileen Estatutuan eta Sindikatu Askatasunaren LegeOrganikoan ezarritakoa beteko da.Langileen Estatutuan eta Sindikatu Askatasunaren LegeOrganikoan bildutako eszedentziak arau horien arabera arautukodira. Gainera, horrelakorik behar duten langileek 3 hilabeteko eszedentziabaliatzeko eskubidea izango dute gurasoak, seme-alabakedo ezkontidea zaintzeko, baldin eta gaixotasun baten ondorioz etengabekoarreta behar badute. Hiru hilabete horietan, langileari berelanpostua gordeko zaio.Eszedentzia modalitate hori baliatuko duen langileak ezin izangodu berriz ere baliatu amaitzen denetik bi urte igaro arte.Gehienez hilabeteko epean erantzungo die Enpresak eszedentzia-eskaerei.IV. KAPITULUAERREGIMEN EKONOMIKOA23. artikulua.—Ordainsariak1. Ordainsari-kontzeptu guztietan soldata-igoera ezarrikoda, esanbidezko igoera adostu den kontzeptuetan izan ezik.Urtea: 2010. urtea: Urteko KPIa + 0,40 (hasieran, Gobernuakurte horretarako aurreikusitako inflazioa, ehuneko 1 + 0,40 ezarrikoda). EINek urte-amaieran argitaratutako inflazio erreala aintzathartuta, aldeak kalkulatuko dira.2. Maiatzeko paga.— 2010. urtea: 1.600euro/urtea.Ordainsari horiek martxoko eta iraileko nominetan ordaindukodira lan egindako denboraren arabera. Ordainsari bakoitza hainbanatukoda emango den urteko seihileko naturalen arabera. Absentismoabenetan egindako ordutzat joko da.3. Aparteko haborokinak.a) Uztailean eta Gabonetan aparteko bi haborokin ordaindukodira.b) Haborokin horiek «Ordenantzarekin bat eginez» emangodira, eta haborokin bakoitza hainbanatuko da emango den urtekoseihileko naturalen arabera. Haborokin horiek uztailaren 15ean etaabenduaren 20an ordainduko dira, hurrenez hurren. 1. eranskineanazaltzen da haborokin horien zenbatekoa.4. Antzinatasuna.Bosturteko kopurua mugagabea izango da, eta bosturteko bakoitzekohileko oinarrizko soldataren ehuneko 5 ordainduko da,antzinatasun-osagarriaren taulen arabera. (Ikus 3. eranskina)tariamente por el personal avisando con 1 semana de antelación,excepto en Semana Santa y el puente del 6-8 de Diciembre. Si llegadofin de año no se han disfrutado, se incrementarán en las vacacionesde Navidad. El objetivo es tener el saldo a cero al finalizarel año.b) Aplicación de horas extraordinarias con la elección del trabajadorde su forma de pago o disfrute (ambos casos con el incrementodel 50%) o plus de sábados mas disfrute del día cuando eltrabajo extra se realice en sábado.c) Contratación de personal eventual adicionalLa empresa se esforzará en lo máximo en la supresión de lashoras extraordinarias.Se notificará al Comité de Empresa mensualmente la distribuciónpor secciones y causas que motivaron la realización de lasmismas.Por parte del Dpto. Personal, se pasará notificación al Comitéantes de su realización.Artículo 21.—AbsentismoSe entregará al Comité de Empresa cada dos meses, relacióndel índice de absentismo y causas del mismo.Artículo 22.—ExcedenciasSe estará a lo dispuesto en el Estatuto de los trabajadores yen la Ley Orgánica de Libertad Sindical.Además de las excedencias contempladas en el E.T. y en laLOLS, las cuales se regirán por dichas normas, los trabajadoresque lo necesiten tendrán derecho a disponer de una excedenciade 3 meses de duración, para el cuidado de los padres, hijos o cónyugecuando, como consecuencia de una enfermedad, estos requieranuna atención constante. Durante estos tres meses, al trabajadorse le reservará su puesto de trabajo.El trabajador que haga uso de esta modalidad de excedenciano podrá volver a acogerse a la misma hasta transcurridos dosaños desde su finalización.Las peticiones de excedencia serán resueltas por la Empresaen el plazo máximo de un mes.CAPÍTULO IVRÉGIMEN ECONÓMICOArtículo 23.—Retribuciones1. Incremento salarial en todos los conceptos retributivos,excepto en aquellos que se haya acordado un incremento explicito.Año: 2010 I.P.C. Año actual + 0,40 (Se comienza con la inflaciónprevista por el Gobierno para dicho año 1% + 0,40). Con lainflación real publicada por el I.N.E. a final del año se calcularánlas diferencias.2. Paga de Mayo.— Año 2010: 1.600euros/año.El abono de estas pagas se realizará en las nóminas de marzoy septiembre en proporción al tiempo trabajado prorrateándosecada una de ellas por semestres naturales del año en que seotorguen. El absentismo en su totalidad se considerará como horasde trabajo efectivo.3. Gratificaciones extraordinarias.a) Se abonarán dos gratificaciones extraordinarias en Julioy Navidad.b) Estas gratificaciones serán concedidas «de conformidadcon la Ordenanza» en proporción al tiempo trabajado prorrateándosecada una de ellas por semestres naturales del año en quese otorguen. El pago de cada una de ellas se realizará respectivamentelos días 15 de julio y 20 de diciembre. Su importe se recogeen el anexo 1.4. Antigüedad.El número de quinquenios será ilimitado; su valor será el 5%del salario base mensual por cada quinquenio, según las tablas delcomplemento de antigüedad. (Ver Anexo-3)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28623 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20103. eranskinaren taularen kategoria guztietarako balioak honelabateratu dira:— 2010. urtea: 55euro bosturteko bakoitzeko.5. Likidazioa eta ordainketa.a) Hileko ordainsari bakoitza hurrengo hilabeteko lehenlanegunetik bosgarren lanegunera bitarte ordainduko da, etaordainketa banku-transferentzia edo txeke bidez egingo da.b) Langileek 300 euro-ko aurrerakina jaso dezakete hilabetebakoitzaren 25ean, banku-transferentzia edo txeke bidez, baldineta hilabete horretan lan egin badute eta horretarako eskaeraegiten badute.6. Jarduera-plusa.a) Diru-kopuru bat da, eta langileek beren errendimendu indibidualarenedo kolektiboaren arabera jasotzen dute dirutan.b) 2. eranskinean bildutako langileek ehuneko 100ean jasokodute pizgarri hori.c) 5. eranskinean bildu da 100. Jarduera Plusaren ordukobalioa.d) Hileko ordainsaria unitatera biribilduko da.e) Harrerako egiaztatzailearen lana.- Pizgarria jarduerako ehuneko100ean jasoko da.f) Pizgarria: ezarritako denboraren araberako aldaketak jarduerakoehuneko 133an ordainduko dira.g) Emandakoak: Enpresak aztertuko ditu mugatuta daudenmakinen kasuak, betiere atalaren gainerakoan produktibitatearenerrendimendua handitzen bada, eta atal horretan egindako batezbestekoa ordainduko da.h) PIC pizgarri-sistema: HOBE sistemaren pizgarri-kontzepturakotaulak 5. eranskinean bildu dira.24. artikulua.—Txanda-plusaTxandaka lan egiten duen langileak «txanda-plusa» jasoko dueta plus horrek lan egindako egun bakoitzeko 9 euro-ko balioa izangodu 2010ean.25. artikulua.—Gau-plusa2010. urtea: 29euro/gaua.26. artikulua.—Larunbat eta igandeetako laneko plusa1. ZF Sachs España, SAk merkatuan duen posizioa finkatubehar duenez, produkzio-ahalmena handituz, kostu- eta produktu-lehiakortasunahobetuz eta lanpostuak bermatuz, larunbatetanlan egin daitekeela adostu da, betiere produkzio-beharrek eskatzenbadute, gure bezeroen eskaera-zorroaren arabera. Zorro horren beharraEnpresa Batzordeari egiaztatuko zaio, 30 egun lehenago abisatuondoren, eta gutxienez hiru hilabeterako lan-egutegia aurkeztukoda, lan egin beharreko larunbaten eta atsedenaldien berri emanez.2. Lan egindako larunbaten ordutegia handitzeko, Lan Egutegianezarritako urteko lanaldia hartuko da aintzat. Ordu horiek ezinizango dira diruz konpentsatu, eta, xede guztiei begira, ordu arruntorokortzat joko dira. Astean gehienez 40 ordu sartuko dira astelehenetikostiralera, eta 8 ordu larunbat bakoitzean.3. Neurri hau ezin izango da ezein kasutan aplikatu langileakbakarrik geratu behar badu Atalean edo lanpostuan.4. Jada lan egindako orduak ezin badira urte naturalean baliatu,aurreko paragrafoekin bat etorriz, ordu horiek baliatzeko epeahurrengo urteko lehenengo hiruhilekora luzatuko da, salbu eta lanegindako orduak baliatzeko garaian langilea AEko egoeragatiko bajanbadago.5. Lanaldi baten amaieratik hurrengoaren hasierara bitartehamabi ordu egongo dira gutxienez.Se unifican los valores para todas las categorías de la tablaAnexo-3 de la siguiente forma:— Año 2010: 55euros quinquenio.5. Liquidación y pago.a) El abono de cada mensualidad se hará efectivo en el periodocomprendido entre el primero y el quinto día laborable del messiguiente, y el pago se realizará mediante transferencia bancariao talón.b) El personal que lo solicite y haya trabajado durante el mes,percibirá un anticipo de 300euros., en el día 25 de cada mes, mediantetransferencia bancaria ó talón.6. Plus Actividad.a) Es la cantidad que percibe el personal en metálico en funciónde su rendimiento individual o colectivo.b) El personal relacionado en el anexo 2 percibirá el incentivoal 100%.c) El valor hora del Plus de Actividad 100, se recoge en elanexo 5.d) El importe mensual se redondeará a la unidad.e) Trabajo de verificador de recepción.- Se percibirá elincentivo al 100% de actividad.f) Incentivo: Los cambios con tiempo establecido se abonaránal 133 % de actividad.g) Concedidos: La Empresa estudiará los casos de las máquinasque se encuentran limitadas, siempre que en el resto de la secciónse incremente el rendimiento de la productividad y se abonarála media realizada en dicha sección.h) Sistema de incentivos PIC: Las tablas para el concepto deincentivo del sistema PIC son las que se recogen en el anexo 5.Artículo 24.—Plus de turnosEl personal que trabaja a turnos, percibirá un «Plus de turnos»de 9euros al día para el año 2010.Artículo 25.—Plus de nocturnidadAño 2010: 29euros/noche.Artículo 26.—Plus trabajo sábados y domingos1. Dada la necesidad de ZF Sachs España, S.A., de consolidarsu posición en el mercado, aumentando su capacidad productiva,mejorando su competitividad, tanto de costo como de producto yafianzando los puestos de trabajo, se contempla y acuerda la disponibilidadde trabajar los Sábados, siempre que las necesidadesde producción lo exijan, basada en la cartera de pedidos de nuestrosclientes, acreditando la necesidad de tal cartera al Comité deEmpresa, previo aviso con una antelación de 30 días, presentandoel calendario laboral correspondiente como mínimo para tresmeses, donde se contemple los Sábados a trabajar y los descansoscorrespondientes.2. La ampliación del horario de los sábados trabajados sehará a cargo de la jornada anual de trabajo fijada en el CalendarioLaboral. Estas horas no podrán ser compensadas económicamentey serán consideradas, a todos los efectos como horas ordinariascon carácter general, semanalmente no se podrá trabajarmás de 40 horas de lunes a viernes y 8 horas cada sábado.3. En ningún caso podrá aplicarse esta medida cuando untrabajador deba quedar solo en la Sección, o puesto de trabajo aislado.4. Si no fuese posible el disfrute de las horas ya trabajadascon anterioridad, de acuerdo con los párrafos anteriores, dentrodel año natural, el plazo para el disfrute se ampliará durante el primertrimestre del año siguiente, salvo que en el momento determinadopara el disfrute de las horas trabajadas, este trabajador estéde baja por I.T.5. Entre el final de una jornada y el comienzo de la siguientemediará, como mínimo, doce horas.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28624 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Larunbat eta igandeetan jarduten duten eta atsedenaldia dutenlangileek honako diru-kopuru hauek jasoko dituzte:— Larunbateko edo igandeko gaueko txandagatik: 92,70euro.— Igandeko txandagatik: 103,61 euro.27. artikulua.—Nekagarritasuneko, toxikotasuneko edo arriskugarritasunekoplusa1. Bereziki nekagarritzat, toxikotzat edo arriskutsutzat jotakotoki edo lanpostuetan jarduten duten langileei honako diru-kopuruhauek ordainduko zaizkie lan egindako egun bakoitzeko:— 8,72 euro. Baldintza horietako bat gertatzen bada— 9,82 euro. Bi baldintza gertatzen badira— 10,91 euro. Hiru baldintza gertatzen badira2. Bereziki nekagarria, toxikoa edo arriskutsua den lanak ordubetetiklanaldi-erdira bitarte irauten badu, aurreko paragrafoan adierazitakodiru-kopuruen ehuneko 50 aplikatuko da.El personal que trabaja sábado y Domingo y disfruta del tiempode descanso, percibirá:— Por turno Sábado ó Domingo noche: 92,70 euros.— Por turno Domingo: 103,61 euros.Artículo 27.—Plus de penosidad, toxicidad o peligrosidad1. Los trabajadores que realicen trabajos en lugares opuestos de trabajo considerados como excepcionalmente penosos,tóxicos o peligrosos, deberá abonárseles por estos conceptos y pordía de trabajo:— 8,72 euros. Si sólo se diera una de las circunstancias.— 9,82 euros. Si concurriesen dos circunstancias.— 10,91 euros Si concurriesen tres circunstancias.2. Cuando el trabajo con carácter excepcionalmente penoso,tóxico o peligroso dure más de una hora y menos de media jornadacorresponderá aplicar el 50% de las cantidades señaladasen el párrafo anterior.V. KAPITULUAGIZARTE ZERBITZUAK28. artikulua.—Istripu-aseguruaEnpresak laneko istripuen aseguru bat hitzartuko du bere langileentzat.Honako hauek estaliko ditu:— 60.000 euro‚ lan-istripuak eragindako heriotzaren kasuan.— 60.000 euro‚ lan-istripuak eragindako ezintasun iraunkor osoarenkasuan.— 60.000 euro‚ lan-istripuak eragindako ezintasun iraunkor absolutuareneta baliaezintasun handiaren kasuan.Estaldura horiek ezin izango dira metatu eta bateraezinak dira.Lehen aipatutako ezintasun iraunkor osoaren, ezintasun iraunkorabsolutuaren eta baliaezintasun handiaren kasuetan, gertaera eragileareneguntzat laneko istripua gertatu zen eguna hartuko da ondorioguztietarako.Sindikatu bakoitzari kontratatutako polizaren kopia bat emangozaio, eta iragarki-taulan argitaratuko da.29. artikulua.—Joan-etorriakEtxetik lantokirako joan-etorrien gastuak konpentsatzekoordainduko diren zenbatekoak langile bakoitzaren PFEZaren atxikipenarenehunekoan handituko dira.— Txorierriko eskualdetik kanpo bizi den pertsona bakoitzekojoan-etorria: 1,09 euro/lanegun, 2010erako PFEZabarne.Ahal dela Txorierri inguruko langileak kontratatuko dira.30. artikulua.—Bidaiak eta dietakEnpresak behar duela-eta, langileek enpresa edo lantokia ezdagoen herri batera bidaiak egin behar badituzte, eta hori dela medioezin badira etxera joan otorduetan edo lo egitera, soldataz gain,honako dieta hauek jasotzeko eskubidea izango dute:— Dieta osoa: 54,53 euro egun bakoitzeko.— Bazkaria: 16,36euro egun bakoitzeko.— Afaria: 16,36euro egun bakoitzeko.— Gosaria: 6,54euro egun bakoitzeko.Enpresaren beharrak direla-eta atzerriko herrialde baterabidaiatu behar duten langileek bidaia-eguna baino 15 egun lehenagojaso behar dute abisua, eta betiere Enpresarekin adostuta egingodute bidaia.CAPÍTULO VSERVICIOS SOCIALESArtículo 28.—Seguro de accidentesLa Empresa concertará a favor de sus trabajadores un segurode accidentes de trabajo, con las siguientes coberturas.— 60.000,00 euros: En caso de muerte derivada de accidentede trabajo.— 60.000,00 euros: En caso de incapacidad permanente total,derivada de accidente de trabajo.— 60.000,00 euros: En caso de incapacidad permanente absolutay gran invalidez derivada de accidente de trabajo.Estas coberturas no son acumulables y son incompatibles entresí. En los casos de incapacidad permanente total, incapacidad permanenteabsoluta y gran invalidez antes indicados, la fecha del hechocausante, a todos los efectos, serán la del accidente de trabajo.Se dará una copia de la póliza contratada a cada sindicato yse publicará en el tablón de anunciosArtículo 29.—DesplazamientosLos importes que se paguen en compensación de estos gastosde desplazamiento del domicilio al centro de trabajo, se incrementaránen el porcentaje de retención del I.R.P.F. de cada trabajador.— Desplazamiento por persona que viva fuera de la comarcadel Txorierri: 1,09 euros/día de trabajo, incluido I.R.P.Fpara año 2010.Contratación del personal preferentemente zona del Txorierri.Artículo 30.—Viajes y dietasLos trabajadores que por necesidades de la Empresa tenganque efectuar viajes o desplazamientos a población distinta a la queradica la Empresa o centro de trabajo y que les impide efectuar comidasy pernoctar en su domicilio, tendrán derecho a percibir, independientementedel salario las siguientes dietas:— Dieta completa: 54,53 euros/día.— Comida: 16,36 euros/día.— Cena: 16,36 euros/día.— Desayuno: 6,54 euros/día.Los trabajadores que por necesidades de la Empresa, debandesplazarse a un país extranjero, deberán ser avisados como mínimocon 15 días de antelación a la fecha y será de mutuo acuerdo.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28625 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010«Dieta» kontzeptua ez badagokio langileak ordaindutakolaneko gastuen ordainari, soldatatzat joko da, eta Hitzarmenhonen 24. artikuluan ezarritakoari aplikatuko zaio.Baldintza bereziak direla-eta bidaiak eragindako gastuek dietenzenbatekoa gainditzen badute, Enpresak bere gain hartuko dusoberakina ordaintzea, langileek gastu horiek jakinarazi eta egiaztatuondoren, Sektoreko Lan Ordenantzaren 8.2 artikuluan ezarritakoarenarabera.31. artikulua.—JangelaEnpresak jangela bat atonduko du, mikrouhin-labeaz, ikuztegiaz,komunaz eta garbiketa-zerbitzuaz hornituz.32. artikulua.—AparkalekuakFabrikaren barruan Zuzendaritzak ezarritakoa beteko da.33. artikulua.—EuskaraEnpresak matrikulen zenbatekoa ordainduko du, betiere Euskaltegiekmatrikulari eta eskoletara bertaratzeari dagokienez egindakoziurtagirien bitartez egiaztatzen badira.Hitzarmen hau indarrean egongo den bitartean 1.000,0 eurokozenbatekoa ezarri da kontzeptu horretarako, eta soberako diruaeuskararekin zerikusia duten kultura-ekitaldietara bideratuko da.Enpresak euskara sustatuko du, ohar edo errotulu elebidunakjarriz, esaterako.34. artikulua.—ErretiroakBanakako itunaren bidez, eta uztailaren 17ko 1.194/1985 LegegintzakoErrege Dekretuan ezarritako baldintzen arabera, Enpresakolangileek aukeratu ahal izango dute 64 urterekin erretiroa hartzekosistema berezia, prestazioen ehuneko 100arekin, etaEnpresak langile gazteak edo langabezia-asegurua jasotzen dutenakkontratatu beharko ditu berehala.Gainera, ezarritako adina betetzerakoan interesatuta daudenlangileekin txanda-kontratuak baliatuko dira.Aldez aurreko erretiroa hartu nahi duten langileen artean lehentasunaemango zaie baldintza okerrenetan jardun duten langileei,eta Enpresan duten antzinatasuna ere hartuko da aintzat. Hori guztiahitzarmen honen indarraldian Enpresak eta ZF taldeak xede horribegira sortuko dituzten fondoen eraginpean egongo da.35. artikulua.—Lanerako Ezintasun Iragankorragatiko prestazioosagarriaLanerako Ezintasun Iragankorreko kasuetan (gaixotasuna, lanistripua,lanbide-gaixotasuna, lanetik kanpoko istripua eta amatasuna),Enpresak Gizarte Segurantzaren indarreko arauetan ezarritakoprestazioak ordainduko dizkio langileari administraziodelegatuaren bitartez.Enpresak AEko egoeragatiko bajaren 20. egunetik aurrera osatukodu soldata errealaren ehuneko 85 edo langileari dagozkion soldata-taulenkontzeptu guztiak, 1. eta 3. eranskinetan adierazitakoarenarabera, betiere Enpresaren absentismo osoaren ehunekoa ehuneko4tik beherakoa bada hilean.Lan-istripuak eragindako bajetan, soldata errealaren ehuneko100ean osatuko da lehen baja-egunetik.Uztaileko eta Gabonetako aparteko haborokinak ordaintzearibegira, absentismo-orduak benetako lanordutzat joko dira.36. artikulua.—Lanpostua gordetzeaBeren borondatez aparteko arrazoiengatik lanera joan ezin direnguztiei lanpostua gordeko zaie kasu guztietan.37. artikulua.—Gaixotasuna eta istripuaLege-erregimenaren gaineko etekina dakarten baldintza partikularrakgordeko dira. Horren arabera, ordainsari osoaren ehuneko100 jasoko da gaixotasun- edo istripu-kasuetan. Langile horiek 4.eranskinean bildu dira.Cuando el concepto «dieta» no corresponda realmente al abonode suplidos abonados por el trabajador, se considerará salario,que se le aplicará lo dispuesto en el artículo 24 del presente Convenio.Si por circunstancias especiales los gastos originados por eldesplazamiento sobrepasan el importe de las dietas, el exceso deberáser abonado por la Empresa, previo conocimiento de la mismay posterior justificación de los trabajadores de conformidad con loestablecido en el artículo 8.2. de la Ordenanza del Trabajo del Sector.Artículo 31.—ComedorSe equipará un comedor con microondas, lavadero, WC y elservicio de limpieza, que correrá a cargo de la Empresa.Artículo 32.—AparcamientosDentro del recinto de la fabrica lo que establezca la Dirección.Artículo 33.—EuskeraLa Empresa abonará el importe de las matrículas, siempre quese justifiquen con certificados emitidos por los Euskaltegis, tantola matricula como la asistencia a las clases.Durante la vigencia de este Convenio se establece la cantidadde 1.000,0 euros año para este concepto, el dinero sobrantese dedicará a eventos culturales relacionados con el Euskera.La empresa apoyará el Euskera, por ejemplo en indicacioneso rótulos futuros haciéndolos bilingües.Artículo 34.—JubilacionesLos trabajadores de la empresa podrán, mediante pacto individual,acogerse al sistema de jubilación especial a los 64 años conel 100% de las prestaciones, en los términos establecidos en elReal Decreto Ley 1.194/1985, con simultánea contratación de otrostrabajadores jóvenes o perceptores el seguro de desempleo concontratos de igual naturaleza.Asimismo se utilizarán los contratos de relevo con el personalque al cumplir la edad establecida estén interesados.Entre trabajadores que deseen prejubilarse voluntariamente,tendrán preferencia aquellos que hayan trabajado en condicionesmás penosas y teniendo en cuenta su antigüedad en la empresa,todo esto dependerá de los fondos que para tal fin generarán laempresa y el grupo ZF durante la vigencia del actual convenio.Artículo 35.—Prestación complementaria por IncapacidadLaboral TransitoriaEn caso de incapacidad laboral transitoria (enfermedad, accidentede trabajo, enfermedad profesional, accidente no laboral ymaternidad, la Empresa abonará al trabajador por administracióndelegada las prestaciones establecidas en las normas vigentes enla Seguridad Social.La Empresa complementará a partir de los 20 días de la bajade I.T. el 85% del salario real o hasta la totalidad de los conceptosde las tablas salariales correspondientes al trabajador, señaladaen los anexos. 1 y 3., siempre que el % de absentismo totalde la Empresa sea inferior al 4% al mes.Baja por accidente laboral, se complementará desde el primerdía de baja hasta el 100% del salario real.A los efectos del devengo de las gratificaciones extraordinariasde Julio y Navidad se considera el absentismo en su totalidadcomo horas de trabajo efectivas.Artículo 36.—Reserva del puesto de trabajoEn cualquier circunstancia a quienes no puedan acudir al trabajopor causas ajenas a su voluntad se le reserva el puesto detrabajo.Artículo 37.—Enfermedad y accidenteSe mantendrán las condiciones particulares que suponen unbeneficio sobre el régimen legal. Estas condiciones son percibir el100% de la retribución total en caso de enfermedad o accidente.Este personal es el que se relaciona en el anexo. 4.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28626 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20101. Minusbaliotasunentzako laguntza.Gizarte Segurantzak onartutako minusbaliotasunak dituztenseme-alaben edo ezkontidearen ardura duten langileei esleitukozaizkie:2010. urtean: 1.500 euro urtean.VI. KAPITULUA38. artikulua.—Segurtasun eta Higiene BatzordeaLaneko Arriskuen Prebentzioari buruzko Legea, 1995ekoazaroaren 8koa, indarrean sartu denez —lege horrek Europar Batasunaren89/391, 94/33 eta 91/382 Zuzentarauetan bildutako EuroparBatasuneko zuzenbide-arauak sartu zituen Estatuko legerian,lan-arloko prebentzioaren, segurtasunaren eta osasunaren ingurukolege-esparruari dagokionez—, Hitzarmen honen sinatzaileenustez langileei laneko segurtasun eta osasunaren arloan eskaindakiekeen babes egokiena Laneko Arriskuen Prebentzioari buruzkoLegea eta unean-unean indarrean dauden lege-xedapenak betetzeada, eta Enpresak eta Langileek nahitaez aplikatu eta bete behardituzte lege eta xedapen horiek guztiak.Enpresako Segurtasun eta Higiene Batzordea ordezkatzen dutenEnpresa Batzordeko kideek 15 ordu izango dituzte hilean LanekoSegurtasun eta Osasunaren arloko gaiak aztertzeko.39. artikulua.—Azterketa medikoakEnpresaren zerbitzu medikoaren esku utziko da. Azterketa medikoaegiteko langileak Enpresatik kanpo joan behar badu, lanaldierdikobaimen ordaindua emango zaio.Langile guztiek informazio pribatua jasoko dute azterketa medikoenemaitzei buruz.40. artikulua.—Zerbitzu medikoaZerbitzu medikoa. Indarreko Lan Legerian eta Lan Ordenantzanezarritakoa aplikatuko da.Gaixotasun-bajak kudeatu eta kontrolatzeari dagokionez,Enpresak esperientzia pilotua abiarazteko konpromisoa hartu du.2007ko martxoaren 1etik aurrera, berriz, Gizarte Segurantzak hartukodu horren ardura, Mutualitatearekiko egungo kontratua egunhorretan amaitzen baita.Aldi horretan atzematen bada gaixotasunak eragindako absentismo-indizeakgora egiten duela edo Enpresarentzat edo langileentzatnolabaiteko arazoa sortzen dela, Enpresak baja horien kudeaketaberriz ere Mutualitatearen esku uzteko eskubidea izango du.Gaixotasun edo istripu baten ondorioz, langile baten gaitasunfisikoak murrizten badira, harentzako egokiagoa izango den lanpostubatean jarriko du Enpresak langile hori, betiere lanpostu hutsbat baldin badago. Azterketa ergonomiko eta psikosozialak oinarritzathartuta horrelako lanpostu egokirik ez badago, gai hori EnpresaBatzordearekin aztertuko da.Enpresak aztertuko du fisioterapeuta-zerbitzuak lan-ordutegitikkanpo eskaintzeko aukera, eta enpresa espezializatuekin lehentasunezkotarifak lortzen ahaleginduko da.41. artikulua.—Lanpostuak bereziki nekagarri, toxiko edoarriskutsutzat jotzeaEnpresaren Zuzendaritzak arrisku guztiak ezabatzeko beharrezkoneurri guztiak ezarri beharko ditu lantokietan, eta berezikilan-baldintza bereziki nekagarri, toxiko edo arriskutsuak biltzen badira.Zuzendaritzak eta Segurtasun eta Higiene Batzordeak baterahartuko dute lanpostu bat bereziki nekagarritzat, toxikotzat edoarriskutsutzat jotzeko ardura.Zuzendaritza eta Segurtasun eta Higiene Batzordea ados jartzenez badira, eskumeneko Lan Administrazioko Agintaritzara jokodute zuzenean. Lan Administrazioko Agintaritzak hartuko dituen erabakiakerrekurritu ahal izango dira dagokion goragoko erakundearenaurrean.1. Ayuda minusvalías.Se asignarán para cada trabajadora que tenga a su cargo hijoso cónyuge con minusvalías reconocidas por la Seguridad Social:Año 2010: 1.500 euros/año.CAPÍTULO VIArtículo 38.—Comité de Seguridad e HigieneCon la entrada en vigor de la Ley de Prevención de RiesgosLaborales, de fecha 8 de Noviembre de 1.995, que incorpora a lalegislación española, en metería de prevención, seguridad ysalud laboral, las normas de derecho comunitario en la materia contenidasen las Directivas de la CEE 89/391, 94/33 y 91/383, las partesfirmantes del presente Convenio estiman que la mejor protecciónde los trabajadores en materia de seguridad y salud laboralse obtiene con la remisión a la Ley de Prevención de Riesgos Laboralesy otras disposiciones legales vigentes en cada momento yque es de obligatoria aplicación y observancia para la Empresa yTrabajadores.Los miembros del Comité de Empresa que representen el Comitéde Seguridad e Higiene en la Empresa dispondrán de 15 horasmensuales en total a su libre disposición para tratar los temas deSeguridad y Salud Laboral.Artículo 39.—Reconocimientos médicosSe encargará al servicio médico de la Empresa. Cuando setenga que desplazar fuera de la Empresa para realizar la revisiónmédica, se dispondrá de un permiso retribuido de media jornada.Serán informados todos los trabajadores con carácter privadodel resultado de los reconocimientos médicos.Artículo 40.—Servicio médicoEl servicio médico. Será aplicación lo dispuesto en la LegislaciónLaboral vigente y la Ordenanza de Trabajo.Sobre la gestión y control de las bajas de enfermedad, la empresase compromete a realizar una experiencia piloto pasándolo ala Seguridad Social a partir del 1 de marzo de 2007, fecha en laque finaliza el contrato actual con la Mutua.Si en este periodo se observa que el índice de absentismo porenfermedad aumenta o se genera algún tipo de problema para laempresa o los trabajadores, la empresa se reserva el derecho deque sea de nuevo la Mutua la que gestione dichas bajas.Al trabajador que por enfermedad o accidente haya sufrido unadisminución en sus facultades físicas, la empresa se comprometea recolocarlo donde pueda desempeñar un trabajo más acordepara él siempre y cuando haya disponibilidad de puesto. En casode no existir(basado en estudios ergonómicos y psicosociales) setratará con el comité de empresa.La empresa analizará la posibilidad de facilitar acceso a serviciosde fisioterapeuta fuera del horario de trabajo, intentando conseguirtarifas preferenciales con empresas especializadas.Artículo 41.—Calificación de puestos de trabajo excepcionalmentepenoso, tóxico o peligrosoLa Dirección de la Empresa estará obligada a establecer enlos centros de trabajo todas las medidas que sean necesarias parala eliminación de cualquier riesgo y en especial cuando se den condicionesde trabajo excepcionalmente penosos, tóxicos o peligrosos.La calificación de un puesto de trabajo como excepcionalmentepenoso, tóxico o peligroso, la efectuarán conjuntamente la Direccióny el Comité de Seguridad e Higiene.La falta de acuerdo respecto a la calificación anteriormente mencionadase resolverá a través de la autoridad laboral competente.Las resoluciones que adopte la autoridad laboral podrán ser recurridasante el organismo superior correspondiente.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28627 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010VII. KAPITULUAENPRESA-BARRUKO HARREMANAK42. artikulua.—Informazio-sistemakZuzendaritzak beharrezko bitarteko guztiak jarriko ditu aldianaldianEnpresaren bilakaerari, emaitzei eta planei eta interes orokorrekogaiei buruzko informazioa emateko.43. artikulua.—Komunikazio-bideaLangile guztiek eskubidea izango dute beren lanaren baldintzaeta/edo hobekuntzei, kexei eta erreklamazioei buruzko iradokizunaketa abar beren nagusi hurrenari helarazteko.Sexu arrazoiengatiko diskriminazioa debekatzeaLangileak ezin izango dira inola ere sexu-arrazoiengatik diskriminatu,soldatari, lanpostu-igoerei, maila-igoerei eta kontratazioaridagokienez eta abar.Espresuki debekatzen da Enpresan kategoria bereko edo antzekolanpostuak betetzen dituzten langileei bestelako ordainsariak emateasexu-arrazoiak direla-eta.Sexu jazarpenaren aurkako prebentzioa eta protokoloa1991eko azaroaren 27ko 92/131 Europako Gomendioakhonela definitzen du laneko sexu-jazarpena: lan-harremanetan emakumeeta gizonen duintasuna eraginpean hartzen duten sexu-jokabideak.Horren barruan sar daitezke gogoz kontrako ahozko edoez-ahozko jokabideak zein jokabide fisikoak, eta horien ezaugarrinagusia biktimaren edo horien xede den pertsonaren borondatearenaurkakoak izatea da.Enpresak ez du sexu-jazarpeneko inolako jokabiderik onartuko,eta jokabide horiek oso hutsegite larritzat joko dira. Gainera, prestakuntzaeskaintzeko konpromisoa hartu du, sexu-jazarpena identifikatu,prebenitu eta salatzeari begira. Batzorde paritario bat eratukoda, irizpideak zehazteko eta horrelako egoeren aurrekojardun-protokoloa lantzeko. Protokolo hori Enpresan zabalduko da.CAPÍTULO VIIRELACIONES EN LA EMPRESAArtículo 42.