religion, mother tongue and ethnicity - Републички завод за ...

Попис становништва, домаћинстава и станова 2011. у Републици Србији2011 Census of Population, Households and Dwellings in the Republic of Serbia30. септембар 2011.30 September 2011Промене у класификацијама етно-културалнихобележја у пописима од 1948. до 2011.Changes in the classifications of the ethno-culturalcharacteristics in the censuses from 1948 to 2011ВероисповестПитање о вероисповести постављано је у пописима1953, 1991, 2002. и 2011. године. Одговор на питање овероисповести резултат је личног убеђења појединцазаснованог на његовим схватањима религије и на слободиверског убеђења која је била гарантована Уставом.Међутим, у методолошким упутствима није било прецизнодефинисано да ли се подаци о вероисповести односе наактивне вернике или су се лица изјашњавала у смислутрадиције, односно религије којој су припадали њиховиродитељи или породица кроз генерације.У Попису становништва 1953. године питање овероисповести формулисано је као Однос према вери, узобјашњење дато на самом пописном обрасцу да Лице којеима одређено верско убеђење уписује вероисповест којуисповеда, лице које нема никакво верско убеђењеуписује: без вере. За децу до 14 година меродавна јеизјава родитеља. У табеларним приказима резултатаПописа, поред три најбројније хришћанске вероисповести(православна, католичка и протестантска), вероисповестикоје су имале мали број припадника груписане су на „осталехришћанске“ и „остале нехришћанске“. Као непознати сутретирани само случајеви нечитког одговора, као ипописнице у којима су недостајали одговори и на другапитања. Ако је недостајао само одговор на питање овероисповести, сматрало се да лице није желело даодговара, па је укључено у групу „Без одговора“.У пописници из 1991. године питање о вероисповестије формулисано без додатних упутстава и објашњења наобрасцу. Међутим, чланом 174 Устава СФРЈ грађанима јебило зајемчено слободно исповедање вере. У пописима2002. и 2011. године питање о вероисповести у Пописнициформулисано је уз правну поуку да према члану 43 УставаСРЈ (Попис 2002. године), односно према члану 43 УставаРепублике Србије (Попис 2011. године), грађанин ниједужан да се изјасни.У класификацији која је коришћена за исказивањеподатака о вероисповести у последња три пописа, укатегорији „Непознато“ исказан је укупан број лица за којаније уписан одговор или је уписан нечитак одговор, или јеуписан одговор који не представља изјашњавање овероисповести.ReligionThe question on religion was asked in the censuses of1953, 1991, 2002 and 2011. The answer to the question onreligion is the result of personal beliefs of an individual basedon his comprehension of religion and on the freedom ofreligious conviction which was guaranteed by the Constitution.However, the methodological instructions didn’t define preciselywhether the data on religion referred to active believers orpersons made declarations in terms of tradition, that is, thereligion their parents or the family belonged to throughgenerations.In the 1953 population census the question on religionwas formulated as the Relation towards religion, with anexplanation on the census form itself that The person who hascertain religious conviction ought to write down the religion heconfesses, the person who has no religious conviction ought towrite down: without religion. For children up to 14 years of age,the declaration of the parents will be considered as the relevantone. The tables which presented the census results, in additionto the three most numerous Christian religions (orthodox,catholic and protestant), grouped up the religions that had asmall number of members into “other Christian” and “other non-Christian.” Category “Unknown” includes only cases of illegibleanswers, as well as the census forms which lacked the answersto other questions. If only the answer to the question on religionwas missing, it was considered that the person did not want toanswer and therefore it was included in the group “No answer.”In the 1991 census form the question on religion wasformulated without additional instructions and clarifications onthe form itself. However, the article 174 of the Constitution ofthe SFRY guaranteed free confession of religion for the citizens.In the 2002 and 2011 censuses, the question on religion in theCensus Form was formulated with legal instructions which saidthat pursuant to article 43 of the Constitution of the FRY (the2002 Census), that is, pursuant to article 43 of the Constitutionof the Republic of Serbia (the 2011 Census), the citizen wasunder no obligation to declare himself.In the classification which was used for presenting thedata on religion in the last three censuses, the category“Unknown” showed the total number of persons for whom noanswer was written down or there was an illegible answer, orthere was a response which does not present the declarationon religion.Републички завод за статистику / Statistical Office of the Republic of Serbia 11