in search of an ideal pool u potrazi - Intelligent Coast Group

Introductory word
Uvodna riječ
Osnovna boja novoga broja Dal’Case je - plava. Plava kao što su plavi bazeni koje ispred svojih domova
sve češće grade s(p)retniji, plava kao dubina u koju se bez straha upuštaju ronioci... Plava kao
nijanse mora i neba u kojima ovoga ljeta još stignete uživati.
Tko ne bi volio imati svoju vodenu oazu luksuza u danima vrućine? U temi broja odlučili smo vas uvjeriti
da bazen i nije toliko nedostižan te vam dati sve potrebne informacije kako biste se što bolje snašli u
šumi često kontradiktornih podataka.
Usred ljeta ekskluzivni ljetni razgovor, i to s jednim od najvećih europskih stručnjaka za pitanja urbanizma
u turizmu: španjolski arhitekt i urbanist Luis Falcón Martínez de Marañón koji je dugogodišnje
istraživanje posvetio upravo utjecaju turizma na okoliš uspoređuje španjolsku i hrvatsku obalu te daje
upute kako bi se na vrijeme zaustavila devastacija Istre, Primorja i Dalmacije.
Svoje viđenje turizma dat će i Dragan Lazukić, predsjednik uprave “Sunčanoga Hvara”, najvećeg ulagača
u turistički biser Hrvatske. Zahvaljujući ORCO-u, novim suvlasnicima tvrtke “Sunčani Hvar”, Hvar se
“u petoj brzini” pretvara u elitno odredište.
A nakon posla – odmor. Zaroniti u hrvatskome podmorju, potom se počastiti u Voloskom, u legendarnome
“Le Mandraću”, jednome od najboljih hrvatskih restorana, a potom na jug, sve do Dubrovnika
gdje na festivalu “Julian Rachlin&Friends” krajem kolovoza i početkom rujna gostuju najveći svjetski
virtuozi komorne glazbe... Izbor je vaš. A kad već birate, u našem oglasniku ekskluzivnih nekretnina izaberite
i svoju kuću snova u Hrvatskoj - investiciju koja će vas veseliti i radost koja će vam se isplatiti.
uredništvo
The basic colour of the new edition of Dal’Casa is – blue. Blue as in the blue pools that are being built by
lucky people, blue as in the depth that divers go into without any fear… Blue as in the nuisances of the
sea and the sky in which you still get a chance to enjoy this summer.
Who wouldn’t like to have his or hers own water oasis of luxury in days of heat? In this edition’s cover story
we decided to convince you that a pool isn’t so unattainable and give you all the information so you
could manage in the best possible way in the sea of, often contradictory facts.
In the middle of summer we present you an exclusive summer interview with one of the biggest European
experts on urbanism in tourism: Spanish architect and urban planner Luis Falcón Martínez de
Marañón, that dedicated his age-long research to influences of tourism on the environment, compares
the Spanish and the Croatian coast and gives instructions on how to stop the devastation of
Istria, Primorje and Dalmatia.
A view on our tourism is also given by Dragan Lazukić, the CEO of “Sunčani Hvar” company which is
the biggest investor in the tourist pearl of Croatia. Thanks to ORCO, the new co-owners of the company
“Sunčani Hvar”, the island of Hvar is in full speed turning into a truly elite destination.
And after work – a break. First we take a dive into the Croatian submarine world and then feast in “Le
Mandrač”, one of Croatia’s best restaurants and after that we take you south, all the way to Dubrovnik
where at the end of August and at the beginning of September some of the world’s biggest chamber
music virtuosos are performing on the “Julian Rachlin & Friends” festival... The choice is yours to make.
And while you are choosing, take a look at our exclusive real estate offer and choose your own dream
home in Croatia – an investment that will certainly cheer you up and a joy that will pay off.
Editorial
13