—Sistemas de informaciónLa Dirección instrumentará los medios precisos para informarperiódicamente sobre la evolución, resultados y planes de la Empresa,así como diversos temas de interés general.Artículo 43.—Vía de comunicaciónTodos los trabajadores podrán hacer uso del derecho a elevarsus sugerencias respecto a las circunstancias y/o mejoras desu trabajo, quejas, reclamaciones, etc. utilizando para ello el sistemajerárquico.Prohibición de descriminación en razón de sexoSe prohíbe toda discriminación en razón del sexo de los trabajadores,en materia salarial, de promoción, ascensos, contratación,etc.Expresamente queda prohibida la distinta retribución de personalque ocupan puestos de trabajo similares y/o de igual categoríaen la Empresa, en razón de sexo.Prevencion y protocolo ante el acoso sexualSegún la recomendación europea 92/131 de 27 de noviembrede 1991, se define el acoso sexual en el trabajo como la conductao comportamiento de naturaleza sexual que afectan a la dignidadde los hombres y las mujeres en las recomendacioneslaborales. Esto puede incluir comportamientos físicos, verbales ono verbales indeseados y su principal característica es que talesconductas no son deseadas por la victima o persona que es objetode la misma.La empresa se compromete a no tolerar ninguna conducta deacoso sexual, considerándola como falta muy grave y a proporcionarformación para identificar, prevenir y denunciar el acoso sexual. Seconstituirá una comisión paritaria para concretar criterios y elaborarun protocolo de actuación ante una situación de este tipo. Sedivulgará este protocolo.VIII. KAPITULUALANGILEEN ORDEZKARITZA ETA EKINTZA SINDIKALA44. artikulua.—BatzarrakEnpresa Batzordeak 6,0 ordu izango ditu urtean batzarrak egiteko,eta ordu horiek soldata errealaren arabera ordainduko dira.Enpresa Batzordea egongo da batzarraren buruan, eta batzarrabehar bezala garatzeko ardura hartuko du.Batzarrak lantokian egingo dira.Zuzendaritzari 48 orduko aurrerapenaz emango zaio deialdiarenberri, deitu dutenek proposatutako gai-zerrendarekin batera.Botazioei dagokienez, Langileen Estatutuaren 80. artikuluanezarritakoa beteko da.45. artikulua.—Enpresa Batzordea1. Definizioa: ZF Sachs España, SAko Enpresa Batzordealangile guztien kide anitzeko ordezkaritza-organoa da. Legean aurreikusitakokide kopuruak osatzen du, eta langile guztiek hautatzendituzte kide horiek, zuzeneko boto pertsonala, librea eta sekretuaemanez.Zuzendaritzaren eta Batzordearen arteko harremanak LangileDepartamentuaren eta Enpresa Batzordea osatzen duten sindikatuetakolehendakariaren, idazkaritzaren eta ordezkarien bitartezbideratuko dira.2. Funtzionamendua: Enpresa Batzordearen eginkizuneidagokienez, Langileen Estatutuan, Sindikatu Askatasunaren LegeOrganikoan eta horiekin bat datozen gainerako xedapenetan ezarritakoaaplikatuko zaie.3. Bermeak: Enpresa Batzordeko kideek dagokien hileko ordukredituabaliatzeko aukera izango dute beren ordezkaritza-jardueraCAPÍTULO VIIIREPRESENTACIÓN DE LOS TRABAJADORES Y ACCIÓN SINDICALArtículo 44.—AsambleasEl Comité de Empresa dispondrá de 6,0 horas anuales retribuidasa salario real para asambleas.La asamblea será presidida por el Comité de Empresa, quiense responsabilizará de su normal desarrollo.El lugar de reunión será el centro de trabajo.La convocatoria, con expresión del orden del día propuestopor los convocantes, se comunicará a la Dirección con 48 horasde antelación.En cuanto a las votaciones, se estará a lo dispuesto en el artículo80 del Estatuto de los trabajadores.Artículo 45.—Comité de Empresa1. Definición: El Comité de Empresa de ZF Sachs España,S.A. es el órgano representativo y colegiado del conjunto de lostrabajadores constituido por el número de miembros previstos enla Ley, y elegido por todos los trabajadores mediante sufragio personal,directo, libre y secreto.Las relaciones entre la Dirección y el Comité se llevarán a caboa través del Dpto. de Personal y el Presidente, Secretaría y representantesde los sindicatos componentes del Comité de Empresa.2. Funcionamiento: En cuanto a sus funciones, serán de aplicaciónlas prescripciones establecidas en el Estatuto de los Trabajadores,Ley Orgánica de Libertad y demás disposiciones concordantes.3. Garantías: Los miembros del Comité de Empresa dispondrándel crédito horario mensual que les corresponda, para elcve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28628 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010garatzeko, eta ordu horiek benetako lan gisa ordainduko dira egungoplantilla aintzat hartuta, Enpresari jakinarazi eta/edo justifikatuondoren.Dagokion eskaera egin ondoren, Enpresa Batzordeak aukeraizango du orduak hautagai-zerrendaren kide bati edo batzuei metatzeko,eta horren berri aldez aurretik eman beharko du, hain zuzenere indarreko hilabeteko 5. egunaren aurretik, betiere hautagai-zerrendabakoitzari dagokion gehienezkoa gainditzen ez bada eta metatzeahilabete batetik bestera atzeratzen ez bada. Gainera, kontuanhartzekoa da abuztuan eta oporrak hartzeko baliatuko den besteedozein alditan ezinezkoa izango dela orduak Batzordeko beste kidebati metatzea.Enpresa Batzordeak lokal bat edukiko du berak bakarrik etaetengabe erabiltzeko (lokalaren giltza edukiko du). Lokala egokiaizango da barne-bileretarako eta langileekin komunikatzeko, eta,hortaz, ordezkarien eta ordezkatuen hurbileko toki batean kokatukoda. Lokala irisgarria eta bizigarria izango da (argia, airea, berokuntzaeta abar), eta ordezkaritza-organoaren bilerak garatzeko adinakoazalera izango du, ordezkari kopurua aintzat hartuta. Altzariak:mahaiak, aulkiak, artxibagailuak, idazmakina, bulegoko materialaeta abar.Enpresa Batzordeko kideentzako ordu-kreditua ez ezik, EnpresaBatzordeak behar adina denbora hartuko du Enpresaren enplegu-erregulaziokoespedientea bideratu eta negoziatzeko, baita bideragarritasun-plananegoziatzeko ere, eta denbora hori ordaindukozaio.46. artikulua.—Atal Sindikalak1. Onespenak: Enpresa Zuzendaritzak legez eratutako Sindikatuetakoatal sindikalak onesten ditu.Atal Sindikalek ordu-erdia izango dute urtean beren afiliatuekinbiltzeko.2. Funtzionamendua: Atal Sindikalen eginkizunei dagokienez,Langileen Estatutuan, Sindikatu Askatasunaren Lege Organikoaneta horiekin bat datozen gainerako xedapenetan ezarritakoa aplikatukozaie.3. Bermeak: Enpresak Enpresa Batzordeko kideen eskura jarrikoduen informazio eta dokumentazio guztia izango dute atal sindikalek.Delegatu Sindikal bat izendatzeko eskubidea izango dute, etadelegatu horrek Enpresa Batzordeko kideen ordu sindikalen kredituaedukiko du.Ahal dela, Delegatu Sindikalak Enpresa Batzordeko kideak izangodira, eta erakunde sindikalek beren gain hartuko dute DelegatuSindikala izendatzea eta Enpresari izendatze horren berri ematea.Gainera, erakunde sindikalek aukera izango dute EnpresaBatzordean duten hautagai-zerrendaren ordu sindikalak DelegatuSindikalari metatzeko, eta kasu horretan Enpresa Batzordearentzatezarritako bermeak ezarriko dira.Kasu horretan, Enpresa Batzordean ordezkaritza duten sindikatuetakoDelegatu Sindikalek txostena aurkeztu beharko dioteLan Administrazioko Agintaritzari Legerian aurreikusitako epean,negoziazioa eta/edo kontsultak amaitzeko aktarekin batera, halabadagokio.Gainera, Delegatu Sindikalek honako berme hauek izangodituzte:a) Kontraesaneko espedientea irekitzea, hutsegite larri edooso larriengatiko zigorrak izanez gero. Espediente horretan interesdunakez ezik Enpresaren atal sindikalak ere esateko duenaentzungo da.b) Enpresan jarraitzeko lehentasuna gainerako langileenaurretik, teknologia- edo ekonomia-arrazoiak direla-eta kontratuaketeten edo eragiten badira.c) Ez kaleratzea eta zigorrik ez jasotzea eginkizunak bete bitartean,salbu eta atal sindikalak edo Sindikatuak baliogabetzen baduedo Delegatu Sindikalak dimisioa aurkezten badu, betiere kaleratzeaedo zigorra oinarritzen bada langileak bere kargua eta ordezkaritzasindikala gauzatuz egindako ekintza batean.ejercicio de su actividad representativa, que serán retribuidas, previaconvocatoria y/o justificación, como trabajo efectivo en funcióna la actual plantilla.Previa solicitud, podrá autorizar la acumulación de horas decada candidatura en uno o varios de sus componentes, que se señalande antemano, antes del 5º día del mes en curso, siempre queno se rebase el máximo total correspondiente a cada candidaturay la acumulación no se retrase de un mes a otro, no siendo válidala acumulación de horas en otro miembro del Comité en el mesde agosto y cuando se disfrute las vacaciones en otro periodo.El Comité de Empresa dispondrá de un local en régimen dedisponibilidad de uso exclusivo y continuo (llave del local). El Localserá el adecuado tanto para sus reuniones internas como para comunicarsecon los trabajadores, por lo que estará en cuanto a su ubicaciónbajo el principio de inmediación (cercanía o proximidad entrerepresentantes y representados).El local será accesible, habitable(luz, aire, calefacción etc.) tendrá una superficie suficiente en funcióndel número de representantes para su desarrollo de las reunionesdel órgano representativo. El mobiliario: mesas, sillas, archivadores,máquina de escribir. material de oficina etc.).Independientemente del crédito horario para los miembros delComité de Empresa, dispondrá del tiempo necesario, retribuido,durante el tiempo en que se este en trámite y en negociacionesde un expediente de regulación de empleo en la Empresa, o ensu caso se esté negociando un plan de viabilidad.Artículo 46.—Secciones Sindicales1. Reconocimientos: La Dirección de la Empresa reconocea las secciones sindicales de los Sindicatos legalmente constituidos.Las secciones sindicales dispondrán de _ hora anual para reunirsecon sus afiliados.2. Funcionamiento: En cuanto a sus funciones, serán de aplicaciónlas prescripciones establecidas en el Estatuto de los Trabajadores,Ley Orgánica de Libertad Sindical y demás disposicionesdel Comité de Empresa.3. Garantías: Dispondrán de la misma información y documentaciónque la Empresa ponga a disposición de los miembrosdel Comité de Empresa.Tendrán derecho al nombramiento de un Delegado Sindicalcon el mismo crédito de horas sindicales que los miembros del Comitéde Empresa.Los Delegados Sindicales serán preferentemente miembrosdel Comité de Empresa, dejando a elección de las organizacionessindicales su nombramiento, comunicación a la Empresa y acumulaciónde las horas sindicales de la candidatura en el Comitéde Empresa en la persona del Delegado Sindical, rigiendo en estesupuesto las mismas garantías que para el Comité de Empresa.En el supuesto previsto, que requiera emitir informe ante la AutoridadLaboral en los plazos previstos en la Legislación, el DelegadoSindical de cada Sindicato presente en el Comité de Empresa, oen su caso, junto al acta de finalización de la negociación y/o consultas.Los Delegados Sindicales tendrán, además, las siguientesgarantías:a) Apertura de expediente contradictorio en el supuesto desanciones por faltas graves o muy graves en la que será oída, apartedel interesado, la sección sindical de la Empresa.b) Prioridad de permanencia en la Empresa respecto de losdemás trabajadores, en los supuestos de suspensión o extinciónpor causas tecnológicas o económicas.c) No ser despedido ni sancionado durante el ejercicio de susfunciones, salvo en caso de revocación por su sección sindical osu Sindicato, o por dimisión de éste, siempre que el despido o sanciónse base en la acción del trabajador en el ejercicio de su cargoy representación sindical.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28629 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Ezin izango dute diskriminaziorik jaso, halaber, promozio ekonomikoariedo profesionalari dagokionez, hain zuzen ere haien ordezkaritzagauzatzearen ondorioz.Atal sindikalentzako lokal sindikalak.Enpresak lokal bana jarriko du Enpresa Batzordean ordezkaritzaduten atal sindikal guztien eskura, haien jarduera sindikalakgaratzeko aukera izan dezaten.Atal sindikalek edo Delegatu Sindikalek aukera izango duteberen afiliatuekin batzartzeko, Enpresaren lokaletan eta lanorduetatikkanpo. Dagokion Erakunde Sindikaleko arduradunek ere parte hartuahal izango dute batzar horietan, Enpresari jakinarazi ondoren.Delegatu Sindikalek Langileen Estatutuaren martxoaren 10eko8/1980 Legearen abuztuaren 2ko 11/1985 Lege Organikoan ezarritakoeskubide sindikalak edukiko dituzte, Hitzarmen honetan zehaztutakoaketa ezarritakoak bazter utzi gabe.47. artikulua.—Diziplina-erregimena1. Enpresa Batzordeak zuzendaritzari laguntzen dio elkarbizitzaeta errespetu egokia ahalbidetuko dituen lan-giroa lortzeko, langileeneta enpresaren interesak bermatze aldera.XEDAPEN IRAGANKORRAZuzenbide osagarria1970eko uztailaren 29ko Industria Siderometalurgikorako LanOrdenantza indargabetua badago ere, Hitzarmen honen eremuanordenantza hori aplikatzen jarraituko da, Hitzarmen honetan ezarritakoberariazkoak bazter utzi gabe.Zuzenbide iragankorraHitzarmen Kolektiboan bildu ez diren alderdiak Bizkaiko MetalarenHitzarmen Probintzialean etorkizunean ezarriko diren akordioeneraginpean geratuko dira.2010. urteko Hitzarmen Kolektibo honen akordioak 27 orritaneta 5 eranskinetan bildu dira.Lezama, 2010eko maiatzaren 28aAsimismo no podrán ser discriminados en su promoción económicao profesional en razón, precisamente, del desempeño desu representación.Local Sindical para las secciones sindicales.La Empresa pondrá, a disposición de las secciones sindicalesrepresentadas en el Comité de Empresa, un local para cadauno de ellos, en el que puedan desarrollar sus actividades sindicales.Las secciones sindicales o en su caso los Delegados Sindicalespodrán reunir en asamblea a sus afiliados en los locales dela Empresa fuera de las horas de trabajo, a las que podrán acudirresponsables de la Organización Sindical que corresponda previacomunicación a la Empresa.Los derechos sindicales para los Delegados Sindicales sonlas establecidas en la Ley Orgánica 11/1985, de 2 de Agosto, Ley8/1980 del 10 de Marzo del Estatuto de los trabajadores, sin perjuiciode las especificadas que se establecen en el presente Convenio.Artículo 47.—Régimen disciplinario1.- El comité de empresa apoya a la dirección en el objetivode conseguir un ambiente laboral de normal convivencia y respetocomo garantía de los intereses de trabajadores y empresa.DISPOSICION TRANSITORIADerecho complementarioPese a estar derogada la Ordenanza Laboral para la IndustriaSiderometalúrgica de fecha 29 de Julio de 1.970, ésta seguirá siendode aplicación en el ámbito del presente Convenio, sin perjuiciode las especificas que se establecen en el presente Convenio.Derecho transitorioLos aspectos no contemplados en el Convenio Colectivo, quedaránsupeditados a los futuros acuerdos que se establezcan enel Convenio Provincial del Metal de Vizcaya.Los acuerdos del actual Convenio Colectivo de los años 2010están recogidos en 27 hojas y 5 anexos.E n Lezama, a 28 de mayo de 20101. ERANSKINA2010EKO URTEKO SOLDATA TAULA(BEHIN-BEHINEKOA KPIA %1,0 + %0,40)ANEXO. 1TABLA SALARIAL ANUAL PARA AÑO 2010(PROVISIONAL IPC 1,0% + 0,40%)KategoriakSoldata Aparteko paga Pizgarria Maiatzeko Guztizkoaeuro euro euro paga euro euroCategoriasSalario Paga extra Incentivo Paga mayo Totaleuros euros euros euros eurosLangileakEspezialista 15.296,31 2.798,47 2.162,27 1.600,00 21.857,05Espezialista, taldeburua 16.947,70 2.798,47 2.162,27 1.600,00 23.508,453. mailako ofiziala 16.338,14 2.989,08 2.309,54 1.600,00 23.236,773. mail. ofiz., taldeburua 18.099,25 3028,29 2.309,54 1.600,00 25.037,082. mailako ofiziala 16.740,34 3.326,86 2.860,14 1.600,00 24.527,342. C mailako ofiziala 17.183.99 3.400.80 2.860,14 1.600,00 25.044,932. B mailako ofiziala 18.069,20 3.548,73 2.860,14 1.600,00 26.078,082. A mailako ofiziala 19.262,50 3.748,14 2.860,14 1.600,00 27.470,782. A mailako ofiziala, tal. 19.464,92 3.400,80 2.860,14 1.600,00 27.325,861. B mailako ofiziala, tal. 21.567,69 4.222,35 3.313.17 1.600,00 30.703,221. A mailako ofiziala, tal. 22.259,49 4.338,08 3.313.17 1.600,00 31.510,741. A mailako ofiziala 27.661,05 4.610,19 3.313.17 1.600,00 37.184,411. B mailako ofiziala 26.515,99 4.419,36 3.313.17 1.600,00 35.848,521. C mailako ofiziala 25.370,99 4.228,54 3.313.17 1.600,00 34.512,701. D mailako ofiziala 24.249,19 4.041,55 3.313.17 1.600,00 33.203,911. E mailako ofiziala 22.667,67 3.777,98 3.313.17 1.600,00 31.358,811. F mailako ofiziala 22.144,97 3.690,86 3.313,17 1.600,00 30.748,991. G mailako ofiziala 20.027,72 3.337,96 3.313,17 1.600,00 28.278,85EnplegatuakGidaria 17.682,07 2.964,8 1.600,00 22.246,87Zaintzailea 17.347,15 2.908,61 1.600,00 21.855,76Mandataria 19.751,67 3.312,12 1.600,00 24.663,79Biltegizaina 20.868,80 3.499,62 1.600,00 25.968,422. mail. antolak. teknika. 23.044,89 3.866,32 1.600,00 28.511,201. mail. antolak. teknika. 25.748,98 4.320,09 1.600,00 31.669,072. mailako antolaketabu. 28.005,31 4.698,75 1.600,00 34.304,061. mailako antolaketabu. 28.817,23 4.835,04 1.600,00 35.252,27Arduraduna 27.455,30 4.606,49 1.600,00 33.661,79Maisua 28.250,7 4.739,95 1.600,00 34.590,66Tailereko burua 28.567,55 4.793,12 1.600,00 34.960,67OperariosEspecialista 15.296,31 2.798,47 2.162,27 1.600,00 21.857,05Especialista J.E. 16.947,70 2.798,47 2.162,27 1.600,00 23.508,45Oficial de 3.ª 16.338,14 2.989,08 2.309,54 1.600,00 23.236,77Oficial de 3.ª J.E. 18.099,25 3028,29 2.309,54 1.600,00 25.037,08Oficial de 2.ª 16.740,34 3.326,86 2.860,14 1.600,00 24.527,34Oficial de 2.ª C 17.183.99 3.400.80 2.860,14 1.600,00 25.044,93Oficial de 2.ª B 18.069,20 3.548,73 2.860,14 1.600,00 26.078,08Oficial de 2.ª A 19.262,50 3.748,14 2.860,14 1.600,00 27.470,78Oficial de 2.ª A J.E 19.464,92 3.400,80 2.860,14 1.600,00 27.325,86Oficial de 1.ª B J:E 21.567,69 4.222,35 3.313.17 1.600,00 30.703,22Oficial de 1.ª A J:E 22.259,49 4.338,08 3.313.17 1.600,00 31.510,74Oficial de 1.ª A 27.661,05 4.610,19 3.313.17 1.600,00 37.184,41Oficial de 1.ª B 26.515,99 4.419,36 3.313.17 1.600,00 35.848,52Oficial de 1.ª C 25.370,99 4.228,54 3.313.17 1.600,00 34.512,70Oficial de 1.ª D 24.249,19 4.041,55 3.313.17 1.600,00 33.203,91Oficial de 1.ª E 22.667,67 3.777,98 3.313.17 1.600,00 31.358,81Oficial de 1.ª F 22.144,97 3.690,86 3.313,17 1.600,00 30.748,99Oficial de 1.ª G 20.027,72 3.337,96 3.313,17 1.600,00 28.278,85EmpleadosChófer 17.682,07 2.964,8 1.600,00 22.246,87Vigilante 17.347,15 2.908,61 1.600,00 21.855,76Ordenanza 19.751,67 3.312,12 1.600,00 24.663,79Almacenero 20.868,80 3.499,62 1.600,00 25.968,42Téc.Organi. 2.ª 23.044,89 3.866,32 1.600,00 28.511,20Téc.Organi 1.ª 25.748,98 4.320,09 1.600,00 31.669,07Jefe,Organ 2.ª 28.005,31 4.698,75 1.600,00 34.304,06Jefe.Organ 1.ª 28.817,23 4.835,04 1.600,00 35.252,27Encargado 27.455,30 4.606,49 1.600,00 33.661,79Maestro 28.250,7 4.739,95 1.600,00 34.590,66Jefe Taller 28.567,55 4.793,12 1.600,00 34.960,67cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28630 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010KategoriakSoldata Aparteko paga Pizgarria Maiatzeko Guztizkoaeuro euro euro paga euro euroCategoriasSalario Paga extra Incentivo Paga mayo Totaleuros euros euros euros eurosOfizial administrariak1.A mail. ofiz. admin. 30.597,98 5.133,89 1.600,00 37.331,871.B mail. ofiz. admin. 29.832,82 5005,48 1.600,00 36.438,311.C mail. ofiz. admin. 28.655,79 4.807,97 1.600,00 35.063,731.D mail. ofiz. admin. 26.312,95 4.414,72 1.600,00 32.327,671.E mail. ofiz. admin. 22.972,00 3.851,72 1.600,00 28.423,721.F mail. ofiz. admin. 20.618,64 3.457,63 1.600,00 25.676,27Administrari laguntzaileakA mailako adm.lag. 18.043,18 3.007,18 1.600,00 22.650,35B mailako adm. lag. 16.760,54 2.793,68 1.600,00 21.154,21Oficiales AdministrativosOf. Adm. de 1.ª A 30.597,98 5.133,89 1.600,00 37.331,87Of. Adm. de 1.ª B 29.832,82 5005,48 1.600,00 36.438,31Of. Adm. de 1.ª C 28.655,79 4.807,97 1.600,00 35.063,73Of. Adm. de 1.ª D 26.312,95 4.414,72 1.600,00 32.327,67Of. Adm. de 1.ª E 22.972,00 3.851,72 1.600,00 28.423,72Of. Adm. de 1.ª F 20.618,64 3.457,63 1.600,00 25.676,27Auxiliar AdministrativosAux. Adm. A 18.043,18 3.007,18 1.600,00 22.650,35Aux. Adm. B 16.760,54 2.793,68 1.600,00 21.154,212. ERANSKINAEGUNEROKO KALKULUKO LANGILEENTZAKOBALIO TOXIKOA (ORDUA)ANEXO 2VALOR TÓXICO (HORA) PARA EL PERSONALDE CÁLCULO DIARIOKategoriaeuroCategoríaeurosEspezialista...................................................................... 1,053. mailako ofiziala ............................................................ 1,052. mailako ofiziala ............................................................ 1,09Especialista...................................................................... 1,05Oficial de 3.ª .................................................................... 1,05Oficial de 2.ª .................................................................... 1,093. ERANSKINA2010. URTERAKO HILEKO ANTZINATASUN OSAGARRIAANEXO 3COMPLEMENTO MENSUAL DE ANTIGUEDAD PARA EL AÑO 2010KategoriakHilekooinarriaBosturteko kop.1 2 3 4 5 6CategoríasBaseMensualN.º quinquenios1 2 3 4 5 6LangileakEspezialista 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,003. mailako ofizi. 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,002. mailako ofizi. 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,001. mailako ofizi. 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00EnplegatuakMandataria 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Biltegizaina 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,002. mail. antolak. 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00teknikaria1. mail. antolak. 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00teknikaria1. mailako ofiz. 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00admin.2. mailako 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00antolaketaburua1. mailako 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00antolaketaburuaArduraduna 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,002. mailako maisua 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Tailereko burua 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00OperariosEspecialista 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Oficial de 3.ª 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Oficial de 2.ª 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Oficial de 1.ª 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00EmpleadosOrdenanza 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Almacenero 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Téc.Organi. 2.ª 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Téc.Organi. 1.ª 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Oficial Adm. 1.ª 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Jefe,Organ. 2.ª 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Jefe.Organ. 1.ª 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Encargado 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Maestro 2.ª 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,00Jefe Taller 55,00 110,00 165,00 220,00 275,00 330,004. ERANSKINAJarraian azaltzen diren langileek ordainsari osoaren ehuneko100 jasotzeko eskubidea dute gaixotasun- edota istripu-kasuetanHitzarmenaren indarraldian.1. Operarioak:— Francisco León Lérida.1. Langileak:— María Pilar Odriozola Sánchez.— José Joaquín Velasco Cervantes.— Begoña Sarriugarte Asua.ANEXO. 4Personal con derecho a la percepción del 100% de la retribucióntotal (en caso de enfermedad y/o accidente) durante la vigencia delConvenio.1. Operarios:— Francisco León Lérida.1. Empleados:— María Pilar Odriozola Sánchez.— José Joaquín Velasco Cervantes.— Begoña Sarriugarte Asua.5. ERANSKINASACHS-EN PRIMEN ORDU TAULA. 2010. URTEAANEXO 5TABLA HORARIA PRIMAS SACHS AÑO 2010Jarduera3./2./1.Mail.Ofiziala euroak100% 0,0000101% 0,0240102% 0,0479103% 0,0719104% 0,0958105% 0,2299106% 0,2539OficialActividad 3.ª/2.ª/1.ªeuros100% 0,0000101% 0,0240102% 0,0479103% 0,0719104% 0,0958105% 0,2299106% 0,2539cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28631 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Jarduera3./2./1.Mail.Ofiziala euroakOficialActividad 3.ª/2.ª/1.ªeuros107% 0,2778108% 0,3018109% 0,3257110% 0,4790111% 0,5149112% 0,5509113% 0,5868114% 0,6227115% 0,6586116% 0,9173117% 0,9604118% 1,0035119% 1,0466120% 1,0897121% 1,1328122% 1,4107123% 1,4610124% 1,5113125% 1,5616126% 1,6119127% 1,6621128% 1,7124129% 2,0238130% 2,0885131% 2,1531132% 2,2178133% 2,2825134% 2,3472Oharra: 2010eko Primaren behin-behineko balioak (KPIarenaurreikuspena: % 1 + 0,40 = % 1,40).(III-542)•EBAZPENA, 2010eko abuztuaren 18koa, Enplegu eta GizarteGaietako Saileko Lan zuzendariarena. Honen bidez ebaztenda Izar Cutting Tools, S.A.L., (antes Herramientas de Amorebieta,S.A.L.), enpresarentzako Hitzarmen Kolektiboaerregistratu eta argitaratzea. Hitzarmenaren Kodea: 4801012.Aurrekariak1. 2010eko ekainaren 30ean aurkeztu dira, Harduneko BizkaikoLurralde Ordezkaritzan, 2010eko maiatzaren 30ean sinatutakoIzar Cutting Tools, S.A.L., (antes Herramientas de Amorebieta,S.A.L.), enpresarentzako Hitzarmen Kolektoboaren testua etanegoziazio-mahaia eratzeko hasierako akta eta bukaerako akta.2. Testu hori Negoziazio Mahaiko enpresaren eta langileenordezkariek sinatu zuten.3. Aipatutako hitzarmenaren indarraldia 2008ko urtarrilaren1etik 2012ko abenduaren 31 artekoa da.Zuzenbideko oinarriak1. Aipatutako Hitzarmen Kolektiboa inskribatu eta argitaratzekoeskumena Langileen Estatutuaren testu bategina onartu zuenmartxoaren 24ko 1/1995 Legegintzako Errege Dekretuko 90.2 artikuluakerabakitzen du, eta artikulu horrek xedatzen duenez,hitzarmenak —erregistratzeko bakarrik— Lan Agintaritzari aurkeztubeharko zaizkio, hori guztia Hitzarmen Kolektiboen Erregistroa sortueta antolatzeari buruzko Eusko Jaurlaritzaren martxoaren 2ko39/1981 Dekretuak, dekretu hori garatzen duen1982ko azaroaren3ko Aginduak eta Justizia, Lan eta Gizarte Segurantza Sailaren urriaren18ko 315/2005 Dekretuaren 24.1 g) artikuluak —EuskadikoHitzarmen Kolektiboen Erregistroko Lurralde Atalaren kudeaketaLurralde Ordezkaritzari ematen dionak— xedatutakoaren ildotik.2. Negoziazio-batzordea Enpresako Zuzendaritzak eta langileenordezkariek osatzen dutela kontuan harturik, hartutako akor-107% 0,2778108% 0,3018109% 0,3257110% 0,4790111% 0,5149112% 0,5509113% 0,5868114% 0,6227115% 0,6586116% 0,9173117% 0,9604118% 1,0035119% 1,0466120% 1,0897121% 1,1328122% 1,4107123% 1,4610124% 1,5113125% 1,5616126% 1,6119127% 1,6621128% 1,7124129% 2,0238130% 2,0885131% 2,1531132% 2,2178133% 2,2825134% 2,3472Nota:Valores de Prima 2010 Provisionales (Previsión IPC: 1,0%+ 0,40 = 1,40%).(III-542)•RESOLUCIÓN de 18 de agosto de 2010, de la Directora deTrabajo del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales, porla que se resuelve el registro y publicación del Convenio Colectivopara la Empresa Izar Cutting Tools, S.A.L., (antes Herramientasde Amorebieta, S.A.L.). Código convenio número4801012.Antecedentes1. Con fecha 30 de junio de 2010, se ha presentado ante estaDelegación Territorial de Bizkaia, el texto del Convenio Colectivopara la empresa Izar Cutting Tools, S.A.L., (antes Herramientas deAmorebieta, S.A.L.), suscrito el 30 de marzo de 2010, así como elacta inicial de constitución de la Mesa Negociadora y el acta final.2. Dicho texto ha sido suscrito por los representantes de laempresa y los Delegados de los trabajadores de la Comisión Negociadora.3. La vigencia de dicho Convenio se establece del 1 de enerode 2008 al 31 de diciembre de 2012.Fundamentos de derecho1. La competencia para la inscripción y publicación del citadoConvenio Colectivo viene determinada por el Real Decreto Legislativo1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundidodel Estatuto de los Trabajadores, conforme a lo dispuesto ensu artículo 90.2, que determina que los Convenios deberán ser presentadosante la Autoridad Laboral a los solos efectos de registro,en relación con el Decreto del Gobierno Vasco 39/1981, de 2 demarzo, sobre creación y organización del Registro de los ConveniosColectivos de Trabajo, y la Orden de 3 de noviembre de 1982,que desarrolla el citado Decreto, así como el artículo 22.1g) del Decreto538/2009, de 13 de octubre, del Departamento de Justicia, Empleoy Seguridad Social, que atribuye a la Delegación Territorial la facultadde gestionar la Sección Territorial del Registro de ConveniosColectivos de Euskadi.2. Teniendo en cuenta que la Comisión Negociadora está compuestapor la Dirección de la Empresa y por los Delegados de loscve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28632 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010dioak betetzen ditu lehen aipatutako Langileen Estatutuaren TestuBateginaren 89.3 artikuluak xedatutako baldintzak.3. Langileen Estatutuaren Testu Bateginaren 90.5 artikuluakxedatzen duenez, Lan Agintaritzaren iritziz hitzarmenak indarrekolegea hausten badu edo hirugarrenen interesak larriki kaltetzen, agintaritzahorrek jurisdikzio eskumendunera joko du. Kasu honetan,hirugarrenen interesik kaltetzen ez denez, eta indarreko legea haustenez denez, egoki da hitzarmena erregistratu eta gordailutzea,eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzea, aipatutako artikuluko2. eta 3. idatz-zatiekin bat etorriz.4. Azaroaren 26ko 30/1992 Legeko 14. artikuluaren arabera,goragoko organoek berenganatu egin dezakete beren mendekoorganoek ohiz edo eskuordetzaz ebatzi beharreko gairen batenardura, arrazoi teknikoek, ekonomikoek, juridikoek edota gizartearenedo lurraldearen aldetikoek hala eskatzen dutenean. Sail honenBizkaiko Ordezkaritzako ordezkariaren eta idazkari nagusiaren postuakaldi batez bete gabe daudenez, Ebazpen hau eskumen-bereganatzezeman da.Aipatutako legezko arauak eta oro har aplikatzekoak direnakikusirik, Lan Zuzendariak, zeraEBATZI DU:1. Izar Cutting Tools, S.A.L., (antes Herramientas de Amorebieta,S.A.L.), enpresaren Hitzarmen Kolektiboa Lurralde Atal honetakoHitzarmen Kolektiboen Erregistroan inskribatzeko agintzea.2. Aipatutako Hitzarmen Kolektiboa «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean»argitaratzea.3. Lurralde Ordezkaritza honetan gordailutzea.4. Ebazpen hau alderdiei jakinaraztea, eta jakinaraztea,halaber, honen aurka badagoela Eusko Jaurlaritzako Lan Sailburuordearigorako errekurtsoa aurkeztea, hilabeteko epean, Herri AdministrazioenAraubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen30/1992 Legearen 114. artikuluan —115. artikuluaren ildotik—xedatutakoarekin bat etorriz —lege hori 4/1999 Legeak aldatu zuen,Enplegu eta Gizarte Gaietako Sailaren organoen eta egitekoen Egiturafinkatzen duen urriaren 6ko 538/2009 Dekretuaren 16.j) artikuluarenildotik—.Trabajadores en la misma, el acuerdo adoptado reúne los requisitosdel artículo 89.3 del Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadorescitado.3. El artículo 90.5 del Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadoresdetermina que si la Autoridad Laboral estimase que elConvenio conculca la legalidad vigente o lesiona gravemente el interésde terceros, se dirigirá de oficio a la Jurisdicción competente,y considerando que en el presente supuesto no se lesiona el interésde terceros ni se conculca la legalidad vigente, procede, de conformidadcon los apartados 2 y 3 del citado artículo, su registro ydepósito, así como disponer su publicación en el «Boletín Oficialde Bizkaia».4. De acuerdo con el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre, los órganos superiores podrán avocar para sí el conocimientode un asunto cuya resolución corresponda ordinariamenteo por delegación a sus órganos administrativos dependientes, cuandocircunstancias de índole técnica, económica, social, jurídica oterritorial lo hagan conveniente. Habiéndose producido la vacantetemporal del Delegado y del Secretario General de la Delegaciónde Bizkaia de este Departamento, la presente Resolución sedicta por avocación.Vistos los preceptos legales citados y demás de general aplicación,la Directora de Trabajo,RESUELVE:1. Ordenar la inscripción en el Registro de Convenios Colectivosde esta Sección Territorial del Convenio Colectivo de la empresaIzar Cutting Tools, S.A.L., (antes Herramientas de Amorebieta,S.A.L.).2. Disponer la publicación del citado Convenio Colectivo enel «Boletín Oficial de Bizkaia».3. Proceder a su correspondiente depósito en esta DelegaciónTerritorial.4. Notificar la presente Resolución a las partes, haciendo saberque contra la misma podrán interponer recurso de alzada ante elViceconsejero de Trabajo del Gobierno Vasco, en el plazo de unmes, de conformidad con lo establecido en el artículo 114, en relacióncon el artículo 115 de la Ley de 30/1992 de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por la Ley 4/1999, en relación conel artículo 7.f) del Decreto 538/2009, de 13 de octubre, por el quese establece la Estructura Orgánica y Funcional del Departamentode Empleo y Asuntos Sociales.IZAR CUTTING TOOLS, S.A.L., ENPRESARENHITZARMEN KOLEKTIBOKO 5. ERANSKINAHorretarako legez gaitutako alderdiek lortutako akordioaren arabera,Hitzarmen Kolektiboaren indarraldia aldatu da, 3.1 eta 4.1 artikuluenaldaketaren bitartez; horrenbestez, artikulu horiek modu honetangeratzen dira:3. artikulua.—Indarraldia1. Hitzarmen honen artikulu guztien indarraldia, erretiroariburuzko 39. artikuluarena barne, 2008ko urtarrilaren 1etik 2012koabenduaren 31ra artekoa izango da.2. Aurreko testuak bere horretan irauten du.4. artikulua.—Amaiera iragartzea1. Hitzarmen hau 2012ko urriaren 15ean emango da salatutzat,eta akordio zehatz batera iritsi arte jarraituko du indarrean,bere arau-eduki guztiarekin.2. Aurreko testuak bere horretan irauten du.Eta ados daudela erakusteko, akordio honen aldeek sinatu dute.Zornotzan, 2010eko martxoaren 30ean.—Enpresa Batzordekopresidentea, Eduvigis González.—Zuzendari gerentea,Carlos Pujana.(III-543)ANEXO 5 AL CONVENIO COLECTIVODE IZAR CUTTING TOOLS, S.A.L.Según acuerdo alcanzado al efecto entre las partes legalmentecapacitadas para ello, se modifica el período de vigencia del ConvenioColectivo mediante la modificación de los artículos 3.1 y 4.1,que quedan redactados en los términos que se expresan a continuación:Artículo 3.—Vigencia1. El período de vigencia de todos los artículos del presenteConvenio, incluido el artículo 39, relativo a la jubilación, será elcomprendido entre el 1 de enero de 2008 y el 31 de diciembre de2012.2. Se mantiene la redacción anterior.Artículo 4.—Denuncia1. El presente Convenio se considerará denunciado el 15 deoctubre de 2012 y, en tanto no se logre un acuerdo expreso, se mantendráen vigor en todo su contenido normativo.2. Se mantiene la redacción anterior.Y en prueba de conformidad, firman las partes este acuerdo.En Amorebieta, a 30 de marzo de 2010.—El Presidentedel Comité de Empresa, Eduvigis González, el Director Gerente,Carlos Pujana(III-543)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28633 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010IV. Atala / Sección IVEstatuko Administrazio OrokorraAdministración General del EstadoMINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓNTesorería General de la Seguridad SocialAnuncio de subastaEl Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/03 de Vizcaya.Hace saber: En el expediente administrativo de apremionúmero 48/03/08/00042636 que se instruye en esta Unidad a micargo contra Edificadora Montañana, S.L., por débitos a la SeguridadSocial, se ha dictado por el Director Provincial de Vizcaya dela Tesorería General de la Seguridad Social la siguiente:Providencia: Una vez autorizada con fecha 10 de agosto de2010, la subasta de bienes muebles, propiedad del deudor EdificadoraMontañana, S.L., que le fueron embargados en procedimientoadministrativo de apremio número 48/03/08/00042636, seguido contradicho deudor, procédase a la celebración de la citada subastael día 2 de febrero de 2011 a las 09:30 horas, en la calle Gran Vía,89 - 8.º, (48011- Bilbao) y obsérvense en su tramite y realizaciónlas prescripciones de los artículos 114 a 121 del Reglamento Generalde Recaudación de la Seguridad Social, aprobado por el RealDecreto 1415/2004., de 11 de junio ( B.O.E. del día 25), siendo elplazo para presentar ofertas en sobre cerrado hasta el día 1 de febrerode 2011.Los bienes embargados sobre los cuáles se decreta la venta,así como el tipo de subasta, son los indicados en la relaciónadjunta.Notifíquese esta providencia al deudor y, en su caso, el depositariode los bienes embargados, al cónyuge, los condueños, a losacreedores hipotecarios y pignoraticios y a los titulares de anotacionesde embargo practicadas con anterioridad al derecho de laSeguridad Social, con expresa mención de que, en cualquier momentoanterior a la adjudicación de los bienes, podrán liberarse los mismospagando el importe total de la deuda, incluidos el principal,recargo, intereses y las costas del procedimiento, en cuyo caso sesuspenderá la subasta de los bienes.En cumplimiento de dicha providencia se publica el presenteanuncio y se advierte a las personas que deseen licitar en dichasubasta lo siguiente:1. Que los bienes embargados a enajenar, así como el tipode subasta son los indicados en la Providencia de Subasta y relaciónadjunta.2. Que los licitadores habrán de conformarse con los títulosde propiedad que se hayan aportado al expediente, no teniendoderecho a exigir otros; de no estar inscritos los bienes en el Registro,la escritura de adjudicación es título mediante el cual puedeefectuarse la inmatriculación en los términos previstos por el artículo199.b) de la Ley Hipotecaria, y, en los demás casos en que seapreciso, habrán de proceder, si les interesa, como dispone el TítuloVI de dicha Ley.3. Las cargas preferentes, si existieran, quedarán subsistentes,no destinándose el precio del remate a su extinción.4. Las posturas deberán presentarse en sobre cerrado, conformeal modelo oficial establecido al efecto por la Tesorería Generalde la Seguridad Social, siendo el plazo para la presentación delas mismas hasta el día 1 de febrero de 2.011 a las 13:00 horas.Simultáneamente a la presentación de la oferta el licitador deberáconstituir depósito, acompañando a cada postura cheque conformadoextendido a nombre de la Tesorería General de la SeguridadSocial, por importe, en todo caso, del 25% del tipo de subasta.5. Se podrán presentar posturas verbales superiores al 75%del tipo de enajenación en el acto de celebración de la subasta,constituyendo en el acto un depósito del 30% del tipo fijado parala subasta, a no ser que se hubiera presentado previamente posturaen sobre cerrado con su correspondiente depósito.6. Las posturas verbales que se vayan formulado deberánguardar una diferencia entre ellas de, al menos, el 2% del tipo desubasta.7. El adjudicatario deberá abonar, mediante ingreso encuenta, cheque conformado expedido a nombre de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social, o transferencia bancaria, la diferenciaentre el precio de la adjudicación y el importe del depósitoconstituido, dentro de los cinco días hábiles siguientes al de la adjudicación,perdiendo el depósito en otro caso. Además, se le exigiránlas responsabilidades en que pudiere incurrir por los mayoresperjuicios que, sobre el importe depositado origine la no efectividadde la adjudicación.8. La subasta se suspenderá en cualquier momento anteriora la adjudicación de bienes si se hace el pago de la deuda, intereses,recargos y costas del procedimiento, procediendo, en su caso,a la devolución de los cheques que se hubieran formalizado parala constitución del depósito.9. Al deudor le asiste el derecho a presentar tercero que mejorelas posturas hechas en el acto de la subasta, conforme al apartado5 del artículo 120 del citado Reglamento, en el plazo de tresdías hábiles contados a partir de la fecha de su celebración.10. Que la Tesorería General de la Seguridad Social podráejercitar el derecho de tanteo con anterioridad a la emisión del certificadode adjudicación o de la escritura pública de venta y en elplazo máximo de 30 días; en este caso, se adjudicará el bien subastado,notificándose así al deudor y al adjudicatario, al que se devolveráel depósito que hubiera constituido, y, en su caso, el resto delprecio satisfecho.11. Mediante el presente Edicto, se tendrá por notificados,a todos los efectos legales, a los deudores con domicilio desconocido.12. En lo no dispuesto expresamente en el presente Anunciode Subasta se estará a lo establecido en el Reglamento de Recaudacióncitado.Descripción de las fincas a enajenarDeudor: Edificadora Montañana, S.L.FInca número: 01Datos de la fincaDescripción de la finca: Local Comercial en Planta Baja; Tipode vía: CL; Nombre vía: San Lázaro; Número vía: 5 Bis; Piso: Bajo;Código Postal: 09200; Municipio: 09224.Datos registroNúmero registro: Miranda de Ebro;Tomo: 1622; libro: 638; Folio:146; Finca: 49898.— Importe tasación: 26.390,10 euros.— Tipo de licitación: 26.390,10 euros.Descripción ampliadaFinca: 49898; Municipio: Miranda de Ebro; Naturaleza de la finca:Urbana; Dirección: Calle San Lázaro; Número: 5; Planta: Baja;Código Postal: 09200; Superficie construida:Veintidós metros, dieciséisdecímetros cuadrados; Superficie útil: veinte metros, sesentay un decímetros cuadrados; Frente: Calle San Lázaro; Derecha:Con el local comercial número 7; Izquierda: Con el portal; Fondo:Con el local comercial número 4.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28634 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Datos registralesFinca número 49898; inscrita al folio 146 del Libro 638; Tomo1622; Registro de la Propiedad de Miranda de Ebro (Burgos).Cargas que deben quedar subsistentesAl margen de las afecciones fiscales, gravada con:Cancelación registral de la anotación preventiva de embargoLetra «A», a favor de Simón Nicolás, S.L.Cancelación registral de la anotación preventiva de embargoLetra «B», a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social,que se ejecuta.El adquirente exonera expresamente a la Tesorería Generalde la Seguridad Social de la obligación de presentar la Certificacióna la que se refiere el artículo 9.1.e de la Ley 49/1960 de 21de Julio sobre Propiedad Horizontal.AdvertenciasContra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social, en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley Generalde la Seguridad Social aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994,de 20 de junio («B.O.E.» del día 29), significándose que el procedimientode apremio no se suspenderá sin la previa aportación degarantías para el pago de la deuda. Transcurrido el plazo de tresmeses desde la interposición de dicho recurso de alzada sin querecaiga resolución expresa, el mismo podrá entenderse desestimado,según dispone el artículo 46.1 del Reglamento General de Recaudaciónde la Seguridad Social, lo que se comunica a efectos de loestablecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre,(«B.O.E.» del día 27), de Régimen Jurídico de las administracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.En Bilbao, a 15 de noviembre de 2010.—El Recaudador Ejecutivo,Luis Daniel López(IV-2190)•Anuncio de subastaEl Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/03 de Vizcaya.Hace saber: En el expediente administrativo de apremionúmero 48/03/10/00074622 que se instruye en esta Unidad a micargo contra Roberto García Sánchez, por débitos a la SeguridadSocial, se ha dictado por el Director Provincial de Vizcaya de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social la siguiente:Providencia: Una vez autorizada con fecha 10 de agosto de 2010,la subasta de bienes muebles, propiedad del deudor Roberto GarcíaSánchez, que le fueron embargados en procedimiento administrativode apremio número 48/03/10/00074622, seguido contra dichodeudor, procédase a la celebración de la citada subasta el día 2 defebrero de 2011 a las 09:30 horas, en la calle Gran Vía, 89 - 8.º, (48011-Bilbao) y obsérvense en su tramite y realización las prescripcionesde los artículos 114 a 121 del Reglamento General de Recaudaciónde la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto 1415/2004.,de 11 de junio ( B.O.E. del día 25), siendo el plazo para presentarofertas en sobre cerrado hasta el día 1 de febrero de 2011.Los bienes embargados sobre los cuáles se decreta la venta,así como el tipo de subasta, son los indicados en la relaciónadjunta.Notifíquese esta providencia al deudor y, en su caso, el depositariode los bienes embargados, al cónyuge, los condueños, a losacreedores hipotecarios y pignoraticios y a los titulares de anotacionesde embargo practicadas con anterioridad al derecho de laSeguridad Social, con expresa mención de que, en cualquier momentoanterior a la adjudicación de los bienes, podrán liberarse los mismospagando el importe total de la deuda, incluidos el principal,recargo, intereses y las costas del procedimiento, en cuyo caso sesuspenderá la subasta de los bienes.En cumplimiento de dicha providencia se publica el presenteanuncio y se advierte a las personas que deseen licitar en dichasubasta lo siguiente:1. Que los bienes embargados a enajenar, así como el tipode subasta son los indicados en la Providencia de Subasta y relaciónadjunta.2. Que los licitadores habrán de conformarse con los títulosde propiedad que se hayan aportado al expediente, no teniendoderecho a exigir otros; de no estar inscritos los bienes en el Registro,la escritura de adjudicación es título mediante el cual puedeefectuarse la inmatriculación en los términos previstos por el artículo199.b) de la Ley Hipotecaria, y, en los demás casos en que seapreciso, habrán de proceder, si les interesa, como dispone el TítuloVI de dicha Ley.3. Las cargas preferentes, si existieran, quedarán subsistentes,no destinándose el precio del remate a su extinción.4. Las posturas deberán presentarse en sobre cerrado, conformeal modelo oficial establecido al efecto por la Tesorería Generalde la Seguridad Social, siendo el plazo para la presentación delas mismas hasta el día 1 de febrero de 2.011 a las 13:00 horas.Simultáneamente a la presentación de la oferta el licitador deberáconstituir depósito, acompañando a cada postura cheque conformadoextendido a nombre de la Tesorería General de la SeguridadSocial, por importe, en todo caso, del 25% del tipo de subasta.5. Se podrán presentar posturas verbales superiores al 75%del tipo de enajenación en el acto de celebración de la subasta,constituyendo en el acto un depósito del 30% del tipo fijado parala subasta, a no ser que se hubiera presentado previamente posturaen sobre cerrado con su correspondiente depósito.6. Las posturas verbales que se vayan formulado deberánguardar una diferencia entre ellas de, al menos, el 2% del tipo desubasta.7. El adjudicatario deberá abonar, mediante ingreso encuenta, cheque conformado expedido a nombre de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social, o transferencia bancaria, la diferenciaentre el precio de la adjudicación y el importe del depósitoconstituido, dentro de los cinco días hábiles siguientes al de la adjudicación,perdiendo el depósito en otro caso. Además, se le exigiránlas responsabilidades en que pudiere incurrir por los mayoresperjuicios que, sobre el importe depositado origine la no efectividadde la adjudicación.8. La subasta se suspenderá en cualquier momento anteriora la adjudicación de bienes si se hace el pago de la deuda, intereses,recargos y costas del procedimiento, procediendo, en su caso,a la devolución de los cheques que se hubieran formalizado parala constitución del depósito.9. Al deudor le asiste el derecho a presentar tercero que mejorelas posturas hechas en el acto de la subasta, conforme al apartado5 del artículo 120 del citado Reglamento, en el plazo de tresdías hábiles contados a partir de la fecha de su celebración.10. Que la Tesorería General de la Seguridad Social podráejercitar el derecho de tanteo con anterioridad a la emisión del certificadode adjudicación o de la escritura pública de venta y en elplazo máximo de 30 días; en este caso, se adjudicará el bien subastado,notificándose así al deudor y al adjudicatario, al que se devolveráel depósito que hubiera constituido, y, en su caso, el resto delprecio satisfecho.11. Mediante el presente Edicto, se tendrá por notificados,a todos los efectos legales, a los deudores con domicilio desconocido.12. En lo no dispuesto expresamente en el presente Anunciode Subasta se estará a lo establecido en el Reglamento de Recaudacióncitado.Descripción de las fincas a enajenarDeudor: Roberto García Sánchez.FInca número: 01Datos de la fincaParcela de garaje número 35 en sótano segundo;Tipo de vía:CL; Nombre vía: Solondota (B.º Arrietara); Número vía: 8 Bis.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28635 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Datos registroNúmero registro: 11; Libro: 126; Folio: 193; Finca: 7074/36.— Importe tasación: 25.060,61 euros.— Tipo de licitación: 25.060,61 euros.Descripción ampliadaUrbana.—Participacion indivisa de un cincuenta y seis avo, ala que le corresponde el uso exclusivo de la parcela de garaje numerotreinta y cinco, del local de sótano segundo, elemento numerouno, que mide una superficie de mil cuatrocientos veintidósmetros ochenta y un decímetros cuadrados. Participa con quinceenteros y dos centésimas de otro entero por ciento en el ConjuntoArquitectónico compuesto por los portales numero ocho, diez ydoce de la calle Solondota, barrio de Arrietara de Sopelana. ReferenciaCatastral Numero Fijo U9001577R.Datos registralesFinca número 7074/36, al folio 193 del libro 126 de Sopelana,del Registro de la Propiedad de Bilbao Número 11.Cargas que deben quedar subsistentesCon excepción de Afecciones legales vigentes.Cancelación registral de la anotación preventiva de embargocautelar, letra A, convertida en definitiva mediante nota al margende dicha letra, a favor de la Tesorería General de la Seguridad Social,que se ejecuta.Otras cargasSe hace constar la existencia de un arrendamiento por el plazode 5 años desde el 14/01/2009. El precio del arrendamiento esde 35 euros/mes actualizable anualmente conforme a las variacionesdel Índice de Precios al Consumo.El adquirente exonera expresamente a la Tesorería Generalde la Seguridad Social de la obligación de presentar la Certificacióna la que se refiere el artículo 9.1.e de la Ley 49/1960 de 21de julio sobre Propiedad Horizontal.AdvertenciasContra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social, en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley Generalde la Seguridad Social aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994,de 20 de junio («B.O.E.» del día 29), significándose que el procedimientode apremio no se suspenderá sin la previa aportación degarantías para el pago de la deuda. Transcurrido el plazo de tresmeses desde la interposición de dicho recurso de alzada sin querecaiga resolución expresa, el mismo podrá entenderse desestimado,según dispone el artículo 46.1 del Reglamento General de Recaudaciónde la Seguridad Social, lo que se comunica a efectos de loestablecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre,(«B.O.E.» del día 27), de Régimen Jurídico de las administracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.En Bilbao, a 15 de noviembre de 2010.—El Recaudador Ejecutivo,Luis Daniel López(IV-2191)•Anuncio de subastaEl Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/03 de Vizcaya.Hace saber: En el expediente administrativo de apremionúmero 48/03/09/00046101 que se instruye en esta Unidad a micargo contra Juan Luis del Rey García, por débitos a la SeguridadSocial, se ha dictado por el Director Provincial de Vizcaya de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social la siguiente:Providencia: Una vez autorizada con fecha 2 de noviembre de2010, la subasta de bienes muebles, propiedad del deudor JuanLuis del Rey García, que le fueron embargados en procedimientoadministrativo de apremio número 48/03/09/00046101, seguidocontra dicho deudor, procédase a la celebración de la citadasubasta el día 2 de febrero de 2011 a las 09:30 horas, en la calleGran Vía, 89 - 8.º, (48011- Bilbao) y obsérvense en su tramite yrealización las prescripciones de los artículos 114 a 121 del ReglamentoGeneral de Recaudación de la Seguridad Social, aprobadopor el Real Decreto 1415/2004., de 11 de junio ( B.O.E. del día25), siendo el plazo para presentar ofertas en sobre cerrado hastael día 1 de febrero de 2011.Los bienes embargados sobre los cuáles se decreta la venta,así como el tipo de subasta, son los indicados en la relaciónadjunta.Notifíquese esta providencia al deudor y, en su caso, el depositariode los bienes embargados, al cónyuge, los condueños, a losacreedores hipotecarios y pignoraticios y a los titulares de anotacionesde embargo practicadas con anterioridad al derecho de laSeguridad Social, con expresa mención de que, en cualquier momentoanterior a la adjudicación de los bienes, podrán liberarse los mismospagando el importe total de la deuda, incluidos el principal,recargo, intereses y las costas del procedimiento, en cuyo caso sesuspenderá la subasta de los bienes.En cumplimiento de dicha providencia se publica el presenteanuncio y se advierte a las personas que deseen licitar en dichasubasta lo siguiente:1. Que los bienes embargados a enajenar, así como el tipode subasta son los indicados en la Providencia de Subasta y relaciónadjunta.2. Que los licitadores habrán de conformarse con los títulosde propiedad que se hayan aportado al expediente, no teniendoderecho a exigir otros; de no estar inscritos los bienes en el Registro,la escritura de adjudicación es título mediante el cual puedeefectuarse la inmatriculación en los términos previstos por el artículo199.b) de la Ley Hipotecaria, y, en los demás casos en que seapreciso, habrán de proceder, si les interesa, como dispone el TítuloVI de dicha Ley.3. Las cargas preferentes, si existieran, quedarán subsistentes,no destinándose el precio del remate a su extinción.4. Las posturas deberán presentarse en sobre cerrado, conformeal modelo oficial establecido al efecto por la Tesorería Generalde la Seguridad Social, siendo el plazo para la presentaciónde las mismas hasta el día 1 de febrero de 2.011 a las 13:00 horas.Simultáneamente a la presentación de la oferta el licitador deberáconstituir depósito, acompañando a cada postura cheque conformadoextendido a nombre de la Tesorería General de la SeguridadSocial, por importe, en todo caso, del 25% del tipo de subasta.5. Se podrán presentar posturas verbales superiores al 75%del tipo de enajenación en el acto de celebración de la subasta,constituyendo en el acto un depósito del 30% del tipo fijado parala subasta, a no ser que se hubiera presentado previamente posturaen sobre cerrado con su correspondiente depósito.6. Las posturas verbales que se vayan formulado deberánguardar una diferencia entre ellas de, al menos, el 2% del tipo desubasta.7. El adjudicatario deberá abonar, mediante ingreso encuenta, cheque conformado expedido a nombre de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social, o transferencia bancaria, la diferenciaentre el precio de la adjudicación y el importe del depósitoconstituido, dentro de los cinco días hábiles siguientes al de la adjudicación,perdiendo el depósito en otro caso. Además, se le exigiránlas responsabilidades en que pudiere incurrir por los mayoresperjuicios que, sobre el importe depositado origine la no efectividadde la adjudicación.8. La subasta se suspenderá en cualquier momento anteriora la adjudicación de bienes si se hace el pago de la deuda, intereses,recargos y costas del procedimiento, procediendo, en su caso,a la devolución de los cheques que se hubieran formalizado parala constitución del depósito.9. Al deudor le asiste el derecho a presentar tercero que mejorelas posturas hechas en el acto de la subasta, conforme al apar-cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28636 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010tado 5 del artículo 120 del citado Reglamento, en el plazo de tresdías hábiles contados a partir de la fecha de su celebración.10. Que la Tesorería General de la Seguridad Social podráejercitar el derecho de tanteo con anterioridad a la emisión del certificadode adjudicación o de la escritura pública de venta y en elplazo máximo de 30 días; en este caso, se adjudicará el bien subastado,notificándose así al deudor y al adjudicatario, al que se devolveráel depósito que hubiera constituido, y, en su caso, el resto delprecio satisfecho.11. Mediante el presente Edicto, se tendrá por notificados,a todos los efectos legales, a los deudores con domicilio desconocido.12. En lo no dispuesto expresamente en el presente Anunciode Subasta se estará a lo establecido en el Reglamento de Recaudacióncitado.Descripción de las fincas a enajenarDeudor: Juan Luis del Rey García.Lote número: 01Datos de la fincaUsufructo: Vivienda 3.º I - I, Carretera Larraskitu; Tipo de vía:CT; Nombre vía: Larraskitu; Número vía: 41 Bis; Piso: 3.º ; Códigopostal: 48002; Municipio: 48024.Datos registroNúmero registro: 00008; Tomo: 1744; libro: 284; Folio: 178;Finca: 11557.— Importe tasación: 42.110,93 euros.— Tipo de licitación: 42.110,93 euros.Descripción ampliadaUsufructo vitalicio de una mitad indivisa de: Urbana.—Cientocuarenta y uno. vivienda situada en planta tercera a la izquierdaizquierda, tipo A, que hoy corresponde al portal número cuarentay uno. Consta de hall, salón/comedor, cuatro dormitorios, cocina,pasillo, dos baños, tendedero y terraza, tiene una superficie construidade ciento veintidós metros sesenta y tres decímetros cuadradosy linda: derecha entrando, vivienda tipo B de esta planta yportal; izquierda, vivienda tipo I del portal número dos; fondo, Carreterade Larraskitu; frente, rellano y caja de escalera y patio interior.Anejo primero.Tiene como anejo inseparable una plaza de garajesita en sótano tercero, señalado con el número treinta y cinco.anejo segundo. Tiene como anejo inseparable un trastero, sito ensótano tercero, señalado con el número treinta y cinco. Participacon noventa céntimos de entero por ciento en los elementos comunesy forma parte del edificio sito en la carretera de Larraskitu, sinnúmero de gobierno en esta villa, formado por un solo bloque porcuatro portales, designado uno, dos, tres y cuatro, situados en lafachada Oeste y comenzando su numeración desde el Norte haciael Sur, señalados en la actualidad con los números cuarenta y uno,cuarenta y tres, cuarenta y cinco y cuartenta y siete. Idufir:48027000616185. Referencia Catastral. Número fijo: U9104597AN9800244T N9800375P.Datos registralesFinca número 11557 de Bilbao/8, al folio 178 del libro 284, tomo1744 del Registro de la Propiedad de Bilbao número 8.Cargas que deben quedar subsistentesGravada, por proceder de la finca 3826, de la Sección 1.ª, conuna servidumbre de paso, Inscripción 3.ª.Gravada, por proceder de la finca 3826, de la Sección 1.ª, conuna servidumbre de luces y vistas, Inscripción 4.ª.Gravada, por proceder de la finca 711, de la Sección 3.ª, conuna servidumbre de luces y vistas, Inscripción 8.ª.Cancelación registral de la Hipoteca constituida por «Proyectose Inversiones Inmobiliarios Norte, S.A.», a favor de Banco Hipotecariode España, S.A., Inscripción 2.ª.Afección al pago de la liquidación o liquidaciones que en sucaso puedan girarse por el Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.Cancelación registral de la anotación preventiva de embargocautelar letra A, convertida en definitiva letra E, a favor de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social, que se ejecuta.Lote número: 02Datos de la fincaVivienda de protección oficial, subvencionada;Tipo de vía: CL;Nombre vía: Arzobispo Pérez Platero; Piso: 10; Puerta: D; Municipal:09061.Datos registroNúmero registro: 00003;Tomo: 3733; Libro: 400; Folio: 208; Finca:12858.— Importe tasación: 87.501,07 euros.— Tipo de licitación: 87.196,47 euros.Descripción ampliadaUna mitad indivisa en nuda propiedad de: Urbana.—Viviendade R.L. Subvencionada de la planta décima letra D del portal2, con acceso por la fachada Oeste del edificio en calle ArzobispoPérez Platero, sin número, que tiene dos portales de acceso.Tiene una superficie construida de 111 m 2 , que corresponden a unaútil de 89,77 m 2 . Consta de vestíbulo, pasillo, cuatro habitaciones,baño, cocina, despensa, y dos terrazas,, una al patio interior y otraa la fachada Este del edificio. Linda, mirando en el piso, al frente,zona común de descansillo y ascensores y patio interior; fondo, zonaajardinada; derecha, vivienda letra C de este mismo portal; e izquierda,vivienda letra A del portal 1. Cuota-valor: 0,85%, sin perjuiciode las especiales que para gastos están o puedan señalarse enlos Estatutos y normas de régimen interior.Datos registralesFinca número 12858, al folio 208 del libro 400 tomo 3733 delRegistro de la Propiedad de Burgos número 3.Cargas que deben quedar subsistentesAfecta al pago de la liquidación o liquidaciones complementariaspor Impuesto de Sucesiones y Donaciones.Gravada con servidumbre de calefacción y agua caliente, medianería,luces y vistas y paso.Afecta a favor del Estado por 304,60 euros (50.681 pesetas)según nota en la Inscripción 2ª.Cancelación registral de la anotación preventiva de embargocautelar letra A, convertida en definitiva, a favor de la Tesorería Generalde la Seguridad Social, que se ejecuta.Lote número: 03Datos de la fincaPlaza de garaje número 13, planta primera. nombre vía: Diputación;Código postal: 48260; Municipal 48041.Datos registroTomo: 1132; libro: 121; Folio: 104; Finca: 8676/13P1.— Importe tasación: 27.443,67 euros.— Tipo de licitación: 27.443,67 euros.Descripción ampliadaUrbana: Cuatro.—Participación indivisa de cero con noventay tres por ciento, entre las que figura la plaza de garaje número treceen la planta primera, con una superficie de quince metros cuadrados,de la que a dicha participación le corresponde la plaza degaraje número trece del local sito en la calle Diputación, sin númerode orden, en jurisdicción de la Villa de Ermua.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28637 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Datos registralesFinca número 8676/13P1, al folio 104 del libro 121, tomo 1132del Registro de la Propiedad de Durango.Cargas que deben quedar subsistentesAfecciones al margen de la Inscripción 2.ª.Esta finca tiene constituida a su favor servidumbre de accesoy paso sobre la parcela edificable para uso residencial, prediosirviente y que se concreta en una zona de paso de tres metos deanchura pr veintiún metros de longitud, que recorre limítrofe de extremoa extremo todo el lindero Norte del predio sirviente, desde lavía pública a la mencionada zona trasera del predio dominante.Cancelación registral de la anotación preventiva de embargocautelar letra A, convertida en definitiva letra «B», a favor de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social, que se ejecuta.El adquirente exonera expresamente a la Tesorería Generalde la Seguridad Social de la obligación de presentar la Certificacióna la que se refiere el artículo 9.1.e de la Ley 49/1960 de 21de Julio sobre Propiedad Horizontal.AdvertenciasContra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección Provincialde la Tesorería General de la Seguridad Social, en el plazo deun mes, contado a partir de su recepción por el interesado, conformea lo dispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de laLey General de la Seguridad Social aprobado por Real DecretoLegislativo 1/1994, de 20 de junio («B.O.E.» del día 29), significándoseque el procedimiento de apremio no se suspenderá sinla previa aportación de garantías para el pago de la deuda.Transcurridoel plazo de tres meses desde la interposición de dicho recursode alzada sin que recaiga resolución expresa, el mismo podráentenderse desestimado, según dispone el artículo 46.1 del ReglamentoGeneral de Recaudación de la Seguridad Social, lo quese comunica a efectos de lo establecido en el artículo 42.4 de laLey 30/1992, de 26 de Noviembre, («B.O.E.» del día 27), de RégimenJurídico de las administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común.En Bilbao, a 15 de noviembre de 2010.—El Recaudador Ejecutivo,Luis Daniel López(IV-2192)•Anuncio de subastaEl Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/03 de Vizcaya.Hace saber: En el expediente administrativo de apremionúmero 48/03/08/00083355 que se instruye en esta Unidad a micargo contra Insisac, S.A., por débitos a la Seguridad Social, seha dictado por el Director Provincial de Vizcaya de la Tesorería Generalde la Seguridad Social la siguiente:Providencia: Una vez autorizada con fecha 10 de noviembrede 2010, la subasta de bienes muebles, propiedad del deudoraInsisac, S.A.,, que le fueron embargados en procedimiento administrativode apremio número 48/03/08/00083355, seguido contradicho deudor, procédase a la celebración de la citada subastael día 2 de febrero de 2011 a las 09:30 horas, en la calle GranVía, 89 - 8.º, (48011- Bilbao) y obsérvense en su tramite y realizaciónlas prescripciones de los artículos 114 a 121 del ReglamentoGeneral de Recaudación de la Seguridad Social, aprobado por elReal Decreto 1415/2004., de 11 de junio ( B.O.E. del día 25), siendoel plazo para presentar ofertas en sobre cerrado hasta el día1 de febrero de 2011.Los bienes embargados sobre los cuáles se decreta la venta,así como el tipo de subasta, son los indicados en la relaciónadjunta.Notifíquese esta providencia al deudor y, en su caso, el depositariode los bienes embargados, al cónyuge, los condueños, a losacreedores hipotecarios y pignoraticios y a los titulares de anotacionesde embargo practicadas con anterioridad al derecho de laSeguridad Social, con expresa mención de que, en cualquier momentoanterior a la adjudicación de los bienes, podrán liberarse los mismospagando el importe total de la deuda, incluidos el principal,recargo, intereses y las costas del procedimiento, en cuyo caso sesuspenderá la subasta de los bienes.En cumplimiento de dicha providencia se publica el presenteanuncio y se advierte a las personas que deseen licitar en dichasubasta lo siguiente:1. Que los bienes embargados a enajenar, así como el tipode subasta son los indicados en la Providencia de Subasta y relaciónadjunta.2. Que los licitadores habrán de conformarse con los títulosde propiedad que se hayan aportado al expediente, no teniendoderecho a exigir otros; de no estar inscritos los bienes en el Registro,la escritura de adjudicación es título mediante el cual puedeefectuarse la inmatriculación en los términos previstos por el artículo199.b) de la Ley Hipotecaria, y, en los demás casos en que seapreciso, habrán de proceder, si les interesa, como dispone el TítuloVI de dicha Ley.3. Las cargas preferentes, si existieran, quedarán subsistentes,no destinándose el precio del remate a su extinción.4. Las posturas deberán presentarse en sobre cerrado, conformeal modelo oficial establecido al efecto por la Tesorería Generalde la Seguridad Social, siendo el plazo para la presentaciónde las mismas hasta el día 1 de febrero de 2.011 a las 13:00 horas.Simultáneamente a la presentación de la oferta el licitadordeberá constituir depósito, acompañando a cada postura chequeconformado extendido a nombre de la Tesorería General de laSeguridad Social, por importe, en todo caso, del 25% del tipo desubasta.5. Se podrán presentar posturas verbales superiores al 75%del tipo de enajenación en el acto de celebración de la subasta,constituyendo en el acto un depósito del 30% del tipo fijado parala subasta, a no ser que se hubiera presentado previamente posturaen sobre cerrado con su correspondiente depósito.6. Las posturas verbales que se vayan formulado deberánguardar una diferencia entre ellas de, al menos, el 2% del tipo desubasta.7. El adjudicatario deberá abonar, mediante ingreso encuenta, cheque conformado expedido a nombre de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social, o transferencia bancaria, la diferenciaentre el precio de la adjudicación y el importe del depósitoconstituido, dentro de los cinco días hábiles siguientes al de la adjudicación,perdiendo el depósito en otro caso. Además, se le exigiránlas responsabilidades en que pudiere incurrir por los mayoresperjuicios que, sobre el importe depositado origine la no efectividadde la adjudicación.8. La subasta se suspenderá en cualquier momento anteriora la adjudicación de bienes si se hace el pago de la deuda, intereses,recargos y costas del procedimiento, procediendo, en su caso,a la devolución de los cheques que se hubieran formalizado parala constitución del depósito.9. Al deudor le asiste el derecho a presentar tercero que mejorelas posturas hechas en el acto de la subasta, conforme al apartado5 del artículo 120 del citado Reglamento, en el plazo de tresdías hábiles contados a partir de la fecha de su celebración.10. Que la Tesorería General de la Seguridad Social podráejercitar el derecho de tanteo con anterioridad a la emisión del certificadode adjudicación o de la escritura pública de venta y en elplazo máximo de 30 días; en este caso, se adjudicará el bien subastado,notificándose así al deudor y al adjudicatario, al que se devolveráel depósito que hubiera constituido, y, en su caso, el resto delprecio satisfecho.11. Mediante el presente Edicto, se tendrá por notificados,a todos los efectos legales, a los deudores con domicilio desconocido.12. En lo no dispuesto expresamente en el presente Anunciode Subasta se estará a lo establecido en el Reglamento de Recaudacióncitado.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28638 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Relacion adjunta de bienes que se decreta su ventacon tipo de subastaDeudor: Insisac, S.A.Lote número: ÚnicoBienCamion caja Iveco C 49701. Matrícula: BI-1090-CF.Valor tasación:2.500,00 euros.CargasCancelación registral de limitación de disposición Fiat Leasing-Bilbao anotada en el Registro de Vehículos de la Dirección Generalde Tráfico.Cancelación registral de anotación preventiva de embargo afavor de la Tesorería General de la Seguridad Social que se ejecuta,y precinto.No obstante, dado que a tenor de lo establecido en el artículo32.7 del Real Decreto 2822/1998, de 23 de diciembre («B.O.E.»26/01/99), por el que se aprueba el Reglamento General de Vehículos,«Constituye un impedimento para el cambio de titularidad elimpago de las sanciones impuestas por infracciones a la Ley 16/1987,de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, respectode los vehículos con los que aquéllas se hubiesen cometido,siempre que figuren anotadas en el Registro de Vehículos». Eladquirente exonera expresamente a la Tesorería General de la SeguridadSocial, de hacer constar las cargas que al respecto pudieratener el vehículo con posterioridad al día 10 de noviembre de 2010,las cuales quedarán subsistentes sin aplicarse a su extinción el preciodel remate.Los bienes podrán ser examinados por aquellos a quienes interesen,en el almacén de depósitos de la Dirección Provincial de Vizcaya,de la Tesorería General de la Seguridad Social, sito en PolígonoMartiartu I, calle 3, puertas 44 a 49 (48480 - Arrigorriaga),en horario de 9:00 a 15:00 de lunes a viernes.— Carga preferente: 0,00 euros.— Valor bien: 2.500,00 euros.— Valor lote: 2.500,00 euros.— Tipo licitación: 2.500,00 euros.AdvertenciasContra el acto notificado, que no agota la vía administrativa,podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección Provincial dela Tesorería General de la Seguridad Social, en el plazo de un mes,contado a partir de su recepción por el interesado, conforme a lodispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley Generalde la Seguridad Social aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1994,de 20 de junio («B.O.E.» del día 29), significándose que el procedimientode apremio no se suspenderá sin la previa aportación degarantías para el pago de la deuda. Transcurrido el plazo de tresmeses desde la interposición de dicho recurso de alzada sin querecaiga resolución expresa, el mismo podrá entenderse desestimado,según dispone el artículo 46.1 del Reglamento General de Recaudaciónde la Seguridad Social, lo que se comunica a efectos de loestablecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de Noviembre,(«B.O.E.» del día 27), de Régimen Jurídico de las administracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común.En Bilbao, a 15 de noviembre de 2010.—El Recaudador Ejecutivo,Luis Daniel López(IV-2193)•Anuncio de Subasta de Bienes Inmuebles (TVA-603)El Jefe de la Unidad de Recaudación Ejecutiva 48/05 de Sestao.Hace saber: En el expediente administrativo de apremionúmero 48 05 05 80511 que se instruye en esta Unidad a mi cargocontra el deudor Cándido González Matía por débitos a la SeguridadSocial, se ha dictado por el Director Provincial de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social la siguiente:Providencia: Una vez autorizada, con fecha 4 de noviembrede 2010, la subasta de bienes inmuebles propiedad del deudor dereferencia, que le fueron embargados en el procedimiento administrativode apremio seguido contra el mismo, procédase a la celebraciónde la citada subasta el día 26 de enero de 2011, a las 09:30horas, en Gran Vía, 89-8.° de Bilbao y obsérvense en su trámitey realización las prescripciones de los artículos 114 a 121 del ReglamentoGeneral de Recaudación de la Seguridad Social, aprobadopor el Real Decreto 1415/2004, de 11 de junio («B.O.E.» deldía 25), siendo el plazo para presentar ofertas en sobre cerradohasta el día 25 de enero de 2011.Los bienes embargados sobre los cuales se decreta la venta,así como el tipo de subasta son los indicados en relación adjunta.Notifiquese esta providencia al deudor, a los terceros poseedoresy, en su caso, a los acreedores hipotecarios y pignoraticios,al cónyuge de dicho deudor y a los condueños, con expresa menciónde que, en cualquier momento anterior a la adjudicación, podránliberar los bienes embargados, pagando el importe total de la deuda,incluido el principal, recargo, intereses y costas del procedimiento,en cuyo caso se suspenderá la subasta de los bienes.En cumplimiento de dicha providencia se publica el presenteanuncio y se advierte a las personas que deseen licitar en dichasubasta lo siguiente:1. Que los bienes embargados a enajenar, así como el tipode subasta serán los indicados en la Providencia de subasta.2. Que los licitadores habrán de conformarse con los títulosde propiedad que se hayan aportado al expediente, no teniendoderecho a exigir otros; de no estar inscritos los bienes en el Registro,la escritura de adjudicación es título mediante el cual puedeefectuarse la inmatriculación en los términos prevenidos por el artículo199.b) de la Ley Hipotecaria, y, en los demás casos en que seapreciso, habrán de proceder, si les interesa, como dispone el TítuloVI de dicha Ley.3. Las cargas preferentes, si existieran, quedarán subsistentes,no destinándose el precio del remate a su extinción.4. Las posturas deberán presentarse en sobre cerrado, conformeal modelo oficial establecido al efecto por la Tesorería Generalde la Seguridad. Social, siendo el plazo para la presentaciónde las mismas hasta el día 25 de enero de 2011. Simultáneamentea la presentación de la oferta el licitador deberá constituir depósito,acompañando a cada postura cheque conformado extendido anombre de la Tesorería General de la Seguridad Social, por importe,en todo caso, del 25 por ciento del tipo de subasta.5. Se podrán presentar posturas verbales superiores al75 por ciento del tipo de enajenación en el acto de celebración dela subasta, constituyendo en el acto un depósito del 30 por cientodel tipo fijado para la subasta, a no ser que se hubiera presentadopreviamente postura en sobre cerrado con su correspondientedepósito.6. Las posturas verbales que se vayan formulando deberánguardar una diferencia entre ellas de, al menos, el 2 por ciento deltipo de subasta.7. El adjudicatario deberá abonar, mediante ingreso encuenta, cheque conformado expedido a nombre de la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social, o transferencia bancaria, la diferenciaentre el precio de la adjudicación y el importe del depósitoconstituido, dentro de los cinco días hábiles siguientes al de la adjudicación,perdiendo el depósito en otro caso. Además, se le exigiránlas responsabilidades en que pudiese incurrir por los mayoresperjuicios que, sobre el importe depositado origine la no efectividadde la adjudicación.8. La subasta se suspenderá en cualquier momento anteriora la adjudicación de bienes si se hace el pago de la deuda, intereses,recargos y costas del procedimiento, procediendo en su caso,a la devolución de los cheques que se hubieran formalizado parala constitución del depósito.9. Al deudor le asiste el derecho a presentar tercero que mejorelas posturas hechas en el acto de la subasta, conforme al apartado5 del artículo 120 del citado Reglamento, en el plazo de tresdías hábiles contados a partir de la fecha de su celebración.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28639 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201010. Que la Tesorería General de la Seguridad Social podráejercitar el derecho de tanteo con anterioridad a la emisión del certificadode adjudicación o de la escritura pública de venta y en elplazo máximo de 30 días, en este caso, se adjudicará el bien subastado,notificándose así al deudor y al adjudicatario, al que se devolveráel depósito que hubiera constituido, y, en su caso, el resto delprecio satisfecho.11. Los gastos que origine la transmisión de la propiedad delbien adjudicado, incluidos los fiscales y regístrales, serán siemprea cargo del adjudicatario.12. Mediante el presente Anuncio, se tendrá por notificados, atodos los efectos legales, a los deudores con domicilio desconocido.13. En lo no dispuesto expresamente en el presente Anunciode Subasta se estará a lo establecido en el Reglamento Generalde Recaudación citado.Descripción de las fincas a enajenarDeudor: Cándido González Matía.Finca numero: 01Datos de la fincaDescripción finca: 12,50% nuda propiedad vivienda; Tipo devía: CL; Nombre vía: Las Palmas; Número vía: 18 Bis.Datos registroRegistro: 1; Tomo: 1535; Libro: 224; Folio: 81; Finca: 13902.— Importe tasación: 9.351,16.— Tipo de licitación: 9.351,16.Descripción ampliada12,50% Nuda propiedad de: Urbana: Casa sita en Palencia,en la calle Las Palmas, número 18. Consta solamente de plantabaja, distribuida en distintas dependencias y corral. Todo ello ocupasuperficie de 140 m 2 , de los que ochenta metros correspondena la parte edificada y los restantes sesenta metros al descubiertoo corral. Linda entrando en ella, por la derecha, Antonio Molinero;izquierda, Santiago Dueñas; espalda, José Estrada y frente, calle.—•—Datos registralesFinca número 13902, al folio 81 del Tomo 1535, libro 224; Registrode la Propiedad de Palencia número 1.Cargas que deben quedar subsistentesCancelación registral de la anotación preventiva de embargo letra«B» ampliada por la letra «C», y prorrogada por la letra «D», a favorde la Tesorería General de la Seguridad Social, que se ejecuta.Afecciones al pago de las liquidaciones complementarias delimpuesto de transmisiones y Actos Jurídicos Documentados quepuedan girarseEl adquirente exonera expresamente a la Tesorería Generalde la Seguridad Social de la obligación de presentar la Certificacióna la que se refiere el artículo 9.1.e de la Ley 49/1960 de 21de julio sobre Propiedad Horizontal.AdvertenciasContra el acto notificado, que no agota la Vía Administrativa,podrá formularse Recurso de Alzada ante la Dirección Provincialde la Tesorería General de la Seguridad Social en el plazo de unmes, contado a partir de su recepción por el interesado, conformea lo dispuesto en el artículo 34 del Texto Refundido de la Ley Generalde la Seguridad Social aprobado por Real Decreto Legislativo1/1994, de 20 de junio («B.O.E.» del día 29), significándose queel procedimiento de apremio no se suspenderá sin la previa aportaciónde garantías para el pago de la deuda. Transcurrido el plazode tres meses desde la interposición de dicho recurso de alzadasin que recaiga resolución expresa, el mismo podrá entendersedesestimado, según dispone el artículo 46.1 del Reglamento Generalde Recaudación de la Seguridad Social, en relación con el artículo115.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» del día27), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y delProcedimiento Administrativo Común, lo que se comunica a efectosde lo establecido en el artículo 42.4 de dicha Ley 30/1992.En Sestao, a 17 de noviembre de 2010.—El Recaudador Ejecutivo,Eduardo Ortigoso Digon(IV-2198)Notificación a deudoresdebidamente acreditados, podrán comparecer ante los ÓrganosUnidad de Recaudación Ejecutiva 48/08.—De conformidad conresponsables de su tramitación en esta dirección provincial, enlo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26el plazo de diez días, contados desde el siguiente a la publicacióndel presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», parade noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común («B.O.E.» delel conocimiento del contenido íntegro de los mencionados actos27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de eneroy constancia de de tal conocimiento, en horario de 9:00 a 14:00(«B.O.E.» del 14), que modifica la anterior, y la Ley 24/2001, dehoras, de lunes a viernes, excepto festivos en la localidad. En el27 de diciembre («B.O.E.» del 31), de Medidas Fiscales, Administrativasy del Orden Social, y habiéndose intentado la notifica-Anexo I se detalla el domicilio y localidad de cada unidad asignadaa dichos actos administrativos, así como su teléfono y númerode fax.ción al interesado o su representante por dos veces, sin que hayasido posible practicarla por causas no imputables a la Tesorería Generalde la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el pre-Asimismo, se advierte a los interesados que, de no compareceren el citado plazo, la notificación se entenderá producida asente edicto, que se encuentran pendientes de notificar los actostodos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento delcuyo interesado, número de expediente y procedimiento se especificanen relación adjunta.plazo señalado para comparecer.En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos obligadoscon la Seguridad Social indicados, o sus representantes Ejecutivo/aEn Bilbao, a 12 de noviembre de 2010.—El/La Recaudador/aRelación que se citaTipo/Identif. Reg. Nombre / Razón social Núm. expediente URE07 481041584994 0140 SANTISTEBAN CIMARRO JESUS ANGEL 48 08 10 00155976 48 08PROCEDIMIENTO: REQ. PREVIO A LA PRACTICA DE EMBARGONUM. DOCUMENTO: 48 08 212 10 008349542DOMICILIO: CL BO CONCHA 5 2COD. POSTAL: 48891LOCALIDAD: CARRANZA07 231037476048 0521 MOICEANU — MARIUS GEORGE 48 08 09 00021462 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008324482DOMICILIO: CL CL CORTES 36COD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28640 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razón social Núm. expediente URE07 311013614320 0521 DE JESUS PACHECO JOSE 48 08 09 00088655 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008324684DOMICILIO: CL CL BIL<strong>BAO</strong> LA VIEJA 2COD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 390039039322 0521 MARTIN PEREZ JUAN CARLOS 48 08 07 00146090 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008325189DOMICILIO: CL CL IORGI - IBARRA 10COD. POSTAL: 48830LOCALIDAD: SODUPE07 391022254864 0521 CHIVU — GHEORGHITA 48 08 09 00146855 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008325290DOMICILIO: CL CL MIRIBILLA 7 2º CCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 430055107989 0521 ARDUAN GIL EUGENIO 48 08 10 00061303 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008325391DOMICILIO: CL CL URRESTIETA 8 1 DCOD. POSTAL: 48830LOCALIDAD: SODUPE07 480076289145 0521 GORROCHATEGU MARCO RICARDO 48 08 08 00081150 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008325694DOMICILIO: CL CL MENENDEZ PELAYO 17 5º BCOD. POSTAL: 48970LOCALIDAD: BASAURI07 480082146834 0521 DURAN CASTAÑO FERNANDO 48 08 07 00084456 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008325896DOMICILIO: CL CL ZABALA 32 3 CCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 480095923359 0521 VIA LOPEZ JOSE IGNACIO 48 08 03 00032915 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008326203DOMICILIO: CL CL KAREAGA 79 1 IZDCOD. POSTAL: 48903LOCALIDAD: BARAKALDO07 480099494070 0521 MARTINEZ REYERO JOSE RAMON 48 08 09 00025506 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008326304DOMICILIO: CL CL LEHENDAKARI AGUIRRE 4 2 DCOD. POSTAL: 48800LOCALIDAD: BALMASEDA07 480106807668 0521 BARANDA DOMINGUEZ MARIANO 48 08 06 00102112 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008326910DOMICILIO: CL CL CORTES 1 2 IZDCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481014188558 0521 CRESPO MODREGO RUBEN 48 08 09 00110883 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008329031DOMICILIO: CL CL TRAUKO 21 3 IZCOD. POSTAL: 48007LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481016777953 0521 JUEZ GARCIA ARITZ 48 08 07 00063238 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008329132DOMICILIO: CL CL SAN FRANCISCO 47 5 IZDCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>10 48109478404 0111 MARTIN NUÑEZ ERNESTO 48 08 09 00093507 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008330041DOMICILIO: CL CL ZAMACOLA 74 8 BJCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481027039341 0521 TORRES GASCO ZIGOR 48 08 09 00013883 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008330142DOMICILIO: CL CL SAN FRANCISCO 6 1º D-ICOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28641 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razón social Núm. expediente URE07 481030132530 0521 HURTADO DE LA NORA IVAN 48 08 09 00098355 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008330647DOMICILIO: CL CL PRESA ENCIMERA 32 1 IZFCOD. POSTAL: 48800LOCALIDAD: BALMASEDA07 481033842778 0521 AGACHE — JOSE ALEJANDRO 48 08 10 00091110 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008331051DOMICILIO: CL CL NICOLAS ALCORTA 3 2º BCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481038027017 0521 ANGHEL — FLORIAN 48 08 09 00040963 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008331657DOMICILIO: CL CL LA CUESTA 26 2 CCOD. POSTAL: 48800LOCALIDAD: BALMASEDA07 481038464729 0521 GAINUTA — GHEORGHE 48 08 10 00056350 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008331758DOMICILIO: CL CL GANEKOGORTA 12 A 5 CCOD. POSTAL: 48960LOCALIDAD: GALDAKAO07 481040097965 0521 COSTA DA SILVA PAULO JORGE 48 08 10 00094645 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008331859DOMICILIO: CL CL SANTO DOMINGO 1 4º IZDCOD. POSTAL: 48800LOCALIDAD: BALMASEDA07 481040367141 0521 RAMOS FRADE UNAI 48 08 09 00149380 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008331960DOMICILIO: CL CL SANTA ISABEL 60 12 DCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481041801933 0521 MARGINEAN — IACOB 48 08 09 00068750 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008332162DOMICILIO: CL CL ASKATASUN BIDEA 18 7º BCOD. POSTAL: 48370LOCALIDAD: BERMEO07 481043322813 0521 BOTIZ — FEDOR 48 08 09 00034701 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008332465DOMICILIO: CL AL DOCTOR AREILZA 21 EX 2 IZCOD. POSTAL: 48011LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481043376868 0521 RAD — GHEORGHE 48 08 09 00092291 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008332667DOMICILIO: CL CL CUESTA 26 2º CCOD. POSTAL: 48800LOCALIDAD: BALMASEDA07 481044195207 0521 GILCA — CORNEL DAMIAN 48 08 09 00068851 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008333172DOMICILIO: CL CL PLAZA SAN SEVERINO 13 4 ACOD. POSTAL: 48800LOCALIDAD: BALMASEDA07 481044395368 0521 BOTA — VICTOR CLAUDIU 48 08 09 00096335 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008398143DOMICILIO: CL CL OLANO 10 5 NCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481045011219 0521 VERZEA — ION 48 08 08 00121869 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008398244DOMICILIO: CL CL SAN FRANCISCO 14 3 DCHCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481045090031 0521 OLARIU — NITU 48 08 09 00018028 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008398345DOMICILIO: CL PZ SAN SEVERINO 13 4º ACOD. POSTAL: 48800LOCALIDAD: BALMASEDAcve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28642 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razón social Núm. expediente URE07 481045511070 0521 GROSU — ILIE PETRU 48 08 09 00164235 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008398446DOMICILIO: CL AL DOCTOR AREILZA 21 2 DCHCOD. POSTAL: 48011LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481045787926 0521 DE SOUZA PEREIRA WESLEY 48 08 09 00043690 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008398547DOMICILIO: CL CL CORTES 42 1 DCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481046113682 0521 BARGAOANU — COSTEL 48 08 09 00041165 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008398648DOMICILIO: CL CL LA MAGDALENA 18 1COD. POSTAL: 48800LOCALIDAD: BALMASEDA07 481047305469 0521 HODEA — IOAN 48 08 09 00137862 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008398951DOMICILIO: CL CL MIRIBILLA 7 2º BCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481047305671 0521 CRETU — OVIDIU ADRIAN 48 08 09 00138064 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008399153DOMICILIO: CL CL MIRIBILLA 7 2º BCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481050108668 0521 FRATILA — GHEORGHE SORNIE 48 08 10 00087672 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008401678DOMICILIO: CL CL BARRENCALLE 16 1COD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>10 48102602316 0111 PROMOCIONES INMOBILIARIAS ESPARRU II, S. L. 48 08 09 00192931 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008401779DOMICILIO: CL CL DIPUTACION 8COD. POSTAL: 48008LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>10 48108954503 0111 REDALNOR, S.L. 48 08 09 00059050 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008402183DOMICILIO: CL CL EL CANO 14 EP DCHCOD. POSTAL: 48008LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>10 48109316938 0111 CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES ALEN MENDIA, S.L. 48 08 08 00152787 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008402284DOMICILIO: CL CL JOSE MIGUEL ARRIETA MASCARUA 18 BJCOD. POSTAL: 48840LOCALIDAD: GUEÑES10 48109542563 0111 CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS IRUJO, S.L. 48 08 10 00064030 48 08PROCEDIMIENTO: DILIGENCIA DE EMBARGO DE BIENESNUM. DOCUMENTO: 48 08 303 10 008402486DOMICILIO: CL CL ELCANO (ENTREPLANTA DERECHA) 14 ET DCCOD. POSTAL: 48008LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481003515225 0521 ARIAS GIRALDO JORGE IVAN 48 08 01 00027908 48 08PROCEDIMIENTO: NOT. EMBARGO CUENTAS CORRIENTES Y AHORRONUM. DOCUMENTO: 48 08 313 10 008431687DOMICILIO: CL CL HURTADO DE AMEZAGA 10 4COD. POSTAL: 48008LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 480109010174 0521 LOPEZ MENCHACA CARMEN 48 08 00 00012420 48 08PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.NUM. DOCUMENTO: 48 08 315 10 008154027DOMICILIO: CL CL ERROTA 16 2ºCOD. POSTAL: 48810LOCALIDAD: ALONSOTEGI10 48110889954 0111 GARCIA VALERIO MIGUEL MARIA 48 08 10 00132637 48 08PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.NUM. DOCUMENTO: 48 08 315 10 008154330DOMICILIO: CL CL MANUEL ALLENDE 8 1 HCOD. POSTAL: 48010LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28643 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razón social Núm. expediente URE10 48110889954 0111 GARCIA VALERIO MIGUEL MARIA 48 08 10 00132637 48 08PROCEDIMIENTO: NOT. LEVANTAM. EMBARGO CUENTAS C.Y A.NUM. DOCUMENTO: 48 08 315 10 008154431DOMICILIO: CL CL MANUEL ALLENDE 8 1 HCOD. POSTAL: 48010LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>10 48109617335 0111 DALE AL MANGO HASTA DURANGO S.L. 48 08 08 00153393 48 08PROCEDIMIENTO: NOT.DEUDOR VALORACIÓN BIENES MUEBLES EMBNUM. DOCUMENTO: 48 08 344 10 006205337DOMICILIO: CL PL INDUSTRIAL EL PARAMO 2 B 1COD. POSTAL: 48800LOCALIDAD: BALMASEDA10 48104081766 0111 ARITZ COMPUTER, S.L. 48 08 08 00164511 48 08PROCEDIMIENTO: NOT.DEUDOR VALORACIÓN BIENES MUEBLES EMBNUM. DOCUMENTO: 48 08 344 10 006754496DOMICILIO: CL CL ALAMEDA RECALDE 50 3ªCOD. POSTAL: 48008LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>10 48109460418 0111 TURAL KEBAP S.L. 48 08 08 00076706 48 08PROCEDIMIENTO: NOT.DEUDOR VALORACIÓN BIENES MUEBLES EMBNUM. DOCUMENTO: 48 08 344 10 006876556DOMICILIO: CL CL LEHENDAKARI LEIZOLA C.C.ZUBIARTE 2 2COD. POSTAL: 48011LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481041811229 0521 IVAN — LILIANA 48 08 09 00068043 48 08PROCEDIMIENTO: DIL. LEVANTAMIENTO DE EMBARGONUM. DOCUMENTO: 48 08 348 10 008307409DOMICILIO: CL CL JUAN ANTONIO DEL YERMO 4 1º CCOD. POSTAL: 48860LOCALIDAD: ZALLA07 481014558269 0521 BAREA GOITIA PATRICIA 48 08 10 00057764 48 08PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTASNUM. DOCUMENTO: 48 08 350 10 008150286DOMICILIO: CL CL MEZO 43 2 DRCCOD. POSTAL: 48950LOCALIDAD: ERANDIO07 201008455518 0521 PABLOS DIAZ EDUARDO 48 08 10 00110510 48 08PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR LEV. PARCIAL EMBARGO CUENTASNUM. DOCUMENTO: 48 08 350 10 008150488DOMICILIO: CL CL BARRENKALE 29 3COD. POSTAL: 48005LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481006328730 0521 ARES CARRERA VERONICA 48 08 04 00051534 48 08PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 008361363DOMICILIO: CL AV SAN ADRIAN 27 1 CCOD. POSTAL: 48003LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481041113233 0611 SALVARREY SAINZ ARGIÑE 48 08 10 00114045 48 08PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 008389150DOMICILIO: CL AV LEHENDAKARI AGIRRE 58COD. POSTAL: 48880LOCALIDAD: TRUCIOS-TURTZIOZ07 481017217281 0521 AULESTIA LARRINAGA AINARA 48 08 09 00053693 48 08PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 008466346DOMICILIO: CL CL GREGORIO DE LA REVILLA 3 2 CCOD. POSTAL: 48011LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>07 481045917662 0521 ANTUÑANO BERAZA ZALOA 48 08 09 00017725 48 08PROCEDIMIENTO: NOT. DEUDOR EMBARGO SALARIO PENSION PRESNUM. DOCUMENTO: 48 08 351 10 008522425DOMICILIO: CL AV TRABAJADORES 26COD. POSTAL: 48850LOCALIDAD: ARANGUREN07 481015861002 0521 RUIZ MANSO JOSE LUIS 62 48 10 00079739 48 08PROCEDIMIENTO: RES.EST.30000 SIN INAP Y CON EMBARGOSNUM. DOCUMENTO: 48 08 900 10 005786924DOMICILIO: CL BO ARTEBIZKARRA 9 3 DCOD. POSTAL: 48860LOCALIDAD: ZALLA07 480116661050 0521 TAVERA HERRERA CARMEN 62 48 10 00100351 48 08PROCEDIMIENTO: RES.EST.30000 SIN INAP Y CON EMBARGOSNUM. DOCUMENTO: 48 08 900 10 006761570DOMICILIO: CL CL RODRIGUEZ ARIAS 35COD. POSTAL: 48011LOCALIDAD: BIL<strong>BAO</strong>cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28644 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Tipo/Identif. Reg. Nombre / Razón social Núm. expediente URE07 480045130321 0521 SANCHEZ TERES LUIS PEDRO 62 48 10 00101765 48 08PROCEDIMIENTO: RES.DESEST.APLAZ. ADMON. INCUMPLIM.NUM. DOCUMENTO: 48 08 986 10 008404813DOMICILIO: CL CL ESTEFANIA Y PRIETO 8 1COD. POSTAL: 48860LOCALIDAD: ZALLA07 481046891908 0611 CATALINA — DORIN 62 48 10 00065389 48 08PROCEDIMIENTO: RES.DESEST.APLAZ. ADMON. INCUMPLIM.NUM. DOCUMENTO: 48 08 986 10 008486352DOMICILIO: CL AV LANZAGORTA 14 3COD. POSTAL: 48860LOCALIDAD: ZALLAANEXO IURE Domicilio/Calle Localidad Teléfono Fax48 08 Calle Gran Vía, 89-2. o izda. 48011 Bilbao 944284300 944284430— • —(IV-2174)Iniciación de expedienteDirección Provincial en Cantabria.—En expediente número092/10 seguido por la Tesorería General de la Seguridad Social seha dictado con fecha 28 de septiembre de 2010 acuerdo de iniciaciónde expediente que no ha podido ser notificado a Oihana RamosZabala, NIF. 45.626.228R, cuyo texto íntegro es el siguiente:— «Expediente número: 092/10.— Procedimiento: Derivación de deuda por responsabilidad solidaria.— Fecha del acuerdo de iniciación: 28 de septiembre de 2010.De los datos obrantes en la Tesorería General de la SeguridadSocial (TGSS) se desprende la existencia de circunstanciasque determinan su responsabilidad solidaria por deuda contraídaal Régimen General de la Seguridad Social por la empresa ConstruccionesMetálicas Monfave, S.L., (NIF 0B39671268 y CCC39106295583).Esta sociedad mantiene deuda por un importe que asciendea un total actual de 25.725,48 euros por los períodos 01/09 a 05/09declarado crédito incobrable en resolución de esta TGSS de fecha04-03-10. Cuantía que debe entenderse sin perjuicio de la que, porerror, hubiera podido quedar omitida o incluida y de la que, en losucesivo, pudiera ser constatada o liquidada.A este respecto, no consta en el Registro Mercantil el preceptivodepósito de las cuentas anuales de la sociedad correspondientesa los ejercicios 2008 y 2009 y pese a la existenciade la citada deuda con la Seguridad Social en situación de créditoincobrable cuyo importe supera el capital social tampoco constaque usted, como administradora de la sociedad, haya cumplidolas obligaciones establecidas en el artículo 105, en relación alartículo 104, de la Ley 2/1995, 23 de marzo de Sociedades deResponsabilidad Limitada de convocar Junta General paradisolver la sociedad, solicitarla judicialmente o instar el concursode acreedores. Dicho incumplimiento, tal como se regula enel artículo 105.5 del citado texto legal, originaría su responsabilidadsolidaria en las obligaciones sociales posteriores al acaecimientode la causa de disolución.Normativa que se encuentra redactada actualmente en similarestérminos en los artículos 363 a 367 del Real Decreto Legislativo1/2010, de 2 de julio, por el que se aprueba el texto refundidode la Ley de Sociedades de Capital.Por ello, conforme a los artículos 15 y 30.2 del Real DecretoLegislativo 1/1994 de 20 de junio que aprueba el Texto Refundidode la Ley General de la Seguridad Social, en redacción dada porLey 52/2003, de 10 de diciembre de disposiciones específicas enmateria de Seguridad Social, y artículos 12 y 13 del Real Decreto1415/2004, de 11 de junio que aprueba el Reglamento Generalde Recaudación de la Seguridad Social («B.O.E.» del 25) enredacción dada por el Real Decreto 897/2009, de 22 de mayo(«B.O.E.» del 15-06-09), previamente a la emisión de las correspondientesreclamaciones por responsabilidad solidaria, estaSubdirección de Recaudación Ejecutiva y Procedimientos Especialesde la Dirección Provincial de la TGSS en Cantabria,ACUERDA:Primero: Iniciar el expediente por responsabilidad solidaria dereferencia.Segundo: Como interesada en el procedimiento darle trámitede audiencia en dicho expediente para que en el plazo de quincedías, contados desde el siguiente a la notificación de este acuerdo,pueda formular las alegaciones y presentar los documentos yjustificantes que estime pertinentes.De acuerdo con los apartados 2 y 3 del artículo 42 de la Ley30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Comúny artículo 13.4 del Real Decreto1415/2004, de 11 de junio en redaccióndada por el Real Decreto 897/2009, de 22 de mayo, se le informaque el plazo máximo para notificar las reclamaciones de deudapor derivación que en su caso se emitan será de seis meses,a contar desde el día siguiente a la fecha del presente acuerdo deiniciación. El Subdirector Provincial de Recaudación Ejecutiva y ProcedimientosEspeciales. Jesús Bermejo Hermoso.»Y para que sirva de notificación a Oihana Ramos Zabala alno haberse podido efectuar en su último domicilio conocido, de acuerdocon lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26de noviembre que aprueba la Ley de Régimen Jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común,se expide la presente cédula de notificación.En Santander, a 11 de noviembre de 2010.—El SubdirectorProvincial, Jesús Bermejo Hermoso(III-2189)•Servicio Público de Empleo EstatalResolución de denegación de incorporación al programa temporalde protección por desempleo e inserciónExaminada su solicitud de incorporación al Programa Temporalde Protección por Desempleo e Inserción, regulado en la Ley14/2009, de 11 de noviembre, formulada por don Javier RodríguezGonzález, domicilio en calle Ramón y Cajal, 7, bajo - derecha, 48920Portugalete (Bizkaia) con D.N.I. D 0020179880, con fecha 21 deoctubre del 2010 y en base a los siguientes:cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28645 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Hechos1. En la fecha de solicitud de acceso al Programa Temporalde Protección por Desempleo e Inserción, usted no cumplía el requisitode tener responsabilidades familiares, estando su edad comprendidaentre 30 y 45 años.A los que son de aplicación los siguientes:Fundamentos de derecho1. El Servicio Público de Empleo Estatal es competente pararesolver por razón de materia, de acuerdo con el artículo 8.3 dela Ley 14/2009, de 11 de noviembre.2. De acuerdo con el artículo Único del Real Decreto-Ley12/2010, de 20 de agosto, para ser beneficiario del Programa Temporalde Protección por Desempleo e Inserción, regulado por la Ley14/2009, de 11 de noviembre, es necesario que en la fecha de solicitudsea menor de 30 años, o sea mayor de 45 años, o con unaedad comprendida entre 30 y 45 años, siempre que en este últimocaso se tengan responsabilidades familiares.Visto todo lo actuado, preceptos legales citados y demás degeneral aplicación, esta Dirección Provincial,RESUELVE:Denegar su solicitud de incorporación al Programa Temporalde Protección por Desempleo e Inserción Contra la presente resolución,conforme a lo previsto en el artículo 71 del Texto Refundidode la Ley de Procedimiento Laboral, aprobado por el Real DecretoLey 2/1995, de 7 de abril, podrá interponer ante esta DirecciónProvincial reclamación previa a la vía jurisdiccional social, dentrodel plazo de 30 días hábiles siguientes a la fecha de recepción dela notificación de la presente resolución.En Barakaldo, a 25 de octubre de 2010.—El Director Provincial(IV-2159)•EDICTOVisto el expediente número 312/2008, de don Juan AntonioCaballero Moreno, con DNI: 16046483y domicilio en Aita Elorriaga,número 32-2.° izda (48069-Mungia), relativo a la solicitud delos beneficios por conversión de desempleado en autónomo, al amparodel Programa de Promoción de Empleo Autónomo, recogido enla Orden TAS 1622/2007, de 5 de junio, la Dirección Provincial delServicio Público de Empleo Estatal en Bizkaia manifiesta:Hechos1. Que el día 28 de octubre de 2008, se concedieron los beneficioscitados, por Resolución de la Dirección Provincial del ServicioPúblico de Empleo Estatal en Bizkaia consistentes en un Subvenciónpor Establecimiento de 8.000 euros, cantidades que fueronabonadas ni interesado el día 14 de noviembre de 2008.2. Que el compromiso asumido por el beneficiario fue de realizarla actividad por la que se concedió la subvención por un tiempode al menos tres años, según establece el artículo 4 de la OrdenTAS 162/2007, de 5 de junio.3. Que, examinada la documentación en nuestro poder, secomprueba que el citado/a Juan Antonio Caballero Moreno, no hapermanecido como trabajador autónomo un período de tres años,fecha de baja 30 de noviembre de 2008.4. Que con fecha 168/2010 se envío Requerimiento a donJuan Antonio Caballero Moreno para que presentara las alegacionesque considerase pertinentes al caso, no teniendo acuse de recibodel mismo por lo que fue publicado en el «Boletín Oficial de Bizkaia»y en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente.5. Que no se han presentado alegaciones, no justificando conello el incumplimiento de la obligación contraída de permanecercomo autónomo al menos tres años.Fundamentos de DerechoPrimero: Es de aplicación el artículo 4 de la orden TAS1622/2007, que establece la obligación de mantener la actividaddurante un período mínimo de tres años.Segundo: Es también aplicable el artículo 13-2 de la mismaOrden que indica que la permanencia en el régimen de autónomosun período inferior a dos años, implicará la devolución de la totalidadde la subvención recibida.Tercero: La obligación de pagar intereses de demora viene establecidaen la Ley General Presupuestaria y en la Orden TAS1622/2007, de 5 de junio-artículo 13-1, siendo los tipos a aplicar:2009-5,5%/2008-5,5%/2007-5%, incrementado en un 25 por cientosegún Resolución del Servicio Público de Empleo Estatal, de 12de abril de 2004.Cuarto: Esta Dirección Provincial, por Delegación del DirectorGeneral del Servicio Público de Empleo Estatal en Bizkaia escompetente para dictar la presente resolución de reintegro de subvención,en virtud del artículo 28.8.b) de O. M., de 21 de mayo de1996, sobre Delegación de competencias en los Órganos Administrativosdel Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.Teniendo presentes los Hechos y Fundamentos de Derechoanteriores, así como la normativa general aplicable al caso, queen la tramitación del expediente se han observado las prescripcioneslegales, el Director Provincial del Servicio Público de Empleo Estatalen Bizkaia,Acuerda declarar la obligación por parte de Juan Antonio CaballeroMoreno de reintegrar al Tesoro la cantidad de 8.000 euros,correspondientes a la subvención percibida, por la conversión dedesempleado en autónomo, más los correspondientes interesesde demora desde la fecha de pago de la subvención, hasta la fechade hoy, cuantificados en la forma indicada en el artículo 38.2 dela Ley 38/2003, de 17 de noviembre, y tasados en la cantidad de837,44 euros.Notifíquese esta Resolución al interesado, Juan Antonio CaballeroMoreno, de acuerdo con lo establecido en los artículos 58 y 59de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las AdministracionesPúblicas y del Procedimiento Administrativo Común, advirtiéndoleque en el plazo de quince días, a partir de la recepción deesta resolución deberá ingresar la cantidad de 8.837,44 euros enla cuenta 9000/0011/10/020.000056/7 a nombre del Servicio Públicode Empleo Estatal en el Banco de España en Bilbao,o solicitara la Dirección General del Servicio Público de Empleo Estatal, enel mismo plazo, el fraccionamiento de la deuda, proponiendo formade cancelación de la misma: número meses hasta la liquidación ocantidad mensual a reintegrar y las causas por las que no puede hacerefectivo el reintegro en plazo voluntario.De dicha operación deberá enviar justificante fehaciente a estaDirección Provincial del Servicio Público de Empleo Estatal.En el caso de que este abono no se efectuase en el plazo señalado,se iniciará por el Servicio Público de Empleo Estatal la víaejecutiva incrementada con el recargo de apremio y, en su caso,los correspondientes intereses de demora.Contra la presente Resolución cabe interponer Recurso de Alzada,en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la notificaciónde la misma, ante el Excmo. Sr. Ministro de Trabajo e Inmigración,según establecen el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/92,de 26 de noviembre, debiendo presentarse escrito en el que se formuledicho Recurso bien ante el mismo o ante esta Dirección Provincial,quien lo remitirá debidamente informado.La interposición del recurso no suspende la obligación de realizarla devolución de las cantidades requeridas, en período voluntario.En Bilbao, a 27 de octubre de 2010.—El Director Provincial,Desiderio Vicente Vicente(IV-2185)•EDICTODe conformidad con la normativa vigente, esta Subdirección Provincialde Empleo y Formación del Servicio Público deEmpleo Estatal en Bizkaia eleva la siguiente propuesta de resolución:Visto el expediente 312/2008 de don Juan Antonio CaballeroMoreno con 16046483 y domicilio en la calle Aita Elorriaga,número 32-2.º izquierda (48069-Mungia), relativo a la conversióncve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28646 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010de desempleado en autónomo , al amparo de la Orden TAS1622/2007, de 5 de junio, Programa por el que se percibió una subvenciónde 8.000 euros en concepto de Establecimiento medianteresolución del Director del Servicio Público de Empleo Estatalen Bizkaia de fecha 28 de octubre de 2008, habiéndose efectuadoel pago el día 14 de noviembre de 2008.Resultando que, por los Servicios de esta unidad se detectópor informe de vida laboral de la Seguridad Social que el trabajadorcausó baja en el Régimen especial de autónomos antes de lostres años desde el alta en el mismo.Resultando que el día 16 de agosto de 2010, se notificó la Resolucióndel Director Provincial del Servicio Público de Empleo Estatalen Bizkaia en la que se le instaba a presentar las alegacionespertinentes al caso, no teniendo acuse de recibo de la misma , porlo que fue publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablónde edictos del Ayuntamiento correspondiente.Resultando que dentro del plazo fijado no ha presentado alegaciones,no habiendo justificado el incumplimiento de la obligaciónde mantenerse en la actividad durante un mínimo de tres años.Resultando que el artículo único de la Orden, de 22 de marzode 1994, Promoción del empleo autónomo-Sección A-Cuartoa)indica que los beneficiarios deberán realizar la actividad que fundamentala concesión de la subvención por un plazo de al menostres años.Asimismo, en la Sección A-Séptimo indica que procederá larevocación de la ayuda y su reintegro total o parcial de las cantidadespercibidas y la exigencia de intereses de demora correspondientesdesde el momento del pago en caso de incumplimiento.La obligación de pagar intereses de demora viene establecidaen la Ley General Presupuestaria.Esta Subdirección Provincial, vistas las disposiciones legalesy demás concordantes y de general aplicación acuerda proponerse dicte resolución de reintegro por parte de don Juan Antonio CaballeroMoreno de la cantidad de 8.000 euros correspondientes a lasubvención por conversión de desempleado en autónomo ,mas losintereses de demora correspondientes, cuantificados en la formaindicada en el articulo 38.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre,y en la resolución del Servicio Público de Empleo Estatal, de12 de abril de 2004, tasados en la cantidad de 837,44 euros, sumandoambas cantidades 8.837,44 euros.En Bilbao, a 26 de octubre de 2010.—El Subdirector de Empleoy Formación, José Manuel Chico García(IV-2186)•Resolución de revocación de prestacionesExaminado el expediente de Asier Mosquera Villa conD.N.I. número 20175579 y domicilio en Grupo Santa Bárbara, 41Izd. (48500 - Abanto-Zierbena), relativo a Revocación de Prestacionespor Desempleo y teniendo en cuenta los siguientes:Hechos1. Que en fecha 24 de julio de 2010 se le notificó la comunicaciónde Revocación de la prestación por desempleo reconocidadesde el día 6 de junio de 2010.2. Que no ha presentado escrito de alegaciones a la comunicaciónde revocación de prestaciones.3. Que tiene derecho a percibir salarios de tramitaciónincompatibles con la prestación por desempleo.A los que son de aplicación los siguientesFundamentos de derecho1. Que el INEM-SPEE (Servicio Público de Empleo Estatal)es competente para dictar Resolución sobre esta materia segúnlos arts. 226-1, 227 y 229 del Real Decreto Legislativo 1/94 y elartículo 33-1.B del Real Decreto 625/85, así como Sentencia dictadapor el Tribunal Supremo en casación para unificación de doctrinaen fecha 29 de abril de 1996.2. Que el apartado 4, del artículo 209, de dicha ley disponeque, en el caso de existir período que corresponda a salarios detramitación, el nacimiento del derecho a las prestaciones se pro-ducirá una vez transcurrido dicho período. El apartado 5, del artículo209, de la mencionada ley dispone que si el trabajador tuvieraderecho a salarios de tramitación y estuviera percibiendo prestacionespor desempleo, dejará de percibirlas, considerándoseindebidas y podrá volver a percibirlas con efectos desde el día enque finaliza la obligación del abono de dichos salarios, previa regularizacióndel derecho inicialmente reconocido.Esta Dirección Provincial del SPEE, resuelve, revocar el derechoreconocido declarando la percepción indebida de prestacionesen cuantía de 697,50 euros correspondientes a los períodosde 6 de junio de 2010 al 30de junio de 2010, compensados totalmentepor usted.Resolución de revocación de prestacionesContra la presente Resolución, conforme a lo previsto en elartículo 71 del Texto Retundido de la Ley de Procedimiento Laboral,aprobado por Real Decreto Legislativo 2/95 de 7 de abril («B.O.E.»número 86 de 11 de abril), podrá interponer ante esta DirecciónProvincial reclamación previa a la vía social dentro del plazo de 30días hábiles siguientes a la fecha de notificación de la presente resolución.En Santurtzi, a 26 agosto de 2010.—La Directora de la Oficinade Empleo, María Isabel Arteagabeitia Ruiz(IV-2197)•Secretaría de Estado de la Seguridad SocialEDICTODon José Félix de Jaime Arbaiza, Director Provincial del InstitutoNacional de la Seguridad Social de Bizkaia.Hace saber: Que en esta Dirección Provincial se ha tramitadoel expediéntele paternidad a nombre de don Óscar ViguriAndrade (IPF 78882439Y), bajo el número 2010/0014931/64. Inicialmente,según la legislación vigente, se tramitó provisionalmente;una vez recabados todos los datos necesarios dicha resolución seha elevado a definitiva siendo la base de cotización inferior en unimporte de 0,91 euros/día a la que se tuvo en cuenta, por lo queprocede el reintegro de una cantidad total de 11,83 euros correspondienteal período de 12/08/2010 a 24/08/2010.El ingreso de la deuda mencionada, lo podrá efectuar en elplazo de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de la presenteresolución, en la cuenta de ingreso de la Dirección Provincialdel Instituto Nacional de la Seguridad Social, en la entidad bancariaBilbao Bizkaia Kutxa.Contra esta resolución podrá interponer reclamación previa ala vía jurisdiccional ante esta Dirección Provincial, en el plazo de30 días contados a partir del siguiente a la fecha de su recepción,de conformidad con lo establecido en el artículo 71 del Texto Refundidode la Ley de Procedimiento Laboral, aprobado por el Real DecretoLegislativo 2/1995, de 7 de abril, («B.O.E. del 11 de abril).Dado que ha resultado fallido el intento de notificación de laresolución arriba indicada y para que sirva de tal notificación al beneficiariode la prestación, con último domicilio conocido en la localidadde Lemoa, y. al amparo del artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/92de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administracionespúblicas y del procedimiento administrativo común, se expide el presenteedicto para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia» ydel Ayuntamiento de Lemoa.Para conocimiento íntegro de la mencionada resolución, el interesadopodrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles (artículo58.2 Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común), contados desde el díasiguiente al de esta publicación, en la Dirección Provincial del InstitutoNacional de la Seguridad Social de Vizcaya, sita en calle GranVía, 89, de Bilbao.En Bilbao, a 15 de noviembre de 2010.—El Director Provincial,José Félix de Jaime Arbaiza(IV-2194)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28647 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Don José Félix de Jaime Arbaiza, Director Provincial del InstitutoNacional de la Seguridad Social de Bizkaia.Hace saber: Que en esta Dirección Provincial se ha tramitadoel expediente de paternidad a nombre de don Iván GarcíaMúgica (IPF 72402872E), bajo el número 2010/0012438/93. Inicialmente,según la legislación vigente, se tramitó provisionalmente;una vez . recabados todos los datos necesarios dicha resoluciónse ha elevado a definitiva siendo la base de cotización inferior enun importe de 1,46 euros/día a la que se tuvo en cuenta, por lo queprocede el reintegro de una cantidad total de 18,98 euros correspondienteal período de 02/07/2010 a 14/07/2010.El ingreso de la deuda mencionada, lo podrá efectuar en elplazo de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de la presenteresolución, en la cuenta de ingreso de la Dirección Provincialdel Instituto Nacional de la Seguridad Social, en la entidad bancariaBilbao Bizkaia Kutxa.Contra esta resolución podrá interponer reclamación previa ala vía jurisdiccional ante esta Dirección Provincial, en el plazo de30 días contados a partir del siguiente a la fecha de su recepción,de conformidad con lo establecido en el artículo 71 del Texto Refundidode la Ley de Procedimiento Laboral, aprobado por el Real DecretoLegislativo 2/1995, de 7 de abril, («.B.O.E.» del 11 de abril).Dado que ha resultado fallido el intento de notificación de laresolución arriba indicada y para que sirva de tal notificación al beneficiariode la prestación, con último domicilio conocido en la localidadde Barakaldo, y al amparo del artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/92de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administracionespúblicas y del procedimiento administrativo común, se expide el presenteedicto para su inserción en el ««Boletín Oficial de Bizkaia»y del Ayuntamiento de Barakaldo.Para conocimiento íntegro de la mencionada resolución, el interesadopodrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles (artículo58.2 Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo. Común), contados desde el díasiguiente al de esta publicación, en la Dirección Provincial del InstitutoNacional de la Seguridad Social de Vizcaya, sita en calle GranVía, 89, de Bilbao.En Bilbao, a 15 de noviembre de 2010.—El Director Provincial,José Félix de Jaime Arbaiza,(IV-2195)•Don José Félix de Jaime Arbaiza, Director Provincial del InstitutoNacional de la Seguridad Social de Bizkaia.Hace saber: Que en esta Dirección Provincial se ha tramitadoel expediente de paternidad a nombre de don Libardo SierraMeneses (IPF 79113043N), bajo el número 2010/0014585/09.Inicialmente, según la legislación vigente, se tramitó provisionalmente;una vez recabados todos los datos necesarios dicha resoluciónse ha elevado a definitiva siendo la base de cotización inferioren un importe de 1,84 euros/día a la que se tuvo en cuenta,por lo que procede el reintegro de una cantidad total de 23,92 euroscorrespondiente al periodo de 09/08/2010 a 21/08/2010.El ingreso de la deuda mencionada, lo podrá efectuar en elplazo de los 15 días siguientes a la fecha de recepción de la presenteresolución, en la cuenta de ingreso de la Dirección Provincialdel Instituto Nacional de la Seguridad Social, en la entidad bancariaBilbao Bizkaia Kutxa.Contra esta resolución podrá interponer reclamación previa ala vía jurisdiccional ante esta Dirección Provincial, en el plazo de30 días contados a partir del siguiente a la fecha de su recepción,de conformidad con lo establecido en el artículo 71 del Texto Refundidode la Ley de Procedimiento Laboral, aprobado por el Real DecretoLegislativo 2/1995, de 7 de abril, («B.O.E.» del 11 de abril).Dado que ha resultado fallido el intento de notificación de laresolución arriba indicada y para que sirva de tal notificación al beneficiariode la prestación, con ultimó domicilio conocido en la localidadde Bilbao, y al amparo del artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/92de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administracionespúblicas y del procedimiento administrativo común, se expide el pre-sente edicto para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia» ydel Ayuntamiento de Bilbao.Para conocimiento íntegro de la mencionada resolución, el interesadopodrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles (artículo58.2 Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas ydel Procedimiento Administrativo Común), contados desde el díasiguiente al de esta publicación, en la Dirección Provincial del InstitutoNacional de la Seguridad Social de Vizcaya, sita en calle GranVía, 89, de Bilbao.En Bilbao, a 15 de noviembre de 2010.—El Director Provincial,José Félix de Jaime Arbaiza,(IV-2196)•MINISTERIO DE MEDIO AMBIENTEY MEDIO RURAL Y MARINOConfederación Hidrográfica del CantábricoInformación públicaComisaría de Aguas.—Captación de agua mediante dos sondeosde 75 m. de profundidad desde los que se impulsará el aguacon dos bombas hasta un depósito de almacenamiento para su posteriordistribución para abastecimiento, riego y usos ganaderos.— Expediente: A/48/09489.— Asunto: Solicitud de Concesión de un aprovechamiento deaguas.— Peticionarios: Comunidad de Usuarios de Mulkidua en BarrioBerano.— N.I.F.: E 95616769.— Domicilio: Barrio Berano Nagusi-Aritzalde 48269 Mallabia(Vizcaya).— Nombre del río o corriente: Dos pozos.— Caudal: 0,20 l/seg.— Término municipal y Provincia: Mallabia (Bizkaia).— Destino: Abastecimiento, riego y uso ganadero.Lo que se hace público para general conocimiento por un plazode treinta días, contado a partir del siguiente a la fecha de publicacióndel presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», afin de que los que se consideren perjudicados con lo solicitado, puedanpresentar sus reclamaciones, durante el indicado plazo, en elAyuntamiento de Mallabia, o en la Confederación Hidrográfica delCantábrico (Comisaría de Aguas, Plaza de España número 2, 33071-Oviedo), donde estará de manifiesto el expediente.El Comisario de Aguas Adjunto, Juan Miguel Llanos Lavigne(IV-2199)•MINISTERIO DE LA PRESIDENCIASubdelegación del Gobierno en VizcayaDesestimatorias de solicitudes de autorizaciones enmateria de extranjería.José Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajoy Asuntos Sociales, emite el siguiente:No habiéndose podido notificar por el servicio de correos,por ausencia, desconocido, etc., las resoluciones desestimatoriosde solicitudes de autorizaciones en materia de extranjería,abajo relacionadas dictadas por el Subdelegado del Gobierno enVizcaya, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de laLey 30/1992, de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre),de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común, modificada por Ley 4/1999, decve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28648 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 201013 de enero («B.O.E.» de 14 de enero), se procede a su notificaciónpor medio del presente anuncio, haciéndose saber a los interesadosque las Resoluciones mencionadas ponen fin a la víaadministrativa y contra la misma cabe formular Recurso Contencioso-Administrativoante el Juzgado de lo Contencioso Administrativoen el plazo de dos meses, contados a partir del díasiguiente al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», opotestativamente y con carácter previo, Recurso Administrativo deReposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dicto,advirtiéndose que transcurrido el plazo indicado se consideraranfirmes las Resoluciones dictadas.Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.En Bilbao, a 5 de noviembre de 2010.ResolucionesN.º Expediente Fecha resolución Causa desestimatorias C.I.F.-Empresa Trabajador extranjero N.I.E.480020100000958 22/10/2010 Art. 45.2.b) R.D. 2393/04 B95543161 CONSTRUCCIONES ZURMAK 2000, S.L. YASSINE KADIRI X9826502M480020100000316 08/10/2010 Art. 53.1.f) R.D. 2393/04 X9052341R DUARTE DIAZ MOLLY ROSANI GUIDO RAFAEL DUARTE X8466385Q480020090009143 13/04/2010 Art. 53.1.e) R.D. 2393/04 B95243572 SUTZAGA, S.L. GUALBERTO HERBAS Y0880835H480020090010959 19/10/2010 Art. 45.2.b) y 50.3.c) R.D. 2393/04 B48856876 GALBURU 96, S.L. TEOFILO ESCOBAR Y0988281P480020100000860 30/09/2010 Art. 53.1.i) R.D. 2393/04 B48800817 OKINLUR, S.L. MARCIAL YUGRA Y1065857M— • —(IV-2180)Extinción de autorización de residencia y trabajoJosé Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajoy Asuntos Sociales, emite el siguiente:No habiéndose podido notificar por el servicio de correos,por ausencia, desconocido, etc., la resolución de extinción dede autorización de Residencia y Trabajo abajo relacionada dictadapor el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en cumplimientode lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.»de 14 de enero), se procede a su notificación por medio del presenteanuncio, haciéndose saber a/los interesados que la Resoluciónmencionada pone fin a la vía administrativa y contra la mismacabe formular Recurso Contencioso-Administrativo ante elJuzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses,contados a partir del día siguiente al de su publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia», o potestativamente y con carácter previo,Recurso Administrativo de Reposición en el plazo de un mes anteel mismo órgano que lo dicto, advirtiéndose que transcurrido el plazoindicado se considerara firme la Resolución dictada.Resoluciones— Número expediente: 489920080006605.— Fecha resolución: 19 de octubre de 2010.— Causa extinción: Art. 75.2.f) R.D.2393/04.— Empresa: Asisper, S.L.— Nombre y apellido: Alfonso Torres.— N.I.E.: X3638584F.Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.En Bilbao, a 5 de noviembre de 2010.(IV-2181)•Extinción de autorización de residencia y trabajoJosé Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajoy Asuntos Sociales, emite el siguiente:No habiéndose podido notificar por el servicio de correos,por ausencia, desconocido, etc., la resolución de extinción dede autorización de Residencia y Trabajo abajo relacionadas dictadapor el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya, en cumplimientode lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 denoviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de Régimen Jurídicode las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero («B.O.E.»de 14 de enero, se procede a su notificación por medio del presenteanuncio, haciéndose saber al interesado que la Resoluciónmencionada pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabeformular Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado delo Contencioso Administrativo en el plazo de dos meses, contadosa partir del día siguiente al de su publicación en el «Boletín Oficialde Bizkaia», o potestativamente y con carácter previo, Recurso Administrativode Reposición en el plazo de un mes ante el mismo órganoque lo dicto, advirtiéndose que transcurrido el plazo indicadose considerara firme la Resolución dictada.Resoluciones— Número expediente: 489920090001200.— Fecha resolución: 7 de septiembre de 2010.— Causa extinción: Art. 75.2 R.D.2393/04.— Empresa: José Antonio Dosal Bermejo Violeta.— Nombre y apellido: John Carlos Sánchez.— N.I.E.: X6271957H.Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.En Bilbao, a 26 de octubre de 2010.(IV-2182)•Inicio extinción de autorización de residencia y trabajoJosé Maurino Castro Sánchez, Jefe de la Dependencia de Trabajoy Asuntos Sociales, emite el siguiente:No habiéndose podido notificar por el servicio de correos,por ausencia, desconocido, etc., las resoluciones de inicio deextinción de de autorizaciones de Residencia y Trabajo abajo relacionadasdictadas por el Subdelegado del Gobierno en Vizcaya,en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992,de 26 de noviembre («B.O.E.» de 27 de noviembre), de RégimenJurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento AdministrativoComún, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero(«B.O.E.» de 14 de enero, se procede a su notificación por mediodel presente anuncio, haciéndose saber a/los interesados que lasResoluciones mencionadas ponen fin a la vía administrativa y contralas mismas cabe formular Recurso Contencioso-Administrativoante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en el plazode dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicaciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», o potestativamente y concarácter previo, Recurso Administrativo de Reposición en el plazode un mes ante el mismo órgano que lo dicto, advirtiéndose quetranscurrido el plazo indicado se consideraran firmes las Resolucionesdictadas.Y para que conste, a los efectos de su publicación en el «BoletínOficial de Bizkaia», expido el presente anuncio.En Bilbao, a 26 de octubre de 2010.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28649 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010ResolucionesN.º Expediente Fecha resolución Causa extinción Empresa Nombre y apellido N.I.E.489920090006775 05/05/2010 Art. 75.2 R.D.2393/04 PAULO CARDOSO X1254049C480020090000133 09/02/2009 Art. 75.2 R.D.2393/04 PITARRENE, S.L. ABDERRAHMAN JARMOUN X9555037D— • —(IV-2183)BARNE MINISTERIOATrafiko Zuzendaritza NagusiaMINISTERIO DEL INTERIORDirección General de TráficoEDIKTUABizkaiko Trafiko Buruzagitza.—Herri Administrazioen AraubideJuridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren26ko 30/92 Legearen 59. eta 61. artikuluekin bat etorriz, (1992koazaroaren 27ko 285. «B.O.E.»), publikoki jakinarazi egiten da ondorengoanaipatzen diren titularren gidatzeko administrazio-baimenenindar-galtze prozedurako espedienteen hasierari emangozaiola. Azken helbide ezagutuan jakinarazten saiatu ondoren etaezinezkoa izatekotan, Probintziako Trafikoko Buruzagitzak berak instrukzioakegiten ditu.Dagozkion espedienteak Probintziako Trafikoko Buruzagitzandaude, eta han bertan beharrezkoak diren frogak ematen dituenalegazio-idazki baten bidez zuen defentsarako komenigarritzat jotzenduzuena aurkezteko eskubidea duzue hamar egun balioduneko epean,ediktu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen den egunarenbiharamunetik hasita.Epe hau bukatu ondoren eta alegazioak egiteko eta/edo frogakaurkezteko eskubidea erabili ezean, beharrezko ebazpenakemango dira.Bilbon, 2010eko azaroaren 16an.—Probintziako Trafiko-Burua,Adolfo Peñaranda MolinosEDICTOJefatura de Tráfico de Bizkaia.—De conformidad con lo dispuestoen los artículos 59 y 61 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, deRégimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del ProcedimientoAdministrativo Común («B.O.E.» 285, de 27 de noviembrede 1992), se hace pública notificación de la iniciación de los expedientespara declarar la pérdida de vigencia de las autorizacionesadministrativas para conducir de que son titulares las personas quea continuación se relacionan, y que son instruidos por la JefaturaProvincial de Tráfico, ya que habiéndose intentado la notificación enel último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.Los correspondientes expedientes obran en la Jefatura Provincialde Tráfico, ante la cual les asiste el derecho de alegar porescrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportaciónde las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de diezdías hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación delpresente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia».Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derechopara formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán lasoportunas resoluciones.En Bilbao, a 16 de noviembre de 2010.—El Jefe Provincial deTráfico, Adolfo Peñaranda MolinosEspedientea Gidaria NANa/IFZa Herria DataExpediente Conductor D.N.I./N.F.I. Localidad Fecha4803751444 ROBERTO SORIA CASAS 30681818 AMOREBIETA-ETXANO 14/10/20104802873344 GORKA URIARTE SANCHEZ 16094757 ARMINTZA 06/10/20104803727822 IGOR GARCIA GONZALEZ 72393301 BARAKALDO 14/10/20104803679400 XABIER CACHORRO IBARLOSA 72403435 BARAKALDO 13/10/20104803470133 ALBERTO JOAQUIM X0319566G BARAKALDO 07/10/20104802791300 MOHAMED ABAKKOUY X5177500Q BASAURI 05/10/20104803727622 MIKEL AINGERU GARCIA RODRIGUEZ 22729082 BERANGO 15/10/20104803751377 LEYRE ZARATE ALVAREZ 51414776 BERMEO 15/10/20104803751400 LUIS ANGEL LOPEZ FARELO 14266276 BIL<strong>BAO</strong> 14/10/20104803276099 JOSE ANGEL IGLESIAS RIAL 14519823 BIL<strong>BAO</strong> 06/10/20104803138355 ANTONIO GUTIERREZ GUTIERREZ 14908687 BIL<strong>BAO</strong> 08/10/20104803406422 ANDRES CARVAJAL DOMINGUEZ 16035023 BIL<strong>BAO</strong> 06/10/20104803035966 OSCAR VAZQUEZ CHAVARRI 20223394 BIL<strong>BAO</strong> 17/09/20104803406644 OSCAR ORTEGA IZQUIERDO 22740080 BIL<strong>BAO</strong> 23/09/20104803727722 RICARDO GARCIA PALOS 30620309 BIL<strong>BAO</strong> 14/10/20104803703999 JOSEFA ELENA BERZOSA SANZ 30667028 BIL<strong>BAO</strong> 14/10/20104803138733 JONATAN SEGADE PEREZ 30683978 BIL<strong>BAO</strong> 22/09/20104803727922 JOSE RIVADULLA MOURAZOS 30694915 BIL<strong>BAO</strong> 15/10/20104803727955 JAVIER GARCIA MARTINEZ 47067254 BIL<strong>BAO</strong> 14/10/20104803728000 GORKA SERRANO CAMPOS 78924975 BIL<strong>BAO</strong> 14/10/20104803632044 LUIS RAMON ESTEVEZ RODRIGUEZ X3428466V BIL<strong>BAO</strong> 15/10/20104803138600 ALEXANDRO LUIZ PARREIRA X3721572B BIL<strong>BAO</strong> 22/09/20104802949188 JUAN ROMAN RIVAS CASTRO 30583144 DURANGO 01/10/20104802870733 ISIDRO GOMEZ MARTINEZ 16068607 ERANDIO 05/10/20104803727988 CONSTANTIN SORIN ONCIOIU X6517571S GERNIKA-LUMO 16/10/20104803679133 JORGE GARCIA MARCOS 14604419 GETXO 14/10/20104803679300 IVAN MARTIN PEREZ 16070062 GETXO 14/10/20104803383800 MA ELENA RUEDA GUANTES 30554421 GETXO 05/10/20104802949111 AURELIO ASENJO MARTINEZ 14232546 KARRANTZA HARANA 07/10/20104803679188 LUIS RODRIGUEZ BAUTISTA 44152425 LEMOA 15/10/20104802949222 SELICA CAMPO URQUIDI 20185064 SANTURTZI 14/10/20104802885755 ALVARO MANTECA GONZALEZ 45674332 SANTURTZI 14/10/20104802873244 JOSE RAMON ROMERO JIMENEZ 72398438 SANTURTZI 15/10/20104803728055 SERGIO BAÑOS USON 72402053 SESTAO 14/10/20104802873255 MANUEL SILVA JIMENEZ 78907814 SESTAO 14/10/20104803035944 ALBERTO GARCIA GARCIA 78877331 SOPELANA 07/09/20104803406566 JOSEBA ORTIZ DE ZARATE IÑIGUEZ 78952933 URDULIZ 07/10/2010cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>(IV-2184)
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28650 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010V. Atala / Sección VJustizia Administrazioa / Administración de JusticiaTribunal Superior de Justicia del País VascoEdicto.–Cédula de notificación.–Recurso 1115/09Don Jaime Ruigómez Gómez, Secretario Judicial de la Sala de loSocial del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.Hago saber: Que en autos número 1115/09 recurso desuplicación de esta Sala de lo Social, seguidos a instancia de BancoGuipuzcoano, S.A. contra Iñigo Mallona Azcorra, y otros, —Procedimientode Oficio-Trabajo en Prácticas— (OFI), se ha dictadoresolución por la Sala 4.ª de lo Social del Tribunal Supremo cuyaparte dispositiva es del tenor siguiente:«La Sala acuerda: Declarar la inadmisión del recurso de casaciónpara la unificación de doctrina interpuesto por el Procuradordon Luis Pozas Osset, en nombre y representación de Banco Guipuzcoano,S.A., contra la sentencia dictada por la Sala de lo Socialdel Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma delPaís Vasco de fecha 7 de julio de 2009, en el recurso de suplicaciónnúmero 1115/09, interpuesto por el Banco Guipuzcoano,S.A., Estíbaliz Rodríguez Núñez, Aitziber Etxeandia Jaureguibeitia,Raquel Cimiano González, Diana Mendoza Alonso y OldarZelaia Etxebarria, frente a la sentencia dictada por el Juzgado delo Social número 4 de Bilbao, de fecha 18 de julio de 2008, en elprocedimiento número 298/08, seguido a instancia de Ministeriode Trabajo y Asuntos Sociales contra el Banco Guipuzcoano, S.A.y como intervinientes Estíbaliz Pérez Comerzana, Jorge LópezAparicio, Estíbaliz Rodríguez Núñez, Itxaso Domínguez Hurtado,Aitziber Etxeandia Jaureguibeitia, Itxaso Molero Santamaría, ÓscarRuescas Vicente, Ana Belén León Morán, Mónica Rodrigo Sánchez,Erika Carrillo Ganzabal, Nagore Fernández GonzálezArrieta, Andoni Elgea Aras, Josu Herranz Querejeta, Raquel CimianoGonzález, María Victoria Villanueva Pereda, Diana MendozaAlonso, Jessica Pérez Ardura, Alejandro Fernández Rivera,Oldar Zelaia Etxebarria e Iñigo Mallona Azcorra, sobre procedimientode oficio.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Iñigo MallonaAzcorra, en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecisiete denoviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Tribunal, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—El SecretarioJudicial(V-5380)•Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 810/10Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 1 de Bilbao.Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se haacordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos quetambién se expresan:En el Juzgado de lo Social número 1 de Bilbao se sigue juicionúmero 810/10, promovido por Julio García Esparza, RobustianoBueno Barrero, Iván Sagarminaga Peña, Iñigo IruretagoyenaPlaza, Josefa Iñaki Miguel Páramo, Ibán Bueno Montes y AlbertoUnamunzaga Redondo, sobre despido, contra Bisman Obras y Servicios,S.A., en concepto de parte demandada en dicho juicio, alobjeto de asistir al acto de conciliación y juicio y, en su caso, responderal interrogatorio solicitado por Julio García Esparza,Robustiano Bueno Barrero, Iván Sagarminaga Peña, Iñigo IruretagoyenaPlaza, Josefa Iñaki Miguel Páramo, Ibán Bueno Montesy Alberto Unamunzaga Redondo, sobre los hechos y circunstanciasobjeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes, en la sedede este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar, 10, código postal48001, Sala de Vistas número 12, ubicada en la planta 1.ª, eldía 14 de diciembre de 2010, a las 11:10 horas.Advertencias legales1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebracióndel juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientesa la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidosque le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de laLey de Enjuiciamiento Civil).5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.En Bilbao, a dieciséis de noviembre de dos mil diez.—LaSecretaria Judicial(V-5368)•Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 80/10, ejecución 125/10Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 2 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 80/10, ejecución 125/10,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de EduardoAlonso Felipe, Fernando Antolín Gonzalo y Emilio Antonio FernándezRuiz contra la empresa Tekno Servicios Informáticos, S.L., sobredespido, se ha dictado la siguiente:A los efectos de las presentes actuaciones (autos número 80/10,ejecución 125/10) y para el pago de 71.640,08 euros de principal,14.000 euros calculados para intereses y costas, se declara insolvente,por ahora, a la deudora Tekno Servicios Informáticos, S.L.,sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieranhacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la declaraciónde insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Una vez firme esta resolución, archívense provisionalmentelas actuaciones.Y para que le sirva de notificación en legal forma a Tekno ServiciosInformáticos, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao,a quince de noviembre de dos mil diez.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28651 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5349)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 247/10, ejecución 153/10Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 2 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número SOC 247/10, ejecución153/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instanciasde Eloy Lobato González, Jorge Rubio Alonso, Ali Ait Taleb y MiguelÁngel Alonso Gimeno contra la empresa Grekogram, S.L. y EspaciosGrupar, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:«Providencia del Ilmo. Sr. Magistrado don Mónica GonzálezFernández.—En Bilbao, a once de noviembre de dos mil diez.1. El anterior escrito únanse a las actualizaciones de ejecuciónde su razón.2. Conforme a lo solicitado, llévese a efecto el embargo acordadoen el auto de ejecución, de uno de septiembre de dos mil diez,respecto de los siguientes bienes:— Finca 6558 de Sopuerta, inscrita a nombre de Espacios Grupar,S.L. en el Registro de la Propiedad de Balmaseda.Notifíquese esta resolución a las partes. A la ejecutada en elmomento de la diligencia, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo54.3 de la Ley de Procedimiento Laboral.Y para que les sirva de notificación en legal forma a Grekogram,S.L. y Espacios Grupar, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a once de noviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5350)•Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 519/10Doña Begoña Monasterio Torre, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se haacordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos quetambién se expresan:En el Juzgado de lo Social número 3 de Bilbao se sigue juicionúmero 519/10, promovido por María Engracia García Samperio,sobre seguridad social, contra Izan Arte, S.L., en concepto de partedemandada en dicho juicio, al objeto de asistir al acto de conciliacióny juicio y, en su caso, responder al interrogatorio solicitadopor María Engracia García Samperio, sobre los hechos ycircunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,en la sede de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar,10, código postal 48001, Sala de Vistas número 10, ubicada en laplanta 1.ª, el día 7 de marzo de 2011, a las 10:10 horas.Advertencias legales1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebracióndel juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientesa la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidosque le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de laLey de Enjuiciamiento Civil).5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada, que se encuentra en ignorado paradero.La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.En Bilbao, a dieciséis de noviembre de dos mil diez.—LaSecretaria Judicial(V-5355)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 558/10Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número SOC 558/10 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de Pedro Emilio PeñaVillar contra las empresas Euromicro Norte 2000, S.L. y ReparacionesEuromicro, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:«Sentencia número 447/10.—En Bilbao, a once de noviembrede dos mil diez.Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo Socialnúmero 3, doña Beatriz García Celaá, los presentes autos número558/10 seguidos a instancia de Pedro Emilio Peña Villar asistidopor la letrado doña Sandra Muñoz contra Euromicro Norte 2000,S.L. y Reparaciones Euromicro, S.L. y Fondo de Garantía Salarial,como interviniente, sobre cantidad, en nombre del Rey ha dictadola siguiente:«Fallo: Estimar la demanda interpuesta por Pedro Emilio PeñaVillar frente a las empresas Euromicro Norte 2000, S.L. y ReparacionesEuromicro, S.L., condenando a las mismas a abonar solidariamenteal trabajador 2.998,66 euros.Dicha cantidad devengará el interés legal del 10% por moraen el pago.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde sunotificación, debiendo designar letrado o graduado social para suformalización.Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número4719/0000/65/0558/10 del grupo Banesto (Banco Español deCrédito), con el código 65, la cantidad líquida importe de la condenasin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso.Dicha consignación puede sustituirse por aval bancario, en laforma dispuesta en el artículo 228 de la Ley de ProcedimientoLaboral.Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 69, la cantidad de 150 euros, en concepto de depósitopara recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondienteresguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiempode anunciar el recurso.Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,mando y firmo.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a EuromicroNorte 2000, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a docede noviembre de dos mil diez.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28652 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5369)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 544/10Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número SOC 544/10 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de Aitor Gabiola Velascocontra la empresa Excesos Culturales, S.L. y el Fondo de GarantíaSalarial, sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:«Sentencia número 446/10.—En Bilbao, a nueve de noviembrede dos mil diez.Vistos por la Ilma. Sra. Magistrada-Juez del Juzgado de lo Socialnúmero 3, doña Beatriz García Celaá, los presentes autos número544/10 seguidos a instancia de Aitor Gabiola Velasco asistidopor el letrado don José Marijuán-Requeta Zorrilla contra el Fondode Garantía Salarial y Excesos Culturales, S.L., sobre cantidad, ennombre del Rey ha dictado la siguiente:«Fallo: Estimar la demanda interpuesta por Aitor Gabiola Velascofrente a la empresa Excesos Culturales, S.L., condenando a lamisma a abonar la cantidad de 11.037,25 euros. Dicha cantidaddevengará el interés legal del 10% por mora en el pago.Todo ello sin perjuicio de la responsabilidad que en su casopudiera corresponder al Fondo de Garantía Salarial.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde sunotificación, debiendo designar letrado o graduado social para suformalización.Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número4719/0000/65/0544/10 del grupo Banesto (Banco Español deCrédito), con el código 65, la cantidad líquida importe de la condenasin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso.Dicha consignación puede sustituirse por aval bancario, en laforma dispuesta en el artículo 228 de la Ley de ProcedimientoLaboral.Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 69, la cantidad de 150 euros, en concepto de depósitopara recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondienteresguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiempode anunciar el recurso.Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,mando y firmo.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a ExcesosCulturales, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a doce denoviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5370)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 255/10, ejecución 158/10Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 255/10, ejecución158/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de IsabelLópez Ontalvilla contra la empresa Consmea Construcciones,S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:A los efectos de las presentes actuaciones (autos número255/10, ejecución 158/10) y para el pago de 670,10 euros de principal,107,22 euros calculados para intereses y costas, se declarainsolvente, por ahora, a la deudora Consmea Construcciones,S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes quepermitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.Y para que le sirva de notificación en legal forma a ConsmeaConstrucciones, S.L., en ignorado paradero, expido la presente parasu inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a quincede noviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5371)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 124/10, ejecución 145/10Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 124/10, ejecución145/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de AmadeoDuo Sánchez, Víctor Ángel Sna José Basterrechea y Aitor BilbaoJaureguizar contra la empresa Servicio de Estampaciones delNorte, S.A.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:A los efectos de las presentes actuaciones (autos número124/10, ejecución 145/10) y para el pago de 5.972,71 euros de principal,955,63 euros calculados para intereses y costas, se declarainsolvente, por ahora, a la deudora Servicio de Estampacionesdel Norte, S.A.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevosbienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendientede pago.Y para que le sirva de notificación en legal forma a Serviciode Estampaciones del Norte, S.A.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,en Bilbao, a quince de noviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5372)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 305/10, ejecución 175/10Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 305/10, ejecución175/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de FernandoRodríguez Arrieta contra la empresa V.M.D. Iris Sport, S.L.,sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia de fecha22 de julio de 2010, solicitada por Fernando Rodríguez Arrieta, parteejecutante, frente a José Manuel Bañales Alfonso, Material deMontaña, S.L., V.M.D. Iris Sport, S.L., Montaña Iris Sport, S.L. y MaríaDolores Martos Fernández, parte ejecutada.2. La ejecución se despacha por la cantidad de 7.771,98 eurosde principal (7.065,44 euros más 706,54 euros de mora) y la de1.243,52 euros para intereses y costas, sin perjuicio de su ulteriorliquidación.3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondode Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en elproceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).Y para que le sirva de notificación en legal forma a V.M.D. IrisSport, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis denoviembre de dos mil diez.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28653 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5373)•Edicto.–Proceso de ejecución.–Autos 450/09, ejecución 149/09Doña María José García Rojí, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 3 de Bilbao.Hago saber: Que en el proceso de ejecución seguido endicho Juzgado autos número 149/09, a instancia de María MercedesOrbe Martín, Iratxe González Ruffin y Llanys Mendieta Gonzálezcontra Alberto Villanustre Romani, sobre cantidades, se ha acordadosacar a pública subasta, por un plazo de veinte días, los bienesque, con su precio de tasación, se enumeran a continuación:Bienes que se sacan a subastay valor por el que salen a subastaFinca de Etxebarri número 5054, inscripción 2.ª, tomo 1.505,libro 90, folio 189. Valorado en 23.160,71 euros.La subasta tendrá lugar en la sede de este Juzgado, sito enBarroeta Aldámar, 10, código postal 48001, el día 12 de enero de2011, a las 10:30 horas.1. Que sobre el inmueble que se subasta no se conoce lasituación posesoria.Las condiciones de la subasta constan en edicto fijado en eltablón de anuncios de este Juzgado en el lugar de su sede arribaexpresado, donde podrá ser consultado.En Bilbao, a dieciséis de noviembre de dos mil diez.—La SecretariaJudicial(V-5374)•Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 906/10Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 4 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 906/10 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Maite Cadaval Vélezde Mendizabal contra Bategui Promociones Hosteleras, S.L. —RestauranteSua—, y el Fondo de Garantía Salarial, sobre cantidad,se ha dictado la siguiente:CÉDULA DE CITACIÓNEl Juzgado de lo Social número 4 de Bilbao acuerda juicio número906/10, promovido por Maite Cadaval Vélez de Mendizabal contraBategui Promociones Hosteleras, S.L.—Restaurante Sua—, yel Fondo de Garantía Salarial, resolución que lo acuerda el 3 denoviembre de 2010, cuyo contenido se inserta, citando al representantelegal de Bategui Promociones Hosteleras, S.L. —RestauranteSua—, parte demandado en este juicio, al objeto de responderal interrogatorio solicitado por Bategui PromocionesHosteleras, S.L. —Restaurante Sua— sobre los hechos y circunstanciasobjeto del juicio y que el Tribunal declare pertinentes,en la Oficina judicial de este Juzgado, sito en la calle Barroeta Aldámar,número 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 8,sita en la planta 1.ª, el día 23 de julio de 2011, a las 10:10 horas.Prevenciones legales1. Debe comparecer para el interrogatorio la persona quelegalmente represente en juicio a la sociedad o entidad, presentandojustificación documental de dicho extremo (artículo 91.3 dela Ley de Procedimiento Laboral).2. Si no comparece, y no justifica el motivo de su incomparecencia,podrá considerarse reconocidos como ciertos los hechosa que se refieran las preguntas cuando usted hubiese intervenidoen ellos personalmente y su fijación como ciertos le resultase perjudicialen todo o en parte a la persona jurídica o entidad a la querepresenta (artículo 91.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).3. Se le advierte que, si como representante legal no ha intervenidoen los hechos controvertidos podrá admitirse la respuestapor tercero que conozco personalmente de los mismos, si así losolicita y acepta la responsabilidad de la declaración (artículo 91.4de la Ley de Procedimiento Laboral). En tal caso, deberá solicitarloal tribunal con antelación suficiente, facilitando la identidad de lapersona que haya intervenido en los mismos. Si dicha persona noforma parte de la persona jurídica, podrá solicitar que se le cite encalidad de testigo (artículo 309 de la Ley 1/2000, de EnjuiciamientoCivil).En Bilbao, a tres de noviembre de dos mil diez.—La SecretariaJudicial.Y para que le sirva de notificación en legal forma a BateguiPromociones Hosteleras, S.L. —Restaurante Sua—, en ignoradoparadero, expido la presente para su inserción en el «Boletín Oficialde Bizkaia», en Bilbao, a quince de noviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5351)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 45/09, ejecución 49/10Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 4 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 45/09, ejecución 49/10,de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Belén GonzálezZurdo contra Virginia Llona Llarena, sobre despido, se ha dictadola siguiente:«Decreto.—La Secretaria Judicial doña Virginia Álvarez-BuyllaNaharro.—En Bilbao, a quince de noviembre de dos mil diez.Antecedentes de hecho1. Por resolución de fecha 31 de marzo de 2010, se acordóen estos autos despachar ejecución contra los bienes de la deudoraVirginia Llona Llarena, a fin de dar cumplimiento forzoso a loresuelto en sentencia recaída en los mismos.2. El importe del principal, intereses legales y costas provisionalmentecalculados, que aún están pendientes de pagoasciende, respectivamente, a 10.467,58 euros de principal, la de785,06 euros calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidaciónpara garantizar el pago de los intereses y la de 1.046,75euros para las costas.3. Se dio audiencia por 15 días al Fondo de Garantía Salarial,a fin de que señalase nuevos bienes del deudor sobre los quehacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formulandoese Organismo alegación alguna en el plazo señalado.Fundamentos de derechoÚnico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando nose le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente alpago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución,tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes derealizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados yno han llegado a su total realización y destino son razonablementeinsuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plenasatisfacción de la deuda, bien entendido que, en cualquiera deambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional.Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3)de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presentecaso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28654 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Parte dispositivaA los efectos de las presentes actuaciones (autos número 45/09,ejecución 49/10) y para el pago de 10.467,58 euros de principal,la de 785,06 euros calculados por ahora y sin perjuicio de ulteriorliquidación para garantizar el pago de los intereses y la de1.046,75 euros para las costas, se declara insolvente, por ahora,a la deudora Virginia Llona Llarena, sin perjuicio de que pudieranencontrársele nuevos bienes que permitieran hacer efectiva la deudaaún pendiente de pago.Una vez firme esta resolución, archívense provisionalmentelas actuaciones.Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de GarantíaSalarial.Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisión ante el Juez,a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco días hábilessiguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarsela infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados1 y 2 del artículo 186 de la Ley de Procedimiento Laboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de laLey Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Lo decreto y firmo. Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Virginia LlonaLlarena, en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a quince de noviembrede dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5352)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 268/10, ejecución 176/10Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 4 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 268/10, ejecución176/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de LuisIgnacio Río García contra la empresa Construcciones y ReformasUrima, S.L. y Obras y Reformas Iberburu, S.L., sobre cantidad, seha dictado la siguiente:«Auto.—La Magistrada-Juez doña Inmaculada López Lluch.—En Bilbao, a once de noviembre de dos mil diez.Antecedentes de hecho1. En la presente ejecución seguida a instancias de Luis IgnacioRío García frente al Fondo de Garantía Salarial, Construccionesy Reformas Urima, S.L. y Obras y Reformas Iberburu, S.L., porresolución de fecha 17 de septiembre de 2010, se acordó expedirlos despachos oportunos para el conocimiento de los bienes deldeudor.2. El Servicio de Consulta Registral ha remitido al Juzgadocomunicación en la constan los siguientes bienes propiedad delejecutado:— Vehículos matrículas: 5752CRL y 6515GGZ.Fundamentos de derecho1. Resulta procedente a los fines de esta ejecución, decretar elembargo del bien reseñados.Tratándose de bienes inscribibles en registropúblico debe procederse conforme dispone el artículo 253 de laLey de Procedimiento Laboral, ordenando que se libre y remita directamenteal Registrador mandamiento para que practique el asiento quecorresponda relativo al embargo trabado, expida certificación de haberlohecho, de la titularidad de los bienes y, en su caso, de sus cargasy gravámenes. En este caso el mandamiento ha de remitirse al Registrode Bienes Muebles (artículos 68.d y 69.2.ª de la Ley de hipotecamobiliaria y prenda sin desplazamiento y 34 de su reglamento).Parte dispositivaSe decreta el embargo de los bienes propiedad del ejecutadoque seguidamente se indican:— Vehículos 5752CRL y 6515GGZ.Practíquese anotación preventiva del embargo trabado en elRegistro de Bienes Muebles de Bizkaia.A tal efecto, líbrese mandamiento por duplicado al Sr. Registrador,para que practique la anotación acordada y expida certificaciónde haberlo hecho, de la titularidad de los bienes y de suscargas y gravámenes, interesándole al mismo tiempo la comunicacióna este Juzgado de la existencia de asientos ulteriores quepudieran afectar al embargo anotado, así como la comunicacióna los titulares de derechos que figuren en la misma y que constenen asientos posteriores al del gravamen que se ejecuta, el estadode la ejecución para que puedan intervenir en el avalúo y subastade los bienes si les conviniere.Insértese en el mandamiento esta resolución, haciendo constarque es firme a efectos registrales.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla,con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada(artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin quesu mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda(artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en laCuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de laLey Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—LaSecretaria Judicial.»Y para que les sirva de notificación en legal forma a Construccionesy Reformas Urima, S.L. y Obras y Reformas Iberburu, S.L., en ignoradoparadero, expido la presente para su inserción en el «BoletínOficial de Bizkaia», en Bilbao, a once de noviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones seharán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma deauto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La Secretaria Judicial(V-5353)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 364/10, ejecución 201/10Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 4 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 364/10, ejecución201/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de AgustínHernández Vázquez contra las empresas Vulcanizados de Precisión,S.A.Vupresa y Vupre Vulcanizados, S.A., sobre despido, seha dictado la siguiente:cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28655 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010«Auto.—La Magistrada-Juez doña Inmaculada López Lluch.—En Bilbao, a nueve de noviembre de dos mil diez.1. Se declara extinguido desde el día de hoy el contrato detrabajo que unía a la empresa Vulcanizados de Precisión, S.A. yVupre Vulcanizados, S.A. con Agustín Hernández Vázquez.2. Se condena a Vulcanizados de Precisión, S.A. y Vupre Vulcanizados,S.A., a que abone a Agustín Hernández Vázquez, la cantidadde 39.444,47 euros como indemnización sustitutoria de la readmisión,más otros 11.035,60 euros como salarios de tramitación,en cuya cantidad se incluyen los que fueron objeto de condena enla sentencia.Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoy y Vulcanizadosde Precisión, S.A. y Vupre Vulcanizados, S.A. hasta su totalpago, los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.Notifíquese esta resolución a las partes.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividadde lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de laLey Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Inmaculada López Lluch. Doy fe.—LaMagistrada-Juez.—La Secretaria Judicial.»Y para que les sirva de notificación en legal forma a Vulcanizadosde Precisión, S.A. Vupresa y Vupre Vulcanizados, S.A., enignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «BoletínOficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis de noviembre de dosmil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5356)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 138/10, ejecución 213/10Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 4 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número SOC 138/10, ejecución213/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instanciasde Jesús María Ortiz Carrascal y Francisco Javier Bea Alzaga contrala empresa Iskon Construcciones, S.L., sobre cantidad, se hadictado la siguiente:«Auto.—La Magistrada-Juez doña María Inmaculada LópezLluch.—En Bilbao, a dieciséis de noviembre de dos mil diez.Parte dispositiva1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia de fecha27 de julio de 2010, solicitada por Jesús María Ortiz Carrascal, parteejecutante, frente a Iskon Construcciones, S.L., parte ejecutada.2. La ejecución se despacha por la cantidad de 1.000,01 eurosde principal, más 49,86 euros del 10% de interés por mora y la de75 euros provisionalmente calculados para intereses y 100 eurospara costas, sin perjuicio de su ulterior liquidación.3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondode Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en elproceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulandooposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgadode lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientesde la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspendala ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno (artículo 551.4 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) No obstante, si el ejecutante entiende denegada parcialmentela ejecución, podrá interponer recurso de reposición ante el Juez(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en la Oficina de los cinco días hábiles siguientes alde su notificación, con expresión de la infracción en que la resoluciónhubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos 184.2 y 185.1de la Ley de Procedimiento Laboral).La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respectode la resolución recurrida (artículo 184.3 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de laLey Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—LaSecretaria Judicial.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Iskon Construcciones,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséisde noviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial•(V-5365)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1075/09, ejecución 174/10Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 4 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 1075/09, ejecución174/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias deSamuel Aristondo Amor contra la empresa Grekogram, S.L.,sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:«Decreto.—La Secretaria Judicial doña Virginia Álvarez-BuyllaNaharro.—En Bilbao, a diecisiete de noviembre de dos mil diez.Antecedentes de hecho1. Por resolución de fecha 17 de septiembre de 2010, se acordóen estos autos despachar ejecución contra los bienes de la deudoraGrekogram, S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resueltoen sentencia recaída en los mismos.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28656 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 20102. El importe del principal, intereses legales y costas provisionalmentecalculados, que aún están pendientes de pagoasciende, respectivamente, a 4.378,52 euros de principal y 1.313,55euros provisionalmente calculados para intereses y costas.3. Se dio audiencia por 15 días al Fondo de Garantía Salarial,a fin de que señalase nuevos bienes del deudor sobre los quehacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formulandoese Organismo alegación alguna en el plazo señalado.Fundamentos de derechoÚnico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando nose le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente alpago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución,tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes derealizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados yno han llegado a su total realización y destino son razonablementeinsuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plenasatisfacción de la deuda, bien entendido que, en cualquiera deambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional.Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3)de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presentecaso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza.Parte dispositivaA los efectos de las presentes actuaciones (autos número1075/09, ejecución 174/10) y para el pago de 4.378,52 euros deprincipal y 1.313,55 euros provisionalmente calculados para interesesy costas, se declara insolvente, por ahora, a la deudora Grekogram,S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevosbienes que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente depago.Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la declaraciónde insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Una vez firme esta resolución, archívense provisionalmentelas actuaciones.Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de GarantíaSalarial.Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisión ante el Juez,a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco días hábilessiguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarsela infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados1 y 2 del artículo 186 de la Ley de Procedimiento Laboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de laLey Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Lo decreto y firmo. Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Grekogram,S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a diecisiete de noviembrede dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5366)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 855/09, ejecución 115/10Doña Virginia Álvarez-Buylla Naharro, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 4 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 855/09, ejecución115/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Aldo-Celestino Correa Alberdi, Inés Susana Corvino Corradini y LeonardoCorrea Corvino contra la empresa Modelos Cam, S.L., sobre cantidades,se ha dictado la siguiente:«Auto.—La Magistrada-Juez doña Inmaculada López Lluch.—En Bilbao, a nueve de noviembre de dos mil diez.Antecedentes de hecho1. En la presente ejecución seguida a instancias de Aldo-Celestino Correa Alberdi, Inés Susana Corvino Corradini y LeonardoCorrea Corvino frente a Modelos Cam, S.L., por resolución de fecha23 de julio de 2010, se acordó expedir los despachos oportunospara el conocimiento de los bienes del deudor.2. El Servicio de Consulta Registral ha remitido al Juzgadocomunicación en la consta el siguiente bien propiedad del ejecutado:— Vehículo: 6882CCK.Fundamentos de derecho1. Resulta procedente a los fines de esta ejecución, decretarel embargo del bien reseñados. Tratándose de bienes inscribiblesen registro público debe procederse conforme dispone el artículo253 de la Ley de Procedimiento Laboral, ordenando que se librey remita directamente al Registrador mandamiento para quepractique el asiento que corresponda relativo al embargo trabado,expida certificación de haberlo hecho, de la titularidad de los bienesy, en su caso, de sus cargas y gravámenes. En este caso elmandamiento ha de remitirse al Registro de Bienes Muebles (artículos68.d y 69.2.ª de la Ley de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamientoy 34 de su reglamento).Parte dispositivaSe decreta el embargo de los bienes propiedad del ejecutadoque seguidamente se indican:— Vehículos: 6882CCK.Practíquese anotación preventiva del embargo trabado en elRegistro de Bienes Muebles de Bilbao.A tal efecto, líbrese mandamiento por duplicado al Sr. Registrador,para que practique la anotación acordada y expida certificaciónde haberlo hecho, de la titularidad de los bienes y de suscargas y gravámenes, interesándole al mismo tiempo la comunicacióna este Juzgado de la existencia de asientos ulteriores quepudieran afectar al embargo anotado, así como la comunicacióna los titulares de derechos que figuren en la misma y que constenen asientos posteriores al del gravamen que se ejecuta, el estadode la ejecución para que puedan intervenir en el avalúo y subastade los bienes si les conviniere.Insértese en el mandamiento esta resolución, haciendo constarque es firme a efectos registrales.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividadde lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en laCuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de laLey Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quiecve:<strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28657 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010nes tengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—LaSecretaria Judicial.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a ModelosCam, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a nueve de noviembrede dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5378)•Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 251/10, ejecución 159/10Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 5 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número SOC 251/10, ejecución159/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instanciasde Irantzu Olano Bilbao contra la empresa Modelos Zarátamo, S.L.,sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:«Auto.—La Magistrada-Juez doña Teresa Montalbán Gómez.—En Bilbao, a veintinueve de septiembre de dos mil diez.Parte dispositiva1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia de fecha7 de junio de 2010, solicitada por Irantzu Olano Bilbao, parte ejecutante,frente a Modelos Zarátamo, S.L., parte ejecutada.2. La ejecución se despacha por la cantidad de 6.435,09 eurosde principal y la de 1.287,01 euros para intereses y costas, sin perjuiciode su ulterior liquidación.3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondode Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en elproceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulandooposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgadode lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientesde la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspendala ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno (artículo 551.4 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) No obstante, si el ejecutante entiende denegada parcialmentela ejecución, podrá interponer recurso de reposición ante el Juez(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en la Oficina de los cinco días hábiles siguientes alde su notificación, con expresión de la infracción en que la resoluciónhubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos 184.2 y 185.1de la Ley de Procedimiento Laboral).La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respectode la resolución recurrida (artículo 184.3 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de laLey Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.»«Decreto.—La Secretaria Judicial doña María EtxeberriaAlkorta.—En Bilbao, a veintinueve de septiembre de dos mil diez.Parte dispositiva1. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora Modelos Zarátamo, S.L., suficientespara cubrir la cantidad de 6.435,09 euros de principal y la de 1.287,01euros calculados, por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación,para garantizar el pago de los intereses y costas.2. Sirva esta resolución de mandamiento al funcionario del Cuerpode Auxilio Judicial para que, asistido de funcionario del Cuerpode Gestión Procesal, proceda a la práctica del embargo, debiendoobservar en la traba el orden y las limitaciones establecidas en la ley.3. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisos parael conocimiento de los bienes del deudor y efectividad del embargo.4. Requiérase al deudor o persona que legalmente le representepara que en el plazo de quince días, de no haber abonado ensu totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio de los bienesembargados, presente manifestación de sus bienes y derechoscon la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienesy, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuálsea éste.Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganancialeso privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditosgarantizados.5. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligaciónimpuesta en título que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar hastalos 300 euros, por cada día de retraso.6. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondode Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en elproceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisión ante el Juez,a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco días hábilessiguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarsela infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados1 y 2 del artículo 186 de la Ley de Procedimiento Laboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de laLey Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Lo decreto y firmo. Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a ModelosZarátamo, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a doce denoviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5357)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28658 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 340/10, ejecución 193/10Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 5 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 340/10, ejecución193/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias deAntonio José Boutureira Vázquez contra la empresa Hiruarte Garraioak,S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:«Diligencia.—En Bilbao, a once de octubre de dos mil diez.La extiendo yo, la Secretaria Judicial, para hacer constar quepor ninguna de las partes se ha anunciado recurso de suplicaciónfrente a la sentencia dictada en los presentes autos, habiendo transcurridoel plazo de cinco días hábiles desde que se notificó a laspartes.Paso a dar cuenta a S.S.ª. Doy fe.Diligencia de Ordenación.—La Secretaria Judicial doña MaríaEtxeberria Alkorta.—En Bilbao, a once de octubre de dos mil diez.Se declara firme la sentencia dictada en los presentes autos.Doy fe.Auto.—La Magistrada-Juez doña Teresa Montalbán Gómez.—En Bilbao, a dos de noviembre de dos mil diez.Parte dispositiva1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia de fecha14 de septiembre de 2010, solicitada por Antonio José BoutureiraVázquez, parte ejecutante, frente a Hiruarte Garraioak, S.L.,parte ejecutada.2. La ejecución se despacha por la cantidad de 30.189,73euros de principal y la de 6.037,94 euros para intereses y costas,sin perjuicio de su ulterior liquidación.3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondode Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en elproceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulandooposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgadode lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientesde la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspendala ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno (artículo 551.4 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) No obstante, si el ejecutante entiende denegada parcialmentela ejecución, podrá interponer recurso de reposición ante el Juez(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en la Oficina de los cinco días hábiles siguientes alde su notificación, con expresión de la infracción en que la resoluciónhubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos 184.2 y 185.1de la Ley de Procedimiento Laboral).La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respectode la resolución recurrida (artículo 184.3 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de laLey Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.—La Magistrada-Juez.—LaSecretaria Judicial.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a HiruarteGarraioak, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a doce denoviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5375)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 213/10, ejecución 173/10Doña María Etxeberria Alkorta, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 5 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número SOC 213/10, ejecución173/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instanciasde Olatz Pagola Molinero contra la empresa Chamac 2007 Correduríade Seguros, S.L., sobre ordinario, se ha dictado la siguiente:«Auto.—La Magistrada-Juez doña Teresa Montalbán Gómez.—En Bilbao, a uno de octubre de dos mil diez.Parte dispositiva1. Se acuerda la ejecución definitiva de la sentencia de fecha4 de junio de 2010, solicitada por Olatz Pagola Molinero, parte ejecutante,frente a Chamac 2007 Correduría de Seguros, S.L., parteejecutada.2. La ejecución se despacha por la cantidad de 556,72 eurosde principal y la de 111,34 euros para intereses y costas, sin perjuiciode su ulterior liquidación.3. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondode Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en elproceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).Modo de impugnarla por el ejecutado: Mediante escrito formulandooposición a la ejecución, en el que se deberán expresartodos los motivos de impugnación (tanto los defectos procesalescomo las razones de fondo), que habrá de presentarse en este Juzgadode lo Social, en el plazo de diez días hábiles, a contar desdeel día siguiente al de su notificación (artículos 556 y siguientesde la Ley de Enjuiciamiento Civil), sin que su sola interposición suspendala ejecutividad de lo acordado (artículo 556.2 de la Ley deEnjuiciamiento Civil).Modo de impugnarla por el ejecutante: Contra esta resoluciónno cabe recurso alguno (artículo 551.4 de la Ley de EnjuiciamientoCivil) No obstante, si el ejecutante entiende denegada parcialmentela ejecución, podrá interponer recurso de reposición ante el Juez(artículo 552.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil), mediante escritopresentado en la Oficina de los cinco días hábiles siguientes alde su notificación, con expresión de la infracción en que la resoluciónhubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos 184.2 y 185.1de la Ley de Procedimiento Laboral).La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respectode la resolución recurrida (artículo 184.3 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de laLey Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28659 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.»«Decreto.—La Secretaria Judicial doña María EtxeberriaAlkorta.—En Bilbao, a uno de octubre de dos mil diez.Parte dispositiva1. Procédase, sin previo requerimiento de pago, al embargode los bienes de la deudora Chamac 2007 Correduría de Seguros,S.L., suficientes para cubrir la cantidad de 556,72 euros de principaly la de 111,34 euros calculados, por ahora y sin perjuicio deulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses y costas.2. Sirva esta resolución de mandamiento al funcionario delCuerpo de Auxilio Judicial para que, asistido de funcionario del Cuerpode Gestión Procesal, proceda a la práctica del embargo, debiendoobservar en la traba el orden y las limitaciones establecidas enla ley.3. Líbrense los exhortos, oficios y mandamientos precisospara el conocimiento de los bienes del deudor y efectividad delembargo.4. Requiérase al deudor o persona que legalmente le representepara que en el plazo de quince días, de no haber abonadoen su totalidad la cantidad objeto de ejecución y sin perjuicio delos bienes embargados, presente manifestación de sus bienes yderechos con la precisión necesaria para garantizar sus responsabilidades.En esta manifestación debe indicar también, si procede, laspersonas que ostenten derechos de cualquier clase sobre sus bienesy, en el caso de estar sujetos a otro proceso, concretar cuálsea éste.Debe señalar igualmente la naturaleza de los bienes, ganancialeso privativos, sus cargas y en tal caso el importe de los créditosgarantizados.5. Adviértase al deudor que puede imponérsele una nuevaobligación de pago, si incumple, injustificadamente, la obligaciónimpuesta en título que se ejecuta, cuya cuantía puede alcanzar hastalos 300 euros, por cada día de retraso.6. Notifíquese esta resolución a las partes, a la representaciónlegal de los trabajadores de la empresa deudora y al Fondode Garantía Salarial por si fuera de su interés comparecer en elproceso (artículos 250 y 23 de la Ley de Procedimiento Laboral).Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisión ante el Juez,a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco días hábilessiguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarsela infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados1 y 2 del artículo 186 de la Ley de Procedimiento Laboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de laLey Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Lo decreto y firmo. Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Chamac2007 Correduría de Seguros, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a doce de noviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5376)Juzgado de lo Social número 6 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 899/10Doña Helena Barandiarán García, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 6 de Bilbao.Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se haacordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos quetambién se expresan:En el Juzgado de lo Social número 899/10 de Bilbao se siguejuicio número 899/10, promovido por Kleber Alfredo Castro Rivera,Nelson Rigoberto Castro Rivera y Luis Aníbal Caizaguano Guamangallo,sobre cantidad, contra Reformas Tecfa, S.L.U., en conceptode parte demandada en dicho juicio, al objeto de asistir alacto de conciliación y juicio y, en su caso, responder al interrogatoriosolicitado por Kleber Alfredo Castro Rivera, Nelson RigobertoCastro Rivera y Luis Aníbal Caizaguano Guamangallo, sobre loshechos y circunstancias objeto del juicio y que el Tribunal declarepertinentes, en la sede de este Juzgado, sito en la calle BarroetaAldámar, 10, código postal 48001, Sala de Vistas número 8, ubicadaen la planta 1.ª, el día 11 de abril de 2011, a las 10:40 horas.Advertencias legales1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebracióndel juicio, que continuará sin necesidad de declarar surebeldía (artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral).Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados delJuzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se tratede emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral).2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de pruebaque intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral).3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado,o representado por Procurador o Graduado Social colegiado, debemanifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientesa la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la Ley deProcedimiento Laboral).4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia,el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidosque le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil, en relación con el artículo 91 de la Ley deProcedimiento Laboral), además de imponerle, previa audiencia,una multa de entre 180 y 600 euros (artículos 304 y 292.4 de laLey de Enjuiciamiento Civil).5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal formaa la parte demandada Reformas Tecfa, S.L.U., que se encuentraen ignorado paradero.La persona citada puede examinar los autos en la Secretaríadel Juzgado hasta el día de la celebración del juicio.En Bilbao, a quince de noviembre de dos mil diez.—La SecretariaJudicial(V-5358)•Juzgado de lo Social número 7 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 683/10Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 7 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 683/10 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Roberto López Garcíacontra el Fondo de Garantía Salarial y Almacén de ConstruccionesZamácola, S.L., sobre cantidad, se ha dictado la siguiente:«Sentencia número 479/10.—En Bilbao, a nueve de noviembrede dos mil diez.Fallo: Estimando la demanda interpuesta por Roberto LópezGarcía contra el Fondo de Garantía Salarial y Almacén de ConstruccionesZamácola, S.L., sobre reclamación de cantidad, condenoa la empresa demandada Almacén de Construcciones Zamácola,cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28660 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010S.L. a que abone al actor Roberto López García, la cantidad de2.391,73 euros, más el 10% de interés por mora en el pago.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde sunotificación, debiendo designar letrado o graduado social para suformalización.Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número4776/00000/65/683/10 del grupo Banesto (Banco Español de Crédito),con el código 65, la cantidad líquida importe de la condena sincuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha consignaciónpuede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuestaen el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 69, la cantidad de 150 euros, en concepto de depósitopara recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondienteresguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiempode anunciar el recurso.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Almacénde Construcciones Zamácola, S.L., en ignorado paradero, expidola presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a quince de noviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5359)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 620/10Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 7 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número SSR 620/10 de esteJuzgado de lo Social, seguidos a instancias de Begoña BarturenBarandika contra Plásticos Técnicos del Norte, S.L., MC Mutual,la Tesorería General de la Seguridad Social y el Instituto Nacionalde la Seguridad Social sobre seguridad social, se ha dictado lasiguiente:«Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por Begoña BarturenBarandika contra Plásticos Técnicos del Norte, S.L. (en concurso),Pedro Fernández Ortega (administrador concursal), la TesoreríaGeneral de la Seguridad Social, el Instituto Nacional de laSeguridad Social y MC Mutual, condeno a la Mutua MC Mutual aabonar a la actora Begoña Barturen Barandika, en concepto de prestaciónde IT, la cuantía de 975,24 euros, sin perjuicio de la responsabilidadsubsidiaria de la entidad Gestora en caso de insolvenciade la Mutua condenando a los demandados a estar pasarpor dicha declaración.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde sunotificación, debiendo designar letrado o graduado social para suformalización.Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número4776/00000/65/620/10 del grupo Banesto (Banco Español de Crédito),con el código 65, la cantidad líquida importe de la condenasin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dichaconsignación puede sustituirse por aval bancario, en la forma dispuestaen el artículo 228 de la Ley de Procedimiento Laboral.Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 69, la cantidad de 150 euros, en concepto de depósitopara recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondienteresguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiempode anunciar el recurso.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a PlásticosTécnicos del Norte, S.L., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao,a quince de noviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5360)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 520/10Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 7 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 520/10 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Wilson Eduardo LozanoMolina y Aldemar España Vega contra el Fondo de Garantía Salarialy Reformas Recov XXI, S.L., sobre cantidad, se ha dictado lasiguiente:«Sentencia número 478/10.—En Bilbao, a nueve de noviembrede dos mil diez.Fallo: Estimando la demanda interpuesta por Wilson EduardoLozano Molina y Aldemar España Vega contra Reformas RecovXXI, S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, sobre reclamación de cantidad,condeno a la empresa demandada Reformas Recov XXI, S.L.,a que abone a Wilson Eduardo Lozano Molina, la cantidad de3.014,09 euros, y a Aldemar España Vega, la cantidad de 3.160,39euros, más el 10% de interés por mora en el pago.Contra esta Sentencia cabe recurso de suplicación ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendoser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escritoante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde sunotificación, debiendo designar letrado o graduado social para suformalización.Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número4776/00000/65/520/10 del grupo Banesto (Banco Español deCrédito), con el código 65, la cantidad líquida importe de la condenasin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso.Dicha consignación puede sustituirse por aval bancario, en laforma dispuesta en el artículo 228 de la Ley de ProcedimientoLaboral.Asimismo, deberá ingresarse en la misma cuenta corriente,con el código 69, la cantidad de 150 euros, en concepto de depósitopara recurso de suplicación, debiendo presentar el correspondienteresguardo en la Oficina judicial de este Juzgado al tiempode anunciar el recurso.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a ReformasRecov XXI, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para suinserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a quince denoviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5361)•Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 52/09Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 7 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 52/09 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Idoia Santiago Gerrikaetxebarriacontra Adolfo Eneko Acha Villar, Bizkaia Servicios Domésticos,S.L.U. y el Fondo de Garantía Salarial, sobre extinción contrato,se ha dictado la siguiente:«Auto.—En Bilbao, a quince de febrero de dos mil diez.Hechos1. En estos autos se sigue ejecución contra la deudora, BizkaiaServicios Domésticos, S.L.U., por un importe que, actualmente,asciende a 985,72 euros de principal, de la que es acreedora, entrecve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28661 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010otros, la persona que se indica en el hecho siguiente y por la cuantíaque se recoge en la columna «Principal Pendiente».2. El Fondo de Garantía Salarial ha solicitado subrogarse parcialmenteen ese crédito, aportando justificación suficiente que acreditael pago a dicha acreedora de la cantidad que se recoge en lacolumna «Abono FGS»:Acreedora Prpal. pendiente Abono FGSIdoia Santiago Gerrikaetxebarria ................ 985,72 € 718,20 €Razonamientos jurídicos1. La obligación que tiene el Fondo de Garantía Salarial dehacer pago a los trabajadores de los salarios e indemnizacionesque éstos tengan pendientes de abono por sus empresarios, cuandoéstos son declarados insolventes en el pago de esa deuda ocon carácter general (artículo 33.1 y 2 del Estatuto de los Trabajadores),así como de satisfacer las indemnizaciones derivadas dela extinción del contrato de trabajo que obedezca a razones de fuerzamayor, cuando así lo declara la Autoridad Laboral (artículo 51.12de dicha norma), lleva consigo que, con su cumplimiento, nazcasu derecho a resarcirse frente al empresario deudor, para lo quela ley (número 4 del primero de esos preceptos) establece que sesubrogará en los derechos y acciones que, frente a éste, tuvierael trabajador y es por lo que en el presente caso, dado los extremosque han quedado acreditados,DISPONGO:Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en elcrédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolucióny por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS»,cuyo importe total asciende a 718,20 euros.Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de GarantíaSalarial.Una vez firme esta resolución, archívese.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición a presentaren este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientesal de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa ala resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000 de EnjuiciamientoCivil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividadde lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiertaen el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de laLey Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Así, por este su auto, lo pronuncia, manda y firma, la Ilma. Sra.Magistrada-Juez doña Cristina Isabel Padró Rodríguez. Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Bizkaia ServiciosDomésticos, S.L.U., en ignorado paradero, expido la presentepara su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, adoce de noviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5367)Juzgado de lo Social número 8 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 104/10, ejecución 114/10Doña Izaskun Ortuzar Abando, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 8 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 104/10, ejecución114/10, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de ImanolCareaga Hernández contra la empresa Armasu Ateak, S.L., sobrecantidad, se ha dictado la siguiente:«Decreto.—La Secretaria Judicial doña Izaskun OrtuzarAbando.—En Bilbao, a dieciséis de noviembre de dos mil diez.Antecedentes de hecho1. Por resolución de fecha 21 de junio de 2010, se acordóen estos autos despachar ejecución contra los bienes de la deudoraArmasu Ateak, S.L., a fin de dar cumplimiento forzoso a lo resueltoen sentencia recaída en los mismos.2. El importe del principal, intereses legales y costas provisionalmentecalculados, que aún están pendientes de pagoasciende, respectivamente, a 5.493,38 euros de principal y la de1.098,67 euros, calculados por ahora y sin perjuicio de ulterior liquidación,para garantizar el pago de los intereses y costas.3. Se dio audiencia por 15 días al Fondo de Garantía Salarial,a fin de que señalase nuevos bienes del deudor sobre los quehacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formulandoese Organismo alegación alguna en el plazo señalado.4. Dicho deudor había sido declarado ya insolvente por resolucióndictada el 9 de septiembre de 2010, por el Juzgado de loSocial número 10 de Bilbao.Fundamentos de derechoÚnico.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando nose le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente alpago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución,tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes derealizar (insolvencia total), como si los que aún están trabados yno han llegado a su total realización y destino son razonablementeinsuficientes —a la vista del justiprecio fijado— para lograr la plenasatisfacción de la deuda, bien entendido que, en cualquiera deambos casos, dicha declaración siempre tendrá carácter provisional.Así resulta de lo dispuesto en el artículo 274 (números 2 y 3)de la Ley de Procedimiento Laboral, concurriendo en el presentecaso los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa naturaleza.Parte dispositivaA los efectos de las presentes actuaciones (autos número104/10, ejecución 114/10) y para el pago de 5.493,38 euros de principal,y la de 1.098,67 euros, calculados por ahora y sin perjuiciode ulterior liquidación, para garantizar el pago de los intereses ycostas, se declara insolvente, por ahora, a la deudora Armasu Ateak,S.L., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienesque permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.Publíquese en el «Boletín Oficial del Registro Mercantil» la declaraciónde insolvencia del deudor (artículo 274.5 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Una vez firme esta resolución, archívense provisionalmentelas actuaciones.Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de GarantíaSalarial.Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisión ante el Juez,a presentar en la Oficina Judicial dentro de los cinco días hábilessiguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarsela infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados1 y 2 del artículo 186 de la Ley de Procedimiento Laboral).Para interponer el recurso será necesario la constitución deun depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.El depósito se constituirá consignando dicho importe en lacuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene abiercve:<strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28662 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010ta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignaciónque deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª de laLey Orgánica del Poder Judicial).Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienestengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, quienestengan la condición de trabajador o beneficiario del régimenpúblico de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el Estado, lasComunidades Autónomas, las entidades locales y los organismosautónomos dependientes de todos ellos.Lo decreto y firmo.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a ArmasuAteak, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserciónen el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dieciséis denoviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuandose trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5379)•Juzgado de lo Social número 9 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 840/10Doña María Luisa Linaza Vicandi, Secretaria Judicial del Juzgadode lo Social número 9 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 840/10 de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Asier Erdozain Zurdocontra las empresas Promociones Castilla Munibe, S.L., Dragados,S.A., Mapfre Empresas, S.A., ACS Proyectos y Construcciones, S.A.,Obras y Construcciones La Bilbaína, S.L. y Banco Vitalicio de España,S.A., sobre accidente de trabajo, se ha dictado la siguiente:«Decreto.—La Secretaria Judicial doña María Luisa LinazaVicandi.—En Bilbao, a nueve de noviembre de dos mil diez.Antecedentes de hecho1. En las presentes actuaciones, se ha señalado para quetenga lugar los actos de conciliación y juicio el día 8 de febrero de2011, a las 12:10 horas.2. Banco Vitalicio de España, S.A. ha solicitado la suspensiónde dichos actos por tener el Letrado señalamiento para otravista.Fundamentos de derechoÚnico.—Dispone el artículo 83 de la Ley de Procedimiento Laboralen su apartado primero que sólo a petición de ambas partes opor motivos justificados, acreditados ante el Secretario Judicial, podráéste suspender por una sola vez los actos de conciliación y juicio.Añade que excepcionalmente y por circunstancias graves adecuadamenteprobadas, podrá acordarse una segunda suspensión.En este caso, se estima que concurre motivo justificado paradecretar la suspensión, a tenor de lo dispuesto en el artículo 188.6de la Ley de Enjuiciamiento Civil.Parte dispositivaSe suspenden los actos de conciliación y juicio señalados parael día 8 de febrero de 2011, a las 12:10 horas.Se señala nuevamente para dichos actos el día 15 de marzode 2011, a las 11:20 horas.Comuníquese el nuevo señalamiento al Tribunal, a los efectosprevistos en el artículo 182.5 de la Ley de Enjuiciamiento Civil,así como a las partes e interesados afectados, a los que se harásaber que se mantienen las prevenciones efectuadas en la anteriorconvocatoria.Notifíquese esta resolución.De esta resolución doy cuenta a S.S.ª.Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición antela Secretaria Judicial, a presentar en la Oficina Judicial dentro delos cinco días hábiles siguientes al de su notificación, con expresiónde la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juiciodel recurrente (artículos 184.1 y 185.1 de la Ley de ProcedimientoLaboral).La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respectode la resolución recurrida (artículo 184.3 de la Ley de ProcedimientoLaboral).Lo decreto y firmo. Doy fe.»Y para que le sirva de notificación en legal forma a Obras yConstrucciones La Bilbaína, S.L., en ignorado paradero, expido lapresente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», enBilbao, a dieciséis de noviembre de dos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial•(V-5377)Juzgado de lo Social número 10 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 831/10Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado delo Social número 10 de Bilbao.Hago saber: Que en autos número 831/10, de este Juzgadode lo Social, seguidos a instancias de Víctor Manuel DelgadoFresnedo e Ignacio Ubieta Estefanía contra las empresas BismanObras y Servicios, S.A., Aplicaciones Lankor, S.L. y Bisman95, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente:«Fallo: Que estimando la demanda formulada por Víctor ManuelDelgado Fresnedo e Ignacio Ubieta Estefanía frente a Bisman Obrasy Servicios, S.A. y Bisman 95, S.L., debo declarar y declaro lasextinciones por causas objetiva causadas a los trabajadores porla empresa Bisman Obras y Servicios, S.L. como nulas, condenandoa la empresa Bismas Obras y Servicios, S.L., a la readmisióninmediata de los trabajadores con abono de los salarios dejadosde percibir desde el 19 de agosto d 2010, y conforme a unsalario día para el Sr. Ubieta de 93,76 euros y al Sr. Delgado, 59,97euros.Por último procede absolver al Fondo de Garantía Salarial, sinperjuicio de la responsabilidad subsidiaria que proceda en ejecuciónde sentencia.Notifíquese esta sentencia a las partes previniéndoles de suderecho a interponer recurso de suplicación para que ante la Salade lo Social del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de cincodías hábiles siguientes al de su notificación, debiendo acreditar laempresa si recurriera que tiene depositado el importe total de lacondena en la cuenta de este Juzgado abierta en el Banco Españolde Crédito número 2709/0000/69/0831/10, más otros 150,25euros, en la cuenta número 2709/0000/65/0831/10 y en ingreso separadodel anterior.Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio,mando y firmo.»Y para que les sirva de notificación en legal forma a BismanObras y Servicios, S.A., Aplicaciones Lankor, S.L. y Bisman 95, S.L.,en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a quince de noviembre dedos mil diez.Se advierte al destinatario que las siguientes comunicacionesse harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistanforma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.—La SecretariaJudicial(V-5362)cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28663 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Juzgado de lo Social número 10 de ValenciaEdicto.–Autos 892/10Don José Vicente Hervás Vercher, Secretario del Juzgado de lo Socialnúmero 10 de Valencia.Hago saber: Que en este Juzgado, se sigue autos número892/10 a instancias de José García Pérez contra Hard Metal Enginearing,S.L., el Fondo de Garantía Salarial, Durmet, S.A. y Z. ElectromecánicasAra, S.A., en reclamación por despido/ceses engeneral, en el que, por medio del presente se cita a Durmet, S.A.y Z. Electromecánicas Ara, S.A., quien se halla en ignorado paraderopara que comparezca ante este Juzgado de lo Social, sito enValencia, avenida del Saler, 14, Ciudad de la Justicia, sala 11, alobjeto de celebrar acto de conciliación y, en su caso, juicio, el día16 de diciembre de 2010; (Sala 14) a las 10:50 horas, con advertenciade que el juicio no se suspenderá por la incomparecenciainjustificada de las partes.En Valencia, a dieciséis de noviembre de dos mil diez.—ElSecretario Judicial(V-5354)•Juzgado de lo Social número 13 de BarcelonaProcedimiento Reclamación de cantidad: 160/10Don Javier Serracarabasa Miñana, Secretario Judicial del Juzgadode lo Social número 13 de Barcelona.Hago saber: Que en el procedimiento de reclamación decantidad número 160/10 de este Juzgado de lo Social, seguidosa instancias de Eva Del Rosal Gutiérrez contra Iberia Líneas Aéreasde España, S.A., Aga Airlines Ground Assistance, S.L., LogistairLogística y Servicios, S.L. e Ignacio Cabia Agustín, se ha dictadola siguiente:En Barcelona, a 11 de noviembre 2010.«Por la presente cédula de citación dictada en méritos de resoluciónde fecha de 11 de noviembre de 2010, en autos instruidopor este Juzgado de lo Social a instancia de Eva Del Rosal Gutiérrezcontra Iberia Líneas Aéreas de España, S.A., Aga AirlinesGround Assistance, S.L., Logistair Logística y Servicios, S.L. e IgnacioCabia Agustín, en reclamación de Reclamación de cantidad seguidocon el número 160/2010 se cita a la mencionada empresa LogistairLogística y Servicios, S.L., en ignorado paradero, para quecomparezca ante la Sala de Audiencias de este Organismo, sitoen esta ciudad, el próximo día 16 de junio de 2011, a las 10:55 horasde la mañana, para celebrar el oportuno acto de conciliación, significándoleque, caso de no existir avenencia en tal acto, el juicioen única convocatoria, se celebrará a continuación, y al que concurrirácon los medios de prueba de que intente valerse; advirtiéndoleque no se suspenderá el juicio por falta de asistencia de la demandadadebidamente citada, y de que caso de incomparecencia dela parte demandada, podrá ser tenida por confesa.»Lo que hace público por medio del «Boletín Oficial de Bizkaia»,a los efectos pertinentes, con la advertencia de que las siguientesnotificaciones se realizarán en estrados salvo aquellas que revistanforma de auto o sentencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo59 de la Ley de Procedimiento Laboral.—La Secretaria Judicial(V-5387)•Juzgado de Instrucción número 6 de Bilbao (Bizkaia)Edicto.–Juicio de faltas 247/10 JDoña M.ª Luisa Rodríguez Fano, Secretaria del Juzgado de Instrucciónnúmero 6 de Bilbao.Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número247/10 J, se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamientoy fallo dice:«Sentencia número 312/10.—En Bilbao, a veintitrés de septiembrede dos mil diez.Vistos por mí, don José María Eguía Baltellas, Magistrado-Juezdel Juzgado de Instrucción número 6 de Bilbao, en Juicio Oral yPúblico los presentes autos del juicio de faltas número 247/10 J,seguida por una falta de amenazas y tentativa de agresión. Hanintervenido el Ministerio Fiscal representado por Sonia Mansilla,en representación y ejercicio de la acción pública; como denuncianteJosé María Haba Vicente, y como denunciada María Sol Ferro Bóo,en base a los siguientes:Fallo: Que debo absolver como absuelvo a María Sol Ferro Bóo,de los hechos objeto del presente juicio de faltas, con declaraciónde las costas de oficio.Esta sentencia no es firme. Contra la misma se puede interponerrecurso de apelación ante la Ilma. Audiencia Provincial deBizkaia.El recurso hay que interponerlo por medio de escrito presentadoen este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contadosdesde el siguiente al de la notificación de la sentencia.El escrito de interposición tiene que formalizarse en la formadeterminada en el artículo 790.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a JoséMaría Haba Vicente y María Sol Ferro Bóo, actualmente paraderodesconocido, y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia»,expido la presente en Bilbao, a dieciséis de noviembre de dos mildiez.—La Secretaria Judicial(V-5363)•Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1de Gernika-Lumo (Bizkaia)Edicto.–Juicio de faltas 9/09 GDon Celso González Voces, Secretario del Juzgado de Instrucciónnúmero 1 de Gernika-Lumo.Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas inmediatas9/09 G se ha dictado sentencia, del tenor literal siguiente:«Sentencia número 11/09.—En Gernika-Lumo, a veintinuevede enero de dos mil nueve.Vistos por la Ilma. Sra. María Estrella Cordón Rodríguez, Juezde Instrucción número 1 de Gernika-Lumo y su partido, los presentesautos de juicio de faltas inmediata número 9/09 G, por una falta dehurto, siendo parte acusadora el Ministerio Fiscal y la representaciónlegal de Eroski, y denunciada Ana Markozashvili.Antecedentes de hecho1. EL día 23 de enero de 2009 tuvo entrada en el Juzgadode Instrucción número 1 de Gernika-Lumo atestado de la Ertzaintzade Gernika en el que figura como denunciada Ana Markozashvilipor la comisión de una falta de hurto.Recibida la denuncia se incoó el correspondiente juicio de faltas.2. El juicio tuvo lugar el día 28 de enero de 2009 y en dichoacto el Ministerio Fiscal calificó los hechos como constitutivos deuna falta de hurto en grado de tentativa del artículo 623.1 en relacióncon los artículos 16 y 62 del Código Penal y solicitó se impusieraa la denunciada una pena de multa de 1 mes con una cuotadiaria de 6 euros.El Letrado de la parte denunciante se adhirió a la calificacióny penas propuesta por el Ministerio Fiscal.Ambos interesaron la condena del denunciado como responsablecivilmente de los hechos, a que indemnice a Eroski enla cantidad de 35 euros por los objetos sustraídos.El denunciado solicitó su absolución.cve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
<strong>BAO</strong>. 225. zk. 2010, azaroak 23. Asteartea — 28664 — <strong>BOB</strong> núm. 225. Martes, 23 de noviembre de 2010Hechos probados1. Queda probado y así expresamente se declara que, sobrelas 12:30 horas, del día 20 de enero de 2009, la denunciada AnaMarkozashvili, cuando se encontraba en el establecimiento Eroski,sito en la calle Askatasun Bidea, número 35 de Bermeo (Bizkaia),cogió cinco botellas del producto Vitroclen, que tienen un valortotal de 35 euros, que introdujo en el bolso que portaba, y que lefueron ocupados cuando intentaba abandonar el establecimientosin abonar su importe.Los efectos sustraídos fueron recuperados en su integridad,pero inservibles para la venta al haberse derramado parte de sucontenido, por lo que su propietario reclama por su valor.Fundamentos de derecho1. Los hechos declarados probados son constitutivos de lafalta de hurto en grado de tentativa prevista y castigada en el artículo623.1 en relación con los artículos 16 y 62 del Código Penal, dela cual es responsable en concepto de autora la denunciada.2. En el acto de la vista oral han quedado acreditados de formasuficiente los hechos referidos en el alegato fáctico de esta resolución,mediante el reconocimiento efectuado por la denunciada deser ciertos los hechos relatados en la denuncia.3. Conforme a lo dispuesto en el artículo 638 del mismo Código,los Jueces en la aplicación de las penas señaladas para lasfaltas procederán según su prudente arbitrio, dentro de los límitesseñalados a cada una, atendiendo a las circunstancias del casoy del culpable, sin ajustarse a las reglas establecidas para losdelitos.En el presente caso, haciendo uso de la facultad expresaday en atención al grado de consumación de los hechos, se estimaprocedente la imposición de una multa de 1 mes, interesada porel Ministerio Fiscal, al considerar dicha petición adecuada a dichogrado de comisión.La situación económica de la denunciada es desconocida dadala carencia de datos acerca de su situación patrimonial, aunqueésta manifiesta percibir una ayuda social por 400 euros mensualespor lo que se fija la cuota diaria en 3 euros, al considerarse dichacuantía moderada y razonable.4. Toda persona responsable de un delito o falta también loes civilmente, según establecen los artículos 116 y s.s., del CódigoPenal. En el caso de autos, procede condenar al denunciadoal pago de la cantidad total de 35 euros reclamada por el MinisterioFiscal y por la defensa de la parte denunciante, en conceptode indemnización por los efectos sustraídos y que quedaron inserviblespara la venta al público, con el consiguiente perjuicio parael denunciante.5. Establece el artículo 123 del Código Penal que las costasprocesales se entenderán impuestas por la Ley a los criminalmenteresponsables de los delitos y faltas.Fallo: Que debo condenar y condeno a Ana Markozashvili auna pena de 1 mes de multa con una cuota diaria de 3 euros, y alpago de las costas del juicio.Además de condenarle a abonar la cantidad de 35 euros alestablecimiento comercial Eroski, en concepto de indemnizaciónpor los efectos sustraídos al mismos.Si no satisficiere voluntariamente o por la vía de apremio lamulta impuesta, quedará sujeto a una responsabilidad penal subsidiariade un día de privación de libertad por cada dos cuotas diariasno satisfechas.Esta sentencia no es firme. Contra la misma se puede interponerrecurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia.El recurso hay que interponerlo por medio de escrito presentadoen este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contadosdesde el siguiente al de la notificación de la sentencia.El escrito de interposición tiene que formalizarse en la formadeterminada en el artículo 790.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.»Y para que conste y sirva de notificación a Ana Markozashvili,expido el presente en Gernika-Lumo, a veintiséis de octubrede dos mil diez.—El Secretario Judicial(V-5364)BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIALegezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720http://www.bizkaia.netcve: <strong>BAO</strong>-<strong>BOB</strong>-<strong>2010a225</strong>
Change language